LA LOTERÍA · LA LOTERÍA de Shirley Jackson Una adaptación gráfica de Miles HyMan tradUcción de Héctor arnaU

i

LA LOTERÍAde Shirley Jackson

iv

LA LOTERÍAde Shirley Jackson

LA LOTERÍAde Shirley Jackson

Una adaptación gráfica de

Miles HyMan

tradUcción de Héctor arnaU

Título original: Shirley Jackson’s «The Lottery»: The Authorized Graphic Adaptation by Miles Hyman

«The Lottery» copyright © 1948, 1949 by Shirley JacksonCopyright renewed © 1976, 1977 by Laurence Jackson Hyman, Barry Hyman, Mrs. Sarah Webster, and Mrs. Joanne SchnurerArtwork Copyright © 2016 by Miles HymanPublished by arrangement with Hill and Wang, a division of Farrar, Straus, and Giroux, New York.© De la traducción: Héctor Arnau© De esta edición: Nórdica Libros, S. L.Avenida de la Aviación, 24, bajo P28054 MadridTlf: (+34) 917 055 [email protected]

Primera edición: marzo de 2018ISBN: 978-84-17281-20-5Depósito Legal: M-7020-2018IBIC: FX

Impreso en España / Printed in SpainGracel AsociadosAlcobendas (Madrid)

Diseño de colección ymaquetación: Diego Moreno

Corrección ortotipográfica: Victoria Parra y Ana Patrón

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Para mi hermana, Gretchen

Me gustaría darles las gracias a mi esposa, Carole;a mis padres, Corinne y Laurence,

y a mis hijos, Juliette, Charlotte y Eliot.