La Hora 02-12-2015

Guatemala, mIÉRCOleS 2 de dICIemBRe de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,989 | pReCIO Q2.00

Con esos números es muy difícil un futuro mejor para la niñez

Según las autoridades, son necesarios Q15 mil millones para cumplir con las obligaciones en este rubro, pero solo se asignó Q12 mil 892 millones

PágS. 6 Y 7

Presupuesto en Educación: 0.12% servirá para inversión

PrESuPuESto/Pág. 2

Donald trump se consolida en encuestas

Caso redes: sindicados buscan salirde prisión

Dan golpe a banda de extorsionistas

CanDiDato/Pág. 29

JuStiCia/Pág. 30

SEguriDaD/Pág. 31

Congreso: siguen sin conocerse las asignaciones a las ong

Nos tienen de las naricessentados en sus poltronas

diputados infelicesy bancadas socarronas

viCEminiStro/Pág. 3

Según el marn, el 40% de recursos hídricosen guatemala está contaminado

mañana es un día clave en el Caso SiekavizzaPág. 4

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 2 De DIcIembre De 2015

La deuda de Guatemala con acreedores extranjeros y nacio-nales llegaría a Q130 mil 009 millones 503 mil 895 para fina-les del próximo año, luego de la aprobación del presupuesto para 2016. El plan de gastos contempla

adquisición de compromisos financieros por Q12 mil 472 millones 323 mil 895 para el próximo ejercicio fiscal, que se sumarían a los Q117 mil 537.18 millones ya acumulados.En ese sentido Carlos Mar-

tínez analista económico in-dependiente opinó que si bien, el balance de la deuda en com-paración con el PIB no es alto, el indicador tampoco es alenta-dor para el país.El analista recordó que la deuda

“no se paga con el PIB”, sino con ingresos tributarios.“Los ingresos tributarios son

mínimos para el país; no al-canzan ni siquiera el 11 por cien-to del PIB, es decir la proporción de ingresos tributarios es tan mínima que cualquier nivel de deuda lo desestabiliza”, aseguró.Luis Linares, experto económi-

co de la Asociación de Inves-tigación en Estudios Sociales (ASIES), explicó que si bien el nivel de endeudamiento del país es bajo, el problema radica en los compromisos de ingresos tribu-tarios.

DeuDa llegaría a Q130 mil millones

La Junta Directiva de la Aso-ciación Nacional de Municipali-dades –ANAM–, se declaró hoy en asamblea permanente argu-mentando que el Gobierno cen-tral les adeuda desde 2014, Q1 mil 575 millones por conceptos de aportes constitucionales a los Consejos Departamentales de

Desarrollo (Codedes).Según las autoridades de la

ANAM, hay muchas obras in-conclusas por la falta de recursos y si el Ministerio de Finanzas no traslada los fondos en las próxi-mas semanas, estarán emprendi-endo acciones legales para que se les deposite el dinero.

anam reclama Q1 mil 500 millones

el detalle de los aportes de fondos públicos para las Organizaciones no Gubernamentales (OnG) todavía no son divulgados por el congreso, a pesar de que ese organismo aprobó el lunes pasado el presupuesto para 2016.

En el Organismo Legislativo persisten las dudas y cuestiona-mientos en torno a los aportes que aprobaron los diputados para las ONG, ya que no se ha difundi-do por parte del Congreso el lista-do de las entidades que recibirán los recursos.Luego que diputados discutieron

por varios días sobre los aportes y que establecieran las transferen-cias, Christians Castillo, analista político del Instituto de Proble-mas Nacionales de la Universidad de San Carlos, señala que las du-das continúan, porque las ONG permiten desarrollar redes que se dedican a la ejecución de obras a partir de fondos provenientes del Estado, en contubernio con polí-ticos o funcionarios, aunque acla-ró que no se trata de todas. De acuerdo a Castillo, “esas redes

pueden incluir diferentes actores, inclusive políticos o funcionarios públicos”, cuyo objetivo principal es buscar beneficios particulares, ya que difícilmente pueden ser fiscalizadas porque manejan in-formación privilegiada.En diferentes instancias La Hora

POr GrecIa OrTí[email protected]

NO SE DA DETALLE DE ORGANIZACIONES FAVORECIDAS CON FONDOS PÚBLICOS

sin conocerse aportes aprobadosen el presupuesto 2016 para las ong

FOTO LA HORA

Luego de la aprobación del presupuesto el pasado 30 de noviembre se espe-ra que el porcentaje de deuda pública se eleve para 2016.

FOTO LA HORA:PNC

Ejecutivo ordenó trasparentar la información.

ejecutivo ordena aclarar contratación congreso tiene temas pendientes

El presidente Alejandro Maldonado Aguirre, a través de una circular en el diario oficial, ordenó a todas las entidades del Es-tado a que cumplan con la Ley de Acceso a la Infor-mación Pública, actuali-cen datos y los proporcio-

En los próximos días el Congreso de la Repúbli-ca podría llegar a elegir al nuevo magistrado de la Corte de Constitucio-nalidad, que el pasado 30 de noviembre no se logró nombrar, y se espera que también se pueda cono-

POr manueL rODrí[email protected]

POr GrecIa OrTí[email protected]

TRANSPARENCIA AGENDA

nen a través de las páginas oficiales.

Según el mandatario, las instituciones tienen hasta el 16 de diciembre de este año para hacer del conoci-miento público las contra-taciones de servidores, fun-cionarios y contratistas. De lo contrario, se emitirán sanciones administrativas.

cer la iniciativa de la ley fomento de empleo, lue-go que fuera clausurada la segunda fase del pe-ríodo anual de sesiones ordinarias.

Alejandro Ceballos por-tavoz del sector de Ves-tuario y Textiles (Vestex), expresó que tienen cono-cimiento que para maña-

na estarían agendando la iniciativa de ley presentada hace algunas semanas por el Ministro de Economía.

Para Ceballos, de apro-barse la misma sería con-tra reloj por lo que esperan que les den una solución y no los dejen con la incerti-dumbre de que podría su-ceder.

gobierno de morales readecuaría Presupuesto

Mientras el presidente electo Jimmy Morales ha desapare-cido de la escena mediática y política del país, el futuro vi-cemandatario, Jafeth Cabre-ra, dijo que el próximo año se buscará una readecuación en los montos aprobados en el Presupuesto 2016 para Salud, Educación y Agricultura, por considerar que lo avalado por el Congreso hace unos días, no responde a las necesidades de la población.

De acuerdo con Cabrera, la administración entrante bus-cará realizar distintas trans-ferencias para fortalecer a las dependencias de mayor res-ponsabilidad social, “para lo cual se hará un análisis pro-fundo de cada rubro”.

Según lo aprobado por los di-putados en el Decreto 14-2015, el Ministerio de Educación contará con Q12 mil 892 millo-nes 330 mil 703; el Ministerio de Salud tendrá Q5 mil 531 mi-llones 691 mil 485 y la cartera de Agricultura, Q1 mil 264 mi-llones 995 mil 615.

El pasado 10 de noviembre Jimmy Morales, decidió retirar a su equipo técnico de la discu-sión del Presupuesto 2016 lue-go que la Comisión de Finan-zas criticará la propuesta que el futuro presidente envió.

POr manueL rODrí[email protected]

SEGÚN VICEPRESIDENTE ELECTO

ha solicitado que de a conocer el detalle de las ONG, pero no se ha tenido una respuesta positiva.Incluso, la diputada de En-

cuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, comentó ayer que a su parecer la aprobación del presupuesto fue confusa, porque a pocos minutos que finalizara el plazo constitucional para conocer el presupuesto se procedió a votar de una forma “poco seria”, ya que en la lectura no se discutieron al-gunos artículos, apuntó.“Fue en una forma tan ininteli-

gible que al final no se sabe qué se

aprobó. Se sabrá lo que se aprobó cuando la Ley del Presupuesto se publique en el diario oficial… así de triste. Sin embargo se aprobó el nuevo presupuesto, y al final lo que se hizo fue reducirle a varios mi-nisterios Q1 mil 633 millones más o menos, para mantener un déficit fiscal de un 4 por ciento”, aseveró.Montenegro también criticó que

a las Organizaciones no Guber-namentales no se les haya restado asignación, pues los Q1 mil 572 millones siguieron intactos, pese a que se solicitó que se investigue algunas entidades y fundaciones.

Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 3actualidad

El ministro de Agricultura, Sebastian Marcucci, dio a conocer en conferencia de prensa, el plan de respuesta y preven-ción de la institución ante el ingreso de la temporada de frío y heladas, enfocado al sector agropecuario del país.

Para los próximos cuatro meses se prevé que ingresen al territorio guatemalteco entre 12 y 14 frentes fríos, los cuales po-drían ocasionar mínimas de -7 a -5 gra-dos en el Altiplano Occidental, según los reportes de las autoridades.

La Comisionada para la Reforma Poli-cial, Adela Camacho y el viceministro de Gobernación, Elmer Sosa, entregaron al presidente Alejandro Maldonado, el in-forme final y de rendición de cuentas de la Reforma de la Policía Nacional Civil, en un acto público que se llevó a cabo en el Palacio Nacional.

Aunque al cierre de esta edición la ac-tividad no había finalizado, se destacó durante la presentación el aumento del 7 por ciento en los sueldos de los agen-tes de la PNC en los últimos tres años, así como la profesionalización de los mismos.

Miembros del Comité Amigos de No-ruega, presidido por la premio Nobel, Ri-goberta Menchú, presentó un memorial de reconocimiento al gobierno de Norue-ga, en el marco de la conmemoración del 19 aniversario de la Firma de los Acuer-dos de Paz en Guatemala.

Además, anunciaron una serie de acti-vidades por este proceso histórico, una de ellas, es el cambio de la Rosa de la Paz, el próximo 4 de diciembre en el Palacio Nacional, por parte de la Embajada de Noruega.

POr manuel rODrÍ[email protected]

Preparan plan por heladas

Presentan informe de reforma

Cambiarán la Rosa de la Paz

AGRICULTURA

POLICÍA

EMBAJADA DE NORUEGA

84,991 millones

de metros cúbicos de agua están disponibles en el país.

29,747 millones

representan la demanda neta en todo el territorio.

33,996 millones

son aguas contaminadas por descargas industriales y

domésticas.

EN CIFRAS

De acuerdo al viceministro ad-ministrativo del MARN, Juan Carlos Carrera, un promedio de 84 mil 991 millones de metros cúbicos de agua están disponibles en el país, de los cuales 29 mil 747 millones representan la deman-da neta en todo el territorio. Sin embargo, 33 mil 996 millones son aguas contaminadas por descar-gas industriales y domésticas que terminan en los afluentes.

Por ello, el funcionario valo-ró la urgencia de aprobar en el Congreso la iniciativa 28-65, Ley General de Aguas, que tie-ne contemplada la creación de la Superintendencia del Agua y la conformación del Consejo Nacional del Agua; además, en-durecer las sanciones en casos de contaminaciones y velar por la conservación de los recursos para el consumo humano en conjunto con las municipalida-des y otros sectores.

A criterio de Carrera, actual-mente el uso del agua en Gua-temala es anárquico, ya que no existe ninguna ley que lo regule y precisamente debido a esa fal-ta de control, se autoriza abrir

POr manuel rODrÍ[email protected]

MARN: 40 por ciento del recursohídrico del país está contaminado

FOTO LA HORA

El Ministerio de Ambiente recomienda aprobar la Ley de Aguas para detener degradación ambiental en ríos y lagos.

MINIsTERIO DE AMBIENTE URGE APROBACIóN DE LEy DE AGUAs

Según el ministerio de ambiente y recursos naturales (marn), cerca del 40 por ciento de las fuentes de agua en Guatemala (29 mil 747 millones metros cú-bicos) presentan algún grado de contaminación, ante la falta de una legislación específica para generar políticas orientadas al cuidado y conservación de los afluentes en el país. La entidad admitió que este es un tema con un fuerte componente político, lo cual no ha permitido el avance de las iniciativas en el congreso de la República.

pozos, lanzar desechos químicos en cuerpos de agua, desviar ríos y usar sin límites los recursos hí-dricos para fines industriales o mineros sin costo alguno.

No obstante, también vio una férrea oposición de algunas comunidades del interior del país, que consideran que al pro-mulgarse una ley específica, se agravarían las disputas terri-toriales o que incluso, sería un paso hacia la privatización del vital líquido.

“Este tema lleva un componen-te político fuerte en el Congreso, más que técnico, pero también toca intereses de los usuarios del agua en algunas comunidades. Es un proceso complicado, pero es una necesidad, un desafío y una urgencia y debe verse como algo prioritario. El Ministerio seguirá empujando por el pacto ambien-tal con todos los sectores, porque el cuidado del agua es un tema que nos atañe a todos”, acotó el entrevistado.

La iniciativa 28-65 en marzo de 2016 cumpliría trece años sin que sea conocida por el Pleno. Además de la Ley de Aguas, el Congreso tie-ne entre sus pendientes no menos de 15 iniciativas más que buscan regular el tema hídrico, aunque ninguna ha dado frutos.

El artículo 127 de la Constitución Política de la República otorga al agua un carácter de “bien de domi-nio público” y su “aprovechamien-to, uso y goce se otorgan de acuer-do con el interés social”.

Según registros del Portal de Recursos Hídricos de Guatema-la, el mayor consumo de agua lo representa el sector agrícola, con dos mil 200 millones de metros cúbicos anuales, para riego. La producción de energía emplea dos mil 283 millones de metros cúbicos y la industria, 425 millones. La misma fuente refiere que para el 2025, el uso de agua aumentará hasta en un 4 por ciento.

El Ministerio de Ambiente afir-

ma que para detener la contami-nación de los lagos de Amatitlán y Atitlán, así como de los ríos La Pasión, en Petén y La Mora, en Escuintla, es indispensable una ley de aguas.

POr Grecia OrtÍ[email protected]

Tanto la Procuraduría Gene-ral de la Nación (PGN), como la Contraloría General de Cuentas (CGC), acudieron a una citación que convocó el diputado Amíl-car Pop, de Winaq, con el fin de

Piden esclarecer beneficios de usufructo de FEGUAFERROCARRILEs

conocer la situación jurídica de un usufructo de bienes de utilidad de ferrovías, propiedad de Ferrocarri-les de Guatemala (FEGUA).

Hugo Calderón de la PGN seña-ló que el Estado debe tener control sobre los recursos que se derivan de usufructo. “Es mucho dinero,

para comenzar la empresa Ferro-vías está generando Q16 millones al año y el interventor de Fegua debe endosar –las acciones– a Guatemala”, afirmó.

Por otro lado, Cesar Elías, sub-contralor de la CGC, indicó que se tiene presencia fiscalizadora

en FEGUA, sin embargo señaló que han encontrado resistencia a las auditorías. “Nosotros estamos en análisis de las acciones que podríamos emprender, en contra de los responsables”.

Pop agregó que el Estado debería comprobar el manejo en utilidades

por más de Q1 mil 800 millones al año que supuestamente genera el usufructo y entender porqué solo se perciben Q16 millones al año.

Para la próxima semana, se es-pera una nueva citación con la presencia de la PGN y la CGC, así también del interventor.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 2 de diciembre de 2015

El juzgado B de Mayor Ries-go deberá resolver si Roberto Barreda y su madre, Ofelia de León, deberán enfrentar juicio por el femicidio de Cristina Sie-kavizza, hecho ocurrido el 6 de julio de 2011.

Ante ello, familiares y amigos de Cristina, en conferencia de prensa, solicitaron al juez Gál-vez, que el juicio sea apegado al derecho. Además, señalaron que previo a la resolución que emita, se debe solucionar el pro-blema de una grabación que no pudo guardarse debido a fallas mecánicas, para evitar que en un futuro se pueda impugnar la audiencia por la falta de audio.

Al respecto, Norma Cruz, di-rectora de Fundación Sobrevi-vientes, refirió “en el segundo día de la audiencia de apertura a juicio, la cual duró dos días, se nos informó que la primera etapa no había quedado graba-da por un desperfecto de audio”.

Además, Cruz destacó que no es la primera vez que esto su-cede y lamentó el hecho, dado que en esa ocasión el MP pre-

POr Virginia [email protected]

POr Virginia [email protected]

SINDICALISTAS

DENUNCIA

Activistas de salud se pronuncian contra la activación de patronatos.

Denuncian extorsiones en contra de migrantes.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Rechazan implementaciónde patronatos en hospitales

Familiares de migrantesson víctimas de extorsión

Esta mañana, integrantes del Sindicato de Salud y del Frente Nacional de Lucha (FNL) rea-lizaron un plantón frente a las instalaciones del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ubicado en la zona 11 capitalina, para mostrar su in-conformidad contra la imple-mentación de los patronatos que los médicos de los hospita-les públicos han sugerido para paliar la crisis que afecta ese sector.

Luis Alpíres, dirigente sindi-calista, señaló que de llevarse a cabo ese plan se estaría priva-tizando los servicios de salud. Además, destacó que los patro-natos han sido expulsados por la población por ser instrumen-

Alejandra Gordillo, secretaría ejecutiva del Consejo Nacional de Atención a los Migrantes de Guatemala -Conamigua-, afir-mó en conferencia de prensa que se han incrementado las denuncias por extorsiones a familiares de migrantes guate-maltecos, principalmente en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla y Chi-maltenango.

En total, se han presentado 21 denuncias en el último mes en el Ministerio Público y el número no ha crecido más, debido al temor a las repre-salias, según las autoridades. “Los responsables a veces son

tos que se han prestado para ac-tos de corrupción.

El dirigente recomendó a los galenos que busquen otros métodos para atender a los pa-cientes, puesto que indicó, ellos trabajan con la gente, pero de-ben ser conscientes de las ne-cesidades de la población que atienden y evitar el cobro en las consultas.

familiares, vecinos y conoci-dos que tenían información precisa. Pedimos a las perso-nas que denuncien”, dijo Gor-dillo. 

Asimismo, hizo el anuncio so-bre la exoneración de impuestos  a extranjeros por parte del Pre-sidente de la República, la cual estará vigente hasta el 13 de enero próximo.

Familiares y amigos de Cristina Siekavizza solicitaron al juez Gálvez que la apertura a juicio de Roberto Barreda sea apegada al derecho.

FOTO LA HORA.

POr Virginia [email protected]

mañana se tiene previs-to realizar la audiencia, en la cual el juez miguel ángel gálvez puede pro-nunciarse a favor o en contra de la apertura a juicio de roberto barreda, a quien las investigacio-nes del ministerio Público (mP) señalan como autor material e intelectual de la muerte de su esposa, cristina Siekavizza.

Piden resolución apegada a derecho en Caso Siekavizza

FAMILIARES Y ACTIVISTAS EXPECTANTES A DECISIÓN DE JUEZ

sentó su acusación y la solicitud de modificaciones, en el que la Fundación presentó su análisis y pidió ser querellante adhesivo.

La Directora explicó que tras ese problema, la defensa de Ba-rreda está pidiendo que Funda-ción Sobrevivientes no sea que-rellante.

PRESENTAN PRUEBASFundación Sobrevivientes

presentó a los medios de comu-nicación distintas pruebas que se han practicado en la casa de Siekavizza, que se presume fue la escena en donde se llevó a cabo el crimen.

Asimismo, se mostraron foto-grafías que evidencian las prue-bas de luminol practicadas en el área del lavabo, ubicado en el

segundo nivel de la residencia, en donde de acuerdo a lo dicho por Norma Cruz, la ahora fa-llecida pudo haber perdido dos litros y medio de sangre, tras la pelea que sostuvo con su esposo.

Por aparte, se escuchó el au-dio en donde Petrona Olga Say Velásquez, empleada doméstica de la familia Barreda Siekavizza confirmó las sospechas del MP, cuando declaró ante el juzgado Décimo del Ramo Penal que Cristina Siekavizza murió a ma-nos de su esposo luego de una pelea entre ambos.

Durante cinco horas, Say Ve-lásquez explicó a las partes pro-cesales lo que según ella sucedió ese día en la casa de la familia, ubicada en el condominio Los Manantiales, en San José Pinula. 

POr Virginia [email protected]

POr redacciÓn la [email protected]

Doce estudiantes viajarán a las Antillas.FOTO LA HORA

Promueven la enseñanza de francés Falleció integrante de Los Iracundos

El Instituto Guatemalteco de Turismo en conjunto con la Alianza Francesa anunció la participación de un grupo de doce estudiantes guatemalte-cos en el Programa de Inmer-sión Lingüística del Centro In-ternacional de Guadalupe por una Estrategia Regional a las

Leonardo Franco Da Silva, integrante del grupo uruguayo Los Iracundos falleció anoche en un centro asistencial, debido a un paro cardíaco.

Según informaron los Bom-beros Voluntarios, Franco Da Silva fue trasladado de un hotel en la zona 1 hacia un hospital

INGUAT EN GUATEMALA

Lenguas (CIGAREL).Los estudiantes cuentan con

un nivel básico de francés y se pretende que el curso contribu-ya a la capacitación del recurso humano en el sector turístico.

El mismo tendrá una duración de diez días y se desarrollará en Guadalupe, Archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe. Los gastos en pasajes aéreos,

cercano, donde falleció a su in-greso.

La causa de su muerte fue un paro respiratorio. Franco Da Silva se encontraba en el país como parte de una gira que su grupo realizaba. Se desconoce por el momento si suspenderán los conciertos agendados.

Franco fue uno de los funda-dores de la banda.

alimentación, alojamiento y transporte terrestre serán cu-biertos por CIGAREL.

la hora, Guatemala, 2 De DICIemBre De 2015 / PáGIna 5

Página 6 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015 REPORTAJE

el panorama de la educación públi-ca para 2016 luce oscuro. el presu-puesto aprobado para el ministerio de educación (mineduc) no solo es insuficiente para cubrir los planes de ampliación de cobertura, sino que también para cubrir los gastos bási-cos de funcionamiento de la institu-ción. el próximo año, los niños, niñas y adolescentes deberán pagar las consecuencias de la corrupción y la mala administración. POr Virginia [email protected]

Reportaje

Presupuesto en Educación 2016: 0.12% servirá para inversión

PRESUPUESTO APROBADO TIENE UN DÉFICIT DE Q600 MILLONES

El Congreso aprobó una asigna-ción presupuestaria de Q12 mil 892 millones 330 mil 703 para el

Ministerio de Educación, de los cuales solo Q16 millones 15 mil 734 serán para inversión, es decir, alrededor del 0.12 por ciento del total.

Recientemente, en una citación en el Congreso, autoridades del Mineduc indi-caron que de no hacerse una ampliación presupuestaria, la institución no podría ni siquiera cumplir con sus obligaciones básicas.

El presupuesto para 2016 es a penas Q596 millones 739 mil 954 mayor que el del ante-rior, el cual tuvo que ampliarse a mitad del año fiscal.

El pasado 18 de noviembre, Evelyn de Se-gura, viceministra de Educación, advirtió que la asignación presupuestaria para el próximo año que se pretendía establecer en la institución representaría un déficit de Q3 mil millones con respecto a las necesidades elementales del Ministerio.

De acuerdo con la funcionaria, los técni-cos de la cartera de Educación estimaron que eran necesarios alrededor de Q15 mil millones para cumplir “modestamente” con las obligaciones correspondientes el próximo año.

SOLICITUD A FINANZASAunque durante la citación la Viceminis-

tra aseguró que necesitaban Q3 mil millo-nes, en el mes de julio, el Mineduc advirtió al Ministerio de Finanzas que el proyecto de presupuesto para 2016 tenía un déficit presupuestario de solo Q604 millones 038 mil 133, por lo que solicitaron ampliar el presupuesto por esa cantidad.

El documento remitido hace la salvedad de que “el déficit proyectado es mínimo para operar y mantener la cobertura actual, por lo tanto no puede incrementarse la co-bertura en ningún nivel educativo”.

Pero desde mediados de año, las proyec-ciones de recaudación tributaria para 2016 eran bajas. El Ministro de Finanzas, Dorval Carías, respondió al Mineduc que los te-chos presupuestarios habían sido definidos en un contexto de estabilidad macroeco-

nómica, en el cual los ingresos tributarios mostraban un crecimiento moderado, sin superar de manera significativa el desempe-ño de los últimos cuatro ejercicios fiscales.

Además, Carías destacó que debido a que la Corte de Constitucionalidad mantenía en suspenso la vigencia del nuevo Impuesto a las Líneas de Telefonía Fija o Móvil, el Es-tado no podía agenciarse de mayores recur-sos por esa vía.

Finalmente, el presupuesto aprobado solo amplió la asignación del Mineduc por aproximadamente Q4 millones.

DÉFICIT DEL MINEDUCDesde antes de su aprobación, el Instituto

Centroamericano de Estudios Fiscales (Ice-fi) se pronunció en contra del Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2016, ya que consi-deraban que el recorte presupuestario ten-dría un impacto negativo en el gasto social prioritario, así como la inversión pública en las niñas, niños y adolescentes.

El Icefi tenía razón. En el documento re-mitido por el Ministerio de Educación a Finanzas para advertirle del déficit presu-puestario para 2016, se detallan 24 servicios que no podrían ser financiados debido a la falta de recursos.

El listado indica que harán falta Q150 mi-llones para sueldos y salarios del personal, Q2 millones 295 mil 262 para becas y Q4 mil 91 mil 732 para el servicio de supervi-sión educativa.

Así mismo, señala que no existirá finan-ciamiento para útiles escolares, pupitres, profesionalización docente, matricula e inscripción de bachilleres en educación, textos escolares y remozamiento de centros escolares, entre otros (Ver recuadro aparte).

Debido a la falta de presupuesto para con-tinuar con el programa, se tendrán que su-primir 4 mil 784 becas para el nivel medio básico, las cuales están orientadas a estu-diantes de escasos recursos y con un poten-cial académico demostrado.

Las mismas se focalizan en 15 departa-mentos y 196 municipios catalogados como priorizados, para jóvenes y señoritas inscri-tos en centros educativos públicos e insti-tutos por cooperativa de enseñanza, com-prendidos entre las edades de 12 y 18 años.

El objetivo de estas es contribuir al incre-mento de la cobertura, la permanencia y la finalización del ciclo básico con calidad y equidad, mediante el aporte de Q2 mil 500 anuales.

Este programa fue financiado con aporte del Banco Mundial, sin embargo, finalizó su plazo y no fue posible incluirlo en el an-teproyecto del presupuesto 2016, debido al techo presupuestario establecido.

Con la implementación del Programa Académico, el Mineduc busca elevar la calidad educativa en los establecimientos oficiales y brinda una formación a nivel

Guatemala, 2 de diciembre de 2015 / PáGina 7reportaje

superior con acreditación universitaria a nivel de profesorado, con una duración de dos años.

El proyecto toma en cuenta la experien-cia docente de los beneficiarios y está fo-calizado para los maestros originarios de los 45 municipios prioritarios de extrema pobreza.

Sin embargo, debido a la falta de fondos, el número de docentes profesionalizados del nivel primario se reducirá en 9 mil 692. Según refirió De Segura, el presupuesto no alcanza para cubrir el proceso de profesio-nalización de maestros, cuyo costo se esti-ma en Q117.4 millones, de los cuales solo Q26.3 millones están financiados.

El Plan Estratégico de Seguridad Ali-mentaria y Nutricional, según el Mineduc, fue implementado en 2010 con la inten-ción de contribuir a disminuir la inseguri-dad alimentaria y la desnutrición crónica en la población escolar, atendiendo priori-tariamente a la población más vulnerable en el área rural y urbana que tiene acceso a los establecimientos públicos del sistema educativo.

REFACCIÓN ESCOLAREl titular del Mineduc, Rubén Alfon-

so Ramírez, dijo en una entrevista con La Hora que incrementar para la refacción escolar era un asunto imperativo, puesto que la desnutrición es un factor común en muchos hogares, así como el abandono y el descuido por parte de los padre, y por lo tanto, la escuela debería proporcionarles lo necesario en su estadía diaria en ese lugar.

Pese a las intenciones del Ministro, de acuerdo con un estudio del Icefi, en 2016 se reducirá la asignación para la alimenta-ción de estudiantes de preprimaria y pri-maria, pasando de Q1.60 diarios a Q1.54 diarios. Esto, sin tomar en cuenta la in-flación o variación anual en el índice de precios.

PACTO COLECTIVOSumado a esto, antes del 8 de febrero

2016, el Mineduc debe firmar un nuevo Pacto Colectivo de Condiciones de Traba-jo para reemplazar al que fue suscrito en 2013 por Cynthia del Águila, bajo las ór-denes de Otto Pérez y Roxana Baldetti con el Sindicato de Trabajadores de la Educa-ción de Guatemala (STEG) y en el cual es-tablece un aumento salarial para el magis-terio que tendrá un impacto financiero de Q900 millones sobre el presupuesto de la cartera, los cuales no están incluidos en la asignación que hizo el Congreso.

MALA ADMINISTRACIÓNMario Rodríguez, del Instituto de Pro-

blemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, advierte que si bien es impor-tante incrementar el presupuesto a la edu-cación pública, también hay fallas admi-

nistrativas que impactan sobre la calidad de los servicios formativos.

“La retórica del Ministerio de justificar la mala calidad educativa por la falta del presupuesto es la equivocada, porque gran parte de la responsabilidad recae sobre sus mismas autoridades, que desde siempre

han hecho un uso inadecuado de los recur-sos, que se han prestado a despilfarros o la corrupción”, señaló el analista.

Como ejemplo, Rodríguez mencionó la adquisición de dos millones 150 mil mo-chilas deportivas por Q74 millones 820 mil 504.69, adjudicado a la empresa Impor-

taciones y Distribuciones Comerciales de Guatemala, S. A., la cual es investigada por posible corrupción.

Recientemente el ministro Ramírez hizo un llamado para que los responsables de ese negocio, afronten las consecuencias de la justicia.

No. DESCRIPCIÓN DÉFICIT

TOTAL FUENTE 11 “INGRESOS CORRIENTES” -604,038,133.00

1 Sueldos y Salarios del personal -150,000,000.00Proyección Escalafón -150,000,000.00

ASIGNACIONES POR LEYES ESPECÍFICAS (20,620,420.00)2 Subsidio a Institutos por Cooperativa -884,726.003 Becas (Bolsas de estudio, becas por alimentación) -2,295,262.004 Indemnizaciones y Sentencias Judiciales -1,500,000.005 Subvenciones (Ampliación) -15,940,432.00

-Fundación Educativa Fe y Alegría -10,940,432.00-Asociación Centro Don Bosco -5,000,000.00

SERVICIOS BÁSICOS (4,091,732.00)6 Supervisión Educativa -4,091,732.00

PROGRAMAS DE APOYO (47,843,070.00)7 Útiles Escolares (Nivel Preprimaria) -4,773,042.008 Gratuidad de la Educación (Preprimaria, Básico, Diversificado

Extraescolar y Educación Especial) Financiado solo el 50% -43,070,028.00

OTROS PROGRAMAS (381,482,911.00)8 Profesionalización Docente -91,173,497.0010 Matricula e Inscripción de Bachilleres en Educación -19,483,200.0011 Textos Escolares -18,140,362.0012 Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte -142,726,000.0013 Educación Bilingüe e Intercultural (Departamental) -5,516,592.0014 Evaluación e Investigación Educativa -10,184,510.0015 Servicio de Internet en establecimientos (Innovación Tecnológica) -5,000,000.0016 Remozamientos menores establecimientos educativos -6,950,000.0017 Educación Estética -500,000.0018 Pupitres -2,250,000.0019 Seguridad Alimentaria (Digefoce) -5,000,000.0020 Educación con Valores -2,000,000.0021 Currículo Nacional Base y Comunidades de aprendizaje -1,500,000.0022 Desempleo Académico en Lectura y Matemática -9,698,750.0023 Acompañamiento Técnico y Pedagógico -6,630,000.0024 Seguro de vida (MINEDUC) -55,000,000.00

MINISTERIO DE EDUCACIÓN PRESUPUESTO EJERCICIO FISCAL 2016

Página 8 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015

EmpresarialEl Intecap reconocerá la productividad y competitividad de empresas en Guatemala

En esta ocasión 13 em-presas han sido nomi-nadas para recibir el ga-lardón. Las 13 empresas fueron pre seleccionadas con el apoyo de distintas Cámaras y Asociaciones: Cámara de Industria de

EE. UU.: venta de autos alcanza su máximo en 14 años

Se prevé acción del BCE ante baja inflación en la eurozona

Noviembre solía ser un mes lento para ventas de automóviles en Estados Unidos. Pero ya no.

Las promociones del Vier-nes Negro — algunas de las cuales comenzaron mucho antes de Acción de Gracias — impulsaron las ventas del mes pasado a su máximo de 14 años con 1,3 millones de autos, solo un poco por de-trás del mejor registro del mes. El dato mejoró un 1,4% con respecto al del pasado noviembre, según Autodata Corp.

Las ventas de General Motors subieron un 1,5%, mientras que Toyota y Fiat Chrysler registraron au-

Como si el Banco Cen-tral Europeo necesitara más motivos para inyec-tar otra dosis de estímu-los a la economía de la eu-rozona, cifras oficiales de esta mañana mostraron que la inf lación en la re-gión se mantiene preocu-pantemente baja.

La inf lación anual de la eurozona, conformada por 19 países, se mantu-vo en noviembre en 0,1%, informó la agencia de es-tadística de la Unión Eu-ropa, lo que estuvo por debajo de las expectativas del mercado de un mo-

Por Dee-ann DurbinDETROIT, Michigan, EE.UU. / Agencia/AP

Por Pan PYlaS LONDRES/ Agencia/AP

Por reDacción emPreSarial

el galardón a la Pro-ductividad y competi-tividad ricardo castillo Sinibaldi, entregado por el instituto técnico de capacitación y Pro-ductividad –intecaP- desde el año 2004, se otorga con el fin de reconocer y premiar a las personas jurídicas, corporaciones o em-presas que a lo largo del año se han desta-cado y distinguido en el servicio y desarrollo por guatemala.

FOTO LA HORA: ALAN DíAz

En esta imagen, el vendedor de automóviles, Andrew Montalvo (izquierda), habla con un cliente.

(AP FOTO/MIcHAEL PRObST, ARcHIvO)

En esta imagen, el presidente del Banco Central Europeo, BCE, sonríe antes de una rue-da de prensa después de una reunión del Consejo Gober-nador del BCE en Fráncfort, Alemania.

FOTO LA HORA: LA HORA

Aparecen en la fotografía Jorge Gallardo- Gerente Intecap y Ricardo Castillo Sinibaldi (der).

Las 13 empresas nominadas

• Altamira, Grupo Corporativo• AMANCO• Banco Industrial, S.A.• Celulosas y Colorantes de Guatemala, S.A. –CELCO-• Clariant, S.A• CLARO• Desarrollos San José, S.A• Escuela Nacional Central de Agricultura- ENCA-• MR. BODEGUITAS• NUTRIVESA, TRANS-EXPRESS• Pavimento de Guatemala, S.A.• Seguros Universales, S.A.• Ternium International Guatemala, S.A.

Por autonominación:• Electrónica, Comunicaciones y Servicios, S.A. - ECSSA -• Hidroeléctrica Pasabién, Inversiones Pasabién, S. A.,

mentos del 3% cada uno. Hyundai vendió un 12% más mientras que Nissan ganó un 4%. El dato de Ford se mantuvo estable.

Honda vendió un 5% me-nos afectado por la menor demanda de todoterre-nos CR-V. Pero el mayor desplome fue para Volk-swagen. La automotriz ale-mana colocó casi un 25% de coches menos tras re-conocer que sus vehículos diésel falsearon datos en pruebas de emisiones.

Noviembre era un mes con ventas notablemente bajas hasta hace cinco años, cuan-do los concesionarios de au-tomóviles se unieron a otros minoristas en la promoción del Viernes Negro, según la

Guatemala - CIG - , Cá-mara de Comercio de Guatemala, Cámara de la Construcción, Cámara de Finanzas de Guatemala, Asociación de Banque-ros y Asociación de Ins-tituciones de Seguros, y la Asociación General de Agricultores –AGA-.

“Las empresas que parti-cipan son aquellas que han demostrado con sus accio-nes un enfoque de produc-tividad y competitividad y cuya calidad la demuestran a través de su trayecto-

ria, servicios y productos, electas por las Cámaras y Asociaciones que confor-man los sectores del In-tecap: Comercio, Industria y Agropecuario,” indicó la Lcda. María Renée Cruz, Jefe del Departamento de Mercadeo y Comunicación del Intecap.

El 9 de diciembre del pre-sente año, en un en un acto solemne, se conocerá al ganador del Galardón a la Productividad y Compe-titividad Ricardo Castillo Sinibaldi.

analista de Edmunds Jessi-ca Caldwell. Ahora, al igual que Amazon, Wal-Mart y otros, las empresas empie-zan a promocionar los des-cuentos del Viernes Negro en Halloween. Jeep ofreció financiación sin coste para

compras hasta a 75 meses. GM avanzó descuentos de hasta el 20% en sus marcas Buick, Chevrolet y GMC. Hyundai ofreció 500 dó-lares extra para su sedan Sonata entre el 20 y el 30 de noviembre.

desto aumento del 0,2% y muy inferior a la meta del BCE de justo por debajo del 2%.

Salud

Foto La Hora: CaiLey Cotner/UC BerkeLey vía aP

Foto proporcionada por Asuntos Públicos de la Universidad de California, Berkeley; Jennifer Doudna, (Der.), y su gerente de laboratorio, Kai Hong, en su laboratorio en Berkeley, California.

Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 9

INTERACTIVO

Razones para dejar de fumarPOr reDacciÓn [email protected]

El consumo de tabaco es el factor de riesgo más importante y el que causa

Científicos debaten límites y ética de alteración genéticauna nueva herramienta para modificar el ge-noma humano tiene un enorme factor sorpresa: La posibilidad de las anheladas curas para enfermedades intrata-bles. Pero dependiendo de su uso, también puede ser utilizada para alterar la herencia humana.

POr lauran neerGaarD WaSHinGton / agencia/aP

El debate ha reunido a cientos de científicos y ex-pertos en ética de 20 paí-ses en una inusual cumbre de tres días sobre la ética de alterar el genoma hu-mano.

“Podríamos estar en la antesala de una nue-va era en la historia de la humanidad”, dijo ayer el premio Nobel David Bal-timore, del Instituto de Tecnología de California, durante la inauguración de la cumbre para exami-nar lo que definió como “profundas y perturbado-ras preguntas”.

“La cuestión principal es cuándo querríamos utili-zar la edición de genes para cambiar la herencia huma-na”, se preguntó.

Es un tema que cobró urgencia después de que investigadores chinos hi-cieran el primer intento de alterar genes en embriones humanos, un experimento en laboratorio que no fun-cionó bien pero plantó la idea de que un día se rea-lice ingeniería genética que vaya más allá de ayudar a una persona enferma, y que podría transmitir ge-nes modificados a futuras generaciones.

“Eso realmente toca el tema de cómo utilizar esta tecnología de forma res-ponsable”, dijo la bióloga molecular Jennifer Doud-na, de la Universidad de California, campus Berke-ley, quien inventó en con-junto la herramienta más utilizada para editar genes. Su llamado a que científi-cos, legisladores y el públi-co determinen el balance adecuado en cómo será uti-

lizada dio pie a la reunión de esta semana.

A debate están las herra-mientas para editar con precisión genes al interior de células vivientes, encon-trando secciones específi-cas de ADN para rebanar y reparar o reemplazar, de forma similar a copiar y pegar. Hay algunos mé-todos, pero uno llamado CRISPR-Cas9 es tan rápi-do, barato y sencillo que la investigación experimenta un auge.

El potencial es enorme: Los científicos alteran animales con trastornos parecidos a los humanos para resolver los defectos genéticos que los causan. Desarrollan potenciales tratamientos para distro-fia muscular, anemia fal-ciforme y cáncer. Intentan cultivar órganos humanos trasplantables al interior de cerdos. Incluso incuban mosquitos mutantes dise-ñados para que no propa-guen la malaria y exploran formas de eliminar espe-cies invasivas.

[email protected]

Teléfono: 2423-1832

SUSCRIPCIONES

Felicidades a los ganadores:Edgar Lemus

Laura Hurtado José María López Porras Ramiro Acevedo Julia Esquivel

¡Sea usted tambiénun ganador!

Anual Q350Semestral Q225

lahora.gt – Tel 2423-1800

más del 20 por ciento de las muertes por cáncer en general, de acuerdo con la organización Oncosalud.

Encuentre en la Sección

Vida y Estilo del portal Lahora.gt una infografía interactiva sobre las razo-nes médicas para dejar de fumar.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

Los negocios con las medici-nas y el contrabando en las aduanas son hoy en día la

cara visible de la corrupción aunque todos sabemos que hay otros antros en los que se hacen micos y pericos y los funcionarios que toman las decisio-nes reciben jugosos sobornos. El Micivi es, desde luego, una de las mayores viñas que a saber por qué no ha sido adecua-damente investigado porque todos sa-bemos en Guatemala que allí se cocinan asquerosos contratos de obra que han sido un mamarracho construida con in-solentes sobreprecios.

Otro campo en el que se mueven mu-chos millones es el del campo energé-tico, en el que ha sido tradicional que los funcionarios que autorizan o dan licencias, luego pasan a ser altos ejecu-tivos o socios de las empresas que ellos mismos autorizaron porque se les com-pensa con contratos de trabajo o con acciones, como pasó en su tiempo con la telefonía celular.

El país está inmerso en una mecánica de corrupción generalizada y de tal ca-libre que no hay ámbito de la adminis-tración pública que se libre de ese flagelo porque la impunidad alienta a cualquiera

a ver cómo mete un zarpazo que le per-mita embolsarse una buena cantidad de dinero mediante las compras y contra-taciones del Estado. No olvidemos que todo nuestro sistema político tiene ci-miento en el tráfico de influencias que se genera con el financiamiento de las campañas electorales, lo que compro-mete al ganador a pagar la inversión del financista mediante el otorgamiento de facilidades para hacer negocios con el sector público, lo que incluye la facultad de vender a sobreprecios o de reducir la calidad de lo ofertado o contratado.

Estoy convencido que no alcanzaría el personal del Ministerio Público y de la CICIG para investigar todos los focos de corrupción, pero hay que ponerle espe-cial atención a los más grandes, donde más dinero se mueve y entre ellos hay que profundizar el trabajo en el tema de la salud pública, del Ministerio de Co-municaciones, Infraestructura y Vivien-da, el de Energía y Minas y la Comisión Nacional de Energía, entidades estas úl-

timas, que por su especialización tan peculiar quedan fuera del radar de la opinión pública que no se percata de cuánto puede costar una licencia de explotación minera o cuánto valen todos los privilegios que acarrea la

autorización de alguna generadora eléc-trica, puesto que en esos casos no sólo se compra el derecho a vender energía, sino que además se reciben beneficios fiscales que en algunos casos pueden valer más que el producto de la energía generada.

Y ha sido corriente en el campo ener-gético que los que fueron funcionarios terminen luego siendo socios o, por lo menos, altos ejecutivos de las empresas a las que beneficiaron desde la función pú-blica. Se pega el grito en el cielo porque exempleados de la Comisión Internacio-nal Contra la Impunidad pueden incu-rrir en conflictos éticos al pasarse a dar asesoría a la otra parte, pero nada se dice de cómo quienes han sido funcionarios y conocen los vericuetos de la ley, pueden beneficiarse y beneficiar a sus clientes conociendo las mañas que se usan para extender licencias.

Todo ello es lo que obliga a investiga-ciones profundas contra tanto pícaro que presume de honrado.

El próximo domingo 6 de diciembre, se celebrarán las elecciones parlamen-

tarias en Venezuela, evento para el cual han sido convocados 19 millones de votantes. Esta será la elección número 20 desde que se inició la Revolución Bo-livariana impulsada por su máximo líder, el Comandante Hugo Chávez, (Q.E.P.D.), suceso que marcó un cambio de rumbo espectacular en América Latina, sentando las bases para el rescate de la independencia y soberanía de los pueblos de la región.

En el último número de la Revista Electrónica Con Nuestra América, que se edita en Costa Rica, figura un trabajo del analista político, Christian Farías, escrito en Valencia, Venezuela, con reflexiones sobre este desafío electoral, que él califica de democrático, participativo y protagónico, para renovar el conjunto de diputados de la Asamblea Nacional.

Venezuela es actualmente el motor del proceso de inte-gración de América Latina, para enfrentar las arremeti-das de los países poderosos, empeñados en continuar el saqueo de los recursos naturales como el petróleo, el gas, el oro, la plata, el níquel, el cobre y otros más.

Farías dice que la Revolución Bolivariana “Ha tenido que vencer varios intentos de golpe de Estado, fuertes estímulos a la violencia po-lítica criminal, una agresiva guerra económica, una permanente gue-

rra mediática, una desquiciadora guerra psicológica, una intensa e inusual guerra diplomática internacional y todo tipo de maniobras de parte del enemigo imperial del nor-te y sus lacayos de la oligarquía interna, con el único y obsesivo propósito de destruirnos”.

Según Christian Farías, la guerra económica consiste en el ataque despiadado al valor de la moneda venezolana, a través de la activación del mercado negro del dólar; el contrabando, el acaparamiento y desaparición de alimen-tos, para crear escasez artificial, aumentar ilegalmente los precios y generar inflación incontrolada.

El objetivo central ha sido crear una crisis social para pro-vocar la caída del gobierno del presidente Nicolás Maduro.

Entre amplios sectores de Venezuela, existe el conven-cimiento que a pesar de la fuerte embestida contra la Re-volución Bolivariana, el pueblo ganará estas elecciones, y no permitirá que le arrebaten las conquistas logradas en el campo económico, social y político.

El gran poder

Por si alguna duda existía, el Congreso con-firmó que es el gran poder por la forma en que se aprobó el Presupuesto General de

la Nación en forma oscura y a pocas horas de que venciera el plazo constitucional para que pudiera cobrar vigencia. Es el gran poder porque condi-ciona al futuro gobierno que tendrá que negociar con los diputados para cualquier reasignación de gastos, y ya sabemos el significado del concepto ne-gociar cuando se trata de hacerlo con los miembros del Congreso.

Cierto es que en este caso el camino se los alla-nó el mismo equipo nombrado por el Presidente electo, Jimmy Morales, al declinar la posibilidad de hacer observaciones a los diputados para que pu-dieran formular las asignaciones presupuestarias tomando en cuenta los proyectos del nuevo gobier-no. Puede haber sido simplemente una acción ló-gica ante la ausencia de proyectos concretos y para no quedar en evidencia por la falta de planes de trabajo, pero lo cierto es que cuando los diputados, arrinconados por la presión ciudadana, acordaron darle participación al equipo de Morales, estaban resignando parte de su gran poder.

Ya librados de ese compromiso, actuaron como lo han hecho históricamente usando el Presupuesto como piñata, y ahora tienen de las narices al próxi-mo gobierno porque les tendrá que ir a suplicar, con sobre de doblete en mano, cualquier cambio. Por cierto, sostenemos que el Presupuesto que aprueba el Congreso tiene que ser con candados porque de lo contrario estaríamos frente a una aprobación in-útil y estéril si se deja la puerta abierta para que se hagan transferencias al gusto del cliente.

El problema no está en los candados, sino en lo que pasará para que sean abiertos, puesto que la lla-ve siempre ha sido el soborno a los representantes o la negociación que les permite agarrar importante parte del pastel. Este presupuesto está plagado de asignaciones orientadas a beneficiar a entidades particulares asociadas a diputados, pero la ambi-ción de muchos de éstos es insaciable y por lo tanto puede y debe suponerse que siempre habrán de sa-car mayor raja.

Técnicamente el Congreso es la representación popular y, de hecho, fueron electos por el pueblo con apego a nuestra ley electoral que, mientras no sea modificada como corresponde, seguirá siendo el parapeto de los diputados. Pero el Congreso es también parapeto del sistema y como tal se ocupa de asegurar que no haya cambios importantes que le resten privilegios a los que lo han venido usu-fructuando y estos actos únicamente confirman su enorme e insalvable poder.

oscar clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

Los antros de la corrupción

Una embestida contra Venezuelaen río revuelto

Nos tienen de las naricessentados en sus poltronasdiputados infelicesy bancadas socarronas

OPINIóN guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Juan José narciso chúa

Según el artículo 135 literal d) de la Cons-titución Política de la

República, es deber de los guatemaltecos, entre otros, contribuir a los gastos pú-blicos de conformidad con la ley. Este artículo de la Norma Suprema lamenta-blemente, no es muy cono-cido por muchos guatemal-tecos, principalmente aque-llos que no están relacio-nados con el ámbito legal. Muchas personas piensan que la obligación de pagar impuestos está en cada una de las leyes que los estable-cen, pero vemos que no es así, pues existe un mandato constitucional para cola-borar con el Estado en sus gastos.

Es costumbre del chapín andar buscando la forma de no cumplir con las obli-gaciones. Siempre vemos como darle vuelta a las co-sas; por ejemplo, buscamos ambigüedades en las leyes, en las redacciones de los contratos, etc. todo para no satisfacer los deberes a los que nos hemos comprome-tido. Pagar impuestos, es un caso paradigmático de esta conducta chapina.

Cuando en la anterior Ley del ISR, existía la posi-bilidad de utilizar la famo-sa “planilla del IVA” para acreditarla al ISR, andába-mos buscando facturas para ingresarlas a la planilla y con ello bajar el impuesto, llegando incluso a solicitar devoluciones del impuesto. Sin embargo, pocas facturas que formaban parte de esa planilla eran facturas que llenaban los requisitos que establecía la Ley para ser consideradas como válidas. La SAT se percataba de eso, hasta que iniciaba con los programas de fiscalización dedicados a verificarlas. A muchas personas se les devolvió ISR “retenido en exceso”, basados en factu-ras que no eran válidas, lo cual se evidenció hasta que la SAT revisó algunas pla-nillas. En la nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta, prácticamente desapareció la utilidad de la “planilla del IVA”; con lo cual, a mi parecer se perdió una he-

rramienta gratuita de fis-calización, pues las perso-nas al pedir facturas en sus transacciones, ayudaban a la SAT.

Con las empresas sucede lo mismo: tanto el régimen optativo de la anterior Ley del ISR y el régimen sobre las utilidades de las activi-dades lucrativas establecido en la nueva ley, permiten deducir del total de sus in-gresos, los costos y gastos que sirvan para producir esos ingresos. Sin embargo, la larga batalla de la SAT es verificar que las empresas hayan efectuado realmente esos gastos y que no sean otros, no relacionados. Mu-chas de las auditorías de la SAT van precisamente por ahí.

Estos dos simples ejem-plos nos llevan al título de esta columna: ¿Por qué nos resistimos a pagar im-puestos? ¿Por qué creamos estructuras, muchas veces ilegales, para bajar nues-tra carga tributaria? La respuesta seguramente es: Porque se los roban; por-que los recursos que se ob-tienen de los impuestos, los utilizan en cosas distintas menos en atender los gas-tos sociales: salud, segu-ridad, educación, etc. Sin embargo, ¿hasta dónde po-demos llegar con esa resis-tencia a pagar impuestos? Si seguimos viendo que se los roban, ¿simplemente vamos a utilizar nuestro “derecho de legítima resis-tencia” y quebrar definiti-vamente a un Estado, que ya se encuentra en trapos de cucaracha?

En Asprodeco somos ple-namente conscientes que la obligación de contribuir a los gastos del Estado no puede diferirse de ningu-na manera y por ningún guatemalteco. Todos debe-mos colaborar en atención a nuestras posibilidades. Ello nos permitirá verifi-car que esos ingresos sean utilizados correctamente y también exigir a nuestras autoridades el cumplimien-to de sus obligaciones. Caso contrario, preparémonos para regresar a la edad de las cavernas.

¿Por qué nos resistimos a pagar impuestos?

estuardo gamalero c. [email protected]

José giovanni chinchilla guerrero [email protected]

Los atentados terroristas de Pa-rís, el derribo de un avión ruso por el ejército turco, lo escabro-

so que ha resultado enfrentar al Estado Islámico, la complicada situación en Siria y el enorme flujo migratorio hacia Europa son expresiones serias de una enorme crisis que se ha venido confi-gurando en los últimos años, así como ha mostrado con dolorosa realidad que cualquier intento en materia internacional por la vía bélica tiene costos enormes para sociedades como la parisina que ha desechado la violencia como argumento de convivencia, pero ahora le estalla en sus propios hijos un golpe doloroso que no termina ahí, sino se agiganta por psicosis propia del terror y el temor desatado a partir de los atentados, con lo cual salir a cami-nar o recorrer las preciosas calles de París, hoy se hace pensando en un hecho que atemoriza permanentemente.

La situación en Beirut, los conflictos en Afganistán, la violen-cia permanente en Irak, la violencia recurrente entre palestinos e israelíes son fenómenos que se vienen arrastrando por años y que las grandes potencias han enfocado su distensión por el lado belicista, con lo cual los problemas se han profundizado seria-mente y la violencia continúa siendo la constante. La historia hoy demuestra con suma crudeza, que la ocupación de Irak y la pre-tensión de “occidentalizar”, esquemas políticos, no es fácil, pues atenta contra las tradiciones, costumbres y prácticas propias de esos países por lo que persistir en adecuar recetas de otros países, resulta sumamente equivocado y hasta peligroso.

Ciertamente la negociación multilateral o el arreglo bilateral toma su tiempo, todos lo sabemos pero pareciera que los costos de negociaciones prolongadas y a veces hasta infructuosas, tiene mayor capacidad de distensión en el corto plazo, puede propiciar acuerdos políticos de mediano calado y potencialmente podría representar arreglos de alcance en el largo plazo. Los costos de la confrontación y el belicismo golpean con dureza a personas inocentes, como ha ocurrido en París dos veces, mientras que

el costo de la mesa de los organismos multilaterales provee espacios para comprender las diferencias, aceptarlas y buscar mecanismos para conseguir atenuarlas para el bienestar de las so-ciedades en conflicto.

Está ampliamente demostrado que los políticos muchas veces pretenden

entender las necesidades de sus propios representados, conside-ran que han conseguido traducir las demandas ciudadanas, pero al final no es así. Las sociedades, los pueblos, los ciudadanos los que quieren es paz, en primer lugar, erradicar las prácticas vio-lentas para zanjar diferencias, en segundo lugar, desarrollo eco-nómico que provean condiciones de mercado y empleo y, final-mente bienestar para las personas en donde el futuro de nuestros hijos no se vea hipotecado por la violencia, sino que se tenga la oportunidad de vivir en paz, de poder construir un futuro sano y de recreación y familia.

La presión migratoria es el resultado justamente de esas prác-ticas violentas que no conducen a nada, las personas que migran lo hacen porque justamente buscan sociedades más tranquilas, pueblos que acostumbrados a convivir con diferentes naciona-lidades permitan su convivencia, permitan que puedan trabajar esas minorías y que así puedan construir el futuro de sus hijos, alejados del temor y la violencia.

El mundo se encuentra en una situación tensa, extremada-mente preocupante, en donde únicamente se busca atajar los efectos de las desavenencias, sin comprender mínimamente sus causas, no se trata únicamente de encontrar culpables –este argumento únicamente ha demostrado enormes errores en las políticas exteriores de las potencias–, sino también de asumir responsabilidades por pretender exportar modelos, de establecer condicionalidades y de entronizar en el desarrollo autónomo de pueblos y sociedades. La paz se construye, no es únicamente un argumento vacío para que en nombre de ella se utilice la violen-cia y el terrorismo absurdo y demencial.

“Si caminas solo, irás más rápido; si caminas acompañado, llegarás más lejos” Proverbio chino

En la recta final del año, muchos re-flexionamos respecto de ¿Cómo nos fue? ¿Qué metas dejamos inconclusas? Y con las doce uvas del 31: ¿Qué cosas pode-mos mejorar para el siguiente año? Varios vivimos mecánicamente el día a día en nuestros trabajos y familias, e incluso ni siquiera re-paramos en “qué era lo que estábamos buscando”, simplemente nos damos cuenta que actuamos por mera reacción o buena invitación.

La pregunta “¿Qué estábamos buscando?” resulta de suma im-portancia, pues de su respuesta, depende qué debemos hacer para obtenerlo, e implica un acto de reflexión que nos permite analizar si lo que hablamos, provocamos e hicimos en cada ámbito de nuestras vidas, nos acerca o nos aleja de los resultados deseados. En otras palabras: ¿nuestras acciones, deseos y palabras se encuentran en ar-monía y consecuencia con los resultados y ejemplo que damos en el hogar, el trabajo y nuestro país?

Empresario, sindicalista, profesional, político, indígena, ladino, militar, religioso, diplomático, hombre, mujer, casado, soltero, viu-do o divorciado, joven y viejo, todos en el 2015, tuvimos que haber aprendido de los errores del pasado: Que el resentimiento en la toma de decisiones es mal consejero; que nadie es superior a la ley; que tarde o temprano a todos nos afecta la corrupción; y que siempre se pueden hacer mejor las cosas.

Aprendimos, o mejor dicho confirmamos una lección importante: los problemas políticos y jurídicos se deben resolver apegados a De-recho y nunca por medio de la incitación al desorden o la apología del delito.

Al ver el resultado de las manifestaciones pacíficas de este año, tengo algunas conclusiones: los guatemaltecos inteligentes no es-peramos políticos que hagan milagros, simplemente no queremos improvisaciones. Deseamos funcionarios y empleados públicos que actúen apegados a Derecho. El pueblo no espera magos, simplemen-te ya no quiere ladrones y mucho menos, gente que nos vea la cara de idiotas. Los buenos guatemaltecos estamos dispuestos a seguir pagando nuestros impuestos, pero ya no tenemos tolerancia para que continúen aprovechándose de nuestra nobleza.

En diciembre, también veo y escucho un clamor relativamen-te desordenado de diversos actores de sociedad civil. Algunos buscan doblegar la autoridad del Presidente antes que empiece a gobernar, de manera que su espacio y cuota de poder las tenga cuestionadas. En la recta final del mundo político, veo varios fun-cionarios de “transición” que entre egos y realidades, se han dado

a la tarea de querer aprobar y provocar una serie de situaciones y resoluciones que ne-cesitan de análisis y discusión profunda. Percibo una Corte de Constitucionalidad fragmentada y altamente politizada. Un Congreso en donde cada bancada y quizás cada diputado identifica el norte en dife-

rente sitio. Con mucho dolor veo y entiendo que el sistema de salud nacional

está colapsado: los hospitales no tienen medicinas; a los médicos y proveedores no se les paga; los enfermos no son atendidos, pues la mayoría del presupuesto nacional del Ministerio de Salud se esfuma entre los intereses de varios proveedores de mala fama y los pactos colectivos del sindicalismo desordenado y mal representado.

Las elecciones 2015, nos dejan alcaldes, diputados Presidente y Vicepresidente, en los cuales percibo una serie de incertidumbres: ¿Quiénes serán sus aliados? ¿Quiénes representarán la oposición del gobierno y cuáles son sus objetivos? ¿La moral, la ley y la realidad les permitirán un balance entre lo correcto y lo conveniente? ¿Podrán los nuevos funcionarios cumplir con las expectativas de la sociedad civil y los sectores organizados? ¿La comunidad internacional in-tervendrá en la política interna del país? ¿CICIG continuará con la misma fortaleza, apoyo y credibilidad? ¿Las condiciones económi-cas y de mercado nacional e internacional favorecerán a Guatemala? ¿Cómo le puede afectar al país la integración de la próxima Corte de Constitucionalidad? ¿Reaparecerá el fantasma de los poderes para-lelos del país?

Diciembre es un mes de reflexiones y agradecimiento. A pesar de las amenazas y crisis nacionales e internacionales que incidieron en 2015, el balance resulta altamente positivo: I) Tuvimos un cre-cimiento económico superior al de la mayoría de países latinoame-ricanos; II) No se permitió la ruptura del orden constitucional; III) Llevamos a cabo elecciones libres y transparentes; IV) Se emprendió una batalla de infinitos aliados en contra de la corrupción; V) Los guatemaltecos pusimos de manifiesto que los problemas del país no son simplemente ideológicos.

A lo largo de la historia, el guatemalteco promedio ha sido alta-mente tolerante de las malas prácticas; es pesimista y rencoroso; vo-cifera en lo bueno y en lo malo; espera que alguien o algo ajeno a su persona resuelva las crisis.

En diciembre lo invito a que reflexionemos sobre dos cosas: ¿Qué está haciendo usted por su país? Y ¿Por qué lo está hacien-do? Si usted logra responderse a sí mismo, satisfactoriamente esas dos preguntas, la siguiente que debe hacerse es: ¿Lo estoy haciendo bien?

Un mundo convulso y difícil

Reflexiones de diciembre

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015

Existen regulaciones migratorias, que v e r d a d e r a m e n t e

afectan el bienestar de las fa-milias. Mediante el acuerdo gubernativo 234-2015 ahora es posible que los extranjeros que se encuentren en terri-torio nacional, queden exo-nerados del 90% de las mul-tas por extralimitarse en su estadía en Guatemala. Esto es una gran oportunidad to-mando en cuenta que la ley establece que después de tres meses de haber ingresado al país, los extranjeros deben regularizar su situación mi-gratoria. De lo contrario, deben pagar una multa de Q10 por cada día posterior a los 90 días. Para algunas per-sonas, esto puede representar varios miles de quetzales. Esta exoneración aplica a ex-tranjeros de todas las nacio-nalidades, y también al caso de miles de hijos de guate-maltecos nacidos en Estados Unidos, que han regresado al país por diversos motivos y se han visto afectados por multas. Esta medida es por tiempo limitado, ya que en-tró en vigencia a partir del 25 de noviembre hasta el 13 de enero de 2016.

Hace unos años esta exo-neración le hubiera ahorrado mucho dinero y sufrimiento a la familia de Brayan*, un chico de 13 años que nació en la Florida, hijo de una mujer huehueteca que se fue a trabajar a ese país. Cuando el niño tenía 6 años regresó a Tectitán con su madre, a conocer a sus abuelos. A los días la madre se regresó a Es-tados Unidos por tierra y su hijo se quedó. El plan era comprarle a Brayan un ticket de avión ya que podía viajar como ciudadano estadouni-dense.

Por desgracia, el padre del niño (quien no lo había re-conocido) lo secuestró y lo maltrató por muchos años. La madre, a través de un

apoderado, y después de seis años logró recuperar a Bra-yan y ponerlo a salvo. Estaba listo para emprender el vuelo que los reuniría. Sin embar-go, cuando ya se encontraba en el avión, el muchacho fue devuelto por agentes de Mi-gración. Esto ocurrió porque llevaba seis años de perma-necer en el país sin permiso, y para salir, ¡sus familiares debían pagar una multa de 22 mil quetzales! Sin el dinero, Brayan tuvo que regresar al cuidado de una tía, y esperar a que arreglara su situación migratoria con un abogado.

Tuve la suerte de conocer a Brayan y de acompañarle en el segundo intento de viajar a Estados Unidos, un lugar que apenas recordaba, y en don-de lo esperaba su ansiosa ma-dre. Ya sentado en su asiento con ventanilla, le ofrecí un chicle cuando noté su an-siedad contenida de tantos años. Le platiqué de cómo el avión se elevaría y nos lleva-ría a donde estaba su mamá. Primero agarraría aviada y luego ascendería a las nubes. Brayan se sorprendió del rui-do de los motores, y de cómo algo tan grande podía volar sin caerse. Observó en silen-cio los volcanes majestuosos y los inmensos barrancos, y cómo de pronto la ciudad se veía cada vez más lejana. Su mirada estaba clavada en la ventana, mientras se ima-ginaba la nueva vida que le esperaba.

El encuentro fue sencillo, dos cuerpos abrazándose, reconociéndose. Las lágri-mas de la madre mojaron las mejillas de Brayan, quien después de tantos años se en-contraba en casa.

Si usted sabe de alguien que necesite arreglar su si-tuación migratoria, háblele de esta oportunidad que pue-de darle un buen respiro.

(*) El nombre se ha cam-biado para proteger la iden-tidad del menor.

Un respiro para los extranjeros Por supuesto que nadie

esperaba que el gobierno de Alejandro Maldonado

Aguirre fuera a dejar una huella imborrable en el país en los solo cuatro meses reales que tenía; la mayoría de analistas sabía que era un gobierno de transición que solo iba a llevar las cosas en calma has-ta que el nuevo gobierno asumiera el 14 de enero. Sin embargo, había algunos optimistas que creían que durante la transición podían impul-sarse cambios y reformas estructura-les tales como la reforma al sistema electoral y de partidos políticos.

Creo que aún los más escépticos nos quedamos cortos en cuanto a la intrascendencia que tendría para la historia de Guatemala el gobierno de Maldonado Aguirre, un Presidente que será recordado únicamente por haberse fracturado la pierna a los pocos días de haber asumido la Presidencia, y como una oportunidad desperdiciada para hacer cambios profun-dos en un sistema colapsado.

Maldonado asumió la Vicepresidencia en mayo de 2015 y la Presidencia en septiembre de este mismo año; se supone que después de casi 30 años de ser magistrado de la Corte de Constitucionalidad, y más de 50 años de estar activo en la política nacional el señor Maldonado debería haber tenido claro al menos un par de reformas estratégicas para impulsar una vez que lograra el sueño de toda su vida, o al menos presentar al Congreso un par de iniciativas de ley o iniciar el proceso de depuración de las instituciones del Estado.

Pero el señor desapareció, le quedó grande el cargo, su efímero gobierno será recordado única-mente por la tragedia del Cam-bray y la crisis de los hospitales nacionales. En relación a esta última claro que el problema de

desabastecimiento de medicinas y salarios pendientes en los hospita-les públicos no se le puede achacar a Maldonado, pero uno esperaría que los organismos de inteligencia estra-tégica del Estado debieron anunciar-le al Presidente que la crisis hospita-laria estallaría días antes del cierre de la Consulta Externa y que al instante este ordenaría a Finanzas las trans-ferencias presupuestarias necesarias, sin embargo, la crisis estalló en sus manos y hasta la fecha no ha podido gestionarla adecuadamente.

Maldonado ni siquiera tuvo el tino en los nombramientos de minis-

tros, tal vez el más desafortunado fue el del Ministro de Economía el tristemente célebre expresidente del Con-greso Jorge Méndez Herbruger, quien desde que llegó al despacho comenzó su cabildeo en el Congreso para lograr aprobar la extensión de privilegios fiscales cono-cida como la “ley de maquilas” y que, además, subió los aranceles para la importación del pollo, en una desca-rada maniobra a favor de los productores nacionales y en contra de los consumidores principalmente los de escasos recursos. En conclusión Maldonado Aguirre lu-chó toda su vida para llegar a ser Presidente y cuando la fortuna finalmente le cumplió su sueño lo encontró durmiendo.

Maldonado Aguirre un presidente intrascendente

Así como nos gusta inven-tarnos dioses, nos fasci-nan los mitos, sentimos

también una escondida, pero evi-dente pasión por la ficción.  Y uno creería que los más grandes crea-dores de mundos inexistentes son los escritores o los guionistas del séptimo arte (que también lo son), sin embargo, un lugar privilegiado lo ocupan los que trabajan en política.  Ellos son los gran-des inventores de mentiras, a todo nivel.

Prueba de ello, el escritor Sergio Ra-mírez en un artículo de hace algún tiempo, recordaba cómo Muamar Ga-dafi al ser capturado dijo algo así como “qué pasa”, “qué sucede”, con una mi-rada perdida y aparentemente ausente y perdido.  Fuera de lugar.  Su antigua posición, sus ensoñamientos de sátrapa y faraón, le impedían darse cuenta que vivía en una burbuja o dicho más llanamente, en un paraíso inexistente.

En nuestros lares, los políticos también viven en las nu-bes.  En la competencia electoral, por ejemplo, algunos aun-que vayan en la cola, creen firmemente que serán los próxi-mos mandatarios del país. Y algunos colaboradores se lo creen, no importa que sea el gatito candidato de la izquierda siempre perdedor, en sus sueños ya sienten que realizan la reforma agraria y que finalmente ponen en apuros a la clase burguesa.

Lo mismo les sucede a quienes ha-cen gobierno.   Se sienten intocables, suponen en sus elucubraciones fanta-siosas que la justicia jamás los alcan-zará.   Entonces se vuelven ridículos y se ríen de sus gobernados, como la

Baldetti, convencida que su realeza sería eterna y que los servirles estarían para siempre.  No les importa la crítica ni las denuncias en tribunales, son como dio-ses con atributos de invencibilidad.

Evidentemente también los gober-nados tenemos nuestras fantasías, una de ellas, por ejemplo, es la de creer que este gobierno de transición pondría las bases del cambio del sistema políti-co.   Soñar con que el anciano que nos

gobierna haría un gobierno con méritos mínimos capaz de ser recordado por la historia.  Sin reparar que nuestro senecto gobernante es una pieza más del sistema que desde siempre ha sacado provecho de los recursos del país.

No condeno la magia de la fantasía ni la virtud de distan-ciarse de la realidad para inventar mundos alternos.  Critico la imbecilidad elucubradora de los políticos que, viviendo en las nubes, no reparan en lo que ocurre en los hospitales, con los niños que mueren de hambre o la muerte violenta que nos espanta.  Denuncio la idiotez mental producida por la ava-ricia, el dinero y finalmente por la poca madre de nuestros políticos inmorales.  

Como drogadoseduardo blandón

isabel Pinillos [email protected]

En nuestros lares, los políticos también viven en

las nubes.  En la competencia electoral, por ejemplo,

algunos aunque vayan en la cola, creen firmemente

que serán los próximos mandatarios del país.

Creo que aún los más escépticos nos quedamos cortos en cuanto

a la intrascendencia que tendría para la historia de Guatemala

el gobierno de Maldonado Aguirre, un Presidente que

será recordado únicamente por haberse fracturado la pierna a

los pocos días de haber asumido la Presidencia, y como una oportunidad desperdiciada

para hacer cambios profundos en un sistema colapsado.

Javiermonterroso

Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 5ta calle D3-72 oficina 3 zona 1 de Quetzaltenango, se presentó el señor Andres López López, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Petrona Gómez López, por el de Petrona Elizabeth Gómez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quet-

zaltenango 2 de septiembre de 2015. Lic. Jorge Raúl Castillo robles. Colegiado 21,698.42365 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría: 2ª. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Emiliana Her-nández de Az, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Rosa Es-tebana Az Hernández, por el de Rosa Estefany Az Hernández . Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Totonicapán,

28 octubre 2015. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO Colegiado No. 4291.42366 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ingris Lisbeth Soto Salvatierra, solicita cambio de nombre por el de: Ingrid Lisbeth Soto Salvatierra, para formalizar oposición presentarse a oficina ubicada en 2 Calle 1-54 zona 1 Salcajá, Quetzaltenago, 28 de Octubre 2015. Wilder Romeo de León Rodas, Abogado y Notario. Col: 11,122.

42367 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Elin Lily Escobar Escobar, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija Fátima Abigail Cabrera Escobar por Fátima Abigail López Escobar. Afectados pueden formalizar oposición en 3a. Calle 15-38, zona 1 Ciudad, Ma-ría Leticia López López, Notaria. Col. 21,220. Guatemala, 28 de octubre del

2015.42377 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO NOMBRE

Juana Montejo Pablo Nolasco, Solicita cambio de nombre por: Juana Ju-dith Montejo Nolasco. Formular oposición quienes se consideren perjudica-dos, oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango 21 de octubre de 2015. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col

14,22242392 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 3ª. calle 2-37, zona 4, San José Pinula, se presentó Nelsón Mon-terroso Victorio, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Nelson Mon-terroso Victorio. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, octubre de 2015. Lic. Marco Vinicio Valenzuela

Tórtola. Col.8628.42411 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ingris Lisbeth Soto Salvatierra, solicita cambio de nombre por el de: Ingrid Lis-beth Soto Salvatierra, para formalizar oposición presentarse a oficina ubicada en 2 Calle 1-54 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango, 28 de Octubre 2015. Wilder Romeo de León Rodas, Abogado y Notario. Col: 11,122.

42429 4, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En 5ª Av. 11-70 Z. 1, Of. 5-B, MIRNA ELIZABETH FIGUEROA solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo BILLY JOSÉ ADONAI CHAMALÉ FI-GUEROA, por BILLY JOSÉ ADONAY FIGUEROA, se emplaza para su oposición. Guatemala 28 de octubre de 2015. LIC. HERNAN AMILCAR

SANDOVAL ROMERO. Notario. Col. 5059.42493 6, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en Diagonal I, zona 3, antiguo Hotel España, ciudad Jutiapa, se pre-sentó ORLANDO AVILA OSORIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSUÈ FERNANDO AVILA FIGUEROA. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 12 de noviembre de 2015. Lic-

da. Lilian Cecilia Ordoñez González. Abogada y Notaria. Colegiado 15839.42787 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 5ª. Avenida 3-33 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez se pre-sentaron FRANCISCO JAVIER COCHÉ MENDOZA y DINA MELECIA LÓPEZ ALMARÁZ DE COCHÉ solicitando cambio de nombres de sus tres menores hijos STEVENS JAVIER, ZANDY MILEYDI, MERELIN ELENA de apellidos COCHÉ LÓPEZ por los mismos nombres con los apellidos MEN-

DOZA LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 11-11-2015, Notaria Anabella Recinos Mancio, colegiada 10,971.42789 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se presentó FELICIANA MARTÍNEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FELICIANA LATÍN. Puede formular oposición quien se considere perjudicado. Atescatempa, Jutiapa, 09/10/2015. Licda. Vania Masiel Corado Martínez. Abogada y Notaria.42795 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 8ª. Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, acudió Eneyda Martina Castañón Escobar de Pelicó solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su me-nor hijo Sebastián Isamael Pelicó Castañón por el de Bayron Alfredo Pelicó Castañón, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. San Marcos 11 de Noviembre de 2015. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161.42800 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en 1ª. Avenida y 1ra. Calle de la zona 3 Tiquisa-te, Escuintla, se presentó MARIA LEONOR MATEUT LATIN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija YESICA SARAI ALVARADO MATEUT por el de YESICA SARAI MATEUT, para efectos de oposición se hace la presente

publicación, Tiquisate, Escuintla. 12 de Noviembre del 2015. Lic Jose Manuel Chitic Pe-rez, Abogado y Notario. Colegiado numero quince mil cincuenta y seis. 42810 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 148-2015.OF.1RO.NOT.1RO. JU-LIO CESAR SOTO CORADO Y GLENDY DAMARIS LEAL GARCÍA, en representación y el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo KENNER FRANCISCO SOTO LEAL, solicitan cambio de nombre por el de KENNER

RAFAEL SOTO LEAL, para los efectos legales se hace esta publicación, con la ad-vertencia que puede formalizarse oposición por quienes consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Aníbal Barillas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, 03-11-2015.42811 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Reyna Elizabeth Rivera Mateo, en su calidad de Mandataria Especial con Representación, radicó ante mí diligencias voluntarias de cambio de nombre de Magdalena Martín Pascual Francisco, por el de Magdalena Martínez. Cualquier oposición formularla en 3ª. avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Noviembre 11 de 2015. Lic. LUIS GUSTA’VO MAZARIEGOS RÍOS, Abogado y

Notario. Col. 12976.42814 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Miriam Lisett Jiménez Cáceres solicita cambio de su nombre por el de Miriam Lissett Jiménez Cáceres. Por efectos legales se hace esta publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, noviembre 12 de 2015. LICENCIADA ELMA RUVIDIA PERDOMO LÓPEZ, Abogada y Notaria, colegiada 5887. 7ª. Avenida 14-12, Oficina 203,

zona 1, ciudad capital.42827 18 Nov. /2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B”, 12-28, de la zona 13, Colo-nia Santa Fe, ciudad capital, se presentó KARLA JANETH ESCALANTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KARLA JANETH ESCALANTE MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 13 de Noviembre del año 2,015. Lic. Erick Arnoldo Solano

Rodríguez Notario. Colegiado Activo 9,375.42887 19 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MOISES ABRAHAM RUIZ FLORES y NABILA ALEXANDRA GÁLVEZ ESCOBAR DE RUIZ, en ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su menor hijo menor HECTOR ALEXANDER RUIZ GÁLVEZ por MOSHE LEVI AVRAHAM RUIZ GÁLVEZ, para los efectos legales se

hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2H, ciudad. Guatemala, 27 de octubre de 2015. Lorena Maribel Rosales Estrada de Sandoval. Abogada y Notaria. Colegiado 10463.42991 25 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ALVARO FEDERICO PÁIZ CONDE solicita cambio de nombre por AL-VARO FEDERICO PAIZ CONDE, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatema-

la, 18 de agosto de 2015. GLADIS LEMUS DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2102.42992 25 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 2 De Diciembre De 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Ma-teo Ixtatán, Huehuetenango, se presentó ANGELINA JUAN PASCUAL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELI-NA ROMELIA JUAN JUAN. Se puede formalizar oposicion por quienes se consideren perjudicados. San Mateo Ixtatán,

Huehuetenango, 25/11/2015. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Abogado y Notario. Col. 20,670.43201 2, 16, 30 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en Cantón Centro, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, se presentó ANTONIO JUAN FRANCISCO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija CATARINA JUAN PASCUAL por CATARINA ELIDA JUAN JUAN. Se puede

formalizar oposicion por quienes se consideren perjudicados. San Mateo Ixtatán, Huehuetgo. 25/11/2015. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.43203 2, 16, 30 Dic.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 2a. calle 0-15 zona 5, se presentó Angelina Yat Zapeta de Benito, en representación de su hija menor SERAPIA YOHANA BENITO YAT, a solicitar el cambio de su nombre, por el de ALISON YOJANA BENITO YAT. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quiché 25 de no-

viembre 2015. Lic. Ludvin Raúl Gil Estrada. Abogado y Notario, colegiado 18,229.43215 2, 16, 30 Dic 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA MARIA LUKRECIA HERNANDEZ VELIZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ARTHE INSCRITA AL NO. 546317 FOLIO 363

LIBRO 508 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: ARTHE, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ARTHE. AVENIDA BARRIOS CIUDAD FLORES PETEN. AL 1 DE JULIO DE 2015. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA 3,985,250.00. BANCOS 950,000.00. MERCADERIAS 375,000.00. CUENTAS POR COBRAR 6,850,675.00. 12,160,925.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 4,819,750.00. VEHICULOS 955,375.00. MAQUINARIA 10,175,350.20. EQUIPO DE COMPUTACION 650,200.00. EQUIPO PROFESIONAL 6,575,450.80. INMUEBLES 3,450,689.00. DEPRECIACIONES ACUMU-LADA 475,350.20. 26,151,464.80. SUMA DEL ACTIVO 38,312,389.80. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 325,000.00 IVA POR PAGAR 325,000.00. SUMA DEL PASIVO 325,000.00. CAPITAL. ARTHE. CUENTA CAPITAL 23,846,630.42. (+) SUPERAVIT DEL PERIODO 14,140,759.38. 37,987,389.80. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL Y SUPE-RAVIT 38,312,389.80. CIUDAD FLORES PETEN 01 DE JULIO DE 2015. F). ILEGIBLE. MARIA LUCRECIA HERNANDEZ VELIZ. PROPIETARIA. F). ILEGIBLE. RAMON PINELO ZETINA. PERITO CONTADOR. EL INSFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, S.A.T. BAJO EL NUMERO 1962094-2, CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO, DEL PRESENTE ESTADO FIANCIERO DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION; EN FE DE LO CUAL FIRMO A CONTINUACION. Y APA-RECE EN SELLO QUE SE SE LEE: RAMON PINELO ZETINA. PERITO CONTADOR. NIT. 1962094-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 20002-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42817 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GT IN-VER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGIS-TRO 113381 FOLIO 76 Y LIBRO 207 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-

TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GT INVER, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 21 DE SEP-TIEMBRE DE 2015. ( CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTI-VO. CAJA Y BANCOS Q4,740.00. BANCO AGROMERCANTIL Q4,740.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q482.14. IVA CRÉDITO FISCAL Q482.14. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. INMUEBLES Q1,295,000.00. FINCA 6939 F. 439 L.194E QUETZALTENANGO Q595,000.00. FIN-CA 2085 F.85 L.125E QUETZALTENANGO Q700,000.00. TOTAL DEL ACTIVO Q1,300,222.14. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR Q4,500.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q1,295,722.14. CAPITAL AUTORI-ZADO Q1,300,000.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 2014 (Q4,277.86). RESULTADO DEL EJERCICIO Q0.00. TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMO-NIO Q1,300,222.14. F) ILEGIBLE. JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ, LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. CONTADOR GENERAL 2236890-6. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-87017. NIT:. 2236890-6. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPETIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NÚME-RO 2236890-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PERTENECE A LA ENTIDAD GT INVER, SOCIEDAD ANONIMA EL CUAL FUE ELABORADO CONFORME A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LAS CIFRAS POR EL PERIODO CONTABLE TER-MINADO AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. CONTADOR GENERAL 2236890-6 Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO ESTUARDO GAR-CIA PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-87017. NIT.:

2236890-6. GUATEMALA, C.A. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 5 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 5 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 29135-2014.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43059 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LEOLAY, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 53476 FOLIO 114 Y LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LEOLAY, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 15 DE AGOSTO DE 2015. ( EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CORRIENTE 0.00. ACTIVO NO CO-RRIENTE -. TOTAL ACTIVO Q 0,00. PASIVOS Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE 0,00. TOTAL DE PASIVO0,00. CAPITAL 0,00. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL Q 0,00. GUATEMALA, 15 DE AGOSTO 2015. F) ILEGIBLE. JORGE ROBERTO CHACÓN GONZÁLEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. LICDA. VILMA DE CHACÓN. NIT:512223-6. LA INFRASCRITA CONTADORA CON REGISTRO NÚMERO 512223-6 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL, QUE ANTECEDE, CORRESPONDE A LEOLAY, S.A., Y REFLEJA EN FORMA RAZONABLE SU SITUACIÓN FINANCIERA. F) ILEGIBLE. LICDA. VILMA DE CHACÓN. NIT: 512223-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 17 DE NO-VIEMBRE DE 2015. EXP. 49884-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43095 27 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 52 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 5 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD:

COMERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA, INS-CRITA AL REGISTRO NO. 17773 FOLIO 3 LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 03 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 9637-1989. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42818 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN,

INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTI-DAD JELIM FASHION, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 74605 FOLIO 264 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 19 DE NO-VIEMBRE DE 2015. EXP. 56942-2007 Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43062 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTA-RIO RAMIRO ANTONIO CALDERÓN RODAS, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD

MULTISISTEMAS AVANZADOS DE TRANSPORTE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 75231 FOLIO 890 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 24 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 196-2008.. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43209 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Jurídica situada en calle límite frente Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó Mayra de Jesús Betancourth Ochaeta, ejerciendo la patria potestad de su menor hija, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Bertita Es-tefanía Betancourth Ochaeta por Sthefany Nahomy Garrido

Betancourth, pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, doce de noviembre de dos mil quince. Claudia Venecia Baños Montejo. Notaria.42798 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A.150-2015 Of. 1ro. Not. 1ro. LESBIA NOHEMI CANAS SON, promueve el presente proceso. Este juzgado señalo au-diencia de remate el día 09-12-2015, a las 9:30 horas. Inmueble

inscrito en el registro de la propiedad inmueble como número: 36, 235, fo-lio: 185, del libro: 150 del Departamento de Suchitepequez, consistente en inmueble identificado en Aldea San Vicente Oriente Coyolate Jurisdicción del Municipio de Patulul del Departamento de Suchitepequez, con un área superficial de 2,402 metros cuadrados, con las medidas y colindancias ac-tuales siguientes: Norte: Inés Duarte Navas, al Sur: Finca San Ricardo al Oriente: Finca Matriz y al Poniente: el comprador. Para garantizar el pago de Q. 25,200.00, Dados en calidad de mutuo, mas intereses y costas pro-cesales, interés 3% mensual, plazo 2 meses, según escritura 198 del 21-09-2013 por la Notaria Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 9-10-2015. Aníbal Barillas Secretario del JUZ-GADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.42791 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 20-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día DIECISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA

SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado “CANTON BATZBACA, MUNICIPIO DE NEBAJ, departa-mento de El Quiché, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide NUEVE VARAS Y TREINTA PULGADAS, equivalentes a OCHO PUNTO TREINTA Y UN METROS, en línea recta, colinda con Domingo Brito, mojones como esquinero matas de izote y de por medio izote;; ORIENTE: ONCE VARAS Y VEINTIOCHO PULGADAS, equivalente a NUEVE PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS, en línea recta, con Fabián Celestino y camino de mojones como esquinero matas de izote y de por medio izote; SUR: ONCE VARAS Y CUATRO PULGA-DAS, equivalente a NUEVE PUNTO TREINTA Y CUATRO METROS, en lí-nea recta, con Reynaldo Galindo, mojones como esquinero matas de izote y de por medio izote y camino; PONIENTE: ONCE VARAS Y DIECINUE-VE PULGADAS, equivalente NUEVE PUNTO SETENTA Y UN METROS, en línea recta, con Jacinto Raymundo Rivera y Jacinto Gómez, mojones como esquinero de izote y de por medio Izote; inmueble dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de tablilla techo de lamina y su servicio completo. No tiene más gravámenes que el que activa la pre-sente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPE-RATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L”, para obtener el pago de CUATRO MIL NUEVECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más in-tereses, mora acumulados y costas procesales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, treinta de octubre de dos mil quince. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO42807 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 25-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día QUINCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA

SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar de-nominado “ALDEA BATZUL”, MUNICIPIO DE CHAJUL, departamento de Quiché, comprendido dentro de la medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide VEINTICINCO VARAS, equivalente a VEINTIUN METROS, colinda con Eliadoro Cumatzil Guicoy, mojón palo de pito de por medio y esquinero; ORIENTE: VEINTICINCO VARAS, equivalente a VEINTIUN METROS, colinda con María Castro Lux, mojón palo de pito de por me-dio y esquinero; SUR: VEINTICINCO VARAS , equivalente a VEINTIUN METROS, colinda con Carretera de Asociación Chajulense, mojón palo de pito de por medio y esquinero: PONIENTE: VEINTICINCO VARAS, equivalente a VEINTIUN METROS, colinda con Francisco Chivalan Itzep, mojón palo de pito de por medio y esquinero. Inmueble cuenta con una casa de habitación, con los servicios de agua potable y energía eléctrica; con los demás datos que aparecen en el titulo de propiedad de la cual se adjunta fotocopia autenticada DEL PRIMER TESTIMONIO DE LA ESCRI-TURA PUBLICA CIENTO TREINTA Y SIETE, autorizada en el municipio de Nebaj, el cinco de marzo del años dos mil ocho, por el notario Nicolás Rivera Bernal. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L”, para obtener el pago de capital de OCHO MIL SEISCIENTOS DIECIOHCO QUETZALES CON VEINTE VENTAVOS, mora de SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS y mas costas procesales equivalentes al diez por ciento; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veintinueve de octubre de dos mil quince. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO42808 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 20005-2014-00268, Of. 4ª. Se señaló au-diencia el día 22/12/2015, a las 10:00 HORAS, ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, para el remate de los derechos de posesión de un bien inmueble que carece de Registro en el Registro General

de la Propiedad y se encuentra ubicado en aldea Petapilla del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula, el cual se encuentra lo-calizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NOR-ORIENTE: Presenta 2 tiros en línea recta, el 1 tiro que mide 23.10 metros, y el 2 que mide 34.30 metros y colinda con Camino que conduce al riachuelo Shus-ho; AL SUR: mide 40 metros y colinda con calle; AL PONIENTE: mide 41 metros y colinda con Edwin Aroldo Suchini Reyes, acusando un área superficial de 934.40 metros cuadrados, haciendo ver que el inmueble en mención únicamente se describen tres rumbos ya que el mismo tiene forma triangular; Gravámenes: Únicamente se tiene conocimiento del pre-sente, por tratarse de derechos posesorios se ignora si tiene algún otro; Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.198,599.60, más inte-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 15

reses, mora y costas procesales, efectúese el depósito correspondiente, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Respon-sabilidad Limitada. Y para los efectos de ley se hace la presente publica-ción. Jdo. De 1a. Inst. Civil y Econ. Coac. del Depto. de Chiquimula, 12 de noviembre de 2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA.42986 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2013-00318. Of. 1º. Este Juzgado se-ñaló audiencia de remate para el 16/12/2015 a las 12:00 horas para venta en pública subasta del bien inmueble de carácter rústico, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Aldea Buenos Aires del Municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenan-

go, con un Área Total Superficial de 161.68 mts2, con las medidas y colin-dancias siguientes; NORTE: 12.23 Mts., con Albino del Valle; SUR: 12.23 Mts., con Sofía Lucas Mota; ORIENTE: 12.07 Mts., con Albino del Valle; PONIENTE: 14.37 Mts., con Sara Vicenta López Escobedo de del Valle. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Base del remate Q. 61,479.77 más intereses y costas procesales, que es en deber a la ejecu-tante Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Asunción”, Responsa-bilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 06/11/2015. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA - OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.43205 2, 9, 14 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 112-2015 Of.1º. Not.2°. Este Juzgado señala audiencia del día QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca número nueve mil cuatrocientos treinta y uno folio ciento setenta y seis del libro dieciséis del departamento

de El Petén, lote sesenta guión A ubicado en jurisdicción del municipio de Dolores, departamento de El Peten, con un área de 6635750.01 metros cuadrados, y de las siguientes medidas y colindancias: NOR-ESTE: con Rancho El Pacay y Laguna Oquevix del mojón cero al siete mide dos mil ochenta y dos metros con dieciocho centímetros; SUR: con terreno Na-cional del mojón diez al once mide mil doscientos sesenta y dos metros; ESTE: con la Parcela número sesenta y terrenos nacionales del mojón siete al diez mide: cuatro mil treinta y dos metros con cuatro centímetros; OESTE: con la parcela número sesenta y dos y Rancho El Pacay, del mojón once al cero mide cuatro mil novecientos setenta y cuatro metros con sesenta y un centímetros. DESMEMBRACIONES: Ninguna. Goza de las siguientes servidumbres de paso: a) de cinco metros de ancho por una extensión y longitud de 4,110.28 metros de largo, predios sirvientes fincas números 6241, folio 241 libro 153 E de Peten, finca 1532, folio 32, libro 124 E de Peten, finca 2013, folio 13 libro 85 E de Peten. b) de cinco metros de ancho y longitud de 4,100 metros de largo. Se constituye sobre la finca 346 folio 173 libro 35 de Peten. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen a la finca únicamente la que motiva la presente ejecu-ción promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES. (Q 4,500,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más inte-reses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secreta-ría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa Cuilapa, 16 de noviembre de 2015. Firma ilegible. Licda. Ingrid Ye-senia Chavarría Morán Secretaria.43217 2, 9, 14 Dic. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE AGOSTO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO RODRIGO RA-MIRO ORDOÑEZ RETANA SE INSCRIBE A: CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO

459643 FOLIO 99 LIBRO 387 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: COMERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 17773 FOLIO 3 LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 47700-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mé-rida Registrador Mercantil-Auxiliar42819 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE ASUNCION MITA, DEL DEPARTAMENTO DE JUTIA-PA.--- HACE CONSTAR: Que a este Despacho se Presentaron NELSON AMILCAR ANDASOL ACOSTA SALVADOREÑO Y ERENDIDA JULISSA MORÁN BARRIENTOS GUATE-

MALTECA, quienes desean contraer Matrimonio Civil ante los Oficios de esta Alcaldía Municipal. Y para los usos legales se hace la presente Pu-blicación en la Ciudad de Asunción Mita del Departamento de Jutiapa, a los veintitrés días del mes de Noviembre del año dos mil quince. OSCAR CECILIO MARTÍNEZ LEIVA SECRETARIO MUNICIPAL.43195 2 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

CANDICE ANN MORALES, de nacionalidad estadounidense y CARLOS ABELINO TECUM GRAVE, guatemalteco, soli-citan autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales y oposición, se hace esta publicación. 6ª. Calle, 6-45, Chichicas-

tenango, El Quiché. Chichicastenango, 12 de octubre de 2015. ALBERTO JOSÉ XÓN CHITIC, Abogado y Notario.43207 2 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Solicitaron mis servicios profesionales para autorizar su matri-monio civil los señores MARY KATHRYN WINSTEAD, estadu-nidense, y MARTÍN GUNDEMARO RODAS DE LEÓN gua-temalteco, habiéndose publicado oportunamente los edictos de ley; manifiestan ahora los requirentes que no desean contraer

matrimonio civil, CONSTE. Quetzaltenango 26 de noviembre 2015. Licda. ALBA GRISELDA DÁVILA CHÁVEZ, Abogada y Notaria. Colegiado 9572.43219 2 Dic. 2015

EDICTO

Voluntario (conversión de acciones) 01163-2015-842 Of. 1ª. Not. 1ª. La entidad CUERPO PROFESIONAL DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Re-presentante Legal Rafael Arturo Tobar Carranza, promueve

en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE AC-CIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de cincuenta acciones cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito bajo el número de registro treinta y dos mil ochocientos tres, folio cuatrocientos cincuenta y seis del libro treinta y uno de acciones de la entidad CUERPO PROFE-SIONAL DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos lega-les correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, quince de octubre del dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.42790 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 253 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE OCTUBRE DEL 2015, POR LA NOTA-RIA FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE

LA ENTIDAD: HANBIT NANO MEDICAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRI-TA AL REGISTRO NO. 100784 FOLIO 466 LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 1415-2013.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43003 25 Nov. / 2, 9, Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EBURAIM, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 91653 FOLIO 329 Y LIBRO 185 DE SOCIEDADES

MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EBURAIM, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2015. (EN LIQUI-DACIÓN). -CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES-. ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. (-) DEP. ACUMULADA 0.00. TOTAL ACTIVOS 0.00. PA-SIVO. CORTO PLAZO 0.00. PROVEEDORES 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. PATRIMONIO Y UTILIDADES RETENIDAS 0.00. CAPITAL SOCIAL AU-TORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA EBURAIM, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO DE 2015. GUATEMALA, SEPTIEMBRE 2,015. F) ILEGI-BLE. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CLE-YTOR DAVID HERNANDEZ DE LA ROSA. PERITO CONTADOR. NIT: 986909-3. F) LEGIBLE. JAIME AGUILAR. JAIME AGUILAR DE LEON. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 6 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 8067-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República43004 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NICOLAS CHANCHAVAC IXMAY, quién comparece en re-presentación legal de su menor hijo solicita CAMBIO DE NOM-BRE, de su hijo NERY UVALDO CHANCHAVAC AJXUP por el de KEVIN CHANCHAVAC AJXUP puede formalizar

oposición en la 3ra. Avenida 1-95 zona 3 Momostenango, Totonicapán. 27de Noviembre de 2015. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.43192 2, 16, 30 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

TIMOTEO MAURICIO CHÁVEZ SANTOS y MAYRA ETE-LBINA GARCÍA FELIPE, solicitan cambio de nombre de su menor hijo RODNER ISAÁC CHÁVEZ GARCÍA por ISAAC TIMOTEO CHÁVEZ GARCÍA. Quienes se consideren perju-

dicados, pueden formalizar oposición en esta notaria ubicada en: 5ª. calle 3-55 Zona 1, San Pedro Sacatepéquez, S. M. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 27 de noviembre de 2,015. Lic. Eric Giovani Bautista Godí-nez, Abogado y Notario.- Colegiado 9262.-43204 2, 16, 30 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 21358 FOLIO 358 LIBRO 95 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL

RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA-EN LIQUIDACION”. “BALANCE GE-NERAL FINAL”. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ACTIVO. CORRIEN-TE. CAJA 674.54. IVA POR COBRAR 453.00. MERCADERIA 37,590.62 38,718.16. NO CORRIENTE, EQUIPO DE OFICINA 300.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 1,567.57. AMORT. ACUM. GTS. ORG. 1,410.80. 156.77 39,174.93. SUMA DE ACTIVO 39,174.93. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 56,963.42. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 499.01. (-) PERDIDA ACUMULADA (23,287.50) (17,788.49). SUMA PASIVO Y CAPITAL 39,174.93. LA IN-FRASCRITA CONTADORA TITULADA CON REGISTRO NO. 1945497-K HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE “BALANCE GENERAL FINAL” DEL 01 DE ENERO DE 2015 AL 30 DE SEPTIEMBRE 2015, REFLEJA LA SITUCIACION FINANCIERA DE LA EMPRESA “ARTCAFE, SOCIEDAD ANONIMA-EN LIQUIDACION”. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. “CARLOS ALFREDO POSADAS PRADO-LIQUIDADOR”. F) ILEGIBLE. ERIKA LISSETH FELIPE GONZALEZ. CONTADORA. Y APA-RACE EN EL SELLO QUE SE LEE: ERIKA LISSETH FELIPE GONZA-LEZ. PERITO CONTADOR. NIT. Y REGISTRO: 1945497-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 22 DE ENERO DE 2016 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 17371-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.43257 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

OLGA MARÍA GARCIA RODRIGUEZ, NANCY MARIA ELI-ZABETH, ERIK MARLÓN y MARÍA EUGENIA de apellidos GALINDO GARCIA, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de señor FROILAN GALINDO COLO-MO (único nombre), Junta de Herederos el 18 de diciembre de

2015, a las 8:00 horas, en 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos Abogada y Notaria Colegiada 8629.42995 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 137-2015 Of. 2do. Not. 1ro. LUIS ARTURO MARTINEZ OVANDO, promueve el presente proceso. Este juzgado señalo audiencia de remate el día 12-01-2016, a las 8:30 horas. Inmue-ble inscrito en el Registro de la Propiedad Inmueble al número:

9400, folio: 171, del libro: 74, de Escuintla, consistente en inmueble identi-ficado como 3ra calle 4-10 zona 1 de Tiquisate, Escuintla extensión actual 59.12 m/2 metros cuadrados, con las medidas y colindancias actuales siguientes: Norte: 5.91 mts lineales, colinda con Evy Green, Sur: 5.91 mts lineales colinda con Vilma Fernandez, Oriente 10.00 mts lineales, colinda con 3ra calle zona 1 y Poniente: 10.00 mts lineales colinda con Evelyn García Argueta. Para garantizar el pago de Q. 30,000.00, Dados en cali-dad de mutuo con Garantía Hipotecaria, mas intereses y costas procesa-

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIALa Administración del Condominio EL CORTIJO, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día martes 19 de Enero de 2016, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

43123 1, 2 Dic. 2015

Pasa a la siguiente página...

A NUESTROS CLIENTES, PROVEEDORES Y PERSONAS EN GENERAL

SE LES INFORMA:QUE LA SEÑORA ANA JEANETH RIVERA RIVERA, DEJO DE LABORAR PARA NUESTRA EMPRESA EMASALCORP S.A.

DESDE EL DIA 2 DE NOVIEMBRE DE 2015, POR LO QUE NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE

NEGOCIACION QUE REALICE A NOMBRE DE NUESTRA EMPRESAGUATEMALA 2 DE DICIEMBRE DE 2015

43228 2 Dic. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 2 De Diciembre De 2015

les, interés 5% mensual, plazo 6 meses, según escritura 9 del 6-01-2012 por la Notaria, Alma Lorena Alvarado Juárez. Razón: esta hipoteca ocupa el primer lugar. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 17-11-2015. Aníbal Barillas Secretario del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 43200 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL E.V.A. 01099-2015-0096 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca

identificada con el número: OCHO, FOLIO OCHO, LIBRO DOS MIL CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, que le aparecen las siguientes medidas y colindancias: Fracción de terreno ubicado en el lote ciento dos de la finca El Tesoro del municipio de Mixco este departamento con área de ciento setenta y cinco metros cuadrados que linda al Norte: treinta y cinco metros con el señor Juan Francisco Ortiz Archila; Sur: la misma extensión con la señora Consuelo Abigail Hidalgo; Poniente: cin-co metros con el señor Doroteo Gallardo; y Oriente; la misma extensión con calle de por medio con terrenos valdíos. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, A TRAVÉS DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, para obtener el pago de DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DÓLARES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales, esta hipoteca ocupa el primer lugar, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintisiete de octubre de dos mil quince. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.43202 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día doce de enero de dos mil dieciséis, a las nueve horas, en la sala de audiencias para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en

ubicado en el municipio de Patulul, de Suchitepéquez, con área total de doscientos noventa y dos metros, con treinta y dos centímetros cuadra-dos, cuyas medidas y colindancias son los siguientes: Norte: mide once punto setenta y nueve metros, colinda con Finca Luisiana; Sur: mide diez punto cincuenta y tres metros, colinda con Miguel Morales Xulú; Oriente: mide veinticinco punto cincuenta y nueve metros colinda con Marcos Gon-zales Say: Poniente: mide veintinueve punto veintiséis metros, colinda con Tomás Morales Lopic. Y demás características constan en testimonio de la escritura pública trescientos cuarenta y de fecha dieciséis de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, autorizada en la ciudad de Maza-tenango, departamento de Suchitepéquez por el Notario Julio Recinos Castañeda, Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo 37-2015 Secretaria, promovido por la Asociación CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’ O”, que actúa a través de su representante legal, a efecto de lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, como saldo de capital, más intereses, recargos moratorios, costas judiciales y extrajudiciales. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. SECRETARIA. Juzgado de Paz, del municipio y departamento de Sololá, nueve de octubre de dos mil quince.43212 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2015-00475 Of. 4º. Este Juzgado señalo la au-diencia el día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL DIECI-SÉIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 1820, folio 320, libro 544 E de Guatemala, finca ur-

bana consistente en lote No. 25 del sector “A” DE CONDOMINIO EL MA-NANTIAL DE SAN RAFAEL, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL 37-80, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 192.8810 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 316°, 11 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 18.105 me-tros colindando con lotes 37-95, 37-87 y 37-81; de la estación 2 al punto de observación 3, 1 azimut de 46°, 11 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 15.08 metros, colindando con lote 37-76; de la esta-ción 3 al punto de observación 4, 1 azimut de 136°, 11 minutos, 19 se-gundos, con una distancia recta de 6.211 metros colindando con 22 calle “A”; de la estación 4 al punto de observación 5, un ángulo de 54°, 54 mi-nutos, 31 segundos con un radio de 2.50 metros una sub tangente de 1.299 metros, una línea curva de 2.396 metros colindando con 22 calle “A” y 38 avenida; de la estación 5 al punto de observación 1, un azimut de 191°, 5 minutos, 50 segundos, con una distancia recta de 17.131 me-tros colindando con 38 avenida. Sobre un área de 3.00 metros cuadra-dos de la fracción de terreno descrita, se constituirá, la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidum-bre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia noreste, en línea recta 2.61 metros con 22 calle “A”, en la colindancia sureste en lí-nea recta 1.719 metros con el resto de la finca sobre la cual se constitui-rá la servidumbre referida: en la colindancia suroeste en línea quebrada 2.879 metros. con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servi-dumbre referida y en la colindancia noroeste en línea recta 1.07 metros con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referi-da. Sobre un área de 33.021 metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá la servidumbre de área verde y vista, correspon-diéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes me-didas y colindancias: De la estación 4 al punto de observación 5, un án-gulo de 54°, 54 minutos, 31 segundos, con un radio de 2.50 metros una subtangente de 1.299 metros y una línea curva de 2.396 metros, colin-

dando con 22 calle “A” y con 38 avenida; de la estación 5 al punto de ob-servación (5 A), un azimut de 191°, 5 minutos, 50 segundos, con una distancia recta de 10.336 metros colindando con 38 avenida; de la esta-ción 5 a al punto de observación 5 b, un azimut de 316°, 11 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 5.248 metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación 5 b al punto de observación 5 c un azimut de 46 grados, 11 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 4.11 metros colindan-do con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre re-ferida. De la estación 5 c al punto de observación 5 d un azimut de 316 grados, 11 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 2.80 me-tros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la ser-vidumbre referida; De la estación 5 d al punto de observación 4, un azi-mut de 46 grados, 11 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 5.41 metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constitui-rá la servidumbre referida. Inscripción No. 2 Téngase transcrita(s) la (s) 2, 3 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, PASO, ACUEDUCTO, PASO QUE GOZA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO, CON-DUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO Y ACUEDUCTO; CON-DUCCIÓN DE AGUA POTABLE QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR QUE GOZA; Inscripción No. 3 Téngase transcrita(s) la(s) 9 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio el Manantial De San Rafael. Inscripción No. 4 Esta finca soporta en favor de las fincas 9252, folio 252, libro 439 E de Guatemala, finca 9271, folio 271, libro 439 E de Gua-temala, finca 9272, folio 272, libro 439E de Guatemala, propiedad de Servicios Residenciales del Atlántico Sociedad Anónima, finca 4161, folio 161, libro 369 E de Guatemala propiedad de Promotora y Desarrolladora Delnorte, Sociedad Anónima la servidumbre de USO Y VISTA así: El área de la servidumbre está ubicada sobre una fracción frontal en cada lote, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre consiste en el hecho de que so-bre el área afectada no podrá desarrollarse construcción alguna, deberá permitirse la libre vista a los propietarios de los predios dominantes, así como el libre acceso de las persona provenientes de las áreas comunes del condominio hasta la puerta peatonal de cada casa. No podrá cons-truirse ningún tipo de muro perimetral, voladizos o marquesinas y tampo-co podrá instalarse sobre dichas áreas ningún tipo de rejas, verjas o ba-randas. Únicamente será permitido sobre una parte de dicha área, la ubicación de un área de jardín que LA DESARROLLADORA definirá construyendo un bordillo de delimitación del mismo. Sobre dicha área estará prohibido el estacionamiento de vehículos livianos, tales como bi-cicletas, motocicletas o cualquier otro vehiculo, así como también ubicar allí cualquier tipo de objetos que eliminen, tergiversen o afecten a juicio de tos propietarios de los predios dominantes o de LA ADMINISTRA-CIÓN del condominio, el destino original de dichas áreas, tales como ba-sureros, cajas, juguetes y cualquier objeto que afecte la presentación de la unidad habitacional y como consecuencia de ello, también del condo-minio. La presente servidumbre establece la facultad de la propietaria de los predios dominantes, para determinar que tipo de plantas si serán permitidas y que tipo de plantas no serán permitidas en el área de jardín que forma parte del área afectada por la servidumbre, siendo obligación de la propietaria del predio sirviente, acatar todas las disposiciones que en relación a este tema emita la propietaria de los predios dominantes, en virtud de que las mismas estarán orientadas a mantener una mejor presentación y uniformidad dentro del condominio. También consiste esta servidumbre en la obligación para los propietarios de los predios sirvientes, de mantener en buen estado el área de jardín que no deberá ser suprimida o descuidada, otorgando facultades a los propietarios de los predios dominantes para que lleven a cabo la jardinización, poda y riego de dichas áreas si los propietarios de los predios sirvientes incum-plen con las obligaciones de mantenimiento que le corresponden según las disposiciones de la presente servidumbre. Los costos que se gene-ren por dicha labor de jardinización, poda, y riego, deberán ser agrega-dos a la cuota mensual que por servicios residenciales genere la casa del infractor de la presente disposición. La presente limitante impide la construcción incluso de un segundo nivel sobre el área objeto de la ser-vidumbre. Sobre el área afectada y sobre la pared exterior que con esta colinda, será prohíbido colocar lazos, colgar ropa, alfombras, banderas, publicidad o cualquier otro objeto que afecte la apariencia exterior y or-nato del CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidum-bre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sir-vientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en be-neficio de la presentación y uniformidad del Condominio La presente ser-vidumbre implica el derecho de hacer uso físico del área afectada por la misma, en virtud de que dicha área colinda en forma directa con las áreas comunes del condominio y está fuera de las casas construidas so-bre cada uno de los predios sirvientes, a efecto de que la propietaria de los predios dominantes pueda acceder a dichas áreas en caso de ser necesaria su intervención en cuanto a jardinización, poda y riego se re-fiere. Inscripción No. 5 Ésta finca SOPORTA EN FAVOR DE LAS FIN-CAS 9252, FOLIO 252, LIBRO 439 E DE GUATEMALA, FINCA 9271, FOLIO 271, LIBRO 439 E DE GUATEMALA, FINCA 9272, FOLIO 272 LIBRO 439 E DE GUATEMALA, PROPIEDAD DE SERVICIOS RESI-DENCIALES DEL ATLANTICO, SOCIEDAD ANONIMA, FINCA 4161, FO-LIO 161, LIBRO 369 E DE GUATEMALA, PROPIEDAD DE PROMOTO-RA Y DESARROLLADORA DELNORTE SOCIEDAD ANONIMA, la servi-dumbre DE USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN CONSTRUCCIÓN, LUCES, Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o unidades habitacionales que conforman el CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “Condominio Manantial de San Rafael”, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, esta limi-tado por la normas del Reglamento de Propiedad en Condominio, admi-nistración y normas de convivencia del Condominio Manantial de San Rafael, contenido en la escritura pública No. 349, autorizada en ésta ciu-dad por la Notaria Jeanette Lucia de la Cerda Montalvan de Estrada, el día 4 de septiembre del año 2006 y por las disposiciones que de confor-midad con dicho reglamento sean emitidas; b. Consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo 753 del Código Civil, decreto ley No. 106 se establece sobre las fincas que conformarán

las unidades habitacionales del “Condominio Manantial De San Rafael”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obliga-dos y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en for-ma proporcional al numero de unidades habitacionales construidas y ha-bilitadas del Condominio para el mantenimiento de las áreas de uso co-mún del mismo (calles, áreas verdes, áreas sociales, deportivas y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica); c. So-bre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente po-drá desarrollarse la construcción de una Residencia Unifamiliar debiendo observar para el efecto, las disposiciones contenidas en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Manantial De San Rafael”, contenido en la escritura pú-blica No. 349 autorizada en ésta ciudad por la Notaria Jeanette Lucia de la Cerda Montalvan de Estrada, el día 4 de septiembre del año 2006, el cual en su artículo vigésimo segundo, establece todo lo concerniente a procedimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. No será permitido dentro de las Unidades Habitacionales, la construcción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utili-zación de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de internet, com-putación, academias, talleres o cualquier tipo de establecimientos de prestación de servicios. La inobservancia de estas limitantes y las de las establecidas en la servidumbre de uso y vista y de área verde y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el reglamento de propiedad en con-dominio referido. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o amplia-ción de construcción, el propietario deberá solicitar autorización a la enti-dad Servicios Residenciales del Atlántico, Sociedad Anónima, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de cons-trucción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la de-sarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el Reglamento de Propiedad en Condominio, emita su dictamen aproban-do, recomendando cambios o rechazando las construcciones o amplia-ciones propuestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañada de los planos respectivos y sí ésta llena todos los requisitos, incluyendo la licencia municipal, será procedente la autori-zación a los encargados de la garita, para que permitan el ingreso de ca-miones con materiales necesarios para la realización de la obra. La aprobación de la entidad Servicios Residenciales del Atlántico, Sociedad Anónima, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obte-ner la autorización municipal correspondiente; d. También consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del Condomi-nio. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que el resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colin-dancias laterales y traseras de la casa. Las Barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior de las casas que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por la desarrolladora por sí o por medio de Ser-vicios Residenciales del Atlántico, Sociedad Anónima, a efecto de que no exista más que un tono de color verde para todas la Unidades Habitacio-nales del Condominio. En igual forma, al momento de que el propietario de una casa decida pintar el exterior de su vivienda, la pintura a utilizar deberá ser previamente aprobada por la entidad referida; e. No será per-mitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como par-queo interior por la Desarrolladora y no deberá de eliminarse desde el exterior, la libre vista hacia el interior de la misma. Las rejas, barandas o balcones que originalmente sean entregados por La Desarrolladora en cada casa, no podrán ser sustituidos sino por otros de las mimas carac-terísticas y deberán ser previamente aprobadas por la Desarrolladora. Es prohibida toda ampliación o remodelación que modifique las fachadas de las casas. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas estableci-das en el Reglamento referido y lo establecido en la presente servidum-bre, de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los pre-dios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Reglamento en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo. Inscripción No. 6 Ésta finca SOPORTA la servidumbre AREA VERDE Y VISTA EN FAVOR DE LAS FINCAS 9252, FOLIO 252, LIBRO 439 E DE GUATEMALA, FINCA 9271, FOLIO 271, LIBRO 439 E DE GUATEMALA, FINCA 9272, FOLIO 272 LIBRO 439 E DE GUATE-MALA, PROPIEDAD DE SERVICIOS RESIDENCIALES DEL ATLANTI-CO, SOCIEDAD ANONIMA, FINCA 4161, FOLIO 161, LIBRO 369 E DE GUATEMALA, PROPIEDAD DE PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNORTE SOCIEDAD ANONIMA, Esta servidumbre es la limitante que se establece ÚNICAMENTE sobre el área total de tres fincas o Unidades Habitacionales las cuales han sido identificadas como lotes 1, 13 y 25 y forman parte integrante del sector A del Condominio Manantial De San Rafael, cuyo objeto consiste en lo siguiente: Objeto de la Servidumbre: La servidumbre de AREA VERDE Y VISTA constituida de conformidad con la presente cláusula, consiste en el hecho de que las áreas afecta-das por la servidumbre, deberán ser destinadas para la implementación de áreas verdes o jardín, por lo que no será permitida construcción algu-na que tergiverse, limite o impida, a juicio de los propietarios de los pre-dios dominantes, el destino que a dichas áreas se les ha asignado. No podrá llevarse a cabo la construcción o implementación de cualquier am-pliación a la vivienda sobre el área afectada y deberá permitirse la libre vista hacia las área verdes interiores desde el exterior de los predios sir-vientes (en caso de que la desarrolladora defina una libre vista desde las áreas comunes del condominio), cuidando de no permitir dentro del área de la servidumbre, la exposición de ropa y tendederos de ropa, así como colocar sobre dicha área cualquier otro objeto u objetos que a juicio de los propietarios de los predios dominantes, pueda generar mala impre-sión visual. El incumplimiento a las presentes limitantes implica incumpli-miento a las normas de convivencia del Reglamento de Propiedad en Condominio, del Manantial de San Rafael, por lo que generará las mul-tas que para el efecto se encuentran contempladas dentro de dicha nor-mativa y que podrán ser impuestas por la administración del condominio. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 17

voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en beneficio de la presentación y uniformidad del Condominio. La presente servidumbre no otorga dere-cho alguno de uso físico. Inscripción No. 9 El ejecutado por el precio de Q. 669, 902.91 compró a Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con faculta-des Especiales y Representación para lograr el pago de SEISCIENTOS QUINCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acepta-rán posturas que cubran la base del capital reclamado. El edicto se reali-zo con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiocho de agosto de dos mil quince. Guatemala, veinticinco de noviembre del dos mil quince. ABO-GADO: ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGA-DO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.43230 2 Dic. 2015 / 11, 18 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01169-2013-01846 Of. y Not. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEIN-TIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pu-blica subasta de la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta

y uno, folio cuatrocientos treinta y uno, del libro nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en lote dieciocho, situado en la manzana P, del Sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NORESTE: trece punto cero cero metros con lote diecisiete. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote diecinueve. SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote nueve, NOROESTE: cinco punto cero cero metros con séptima avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, anterior-mente con la denominación social PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la cantidad de treinta y siete mil trescientos setenta y cuatro quetzales con cuarenta y nueve centavos (Q.37,374.49). Se aceptan

posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de octubre del año dos mil quince. Bianca Ara-cely Marroquín Monroy -Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.43236 2, 9, 16 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01103-2012-02371, Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Re-mate el día VEINTIDOS DE ENERO de DOS MIL

DIECISEIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central Finca número tres mil trescientos noventa y seis, folio trescientos noventa y seis, del libro veintisiete E de Escuintla. Finca urbana consistente en Lotificación Villas de Costa Bella, Sector diez, lote doce, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuint-la, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros con tercera calle; SUR: seis metros con finca matriz; ESTE: quince metros con lote trece; y OESTE: quince metros con finca matriz. Los ejecutados por el precio de sesenta mil quetzales compraron esta finca a CÍVICA SO-CIEDAD ANONIMA. Del precio de la venta los compradores pagaron cuatro mil quetzales de enganche y la suma de doce mil quetzales en concepto de subsidio que será en-tregado directamente por el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTA-MO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANONIMA (VIVIBANCO) como entidad intermediaria debida-mente aprobada por el Fondo Guate-malteco Para La Vivienda —FOGUA-VI- El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante cinco años, y el saldo lo pagará como se expresa en inscripción hipotecaria No. uno de

esta finca. ANOTACIONES, LIMITACIONES y GRAVAMENES: Ninguna. HIPOTECAS: Inscripción número uno: los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma por cuarenta y cuatro mil quetzales, plazo veinte años, cuyo plazo vence el día treinta de septiembre de dos mil diecinueve, pagará intereses al tipo dieciséis por ciento anual. Que ocupa el primer lugar. La cédula que será única, se emi-te al portador y se identifica con el No. VIVI noventa y nueve guión veinte guión D uno guión treinta y ocho guión tres mil seiscientos noventa y dos guión cinco cuyo monto se pagará en doscientos cuarenta cuotas nive-leadas sucesivas siendo la primera de setecientos ochenta quetzales con treinta y un centavos y según las demás estipulaciones del contrato. Ac-tuará como entidad aprobada del FHA el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANONIMA (VIVI-BANCO). Inscripción número dos: Se rectifca la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANONIMA -VIVIBANCO- actuara como Agente Financiero aprobado por CORPORACION DE FIANZAS “CONFlANZA.” SOCIEDAD ANONIMA con base en Documento que creo la Inscripción. Inscripción número tres: VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, como la nueva entidad intermediaria de Corporación de Fianzas “CONFIANZA” Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones número uno y dos de esta finca en virtud de Cambio de Denominación Social de la en-tidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el pri-mer lugar que es la que motiva la presente ejecución para obtener el pago de TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se pre-senten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de noviembre de dos mil quince. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario. -43237 2 Dic. 2015 / 8, 18 Enero 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO; KAREN PAOLA CULAJAY PALMA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A: MARIO ROBER-

TO ROSALES VELASQUEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 463446 FOLIO 906 LIBRO 390 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL MUSIC GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 44034 FOLIO 663 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 17/08/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SO-CIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 67790-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HAC LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2015. AR-TICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43210 2, 16, 30 Dic. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJE-CUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO identificado con el número CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL QUINCE GUION CERO CERO OCHOCIENTOS DOS (01165-

2015-00802), Oficial Primero. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a la señora NADIA EDISOL VASQUEZ ASENSIO de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apre-mio planteada por la entidad VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria General Judicial con Representación Julia Cristina González Vizcaíno; admitida para su trámite según resolución de fecha TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, para lograr el pago de la cantidad de QUINCE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.15,658.56) en concepto de capital; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE; que admite para su tramite la ejecu-ción y en la cual se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que haga valer su derecho de defensa; 2) Resolución de fecha OCHO DE OCTUBRE

CONVOCATORIAEl Presidente del Consejo de Administración de INMOBILIARIA LAS HERAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el 17 de diciembre de 2015, a las 12:00 horas, en la 6ª. Calle 4-17 zona 1 de esta ciudad, Edificio Tikal, Oficina N 709. Podrán asistir los titulares de las acciones que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas hasta cinco días antes de realizarse la Asamblea y los usufructuarios de las mismas. De no haber quórum, se celebrará el mismo día, una hora después, en el mismo lugar convocado, con los accionistas que estén presentes.

Guatemala, 23 de noviembre 2015

Presidente Consejo de Administración

43208 1, 2 Dic. 2015

43304 2 Dic. 2015

EDICTO DE ASOCIACIÓNAl Ministerio de Gobernación se presentó la señora MARIA ADELAIDA GONZALEZ MENENDEZ y/o ADELAIDA GONZALEZ MENENDEZ, en su calidad de Mandataria de la entidad denominada “ASOCIACIÓN PARA LA COOPERACIÓN CON EL SUR LAS SEGOVIAS”, “ACSUR”, solicitando el cierre y cancelación de la sucursal de la entidad relacionada, autorizada mediante Acuerdo Ministerial número 097-2000 de fecha 27 de junio del año 2000, para que proceda el interesado a realizar las publicaciones correspondientes en el Diario de Centro América y en otro de mayor circulación. Guatemala veinticuatro de noviembre del año dos mil quince.-

43256 2 Dic. 2015

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 2 De Diciembre De 2015

DE DOS MIL QUINCE; por recibido despacho sin diligenciar procedente del juzgado de Paz Civil, familia y trabajo del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala; 3) Resolución de fecha DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE; se solicita en virtud de las constancias procesales notifícar a la parte ejecutada a través de edicto de conformidad con lo regulado en el artículo 107 del decreto 19-2002. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRES CALLE-JAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA. Guatemala, veintisiete de octubre de dos mil Quince, Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.43233 2 Dic. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

VIA DE APREMIO 01043-2015-00384, Of. 3°. JUZGADO NO-VENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: VICTOR HUGO

PONCIANO CORDOVA, de la ejecución en vía de apremio promovida en su contra por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Man-datario General Judicial con Representación, HENRY PHILIP COMTE VELÁSQUEZ, por medio del cual reclama la cantidad de CIENTO DIECI-SEIS MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE

CENTAVOS (Q.116,075.79), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas judiciales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número setenta (70) autorizada en esta ciudad el veinticuatro de marzo del año dos mil cuatro por la Notaría Hilda Noemí López Estrada, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente demanda ejecutiva en la vía de apremio, las misma se admite par su trámite por medio de resolución de fecha cinco de mayo del año dos mil quince, haciéndole saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que por ley corres-ponden y se fundamenten en prueba documental así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Licenciado FEDERICO GERARDO MAZA GONZAÁLEZ-CAMPO -JUEZ-. Guatemala, tres de noviembre del año dos mil quince.43234 2 Dic. 2015

EDICTO

Ante mi oficios notariales ALFREDO ENRIQUEZ ARANA, com-pareció a realizar diligencias de identificación de tercero de su madre quien en vida respondió al nombre de María del Tránsito Arana Vásquez, y era conocida como Maria del Tránsito Arana Vasquez, María del Tráncito Arana Vásquez, María del Trancito

Arana Vásquez, nombres que identifican a la misma persona, para los efectos legales se hace la presente. Lic. Julio César Urizar López, Aboga-do y Notario.43218 2 Dic 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mi se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales sobre el CAMBIO DE NOMBRE del menor Fredy Obed Mo-rán, por el nombre de Hojani Morián Morán.- Formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Retalhuleu.- Retalhuleu, 24 de octubre de 2015.- César Augusto Villatoro de León. Abo-

gado y Notario.- Colegiado No. 2376.42387 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sonia Victoria Pirir Zet, solicita cambio de nombre de su menor hijo Joel Vladimir Ajcip Pirir, por el de Julio Vladi-mir Ajcip Pirir, cualquier perjudicado puede oponerse; en 8ª. avenida 5-11 zona 2, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Lic. Cesar Augusto Pirir Chajón, Abogado y Notario, Colegia-

do: 14,593. Guatemala, 28 de octubre del 2015.42390 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Joaquín Andrés Antonio solicita cambio de nombre de su me-nor hijo Eduardo Federico Andrés Osorio y/o Eduardo Fe-derico López Osorno por Eduardo Federico López Osor-no. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado

No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 29-09-2015.42417 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2015

Viene de la página anterior...

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 19

PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: muTua

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 9

7 9 8 1 4 3

6 1

9 3

3 2 6

4 5

4 7

1 6 3 9 8 5

2 3

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

T r e o c v

z q á i u s

N c Ó h a T

e r P a e l

o r z a a b

r o a a m g

N N i Ó u c

m r a T u a

d f l a u e

l g b l o a

a m a r g o

u N c i Ó N

T r a u m a

f e u d a l

g l o b a l

Página 20 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015

CulturaWelsh y Fadanelli hablan de drogas en Guadalajarala conversación entre irvine Welsh y guillermo Fadanelli comenzó con la promesa de abor-dar tres temas compartidos en su obra: Sexo, drogas y rock and roll. Pero al final hubo más de drogas que de todo lo demás.

En un acto de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara anoche y ante un salón repleto, asisten-tes se quedaron de pie, los escritores dejaron en claro que historias como “Tra-inspotting” de Welsh o “Malacara” de Fadanelli, con personajes drogadic-tos, también reflejan pro-blemas más profundos en

la sociedad.Welsh señaló que situa-

ciones como las crisis eco-nómicas y las promesas no cumplidas del modelo económico capitalista han contribuido a que el consu-mo de drogas se generalice.

“Nos obligan a jugar este juego durante esta transi-ción en la que le decimos a la gente que vayan a la univer-sidad y trabajen duro y ten-gan una trayectoria, pero no

habrá trabajo para ellos, ni hay trabajo ahora”, dijo.

“Para mí el motivo por el que las drogas sean tan omnipresentes es que bá-sicamente reemplazan el trabajo, no sólo para hacer algo como actividad eco-nómica, aunque también existe ese aspecto, especial-mente en las comunidades pobres, sino que reempla-zan el trabajo como el tea-tro del drama irresistible que todo mundo necesita, especialmente entre los jó-venes (.) Esa será la realidad para la mayoría de la gente mientras el trabajo siga de-rrumbándose”, apuntó.

En su caso, Fadanelli cri-ticó que las autoridades traten de intervenir en la vida de la gente.

“A mí me gustaría que todos ustedes estuvieran drogados, pero estoy se-guro de que lo están”, dijo. “En realidad el veneno es el espejo de nuestro tempera-mento. Cuando políticos y diputados, toda esa esco-ria y basura dicen no a las drogas no saben de lo que están hablando, es proba-

Jean Meyer es homenajeado en la FIL de Guadalajara

El historiador francés y mexicano honorario Jean Meyer fue agasajado ayer en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara con una mezcla perfecta entre el pasado universal, el pasado de México y sus propias memorias.“Los homenajes tienen una desventaja, y es que llegan con la edad”, dijo Meyer al agradecer al gru-po de ponentes reunidos para exaltar su contribu-ción a la historiografía.“Es muy triste llegar a viejo, pero es más triste no lle-gar”, dijo Meyer citando al investigador mexicano José Ramírez Flores.El viernes Meyer recibirá un doctorado honoris causa otorgado por la Uni-

versidad de Guadalajara, organizadora del homenaje en la FIL.Meyer (Niza, 1942) llegó a México en la década de 1960 para investigar el levantamiento de los Cristeros ocurrido 40 años antes, un conflicto armado originado por la prohibición de las auto-ridades mexicanas para que los fieles católicos re-alizaran cualquier tipo de actividad religiosa que in-terviniera con actos civi-les, como bodas, bautizos o entierros.Desconocía además la au-toridad jurídica de la Iglesia Católica para la adquisición y administración de propie-dades, o para impartir ense-ñanza religiosa. El conflicto es conocido también como Guerra de los Cristeros o

la Cristiada, como se titula el libro representativo de Meyer sobre el tema.“La palabra cristiada no ex-iste en el diccionario de la Real Academia Española”, dijo Meyer. “La palabra cristiada ha sido impuesta por la vox populi”.Meyer relató que después de la publicación de “La cristiada” en 1973 tuvo que regresar a Francia porque no tenía autorización para estar en el país, pero recibió una carta con 300 firmas de veteranos cristeros.“Me daban las gracias por el libro que levantaba la loza que imponía el silen-cio sobre la cristiada y me declaraban, además de hermanito de los cristeros, como mexicano de honor”, dijo Meyer.“Tuve la suerte dos años

Por berenice bautiStaGUADALAJARA, México Agencia/AP

ble que si dijeran no al sexo tampoco sabrían de lo que están hablando”.

“Yo lo que defiendo es la li-bertad del individuo, que no se metan en nuestras vidas”.

Welsh (Edimburgo, 1958) relató que parte de su familia era de trabajadores, personas ejemplares, y la otra se dedi-caba al crimen. En su comu-nidad también había repre-sentantes de ambos grupos.

“Los que se dedicaban al crimen eran despreciados entre los trabajadores”, dijo. “Pero de pronto se convirtie-ron en héroes porque eran los únicos que tenían traba-jo, porque de pronto todos los trabajos manuales en las fábricas desaparecieron”.

Fadanelli (Ciudad de Mé-xico, 1963) es fundador de la revista Moho y autor de “Mis mujeres muertas” y “Hotel DF” no escatimó en elogios para el escritor escocés, uno de los representantes de Gran Bretaña como país invitado de honor en la Feria.

“Mi favorito es (Las) ‘pe-sadillas del Marabú’, no sé si ustedes son lectores, seguro vieron ‘Trainspot-

ting’ y están aquí y no sa-ben nada”, dijo con humor sobre el libro de Welsh que fue llevado al cine en 1996 en una película de culto protagonizada por Ewan McGregor. “Pero si ustedes

leen ‘Pesadillas del Mara-bú’ no es fácil matar a un marabú porque es un ave carroñera de África del sur y ese buitre que nos persi-gue es la autoconciencia, es la locura y el desasosiego”.

Por berenice bautiSta GUADALAJARA, México Agencia/AP

después de empezar a vi-vir con una mexicana y de poder adquirir rápidam-ente la ciudadanía”, agregó el autor sobre su segunda esposa Beatriz Rojas, con quien tuvo a sus hijos Pab-lo, Matías y Marina.Meyer ha investigado so-bre la historia agraria y la Revolución de México, pero también de Rusia, el siglo XVII e incluso del an-tisemitismo europeo. Ac-tualmente es catedrático del CIDE, fundador de la revista de historia ISTOR, miembro de la Academia Mexicana de la Historia y miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua.En el homenaje, organiza-do a manera de ponencias con temática libre, tam-bién participaron el autor David Miklos, el histo-riador César Moheno, el historiador Aristarco Re-galado, la editora Veróni-

Foto LA HoRA: BeRenice BAUtistA

El escritor mexicano Guillermo Fadanelli.

Foto LA HoRA: BeRenice BAUtistA

El escritor británico Irvine Welsh participa en una mesa redonda en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en Guadalajara, México, ayer.

Foto LA HoRA: BeRenice BAUtistA

El historiador francés Jean Meyer, especialista en historia mexicana.

ca Flores, el autor Adolfo Castañón, la historiadora Clara García, el historia-dor Juan González y de manera remota el histo-riador Mauricio Tenorio.Todos dijeron que Meyer les pidió expresamente que no hablaran de él durante su participación, pero vari-os rompieron la regla.“En las páginas de Jean Meyer existe una perman-

ente e inédita forma de en-cender las locomotoras del pensamiento, leyendo sus historias se intensifica el sentimiento de estar vivo”, dijo Moheno.“Creo ser su amigo porque soy amigo de lo que suscita su amistad y le he prestado muchos libros. Me los ha devuelto todos, envueltos en la luz serena de su lec-tura”, dijo Castañón.

CULTURA Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 21

Festival iberoamericano de cultura musical

Vive Latino regresa al origenenrique bunbury, café tacvba, the Prodigy, Vicentico, natalia lafourcade y los auténticos Decadentes encabezan el cartel del Festival Vive la-tino, que en su 17ma edición regresará a su formato original con dos días de acti-vidades y una apues-ta sonora enfocada principalmente en las agrupaciones hispano-parlantes.

Los organizadores dieron a conocer ayer la lista com-pleta de las poco más de 70 bandas invitadas al festival que se realizará el 23 y 24 de abril próximo en el Foro Sol de la Ciudad de México, y en la que también figuran León Larregui, Plastilina Mosh, DLD, Of Monsters and Men, Systema Solar y

el regreso de la banda ar-gentina de punk Todos Tus Muertos.

“El Festival Vive Latino se siente más vivo que nunca. Sentimos que esa industria del rock en español que no-sotros intentamos sumar y poner un granito de arena hace muchos años está viva y latente”, dijo Jordi Puig Soberón, fundador y direc-tor del Festival Vive Latino, durante una conferencia de prensa realizada el martes en la capital mexicana.

“Me atrevería a decir que este Vive Latino se vuelve latino, aunque tenemos grandes invitados como la británica Savages, pero hay que tirar de lo que es importante y de donde nace el festival”, agregó el promotor.

En sus ediciones más re-cientes, la que está consi-derada como “la fiesta más grande dedicada al rock en español en Iberoamérica” incluyó a bandas anglo-parlantes como actos prin-cipales y abrió sus puertas a agrupaciones y solistas de renombre como Arcade Fire, Nine Inch Nails, Ro-bert Plant, Blur y Garbage.

Lo anterior originó crí-ticas por parte del público y un sector de la prensa, al considerar que el festival había perdido su esencia de fiesta dedicada al rock lati-noamericano para adoptar el perfil de otros festivales en Latinoamérica como las ediciones chilena, argen-tina y brasileña del esta-dounidense Lollapalooza, y el colombiano Estéreo Pic-nic que en sus carteles in-cluyen bandas anglo como sus cartas más fuertes.

“Llevamos muchos años haciendo el festival. Nos arriesgamos a veces, va-mos hacia un lado y hacia el otro. Estamos contentos que este año Vive es latino. Sin embargo, es muy inter-nacional, hay 18 países dis-tintos invitados”, explicó Puig en entrevista con The Associated Press.

“La realidad es que inten-tamos tener las antenas lo más abiertas posibles para escuchar lo que el público

Reseñistas eligen “Mad Max: Fury Road” como mejor película

La Junta Nacional de Rese-ñistas nombró a la divertida aventura apocalíptica “Mad Max: Fury Road” como la mejor película de 2015.La selección de la más re-ciente cinta de la serie de George Miller nacida en los años 70 fue una sorpresa de la Junta Nacional de Rese-ñistas, una de las entidades más antiguas del cine. Sin embargo, el grupo fundado en 1909 ya había nombrado en años recientes a “A Most Violent Year” (2014) de J.C. Chandor y “Her” (2013) de Spike Jonze entre sus favor-

itas, en un intento por qui-tarse su imagen aburrida.Durante la ceremonia de premiación de ayer el éxito de ciencia ficción “The Mar-tian” consiguió la mayor cantidad de galardones: me-jor actor para Matt Damon, mejor director para Ridley Scott y mejor guion adap-tado para Drew Goddard. En los albores de la tempo-rada de premios, “The Mar-tian” se percibe como un contendiente popular que probablemente compita en los premios Oscar.La Junta Nacional de Rese-ñistas, una colección de en-tusiastas y académicos del

cine, evitó algunas de las películas independientes favoritas, como el drama de periodismo “Spotlight” (el gran ganador del lunes en los premios Gotham del cine independiente) y el ro-mance de los 50 “Carol”.En vez, le dio al nuevo western de Quentin Tar-antino “The Hateful Eight” los premios al mejor guion (de Tarantino) y mejor ac-triz de reparto, para Jen-nifer Jason Leigh, mientras que Sylvester Stallone fue nombrado mejor actor de reparto por su trabajo en la aclamada “Creed”, derivada de su franquicia “Rocky”.

Por natalia cano MÉXICO Agencia/AP

dice, pero tampoco hay un discurso de por medio. Ese discurso lo dan las bandas, nosotros sólo catalizamos esa energía. A veces falla-mos, a veces no tanto. Este cartel quedó más latino, aunque en esta edición hay opciones anglo como Savages, Two Door Cinema Club y Baroness”, añadió.

En 16 años, el festín roc-kero tuvo ediciones con tres y hasta cuatro días de actividades. Pero este año, la empresa promoto-ra OCESA también anun-ció que la 17ma edición del Vive Latino regresaría a su formato original con dos días de duración debi-do a las modificaciones a las que se sometió el Foro Sol, asentado en el Autó-dromo Hermanos Rodrí-guez, que este año modi-ficó su trazado original para fungir como anfi-trión de la Fórmula Uno.

“La edición de este año la sufrimos un poco por to-das las adecuaciones que le estaban haciendo al Foro Sol, y ahora toca disfrutar-lo”, subrayó el directivo. “Tendremos un Foro Sol renovado, con muy buenas instalaciones, tanto para el público como para los que trabajamos en él. Es muy probable que nos arroje mayor capacidad y espacio para la música, con sus cin-

co escenarios”.Por sexto año consecuti-

vo, el festival contará con la participación de la gira de documentales Ambulante, en una carpa dedicada a la proyección de filmacio-nes, así como de un área gastronómica y un espacio asignado al Tianguis del Chopo, un importante cen-tro de la cultura urbana en la Ciudad de México.

Vive Latino, cuyo nombre completo es Festival Ibe-roamericano de Cultura Musical, también recibirá las propuestas de No Te Va

Gustar, Los Toreros Muer-tos, Gustavo Cordera, Apo-lo, Indios, El Juguete Ra-bioso, Pumcayó, Maligno, Gepe, Camila Moreno, The Chamanas y el guitarris-ta Julio Revueltas, quienes forman parte de un gran número de propuestas so-noras que abarcan géneros diversos como el rock afro-latino, alternativo, cumbia, jazz rock y música urbana.

“Tenemos una mezcla muy ecléctica en el cartel, desde Heavy Nopal has-ta Of Monters and Men”, dijo Puig.

Por JaKe coYle NUEVA YORK Agencia/AP

Brie Larson fue nombrada mejor actriz por su inter-pretación de una madre cautiva en “Room”. Su jo-ven coprotagonista, Jacob Tremblay, fue honrado como actor revelación, un premio que compartió con Abraham Attah, el niño sol-dado de “Beasts of No Na-tion” de Netflix.La Junta Nacional de Re-señistas es conocida por repartir sus premios de la manera más variada po-sible, llenando una sala de celebridades en su cena anual en Nueva York. La ceremonia de este año será presentada el 5 de enero por Willie Geist de la NBC.Un premio al mejor elen-co de “The Big Short” de Adam McKay, con Ryan

FOtO LA HORA: AP

Café Tacvba encabeza el listado de bandas que se presentarán en 17ma edición de Vive Latino.

FOtOgRAFíA dE CARLOs AgUILAR

Guatemala presente en el Vive Latino. los guatemaltecos de easy easy, banda de indie rock con toques de rap se encuentran en el cartel de bandas participantes del Festival Vive Latino.

Gosling, Steve Carell y Brad Pitt, de seguro añadirá col-or a la gala.La junta le dio el premio al mejor documental “Amy”, sobre Amy Winehouse, el premio a la mejor cinta animada a “Inside Out” de

Pixar y el de mejor lengua extranjera al drama de Ho-locausto “Son of Saul”.El thriller “Sicario”, sobre la guerra contra el narcotrá-fico en México, recibió el premio “ spotlight” por su “visión de colaboración”.

Página 22 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015

Por anDrei Sokolov Menlo Park Agencia/dpa

lgunos niños reciben al nacer una libreta de ahorros, pero la nueva princesa de

Silicon Valley, Max, la hija de Mark Zuckerberg, es una heredera millonaria. Sin em-bargo, apenas llegada a este mundo, su padre anunció que solamente accederá a una mínima parte de su fortuna.En una carta abierta diri-

gida a la niña, el fundador de Facebook, de 31 años, y su mujer, Priscilla Chan, prometen entregar el 99 por ciento de sus acciones de Facebook para obras de beneficencia.Con todo, Max no tendrá

motivos para estar preocu-pada por su futuro econó-mico cuando tenga uso de razón, ya que la parte que aún queda en manos de la familia asciende hoy a más de 400 millones de dólares, y lo más probable es que la cotización de las acciones de Facebook siga creciendo. Además, Zuckerberg irá

desprendiéndose de sus títulos poco a poco, entre otras cosas para no perder de repente el control de la obra de su vida, la mayor red social del mundo con más de 1.500 millones de usuarios.

AZuckerberg se suma a la liga de los millonarios benefactoresEl gesto de Zuckerberg y

Chan es pese a ello muy simbólico ante la multipli-cación de las fortunas ali-mentadas por el boom de Internet en San Francisco y alrededores y hace que pa-sen a formar parte del gru-po de millonarios que han decidido actuar de la mis-ma manera y no dejar toda su fortuna a sus herederos.“Quiero dejarles a mis hi-

jos lo suficiente como para que tengan la sensación de que pueden hacer cualquier cosa, pero no tanto que no tengan ganas de hacer nada”, lo resumió con sa-biduría el legendario inver-sor Warren Buffett.Con su fortuna estimada

en más de 70 mil millones de dólares, es incluso más rico que Zuckerberg y jun-to con el fundador de Mi-crosoft, Bill Gates (unos 80 mil millones de dólares), creó la iniciativa “The Gi-ving Pledge”.Se trata de un compromi-

so por el que los ricos pro-meten donar la mayor parte de sus fortunas. Entre sus miembros se cuentan el

Foto LA HorA: AP

Max Chan Zuckerberg está en manos de sus padres, Mark Zuckerberg y Priscilla Chan Zuckerberg.

miami Agencia/AP

os astros dominica-nos Romeo Santos y Juan Luis Guerra encabezan la lista

de nominados al Premio Lo

Romeo Santos con siete nominaciones a Premio Lo Nuestro

Nuestro de la Música Lati-na, con siete y seis postu-laciones, respectivamente.La cadena Univision

anunció ayer a los candi-datos en Facebook, Twitter e Instagram y más tarde a

Foto LA HorA: AP

El cantante Romeo Santos saluda a sus fans durante una cere-monia previa a un partido de béisbol en el Yankee Stadium en Nueva York.

Gente y Farándula

Por meSFin FekaDuNUEVA YorK Agencia /AP

n un evento plagado de estrellas en honor a las organizacio-nes caritativas ONE

y (RED), su cofundador Bono quiso dejar una cosa clara: “Esto no es un con-cierto benéfico”.En su lugar, el líder de U2

quiso celebrar los logros en la lucha contra el sida con la ayuda de Miley Cyrus, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, Sting y Stephen Colbert ayer, coin-cidiendo con la celebración en todo el mundo del Día contra el Sida.En un momento del espec-

táculo en el Carnegie Hall de Nueva York, Bono dijo:

E

Bono, Biden y Cyrus celebran Día contra el Sida en concierto

“Esto es una celebración. Esto es una incitación. Esto es una provocación. Esto no es un concierto be-néfico”.Entre los participantes es-

Foto LA HorA: GrEG ALLEN

Miley Cyrus asiste al concierto “It Always Seems Impossible Until It Is Done: A Night of Music with ONE and (RED)”.

creador de “Star Wars” George Lucas, el cofunda-dor de SAP, Hasso Plattner, el millonario ruso Vladi-mir Potanin o el jefe del fabricante de coches eléc-tricos Tesla, Elon Musk.También Larry Ellison,

fundador de la firma de software Oracle, que hasta el momento era más bien el mejor ejemplo de los exce-sos que se pueden cometer con una fortuna en Silicon Valley: villas de lujo, un avión de combate privado como juguete y una isla.Ahora Zuckerberg pasará

a engrosar las filas de los grandes de Internet que in-tentan que sus hijos se críen con normalidad, como los de Steve Jobs, el cofunda-dor de Apple, que iban a la escuela en el tren suburbano como todos los demás.Zuckerberg ya demostró

en el pasado que no duda en renunciar al dinero. Cuando tenía 20 años, el entonces jefe de Yahoo, Terry Sem-mel, le ofreció mil millones de dólares por Facebook, que entonces estaba ape-nas empezando a crecer.

Semmel estaba seguro de haber cerrado el trato, pero Zuckerberg dijo que no, y ahora tiene bastantes más millones para repartir de la herencia de Max.Mientras que varios millo-

narios como Gates y su es-posa Melinda elogiaron la decisión, otros, que no cuen-tan con tantos fondos en la cuenta bancaria, la ven con bastante más ironía. Tam-

bién ellos están dispuestos a donar toda la fortuna que ex-ceda de los 450 millones de dólares, comentaron muchos en las redes sociales.“Con el nacimiento de mi

primer hijo me comprometí a donar el 99 por ciento de toda mi fortuna para todas las co-sas que el niño necesita”, bro-meó la periodista neoyorqui-na Katie Rosman en Twitter.Además, la carta abierta

a la bebé es sobre todo un manifiesto de cómo ven la vida Mark Zuckerberg, su mujer y Silicon Valley. “Tenemos que crear tecno-logías que hagan avanzar el cambio”, señalan. “Te-nemos que participar en la política, para contribuir a los debates”, un mensaje más dirigido a la opinión pública que a su hija, aun-que firmen “mamá y papá”.

través de un comunicado.El bachatero Santos com-

pite por varios premios en el género tropical, con tres temas nominados a canción del año (Eres mía”, “Hilito” y “Yo también”, con Marc Anthony), artista tropical masculino y artista tropical del año, además de artista Premio Lo Nuestro del año.El merenguero Guerra se

mide por los premios al ál-bum tropical (“Todo tiene su hora”), canción tropical (“Tus besos”) y artista tro-pical masculino del año, así como canción del año en la categoría de pop-rock (por su colaboración con Luis Fonsi “Llegaste tú”) y álbum del año en la categoría general.

taban el expresidente esta-dounidense Bill Clinton, la actriz de la serie “Walking Dead” Danai Gurira, los cantantes Jessie J y Hozier y el conductor Trevor Noah.

L

DeportesGuatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 23

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Miembros del comité ejecutivo de la FIFA esperan que se den reformas profundas en el ente rector del fútbol.

Franck Ribéry no juega desde marzo a causa de una lesión.

Gary Neville será el técnico del club Valencia, luego de ser asistente en la selección inglesa.

BUSCAN CAMBIOS EN EL ORGANISMO

los miembros del comité ejecutivo de la FiFa se mos-traron confiados en que el organismo podrá comenzar a implementar profundas reformas durante la reunión que mantendrá hoy y maña-na en Zúrich.

Ribéry se entrena con el Bayern tras nueve meses

Comité ejecutivo de la FIFA espera avanzar con reformas

Gary Neville es el nuevo técnico del Valencia

múnichagencia dpa

Zúrichagencia dpa

Valenciaagencia dpa

El internacional francés Franck Ribéry regresó hoy a los entre-namientos del Bayern Múnich tras casi nueve meses de baja por lesión.

“Es un gran día para mí. Muy emotivo”, aseguró el jugador de 32 años en la cadena de televisión del club “fcb.tv” después de la sesión de entrenamiento con sus compañeros.

El francés sufrió a mediados de

“Hoy ha llegado el día para las reformas, estamos en el bueno camino. Crucemos los dedos”, dijo a dpa el jeque kuwaití Ah-mad Al-Fahad Al-Sabah antes de ingresar al encuentro en los cuar-teles de la Federación Internacio-nal de Fútbol Asociado (FIFA) en Suiza.

El exfutbolista inglés Gary Nevi-lle llegó a un acuerdo para entre-nar al Valencia hasta el 30 de ju-nio de 2016, según informó hoy el club español. Neville, de 40 años, tuvo una larga carrera como juga-dor del Manchester United y luego colaboró como ayudante en la se-lección inglesa. En el Valencia ten-drá su primera gran oportunidad como entrenador de club.

Según confirmó el Valencia, iniciará oficialmente su labor el próximo domingo para prepa-rar el vital partido de la Liga de Campeones ante el Olympique de Lyon, que se disputará el siguien-te miércoles en Mestalla.

La presidenta del Valencia, Lay Hoon Chan, aseguró que los di-rigentes del club están “encanta-dos con haber podido contar con

marzo una severa lesión en el tobi-llo derecho durante la vuelta de los octavos de final de la Liga de Cam-peones ante el Shakhtar Donetsk.

Para Ribéry, que espera volver a jugar con su equipo en un parti-do oficial antes de que termine el año, el largo tiempo apartado del terreno de juego fue “una situa-ción difícil”.

A principios de octubre empezó a entrenar de nuevo de manera in-dividual y hoy por la mañana par-ticipó en un entrenamiento con el

equipo comandado por el español Josep Guardiola, donde corrió y realizó lanzamientos a portería. Sin embargo, no formó parte del partido de entrenamiento al final.

“Todo el equipo se alegró por mí”, expresó el jugador. “Ha sido divertido”, agregó sobre su regreso.

“Es importante tener siempre la cabeza arriba y trabajar duro. Ahora estoy de nuevo de vuelta en el equipo. ¡Se siente muy bien!”, comentó sobre su larga pausa.

Gary tan rápidamente”.En Valencia coincidirá con su

hermano Phil, quien previamente desempeñó el cargo de ayudante del portugués Nuno, entrenador del club hasta el lunes, y que si-gue dentro del equipo técnico del conjunto español.

Para Lay Hoon, las cualidades personales son el principal aval del nuevo entrenador: “A través de su carrera, Gary siempre ha mostrado un alto nivel de lide-razgo dentro y fuera del campo. Él es enormemente respetado en el fútbol inglés y han sido estas cualidades las que nos han con-vencido de que es la elección co-rrecta para liderar al equipo has-ta final de temporada”.

El nuevo entrenador del Valen-cia también realizó sus primeras declaraciones como técnico del equipo español.

Al-Sabah, que forma parte del comité ejecutivo de la FIFA desde hace medio año, es un directivo influyente en la política deportiva internacional a partir de su traba-jo como jefe del Consejo Olímpi-co de Asia.

También Wolfgang Niersbach, ex presidente de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), espera que la FIFA pueda aplicar cam-bios que promuevan la moderni-zación y una mayor transparen-cia en el organismo.

“Parto de la base de que hay una mayoría para aplicar las re-formas necesarias”, señaló a dpa Niersbach, quien participará en el encuentro pese a haber dejado recientemente la presidencia de la

DFB en medio del escándalo por la adjudicación del Mundial 2006 a Alemania.

Durante el encuentro, se espera que el presidente de la comisión de reformas de la FIFA, François Carrard, presente propuestas de cambio para que sean analizadas. En debate estará la aplicación de límites en la edad de los directi-vos y en sus mandatos, así como cambios en la estructura y fun-cionamiento del comité ejecutivo.

En la reunión no estarán el sus-pendido presidente de FIFA, Jo-seph Blatter, ni el francés Michel Platini, ambos marginados por 90 días de toda actividad vincula-da al fútbol debido a una denun-cia de corrupción.

deportesPágina 24 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015

Robert Covigton anotó 23 pun-tos para los Sixers, que quedaron igualados con los New Jersey Nets de la temporada 2009-10 con las peores rachas en la histo-ria de la NBA.

“¡Al fin!”, exclamó el alero de Philadelphia, Nerlens Noel.

“Estoy contento por la ciudad”, comentó el entrenador de los 76ers, Brett Brown, cuyo equipo ha pasado por dos rachas distin-tas de al menos 26 tropiezos se-guidos durante sus tres años de gestión. “No queremos que estas rachas continúen”.

Fue su primera victoria desde el 25 de marzo. “No queríamos que la racha continuara. Queríamos darles una victoria a la ciudad y

FilaDelFiaAP/dpa

Foto LA HorA: AP

Los 76ers despidieron a Kobe Bryant de su ciudad natal venciendo a los Lakers.

76ers acaban con su racha perdedora en despedida de Kobelos Philadelphia 76ers rompieron su racha de 18 derrotas consecutivas esta temporada y 28 contando la anterior con su victoria 103-91 sobre los angeles lakers en la despedida de Kobe bryant de su ciudad natal.

Jefe de Mercedes amenaza con cambios por disputa entre Hamilton y Rosberg

El jefe de deportes de motor de Mercedes, Toto Wolff, pidió al británico Lewis Hamilton y al alemán Nico Rosberg que pon-gan fin a sus disputas internas y amenazó con posibles cambios en la escudería.

“Siempre tenemos alguna sor-presa. Esto es algo que afecta al equipo y debe terminar”, protes-tó Wolff en una entrevista que publica hoy el portal Motorsport.com.

Los pilotos de Mercedes vol-vieron a tener cortocircuitos en la carrera del domingo en Abu Dabi, la última de la temporada de la Fórmula 1, algo que molestó a Wolff.

El directivo austríaco conside-ró que una de las debilidades de Mercedes radica en las diferen-

bracKley, reino uniDoAgencia dpa

Toto Wolff quiere que Rosberg y Hamilton detengan sus disputas internas en la escudería.

Tiger Woods dijo que espera volver a competir.

Los Cavs de Cleveland no pudieron ante los Wizards de Washington en casa.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

cias internas de sus pilotos, por lo que no descartó implementar cambios.

“Hemos tomado la decisión de tener dos pilotos competitivos

con el fin de que el progreso del equipo sea más rápido y mejor. Fue una decisión muy conscien-te que tomamos hace tres años”, señaló Wolff.

nuestros seguidores. Se lo mere-cen. Esto es un respiro a muchos niveles”, explicó Brown.

Fue el último partido de Bryant en Filadelfia, su ciudad natal, des-pués de anunciar su retirada del baloncesto al final de la presente temporada.

El astro se tomó “selfies” con los fanáticos, pocos de los cua-les volverán a verlo jugar. Su sola presencia infundió un ambiente de playoffs en una ciudad que ha perdido buena parte del interés por la NBA ante el patético des-empeño de los Sixers.

NBA

Tiger Woods es pesimista en torno a su regreso

Cavaliers sufren primera derrota en casa

El estadounidense Tiger Woods aún no sabe cuándo podrá volver a jugar al golf tras las dos recien-tes operaciones de espalda a las que se sometió.

“No tengo una respuesta ni tam-poco la tiene el cirujano”, dijo hoy Woods, según medios esta-dounidenses, en Bahamas, donde se celebra el torneo anual para re-caudar fondos para su fundación.

Gracias a 35 puntos de John Wall, los Wizards de Washing-ton le propinaron a los Cavaliers su primera derrota de local en la temporada al vencer el martes 97-85 a Cleveland.

Una visita a Cleveland no suele ser la solución para los problemas de un equipo. Con el desempeño de Wall, Washington revirtió la tendencia.

Los Wizards, que estuvieron al frente en todo momento, anota-ron los primeros 10 puntos del

nassau, bahamasAgencia dpa

cleVelanDAP

“No hay un calendario y eso es lo más difícil para mí. No hay nada con lo que me pueda ilusio-nar. ¿Dónde está la luz al final del túnel? Camino, camino y cami-no”, afirmó.

Woods, que el 30 de diciembre cumple 40 años, aseguró que es-pera volver a competir, aunque no es seguro que pueda reanudar una carrera en la que ha ganado 14 “majors” y 79 torneos del tour de la PGA.

partido y arrancaron el segundo tiempo con una andanada 9-0. El triunfo les permitió cortar una racha de cuatro reveses.

Los Cavaliers perdieron por pri-mera vez en 10 partidos esta cam-paña en la Quicken Loans Arena. En este inmueble, habían ganado 29 de 30 compromisos, desde la temporada anterior.

Parecía imposible que los Wi-zards ganaran en Cleveland. Wall ha recibido críticas por parte de quienes lo consideran demasiado pasivo, y llegó al encuentro atinan-do apenas el 39% de sus disparos.

InternacionalGuatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 25

CUMBRE DEL CLIMAlos jefes de gobierno están de vuelta en casa y es hora para que los negociadores climáticos especializados resuelvan las cuestiones más mundanas para llegar a un acuerdo.

Negociaciones climáticas avanzan como “película de acción”

En general, las negociaciones climáticas siguen un cierto ritmo, según expertos y negociadores veteranos. Hoy se encuentran en la fase central, cuando comience a cobrar forma el contenido del acuerdo.

“Es como ver una película de ac-ción”, dijo el exnegociador climá-tico estadounidense Nigel Purvis, que ahora preside Climate Advi-sers. “En general hay una trama, tipos malos que vienen a amenazar el mundo. En un momento dado, la humanidad se une y lo supera. Es la clase de cosas que ocurre aquí”.

Durante los próximos dos días, los negociadores trabajarán para cerrar los temas menos polémi-cos y explorar posibles compro-misos en los principales puntos de fricción, todo antes de que to-men el relevo los representantes de más nivel.

Los negociadores de nivel más bajo tienen como fecha límite el jueves por la noche para estable-

Las autoridades en la república rusa de Chechenia, de mayoría musulmana, han organizado cla-ses para hacer frente al recluta-miento del grupo extremista Esta-do Islámico.

Miles de musulmanes rusos se han unido al grupo terrorista en Siria y algunos han asumido pues-tos de mando.

La militancia islámica proliferó en los territorios rusos en el Cáu-caso Norte, especialmente en Da-guestán, después de dos guerras separatistas en la vecina Cheche-nia. Aunque se cree que casi mil personas han salido de Daguestán hacia Siria, el número de reclutas chechenos es mucho menor.

le bOurGet, FranciaAP

Clases en Chechenia contra propaganda del Estado Islámico

Foto LA HorA: AP

Las autoridades chechenas buscan evitar que estudiantes se unan a la milicia radical.

Foto LA HorA: AP

Kerry pidió atacar más a la milicia del EI en Siria e Irak.

bruSelaS, bélGicaAP/dpa

GrOZnY, ruSiaAP

Kerry: OTAN está lista para reforzar lucha contra el Estado Islámico

Los miembros de la OTAN es-tán listos para intensificar sus esfuerzos militares contra el grupo extremista Estado Islá-mico, dijo el secretario de Es-tado de Estados Unidos, John Kerry.

Kerry dijo que solicitó a los mi-nistros de Exteriores de los otros 27 países miembros de la alianza que hagan más para atacar el co-razón de la milicia radical en Irak y Siria y asfixiar sus redes inter-nacionales.

“Hay muchas cosas que pueden hacer los países”, dijo Kerry du-rante el encuentro con miembros de la OTAN en Bruselas.

Foto LA HorA: AP

Hoy ha comenzado a cobrar forma el contenido del acuerdo de la cumbre climática.

Los estudiantes de la zona dicen que muchos de sus compañeros se ven tentados de ir a Siria porque creen en establecer un auténtico estado islámico allí.

cer el vocabulario de un acuerdo que reduzca las opciones a algo con lo que puedan empezar a tra-bajar los altos cargos, según ex-pertos en negociación.

“Es un día bastante importan-te para hacer progresos donde puedan hacer progresos”, señaló Alden Meyer, director de polí-tica y estrategia de la Union of Concerned Scientists. “En cierto modo es la clave del régimen. En realidad son las piezas clave que necesitas tener para que funcio-ne. No son necesariamente los elementos que llenan titulares”.

Miles de negociadores de bajo nivel operan en grupos más pe-queños en los que tienen que re-ducir las opciones en cada asun-to, por ejemplo de seis a dos, para que luego los altos cargos tomen la decisión final, explicó Jenni-fer Morgen, directora de clima global para el World Resources Institute. Los negociadores cele-bran conversaciones formales e informales, incluso en los viajes en autobús de vuelta al hotel.

“Está bastante claro que si este nivel no ofrece algo que sea mu-cho más definido, hace mucho más difícil que los ministros ne-gocien”, dijo Morgan.

El vocabulario que utilizan aho-ra los negociadores es “enreve-sado y lleno de acrónimos”, dijo Meyer. “Pero es importante, sin

él no puedes conseguir el ingre-diente”.

Aunque se trata de una fase ten-sa, Morgan señaló que no es mo-mento para gritar... aún. Eso llega en un momento posterior de las negociaciones, dijo Purvis.

“Sí que empeora antes de mejo-rar”, apuntó Purvis. Los negocia-

dores experimentados saben que habrá alguna clase de “crisis” en la que todo parezca perdido, y des-pués se encontrará una solución.

“Puede parecer que hay un co-lapso desde fuera de las nego-ciaciones, pero por dentro suele haber mucha paciencia y perseve-rancia”, afirmó Purvis.

Varios países aportarán más re-cursos a la lucha o lo harán pron-to, agregó Kerry en una compa-recencia hoy desde la sede de la OTAN en Bruselas. No destacó ningún compromiso concreto.

Alemania aprobó reciente-mente el envío de fuerzas y

material para operaciones de apoyo en Oriente Medio. Se espera que Gran Bretaña vote hoy sobre expandir sus ata-ques aéreos a Siria.

Otros países podrían presentar nuevos planes tras debates nacio-nales, apuntó Kerry.

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP

El Tribunal Constitucional español anuló el proceso secesionista catalán.

Tribunal Constitucional anula declaración separatista de Cataluña

El Tribunal Constitucional de Es-paña anuló hoy por unanimidad de sus magistrados la declaración con la que el Parlamento de Ca-taluña dio por iniciado el proceso jurídico de secesión de la región es-pañola hace menos de un mes.

La sentencia llega en un tiempo récord y con el gobierno catalán en funciones, ya que Artur Mas no ha

logrado ser investido de nuevo pre-sidente tras las elecciones del 27 de septiembre en Cataluña.

La anulación de la declaración se-paratista se produjo además a dos días de que arranque en España la campaña para los comicios genera-les del 20 de diciembre.

Ahora, la gran incógnita es si el Parlamento catalán, controlado por los secesionistas, seguirá ade-lante con el proceso independen-

tista desobedeciendo al Tribunal Constitucional. De hacerlo, sus autoridades se enfrentan a ser suspendidas en sus cargos.

La declaración secesionista fue aprobada por la cámara regional el 9 de noviembre y quedó en sus-penso provisionalmente cuando el gobierno de Mariano Rajoy la recurrió dos días después de su aprobación. La suspensión pasa ahora a ser definitiva.

Madrid agencia dpa

Página 26 / guateMala, 2 de dicieMbre de 2015

PERO NO DESCARTAN APOYO

el primer ministro iraquí defendió hoy a las fuerzas de seguridad de su país y afirmó que pueden derrotar al grupo extremista estado islámico sin la ayuda de tro-pas de combate extranjeras.

Irak no ve necesarias tropas extranjeras en tierra contra el Estado Islámico

Haider al-Abadi realizó esta afir-mación en un comunicado anoche, horas después de que el secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, dijese al Congreso que se desplegará una nueva fuerza de operaciones especiales en Irak para reforzar la lucha contra la milicita radical. El autoproclamado Estado Islámico controla amplias zonas de Irak y la vecina Siria.

“Las fuerzas especiales y antite-rroristas iraquíes juegan un im-portante papel en la lucha contra las bandas terroristas de Daesh y han demostrado su capacidad de atacar a líderes de Daesh y rea-lizar misiones peligrosas para recuperar zonas vitales”, dijo al-Abadi refiriéndose al grupo EI por su acrónimo en árabe.

Lo que necesita Irak, según Al-Abadi, es formación, armas y ase-soramiento de la comunidad inter-nacional, y no “fuerzas extranjeras luchando en suelo iraquí”. Una iniciativa de este tipo necesita de la aprobación de su gobierno y una coordinación total, apuntó.

Sin embargo, dejó la puerta abierta a esa posibilidad.

“El gobierno iraquí subraya que cualquier operación o despliegue militar de cualquier fuerza ex-

Foto La Hora: aP

El primer ministro Haider al-Abadi (centro), afirmó que las fuerzas iraquíes pueden luchar contra el Estado Islámico.

tranjera, especial o no, en cual-quier parte de Irak, no puede hacerse sin su aprobación, plena coordinación y con total respeto a la soberanía iraquí”, aseguró.

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo hoy que el gobierno iraquí fue informado antes del anuncio sobre las nuevas fuerzas especiales. En declaracio-nes en la sede de la OTAN en Bru-selas, Kerry dijo que Washington trabajará con Bagdad para deter-minar qué contingentes se des-pliegan, a dónde van y qué clase de misiones realizan.

Kerry expresó su “completo y total respeto” por el liderazgo de

al-Abadi, y dijo que los planes se-guirán adelante “en plena consul-ta y con pleno consentimiento del gobierno iraquí”.

Carter expresó al comité de Servicios Armados de la cámara que con el tiempo la fuerza de operaciones especiales podrá llevar a cabo redadas, liberar a rehenes, recopilar inteligencia y capturar a líderes e EI. La canti-dad de efectivos será mayor de 50, indicó. El grupo se centrará en ayudar a Irak a defender sus fronteras y reforzar sus fuerzas de seguridad, pero también es-tará en posición de realizar ope-raciones unilaterales en Siria.

Un grupo yemení afiliado a Al Qaeda irrumpió en una locali-dad controlada por el gobierno en la provincia de Abyan, en el sur del país, dijeron funciona-rios de seguridad.

Funcionarios partidarios del gobierno apuntaron que Al Qae-da atacó Jaar hoy, aprovechando el vacío de seguridad que siguió a la reciente derrota de los rebel-des chiíes hutíes en la zona. En los enfrentamientos perdieron la vida unos 20 combatientes de ambos bandos, agregaron.

Los extremistas también captura-ron recientemente gran parte de la capital de Abyan, Zinjibar. A prin-

Al Qaeda irrumpe en pueblo yemení controlado por el gobierno

Foto La Hora: aP

Yemen vive el conflicto entre rebeldes hutíes y tropas a favor del expresi-dente yemení Ali Abdulá Saleh.

cipios de este año, Al Qaeda sacó partido del caos de la guerra civil para hacerse con el control de par-tes de la provincia de Hadramawt, incluyendo su capital.

La guerra en Yemen enfrenta a re-beldes hutíes y a tropas leales al ex presidente Ali Abdulá Saleh contra un grupo heterogéneo formado por separatistas del sur, milicias y tribus locales, insurgentes suníes y partidarios del presidente Abed Rabbo Mansur Hadi. Desde mar-zo, unas 5 mil700 personas murie-ron por la guerra, según datos de Naciones Unidas.

Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar con periodistas.

bagdadaP

Sana, YeMenaP

CíVICA Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 27

Sin castigos para los corruptos de todos los niveles, no hay un presupuesto

que alcance para los guatemaltecos

Cumplir con el pago de impuestos es tanimportante como fiscalizar su buen uso,

y procurar que cambien las reglas para combatir la corrupción

No dejemos a otros nuestra responsabilidad ciudadana

Es La Hora dePARTICIPAR

Página 28 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015 INTERNACIONAL

ciuDaD Del VaticanoAP/dpa

El Papa Francisco admitió que incluso siendo el líder supremo de la Iglesia Católica no puede evitar apartarse del camino de la rectitud, en una declaración poco habitual.

“Soy un pecador, me siento un pecador, estoy seguro de serlo”, dijo el Pontífice en un semana-rio interno del Vaticano, Credere. “Incluso ahora cometo errores y peco, y me confieso cada 15 o 20

El Papa Francisco asegura que es “un pecador”

el presidente electo de argentina mauricio macri acusó hoy a la mandataria saliente cristina Fernández de poner palos en la rueda al proceso de transición política que se concretará el 10 de diciembre.

días”, añadió.La declaración es poco habitual

por parte de una figura vista po-pularmente como “infalible”. Sin embargo, la teología católica con-templa que la infalibilidad sola-mente se aplica a las enseñanzas papales de asuntos de fe y morali-dad, pero no a todo lo que diga o escriba el Pontífice.

La entrevista fue publicada en relación con la apertura la próxi-ma semana del Jubileo, un even-to conocido también como Año

Foto LA HorA: AP

En una entrevista, el Papa dijo “sen-tirse un pecador”.

caracasAgencia dpa

El presidente de Venezuela, Ni-colás Maduro, advirtió hoy que se iría a las “calles a luchar” si sus candidatos pierden las elecciones legislativas del domingo, ante una oposición animada por los resultados de las encuestas.

“Ante una situación negada y transmutada que perdiéramos la elección del domingo, la vida continúa, la lucha continúa y la revolución (bolivariana) adqui-riría un nuevo camino y un nue-vo carácter”, advirtió durante su programa de radio y televisión “En contacto con Maduro”.

Sin embargo, el gobernante dijo estar seguro del triunfo del oficialismo el 6 de diciembre. “El pueblo nos va a dar un nue-vo mandato y lo vamos a usar para hacer justicia y avanzar en soluciones”, dijo.

En las elecciones se renovarán los 167 escaños de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral), para lo cual estarán habilitados más de 19 millones de electores.

Maduro admitió que la oposi-ción tiene ventaja en las encues-tas, pero afirmó que mientras

Maduro amenaza con respuesta si oposición gana legislativas

Foto LA HorA: AP

Nicolás Maduro tomaría acciones ante un triunfo de la oposición en las próximas elecciones legislativas.

buenos airesAP

“En lugar de salir por la puerta grande, elige salir por la puer-ta chica. Cada cosa que ella cree que hace en perjuicio de nuestro gobierno, lo está haciendo en per-juicio de todos los argentinos”, dijo Macri a los periodistas luego de presentar a los miembros de su futuro Gabinete en el Jardín Bo-tánico en Buenos Aires.

Macri, un tecnócrata conserva-dor que fue elegido presidente en segunda vuelta electoral del 22 de noviembre, se quejó de que Fer-nández, del peronista Frente para la Victoria, “no quiera colaborar” con el gobierno que asumirá el poder en ocho días y apuntó con-

Macri acusa a Fernández de dificultar la transición

tra las medidas tomadas en los últimos días por la mandataria saliente, que aumentaron los gas-tos y afectarán el presupuesto que manejará el futuro gobierno.

El dirigente conservador se re-firió a la decisión de Fernández de acatar un fallo reciente de la Corte Suprema que obliga al gobierno nacional a devolver a tres provincias fondos fiscales y cuyo alcance la dirigente pero-nista amplió al resto de los dis-tritos del país.

“El decreto que sacó (Fernán-dez) es querer extrapolar un fallo específico para tres provincias a todo el resto, que tienen distintos tipos de convenios. Es una elec-ción triste”, dijo Macri.

Se calcula que los fondos que el futuro gobierno nacional deberá ceder ascienden a unos 100 mil millones de pesos (unos 10 mil 319 millones de dólares) anuales, monto que no ayudaría a comba-tir el déficit fiscal que es mayor a 6% del Producto Interno Bru-

Foto LA HorA: AP

Mauricio Macri criticó a Cristina Fernández por poner trabas para la transición de gobierno en Argentina.

to, según economistas. Además, Fernández designó en el último mes a cientos de funcionarios nuevos en la administración y nombró a más de una decena de embajadores.

Macri también cuestionó la de-terminación del gobierno saliente de que la ceremonia del traspaso de mando se realice enteramente en el Congreso.

Al respecto dijo que su inten-ción es prestar juramento como presidente ante la asamblea legis-lativa reunida en el Parlamento, para luego dirigirse a la casa de gobierno donde Fernández, se-gún señaló, debe cumplir con el “simbolismo del traspaso del bas-tón y la banda” presidenciales.

“Estamos en conversaciones... hasta ahora siento que no nos he-mos podido entender” con Fer-nández, admitió Macri, quien su-brayó la necesidad de “recuperar” el “protocolo histórico” al hacer referencia a otros presidentes que durante la democracia llevaron a cabo el traspaso de los atributos de mando en la casa de gobierno.

Sin embargo desde el regreso de la democracia en 1983, no siguie-ron ese procedimiento Néstor Kirchner (2003-2007), fallecido marido y antecesor de Fernán-dez, y la propia dirigente peronis-ta, que ha cumplido dos manda-tos consecutivos.

La constitución establece que al tomar posesión de su cargo el presidente y vicepresidente “prestarán juramento en manos del presidente del Senado y ante el Congreso reunido en asam-blea” pero no especifica dónde se hará entrega del bastón y la ban-da presidenciales.

ASEGURA QUE COMPLICA EL PROCESO

Santo y que ofrece a los católicos una ocasión para hacer peregri-naje y buscar el perdón por sus pecados.

EL MUNDO NECESITA UNA “REVOLUCIÓN DE CARIÑO”

El Papa Francisco dice que el mundo necesita “una re-volución de cariño” mientras arrecian noticias de crueldad y atrocidades.

El Pontífice no escatimó crí-ticas a su propia Iglesia en una

entrevista publicada hoy en Credere, una revista católica que informa sobre el Año Nue-vo de la Misericordia, convoca-do por Francisco a partir de la semana próxima.

Francisco lamentó que la mis-ma Iglesia “caiga en la tentación de asumir una línea dura, la tentación de poner énfasis sola-mente en las leyes morales”. Se preguntó “cuánta gente queda al margen” de la iglesia debido a ese énfasis.

“ellos ganan las encuestas, noso-tros ganamos las elecciones”.

“Ellos han ganado las encues-tas estos 16 años, sigan ganando. Aquí hay que ganar con votos”, aseveró.

La mayoría de los sondeos dan una ventaja de entre 20 y 25 puntos a la oposición en inten-ción del voto.

En caso de que se diera un resul-tado adverso para el oficialismo, “producto de la guerra económi-ca, nos iríamos a las calles a lu-char, a pelear, a defender la patria y a hacer la revolución, ahora des-de las calles, con más fuerza y con más empuje”, señaló.

“Nosotros venimos de las calles, de la lucha, nos gusta esa batalla. La revolución encontraría nue-vos caminos y nuevas formas de lucha para hacer realidad la in-dependencia de esta patria y la construcción del socialismo del siglo XXI”, aseveró.

Las encuestas señalan un am-plio descontento popular por la escasez de productos de consumo masivo y el desabastecimiento en los mercados y la inflación que, según cifras independientes, su-peró el 150 por ciento en el año.

INTERNACIONAL Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 29

Foto La Hora: aP

Las compras de armas durante el Viernes Negro alcanzaron un número sin precedentes.

LIDERA LA CANDIDATURA REPUBLICANA

Foto La Hora: aP

El polémico magnate Donald Trump lidera de nuevo la candi-datura presidencial republicana.

el multimillonario Donald trump sube de nuevo en las en-cuestas y se consolida como líder indiscuti-ble en las primarias republicanas, a 11 meses de las eleccio-nes presidenciales de noviembre de 2016 en estados unidos.

Donald Trump se consolida en las encuestas

El FBI reporta récord de revisiones en compra de armas

Con un 27 por ciento de intención de voto, Trump subió tres puntos respec-to al mes anterior, man-teniendo así el liderazgo, seguido del senador por Florida Marco Rubio, con un 17 por ciento, según los resultados de la en-cuesta de la Universidad de Quinnipiac publicados hoy.

Las investigaciones que realiza el FBI de antece-dentes policiales para quie-nes desean comprar armas alcanzaron un número sin precedentes durante el Viernes Negro, cuando tradicionalmente empieza la temporada de compras navideñas.

El FBI informó el martes que procesó 185 mil 345 re-visiones — un promedio de dos por segundo — el mis-mo día en que dos personas murieron y nueve resulta-ron heridas en un ataque a tiros contra una clínica de Planned Parenthood en Colorado.

La agencia policial dijo que en esa misma fecha del año anterior los controles de antecedentes fueron un

WashinGtonagencia dpa

WashinGtonaP

“No importa lo que diga o a quién ofenda, si sus datos son rebatidos o si desafía la corrección política, Trump parece que lleva un chaleco antibalas”, señaló Tim Ma-lloy, director adjunto de la encuesta de la Universidad de Quinnipiac.

El neurocirujano afroame-ricano Ben Carson, que en encuestas anteriores empa-taba con el magnate, pierde terreno y cae al tercer puesto, que comparte con el senador por Texas Ted Cruz, ambos con un 16 por ciento de in-tención de voto.

Carson ha bajado siete puntos desde la última encuesta, mientras que Rubio y Cruz, ambos de origen cubano, han subi-do tres puntos cada uno con respecto a noviembre.

El pasado mes, Trump

tenía un 24 por ciento de intención de voto y Carson 23 por ciento.

DEMÓCRATASLa exsecretaria de esta-

do Hillary Clinton sube y lidera las encuestas de in-tención de voto por la can-

didatura demócrata con un 60 por ciento de intención de voto, frente al 30 por ciento del senador inde-pendiente por Vermont Bernie Sanders. Clinton saca 30 puntos de ventaja a Sanders, el candidato de la izquierda del partido.

5% menos.Las pesquisas se realizan

para toda compra de armas o toda adquisición de licen-cias para portar armas. Tal investigación no implica que se vendiera el arma, pero los vendedores usan la cifra para medir la situa-ción económica del sector.

y la familia Marroquín Pérez

Lamentan el sensible fallecimiento de la señora

ocurrido el 30 de noviembre de 2015

Y expresan su más sentido pésame a sus hijas Ruth, Rosa María, Sonia Verónica, nietos y bisnietos y en especial a nuestra compañera de labores Ana Rocío Stubbs.

Guatemala, 2 de diciembre de 2015

Magdalena Chomo“Mamalena”

Página 30 / guatemala, 2 De Diciembre De 2015

Al Cierre

FOTO LA HORA

Los importadores dijeron desconocer de las negociaciones con “La Línea.

gustavo martínez, exsecretario general de la Presidencia, busca revocar la medida de prisión pre-ventiva a la que está sujeto por su presunta implicación en una estructura de tráfico de influencias. El supuesto mediador de la red, césar medina Farfán, y otros dos implicados también solici-taron libertad condicional.

Caso Tráfico de Influencias: sindicados buscan salir de prisión

La solicitud de Martínez surge luego de que Edwin Rodas Sola-res, exviceministro de Energía y Minas, también señalado por el mismo caso, obtuviera una medi-da sustitutiva por parte del mis-mo juzgado.Según los argumentos de la de-

fensa, Martínez y los demás im-plicados fueron enviados a prisión preventiva ante la posibilidad de que pudieran obstruir las inves-tigaciones del caso, sin embargo, una vez concluido el periodo de investigación, la prisión preventi-va puede ser revocada.Para el Ministerio Público (MP)

y las entidades querellantes, el riesgo de que los señalados utili-cen sus influencias para obstacu-lizar la justicia sigue latente, por lo que solicitaron a la jueza con-tralora rechazar la petición.El MP advirtió que la red de trá-

fico de influencias llegaba hasta miembros del Ejecutivo y que

POr clauDia [email protected]

GUSTAVO MARTÍNEZ Y OTROS SEÑALADOS ESPERAN BENEFICIO

algunos de los testigos eran tra-bajadores de dicha entidad, por lo que los procesados, en espe-cial Medina Farfán y Martínez, podrían impedir su declaración o conseguir que se tergiverse la verdad.Así mismo, la fiscal recordó que

aún están pendientes de ejecu-tarse tres órdenes de captura de empresarios que se beneficiaron de la red de corrupción.A la hora de cierre de esta edi-

ción, la jueza Judith Secaida se encontraba evaluando los ar-gumentos, previo a emitir una resolución.

FOTO LA HORA

César Medina Farfán es el denominador común en una serie de casos de corrupción y tráfico de influencias.

ANTECEDENTESLos procesados son señalados

integrar y participar de una or-ganización criminal que tenía por objeto beneficiar a empresas privadas y clientes particulares a través de la corrupción de funcio-narios y empleados públicos.César Medina Farfán, señalado

en el pasado como testaferro del expresidente Alfonso Portillo, y ahora como principal eje de la red de tráfico de influencias, está sindicado por incurrir en los de-litos de cohecho activo, tráfico de influencias, falsedad ideológica y asociación ilícita.

MAGISTRADOS DE LA CSJ

Recibirán certificación ISO

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia recibirán la certificación internacional ISO 9001:2008, luego de la implemen-tación de un sistema de gestión de calidad en las áreas adminis-trativas y de recursos humanos.Ángel Pineda, vocero del Or-

ganismo Judicial, señaló que el sistema es parte de un proceso de mejora en la calidad del servi-cio que incluye el monitoreo y la evaluación constante de las metas estipuladas.De acuerdo con Pineda, el obje-

tivo es lograr posteriormente la acreditación ISO 9001:2015.

POr clauDia [email protected]

CASO “EL TAQUERO”

Declaran peritos

El Tribunal C de Mayor Riesgo escuchó las declaraciones de pe-ritos forenses y testigos del asesi-nato de quince personas de ori-gen nicaragüense y un holandés por parte de la banda de narco-tráfico de Marvin Montiel Marín, alias El Taquero.Durante la continuación del

juicio contra Montiel Marín y seis personas más, expertos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses señalaron que todas las víctimas presentaban perforacio-nes por arma de fuego en el área del cráneo, por lo que se supone que fueron asesinadas antes de que sus cuerpos fueran calcina-dos para borrar evidencias.

POr clauDia [email protected]

El Ministerio Público (MP) soli-citó al juzgado B de Mayor Riesgo abrir proceso penal contra 20 em-presarios importadores que pre-suntamente se beneficiaron de las actividades ilegales de la estruc-tura de defraudación La Línea.

De acuerdo con el modo de operación identificado por los investigadores, los usuarios de la estructura se comunicaban con la red de defraudación a través de

POr clauDia [email protected]

Caso “La Línea”: solicitan proceso para importadores DEFRAUDACIÓN

timiento y que desconocían de la red defraudación.

La mayoría de los señalados ha vivido en el país por más de diez años y se dedican al comercio de artículos importados.

Durante la audiencia, la Fiscalía presentó al juez las grabaciones de las llamadas telefónicas intercep-tadas, en las cuales se evidencian las negociaciones que existían al margen de los trámites legales que exige la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria (SAT).

El expediente reúne tres eventos diferentes que tienen en común la presencia de Medina Farfán. En el caso de Gustavo Martínez,

el MP señala que aprovechán-dose de su posición y cercanía con su suegro, el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, instalaba en la agenda del man-datario reuniones urgentes de empresas como Jaguar Energy, a cambio de un soborno de hasta US $120 mil.El MP aún no ha actuado con-

tra el juez José Luis Patán Piché, también señalado de obtener be-neficios por parte de la red.

un número telefónico.A partir de la primera comunica-

ción comenzaban las negociaciones para reducir el pago de impuestos hasta en un 60 por ciento del monto estipulado por la SAT, más un so-borno para los miembros la red.

Esta mañana, los señalados de-clararon ante el Juez Contralor, señalando a los tramitadores de aduanas como los responsables de negociar con la estructura. Los sindicados aseguraron que los gestores actuaron sin su consen-

al cierre Guatemala, 2 De Diciembre De 2015 / PáGina 31

las fuerzas de seguridad detuvieron a cinco personas, incautaron armas de fuego y decomisaron seis teléfonos y un radiotransmisor en la zona 17. los capturados pretendían cometer otras muertes, según las autori-dades. la incautación de un radiotransmisor evidencia que este es un nuevo meca-nismo de comunicación entre los grupos de pandillas.

DETENCIONES DEJAN VER COMPLEJA FORMA DE COMUNICACIÓN

POr mariela caStaÑÓ[email protected]

En las diligencias de hoy fue detenido Klember Antonio Cruz por una orden de captura por los delitos de asesinato, extorsión y asociaciones ilícitas. La deten-ción se registró en la colonia Sa-bana Arriba, zona 17.

Mientras que en flagrancia fue-ron aprehendidos en la referida localidad, Marco Vinicio Páez Artola, Edwin Raúl Catalán, Jimmy Abisaí Ramírez Luna y Jennifer Susana Franco. Estas personas poseían dos armas de fuego, una motocicleta y un vehí-culo con reporte de robo, según las autoridades.

En tanto, una adolescente y dos niños fueron entregados a la Pro-curaduría General de la Nación (PGN) para su protección, infor-mó la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC).

Anoche también fueron remi-tidos a un Juzgado de Menores, tres adolescentes que portaban dos revólveres y que son parte del mismo grupo delincuencial. Las autoridades tienen información de que la gavilla cometería otros crímenes.

Autoridades dan golpe a laclica “Little Psycho Criminal”

Dos mujeres fueron asesinadas en menos de 24 horas, una de ella fue encontrada muerta hoy en la colonia Primero de Julio en la zona 5 de Mixco y la otra fue atacada con arma de fuego en Es-cuintla.Los Bomberos Voluntarios lo-

calizaron a una joven entre 20 a

25 años en la 26 calle final y 5ª. Avenida de la zona 5 de Mixco. La fallecida fue degollada y te-nía heridas de arma blanca en el estómago.Los socorristas explicaron que

tenía alrededor de 10 horas de ser abandonada en el terreno baldío donde fue encontrada.La víctima fue trasladada como

equis equis a la morgue del Insti-

tuto Nacional de Ciencias Foren-ses (Inacif).

ESCUINTLAPor otro lado, la Policía Nacio-

nal Civil (PNC) informó que en un hospital privado de Escuint-la, murió Madelin Aminta Tecú Gutiérrez, de 25 años, quien fue atacada a tiros por desconocidos.Tecú viajaba en un vehículo con

otra persona cuando fue inter-ceptada por sicarios en motoci-cleta que la mataron.

IDENTIFICAN A DOS JÓVENESEn tanto, la PNC identificó a dos

de las tres jóvenes que fueron en-contradas envueltas en sábanas en la zona 6.Las fallecidas eran las hermanas

POr mariela caStaÑÓ[email protected]

VIOLENCIA

Localizan dos mujeres asesinadas

FOTO LA HORA: FOTO BOmBeROs VOLunTARiOs

FOTO LA HORA: FOTO cORTesíA

Una joven fue encontrada muerta en la zona 5 de Mixco.

Cuatro de los cinco sindicados fueron detenidos por la PNC.

Yoselin y Natalia Gabriela ambas de apellidos Marroquín Flores y de 17 y 14 años respectivamente.

SUCESOS

MATAN A CONDUCTOR DE MOTOTAXI

Los Bomberos Municipales in-formaron al cierre de esta nota, sobre la muerte de un conductor de mototaxi en la colonia Trini-dad en Ciudad Quetzal.

Por otro lado, los Bomberos Municipales Departamentales trasladaron a una mujer herida al Hospital Roosevelt.

MUERE EN SAN PEDRO AYAMPUC

Raúl Antonio Pérez de León, de 55 años, murió en el interior de una abarrotería ubicada en el Lote 1, Sector 2, San Luis La Le-yenda en San Pedro Ayampuc, informaron los Bomberos Volun-tarios.

Verónica Garrido, esposa de Pé-rez, relató que su cónyuge habría sido asesinado por un jovencito. Agregó que él no había recibido amenazas de muerte.

HIEREN A ADOLESCENTEUn adolescente de 17 años, fue

herido por arma de fuego en la 1ª. Avenida y 19 calle de la zona 3. El joven logró llegar a la estación de los Bomberos Voluntario donde fue trasladado al Hospital Gene-ral San Juan de Dios.

Según los socorristas, el afecta-do tenía dos impactos de bala en el estómago, explicaron.

POr mariela caStaÑÓ[email protected]

BREVES

FOTO LA HORA: FOTO BOmBeROs VOLunTARiOs

FOTO LA HORA: FOTO Pnc

Un adolecente fue herido en la zona 3.

Los dispositivos fueron incautados por las autoridades.

Los aprehendidos son inte-grantes de la clica “Little Psycho Criminal”, según la información oficial.

RADIOTRANSMISOR Y TELÉFONOS

El radiotransmisor y los telé-fonos fueron localizados por in-

vestigadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil PNC, que hace algunas semanas también incautó dispositivos similares en allanamientos y en las cárceles, lo que evidencia que los grupos de-lincuenciales han buscado otros mecanismos para mantener co-municación.

Esos aparatos pertenecían a la clica “Little Psycho Criminal” del “Barrio 18”, que según las inves-tigaciones del Ministerio Público (MP) y la PNC era dirigida desde las cárceles por José Luis Men-doza Senté, José Galindo Meda y Gustavo Adolfo Pirir, este último sentenciado por ordenar la deto-nación de una bomba incendia-ria dentro de un bus de las rutas

Quetzal en 2011.

CLICASLa clica “Little Psycho Crimi-

nal” es una de las 65 que delin-quen en el país, según los análisis del Ministerio de Gobernación.

Estas estructuras tienen a sus líderes recluidos en el Sector 11 del Centro de Detención Pre-ventiva para Hombres de la zona 18, Fraijanes I y el Boquerón, mientras que el resto de sus in-tegrantes están en las calles rea-lizando diferentes actividades delincuenciales.

La PNC ha capturado a varios de los miembros de las clicas en los últimos años, sin embargo, algunas aún delinquen desde la prisión.

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 2 De DiCiemBRe De 2015