La Cura de Robin Cook r1.4

60,&DB",&(7&B#&B!6B%0#6#B#&B0&46B",/DB!!&46B6B%6$"B!6B60"*76B#&!B%6#4&,B#&B0(B."4&(B.6*"(7B+0&B'6B)0&,"B&(B&!

6(#(B#&!B)&,"CB6B*"!%6DB%"(B!6B610#6B#&B60,&DB#&7%0$,&B+0&B#&,7B#&!B67&7(6"B7&B&7%"(#&B0(6B%")*!%6#6B,6)6B&(,&

#"7B$6(#67B#&B)6"7"7B.6*"(&7&7CB!B'")$,&B67&7(6#"B&7B0(B%&(%"B#&B%01"7B#&7%0$,)&("7B+0&,&(B6*"#&,6,7&B!67

$6(#67DB16B+0&B,6&,(B)0%'"B#(&,"B6B!6B(#07,6B$")#%6CB06(#"B!67B)667B#&7%0$,&(B+0&B60,&B&7B&)*&6#6B&(

!!&-6,B6!B"(#"B#&B&76B)0&,&DB#&%#&(B7&%0&7,6,B6B70B'."B*6,6B)*,B+0&B7-6B(4&7-6(#"C

"$(B""/

6B%0,6

6%/B6* ! &"(BHB60, &B"(-")&,1B98

& B,9C@WDOHVKRVSLWDOHVHUDQIiEULFDVGHGLQHUR\HOYDORUGHPHUFDGRGH$QJHOV +HDOWKFDUH VH VDOtD GH OD JUiILFD 'H KHFKR GHELGR D TXH 0LFKDHO &DODEUHVH KDEtDGHVHPSHxDGRXQSDSHO IXQGDPHQWDOHQ ODV IDVHV LQLFLDOHVGH UHXQLUFDSLWDOSDUD$QJHOV+HDOWKFDUH%HQKDEtDRtGRKDEODUGHpO\GHVXSHTXHxDHPSUHVDGHLQYHUVLRQHV&DODEUHVH\$VRFLDGRV

/DSULPHUDLPSUHVLyQTXHUHFLELy%HQGH0LFKDHOQRIXHPX\SRVLWLYDSXHVVHKDEtDHQWHUDGRGHTXH0LFKDHOKDEtDVLGRDFXVDGRGHGLYHUVDVDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVGHJXDQWHEODQFRHLQFOXVRHQXQD

RFDVLyQGHXQDFWRYLROHQWR3HURGHVSXpVWXYLHURQTXHUHWLUDUWRGRVORVFDUJRVSRUTXHODVSUXHEDVREWHQLGDVSRUODSROLFtD\ORVILVFDOHVKDEtDQVLGRFRQWDPLQDGDV\QRKXELHUDQSRGLGRXWLOL]DUVHHQXQMXLFLR

(QFXDQWR0LFKDHOIXHDEVXHOWRGHWRGDIHFKRUtD%HQKDEtDFRQYRFDGRXQDUHXQLyQFRQpOSDUDKDEODUGHL3686$'HVGHDTXHOSULPHUHQFXHQWURORVGRVKRPEUHVKDEtDQFRQHFWDGR0LFKDHOHUDXQHQDPRUDGRGHODELRWHFQRORJtD\VHKDEtDHVSHFLDOL]DGRHQHPSUHVDVQXHYDVGHHVWHVHFWRUPLHQWUDVTXH%HQ\DSRVHtDXQDDPSOLDH[SHULHQFLD\KDEtDLPDJLQDGRHOHVSHFWDFXODUSODQGHPRQRSROL]DUODSURSLHGDG LQWHOHFWXDO UHODFLRQDGDFRQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQGHFpOXODVPDGUHSOXULSRWHQWHV LQGXFLGDV(QPXFKRVDVSHFWRV IRUPDEDQXQDSDUHMD LGHDOSXHVFRPSDUWtDQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVDPERVHUDQH[FHVLYDPHQWHFRPSHWLWLYRVWDQWRHQHOWUDEDMRFRPRHQHOGHSRUWHDPERVFRQVLGHUDEDQOD ULTXH]D LQGLYLGXDOXQPRWLYDGRU IXQGDPHQWDO\ DPERVFRQFHEtDQHO FRPSRUWDPLHQWR pWLFR FRPRXQDGHVYHQWDMDHQSRWHQFLDHQHOWUD\HFWRYLWDO

(QFXDQWRFRQFOX\yVXOODPDGDWHOHIyQLFD0LFKDHOEDMyORVSLHVDOVXHOR6HOHYDQWyFDPLQyKDFLD%HQ\DPERVVHHVWUHFKDURQODPDQR

4XpKD\GHQXHYR"SUHJXQWy0LFKDHOFRQIXHUWHDFHQWRQHR\RUTXLQR$FHUFyXQDVLOODGHUHVSDOGRUHFWR\OHGLRODYXHOWDSDUDVHQWDUVHDKRUFDMDGDV

$XQTXH HO FRPHQWDULR GH0LFKDHO HUDPiVXQD ILJXUD UHWyULFD TXHXQDSUHJXQWD DXWpQWLFD%HQFRQWHVWy

3RFDFRVD3HURVHFRUULJLyHQVHJXLGD'HKHFKRHVWiQSDVDQGRPXFKDVFRVDV&RPRFXiOHV"%HQ FRQWy D 0LFKDHO OR GH OD UHYLVWD GH ELRWpFQLFD \ HO DUWtFXOR UHODWLYR DO QXHYRPpWRGR GH

PXOWLSOLFDUSRUFLHQODIRUPDFLyQGHFpOXODVL36(VRHVLPSRUWDQWH"0X\ LPSRUWDQWH'HKHFKR WDQ LPSRUWDQWH TXHYR\ D FDPELDU HO WHPDGHO TXHKHYHQLGR D

KDEODUFRQWLJR7HUHILHUHVDSRQHUGHSDWLWDVHQODFDOOHDODJHQWHGH/XFLD\GHOD

6pTXHIXLVWHIUDQFRFRQPLJR\WHORDJUDGHFt7H GLUp OR TXH YDPRV D KDFHU /ODPDUp D QXHVWURV DPLJRV \ DYHULJXDUp VL SXHGR YHUOHV HVWD

WDUGH /HV FRPXQLFDUp OD EXHQD QRWLFLD GH OD ILUPD GHO FRQWUDWR GH D\HU \ HQWRQFHV OHV GDUp XQVDEOD]RFRVDTXHOHVJXVWDUi'HVSXpVVDFDUpDFRODFLyQHOWHPDGHTXHWHQGUiQTXHGHVDSDUHFHUGHHVFHQDFXDQGROD23$&RQODEXHQDQRWLFLDWDOYH]VHORWRPHQFRQFDOPD9HUpORTXHSXHGRKDFHU\WHYROYHUpDOODPDU

7HORDJUDGH]FRGLMR%HQDOWLHPSRTXHVHSRQtDHQSLH8QRVPLQXWRVGHVSXpVPLHQWUDVEDMDEDHQHODVFHQVRU%HQOODPyD-DFTXHOLQH\OHGLMRTXHQR

WDUGDUtD HQ YROYHU DO GHVSDFKR \ SUHJXQWy VL OH DSHWHFtD FRPHU HQ &LSULDQR VLWR HQ HO6KHUU\1HWKHUODQGXQSRFRPiVDUULEDGHODRILFLQDGHL3686$HQODPLVPDFDOOH/RTXHHQUHDOLGDGGHVHDED HUD RtU GH VXV ODELRV TXH 6DWRVKL KDEtD DSDUHFLGR SRUTXH HUD VXSHUVWLFLRVR D OD KRUD GHSUHJXQWDU&RPRHOODQROHDSRUWyODLQIRUPDFLyQSUHJXQWySRUILQ\ODVHFUHWDULDOHFRPXQLFyTXHQRKDEtD DSDUHFLGR 'HELGR D OD PLVPD VXSHUVWLFLyQ %HQ KDEtD HYLWDGR YROYHU D OODPDU DO PyYLO GH6DWRVKLSHURDOILQDO ORKL]R/HVDOLyHOEX]yQGHYR]\GHFLGLyQRGHMDUQLQJ~QPHQVDMHHQSODQDJUHVLYRSDVLYR%HQHVWDEDLUULWDGRSRUTXHHOKRPEUHQRKXELHUDWHQLGRHOVHQWLGRFRP~QGHOODPDUVLQRSHQVDEDKDFHUDFWRGHSUHVHQFLD

-XHYHVGHPDU]RGHK

&DUOR3DSDURHQWUyFRQHOFRFKHHQODVJDOHUtDVFRPHUFLDOHVGH(OPKXUVW$YHQXHTXHDOEHUJDEDQHOUHVWDXUDQWH9HQHFLDQR(O ORFDO VHKDOODED VLWXDGRHQWUH*HQHV/LTXRUVPiVXQDYLQRWHFDTXHXQDOLFRUHUtD\)UHGV'9'5HQWDO)UHGVKDEtDFHUUDGRYDULRVDxRVDQWHVSHURHODQWLJXROHWUHURVHJXtDHQVXVLWLR

6HQWDGRD VX ODGR LED%UHQQDQ0RQDJKDQ7RGRV ORVPDUWHV\ MXHYHV LEDQGHVGH VXV FDVDVGH1HZ-HUVH\D(OPKXUVWHQ4XHHQVSDUDMXJDUDOSyTXHUFRQVXMHIH/RXLH%DUEHUD

9DULRVDxRVDQWHVHO MHIHGHODIDPLOLD9DFFDUURKDEtDRUGHQDGRD/RXLHTXHRFXSDUDHO OXJDUGH3DXOLH&HULQRHQ4XHHQVPLHQWUDV 3DXOLH HVWDEDHQHO WDOHJR$QWHV/RXLHKDEtD VLGRHO MHIHGH ODUDPDGH1HZ-HUVH\SHUR ODGH4XHHQVHUDPXFKtVLPRPiVJUDQGHH LPSRUWDQWH$OSULQFLSLR ORVPDQGDPDVHV SHQVDURQ TXH /RXLH REWHQGUtD OD FRQGLFLRQDO DO FDER GH FLQFR DxRV SHUR ORV DxRV VHKDEtDQ SURORQJDGR &DGD YH] TXH 3DXOLH VH SUHVHQWDED DQWH OD MXQWD GH OLEHUWDG FRQGLFLRQDO VXSHWLFLyQHUDGHQHJDGD

9DPRVDKDEODUHQVHJXLGDGHORTXHSDVyDQRFKH\ORTXHKLFLHURQDTXHOORVFKDODGRV\DNX]DROR GHMDUHPRV KDVWD GHVSXpV GH FRPHU"SUHJXQWy %UHQQDQ PLHQWUDV EDMDED GHO FRFKH 6p TXH/RXLHVHSRQGUiXQSRFRWHQVR

%XHQDSUHJXQWDFRQWHVWy&DUOR&HUUyODSXHUWDGHO'HQDOL\VHHQFDPLQyKDFLDODHQWUDGDGHO9HQHFLDQR &UHR TXH GHEHUtDPRV GHFtUVHOR \D 1R TXLHUR TXH OD WRPH FRQ QRVRWURV GH QLQJXQDPDQHUDFRVDTXHSRGUtDVXFHGHUVLQRVGHPRUDPRV

6tSHUROHYDDHVWURSHDUODSDUWLGD\pOGHWHVWDTXHOHHVWURSHHQODVSDUWLGDV&LHUWR1RVHQFRQWUDPRVHQWUHODHVSDGD\ODSDUHG

(VWiEDPRVGHFLGLHQGRFXiQGRYDPRVDFRQWDUOHD/RXLHORRFXUULGRDQRFKHH[SOLFy%UHQQDQLQGLIHUHQWHDODVH[FHQWULFLGDGHVGH$UWKXU

4XpSDVy"SUHJXQWy$UWKXU3URQWRWHHQWHUDUiVUHSOLFy&DUOR(OJUXSRVHGLULJLyKDFLDHOUHVWDXUDQWHFX\DIDFKDGDHVWDEDUHYHVWLGDGHSLHGUDIDOVD$ORWURODGR

GHODSXHUWDSDVDURQDWUDYpVGHXQDSHVDGDFRUWLQDYHUGHRVFXURFX\DPLVLyQFRQVLVWtDHQLPSHGLUODHQWUDGDGHO IUtR HQQRFKHVJpOLGDV'HQWUR ODV SDUHGHV HVWDEDQ OOHQDVGH FXDGURVGH9HQHFLD VREUHWHUFLRSHOR QHJUR (VWDEDQ UHSUHVHQWDGRV FDVL WRGRV ORV OXJDUHV FOiVLFRV FRPR HO 3XHQWH GH ORV6XVSLURVODEDVtOLFDGH6DQ0DUFRVHOSXHQWHGHO5LDOWR\HOSDODFLRGHO'X[

$ODL]TXLHUGDKDEtDXQDSHTXHxDEDUUDFRQPHGLDGRFHQDGHWDEXUHWHV8QDKLOHUDGHUHVHUYDGRVWDSL]DGRVHQWHUFLRSHORURMRFRUUtDDORODUJRGHODSDUHGGHODGHUHFKDSURYLVWRVGHPDQWHOHVEODQFRV\HVDVHUDQODVPHVDVPiVFRGLFLDGDVSDUDFHQDUDDOWDVKRUDVGHODPDGUXJDGD(OORFDOVRORDEUtDDODKRUDGHFRPHU ORVPDUWHV\ ORV MXHYHV\ VRORSDUDVXSURSLHWDULR/RXLH%DUEHUD\ VXV VHFXDFHV&DUOR%UHQQDQ$UWKXU\7HG6REUH ODVGHPiVPHVDVGH ODVDODGHVFDQVDEDXQDERWHOODGH&KLDQWLFRORFDGDGHQWURGHXQDFHVWDGHSDMD\FXELHUWDGHFKXUUHWRQHVGHFHUDGHSRVLWDGDSRUODVYHODV$MXHJRFRQHOUHVWRGHODGHFRUDFLyQORVPDQWHOHV\VHUYLOOHWDVHUDQGHWHODDFXDGURVURMRV\EODQFRV/DVDODHVWDEDHVFDVDPHQWHLOXPLQDGDSRUGLYHUVRVFDQGHODEURVFROJDGRVVREUHODEDUUD\VREUHFDGDUHVHUYDGR

/OHJiLVWDUGHGLMRFRQEUXVTXHGDG/RXLH'REOyHOSHULyGLFR\ORDSDUWyDXQODGRPLHQWUDVFRQVXOWDEDHOUHORM&XDQGRGLJRDODVGRFHGLJRDODVGRFH/RKDEpLVSLOODGR"

/RXLHHUDXQKRPEUHREHVRGHXQRVFXDUHQWD\FLQFRDxRVGHIDFFLRQHVDQRGLQDVWDOODGDVHQXQURVWURGHOFRORU\ODWH[WXUDGHODSDVWDLWDOLDQD,EDYHVWLGRHQFRQVRQDQFLDFRQXQWUDMHGHSDQDFRQSDUFKHVVREUHODVURGLOODV\ORVFRGRV/R~QLFRH[FHSFLRQDOGHVXDSDULHQFLDHUDQORVRMRV$VRPDEDQDJXGRV\SHQHWUDQWHVHQWUHORVSiUSDGRVIOiFLGRV\UHFRUGDEDQDORVGHXQUHSWLOJRUGR\SHUH]RVR

/RV KRPEUHV QR UHVSRQGLHURQ FRQVFLHQWHV GH TXH GLMHUDQ OR TXH GLMHUDQ /RXLH VH DEDODQ]DUtDVREUHHOTXHWXYLHUDHOFRUDMHGHDEULUODERFD$OJRTXHWRGRVDSUHQGtDQFRQORVDxRVHUDTXHFXDQGR/RXLHHVWDEDGHPDOKXPRU ORFXDOSDUHFtDVHUDGLDULRHUDPHMRUKDEODU ORPHQRVSRVLEOH&XDQGRHQWUDURQHQHO UHVHUYDGRSRUDPERV ODGRVSXHVWRTXH/RXLHHVWDED VHQWDGRDO IRQGR ORVKRPEUHVJXDUGDURQVLOHQFLR

/RXLHORVPLUyGHXQRHQXQRFRQHOILQGHHQFRQWUDUXQDYtFWLPDTXHFDOPDUDVXLUULWDFLyQSHURQDGLHVRVWXYRVXPLUDGD

%HQLWRJULWySRUILQ/RXLHHQYR]OREDVWDQWHDOWDSDUDTXHOHR\HUDQGHVGHODFRFLQD ORTXHSURYRFyTXHWRGRVORVGHODPHVDSHJDUDQXQERWH6RLVSDWpWLFRVDxDGLyDOGDUVHFXHQWDGHTXHQDGLHHVWDEDGLVSXHVWRDVDOLUHQGHIHQVDGHOJUXSR

%HQLWRVDOLyGLVSDUDGRDWUDYpVGHODVSXHUWDVEDWLHQWHV\FRUULyKDFLDHOUHVHUYDGR(UDXQKRPEUHPHQXGRFRQXQELJRWHFRPRGLEXMDGRDOiSL]HLEDYHVWLGRFRQXQUDtGRHVPRTXLQ

6tVHxRU%DUEHUD"SUHJXQWyFRQXQDFHQWRLWDOLDQRTXHSDUHFtDVDOLGRGHXQFDVWLQJ4XpKD\SDUDFRPHU"3DVWDFRQFDUFLRILHSDQFHWWD/RVRMRVGH/RXLHVHLOXPLQDURQ(VWXSHQGR4XHQRVWUDLJDQWDPELpQXQ%DUROR6DQ3HOOHJULQR\HQVDODGDGHU~FXOD3DVHy

ODYLVWDDOUHGHGRUGHOJUXSR$WRGRHOPXQGROHYDELHQ"

,QHVSHUDGDV HV WDQ FRQIXVR FRPR WRUFLGDV ,QHVSHUDGDPHQWH ELHQ R LQHVSHUDGDPHQWHPDO"

4XpSDVyHQ -HUVH\"SUHJXQWy/RXLHPLHQWUDVHPSH]DEDDSUHJXQWDUVHVLQRVHUtDPHMRUVHJXLUHQODLJQRUDQFLD(ODVHVLQDWR\DOHKDEtDVDFDGRGHTXLFLR

/RFDOL]DPRVODFDVDGH6DWRVKL\ORVGRVWtRVHQWUDURQSHURDQWHVVDFDURQSLVWRODVFRPRHQODVSHOtFXODV\ODVVXMHWDURQFRQODVGRVPDQRV

/RFUHDVRQR\WHORGLJRDODFDUDQRTXLHURYROYHUDWHQHUQDGDTXHYHUFRQHVRVKLMRVGHSXWDFKLIODGRV

@(QSULPHUOXJDUVHHVFDSDGHTXHOHSLOOHQHQHODVXQWRGH$QJHOV+HDOWKFDUH\DKRUDH[LVWH ODSRVLELOLGDGGHTXH WRGD OD OXFUDWLYDDVRFLDFLyQHQWUHOD\DNX]D\ODPDILDYD\DDFDHUHQVXUHJD]R

-XHYHVGHPDU]RGHK

0LHQWUDVGDEDPDUFKDDWUiVFRQVXQXHYR0HUFHGHVSDUDRFXSDUXQHVWXSHQGRKXHFRMXQWRDOUHVWDXUDQWH1DSROLWDQR0LFKDHO&DODEUHVHQRSXGRGHMDUGHDVRPEUDUVHGHORVFDPELRVTXHGDEDODYLGD -XVWR WUHV DxRV DQWHV HVWDED KDFLHQGR HO PLVPR GHVSOD]DPLHQWR SHUR OD VLWXDFLyQ HUD PX\GLIHUHQWH(QDTXHOODpSRFD WHQtDXQPLHGRDWUR]\EXHQRVPRWLYRVSDUDFUHHUTXH OHPDWDUtDQ/DVLWXDFLyQ HUD WDQ KRUUHQGD TXH HVWDED HPSH]DQGR D IRUMDU XQ SODQ SDUD GHVDSDUHFHU (UD HQWRQFHVDJHQWH EXUViWLO GH$QJHOV +HDOWKFDUH //& TXH HVWDED D SXQWR GH HPSH]DU D FRWL]DU HQ EROVD VLQUHYHODUTXHHUD LQVROYHQWH$TXHOGtD LED DYHU D9LQQLH'RPLQLFN FRQ ODSRFRHQYLGLDEOH WDUHDGHFRQIHVDUOH OD GHVJUDFLDGD VLWXDFLyQ TXH VH HVWDED SURGXFLHQGR (O SUREOHPD HUD TXH0LFKDHO KDEtDFRQYHQFLGRD9LQQLHGHLQYHUWLUXQDHQRUPHFDQWLGDGGHODPDILDPiVGHTXLQFHPLOORQHVGHGyODUHVHQODHPSUHVD

6ROR SHQVDU HQ DTXHOOD VLWXDFLyQ OH SURYRFDED XQ HVFDORIUtR GH PLHGR TXH UHFRUUtD VX HVSLQDGRUVDO D SHVDU GHO GHVHQODFH $QJHOV +HDOWKFDUH VLJXLy DGHODQWH FRPR 0LFKDHO KDEtD FUHtGR DOSULQFLSLRUHFLELyXQD23$DVRPEURVD\DKRUDHUDXQDHPSUHVDIORUHFLHQWHTXHUHSRUWDEDFLHQWRVGHPLOORQHVD9LQQLH\DODRUJDQL]DFLyQGH/XFLD\PLOORQHVD0LFKDHO(QOXJDUGHVHUFRQVLGHUDGRXQODFD\R0LFKDHOKDEtDVLGRHOHYDGRDODFRQGLFLyQGHJHQLRHKLMRIDYRULWRGH5HJR3DUNHOEDUULRGH4XHHQVGRQGH9LQQLH\pOKDEtDQFUHFLGR

0LFKDHO EDMy GHO FRFKH \ WXYR TXH HVSHUDU SDUD FUX]DU &RURQD$YHQXH XQD FDOOH GH FXDWURFDUULOHVFRQPXFKRWUiILFR&XDQGRVHDEULyXQKXHFRFRUULy\GHVSXpVGLVPLQX\yHOSDVR(VWDYH]0LFKDHOOOHJDEDFRPRLQYLWDGR'HVSXpVGHODYLVLWDGH%HQDTXHOODPDxDQD0LFKDHOKDEtDOODPDGRD9LQQLH'RPLQLFNSDUDTXHGDUDFRPHUFRQpO\FRQ6DERUX)XNXGDFRQODH[SOLFDFLyQGHTXHWHQtDEXHQDVQRWLFLDVGHL3686$

&XDQGR0LFKDHOVHDFHUFyDOUHVWDXUDQWHQRSXGRUHSULPLUXQDVRQULVD$GHPiVGHVXQRPEUH1DSROLWDQRHUDWDQGHVFDUDGDPHQWHLWDORDPHULFDQRTXHSDUHFtDXQFKLVWH&RQODYDQDHVSHUDQ]DGHUHVXOWDUPiV HOHJDQWH GH OR TXH HUD OD IDFKDGD HVWDED FXELHUWD GH ODGULOOR IDOVRPRQWDGD D EDVH GHSODFDV GH ILEUD GH YLGULR TXH QL VLTXLHUD FRQVHJXtDQ GDU XQD VHQVDFLyQ GH UHDOLGDG 'HEDMR GH ODVYHQWDQDVKDEtDMDUGLQHUDVIDOVDVFRQIORUHVGHSOiVWLFRDQWLFXDGDV1LQJ~QFOLHQWHHQWUDEDRVDOtDGHOUHVWDXUDQWHSRUTXHHVWDEDFHUUDGRDOS~EOLFRSDUDFRPHU6RORVHDEUtDDPHGLRGtDSDUD9LQQLHVXVILHOHV VHFXDFHV \ VXV LQYLWDGRV (UD XQ SUHFLR EDUDWR TXH HO GXHxR SDJDED D JXVWR SXHV SRU ODVQRFKHVVLHPSUHOOHQDEDHOORFDO(OUHVWDXUDQWHSRVHtDXQDWUDFWLYRPtWLFRGHELGRDVXODUJDKLVWRULDGHUHODFLyQFRQHOKDPSDVREUHWRGRHQORVDxRVWUHLQWDGXUDQWHODOH\VHFD

UHVWDXUDQWH/RVGRVSULPHURVHVWDEDQRFXSDGRVXQRSRUORVFRODERUDGRUHVPiVFHUFDQRVGH9LQQLHDYDULRVGHORVFXDOHVUHFRQRFLy0LFKDHOFRPRDQWLJXRVFRPSDxHURVGHFODVH(VWDED5LFKLH+HUQVTXLHQKDEtDRFXSDGRHOSXHVWRGH)UDQFR3RQWLFRPRMHIHGHORVVHFXDFHV)UDQFRHVWDEDHQODFiUFHOMXQWR FRQ$QJHOR )DFFLROR ODV GRV SHUVRQDV TXH VLHPSUH KDEtDQ DWHUURUL]DGR D 0LFKDHO )UHGGLH&DSXVRHOSD\DVRGHODFODVHWDPELpQHVWDED+DEtDRWURVWUHVLQGLYLGXRVGHDVSHFWRLPSUHVLRQDQWHDORVTXH0LFKDHOQRFRQRFtD

9LQQLH'RPLQLFNHVWDEDVHQWDGRDODPHVDVLJXLHQWH9LRD0LFKDHO\OHLQGLFySRUVHxDVTXHVHDFHUFDUD$OODGRGH9LQQLHVHVHQWDEDVXQRYLD&DURO&LURQHTXHFRPtDFRQ9LQQLHWRGRVORVGtDVVDOYRORVGRPLQJRVFXDQGR9LQQLHVHTXHGDEDHQFDVDFRQVXPXMHU\VXIDPLOLD$OODGRGH&DUROVHHQFRQWUDED6DERUX)XNXGDXQKRPEUHPHQXGR\HOHJDQWHYHVWLGRFRQXQVREHUELRWUDMH3UtQFLSHGH*DOHVKHFKRDPHGLGD3DUD0LFKDHOWHQtDPiVDVSHFWRGHRIWDOPyORJRGHOD4XLQWD$YHQLGDTXHGHMHIHGHXQDUDPDGHODYLROHQWDRUJDQL]DFLyQ

(Q OR WRFDQWH D ORV QHJRFLRV9LQQLH HUD LPSDFLHQWH1R OH LPSRUWDED KDEODU GH WULYLDOLGDGHV SHURGHVSXpVGHORVQHJRFLRVQRDQWHV

0LFKDHO VH LQFOLQy KDFLD 9LQQLH \ KDEOy FRQ XQD YR] TXH LQGLFDED TXH LED D GHFLU RVDVLPSRUWDQWHV

$\HUVHILUPyXQDFXHUGRH[FOXVLYRFRQ6DWRVKL0DFKLWDUHODWLYRDODVFpOXODVL366HKL]RHOVLOHQFLRGXUDQWHXQPRPHQWR9LQQLH\0LFKDHOVHOLPLWDURQDPLUDUVH6RORVHRtDOD

FKDUOD GH ODPHVD GH DO ODGR GRQGH ORV FKLFRV VH GHGLFDEDQ D HQWUHWHQHU D &DURO &XDQGR0LFKDHOKDEtDKDEODGRSRUSULPHUDYH]GHL3686$D9LQQLHVHKDEtDH[SOD\DGRHQGHWDOOHVREUHODLQFUHtEOHSURPHVD GH ODV FpOXODVPDGUH \ HO ODPHQWDEOH HQUHGR TXH OD SURPHWHGRUD FLHQFLD \ OD LQGXVWULD HQFLHUQHVKDEtDQHQFRQWUDGRSRUFXOSDGHOSUREOHPDGHODERUWR'HVSXpVH[SOLFyFyPRHVTXLYDEDQHOSUREOHPDODVFpOXODVPDGUHLQGXFLGDV&RQVFLHQWHGHODLQWHOLJHQFLDLQQDWDGH9LQQLH0LFKDHOWDPELpQKDEtD UHODWDGR ORV SUREOHPDV GH SDWHQWH UHODWLYRV D ODV FpOXODV PDGUH \ OR LPSRUWDQWH TXH VHUtDFRQWURODUODVJUDQGHVSDWHQWHV)XH9LQQLHTXLHQURPSLyHOVLOHQFLRSRUILQ

XQFDPELRGHKXPRU(VWDEDFODURTXHQL9LQQLHQL6DERUXVHVHQWtDQFRPSODFLGRVSXHVOHVRIHQGtDHOVLPSOHKHFKRGHTXHKXELHUDDERUGDGRHOWHPD

(V EDVWDQWH WDUGH SDUD TXH HO GRFWRU &RUH\ SLHQVH TXH QR OH LQWHUHVD QXHVWUD D\XGDGLMR6DERUX(UDHVWHTXLHQKDEtDRUJDQL]DGRHOURERGHORVFXDGHUQRVGHODERUDWRULRGHOD8QLYHUVLGDGGH.LRWR\VDFDGRD6DWRVKL\DVXIDPLOLDGH-DSyQYtD+RQROXOXFRQGHVWLQRD1XHYD@

6DEHTXHODVSURSLHGDGHVGH/XFLDHVWiQDEXHQUHFDXGREDMRXQDVHULHGHHPSUHVDVIDQWDVPDYHUGDG"SUHJXQWy9LQQLH

3XHVFODURUHSOLFyDWRGDSULVD0LFKDHOSDUDFDOPDUORViQLPRV\RVHVWiWUHPHQGDPHQWHDJUDGHFLGRSRUORTXHKDEpLVKHFKRSRUODHPSUHVD+DVWDGLMRTXHGHVWLQDUtDXQDFDQWLGDGGHFDSLWDOFRQVLGHUDEOHSDUDUHFRQRFHUYXHVWUDFRQWULEXFLyQHVSHFLDOOOHJDGRHOFDVR

(QDTXHOPRPHQWR0LFKDHOFUH\yTXHHVWDEDVDOYDGRFXDQGRYDULRVFDPDUHURVVDOLHURQUDXGRVGHODFRFLQDFRQXQDDPSOLDYDULHGDGGHSDVWDVKXPHDQWHVFRPRSULPHUSODWR$OLYLDGRVHUHFOLQyHQHODVLHQWR\UHVSLUyKRQGR'HVGHVXSXQWRGHYLVWDORPDORGHWUDWDUFRQRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVHVTXHXQRVHVHQWtDDOERUGHGHXQSUHFLSLFLR

-XHYHVGHPDU]RGHK

/RXLH%DUEHUDWRPyODVLOODTXHDFDEDEDQGHGHMDUOLEUHDOILQDOGHODVDODGHYLVLWDVHQHOFHQWURGHYLVLWDQWHVGH5LNHUV,VODQG$ORODUJRGHORVDxRVKDEtDLGRPHGLDGRFHQDGHYHFHVSDUDYHUD3DXOLH&HULQRHOFDSRDOTXHVXVWLWXtDGHVGHTXHHVWHIXHHQYLDGRDODFiUFHOKDFtDPiVGHXQDGpFDGD/RXLHKDEtDLGRDYHUOHVREUHWRGRSDUDKDFHUOHSUHJXQWDVVREUHSHUVRQDVRDFRQWHFLPLHQWRVFRQFUHWRVSXHVHUD GLItFLO RFXSDU HO SXHVWR GH DOJXLHQ VREUH WRGR FXDQGRGLFKD SHUVRQD HQ WHRUtD GHEtD UHJUHVDU&RPRHQWRGRVORVQHJRFLRVOHJDOHVRLOHJDOHVODFRKHUHQFLDHUDIXQGDPHQWDO

/DV YLVLWDV GH /RXLH D 3DXOLH KDEtDQ LGR GLVPLQX\HQGR GH IUHFXHQFLD FRQ HO SDVR GH ORV DxRVFXDQGR/RXLHVHIDPLOLDUL]yPiVFRQ4XHHQV\VXVSHUVRQDMHV\UHWRVHVSHFtILFRV3HURDKRUD/RXLHHVWDEDHQODLQRSLD1RWHQtDQLLGHDGHTXpKDFHUVREUHODVLWXDFLyQFUHDGDSRU+LGHNL6KLPRGD\HQHVSHFLDO9LQQLH'RPLQLFN HO DQWLJXR DUFKLHQHPLJRGH 3DXOLH (UD FRPRKDFHU HTXLOLEULRV VREUH XQFDOGHURGHODYDIXQGLGD8QUHVEDOyQ\WRGRHOPXQGRFDHUtDGHQWUR

/RXLHXWLOL]yXQSDxXHORGHSDSHO\XQSRFRGHJHOGHDOFRKROSDUDVHFDUHODXULFXODUGHOWHOpIRQRTXHD~QHVWDEDWLELRGHODQWHULRUXVXDULR3DXOLHD~QQRKDEtDOOHJDGR(OSODQGH/RXLHHUDVHQFLOORFRQWDUOHORVGHWDOOHVYHUVXUHDFFLyQ\VDOLUFDJDQGROHFKHV$XQTXH5LNHUV ,VODQGHUDODLQVWLWXFLyQSHQLWHQFLDULDPiVJUDQGH\ FRQFXUULGDGHOPXQGR OD LQVWDODFLyQ WDPELpQHUD IDPRVDSRU VX HVWDGRUXLQRVR/RXLH VH HVWUHPHFLyDOSHQVDU HQ ODSRVLELOLGDGGHSDVDU ODQRFKHHQDTXHO OXJDU\\DQRGLJDPRVXQDGpFDGD

/RXLHPLUyDVXGHUHFKD\FRQWHPSOyODODUJDFRODGHYLVLWDQWHVODPD\RUtDGHORVFXDOHVSDUHFtDQPXMHUHVTXHKDEODEDQFRQVXVPDULGRV0XFKDVGDEDQODLPSUHVLyQGHQRSRGHUOOHJDUDILQGHPHVDXQTXHDOJXQDVLQWHQWDEDQGLVLPXODU+DEtDJXDUGLDVDDPERVODGRVGHOFULVWDOFRQRMRVYLGULRVRV\H[SUHVLyQGHDEXUULPLHQWR/RXLHFRQVXOWyVXUHORM3DVDEDQGHODVGRV\\DWHQtDJDQDVGHLUVH6HSURPHWLyQRYROYHUMDPiVDHVHOXJDU

(QDTXHOPRPHQWRYLRD3DXOLH\VHVREUHVDOWy/D~OWLPDYH]TXHOHKDEtDYLVWR3DXOLHWHQtDHOPLVPRDVSHFWRGHVLHPSUHDSDUWHGHODVFLFDWULFHVSURYRFDGDVFXDQGRDOJXLHQOHDUURMyiFLGRDODFDUDXQ DxR DQWHV GH VHU HQFDUFHODGR 6LHPSUH KDEtD VLGR XQ WLSR JUDQGRWH \ VX DSDULHQFLD OH HUDLQGLIHUHQWH$KRUDHQFRPSDUDFLyQVHOHYHtDHVTXHOpWLFR\VXXQLIRUPHFDUFHODULRFROJDEDVREUHVXFXHUSRFRPRXQDFDPLVDGHPDVLDGRJUDQGHGHXQDSHUFKDPHWiOLFD

&XDQGR3DXOLHVHVHQWyDORWURODGRGHOFULVWDO/RXLHWXYRTXHDSDUWDUODYLVWDXQPRPHQWR+DEtDROYLGDGR HO GREOH WUDVSODQWH GH FyUQHD GH 3DXOLH HO FXDO SURYRFDED TXH HO EODQFR GH VXV RMRVFRQWUDVWDUDGHIRUPDLQTXLHWDQWHFRQOD]RQDGHODVFLFDWULFHV

/RXLHVHFRQWUROyGHVFROJyHOWHOpIRQR\PLUyD3DXOLHDXQTXHIXHFRPRPLUDUXQSDUGHFDxRQHVGHSLVWROD

3DXOLHGLMR/RXLHGHVSXpVGHXQEUHYH LQWHUFDPELRGH IUDVHVEDQDOHVSDUHFHVGLIHUHQWHKDVDGHOJD]DGR

6R\GLIHUHQWHDGPLWLy3DXOLHFRQDLUHPHODQFyOLFRFXDQGRQRPtVWLFR+HHQFRQWUDGRDO6HxRU

6DQWR'LRVSHQVy/RXLHSHURQRORGLMR/DPHQWyHOKHFKRGHKDEHUVHWRPDGRHOHVIXHU]RGHLUKDVWD5LNHUV ,VODQGSDUDSHGLUFRQVHMRVREUHXQSUREOHPDGLItFLOUHODFLRQDGRFRQHOKDPSDDKRUD

TXH3DXOLHKDEtDHQFRQWUDGRD'LRV/DVLWXDFLyQHUDWDQDEVXUGDTXH/RXLHSHQVyHQPDUFKDUVHSHURGHUHSHQWH3DXOLHYROYLyDFRQFHQWUDUVH

6pTXHKDEUiVYHQLGRKDVWDDTXtSDUDSHGLUFRQVHMRVREUHDOJ~QSUREOHPDGLMRSHURDQWHVTXLHURKDFHUWHXQDSUHJXQWD&yPRFRQVLJXLyHOKLMRGHSXWDGH9LQQLH'RPLQLFNVDOLULQGHPQHGHWRGDVDTXHOODVDFXVDFLRQHVHODxRSDVDGR"(VWDEDFRQYHQFLGRGHTXHDFDEDUtDDTXtFRQPLJR1DGLHPHKDGLFKRQDGD

/D SUHJXQWD WRPy D /RXLH SRU VRUSUHVD 7DO YH] 3DXOLH QR HVWDED WDQ LQPHUVR HQ VX UHFLpQGHVFXELHUWRFULVWLDQLVPR7DOYH]WRGDYtDSRGUtDGDUOHDOJ~QFRQVHMRYDOLRVR

(VH[WUDxRTXHPHSUHJXQWHVHVRSRUTXH\RIXLODFDXVDGHTXH9LQQLH'RPLQLFN\ORVGHPiVVHIXHUDQGHURVLWDV\HVWiUHODFLRQDGRHQFyPROHVSLOODURQFRQODVPDQRVHQODPDVD

1RWHVLJRDGPLWLy3DXOLHLQWHUHVDGR$YHULJXpTXH9LQQLHWHQtDXQ\DWHSDUDWRGRWLSRGHGLYHUVLRQHVGHVDJUDGDEOHVUHODFLRQDGDVFRQ

HO WUDEDMR 2UGHQp D PLV FKLFRV TXH SXVLHUDQ XQ *36 HQ HO EDUFR &XDQGR VXSH TXH 9LQQLH \FRPSDxtDHVWDEDQ WUDPDQGRDOJRGL ODFRQWUDVHxD\HOQRPEUHGHOXVXDULRD/RX6ROGDQRSDUDTXHSXGLHUDGHWHQHUORVFRVDTXHKL]R

/RXH[FODPy3DXOLH&yPRHVWiHOYLHMRKLMRGHSXWD"7DQKLMRGHSXWDFRPRVLHPSUH3RUTXpORSUHJXQWDV"1RVODVWXYLPRVTXHYHUWDQWDVYHFHVTXHDOILQDOQRVKLFLPRVFDVLDPLJRV7RGDYtDHQYtDXQD

IHOLFLWDFLyQGH1DYLGDGDPLPXMHU\PLVKLMRVFDGDDxR$TXHHVLQFUHtEOH"/RXLHFRQVLGHUDEDD6ROGDQRODSHUVRQLILFDFLyQGHOHQHPLJR\VHQHJDEDDYHUORGHRWUDPDQHUD

FRQIHOLFLWDFLRQHVGH1DYLGDGRVLQHOODV4XLHUHVVDEHUFyPRVHOLEUy'RPLQLFNRQR"4XLHURVDEHUORDGPLWLy3DXOLH'RPLQLFNFRQWUDWyDXQRVDERJDGRVPX\EXHQRVTXHVHFHQWUDURQHQHOSDSHOGHVHPSHxDGR

SRUHO*36\FRQODFRODERUDFLyQGHXQRGHHVRVIDPRVRVMXHFHVOLEHUDOHVGH1XHYD

(QHVHFDVRGHVKD]WHGHORVGRVPDWRQHVTXHKLFLHURQHOWUDEDMRVXFLR1RQHFHVLWDVWtRVTXHYD\DQGLVSDUDQGRDWRGRELFKRYLYLHQWHFXDQGROHVGpODJDQD+DVGHWUDQVPLWLUHOPHQVDMHGHTXHHVHWLSRGHFRPSRUWDPLHQWRQRSXHGHSHUPLWLUVH

7H HVFXFKR SHUR OLTXLGDUORV VXSRQGUi DEDQGRQDU PL FDPSDxD DQWLYLROHQFLD +H VLGR PX\HVWULFWR DO UHVSHFWR +DVWD KH DEROLGR OD YLROHQFLD PiV DQRGLQD FRPR GDU XQD SDOL]D D MXJDGRUHVHQGHXGDGRV D PHQRV TXH VHD DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR 'RPLQLFN \ \R KDVWD QRV UHXQLPRV SDUDKDEODU GH HOOR \ QRVSXVLPRVGH DFXHUGR 3RU OR WDQWR QR VH KDSURGXFLGR ODPHQRU YLROHQFLD ODSROLFtD QRV KD GHMDGR HQ SD] \ HO QHJRFLR KD LGR WDQ ELHQ FRPR FDEtD HVSHUDU LQFOXVR HQ HVWHPRPHQWRGHUHFHVLyQHFRQyPLFD

1R SXHGHV WHQHUOR WRGRUHSOLFy 3DXOLH 3XHGHV DQLPDU D WRGR HO PXQGR D GHVWHUUDU ODYLROHQFLDHVRHVWiELHQ3HURHVWRHVGLIHUHQWH(VWRHVJUDYHFXOSDGHOOtGHUGHXQDEDQGDH[WUDQMHUD+DVGH UHDFFLRQDU \KDGH VHU DKRUD 6LQRKDFHV DOJRGUiVWLFR FRUUHUi ODYR]GHTXHKDVSHUGLGRIDFXOWDGHV7HHQWLHQGRHVDJUDGDEOHGHVWHUUDUODYLROHQFLDSRUTXHSXHGHVHU~WLOFRQODSROLFtDSHURSXHGHVHUFRQWUDSURGXFHQWHFRQODFRPSHWHQFLD6LQRTXLHUHVFRUWDUODFDEH]DKDVGHLQIOLJLUVHULRVGDxRVDORVyUJDQRVYLWDOHV'HEHVGHVKDFHUWHGHORVGRVPDWRQHVGH+LGHNL(VF~FKDPH

3DXOLHLQGLFyD/RXLHGHUHSHQWHFRQXQPRYLPLHQWRGHORVRMRVTXHPLUDUDDVXGHUHFKD8QRGHORVDEXUULGRVJXDUGLDVHVWDEDFDPLQDQGRHQVXGLUHFFLyQSRUHOODGRGHOFULVWDOGH/RXLH&XDQGRVHDFHUFy/RXLH\3DXOLHVHSXVLHURQDKDEODUGHORVYLHMRV\IHOLFHVWLHPSRVFXDQGR/RXLHHVWDEDHQ%D\RQQH1HZ-HUVH\\3DXOLHHQ4XHHQV

3RUGHVJUDFLDHOJXDUGLDSDVySRUGHWUiVGH/RXLHHQGLUHFFLyQDODYHQWDQD\FRQWHPSOyXQUDWRODEDKtDORFXDOREOLJyD/RXLH\3DXOLHDSHQVDUHQRWUDVFRVDVGHTXHKDEODU3RUILQVHFHQWUDURQHQORV

EXHQUDWR\EODEODEOD&UHHVTXHVHORWUDJDUtDDVtFRPRDVt"1RTXLHURHPSHRUDUODVLWXDFLyQ([LVWHQEDVWDQWHVSUREDELOLGDGHVGHTXHVHORWUDJXHSHURKDVGHDGRUQDUORFRQFLHUWRLQJHQLR

'HMDFDHUXQFRPHQWDULRFDVXDODFHUFDGHTXHDQRFKHWXVFKLFRVR\HURQGHFLUDORVVX\RVTXHHVWDEDQSUHRFXSDGRVSRUODEDQGDULYDO&yPRVHOODPDHOJUXSRDVRFLDGRFRQ9LQQLH"

PXFKRVSUREOHPDVSRUFXOSDGHHVRSHUR\RORVUHVROYtSRUTXHKDYLYLGRWRGDVXYLGDHQ4XHHQV3RGUtDD\XGDUWHHQHVWHFDVR

&yPR"3RGUtDGHFLUWHHQTXp IDVH VHHQFXHQWUDHO FDVR VL OD FDXVDGH ODPXHUWHKD VLGRGLFWDPLQDGD

FRPRQDWXUDORQR$9LQQLHOHHQFDQWDVXWUDEDMR'LRVVDEHSRUTXp6DEHWRGRORTXHSDVDHQHO,QVWLWXWRGH0HGLFLQD/HJDO

/RXLH FRQWHPSOy XQ PRPHQWR HO PRVWUDGRU GH ODV YLVLWDV 7HQtD PLHGR GH TXH OH REOLJDUDQ DPDUFKDUSURQWRSHURTXHUtDVDEHUODVGHPiVVXJHUHQFLDVGH3DXOLH7DOFRPRKDEtDLPDJLQDGRHOMHIHWHQtDEXHQDVLGHDV&RPRQDGLHOHKL]RVHxDVGHVGHHOPRVWUDGRU/RXLHGHYROYLyVXDWHQFLyQD3DXOLH

(VSHUDVDDOJXLHQ"SUHJXQWy3DXOLH1R7HQJRPLHGRGHTXHPHHFKHQ&UHHVTXHYDOHODSHQDLUDOGHSyVLWRGHFDGiYHUHV"&UHRTXHGHEHUtDVLUSDUDDYHULJXDUDOJRPX\LPSRUWDQWH0HORYDVDGHFLURTXp"SUHJXQWy/RXLH'DEDODLPSUHVLyQGHTXH3DXOLHVHDQGDEDFRQ

URGHRVPLHQWUDVHOWLHPSRVHHVWDEDDFDEDQGR/RPiV LPSRUWDQWH TXH TXLHUR TXH SUHJXQWHV D 9LQQLH$PHQGROD HV HO QRPEUH GHO PpGLFR

IRUHQVHGHOFDVR/RXLHIUXQFLyHOFHxRVRUSUHQGLGR+DEODVHQVHULR"3RUTXp"4XpLPSRUWDHVR"6LHV/DXULH0RQWJRPHU\WHQGUHPRVSUREOHPDV4XLpQFRxRHV/DXULH0RQWJRPHU\"8QDGHODVIRUHQVHV6LWXYLHUDTXHHOHJLUDODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHTXH\RHVWpHQHVWDFiUFHO

VHUtD/DXULH0RQWJRPHU\(VODPiVOLVWDGHOGHSyVLWRGHFDGiYHUHV\GHVGHOXHJRODPiVWHVWDUXGD$YHULJXy FRVDV VREUH ORV ILDPEUHV GH FX\D SUHVHQFLD DOOt \R HUD UHVSRQVDEOH TXH WRGDYtD PHGHVFRQFLHUWDQ,QFOXVRQRVODLQWHQWDPRVFDUJDU\QRSXGLPRV+DVWDODPHWLPRVGHQWURGHXQDWD~GHQ XQD RFDVLyQ

KDFtDVHxDV6HKDEtDWHUPLQDGRHOWLHPSR/RXLHPLUyD3DXOLH6LWUDEDMDHQHOFDVRFyPRODVDFRGHpO"(QHVRQRSXHGRD\XGDUWH7HQGUiVTXHSHQVDUORW~VROLWR3UHJXQWDD9LQQLH$PHQGROD7DO

YH]WHVXJLHUDDOJR2WURVLOELGRKHQGLyHO]XPELGRGHODVYRFHVTXHOOHQDEDQODVDOD1RVYHPRVGLMR/RXLHDOWLHPSRTXHVHOHYDQWDED

-XHYHVGHPDU]RGHK

/DXULHVHTXLWyODFKDTXHWD\ODFROJyGHWUiVGHODSXHUWDGHOGHVSDFKR\GHVSXpVFHUUyODSXHUWD4XHUtDHVWDUDLVODGDGHOUHVWRGHOPXQGRDOPHQRVXQUDWR$FDEDEDGHYROYHUGHXQDDOHJUHFRPLGDFHOHEUDGDHQVXKRQRUHQXQUHVWDXUDQWHGHODVFHUFDQtDVOODPDGRHO:DWHUIURQW$OH+RXVH7DOFRPRVHVHQWtDKDEUtDSUHIHULGRQRLUSHURQRSXGRQHJDUVHSRUTXHODFRPLGDHUDSDUDFHOHEUDUVXYXHOWDDOWUDEDMR\ODKDEtDRUJDQL]DGR-DFN&DVLWRGRVORVIRUHQVHVKDEtDQDFXGLGR\KDEtDQUHLQDGRHOEXHQKXPRU\ODVFDUFDMDGDV3DUD/DXULHKDEtDUHVXOWDGRDJRWDGRUILQJLUDOHJUtD(OGtDQRLEDWDQELHQFRPRKDEtDHVSHUDGRFRQVRORXQFDVRVLQ LGHQWLGDG\QLQJXQDFDXVDRPRGRGH ODPXHUWH$GHPiVQRSRGtDGHMDUGHSHQVDUHQ--\/HWLFLD/DXULHKDEtDGHMDGRGHOODPDUFXDQGR/HWLFLDOHKDEtDGLFKRTXH HVWDED LQWHUILULHQGR HQ VX FDSDFLGDG GH SUHVWDU OD GHELGD DWHQFLyQ D - - 6L H[LVWH HO PHQRUSUREOHPD WH OODPDUp\R KDEtD LQVLVWLGR DQWHV /HWLFLD +D] HO IDYRU GH UHODMDUWH \ GHGLFDUWH D WXWUDEDMR7RGRLUiELHQ

/DXULHVHVHQWyDQWHVXHVFULWRULRLQPDFXODGR&RQWHPSOyHOWHOpIRQRXQPRPHQWR4XH VH MRGDGLMR FRQ EUXVTXHGDG \PDUFy LUULWDGD HO Q~PHUR GH /HWLFLD 1DGLH YD D

GHFLUPHTXHQRSXHGRLQWHUHVDUPHSRUPLKLMR(OWHOpIRQRVRQyPiVYHFHVGHODVTXH/DXULHKDEtDHVSHUDGR\OHSURYRFyXQDDODUPDLQVWDQWiQHD

TXHVHH[DFHUEyFXDQGR/HWLFLDFRQWHVWyVLQDOLHQWR/R VLHQWRGLMR /HWLFLD (VWDED HPSXMDQGR HO FDUULWR GH - - SRU XQD FXHVWD HPSLQDGD

FXDQGRHOWHOpIRQRHPSH]yDVRQDU4XHUtDOOHJDUDUULED3DUHFHTXHHVWiLVHQHOSDUTXHFRQWHVWy/DXULHFRQXQDFRPELQDFLyQGHFXOSD\DOLYLR([DFWR/HHQFDQWD\HOGtDQRSRGtDVHUPiVERQLWR6LHQWRPROHVWDU/HWLFLDQRFRQWHVWy7RGRELHQ"7RGRELHQ

FRQWDFWR&\QWKLD%HOORZV&XDQGROHVDOLyHOEX]yQGHYR]GH&\QWKLDGHMyXQPHQVDMH\GHVSXpVSUREyGHQXHYRFRQHO

GHWHFWLYH 5RQ 6WHDGPDQ 6L WRGDYtD VH UHVLVWtD OODPDUtD D /RX 6ROGDQR ,PDJLQy TXH /RX UHFLpQDVFHQGLGRDFDSLWiQSRGUtDD]X]DUDDTXHOWLSR

3DUDVXVRUSUHVDHOGHWHFWLYHFRQWHVWyDOFDERGHGRVWRQRV\VRQyFRPRXQKRPEUHGLIHUHQWHWDOYH] QR PiV FRUGLDO SHUR Vt PXFKR PiV GHVSLHUWR /DXULH YROYLy D SUHVHQWDUVH \ SUHJXQWy VL ODUHFRUGDEDGHODOODPDGDGHDTXHOODPDxDQD

9DJDPHQWHGLMR5RQ3DUDTXpOODPy"8QFDGiYHUDVLiWLFRQRLGHQWLILFDGRGHODHVWDFLyQGHPHWURGHOD&LQFXHQWD\QXHYHTXHOOHJy

DQRFKH$KRUDPHDFXHUGR0HGLRODSDOL]DSRUQRDSUHVXUDUPHDVROXFLRQDU\RVROLWRHOSUREOHPDGH

ODLGHQWLGDG4XpSDVD"+DDSDUHFLGRDOJXLHQ\ORKDLGHQWLILFDGR"2MDOi$~QQRKDVLGRLGHQWLILFDGRDVtTXHVHPHKDRFXUULGRYHUODVFLQWDVGHODVFiPDUDVGHO

DQGpQ5RQQRUHVSRQGLyHQVHJXLGD3RUTXpTXLHUHTXHOODPHSDUDFRQVHJXLUODVFLQWDVGHXQFDVRGHPXHUWHQDWXUDO\PiVFXDQGR

WRGDYtD QR KDQ WUDQVFXUULGR YHLQWLFXDWUR KRUDV" SUHJXQWy SRU ILQ DOJR H[DVSHUDGR (V XQPRQWyQGHWUDEDMRSRUQDGDVREUHWRGRVLXQPLHPEURGHODIDPLOLDDSDUHFHDQWHVGHGRVKRUDV

&yPRSXHGR FRQVHJXLU FRSLDV GH ODV FLQWDV R OR TXH VHD"LQVLVWLy /DXULH2\yTXH5RQUHVSLUDEDKRQGR

'HYHUGDGTXLHUHKDFHUHVR"6t 4XLHQ OODPy DO GLMR TXH OD YtFWLPD WDO YH] KDEtD VXIULGR XQ DWDTXH SHUR QR HVWDED

VHJXUR 6HUtD LPSRUWDQWH FRQILUPDUOR$SXQWDUtD D XQD FDXVD QHXUROyJLFD GH ODPXHUWH HQ OXJDU GHFLUFXODWRULDORFXDOVLJQLILFDUtDTXHGHEHUtDPRVFRQFHQWUDUQRVHQHOFHUHEURDXQTXHQRVHYLHUDQDGDDVLPSOHYLVWD

-HV~VVHxRUD0HOODPR/DXULH6WDSOHWRQ7HQJRFLHQWR\SLFRFDVRVVREUHPLHVFULWRULRVLQUHVROYHU\QHFHVLWDQPLDWHQFLyQ1RHV OD

PHMRUIRUPDGHXWLOL]DUPLWLHPSR1RKDQWUDQVFXUULGRQLYHLQWLFXDWURKRUDV/HOOHYDUiPXFKRHVIXHU]R"SUHJXQWy/DXULHFRQODHVSHUDQ]DGHTXHQRVHQHJDUD+H GH SRQHUPH HQ FRQWDFWR FRQ ORV DJHQWHV GH OD 8QLGDG (VSHFLDO GH ,QYHVWLJDFLyQ GH

%URRNO\Q\GHFLUOHVORTXHQHFHVLWR9DOH(VRHVWRGR"6XSRQJRGLMR 5RQ DOJR DYHUJRQ]DGR SRUTXH OD SHWLFLyQ GH /DXULH HQ UHDOLGDG HUD PX\

VHQFLOOD&yPRYDDFRQVHJXLUODLQIRUPDFLyQ"3RUFRUUHRHOHFWUyQLFR6HODJUDEDUpHQXQRRGRVGLVFRV(VXQPRQWyQGHGDWRV3RGUtDHQYLiUPHODFRPRDGMXQWR"6pTXHVXHQDUDURSHURQRHVWR\DXWRUL]DGRDKDFHUHVR3HURSXHGRGDUOHXQGLVFRVLXVWHGHV

TXLHQGLFHTXHHV&XiQGRSRGUtDKDFHUOR"$KRUDVLPHSRQJRHQFRQWDFWRFRQODJHQWHDGHFXDGD4XpSHUtRGRGHWLHPSROHLQWHUHVD"

6XSRQJR TXH XQD PHGLD KRUD D SDUWLU GH OD OODPDGD DO GH ODV FLQFR \ WUHLQWD \ VLHWHPLQXWRVDVtTXHGLJDPRVTXHGHFLQFR\GLH]DFLQFR\FLQFXHQWD\FLQFR

'HDFXHUGR/DVQXHYHFiPDUDV"+D\TXHVHUFRQFLHQ]XGR(VRVRQPiVGHVHLVKRUDVGHYLVLRQDGR3XHGHKDFHUOR"(VFXULRVRTXHORSUHJXQWH5HVXOWDTXHWHQJRXQPRQWyQGHWLHPSROLEUH&XiQGRORWHQGUi"'HMHTXHOODPHDOD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ(VSHFLDOGHO'HSDUWDPHQWRGH7UiILFR/DOODPDUp

HQFXDQWRORUHFLED7DOYH]DQWHVGHXQDKRUD'LRVPtRFRPHQWy/DXULH&RQORVDxRVKDEtDGHVFXELHUWRTXHORVIXQFLRQDULRVPXQLFLSDOHV

QXQFDHUDQWDQDPDEOHV5RQKDEtDSDVDGRGHXQH[WUHPRDRWUR/DOODPRHQVHJXLGD7UDWRKHFKR"3RUVXSXHVWR(VSHURTXHQRVHRIHQGDDxDGLy/DXULHDQWHVGHFROJDUSHURHVXQDSHUVRQD

GLIHUHQWHGHODGHHVWDPDxDQD\ORGLJRFRPRXQFXPSOLGR(VWDPDxDQDPHSLOOyHQWUHHOFDIp\HO5HG%XOO(Q FXDQWR /DXULH FROJy HO WHOpIRQR YROYLy D VRQDU 'HVFROJy \ GHVFXEULy TXH HUD &\QWKLD

%HOORZV TXH OD OODPDED GHVGH OD FHQWUDOLWD GHO 'HVSXpV GH LQWHUFDPELDU XQDV FXDQWDVWULYLDOLGDGHV/DXULHGHVFULELyORVGHWDOOHVGHOFDVR\GLMRTXHOHJXVWDUtDSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQODSHUVRQDTXHKDEtDOODPDGRDO

7LHQHVODKRUDGHODOODPDGD"SUHJXQWy&\QWKLD(VRQRVIDFLOLWDUiODVFRVDV/DXULHOHGLMRODKRUD'H DFXHUGR OR WHQJR HQ SDQWDOODGLMR &\QWKLD \ YDPRV D YHU OR TXH KD\ 'H KHFKR

WHQHPRVWUHVOODPDGDVDXQTXHVXSRQJRTXHVRORWHLQWHUHVDODSULPHUD$ORVRWURVGRVTXHOODPDURQOHVGLMHURQTXH\DKDEtDQ LQIRUPDGRGHO LQFLGHQWH\TXH ODSROLFtD\ ORVSDUDPpGLFRVGHXUJHQFLDVHVWDEDQGHFDPLQR

9DPRVDYHUGLMR/DXULH0LHQWUDVEXVFDEDSDSHO\OiSL]R\yHOFOLFGHOPRGRHQHVSHUDGHVXWHOpIRQR6HH[FXVy\SLGLyD&\QWKLDTXHDJXDUGDUDXQPRPHQWRFDPELyGHOtQHD\WDOFRPRHVSHUDEDHUD5RQ

%XHQDVQRWLFLDVDPLJDPtDGLMRHOGHWHFWLYH+HKDEODGRFRQORVWtRVGHOD8QLGDG(VSHFLDOGH ,QYHVWLJDFLyQ 3RU OR YLVWR KD\ GRV FiPDUDV PiV DSDUWH GH ODV QXHYH GHO QXHYR VLVWHPD GHVHJXULGDG (O VLVWHPD DQWLJXR LQFOX\H GRV FiPDUDV TXH QR JUDEDQ \ TXH XWLOL]DQ HO FRQGXFWRU \ HOUHYLVRU GHO WUHQ SDUD FRPSUREDU TXH WRGDV ODV SXHUWDV HVWiQ GHVSHMDGDV PiV RWUDV GRV FiPDUDVJUDEDGRUDVHQODWDTXLOOD\HQHODVFHQVRU

1HUYLRVDSRUTXH&\QWKLDHVWDEDHVSHUDQGRDORWURODGR/DXULHLQWHUUXPSLyD5RQ\OHSUHJXQWyVLSRGtDOODPDUOHDOFDERGHXQRVPLQXWRV

1RKDFHIDOWDGLMR5RQ6RORTXHUtDLQIRUPDUWHGHTXHKD\GRVJUDEDFLRQHVPiV'HEHUtDOOHJDUPHHOPDWHULDOHQFXHVWLyQGHPLQXWRV\WHJUDEDUpORVGLVFRVSDUDTXHSXHGDVYHQLUDEXVFDUORVFXDQGRTXLHUDV

)DQWiVWLFR7XFRPLVDUtDHVWiHQODFDOOH&LQFXHQWD\FXDWUR2HVWH"(QHOGHOD&LQFXHQWD\FXDWUR2HVWH+DVWDOXHJR(VWDUpDTXtKDVWDODVFLQFR/DXULHGLRODVJUDFLDVD5RQ\GHVSXpVYROYLyFRQ&\QWKLDVLQWLpQGRVHDOJRFXOSDEOH/RVLHQWRHPSH]y1LQJ~QSUREOHPDODWUDQTXLOL]y&\QWKLD7LHQHVDOJRSDUDHVFULELU"

(OKRPEUHTXHKDEtDOODPDGRVHOODPDED5REHUW'HODFURL['HVSXpVGHGDUODVJUDFLDVD&\QWKLD\FROJDU /DXULH PDUFy GH LQPHGLDWR HO Q~PHUR GH 5REHUW 'HODFURL[ 0LHQWUDV HVSHUDED D TXHFRQWHVWDUDDQRWyHOQ~PHURHQXQDWDUMHWD\ODDxDGLyDOH[SHGLHQWHGHOFDVR&XDQGRVDOLyHOEX]yQGH YR] GHMy VX Q~PHUR GHPyYLO FRQ OD SHWLFLyQ GH TXH OD OODPDUD FXDQWR DQWHV ([SOLFy TXH HUDIRUHQVHSHUROHGHMDEDHOQ~PHURGHPyYLOQRHOGHOGHVSDFKRSXHVVHPDUFKDEDDODFRPLVDUtDGHSROLFtD

/DXULHVDOLy\SDUyXQWD[LSDUDLUD0LGWRZQ1RUWK\HQFRQWUDUVHFRQ5RQ'XUDQWHHOWUD\HFWRODPHQWHGH/DXULHYROYLyDFHQWUDUVHHQ--\HQORELHQTXHSDUHFtDHVWDUFRQ/HWLFLD'HSURQWRVXPyYLOVRQy(UD5REHUW'HODFURL[

/DXULH GLR ODV JUDFLDV DO KRPEUH SRU OODPDU \ WDPELpQ SRU FRPSRUWDUVH FRPR XQ FLXGDGDQRUHVSRQVDEOH\OODPDUDO

'HPDVLDGRVQHR\RUTXLQRVVRQFDSDFHVGHSDVDUGH ODUJRFXDQGRYHQDDOJXLHQHQDSXURVFRQWLQXy/DXULH

$OSULQFLSLRVXSXVHTXHDOJXLHQKDEUtDOODPDGR\DFRPRVXHOHSHQVDUODPD\RUtDGHODJHQWH3HURGHVSXpVPHGLMHFDUDPEDQRKD\PRWLYRVSDUDGHMDUGHOODPDUDXQTXHQRVHDHOSULPHUR

&RPR\DOHGLMHHQHOPHQVDMHVR\PpGLFRIRUHQVH6XSRQJRTXHHOKRPEUHGHODQGpQPXULy(QHIHFWR/iVWLPD3DUHFtDMRYHQ3XHGRSUHJXQWDUOHTXpYLRH[DFWDPHQWH"%LHQSRFDFRVD2VHDWRGRVXFHGLyPX\GHSULVD(OWUHQOOHJyFRQUHWUDVR\HODQGpQHVWDED

DEDUURWDGR&XDQGRODVSXHUWDVVHDEULHURQODJHQWHVHSUHFLSLWyKDFLDGHODQWHFRQODVFRQVLJXLHQWHVGLILFXOWDGHVSDUDORVTXHTXHUtDQEDMDU

'HPRGRTXHKXERHPSXMRQHV\IRUFHMHRV

-XHYHVGHPDU]RGHK

/RXLH VH VHQWtD SOHWyULFR GH HQHUJtD FXDQGR VH DFHUFy D VX UHVWDXUDQWH +DEtD DSURYHFKDGR HOWUD\HFWRHQDXWRE~VGHVGH5LNHUV,VODQGSDUDUHIOH[LRQDUVREUHHOFRQVHMRGH3DXOLH\FXDQGRYROYLyDVXFRFKH\DKDEtDGHFLGLGRVHJXLUVXVVXJHUHQFLDV$KRUDWHQtDFODURTXHKDEtDXQWLHPSRSDUDHYLWDUODYLROHQFLD\XQWLHPSRHQTXHODYLROHQFLDHUDOD~QLFDVROXFLyQ

/DYHUGDGHVTXHQRORVpDGPLWLy/RXLH'LMRTXHKDEtDHQFRQWUDGRDO6HxRU\GHVSXpVKDEOy FRPR HO 3DXOLH &HULQR GH VLHPSUH 1R VH KDEOy GHO SUREOHPD KDVWD FDVL ILQDOL]DGD QXHVWUDFRQYHUVDFLyQ\IXHPX\EUHYH3XHGHTXHORKDJDGHFDUDDODMXQWDGHOLEHUWDGFRQGLFLRQDO&UHRTXHHVWiGHVHVSHUDGRSRUREWHQHUOD

&XiOHVHOSODQSDUDHVWDQRFKH"/RXLH OHV KDEOyGH VX FRQYHUVDFLyQ FRQ 3DXOLH LQWHQWDQGR UHFRUGDU WRGRV ORV GHWDOOHV FRPR OD

EULOODQWHLGHDGHODH[SORVLyQGHGLVWUDFFLyQTXHFRQYHQFHUtDD+LGHNLGHTXH/RXLHDSR\DEDHQVHULRHO SODQGHO URER /D~QLFDYH]TXHKL]RXQDSDXVD IXH FXDQGR%HQLWR WUDMR HO SODWRGHSDVWD \ ORGHSRVLWyDQWHVXVQDULFHV/XHJROHVLUYLyXQDFRSDGH%DUROR\RWUDGHDJXDPLQHUDOFRQJDV

4XHUUiDOJRPiV"SUHJXQWy%HQLWR/RXLH QR UHVSRQGLy GHVSLGLy DO FDPDUHUR FRQ XQ DGHPiQ \ HQ FXDQWR HVWH VH DOHMy YROYLy D

UHODWDU VX FRQYHUVDFLyQ FRQ 3DXOLH \ VXV VXJHUHQFLDV HQ FRQFUHWR OR GH GHVKDFHUVH GH 6XVXPX \

SODQLILFDGR4Xp WH SDUHFH HQ8QLRQ 6TXDUH GHODQWH GH OD OLEUHUtD %DUQHV1REOH"GLMR %UHQQDQ

6LHPSUHKD\EDVWDQWHJHQWHSDVHDQGRSRUOD]RQD'HFLGLGRGLMR/RXLHPLHQWUDVVHJXtDFRPLHQGRSDVWD$TXpKRUDOHVGHFLPRVTXHHVWpQ

HQ8QLRQ6TXDUH"%LHQGLMR %UHQQDQ VL KHPRV GH HQWUDU D UREDU HQ XQ HGLILFLR GH RILFLQDV GH OD 4XLQWD

$YHQLGDQRGHEHUtDVHUPX\WHPSUDQR1RFUHRTXHODKRUDLPSRUWHPXFKRGLMR&DUOR1RVRWURVQRYDPRVDOOHYDUDFDERHOURER%LHQ SXHV HOHJLG SRU ORV FODYRV GH &ULVWRVH HQFUHVSy /RXLH 'yQGH RV ORV SHQViLV

FDUJDU"8QDYH]PiV&DUOR\%UHQQDQVHPLUDURQFRPRVLHVSHUDUDQDTXHHORWURGHFLGLHUD/RXLHDO]yODYLVWDKDFLDHOFLHORIUXVWUDGR1RHVWDPRVKDEODQGRGHHFXDFLRQHVPDWHPiWLFDVVHODPHQWy4XpRVSDUHFHHQHOPXHOOH"/D RUJDQL]DFLyQ 9DFFDUUR KDEtD VLGR SURSLHWDULD HQ RWUR WLHPSR GH XQD HPSUHVD WDSDGHUD GH

LPSRUWDFLyQGHIUXWDVHQ0DVSHWKDRULOODVGHO(DVW5LYHUMXVWRDOVXUGHOW~QHO4XHHQV0LGWRZQ(ODOPDFpQ\HOPXHOOHVHJXtDQHQSLHSHURHQXQHVWDGRGHSORUDEOH1RKDEtDQSRGLGRYHQGHUORV8WLOL]DEDQHODOPDFpQFRPRGHSyVLWR

%LHQGLMR&DUOR%UHQQDQDVLQWLy7RGDOD]RQDHVWDEDGHVLHUWDVREUHWRGRGHQRFKH/RXLHPLUyD$UWKXU\7HG(VWiLV GH DFXHUGR" 3RUTXH TXLHUR TXH WRGRV SDUWLFLSpLV SDUD TXH QR KD\D SUREOHPDV SRU

VDOYDMHVTXHVHDQHVRVMDSRQHVHV$UWKXU\7HGDVLQWLHURQ'HDFXHUGRFRQWLQXy/RXLH7HQHPRVHOOXJDUGHODFLWDWHQHPRVHOOXJDUGHOJROSHSHUR

D~QQRVTXHGDODKRUDGHODFLWD4XpWDOODVRQFH"%LHQGLMR&DUORDOWLHPSRTXHPLUDEDD%UHQQDQTXLHQDVLQWLy-HV~VVXVSLUy/RXLH'HERDFRPSDxDURV\HMHUFHUGHMHIHGHODEDQGD"6RLVSDWpWLFRV&yPRYDPRVDHQJDxDUOHVSDUDTXHYD\DQDOPXHOOH"SUHJXQWy&DUOR(V TXH RV OR KH GH H[SOLFDU WRGR" VH ODPHQWy /RXLH DO WLHPSR TXH VDFXGtD OD FDEH]D

GHVHVSHUDGR'HFLGOHV TXH DOOt WHQHPRV H[SORVLYRV DOPDFHQDGRV SDUD ODPDQLREUD GH GLVWUDFFLyQGXUDQWHHO URER

TXHIXHUD+LGHNLODYtFWLPDGHDTXHOODQRFKHRPHMRUWRGDYtDTXHPXULHUDQORVWUHV\QRWDQVRORORVLQVROHQWHVVLFDULRVVHQWDGRVHQODEDUUDFRQVXVHVW~SLGDVJDIDVGHVRO\HOSHORSLQFKR

(VXQSODFHUFRQWHVWy+LGHNLHQXQLQJOpVSDVDEOH

WRPDQGRHOSHORSHURLJQRUDEDSRUTXpPRWLYR&UHRTXHGHEHUtDPRVGHMDUGHKDEODUGH ORVFXDGHUQRV\FRQFHQWUDUQRVHQ ORVSODQHVGHHVWD

QRFKHGLMR+LGHNL6ROR XQDV SUHJXQWDVPiV 4XLHUR FRPSUHQGHU OR TXH HVWi SDVDQGR 'HEH HQWHQGHU TXH QRV

DUULHVJDPRVSRUXVWHG1RHVWR\DXWRUL]DGRDKDEODUGHORVFXDGHUQRV(VFXFKHGLMR GH UHSHQWH /RXLH 0H HVWR\ FDEUHDQGR +DVWD OOHJDU D HVRV FXDGHUQRV

XVWHG\\RQRVKHPRVOOHYDGRODPDUGHELHQ1XQFDKHPRVWHQLGRXQGHVDFXHUGR\HVWDPRVJDQDQGRGLQHURDHVSXHUWDV2FRQWHVWDDPLVSUHJXQWDVRKHPRVWHUPLQDGR\FRQVLJDHVRVFXDGHUQRVVLQPLD\XGD(OSUREOHPDHVTXHQRIXHVLQFHURFRQPLJRVREUH6DWRVKLGHVGHHOSULPHUPRPHQWR'LMRTXHHUDXQVXVWR\PHFRQYHQFLyGHTXHHUDXQDGHXGDGHMXHJRRDOJRSRUHOHVWLOR3HURUHVXOWDTXHHVPXFKRPiV\TXLHURVDEHUGHTXpYDHVWHUROOR

0HREOLJDUiDDFXGLUDODFRPSHWHQFLDDGYLUWLy+LGHNL&KRUUDGDVEUDPy/RXLH6XVXPX\

/RFXDODXPHQWDHOYDORUGHHVRVFXDGHUQRV6t(Q-DSyQVHXWLOL]DUiQSDUDFRQWUDUUHVWDUODVSDWHQWHVGHOD8QLYHUVLGDGGH.LRWR\DTXtHQ

(VWDGRV8QLGRVVHXWLOL]DUiQSDUDFRQVHJXLUODVSDWHQWHV/RPLVPRSDVDUiFRQODRILFLQDGHSDWHQWHVHXURSHD\OD20&

/RXLHUHIOH[LRQyVREUHHVWDUHYHODFLyQGXUDQWHXQRVPRPHQWRV\SHQVyHQODVSRVLEOHVJDQDQFLDVHFRQyPLFDVSHURGHVSXpVODVUHWLUyDOIRQGRGHVXPHQWH'HQLQJXQDPDQHUDLEDDSDUWLFLSDUHQHOURERGHODRILFLQDGHL3686$'HVSXpV+LGHNLOHGLMRDOJRTXHOHGHMySDWLGLIXVR

(OJRELHUQRLQIRUPyGHHVWDVFRVDVDPLR\DEXQ(OJRELHUQR"SUHJXQWy/RXLHVRUSUHQGLGR4XpJRELHUQR"(OJRELHUQRMDSRQpV0HFXHVWDFUHHUOR3HURHVFLHUWR8QYLFHPLQLVWURVHHQWUHYLVWyFRQPLR\DEXQ\OHFRQWyWRGRHVWRLQFOXLGRHO

KHFKRGHTXH6DWRVKLKDEtDKXLGRGHOSDtV LOHJDOPHQWHFRQ ODD\XGDGH OD

/RXLHSHQVyTXHHUDXQDEXHQDSUHJXQWD\ODPHGLWyXQSRFRDQWHVGHFRQWHVWDU6LKD\S~EOLFRRSROLFtDHQODVLQPHGLDFLRQHVDERUWDUHPRVODPLVLyQ1RHQWUDUHPRVDUREDU

/D DSOD]DUHPRV D RWUR GtD 1R SXHGH KDEHU EDMDV FLYLOHV VL SRGHPRV HYLWDUOR +D GH VHU XQ UREROLPSLRVLQYLROHQFLDVDOYRSRUHOJXDUGLDGHVHJXULGDGVLORKD\4XHVXVFKLFRVOOHYHQPDVFDULOODVJXDQWHV\URSDRVFXUDFRUULHQWHVLQFDPLVDVEODQFDVQLJDIDVGHVRO

/RXLHPLUyD+LGHNL6LJXLyXQDSDXVD1RSRGtDFUHHUTXHDTXHOWLSRQRWXYLHUDPiVSUHJXQWDV(VWDED FODUR TXH HO MDSRQpV FDUHFtD GH H[SHULHQFLD HQ RUJDQL]DU WDOHV DFRQWHFLPLHQWRV \ VH HVWDEDWUDJDQGRHOSODQDXQTXHGHVGHODSHUVSHFWLYDGH/RXLHHUDFRPRGLUtDpOXQDFKRUUDGD

6LQR WLHQHPiVSUHJXQWDVGLMRSRU ILQ\R OH KDUpXQD&XDQGRKDEODPRVSRU WHOpIRQRXVWHG PH DVHJXUy TXH OD PXHUWH GH 6DWRVKL VHUtD FRQVLGHUDGD QDWXUDO &yPR VH OOHYy D FDER HODVHVLQDWR"

+HVLGRVLQFHURFRQXVWHGUHVSHFWRDORVFXDGHUQRVGHODERUDWRULRUHVSRQGLy+LGHNLSHURQRSXHGRGHFLUQDGDVREUHHVWDWpFQLFDFRQFUHWDSXHVPLR\DEXQPHORKDSURKLELGRH[SUHVDPHQWH/DXWLOL]DPRVHQPX\UDUDVRFDVLRQHVSHURVLHPSUHKDIXQFLRQDGRWDOFRPRHVSHUiEDPRV

3RUTXpODXWLOL]DURQHQHVWDRFDVLyQ"(QFRQFUHWRSRUTXHQRTXHUtDPRVTXHHODVHVLQDWRSDUHFLHUDXQDVHVLQDWR$JUDGH]FR HO HVIXHU]R 6L OR GHFODUDQ PXHUWH QDWXUDO OD SROLFtD QR VH LQTXLHWDUi (VR HV

LPSRUWDQWHSDUDPtSHURSRUTXpORKLFLHURQDVt"'HELGR D OD LQWHUYHQFLyQ GH OD

-XHYHVGHPDU]RGHK

(VWRQRPHJXVWDGLMR&DUOR1XQFDKHHVWDGRHQXQGHSyVLWRGHFDGiYHUHV&yPRSXHGHWUDEDMDUODJHQWHHQXQOXJDUFRPRHVHXQGtDVt\HORWURWDPELpQ"

(VLQWHUHVDQWHGLMR%UHQQDQ/HJXVWDEDQODVVHULHVWHOHYLVLYDVGHIRUHQVHV+DEtDQHQWUDGRHQXQD]RQDGHOD3ULPHUD$YHQLGDGRQGHHVWDEDSURKLELGRDSDUFDUHQODHVTXLQD

VXGHVWHGHODFDOOH7UHLQWD(O,0/HVWDEDGHODQWHGHHOORVHQODHVTXLQDQRUGHVWH1R WH PROHVWD"SUHJXQWy &DUOR QHUYLRVR ,ED HQ HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU GHO 'HQDOL \

DIHUUDEDHOYRODQWHFRQWDQWDIXHU]DTXHWHQtDORVQXGLOORVEODQFRV%UHQQDQQHJyFRQODFDEH]D3RUTXp"9HQJDDFDEHPRVGHXQDYH]7DOYH]GHEHUtDPRVOODPDUDHVHWDO9LQQLH$PHQGROD

SDUDYHUVLTXLHUHVDOLUDHQFRQWUDUVHFRQQRVRWURVHQXQEDURDOJRSRUHOHVWLOR&RPROOHYDWDQWRWLHPSRWUDEDMDQGRDTXtVHJXURTXHVHFRQRFHOD]RQD

&UHRTXH/RXLHGHMyPX\FODURTXHTXHUtDTXHKDEODUDV FRQ pO FDUD D FDUD HQ HO GHSyVLWRGHFDGiYHUHV

1RGLMRTXHORKLFLHUD\RHQFRQFUHWR+DEOyHQSOXUDO7DPSRFRGLMRTXHGHEtDPRVKDEODUFRQpOHQHOGHSyVLWR3HURW~PDQGDV

+DEtDPRPHQWRVHQTXH&DUOROHLUULWDEDVREUHWRGRSRUHOKHFKRGHTXHHVWDEDRILFLDOPHQWHDOPDQGR FXDQGR ORV GRV WHQtDQ XQD PLVLyQ FRPR HQ DTXHO PRPHQWR /D LQWHOLJHQFLD GH &DUOR QRLPSUHVLRQDEDD%UHQQDQ\SHQVDEDTXHVXVFXDOLGDGHVGHEHUtDQLPSRQHUVHDODYHWHUDQtDGH&DUOR(QXQDRFDVLyQVDFyHOWHPDDUHOXFLUFRQ/RXLHSHURVHOOHYyXQDUHSULPHQGDGHPRGRTXHQXQFDKDEtDYXHOWR D KDEODU GH HOOR 3HUR HO DVXQWR VHJXtD DORMDGR HQ HO IRQGR GH VXPHQWH FRPR XQ GRORU GHPXHODV

(QTXpSXHGRD\XGDUOH"SUHJXQWy0DUOHQHFRPRVL IXHUD ODUHFHSFLRQLVWDGHXQKRWHOGHOXMR

%XVFR D 9LQQLH $PHQGROD GLMR %UHQQDQ GHVDUPDGR SRU OD DJUDGDEOH SUHVHQFLD \FRPSRUWDPLHQWRGH0DUOHQH6HKDEtDSUHSDUDGRSDUDDOJRPiVLQWLPLGDQWHLQFOXVRJyWLFR

0DUOHQHXWLOL]yXQGLUHFWRULRGHO,0/SDUDEXVFDUHOQ~PHUR+L]RYDULDVOODPDGDVDQWHVGHTXH9LQQLHVHSXVLHUD'HVSXpVOHSDVyHOWHOpIRQRD%UHQQDQ

7UDV DVHJXUDUVH GH TXH HVWDED KDEODQGR FRQ OD SHUVRQD FRUUHFWD %UHQQDQ GLMR TXH DFDEDED GHKDEODUFRQ3DXOLH&HULQR\GHVHDEDWUDQVPLWLUOHXQPHQVDMH

(O YHUGDGHUR 3DXOLH &HULQR" SUHJXQWy 9LQQLH FRQ YR] YDFLODQWH (UD WDO YH] OD ~OWLPDSHUVRQDGHODTXHHVSHUDEDRtUQRWLFLDVDTXHOGtD

(O3DXOLH&HULQRGH4XHHQVFRQILUPy%UHQQDQ6DEtDTXHHUDXQQRPEUHTXHDWHUURUL]DEDDFLHUWDV SHUVRQDV VREUH WRGR D GHVJUDFLDGRV TXH KDEtDQ SHGLGR SUHVWDGR GLQHUR TXH KDEtDQ WHQLGRPDODVXHUWHDOSyTXHURDSRVWDGRDORVFDEDOORVRHTXLSRVGHSRUWLYRVHTXLYRFDGRV

+DVDOLGRGHODFiUFHO3DXOLH&HULQR"SUHJXQWy9LQQLH$XQTXH9LQQLHQRHUDMXJDGRUQROHJXVWDEDUHFLELUQRWLFLDVGH3DXOLH&HULQR

1R VLJXH HQ OD FiUFHO SHUR HVSHUD FRQVHJXLU PX\ SURQWR OD FRQGLFLRQDO 3RU HVR PH KDHQYLDGR3XHGHVYHQLUDUHFHSFLyQ"+HPRVGHKDEODU

'HTXpYDPRVDKDEODU"SUHJXQWy9LQQLHPLHQWUDVLQWHQWDEDGHFLGLUTXpKDFHU,QWXtDTXHIXHUDTXLHQIXHUDDTXHOODSHUVRQDQRGHVHDEDUHODFLRQDUVHFRQHOOD

3DXOLHTXLHUHTXHWHKDJDXQDVSUHJXQWDV1R SXHGH OODPDUPH pO HQ SHUVRQD"SUHJXQWy 9LQQLH YDFLODQWH /H GDUpPL Q~PHUR GH

PyYLO3DXOLHWLHQHPX\SRFDVRSRUWXQLGDGHVGHOODPDU(QWLHQGR6RQXQDVSUHJXQWDVVHQFLOODV'HDFXHUGR\DVXERGLMR9LQQLH\FROJy(V XVWHG IDPLOLDU R VROR DPLJR GH 9LQQLH" SUHJXQWy 0DUOHQH FRQ HO ILQ GH HQWDEODU

FRQYHUVDFLyQ+DEtDRtGRD%UHQQDQ\VHSUHJXQWDEDVLSDVDEDDOJRGHELGRDODFRQYHUVDFLyQVREUHODFiUFHO

)DPLOLDUFRQWHVWy%UHQQDQ0X\OHMDQR&XDQGR 9LQQLH DSDUHFLy VH OOHYy D %UHQQDQ OHMRV GH 0DUOHQH /RV GRV KRPEUHV VH PLUDURQ

$XQTXH HUDQPiV RPHQRV GH ODPLVPD HGDG HO SDUHFLGR WHUPLQDED DOOt (O SHOR RVFXUR \ OD WH]ROLYiFHDGH9LQQLHFRQWUDVWDEDQFRQODSLHOWUDQVSDUHQWHFXELHUWDGHSHFDV\HOSHORURMRGH%UHQQDQTXHHUDPiVELHQGHXQFRORUDQDUDQMDGRFRPRHOGHODV]DQDKRULDV

/D~OWLPDYH]TXH3DXOLHHQYLyDXQSDUGHSHUVRQDVDYHUPHGLMR9LQQLHGHVSXpVGHTXHDPERVVHSUHVHQWDUDQWHUPLQpIRU]DGRDKDFHUDOJRLOHJDOORFXDOPHPHWLyHQOtRV\FDVLSHUGtHOHPSOHR6RORGLJRHVWRSDUDLQIRUPDUOHGHTXHQRPHKDFHODPHQRUJUDFLDRtUKDEODUGH3DXOLH&HULQR

1R YDPRV D REOLJDUWH D KDFHU QDGDSURPHWLy %UHQQDQ &RPR \D KH GLFKR VROR KHPRVYHQLGRDKDFHUWHDOJXQDVSUHJXQWDV

3RUTXpKDEODHQSOXUDO"0L FRPSDxHUR HVWi HQ HO FRFKH 3HQVDPRV TXH SRGUtDPRV LQYLWDUWH D XQD FHUYH]D SRU DTXt

FHUFD

(VLPSRVLEOHKDVWDTXHVDOJDDODVFXDWUR\PHGLD4XpSHQDGLMR%UHQQDQFRQVLQFHULGDG'HVSXpVGHTXH&DUORVXJLULHUDODFHUYH]DD%UHQQDQ

OHKDEtDKHFKRFDGDYH]PiVJUDFLDODLGHD%LHQHQFDQWDGRGHFRQRFHUOH8QPRPHQWR3RUTXpQRDTXtPLVPR"/ODPDUpDPLFRPSDxHUR1RVVHQWDUHPRVHQHOVRIi9LQQLHSDVHyODYLVWDHQWUH%UHQQDQHOVRIi0DUOHQH\HOVRIiGHQXHYR1ROHJXVWDEDODLGHDGHO

VRIi'HKHFKRQLVLTXLHUDOHJXVWDEDHVWDUSDUDGRHQHOYHVWtEXORFRQJHQWHFRPR%UHQQDQWHQLHQGRHQFXHQWDTXHGHEtDGHVHUPLHPEURGHODIDPLOLD9DFFDUURWDOYH]XQRGHVXVVLFDULRVRSLVWROHURV&XDQGR 9LQQLH HUD MRYHQ VXV DPLJRV \ pO DGRUDEDQ D ORV WLSRV FRPR %UHQQDQ SHUR HVR FDPELyFXDQGRXQRGHORVKRPEUHVGH3DXOLH&HULQRKDEtDGLVSDUDGRFRQWUDXQWLSRGHODQWHGHODFRQILWHUtDGHOEDUULR9LQQLH\VXVDPLJRVVHHQFRQWUDEDQHQODPLVPDFDOOHHQODKHODGHUtDFXDQGRR\HURQORVGLVSDURV\KDEtDQFRPSHWLGRSDUDYHUTXLpQFRUUtDPiVGHSULVD\HFKDEDXQYLVWD]RDQWHVGHTXHOOHJDUD OD SROLFtD &XDQGR9LQQLH YLR HO FXHUSR WHQGLGR HQ OD FDOOH FRQ VDQJUH \ VHVRV GHUUDPDGRVVREUHODDFHUDYRPLWyDOLQVWDQWHPLHQWUDVEURWDEDVDQJUHGHODFDEH]DGHODYtFWLPD+DEtDVLGRXQDGH ODV LPiJHQHV WHUULEOHVGH OD LQIDQFLDTXH VHKDEtDQJUDEDGR HQ HO FyUWH[YLVXDO GH9LQQLH'HVGHHQWRQFHV9LQQLHVRORVHQWtDPLHGRSRUHOHVWLORGHYLGDGHORVJiQJVWHUHV

$TXtQRGLMR9LQQLHSUHRFXSDGRSRUVLHOMHIHDSDUHFtDGHUHSHQWH/DRILFLQDGHOMHIH\HOUHVWR GHO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR VH KDOODEDQ IUHQWH D OD ]RQD GH UHFHSFLyQ 'HVHVSHUDGR LQWHQWySHQVDUHQDOJRSXHVWDPSRFRTXHUtDGHMDUOHVHQWUDUHQHOLQWHULRUUHVWULQJLGRGHOHGLILFLR

6DEHVTXHKHPRVYHQLGRHQQRPEUHGH3DXOLH&HULQRGLMR&DUOR(VRKDGLFKRVXDPLJR4XHUtDUHFRUGDUWHORTXHKL]RSRUWXSDGUH3XHGHGHFLUOHDOVHxRU&HULQRTXHMDPiVROYLGDUpORTXHKL]RSRUPLSDGUH3HURWDPELpQSXHGH

UHFRUGDUOH OR TXH KLFH SRU pO OD ~OWLPD YH] TXH VH SXVR HQ FRQWDFWR FRQPLJR \ HVSHUR TXH VHFRQVLGHUHFRPSHQVDGR

6HORGLUpUHSOLFy&DUORRIHQGLGRSRUHOGHVFDURLPSOtFLWRGH9LQQLH3HURHVHOFDSRTXLHQGHFLGHFXiQGRHVWiSDJDGDXQDGHXGDQRHOGHXGRU

9LQQLHUHVSLUyKRQGR\VHFDOPy/R~OWLPRTXHGHVHDEDHUDGLVFXWLUFRQDTXHOORVWLSRV+DJDHOIDYRUGHSUHJXQWDUPHORTXHTXLHUD&DUOR IXOPLQy FRQ OD PLUDGD D 9LQQLH XQ PRPHQWR \ UHSULPLy ODV JDQDV GH GDUOH XQD EXHQD

ERIHWDGD$TXt HQ HO GHSyVLWR GH FDGiYHUHV WHQpLV XQ FXHUSR TXH OOHJy D ~OWLPD KRUD GH DQRFKH 8Q

MDSRQpVTXHVHGHVPD\yHQHODQGpQGHOPHWURGH&ROXPEXV&LUFOH&RQR]FR HO FDVRGLMR9LQQLH 3RU VHU XQR GH ORV WpFQLFRV GH ODPRUJXHPiV YHWHUDQRV VH

HQRUJXOOHFtDGHVDEHUWRGRORTXHSDVDEDHQHO,0/4XpTXLHUHVDEHUDOUHVSHFWR"4XpMXH]GHLQVWUXFFLyQOOHYDHOFDVR"$TXtQRKD\MXHFHVGHLQVWUXFFLyQGLMR9LQQLHFRQDLUHGHVXSHULRULGDG7HQHPRVPpGLFRV

IRUHQVHVQRVLPSOHVIXQFLRQDULRV'DLJXDOUHSOLFyLUULWDGR&DUOR6HVHQWtDFDGDYH]PiVKDUWRGHODDFWLWXGGH9LQQLHSHUROR

SDVySRUDOWRGHQXHYR4XLpQOOHYDHOFDVR")XHDVLJQDGRDOGRFWRU6RXWKJDWHHPSH]y9LQQLH'HVSXpV GH RtU HO QRPEUH GH 6RXWKJDWH &DUOR HPSH]y D UHODMDUVH (UD FDVL DJUDGDEOH SRGHU

FRPXQLFDUEXHQDVQRWLFLDVVREUHWRGRVLVLJQLILFDEDQPHQRVWUDEDMRFRPRSHQVDEDTXHVHUtDHQHVDRFDVLyQ3RUGHVJUDFLDQRVHVLQWLyWDQUHODMDGRFXDQGR9LQQLHFRQWLQXy

3HURHOGRFWRU6RXWKJDWHVHSXVRHQIHUPR\ODGRFWRUD/DXULH0RQWJRPHU\OHVXVWLWX\y&DUORQRVHFRQIRUPy&yPRKDVGLFKR"/RKDEtDRtGRELHQSHURVXPHQWHQRHQFDMDEDHOFDPELR(OGRFWRU6RXWKJDWHHPSH]yHOFDVRSHURVHSXVRHQIHUPR\ODGRFWRUD/DXULH0RQWJRPHU\R

DKRUD/DXULH0RQWJRPHU\6WDSOHWRQOHVXVWLWX\y3RUTXpORSUHJXQWD"3RUTXpFDPELDURQ"LQTXLULy&DUORVLQKDFHUFDVRGHODSUHJXQWDGH9LQQLH

HOFDVRFRQPLQXFLRVLGDG3RU OR WDQWR HQ WX RSLQLyQ OD GRFWRUD 0RQWJRPHU\ YD D LQYHVWLJDU HVWH FDVR FRQ PiV

GHWHQLPLHQWRVLFDEH(VRLQVLQXyDGPLWLy9LQQLH(VPX\WR]XGDGHERUHFRQRFHUOR%UHQQDQ\&DUOR LQWHUFDPELDURQXQDPLUDGDGHGHVFRQWHQWR\GHVSXpV ORVRMRVGH%UHQQDQVH

LOXPLQDURQ4XLHUR UHFRUGDUWH TXH HVWDPRV KDEODQGR HQ OD PiV HVWULFWD FRQILGHQFLDOLGDG $ 3DXOLH OH

GLVJXVWDUtDHQRUPHPHQWHTXHKDEODUDVGHHVWDFRQYHUVDFLyQFRQDOJXLHQ/RFRPSUHQGHVYHUGDG"6tGLMR9LQQLH\KDEODEDHQVHULR6LQGXGDDxDGLy6DEtDPX\ELHQTXHORVPLWRVVREUH

OD PDILD HUDQ FLHUWRV HQ VX PD\RU SDUWH &XDQGR OHV SURYRFDEDQ ORV JiQJVWHUHV HUDQ FDSDFHV GHHSLVRGLRVPX\GHVDJUDGDEOHV

(QILQDOJRSRGUtDSDVDUWHDWLRDWXIDPLOLD$XQTXH OD DQJXVWLD GH 9LQQLH KDEtD GLVPLQXLGR KDVWD FLHUWR JUDGR PLHQWUDV SURVHJXtD OD

FRQYHUVDFLyQUHJUHVyHQWRGDVXLQWHQVLGDG(QUHVSXHVWDDODDPHQD]DVHOLPLWyDDVHQWLU(UDHOWLSRGHLQWLPLGDFLyQTXHKDEtDWHPLGRFXDQGRR\ySURQXQFLDUHOQRPEUHGH3DXOLH&HULQR

3DXOLHHVWiPX\ LQWHUHVDGRHQHOFDVRGHOPLVWHULRVRKRPEUHGHOPHWUR3RUVL WH LQWHUHVD WHDVHJXURTXHQRVRWURVQRPDWDPRVDHVHLQGLYLGXRSHURHVPHMRUSDUDWRGRVTXHHOFDVRVHSLHUGDHQHOROYLGRSRUGHFLUORGHDOJXQDPDQHUD3DXOLHSUHIHULUtDTXHTXHGDUDFRPRHOFDVRGHXQLQGLYLGXRQRLGHQWLILFDGRTXHIDOOHFLyGHPXHUWHQDWXUDO/RHQWLHQGHV"

9LQQLH DVLQWLy SHUR VHSUHJXQWySRUTXp OH GHFtDQ WRGR DTXHOOR SXHV pO QRSRGtD LQIOXLU HQ HOGHVHQODFHGHOFDVR

1RWHKHRtGRGLMR%UHQQDQ6tEDOEXFLy9LQQLH7RGRVXGHVFDURVHKDEtDHYDSRUDGR(VWDPRV LQWHUHVDGRV HQ HVD WDO /DXULH 0RQWJRPHU\6WDSOHWRQ (Q WX RSLQLyQ FUHHV TXH

SHUVHYHUDUiHQVXVDPHQD]DVGHGHVFXEULUDOJXQDSDWRORJtDDXQTXH\FLWRVXVSDODEUDVDFDEHFRQHOOD"&UHRTXHGLMRHVR

7HPHURVRGHFRQWUDGHFLUVH9LQQLHVHVLQWLyLPSXOVDGRDFRQIHVDUODYHUGDGHQOXJDUGHGHFLUOHVORTXHLQWXtDTXHGHVHDEDQHVFXFKDU

'LMRTXHLEDDGHVFXEULUDOJXQDSDWRORJtD\TXHQRLEDDWLUDUODWRDOOD%UHQQDQPLUyD&DUOR3DXOLHVHOOHYDUiXQGLVJXVWR

GHVFXEULUQLQJXQDSDWRORJtDFXDQGRSUDFWLFDVXQDDXWRSVLDWDOYH]QROREDVWDQWHJUDYHSDUDPDWDUDDOJXLHQ SHUR Vt DOJR DQRUPDO (O KRPEUH FRQ HO TXHPiV WUDEDMR GH KHFKR HV HOPDULGR GH /DXULHVLHPSUHGHVFXEUHDOJR(VFRPRXQUHWRSDUDpO

$OJRPiV"SUHJXQWy&DUORD%UHQQDQ6HWHRFXUUHDOJXQDSUHJXQWDPiV"1RVHPHRFXUUHQDGDDGPLWLy%UHQQDQ&DUORVHYROYLyKDFLD9LQQLH7DOYH]WHQJDPRVTXHKDFHUWHPiVSUHJXQWDV1RVGDVWXQ~PHURGHPyYLO",PSDFLHQWHSRUPDUFKDUVH9LQQLHUHFLWyHOQ~PHURFRQWUDVXYROXQWDG*UDFLDV FROHJD GLMR &DUOR PLHQWUDV DSXQWDED HO Q~PHUR %LHQ YDPRV D YHU VL KHPRV

FRPHWLGRDOJ~QHUURU(UDXQ\&DUORWHFOHyODVFLIUDVDWRGDSULVDHQVXWHOpIRQR8QPRPHQWRGHVSXpVVRQyHOPyYLOGH9LQQLHHQHOEROVLOORGHVXEDWDGHODERUDWRULR3HUIHFWR

(VSHUyDTXHVDOWDVHHOFRQWHVWDGRUGH9LQQLHDQWHVGHFROJDU'HVSXpV&DUORH[WHQGLyODPDQRSDUDHVWUHFKDUODGH9LQQLH\ODDSUHWyPiVHQOXJDUGHVROWDUOD5HFXHUGDORGHJXDUGDUVLOHQFLRVREUHQXHVWURHQFXHQWURGLMRPLHQWUDVFODYDEDORVRMRVVLQ

SHVWDxHDU HQ ODV SXSLODV GH 9LQQLH

7DOYH]SRGUtDUHSHQVDUVHORGHODPXOWDGLMR&DUORHVSHUDQ]DGR1RSXHGRUHVSRQGLy ODFRQWURODGRUD6DTXHVXGHDTXtDQWHVGHTXHOOHJXHQORV

FKLFRVGHODJU~D&DUORPDVFXOOyDOJXQDVSDODEUDVHVFRJLGDVHQKRQRUGHODFRQWURODGRUDSHURVXELyDOMXQWR

FRQ%UHQQDQ8QDYH]DFRPRGDGRWUDVHOYRODQWH&DUORVDFyHOPyYLO\DFWLYyHOERWyQGHUHOODPDGD$QWHVGHTXHFRQWHVWDUDQODFRQWURODGRUD\DHVWDEDGDQGRJROSHFLWRVHQODYHQWDQLOOD

9DOHYDOHGLMR&DUORDWUDYpVGHOFULVWDO&XDQGRSXVRHQPDUFKDHOPRWRU9LQQLHFRQWHVWy$KRUDWHPHWHUiQXQDPXOWDSRUXWLOL]DUHOPyYLOPLHQWUDVFRQGXFHVDGYLUWLy%UHQQDQORFXDO

SURYRFyTXH&DUOR OHGLULJLHUDXQDPLUDGD VLQLHVWUD&ROJyD9LQQLHDQWHVGHKDEODU\ VLJXLySRU OD3ULPHUD$YHQLGDKDVWDJLUDUDODL]TXLHUGDSRUXQDFDOOHODWHUDO'HVSXpVIUHQyDQWHODSULPHUDERFDGHLQFHQGLR\YROYLyDOODPDUD9LQQLH

(VSHUHEXVFDUpXQVLWLRGLVFUHWRGLMR9LQQLHFXDQGRFRQWHVWy'HDFXHUGRGLMRDOFDERGHXQPRPHQWR4XpSDVD"

(VFXFKDQRVKHPRVGDGRFXHQWDGHTXHROYLGDPRVSHGLUWXRSLQLyQVREUHHVWDVLWXDFLyQ6HWHRFXUUHDOJXQDVXJHUHQFLDVREUHODGRFWRUD/DXULH0RQWJRPHU\6WDSOHWRQ"$OJXQDIRUPDGHFRQVHJXLUTXHVHROYLGHGHOFDVRGHOPHWUR\ORFHUWLILTXHFRPRPXHUWHQDWXUDO"

1RHQDEVROXWR6LLQWHQWDUDDOJRSDVDUtDORPLVPRTXHFRQHOVRERUQR/DDQLPDUtDPiVGHORTXHHVWiDKRUD(VXQDHVSHFLHGHUHWRSHUVRQDOSRUPRWLYRVSULYDGRV

6LFUHHTXHHQWRGRHVWRKD\DOJ~QHOHPHQWRGHOLFWLYRVHUiFRPRXQSHUURFRQXQKXHVR/RVpSRUTXH\DVHKDQSURGXFLGRDOJXQRVFDVRVHQTXHHOODGHFtD$\ORVGHPiVGHFtDQ%\GHVSXpVGHTXH OR LQYHVWLJDUD UHVXOWy TXH WHQtD UD]yQ$GHPiV QR TXLHURPH]FODUPH FRQ XVWHGHV /R VLHQWRSHURHVYHUGDG$XQTXHQRYR\DFRQWDUQDGDDQDGLHFRPRHOKHFKRGHTXHYLQLHURQDTXtQLQDGDSRUHOHVWLOR

%UHQQDQTXHHVFXFKDEDODVGRVSDUWHVGHODFRQYHUVDFLyQLQGLFyD&DUORTXHOHSDVDUDHOWHOpIRQR&DUORVHHQFRJLyGHKRPEURV\VHORGLR

6R\%UHQQDQ(VFXFKD4XpWHSDUHFHVLHVFULEHVXQDQyQLPRHQHOTXHVHGLJDTXHDOJXQDVSHUVRQDVGHVDJUDGDEOHVTXLHUHQTXHODPXHUWHQDWXUDOGHOPHWURVHDFHUWLILFDGDGHLQPHGLDWRSXHVKD\XQVHJXURSDUDODIDPLOLD"

&yPRSXHGHKDEHUXQVHJXURVLODSHUVRQDQRKDVLGRLGHQWLILFDGD"7RXFKpDGPLWLy%UHQQDQ%LHQROYtGDWHGHOVHJXUR(VFULEHXQDQRWDSDUDTXHVHHQWHUH

GHTXH VLQR ORGHMD WDO FRPRHVWiR VHDPXHUWHQDWXUDO VH FUHDUiSUREOHPDVJUDQGHVSUREOHPDV2F~SDWHGHLQIRUPDUODGHTXHODVLWXDFLyQHVJUDYH

(Q HVH FDVR DFXGLUi D OD SROLFtD \ OD SROLFtD VRVSHFKDUi TXH SDVD DOJR1R HVPL LQWHQFLyQGHFLUOHV FyPR WLHQHQ TXH OOHYDU VX QHJRFLR SHUR FUHR TXH FXDOTXLHU FRVD TXH KDJDQ SDUD OODPDU ODDWHQFLyQVREUHODYtFWLPDDXPHQWDUiODVSUREDELOLGDGHVGHTXHODGRFWRUD0RQWJRPHU\6WDSOHWRQVHHQIUHQWHDOFDVRFRQPiVVXVSLFDFLD

DPHQD]DGRUDHVORTXH/RXLHWHQtDHQPHQWHFXDQGRQRVHQYLyDTXt1RORGLMRH[SOtFLWDPHQWHSHURFDVL6LQRFyPRSLHQVD9LQQLHWUDQVPLWLUXQDDPHQD]D"

&UHRTXH WLHQHV UD]yQGLMR&DUOR$GHPiV DFDED GH OOHJDU GH XQD EDMD SRUPDWHUQLGDG1RGLMRHVR9LQQLHRPHORHVWR\LQYHQWDQGR"

%UHQQDQDFHUFyHODXULFXODUGHQXHYRDVXRtGR\KDEOyFRQ9LQQLH6tGLMR9LQQLH+R\HVVXSULPHUGtD\HVRHVWiUHODFLRQDGRFRQVXLQWHUpVREVHVLYRSRUHO

FDVR/DVPXMHUHVFDPELDQGHVSXpVGHWHQHUXQKLMRGLMR&DUOR/RVp0LPXMHUWLHQHGRV6HU

PDGUHGDPXFKRWUDEDMR\KDFHQFXDOTXLHUFRVDSRUSURWHJHUDVXVUHWRxRV+DVRtGRHVR"SUHJXQWy%UHQQDQD9LQQLH/RKHRtGRUHVSRQGLy9LQQLH(VWDEDFDGDYH]PiVSUHRFXSDGRSRUVXUHODFLyQFRQDTXHOOD

JHQWH(VFUtEHOH XQD QRWD GLFLHQGR TXH VL QR GD FDUSHWD]R DO FDVR HOOD \ VX IDPLOLD VXIULUiQ ODV

FRQVHFXHQFLDV +D] KLQFDSLp HQ OR GH OD IDPLOLD

-XHYHVGHPDU]RGHK

/DXULHGLMRDOWD[LVWDTXHODGHMDUDGHODQWHGHO,0/SDUDQRWHQHUTXHFUX]DUOD3ULPHUD$YHQLGDTXH HVWDED FRODSVDGD SRU HO WUiILFR (UD OD KRUD SXQWD +DEtD WDUGDGRPiV GH VHVHQWDPLQXWRV HQUHFRUUHU OD GLVWDQFLD GHVGH OD FRPLVDUtD GH 0LGWRZQ 1RUWK KDVWD HO ,0/ TXH HQ FLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHVH[LJtDPHQRVGHODPLWDGGHHVHWLHPSR(OWUiILFRGH1XHYD

TXHGLVWLQJXLyPLHQWUDVHVWDEDDSUHWXMDGRHQWUHODPXOWLWXG\OHHPSXMDEDQDERUGRGHOWUHQ8PPP6XSRQJRTXHHVDLQIRUPDFLyQSRGUtDVHULPSRUWDQWH'HWRGRVPRGRVWHIHOLFLWRSRU

WXPHWLFXORVLGDG 'XGR TXH QDGLH GH HVWD FDVD KXELHUD SHQVDGR HQ SHGLU ODV FLQWDV GH VHJXULGDG(PSH]DQGRSRUPt9XHOYHVDKRUDR\DKDVSDVDGRSRUWXGHVSDFKR"

9XHOYRHQHVWHPLVPRPRPHQWR3RUTXpORSUHJXQWDV"3RUQLQJ~QPRWLYRHQSDUWLFXODUGLMR-DFNGLVWUDtGR/DXULH OHPLUyGHVRVOD\R7XYR ODVHQVDFLyQGHTXHGLVWLQJXtDXQDVRQULVD WUDYLHVDSRUTXH ODV

FRPLVXUDVGHVXERFDHVWDEDQDOJRFXUYDGDVKDFLDDUULED'HYHUDV"SUHJXQWy3RUTXpPHORSUHJXQWDVVLKDVLGRDPLGHVSDFKR"2KSRUQDGD/D~OWLPDYH]TXHIXLDEXVFDUWHUHSDUpHQXQDQRWDGH-RKQDFHUFDGHXQQLYHO

GHDOFRKROHQVDQJUHQRUPDOUHIHUHQWHDWXFDVR6XSXVHTXHKDEtDVFRQVHJXLGRFRQYHQFHUOHGHTXHORKLFLHUDLSVRIDFWR0HHVWDEDSUHJXQWDQGRVLKDEtDVWHQLGRODRSRUWXQLGDGGHYHUOD

/DQ]yXQDULVLWD1RD~QQR ODKHYLVWRFRQWHVWy/DXULHDOJRFRQIXVD$YHFHV -DFNVHFRPSRUWDEDGHXQD

IRUPD XQ SRFR UDUD \ HVD HUD XQD GH GLFKDV RFDVLRQHV &XDQGR RFXUUtD HOOD VROtD DWULEXLUOR D VXWHQGHQFLD D SHQVDU HQ XQD GRFHQD GH FRVDV DO PLVPR WLHPSR FRPR HO GHVRUGHQ GH VX HVFULWRULRVXJHUtDTXHHVWDEDKDFLHQGRHQDTXHOPRPHQWR

$TXpKRUDTXLHUHVYROYHUDFDVD"SUHJXQWy/DXULHSDUDFDPELDUGH WHPD(VWDEDDQVLRVDSRUPDUFKDUVH6HKDEtDSURSXHVWRFRQXQJUDQHVIXHU]RQROODPDUD/HWLFLDSDUDQRPROHVWDUODPiV

-DFNVHxDOyFRQXQGHVWRUQLOODGRU'DODLPSUHVLyQGHTXHORKDQSHODGR\ORKDQKHFKRSDVDUSRUHQFLPDGHOERUGHPHWiOLFRGHOD

FDUFDVD

LEDDWRPDUFRQFDOPD6HUtDPiVGLYHUWLGRPRVWUDUVHLQGLIHUHQWH\YHUFXiQWRWLHPSRDJXDQWDED-DFNVXIDOWDGHUHDFFLyQLJQRUDQWHGHVLORKDEtDGHVFXELHUWRRQR/DXULHGHVOL]yODQRWDGREODGDGHQWURGHO VREUH \ OD GHMy HQ HO FHQWUR GH VX HVFULWRULR (VWDED FRQYHQFLGD GH TXH VX LQFDSDFLGDG GHUHDFFLRQDUDDTXHOODWUDYHVXUDLQIDQWLOSRQGUtDGHORVQHUYLRVD-DFN

'HYROYLyODDWHQFLyQDOH[SHGLHQWHXQDJUXHVDFDUSHWDDPDULOODKHFKDGHSDSHOSHVDGR\UtJLGR&RQWHQtD WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO FDVR XQD KRMD GH WUDEDMR XQ FHUWLILFDGR GHGHIXQFLyQFXPSOLPHQWDGRDPHGLDVXQLQYHQWDULRGHGRFXPHQWRVPpGLFROHJDOHVGRVKRMDVGHQRWDVVREUH OD DXWRSVLDTXHHOOD\DKDEtD UHOOHQDGRXQDYLVR WHOHIyQLFRGHO IDOOHFLPLHQWR UHFLELGRSRU ODVRSHUDGRUDVXQDKRMDGHLGHQWLILFDFLyQXQLQIRUPHSHULFLDOGHOLQYHVWLJDGRUPpGLFROHJDO\XQDKRMDGHFHUWLILFDFLyQ GH TXH KDEtDQ SUDFWLFDGR UDGLRJUDItDV WRPDGR ODV KXHOODV GDFWLODUHV \ IRWRJUDILDGR HOFDGiYHU/DVIRWRJUDItDVWDPELpQFRQVWDEDQHQHOH[SHGLHQWH\/DXULHODVVDFy+DEtDXQDIRWRIURQWDOGH FXHUSR HQWHUR DVt FRPR GH OD SDUWH SRVWHULRU \ GH SHUILO /DXULH ODV JXDUGy HQ VX EROVR SXHVSHQVDEDH[DPLQDUODVDTXHOODQRFKHFXDQGRYLHUDDOJXQDJUDEDFLyQGHODVFLQWDVGHOPHWUR(QWRQFHVVHOH RFXUULy RWUD LGHD &RPR -DFN WHQtD UD]yQ VREUH OR TXH WDUGDUtD HQ YLVLRQDU ODV FLQWDV SHQVy HQDEUHYLDUHOPHWUDMHVLHOORHUDSRVLEOH(OH[SHGLHQWHWDPELpQFRQWHQtDORVQ~PHURVGHWHOpIRQRGHODRSHUDGRUD GHO \ GHO KRPEUH TXH KDEtD OODPDGR 5REHUW 'HODFURL[ /DXULHPDUFy HO Q~PHUR GH'HODFURL[\ HVWDYH]HOKRPEUHFRQWHVWy/DXULH VH LGHQWLILFy\SLGLyGLVFXOSDVSRUPROHVWDUOHGHQXHYR

1LQJXQDPROHVWLDUHVSRQGLy'HODFURL[&XDOTXLHUFRVDTXHPHKDJDVHQWLUPHQRVFXOSDEOHHVSRVLWLYD

3XHGHGHFLUPHHQTXpSXQWRGHODQGpQHVWDEDXVWHGFXDQGRYLRTXHHO DVLiWLFRHPSH]DEDDHQFRQWUDUVHPDO"

&DUDPED GLMR 5REHUW H KL]R XQD SDXVD SDUD SHQVDU &RPR KDEtD WDQWD JHQWH QXQFDFRQVHJXtDOHMDUPHGHPDVLDGRGHODHVFDOHUD

3RGtDYHUHOILQDOGHODQGpQHQDPEDVGLUHFFLRQHV"1RTXH\RUHFXHUGH(VWDEDKDFLDODPLWDG"6XSRQJRTXHHVOD~QLFDDOWHUQDWLYD

-XHYHVGHPDU]RGHK

(VWiVRFXSDGR"SUHJXQWy&DUO+DUULVGHVSXpVGHDVRPDUODFDEH]DSRUODSXHUWDDELHUWDGH%HQ&RUH\

%HQOHYDQWyODYLVWDGHODUHYLVWDELRPpGLFDTXHHVWDEDH[DPLQDQGR6XHVFULWRULRHVWDEDDWHVWDGRGHRWUDVTXHOOHJDEDQDGLDULR(UDLPSRUWDQWHSDUDL3686$FRQRFHUWRGRVORVDYDQFHVHQODFLHQFLDGHODVFpOXODVPDGUHFRQHOILQGHSURFXUDUTXHVXFRQWUROVREUHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHVWXYLHUDDOGtD

3DUDWLQXQFDFRQWHVWy%HQ(QWUD\VLpQWDWH4XHUtDVDEHUFyPRKDEtDLGRWXHQWUHYLVWDFRQ0LFKDHOHVWDPDxDQD6XSRQJRTXHGHEHUtDGHFLUTXHDPHGLDV

WLHQHTXHILUPDUHVWRVGRFXPHQWRVOHJDOHVSHURFUHRTXHKR\QRKDKHFKRDFWRGHSUHVHQFLD&DUOQHJyFRQODFDEH]D1ROHKHYLVWR/HKDVOODPDGRDOPyYLO"6tPHGLDGRFHQDGHYHFHV&UHRTXHORWLHQHGHVFRQHFWDGRSRUTXHVDOHHQVHJXLGDHOEX]yQGH

YR]7DOYH]VHKDLGRGHYLDMHFRPRWHQtDSUR\HFWDGR'HTXpHVWiVKDEODQGR"0HSUHJXQWyKDFHXQSDUGHGtDVGyQGHSRGtDDORMDUVHHQ:DVKLQJWRQ'LMRTXHTXHUtDLUFRQ

VXIDPLOLD0LHUGDPDVFXOOy%HQ\PHQHyODFDEH]D4XpSDVD"

-XHYHVGHPDU]RGHK

$FRPRGDGDHQHODVLHQWRWUDVHURGHORTXHOHSDUHFtDXQWD[LQXHYR/DXULHVHGHVFXEULyFRQWDQGRHQVLOHQFLRORVQ~PHURVGHODVFDOOHVPLHQWUDV-DFN\HOODLEDQKDFLDHOQRUWHHQGLUHFFLyQD&HQWUDO3DUN:HVW3DVDURQDQWHHO0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDO\ODFDOOH2FKHQWD\VHLV\VXQHUYLRVLVPRH[SHULPHQWy RWUR DUUHEDWR /DXULH QRWy TXH VX SXOVR VH DFHOHUDED D FDXVD GH GLFKR QHUYLRVLVPR$XQTXH-DFNLEDVHQWDGRDVXODGRGiQGROHXQDFKDUODVREUHFyPR/RX\pOKDEtDQFRQILUPDGRORVGHVFXEULPLHQWRV GH OD DXWRSVLD GH OD YtFWLPD GH ORV GLVSDURV QR SRGtD FRQFHQWUDUVH HQ OR TXH OHHVWDEDGLFLHQGR(VWDEDGHPDVLDGRDQVLRVDSRUYHUD--'HMyTXH-DFNFRQWLQXDUDGLYDJDQGRSXHVQR SDUHFtD LPSRUWDUOH TXH HOOD KXELHUD GHMDGR GH KDFHUOH REVHUYDFLRQHV GXUDQWH ORV ~OWLPRV GRVNLOyPHWURV

0HSXHGHUHSHWLUHOQ~PHURGHODFDOOH&LHQWRVHLV"SUHJXQWyHOFRQGXFWRU/DXULHUHFLWyHOQ~PHURLQWHUUXPSLHQGRD-DFNHQPLWDGGHXQDIUDVH0HHVWiVHVFXFKDQGR"SUHJXQWy-DFNPLHQWUDV/DXULHVHLQFOLQDEDKDFLDGHODQWHSDUDPLUDU

DWUDYpVGHODPDPSDUDGHSOiVWLFR\HOSDUDEULVDVDPHGLGDTXHVHDSUR[LPDEDQDODFDOOH1RIXHKDVWDTXHHOWD[LJLUyDODL]TXLHUGDFXDQGRVHFDOPy0HKDVRtGR"LQVLVWLy-DFN

1RDGPLWLy/DXULH$VXGHUHFKDVHHQFRQWUDEDHOSHTXHxRSDUTXHUHFUHDWLYRTXH-DFNKDEtDUHQRYDGR GLH] DxRV DQWHV DxDGLHQGR OXFHV D OD SLVWD GH EDORQFHVWR GRQGH HQ DTXHO PRPHQWR VHHVWDED MXJDQGR XQ SDUWLGR 7DPELpQ KDEtD UHQRYDGR OD VHFFLyQ LQIDQWLO \ DxDGLGR WRERJDQHVFROXPSLRV\XQFHUFDGRJUDQGHFRQDUHQD

7HKHSUHJXQWDGRVLPHHVWDEDVHVFXFKDQGR'HERPHQWLURGHFLUODYHUGDG"0LHQWHSDUDQRKHULUPLVVHQWLPLHQWRV7HLPSRUWDSDJDU"SUHJXQWy/DXULHPLHQWUDVHOWD[LVHDFHUFDEDDOERUGLOORTXHKDEtDGHODQWH

GHVXFDVDUHPR]DGDGHSLHGUDFDOL]DFRORUURML]R/DXULH\DKDEtDDELHUWRODSXHUWDDQWHVGHTXHHOYHKtFXOR SDUDUD SRU FRPSOHWR &RQ HO EROVR HQ OD PDQR VDOLy FRUULHQGR \ HQWUy HQ OD FDVD 6LQTXLWDUVHODFKDTXHWDVXELyODVHVFDOHUDVWRGRORGHSULVDTXHVXVSLHUQDVOHSHUPLWLHURQKDVWDODFRFLQDTXHVHKDOODEDHQHOVHJXQGRSLVR

/HWLFLDR\yTXHVHDEUtDODSXHUWDSULQFLSDOFRJLyD--\VHHQFRQWUyFRQ/DXULHHQORDOWRGHODHVFDOHUD/HWLFLDHUDXQDDWUDFWLYD\DWOpWLFDFKLFDQHJUDGHXQRVYHLQWLFLQFRDxRVFRQXQDVXDYHQXEHGHSHORRVFXUR6ROtDDFRPSDxDUODXQDVRQULVDLUyQLFD\SRUSULQFLSLRVQRVRSRUWDEDDORVLPEpFLOHV&RPR SULPD GH :DUUHQ :LOVRQ HO FRPSDxHUR GH EDORQFHVWR GH -DFN FRPSDUWtD OD FDUDFWHUtVWLFDIDPLOLDU GH XQ FXHUSR ELHQ HVFXOSLGR TXH XQRV YDTXHURV \ XQ WRS FHxLGRV GHVWDFDEDQ GHPDQHUDHVSHFWDFXODU ,QGHFLVD VREUH GRFWRUDUVH GHVSXpV GH WHUPLQDU OD XQLYHUVLGDG:DUUHQ KDEtD VXJHULGRTXHPLHQWUDVVHGHFLGtDWUDEDMDUDGHFDQJXURSDUD-DFN\/DXULH

+RODSHTXHxREDOEXFLy/DXULHPLHQWUDVH[WHQGtDODVPDQRVSDUDUHFLELUDOQLxR3HURDSHVDUGHVXVDQVLDVSLOOyDOQLxRGHVSUHYHQLGR\--UHDFFLRQyYROYLpQGRVHKDFLD/HWLFLD\DJDUUiQGRVHDHOODFRQ WRGDVVXVIXHU]DV/ORUyPLHQWUDV/DXULH\/HWLFLD OHGHVSUHQGtDQ ORVGHGLWRVGHOFXHOORGHHVWD

--UHFRQRFLyFDVLDOLQVWDQWHDVXPDGUH\VHWUDQTXLOL]ySHURHOGDxR\DHVWDEDKHFKR/DXULHVH

VLQWLy UHFKD]DGD DO PHQRV GXUDQWH XQRV PLQXWRV KDVWD TXH OD UDFLRQDOLGDG VH LPSXVR (Q DTXHOPRPHQWRODUHDFFLyQGH/DXULHIXHPiVGHYHUJHQ]DTXHGHVHQWLPLHQWRVKHULGRV

&XDQGR -DFN VXELy OD HVFDOHUD ODV PXMHUHV VH HVWDEDQ ULHQGR GHO LQFLGHQWH (VFXFKy PLHQWUDV/HWLFLDVHGLVFXOSDEDSRUKDEHUVHPROHVWDGRDFDXVDGHODVP~OWLSOHVOODPDGDVWHOHIyQLFDVGH/DXULH

&DGDYH]TXHOODPDEDVHUDHQHOSHRUGHORVPRPHQWRVSRVLEOHVH[SOLFyFRPRFXDQGROHHVWDEDEDxDQGR7XYHTXHDSUHVXUDUPHDVDFDUOHGHODEDxHUDFRVDTXHQROHKL]RODPHQRUJUDFLD\VHUHVLVWLy\GHVSXpVWXYHTXHVHFDUOH\HQYROYHUOHHQXQDWRDOODDQWHVGHSRGHUOOHJDUDOWHOpIRQR

0DxDQDPHSRUWDUpPHMRU ORSURPHWRGLMR/DXULH(VWiFODURTXH OD VHSDUDFLyQKDVLGRSHRUSDUDPtTXHSDUDpO

0H WHPR TXH DVt KD VLGRDGPLWLy /HWLFLD 6H KD SRUWDGR GH PDUDYLOOD WRGR HO GtD /HHQFDQWyLUDOSDUTXH

-DFN LQWHQWy DSRGHUDUVH GH - - SHUR HVWH VH DIHUUy D /DXULH HQ HVWD RFDVLyQ$PEDVPXMHUHVULHURQFXDQGR-DFNGHVLVWLyFRQIXVRSRU ODVFDUFDMDGDV -DFN OHYDQWy ODVPDQRVSDUD LQGLFDUTXHVHUHQGtD

9DOHGLMRDOQLxRDKRUDSXHGHVTXHGDUWHFRQPDPiSHUR\DOOHJDUiPLWXUQR6HGHVSLGLyGH/HWLFLD\DxDGLyTXHLEDDMXJDUDOEDORQFHVWRFRQVXSULPR$SUHWyHOKRPEURGH

/DXULH\VXELyODHVFDOHUDSDUDLUDEXVFDUVXHTXLSR-XHJDQFDVLWRGDVODVQRFKHVH[SOLFy/DXULH'HVSXpVGHKDEODUVREUHODMRUQDGDGH--XQUDWRPiV\FRQFUHWDUODKRUDHQTXHOOHJDUtD/HWLFLD

SRUODPDxDQDODMRYHQVHPDUFKy(VXQPXxHFRGLMRDQWHVGHVDOXGDUFRQODPDQRD--\VDOLU'XUDQWHODDXVHQFLDGH-DFN/DXULHMXJyFRQ--GXUDQWHFDVLXQDKRUD\GHVSXpVORSXVRHQVX

VLOOLWDPLHQWUDVSUHSDUDEDXQDFHQDOLJHUDSDUD-DFN\HOOD'HELGRDODVSULVDVVHUtDXQDHQVDODGDFRQTXHVR\SDQ'HVSXpVDFRVWyD--HQODFXQD\VHVHQWyHQODPHFHGRUDDVXODGR/HDOHJUyTXHVHGXUPLHUDDQWHVGHORKDELWXDOORFXDOFRQILUPyORTXH\DVDEtDHOGtDKDEtDVLGRPiVIiFLOSDUDpOTXHSDUDHOOD

'HVSXpVGHODFHQD-DFN\/DXULHVHUHWLUDURQDVXHVWXGLRFRP~Q-DFNTXHUtDHFKDUXQYLVWD]RDXQRGHVXVWH[WRVIRUHQVHVSDUDUHSDVDUODSDUWHGHODVKHULGDVGHEDODPLHQWUDV/DXULHHQFHQGtDVXRUGHQDGRUHLQWURGXFtDXQRGHORVGLVFRVGHVHJXULGDGGHOPHWUR1RVDEtDTXpSRGtDHVSHUDU$OODGRGHORUGHQDGRUSXVRWUHVIRWRJUDItDVGH-XDQ1DGLH

6LJRFUH\HQGRTXHQRGHEHUtDVSHUGHUHOWLHPSRFRQHVRGLMR-DFN

WHPtD 3DUD FROPR FRUUtD D GREOH YHORFLGDG &XDQGR OD GLVPLQX\y VH YLR PHMRU SHUR WDPSRFRPXFKR

9R\DOVDOyQGLMR/RPLUDUpHQHO'9'DYHUVLPHD\XGDHQDOJR%XHQDVXHUWHFRQWHVWy-DFNVLQSUHVWDUOHDWHQFLyQ(QHOVDOyQ/DXULHLQWURGXMRHOGLVFRHQHO'9'(QODSDQWDOODGHODWHOHYLVLyQODFDOLGDGPHMRUDED

XQSRFR&RQ ODV IRWRV D VX ODGR HQ HO VRIi DSR\y ORV SLHV VREUH ODPHVLWD DX[LOLDU \PLUyXQRVYHLQWHPLQXWRV(UDWDQDEXUULGRFRPRFDEtDHVSHUDUJHQWHTXHEDMDEDRVXEtDGHOWUHQ'HVSXpVYLRDOJRLQWHUHVDQWH8QDGROHVFHQWHYHVWLGRFRQURSDYDULDVWDOODVPiVJUDQGHFRQODHQWUHSLHUQDGHORVSDQWDORQHVFROJDQGRHQWUHODVURGLOODVWURSH]DEDDSURSyVLWRFRQXQKRPEUHGHHGDGPDGXUDTXHOHtDXQSHULyGLFR$OPLVPRWLHPSRODFDUWHUDGHOKRPEUHGHVDSDUHFtDGHVXEROVLOORDWDOYHORFLGDGTXH/DXULHWXYRTXHSDUDUODFLQWDUHERELQDUOD\DYDQ]DUODIRWRJUDPDDIRWRJUDPD

6DQWR 'LRV H[FODPy \ OODPy D -DFN SDUD TXH YLHUD OD VHFXHQFLD eO VH TXHGy WDQLPSUHVLRQDGRFRPRHOOD

4XpGHEHUtDKDFHU"1RTXLHURSDUHFHUFtQLFRSHURDXQTXHORGHQXQFLHVFUHRTXHQRSDVDUiQDGD(O1

iQJXORGH OD FiPDUD OD KRUD FRLQFLGtD IDOWDEDQSRFRVPLQXWRV SDUD OD OODPDGD DO /DXULH HFKyKDFLD DWUiV OD LPDJHQ \ YLR TXH HO KRPEUH UHWURFHGtD HVFDOHUDV DUULED $XQ YLHQGR OD JUDEDFLyQIRWRJUDPD D IRWRJUDPD LQWX\y TXH HO KRPEUH FRUUtD SRUTXH WURSH]DED FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH VHPRYtDQPiVGHVSDFLRTXHpO([DPLQyHORWURODGRGHODLPDJHQ\FRPSUREyTXHODYtDHVWDEDGHVLHUWD(OWUHQQRKDEtDOOHJDGRWRGDYtD

/DXULHFRQWLQXyUHERELQDQGRIRWRJUDPDDIRWRJUDPDKDVWDTXHHOWLSRGHVDSDUHFLy/R~QLFRTXHKDEtDDYHULJXDGRHUDTXHOOHYDEDXQDEROVDGHORQD5HFOLQDGDHQHODVLHQWRGHMyTXHHOYtGHRDYDQ]DUDDYHORFLGDGQRUPDO(OKRPEUHFRUUtD

1RTXLHUHSHUGHUHO WUHQGLMR/DXULHHQYR]DOWDPLHQWUDV OHYHtD WURSH]DUFRQ ODJHQWH$YHORFLGDGQRUPDOODVFROLVLRQHVSDUHFtDQPiVYLROHQWDVTXHSODQRDSODQR

6HDEULySDVRHQWUHODPXFKHGXPEUHGHODQGpQLUULWDQGRDODJHQWH8QKRPEUHDJDUUyHOEUD]RGHODVLiWLFRSHURHVWHVHOLEHUyGHOGHVFRQRFLGR\FRQWLQXyDGHODQWHVLQGHMDUGHPLUDUKDFLDDWUiVFRPRVLOHSHUVLJXLHUDQ

/H HVWiQ SHUVLJXLHQGR H[FODPy /DXULH DO WLHPSR TXH VH LQFOLQDED KDFLD GHODQWH 'RVDVLiWLFRVPiVKDEtDQEDMDGRODHVFDOHUD\DOLJXDOTXHHOSULPHURVHDEULHURQSDVRHQWUHODPXOWLWXGXQRGHHOORVSURYLVWRGHXQSDUDJXDVHORWURFRQODVPDQRVYDFtDV0LHQWUDV/DXULHPLUDEDORVGRVSHUVHJXLGRUHVDOFDQ]DURQDVXSUHVDMXVWRFXDQGRHOPHWURHQWUDEDHQODHVWDFLyQ(QDTXHOPRPHQWR/DXULHDSHQDVSRGtDYHUDORVKRPEUHVSXHVHUDQPiVEDMRVTXHORVGHPiVXVXDULRVDSUHWXMDGRVDVXDOUHGHGRU'XUDQWHORVVLJXLHQWHVPRPHQWRVHOPRYLPLHQWRIXHHVFDVRSXHVODJHQWHTXHVDOtDGHOWUHQVHWRSDEDFRQODTXHHQWUDED3RUILQODPXOWLWXGYROYLyDPRYHUVH\HQHVHLQVWDQWH/DXULHYLRTXHHOKRPEUHGHODEROVDHVWDEDVXIULHQGRXQDWDTXHRDOPHQRVORDSDUHQWDEDGHSLHPLHQWUDVVXFDEH]DVHEDPEROHDEDUtWPLFD\UiSLGDPHQWHKDVWDTXHVHUHODMy&XDQGRODJHQWHHPSH]yDVXELUDOWUHQ\ODPXOWLWXG IXHPHQJXDQGR /DXULH YLR TXH ORV GRV KRPEUHV GHMDEDQ FDHU DO RWUR VREUH HO DQGpQ /DDFWLYLGDG\DQRHUDIUHQpWLFD\ODEROVDVHKDOODEDHQSRGHUGHXQRGHORVRWURVGRV/DXULHWDPELpQFD\yHQODFXHQWDGHTXHORVGRVKRPEUHVSRGtDQKDEHUGHVSURYLVWRGHODFDUWHUDFRQVXPDIDFLOLGDGDVXYtFWLPDPLHQWUDVOHVRVWHQtDQHUJXLGRORFXDOH[SOLFDUtDSRUTXpQROOHYDEDQLQJXQDLGHQWLILFDFLyQFXDQGROOHJyDXUJHQFLDV

'LRVPtRH[FODPy/DXULH)XHXQURER&RQWLQXyPLUDQGRPLHQWUDVODJHQWHVHJXtDSDVDQGRDOUHGHGRU\SRUHQFLPDGHOFXHUSRFDtGR/H

DVRPEUyODGHPRVWUDFLyQGHLQVHQVLELOLGDGGHORVQHR\RUTXLQRV/D~QLFDUHDFFLyQSRVLWLYDIXHODGHXQKRPEUHTXHVHHQFRQWUDEDHQODSXHUWDGHOWUHQTXLHQVHHVWDEDOOHYDQGRHOPyYLODORtGR\/DXULHVHSUHJXQWyVLVHUtD5REHUW'HODFURL['HVYLyVXDWHQFLyQKDFLDORVGRVDVLiWLFRVPLHQWUDVVHSHUGtDQGHYLVWDFRQSDUVLPRQLD

/DXULHSDUyHOYtGHR(QWUyFRUULHQGRHQHOGRUPLWRULRFRQODLQWHQFLyQGHGHVSHUWDUD-DFN4XHUtDTXHYLHUDODVLPiJHQHVDXQTXHVDEtDORTXHLEDDGHFLU9DOHSDUHFHXQURERSHURTXL]iQRORIXH7DO YH] OD EROVD HUD GH XQR GH ORV KRPEUHV TXH OD FRJLy /R LPSRUWDQWH HV TXH OD DXWRSVLD IXHQHJDWLYD

(QWUyHQODKDELWDFLyQ\SDUyHQVHFR&RPRGHFRVWXPEUHFXDQGR-DFNGHFtDTXHLEDDODFDPDDOHHU\DVHKDEtDGRUPLGR(OSHVDGROLEURGHWH[WRTXHVHKDEtDOOHYDGRDOGRUPLWRULRHVWDEDDELHUWR\H[WHQGLGRVREUHVXSHFKR/DXULHOROHYDQWyFRQFXLGDGR\ORGHMyVREUHODPHVLWDGHQRFKH(UDXQULWXDO TXH WHQtD OXJDU FDVL WRGDV ODV QRFKHV$O FRQWUDULR TXH /DXULH -DFN QR WHQtD SUREOHPDV HQGRUPLUVHROHYDQWDUVHSRUODPDxDQDGRVDFWLYLGDGHVTXHVLHPSUHKDEtDQUHVXOWDGRGLItFLOHVSDUDHOOD

'H QXHYR HQ HO VDOyQ /DXULH VDFy HO GLVFR GHO '9' \ YROYLy DO HVWXGLR /R LQWURGXMR HQ HORUGHQDGRUIXHD ODFiPDUDFLQFR\H[DPLQyWRGDODVHFXHQFLDKDVWDHQFRQWUDUHOPHMRUSODQRGH ORVGRVKRPEUHV\GHVSXpVLPSULPLyXQDFRSLD&XDQGRPLUyDORVGRVODGURQHVFDPELyGHRSLQLyQSRUFRPSOHWRVREUHHOFDVR$OSULQFLSLRVHKDEtDVHQWLGRGHFHSFLRQDGDSRUTXHVXSULPHUFDVRHUDXQDPXHUWHQDWXUDOVLQLGHQWLILFDU\WRWDOPHQWHOLEUHGHSDWRORJtDVXQFDVRTXHQRSRGtDSRQHUDSUXHEDVX FRPSHWHQFLD$KRUD VXSHUVHYHUDQFLD HVWDEDGHPRVWUDQGRTXH HUDPXFKRPiV LQWHUHVDQWHGH ORTXHQDGLHHVSHUDEDVREUHWRGRHOOD

/DXULHHPSH]yDH[SHULPHQWDUDTXHOODDQWLJXDHPRFLyQTXHODHPEDUJDEDFXDQGRGLOXFLGDEDFDVRVFRPSOLFDGRV \ GLIHUHQWHV \ DUGtD HQ GHVHRV GH OOHJDU D VX GHVSDFKR SRU OD PDxDQD SDUD YHU ORVUHVXOWDGRVGHODERUDWRULR\ODVSODFDVGHKLVWRORJtD/DYHUGDGGHODVXQWRHUDTXHVXLQWXLFLyQSHVHDODSUHRFXSDFLyQGHTXHODKXELHUDDEDQGRQDGRGXUDQWHODEDMDPDWHUQDOKDEtDUHJUHVDGR\VXJHUtDTXHOHDJXDUGDEDQPiVVRUSUHVDV6XSODQFRQVLVWtDHQRFXOWDUORTXHKDEtDGHVFXELHUWRJUDFLDVDODVFLQWDVGH VHJXULGDG KDVWD DYHULJXDU TXLpQ KDEtD PDWDGR DO KRPEUH /DXULH VDEtD TXH SRU OH\ ORVSHUSHWUDGRUHV GH GHOLWRV WHQtDQ TXH DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD VDOXG GH VXV YtFWLPDV 6L XQDSHUVRQD VXIUH XQ LQIDUWR \PXHUH D FRQVHFXHQFLD GH TXH HVWi KX\HQGR GH XQ ODGUyQ VH FRQVLGHUDKRPLFLGLRQRPXHUWHQDWXUDO\HO ODGUyQVHUi MX]JDGR\SHQDGRHQFRQVHFXHQFLD/DXULHVDEtDTXHWHQtDHQWUHPDQRVXQKRPLFLGLR\HOFDVRKDEtDSDVDGRGHVHUDEXUULGRDVHUDWUDFWLYRDOPHQRVHVRSHQVDEDPLHQWUDVJXDUGDEDODVIRWRV\HOGLVFRHQODEROVDTXHOOHYDEDDO,0/

(O VLJXLHQWH WUDEDMR HUD LQWHQWDU GRUPLU XQ UHWR SDUD HOOD WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV QXHYDVFLUFXQVWDQFLDV TXH KDEtD GHVFXELHUWR SRUPHGLDFLyQ GH ODV FLQWDV GH VHJXULGDG$GHPiV H[LVWtD ODSUHRFXSDFLyQPX\ UHDO GH TXH - - VH GHVSHUWDUD$ YHFHV /DXULH GHVHDED QR WHQHU QHFHVLGDG GHGRUPLUSXHVFUHtDTXHVHFRQWHQWDUtDFRQOHHUGXUDQWHWRGDODQRFKH3HURFDGDPDxDQDVLQH[FHSFLyQVHVHQWtDDJRWDGDPiVRPHQRVGXUDQWHODSULPHUDKRUDGHPRGRTXHVDEtDFXiOHUDODUHDOLGDG

'HVSXpVGHLUDYHUD--TXHGRUPtDSURIXQGDPHQWH/DXULHVHGLVSXVRDDFRVWDUVH&XDQGRVHWHQGLySRUILQHQWUHODVViEDQDV\DSDJyODOX]UHIOH[LRQyVREUHHOGtD1RKDEtDVLGRWDQWUDQTXLOR'HKHFKRKDEtDVLGREDVWDQWHDMHWUHDGR+DEtDHFKDGRGHPHQRVD--WDOFRPRUHIOHMDEDQWRGDVVXVOODPDGDVDFDVD\VHKDEtDVHQWLGRKHULGDFXDQGRGLRODLPSUHVLyQGHUHFKD]DUODORFXDOVXJHUtDXQDYXOQHUDELOLGDG GHILQLWLYD (Q HO DVSHFWR ODERUDO VX FDVR QR KDEtD WUDQTXLOL]DGR VX VHQVDFLyQ GHLQFRPSHWHQFLDSHURSDUHFtDTXHHVRHVWDEDFDPELDQGRFRQORVGHVFXEULPLHQWRVGHODQRFKH8QDYH]GLFKR \ KHFKR WRGR UHFRQRFLy TXH OH JXVWDED PXFKtVLPR VX WUDEDMR \ VH VLQWLy UD]RQDEOHPHQWHVHJXUD GH TXH HUD FDSD] GH FRPSDJLQDU OD SURIHVLyQ FRQ ODPDWHUQLGDG \ GH GDU ORPHMRU GH Vt HQDPEDV

-XHYHVGHPDU]RGHK

$Kt HVWiQGLMR &DUOR FXDQGR %UHQQDQ GREOy SRU OD FDOOH 'LHFLVLHWH HQ HO ODGR QRUWH GH8QLRQ 6TXDUH &RPR GH FRVWXPEUH OD ]RQD HVWDED OOHQD GH JHQWH LQFOXLGRV P~VLFRV FDOOHMHURVPHQGLJRV\HVWXGLDQWHVGHWRGDVODVHGDGHV\HWQLDV3HVHDODPXOWLWXG6XVXPX1RPXUD\

&DUOROHSURSLQyXQIXHUWHHPSXMyQ0DGXUDGHXQDYH]3RUORVFODYRVGH&ULVWRHUDXQDEURPDHVRGHTXHWHODQ]DUDVDQDGDU1R

HQFRQWUDUtDVHOFXHUSRQLHQXQPLOOyQGHDxRV&RQODVFRUULHQWHVGHHVWD]RQDHVSUREDEOHTXHHOFDGiYHUVHHQFXHQWUH\DDXQRVVHVHQWDPHWURVUtRDEDMR&DUORVHDJDFKySDUDUHFRJHUODURSD\ORV]DSDWRVGH

3ULPHUR YHDPRV GyQGH HVWiQ VXV KRPEUHV 6L VH HQFXHQWUDQ FHUFD GH 8QLRQ 6TXDUH WDO YH]SRGUtDPRVLQWHQWDUOR

/RXLHR\yTXH+LGHNLKDFtDGRVOODPDGDV6LQp[LWR1RSXHGRORFDOL]DUOHVGLMR(VWRHVPX\H[WUDxR3RUORTXHXVWHGVDEHHVWDEDQHQWHUDGRVGHTXHHOURERHUDHVWDQRFKH"3RUVXSXHVWR&XiQGRIXHOD~OWLPDYH]TXHKDEOyFRQHOORV"&XDQGRPHGHMDURQHQODRILFLQDGHVSXpVGHLUDYHUOH%DUEHUDVDQ(QDTXHOPRPHQWRHVWDEDQ

DQVLRVRVSRUWUDEDMDUFRQXVWHGHVGHQXHYRHVWDQRFKH$VtORPDQLIHVWDURQ&UHHTXHKD\DSRGLGRSDVDUOHVDOJR"$TXpVHUHILHUH"$QRFKH PLV FKLFRV PH GLMHURQ TXH VXV KRPEUHV KDEtDQ H[SUHVDGR FLHUWR WHPRU VREUH VXV

ULYDOHV$OJRDFHUFDGHXQDDPHQD]DTXHUHFLELHURQVLPDWDEDQD6DWRVKL4XpULYDOHV"/D

9LHUQHVGHPDU]RGHK

(OWD[LGHMyD/DXULHMXVWRGHODQWHGHO,0/3DJyODWDULID\EDMyGHOYHKtFXOR,EDVROD-DFNKDEtDLQVLQXDGRFRQEDVWDQWHFODULGDGTXHTXHUtDUHFXSHUDUVXDPDGDELFLFOHWD$/DXULHQROHKDFtDQLSL]FDGHJUDFLDODLGHD\WHPtDSRUVXYLGDGHVGHHOSULPHUGtDSHURQROHFRQWUDGLMR(QSDUWHODUD]yQGHTXHVHVLQWLHUDGHFHSFLRQDGDSRUQRKDEHUODDFRPSDxDGRHUDSRUTXHVLYLDMDEDQMXQWRVOHVHUtDPiVIiFLOMXVWLILFDUHOJDVWRGHOWD[LSHURKDEtDSDUDGRXQRSRUTXHVHVHQWtDSDUWLFXODUPHQWHDQVLRVDSRUSRQHUVHD WUDEDMDU ORDQWHVSRVLEOHHQ ORTXHKDEtDDYHULJXDGR ODQRFKHDQWHULRUDFHUFDGHVX~QLFRFDVR5HERVDEDGHFRQILDQ]DHQTXHLEDDVHUXQGtDLQWHUHVDQWH4XpSRFRVDEtDHOOD

(OWUDVSDVRGH--DTXHOODPDxDQDKDEtDVLGRSHUIHFWR\PXFKRPiVIiFLOTXHHOGtDDQWHULRU/HWLFLD KDEtD OOHJDGR DQWHV GH OR SUHYLVWR - - OD KDEtD UHFRQRFLGR HQVHJXLGD \ PDQLIHVWDGR VXFRQWHQWRDVtTXHQRKXEROiJULPDV

TXHKXELHUDYHQLGRGRVGtDVVHJXLGRV/OHJyFRQDOJRH[WUDRUGLQDULRXQIORWDGRUSDUDVHUH[DFWR\RWURLQGLYLGXRQRLGHQWLILFDGR$KVt"/DXULHVLQWLyFXULRVLGDGDOLQVWDQWH8QIORWDGRUVLJQLILFDEDDOJXLHQTXHKDEtDVLGRUHFXSHUDGR

GHODJXD&RPRKDEtDDJXDSRUWRGDVSDUWHVDOUHGHGRUGH1XHYD

1RKDFHIDOWDXQPpGLFRSDUDVDEHUTXHHVWDFRVWXPEUHGHSHUPDQHFHUOHYDQWDGRWRGDODQRFKHQRHVEXHQDSDUDWL7UDEDMDVGHPDVLDGR

/RXSDUSDGHyYDULDVYHFHV\UHVSLUyKRQGR9DOHGLMR(VWR\HQSOHQDIRUPD'yQGHHVWi-DFN"(VWDPDxDQDYDDYHQLUHQELFLFOHWD

9LQQLHQHJyFRQODFDEH]D/DXULHUHSLWLyORGHHPSH]DUFRQHOIORWDGRU9LQQLHUHVLJQDGRVHOHYDQWy\WLUyHOSHULyGLFRVREUHODVLOODGHDWUiV$FRPSDxDDOFDSLWiQ6ROGDQRDEDMR\SUHSiUDOH'HVSXpVSUHSDUDDOIORWDGRU6XERFRUULHQGR

DPLGHVSDFKRSHUREDMRHQVHJXLGD/RSLOODV"9LQQLHDVLQWLyVLQWLpQGRVHFRPRXQ WUDLGRU1RSRGtDPLUDUD/DXULHD ODFDUD(OSUREOHPDHUD

TXHVDEtDGHPDVLDGRVREUHHOJUXSR9DFFDUUR\GHVGHOXHJRQRVHKDEtDWRPDGRDEURPDORGHTXHLEDQDLUDVXFDVDSDUDYHUOOHJDUDODVQLxDVGHOFROHJLR6HHQFRQWUDEDHQWUHODHVSDGD\ODSDUHG

&XDQGR9LQQLHEDMyDOGHSyVLWRGHFDGiYHUHVPLUyD/RX\VHSUHJXQWyHQTXpHVWDUtDSHQVDQGRHOGHWHFWLYH/D~OWLPDYH]TXH9LQQLHVHKDEtDYLVWRREOLJDGRDKDFHUXQIDYRUD3DXOLH&HULQRIXHHOGHWHFWLYH6ROGDQRTXLHQORGHVFXEULy'HPRGRTXH9LQQLHHVWDEDDWHUURUL]DGRSRUODSRVLELOLGDGGHVHU HO VRVSHFKRVRQ~PHURXQR VL/DXULHKDFtD FDVRRPLVRGH OD DPHQD]D\HQWUHJDED OD FDUWD D ODVDXWRULGDGHVORFXDOVLJQLILFDEDDOMHIH+DUROG%LQJKDPDOJRTXH9LQQLHVXSRQtDTXHKDUtD/R~QLFRTXHSRGtDKDFHUHUDHVSHUDUTXHFRQVLGHUDUDQODFDUWDDPHQD]DGRUDXQWUDEDMRH[WHUQRQRLQWHUQR

VXELGR D PL GHVSDFKR KH FRQVXOWDGR XQ DUWtFXOR TXH UHFRUGDED VREUH OD DXWRSVLD GH XQ \DNX]DDVHVLQDGR

+RODGRFWRU6WDSOHWRQUHVSRQGLy9LQQLHHQYR]EDMD-DFNOHYDQWyODFDEH]D\PLUyD9LQQLH'RFWRU6WDSOHWRQ"4XpIRUPDO4XpWHSDVD"(VWiVHQIHUPR"(VWR\ELHQ/DYHUGDGHUDTXHKDEtDH[SHULPHQWDGRXQUHFUXGHFLPLHQWRGHVXFXOSDELOLGDGFXDQGR-DFNOOHJy

2MDOiSXGLHUDPDUFKDUVHSDUDTXHRWURRFXSDUDVX OXJDU'HKHFKRSDVySRUVXPHQWHTXH WDOYH]GHEHUtD WRPDUVH XQ EUHYH SHUPLVR GH H[FHGHQFLD KDVWD TXH KXELHUD WHUPLQDGR HO DVXQWR GH ORV9DFFDUUR\HOFDVRGHOPHWUR

'LRVPtRPLUDGHVRVWDWXDMHVH[FODPy-DFNFXDQGRVHILMyHQHOFDGiYHUGHODPHVD(VIDQWiVWLFR&XiOHVODKLVWRULD"

8QIORWDGRUUHVSRQGLy/RX&RQWyD-DFNORTXHVDEtDGHOFDVRKDVWDHOPRPHQWR,QWHUHVDQWH1XQFDKDEtDYLVWRQDGDVHPHMDQWHFRQWHVWy-DFN'HYROYLyVXDWHQFLyQD/DXULH

4XpELHQWHORSDVDV/XHJRKDEODPRV(VSHURTXHKLVWRORJtD\HOODERUDWRULRKD\DQGHVFXELHUWRDOJRVREUHWXFDVRGHD\HU

-DFNKL]RDGHPiQGHPDUFKDUVHSHURVHGHWXYR(K FKLOOy SHUR HOOD QR FRQWHVWy 1R VROR QR FRQWHVWy VLQR TXH SDUHFtD KLSQRWL]DGD

PLHQWUDV REVHUYDED HO SHUILO GHO DVLiWLFR FRQ OD FDEH]D YXHOWD D XQ ODGR -DFN FKDVTXHy ORV GHGRVGHODQWHGHVXFDUD\HOODUHDFFLRQyFRPRVLDFDEDUDGHGHVSHUWDUGHUHSHQWH

(VWRHVLQFUHtEOHGLMR&UHRTXHKHYLVWRDHVWHKRPEUH7HUHILHUHVDTXHKDVYLVWRHOFDGiYHURTXHOHKDVYLVWRYLYR"9LYR3RULQFUHtEOHTXHSXHGDSDUHFHU'yQGH"&XiQGR"7DQWR/RXFRPR9LQQLHUHDFFLRQDURQDHVWHGLiORJRPLUDQGRD/DXULHFRQODPLVPDLQWHQVLGDGTXH

-DFN/DXULHVDFXGLyODFDEH]D1RSXHGHVHUGLMR\DO]yODVPDQRV(VXQDFRLQFLGHQFLDGHPDVLDGRJUDQGH4Xp FODVH GH FRLQFLGHQFLD"SUHJXQWy -DFN PLHQWUDV VH DFHUFDED D /DXULH GH QXHYR (UD

GLItFLOYHUVXURVWURDWUDYpVGHODPDVFDULOODGHSOiVWLFR/DXULHYROYLyDQHJDUFRQODFDEH]DFRPRVLLQWHQWDUDGHVHFKDUXQDLGHDGHVTXLFLDGD$QRFKHKLFHXQGHVFXEULPLHQWRHQHOFDVRFX\DDXWRSVLDSUDFWLTXpD\HU3HQVDEDTXHD\HUQLVLTXLHUDWHQtDVFDVRLQWHUUXPSLy/RX0HORGLHURQGHVSXpVGHTXHWHIXHUDVDFDVD6HDFRPRVHDFUHRTXHSXHGHH[LVWLUXQDUHODFLyQ

HQWUHHOFDVRGHD\HU\HVWH(VHYLGHQWHTXHQRSXHGRHVWDUVHJXUDHQXQDIDVHWDQWHPSUDQDSHURFUHRTXHH[LVWHODSRVLELOLGDG

4XpFODVHGHUHODFLyQ"SUHJXQWy/RX3RGUtDVHULPSRUWDQWH1RWHKDJDVIDOVDVLOXVLRQHVDGYLUWLy/DXULH$OPHQRVGLPHTXpVRVSHFKDVVXSOLFy/RX(VWDEDHQWXVLDVPDGR3RUHVRVHKDEtDVHQWLGRWDQLQWHUHVDGRHQODSDWRORJtDIRUHQVH\VHWRPDED

HOWLHPSR\HOHVIXHU]RGHLUDO,0/'HVGHTXHFRQRFtDD-DFN\/DXULHHQFLHUWRQ~PHURGHFDVRVKDEtD VLGR OD DXWRSVLD OR TXH KDEtD DSRUWDGR ORV GDWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD UHVROYHU XQ KRPLFLGLRFRPRHVSHUDEDTXHRFXUULHUDFRQHOTXHWHQtDWHQGLGRVREUHODPHVD

'HPRPHQWRQR$JXDQWDXQSRFRSRUIDYRU3XHGHTXHHVWDWDUGHFXHQWHFRQORVGDWRVTXH

QHFHVLWR6LHQWRQRSRGHUVHUPiVH[SOtFLWD(VWRPHSDUHFHGHPDVLDGRPHORGUDPiWLFRVHTXHMy/RX6L HVWHFDVRHV OD HVSROHWDTXH

SXHGHKDFHUHVWDOODUXQDJXHUUDHQHOVHQRGHOFULPHQRUJDQL]DGRHV LPSRUWDQWHTXHREWHQJDPRV ODSLVWDORDQWHVSRVLEOHRQRSRGUHPRVHYLWDUTXHVDOSLTXHDFLYLOHVLQRFHQWHV1RPHLPSRUWDTXHORVPDORV VHPDWHQ HQWUH Vt (Q DOJXQRV DVSHFWRV IDFLOLWD HO WUDEDMRGHO1

9LHUQHVGHPDU]RGHK

(OHQRUPHVHODGHyFRQGHOLFDGH]DDODFHUFDUVHDODHURSXHUWR-).GH1XHYD

6LQRUHFXHUGRPDOLEDQDSDUWLFLSDUHQHOURERDL3686$GHDQRFKH([DFWRSHURQRDSDUHFLHURQHQHO OXJDUGH OD FLWDSDUD UHXQLUVHFRQ ORVKRPEUHVGH%DUEHUD

(VWRV HVSHUDURQ DOUHGHGRU GH XQD KRUD D TXH OOHJDUDQ SHUR QR OR KLFLHURQ &XDQGR OODPp D DPERVDQRFKH\DSULPHUDKRUDGHHVWDPDxDQDPHVDOLyHOEX]yQGHYR]0HSUHRFXSDTXHQRYXHOYDQDDSDUHFHU

9LHUQHVGHPDU]RGHK

+RODVHxRULWD%RXUVHGLMR%HQGHEXHQKXPRU%XHQRV GtDV VHxRUFRQWHVWy&ODLU GHVYLDQGR OD YLVWD GH OD QRYHOD TXH HVWDED OH\HQGR D

HVFRQGLGDVGHWUiVGHOPRQLWRU1DGLHKDEtDHQWUDGRGXUDQWH ODPHGLDKRUDDQWHULRU\HQHVHQFLDQRWHQtDQDGDTXHKDFHU

&DUOKDOOHJDGR\D"SUHJXQWy%HQPLHQWUDVSDVDEDGHODUJRVLQDSHQDVGLVPLQXLUHOULWPRGHVXV]DQFDGDV

6tGLMR&ODLUDODHVSDOGDGHOGLUHFWRUJHQHUDO%HQDVRPyODFDEH]DHQHOGHVSDFKRGH&DUO3RGHPRVYHUQRV"6LQHVSHUDUODUHVSXHVWD%HQFRQWLQXyKDVWDOOHJDUDVXGHVSDFKR&ROJyODFKDTXHWDHQHODUPDULR

\ VH VHQWy DO HVFULWRULR (O VROPDWXWLQR GH ILQDOHV GHPDU]R HQWUDED D UDXGDOHV HQ OD KDELWDFLyQ DWUDYpVGHODSXHUWDDELHUWDGHOGHVSDFKRGH-DFTXHOLQHTXHHVWDEDRULHQWDGRDOHVWH(OUHVSDOGRGHVXEXWDFD GH FXHUR QHJUR HVWDED FDOLHQWH GHELGR D OD LQWHQVLGDG GH ORV UD\RV VRODUHV %HQ GLMR KROD D-DFTXHOLQHFX\RHVFULWRULRQRVHYHtD\HOODOHGHYROYLyHOVDOXGR

&XDQGR%HQDSDUWyDXQ ODGR OD~OWLPDSLODGH UHYLVWDV\GHVSHMyHO FHQWURGHO HVFULWRULR&DUOHQWUy\RFXSyVXOXJDUKDELWXDOHQHOFHQWUR7XYRTXHHQWRUQDUORVRMRVSDUDSURWHJHUORVGHOVRO

(VWiVKDFLHQGRSURJUHVRVHQHOSRVLEOHDFXHUGRFRQL365$3,'"SUHJXQWy%HQGLUHFWRDOJUDQR1RKDEtDHVWDGRSHQVDQGRHQRWUDFRVDFRQHOILQGHQRREVHVLRQDUVHFRQ6DWRVKLTXHHVWDUtDGLYLUWLpQGRVHHQ:DVKLQJWRQGRQGHpOFUHtDTXHVHHQFRQWUDEDHQHVHPRPHQWR

/RPi[LPR TXH SRGtD HVSHUDUVH HQ WDQ SRFR WLHPSR /HV HQYLp XQD VHULH GH SUHJXQWDV SRUFRUUHR HOHFWUyQLFR DQRFKH \ \D KDQ FRQWHVWDGR D DOJXQDV &UHRTXH UHVSRQGHUiQ D FDVL WRGDV KR\PLVPR/DVUHVWDQWHVHOOXQHVVLQODPHQRUGXGD

7XLPSUHVLyQLQLFLDOKDFDPELDGRHQDOJR"1R ODYHUGDG HVTXHQR&UHRTXH UHVSRQGHUiQ IDYRUDEOHPHQWH DXQDRIHUWDGH FRPSUD1R

WHQJRQLLGHDGHOSUHFLR

&DUOFDVLKDEtDOOHJDGRDODSXHUWDFXDQGR%HQOHOODPy0DxDQD WHQJR XQD FDUUHUD GH HQWUHQDPLHQWR GH GLH] NLOyPHWURV GH PRGR TXH KR\ PH LUp

WHPSUDQR3DVDUpDYHUWHDQWHV&DUOOHYDQWyDPERVSXOJDUHV\VHYROYLySDUDPDUFKDUVH&DUOOHOODPyGHQXHYR%HQKHROYLGDGRSUHJXQWDUWHVLKDEtDVYLVWRD6DWRVKLHVWDPDxDQD'HKHFKRQRORKDEtDROYLGDGR&RPRYROYtDDVHQWLUVHVXSHUVWLFLRVRKDEtDHVSHUDGRDTXH&DUO

VDFDUDHO WHPDDFRODFLyQ 3RUYHUVHREOLJDGRDSUHJXQWDUOR%HQHVWDED VHJXURGHTXH OD UHVSXHVWDVHUtDQHJDWLYDFRPRDVtIXH

7RGDYtDQR+DVSUHJXQWDGRD&ODLU"1RDGPLWLy%HQ1RKDOOHJDGRD~QJULWy-DFTXHOLQHGHVGHVXGHVSDFKR3UHJXQWpD&ODLUFXDQGROOHJXp\

ODUHVSXHVWDIXHQR\QRKDOOHJDGRGHVGHTXHHVWR\DTXt

L]TXLHUGD&XiOHVPLDJHQGDGHKR\"SUHJXQWy%HQ+DEtDHVWDGRWDQSUHRFXSDGRSRUODDXVHQFLDGH

6DWRVKL\ODQXHYDRSRUWXQLGDGUHSUHVHQWDGDSRUL365$3,'TXHKDEtDROYLGDGRSRUFRPSOHWRVXVFRPSURPLVRVGHOGtD&ODURTXHROYLGDUVXDJHQGDHUDDOJRKDELWXDOHQ%HQ

(VWiHQEODQFRFRQWHVWy-DFTXHOLQH5HFXHUGDVTXHPHSHGLVWHGHMDUHOGtDGHKR\OLEUHGHELGRDWXFDUUHUDGHPDxDQD"'LMLVWHTXHTXHUtDVLUWHWHPSUDQR0HORWRPpDOSLHGHODOHWUD

$KRUD PH DFXHUGR GLMR %HQ FRQWHQWR FRPR XQ FROHJLDO DO TXH KXELHUDQ VXVSHQGLGR ODVFODVHV

%HQYROYLyDVXHVFULWRULRFRQUHQRYDGRVEUtRV$UGtDHQGHVHRVGHSDUWLFLSDUHQODFDUUHUDGHOGtDVLJXLHQWH FRPR LQLFLR RILFLDO GH VX HQWUHQDPLHQWR SDUD HO ,URQPDQ GH +DZDL HO PiV DQWLJXR \SUHVWLJLRVRWULDWOyQGHOPXQGRTXHLEDDWHQHUOXJDUHOGHMXQLR/HYDQWyODUHYLVWDGHDUULEDGHODQXHYDSLODGHSXEOLFDFLRQHVELRPpGLFDVVHUHFOLQyHQODEXWDFD\DO]yODVSLHUQDV6HHVWDEDSRQLHQGRFyPRGRFXDQGRVRQyHOWHOpIRQR(UD&ODLUGHVGHHOPRVWUDGRUGHUHFHSFLyQFRQHOPHQVDMHGHTXH0LFKDHO&DODEUHVHVHHQFRQWUDEDDOWHOpIRQR

&RQPXFKDPHQRVDQJXVWLDTXHFXDQGRKDEtDOODPDGR%HQFRQWHVWy6pTXHOODPDVWHSHURWHQJRQRWLFLDVTXHWDOYH]VHDQEXHQDVGLMRPX\DQLPDGR0LFKDHO

5HFXHUGDVTXHKDEOpGHRWURSRVLEOHiQJHOLQYHUVRUSDUDL3686$"3RUVXSXHVWR%LHQVHKDHQWHUDGRGHOFRQWUDWRTXHILUPDPRVFRQ6DWRVKLSRUPHGLDFLyQGH9LQQLH'RPLQLFN

\TXLHUHSDUWLFLSDU

DSDUHFLyQLOODPy1LVLTXLHUDKDDSDUHFLGRKR\DOPHQRVGHPRPHQWR%LHQDPtQRPHSDUHFHSUHRFXSDQWHVLHVHVRORTXHTXLHUHVVDEHU6XSRQJR TXH QR SHUR PH LQTXLHWD ,ED D SHGLUWH TXH WH SXVLHUDV HQ FRQWDFWR FRQ 9LQQLH

'RPLQLFN\OHSUHJXQWDUDVGyQGHDORMDURQD6DWRVKL\VXIDPLOLD'LMLVWHTXHGHEtDGHVHUHQDOJXQRGHVXVQXPHURVRVSLVRVIUDQFRV

(VRWHQtDHQWHQGLGR7HLPSRUWDUtDSUHJXQWDUOR"0HJXVWDUtDVDEHU ODGLUHFFLyQ\HOQ~PHURGH WHOpIRQRVL WLHQH

0HVHQWLUpPHMRUVL VpFyPRSRQHUPHHQFRQWDFWRFRQpOHQFDVRQHFHVDULRSRUTXHQRFRQWHVWDDOPyYLO1RVHORGLUpDQDGLHGHVGHOXHJR

1ROHVJXVWDUHYHODUODGLUHFFLyQGHVXVSLVRVIUDQFRVSRUPRWLYRVREYLRVVREUHWRGRSRUTXHDSDUWLUGHHVHPRPHQWRGHMDQGHVHUVHJXURV6pTXHGLMHURQD6DWRVKLTXHQRGHEtDUHYHODUEDMRQLQJ~QFRQFHSWR GyQGH VH DORMDED WHPSRUDOPHQWH 6p TXH )XNXGDVDQ HVWi EXVFDQGR XQ DORMDPLHQWRGHILQLWLYR(QFXDOTXLHUFDVRORSUHJXQWDUp\H[SOLFDUpWXVPRWLYRV3LHQVDTXH\DWHKDQFRQILDGRXQPRQWyQGHGLQHUR1RYHRSRUTXpQRWHFRQILDUtDQODGLUHFFLyQGHXQRGHVXVSLVRVIUDQFRV

(VRFRQVHJXLUiTXHGXHUPDPHMRUFRQIHVy%HQ

9LHUQHVGHPDU]RGHK

(O IORWDGRU KDEtD H[LJLGR PiV WLHPSR GHO TXH /DXULH KDEtD LPDJLQDGR DO SULQFLSLR SRUTXH ODDXWRSVLDUHTXLULyVHJXLUODWUD\HFWRULDGHPiVGHXQDGRFHQDGHEDODVDWUDYpVGHOFXHUSRGHODYtFWLPDODPD\RUtDHQHOSHFKR\HODEGRPHQ&DVL WRGDVKDEtDQGDGRHQKXHVR\VHKDEtDQGHVYLDGRSHURDOJXQDVKDEtDQDWUDYHVDGRHOFXHUSRGHSDUWHDSDUWH

+DFLDODPLWDGGHOH[DPHQ/RXGHFLGLyTXH\DKDEtDDYHULJXDGRWRGRFXDQWRLEDDDYHULJXDU\VHPDUFKy /DXULH \ 9LQQLH FRQWLQXDURQ FRQ SDUVLPRQLD VLJXLHQGR OD WUD\HFWRULD GH FDGD GLVSDUR \UHFRJLHQGRGHSDVREDODV\IUDJPHQWRVGHSUR\HFWLO

$OSULQFLSLR/DXULHLQWHQWyVDFDUD9LQQLHGHVXDSDUHQWHGHViQLPRKDFLHQGRTXHSDUWLFLSDUDHQODGLVHFFLyQ SHUR DFDEy SRU UHQGLUVH (Q FDPELR FRQ OD SDUWH GH VX FHUHEUR TXH QR QHFHVLWDEDFRQFHQWUDUVHHQHOWUDEDMRTXHHVWDEDKDFLHQGRLQWHQWyLPDJLQDUFXiOSRGtDVHUODUHODFLyQGHOFDVRGHOGtD DQWHULRU FRQ HO GH HVH GtD 3RGtD VHU XQD HVSHFLH GH YHQJDQ]D" 1R KDEtD IRUPD GH VDEHUOR$GHPiV /DXULH IXH OD SULPHUD HQ FXHVWLRQDUVH VL H[LVWtD UHODFLyQ R QR \ VH VHQWtD FDGD YH]PiVDQVLRVD SRU DYHULJXDUOR /R TXH LED D GRWDUOD GHPD\RU VHJXULGDG VHUtD HVWXGLDU OD IRWR TXH KDEtDKHFKR\UHYLVDUGHQXHYRODFLQWDGHVHJXULGDGFRQXQDIRWRGHOFDGiYHUDFWXDODOODGRSDUDFRPSDUDU6DEtDTXHQLVLTXLHUDDVtHVWDUtDVHJXUDDOFLHQSRUFLHQSHURWDOYH]VtOREDVWDQWHSDUDFXHVWLRQDUVXSRVLEOHVLJQLILFDGR/DXULHSHQVDEDHQVHULRTXHXQRGHORVSHUVHJXLGRUHVTXHDSDUHFtDQHQODVFLQWDVGHVHJXULGDGTXHKDEtDYLVWRHQFDVDHUDHOKRPEUHFX\DDXWRSVLDHVWDEDSUDFWLFDQGRHQDTXHOSUHFLVRPRPHQWR3HURWHQtDTXHVHUUHDOLVWD1XQFDHUDIiFLOLGHQWLILFDUDODJHQWH\PHQRVPLUDQGRXQDIRWRRXQDSHOtFXODGHXQDSHUVRQDYLYD\FRPSDUiQGRODFRQXQFDGiYHUTXHKDEtDHVWDGRIORWDQGRHQHOUtR

/DXULHVHVHQWtDDJUDGHFLGDHQHVSHFLDOSRU ODVHQVLELOLGDGGH -DFN(VWDEDFRQYHQFLGDGHTXHpOVDEtDTXHHOODKDEtDYLVWRDOIORWDGRUHQODVFLQWDVGHVHJXULGDGSHURQRLQVLVWLyHQKDFHUSUHJXQWDV5HVSHWyVXGHVHRGHKDFHUHOWUDEDMRVROD\JDQDUFRQILDQ]DSURIHVLRQDOGHHVWDIRUPD

*UDFLDVSRUD\XGDUPHHQHVWHFDVRGLMR/DXULHD9LQQLHPLHQWUDVVHSUHSDUDEDSDUDOHYDQWDUHOFDGiYHU\GHSRVLWDUORVREUHODFDPLOOD6LHQWRTXHKD\DPRVWDUGDGRWDQWR

1LQJ~QSUREOHPDFRQWHVWy9LQQLHSHURVLQHPRFLyQ4XLHURSHGLUWHRWURIDYRU9LQQLHPLUyH[SHFWDQWHD/DXULHVLQGHFLUSDODEUD6LKXELHUDXQDPHVDOLEUHPHJXVWDUtDTXHVDFDUDVPLFDVRVLQLGHQWLILFDUGHD\HU4XLHURUHSHWLU

HOH[DPHQH[WHUQR9LQQLHQRFRQWHVWy0HKDVRtGR"SUHJXQWy/DXULHDOJRLUULWDGD$KRUDHVWDEDVHJXUDGHTXHQRVHFRPSRUWDED

FRPRGHFRVWXPEUH,QFOXVRHYLWDEDHOFRQWDFWRYLVXDO7HKHRtGRGLMR9LQQLH&XDQGRKD\DXQDPHVDOLEUHORVDFDUp$ODGHWUHVGLMR/DXULHPLHQWUDVVXMHWDEDORVWRELOORVGHOIORWDGRU&RQWyDFRQWLQXDFLyQ\

MXQWRVOHYDQWDURQHOFXHUSRGHODPHVD\ORGHMDURQVREUHODFDPLOOD'HVSXpVVHPDUFKyVLQKDFHUPiVFRPHQWDULRV

/DXULHSDUyMXQWRDODPHVDGH-DFNDQWHVGHVDOLU

3DUHFH TXH WLHQHV XQD QLxD GLMR 5HWURFHGLy \ HYLWy PLUDU HO URVWUR GH OD PXFKDFKDSUHDGROHVFHQWH/RVQLxRVVREUHWRGRORVSHTXHxRVVLHPSUHUHVXOWDEDQGLItFLOHVSDUD/DXULHSHVHDVX LQWHQWR HQ YDQR GH FRPSRUWDUVH FRPR XQD SURIHVLRQDO \ PDQWHQHU D UD\D ORV VHQWLPLHQWRVPLHQWUDVHMHUFtDVXWUDEDMR

3RUGHVJUDFLDVt8QFDVRGHVJDUUDGRUSDUDFROPR4XLHUHVTXHWHORFXHQWH"6XSRQJRGLMR/DXULHPX\SRFRHQWXVLDVPDGD-DFN OHYDQWyHOFRUD]yQGH ODQLxDGHXQDEDQGHMD\DEULy ORVERUGHVGHXQD LQFLVLyQTXHKDEtD

SUDFWLFDGRSDUDYHUXQDYiOYXODDyUWLFDSRUFLQD8QDVXWXUDVHDIORMyGHVSXpVGHODVXVWLWXFLyQTXHVHOOHYyDFDERFRQp[LWR\VHHQUHGyHQOD

YiOYXOD 8QDVXWXUDHQWUHFLHQ(VXQD WUDJHGLDSDUD WRGRHOPXQGRHOFLUXMDQR ORVSDGUHV\SRUVXSXHVWRSDUDODQLxD

(VSHURTXHHOFLUXMDQRDSUHQGDDOJRGHVXHUURU(VRHVSHUR\RWDPELpQ6HYDDHQWHUDUGHVGHOXHJR9DVDWUDEDMDUHQWXFDVRGHD\HU"6t%XHQDVXHUWH*UDFLDVSRUQRLQVLVWLUDQWHVHQTXHGLHUDPiVH[SOLFDFLRQHV'HQDGDSHURFDGDYH]VLHQWRPiVFXULRVLGDG\TXLHURVDEHUORTXHKDVGHVFXELHUWRDQWHVGH

TXHDFDEHHOGtD6XSRQJRTXHWXYLVLRQDGRGHODVFLQWDVGHVHJXULGDGIXHPXFKRPiVIUXFWtIHURGHORTXH\RKDEtDLPDJLQDGR

(UDQLQWHUHVDQWHVEURPHy/DXULH+DEODQGRGHRWUDFRVD9LQQLHQRVHHVWiFRPSRUWDQGRFRPRGHFRVWXPEUH

'HYHUDV"(VRQRSDUHFHPX\SURSLRGH9LQQLH2EVHUYpTXHPHOODPyGRFWRU6WDSOHWRQFXDQGRPHSDUpHQWXPHVD6XHOHVHUDOJRPXFKRPiVEXUOyQ

7DOYH]VHDSRUFXOSDPtDSRUTXHHVWDPDxDQDOHVHFXHVWUpDSURSyVLWR$XQTXHOHFRQFHGtODRSFLyQGHHVSHUDUWH\WUDEDMDUFRQWLJR

*UDFLDVSRUODLQIRUPDFLyQGLMR-DFNFXDQGR/DXULHVHIXH/DXULHVHTXLWyHO WUDMH7\YHNHQHOYHVWLGRU\ORGHVHFKyDQWHVGHVXELUHQSLMDPD/DSULPHUD

SDUDGDIXHHQHOGHVSDFKRGHOVDUJHQWR0XUSK\GRQGHFRPXQLFyODLQIRUPDFLyQVREUHHOURERYLVWRHQODFLQWDGHVHJXULGDG'HVSXpVSUHJXQWySRU-XDQ1DGLH

1R KH VDELGR QDGD VREUH VX FDVR GHVGH D\HUFRQIHVy HO VDUJHQWR SHUR HVSHUR TXHPHGLJDQ DOJR KR\ 6L QR OODPDUp D 3HUVRQDV 'HVDSDUHFLGDV 6L KDQ UHFLELGR DOJXQD OODPDGD VREUH XQDVLiWLFRGHVDSDUHFLGRPHORGLUiQ

/DXULH GLR ODV JUDFLDV DO VDUJHQWR VXELy XQ WUDPRGH HVFDOHUDV \ IXH D YHU D+DQN0RQURH HOGLUHFWRU GH LGHQWLILFDFLRQHV GHO GHSDUWDPHQWR GH DQWURSRORJtD /DXULH OODPy FRQ ORV QXGLOORV D ODSXHUWD TXH HVWDED FHUUDGD 3RU OR YLVWR D GLIHUHQFLD GH FDVL WRGR HO PXQGR +DQN SUHIHUtD ODSULYDFLGDG

+DQN0RQURHQR OH UHVXOWyPXFKRPiV~WLOTXHHO VDUJHQWR0XUSK\\GLMRTXH OD%ULJDGDGH3HUVRQDV 'HVDSDUHFLGDV KDEtD DGPLWLGR TXH D~Q QR KDEtDQ FRPSDUDGR ODV KXHOODV GLJLWDOHV GH ODYtFWLPDFRQODVEDVHVGHGDWRVORFDOHV\PXFKRPHQRVDQLYHOHVWDWDORIHGHUDO

&RPRFUHRTXHWHGLMHD\HUVXHOHQHVSHUDUDOPHQRVYHLQWLFXDWURKRUDVRDVtGHELGRDOLQPHQVRQ~PHURGHFDVRVTXHVHUHVXHOYHQVRORVFXDQGRDOJXLHQOODPDGHQWURGHHVHSHUtRGR3HURHQFXDQWRPHHQWHUHGHDOJRVHUiVODSULPHUDHQVDEHUOR

'HVGHHOGHVSDFKRGHOGLUHFWRUGHLGHQWLILFDFLRQHV/DXULHVXELyDWR[LFRORJtD\SDUySDUDYHUDOGRFWRU-RKQ'H9ULHV

+DVWD HOPRPHQWR ORV DQiOLVLV GH GURJDV YHQHQRV R WR[LQDV QR KDQ UHYHODGR DEVROXWDPHQWHQDGDGLMR -RKQ HQ WRQR GH GLVFXOSD /R VLHQWR 6XSRQJR TXH UHFLELVWH HO DQiOLVLV QHJDWLYR GHDOFRKROHQVDQJUHYHUGDG"

6t$JUDGH]FRTXHWHGLHUDVWDQWDSULVD1RVJXVWDD\XGDUGLMR-RKQHQVXQXHYDHQFDUQDFLyQ3HURTXLHURVXEUD\DUTXHHOKHFKR

GHTXHHODQiOLVLVWR[LFROyJLFRKD\DVLGRQHJDWLYRKDVWDHOPRPHQWRQRVLJQLILFDTXHQRKD\DQLQJXQDWR[LQDSUHVHQWH&RQORVDJHQWHVPiVSRWHQWHVFRPRVHQHFHVLWDPX\SRFRSDUDPDWDUDDOJXLHQOD~QLFDIRUPDGH LGHQWLILFDUORVHVEXVFDUORVHVSHFtILFDPHQWH/RTXH LQWHQWR LQVLQXDUHVTXHVL WLHQHVPRWLYRV SDUD VRVSHFKDU GH XQ DJHQWH FRQFUHWR QRV OR KDV GH GHFLU \ OR EXVFDUHPRV$XQTXH QLVLTXLHUDDVtSRGHPRVJDUDQWL]DUHOp[LWRQLXWLOL]DQGRHOWUXFRGHH[DPLQDUODPXHVWUDGRVYHFHVFRQHOHVSHFWyPHWURGHPDVDV

&RPSUHQGRGLMR/DXULH\HUDYHUGDG+DEtDWUDEDMDGRHQYDULRVHQYHQHQDPLHQWRVDORODUJRGH ORV DxRV (Q XQR KDEtDQ HQFRQWUDGR HO DJHQWH HQ HO OXJDU GH ORV KHFKRV \ HQ RWUR KDEtDQGHVFXELHUWR SUXHEDV GH TXH HO FXOSDEOH KDEtD FRPSUDGR HO PDWHULDO 3HUR HQ HO FDVR DFWXDO QRFRQFXUUtDQLQJXQDGHHVDVFLUFXQVWDQFLDV

1RKHPRVWHUPLQDGRGHOWRGRDxDGLy-RKQ6LHQFRQWUDPRVDOJRWHOODPDUp$FRQWLQXDFLyQ/DXULHEDMyDOFXDUWRSLVR\HQWUyHQHOODERUDWRULRGHKLVWRORJtDSUHSDUDGDSDUD

HO KXPRU LQYDULDEOH GH 0DXUHHQ 2&RQQHU 1R VDOLy GHFHSFLRQDGD QL D OD KRUD GH UHFRJHU ODVPXHVWUDVGHOGtDDQWHULRU&RPRGHFRVWXPEUH0DXUHHQHVWXYRDODDOWXUDGHVXVH[SHFWDWLYDV

%DMyXQSLVRPiV\HQWUyHQVXGHVSDFKRDQVLRVDSRUSRQHUVHDWUDEDMDU&HUUyODSXHUWDSDUDTXH QR OD PROHVWDUDQ FRVD TXH KDFtD SRFDV YHFHV 'HVSXpV GHSRVLWy OD EDQGHMD GH SODFDV GHKLVWRORJtDDOODGRGHOPLFURVFRSLR\HQFHQGLyHOPRQLWRU

/R~OWLPRTXHKL]RDQWHVGHSRQHUVHDWUDEDMDUIXHVDFDUHOPyYLO\OODPDUD/HWLFLD'HKHFKRVHVHQWtDRUJXOORVDGHKDEHUUHVLVWLGRKDVWDFDVLODVGLH]3HQVDEDTXHGHPRVWUDEDXQDJUDQIRUWDOH]DGHiQLPRDOPHQRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOGtDDQWHULRU/HWLFLDVHPRVWUyGHDFXHUGR

0HVRUSUHQGHTXHQROODPDUDVDQWHVGLMRHQEURPDFXDQGRFRQWHVWy

HVFDOHUD(QHVHSXQWR/DXULHDYDQ]yODJUDEDFLyQIRWRJUDPDDIRWRJUDPD3RFRDSRFRORVKRPEUHVIXHURQ DXPHQWDQGR GH WDPDxR GH PRGR TXH /DXULH GLVWLQJXLy PHMRU DO SULPHUR \ GHVSXpV DOVHJXQGR$XQTXHORVGRVVHSDUHFtDQHQWDPDxR\YHVWLPHQWDXQRWHQtDXQDFDUDRYDODGDPiVUHOOHQDPLHQWUDV OD GHO RWUR HUD HVWUHFKD \ GHOJDGD /D GLIHUHQFLDPiV HYLGHQWH HUD TXH HO KRPEUH GHOJDGRSRUWDEDXQSDUDJXDVPLHQWUDVTXHHOGHODFDUDGHOXQDQR

/DXULHDYDQ]yORVIRWRJUDPDVKDVWDTXHREWXYRXQDPHMRUGHILQLFLyQGHOKRPEUHGHODFDUDUHOOHQDSXHV VDEtD TXH HO FDGiYHU DO TXH DFDEDED GH SUDFWLFDU OD DXWRSVLD WDPELpQ WHQtD OD FDUD UHOOHQD \RYDODGD(QDTXHOPRPHQWRFRQODFLQWDGHVHJXULGDGFRQJHODGDOHYDQWyODIRWRGHOKRPEUHWDWXDGR\ODFRPSDUyFRQODLPDJHQGHODSDQWDOOD

'XUDQWHYDULRVPLQXWRV/DXULHFRQWHPSOyDOWHUQDWLYDPHQWH OD IRWR\ OD LPDJHQGHOPRQLWRU(QFLHUWRVHQWLGRVHVHQWtDGHFHSFLRQDGD$SDUWLUGHODFRPSDUDFLyQLQLFLDOGHODIRWRTXHKDEtDKHFKRHQ FDVD \ OD IRWR GHO ,0/ KDEtD VLGR RSWLPLVWD \ VXSXHVWR TXH OD LGHQWLILFDFLyQ VHUtD IiFLO VLQWpUPLQRVPHGLRV1RKDEtD HVSHUDGR HVWH UHVXOWDGR (UD FDVL SRVLWLYD0LUyGHQXHYR OD IRWR\ ODLPDJHQGHOPRQLWRU\VLJXLyDYDQ]DQGRIRWRJUDPDDIRWRJUDPD

&RPRD~QQRHVWDEDVHJXUDWDOYH]GHELGRDODVJDIDVGHVRO/DXULHDYDQ]yODFLQWDGHVHJXULGDGKDVWD OD FiPDUD VHLV \ EXVFy ODPLVPD VHFXHQFLD WHPSRUDO GH OD FiPDUD FLQFR'HVGH DTXHO iQJXORDSDUHFLy DOJR TXH QR KDEtD YLVWR HQ OD FiPDUD FLQFR (O KRPEUH WHQtD XQ OXQDU GHO WDPDxR GH XQDPRQHGD GH GLH] FHQWDYRV HQ OD VLHQ GHUHFKD 1R VH YHtD PX\ ELHQ SHUR QR FDEtD GXGD GH VXH[LVWHQFLD0LUyHQODIRWRODLQVWDQWiQHDGHOSHUILOGHUHFKR\FRPSUREyTXHWDPELpQORWHQtD/DXULHVHVLQWLyPiVVHJXUDGHTXHVHWUDWDEDGHOPLVPRLQGLYLGXR

6HUHFOLQyHQODVLOODDVRPEUDGDSRUODFRLQFLGHQFLD'HVSXpVVHLQFOLQyGHQXHYRKDFLDGHODQWH\FRQWLQXyPLUDQGRODFLQWDGHODVH[WDFiPDUDKDVWDHOPRPHQWRHQTXHHOWUHQHQWUDEDHQODHVWDFLyQ$XQTXHQRHUDIiFLOGLVWLQJXLUORGHELGRDODPXOWLWXGTXHVHSUHFLSLWDEDKDFLDHOWUHQ/DXULHLQWHQWyYHUFRQH[DFWLWXG ORTXHVXFHGtDFXDQGR ORVGRVSHUVHJXLGRUHVDOFDQ]DEDQD ODYtFWLPD1RYLRVXVPDQRVSHURHQVHJXLGDGLRODLPSUHVLyQGHTXHORVGRVKRPEUHVVRVWHQtDQDODYtFWLPDPLHQWUDVHVWDDSDUHQWDEDVXIULUFRQYXOVLRQHV)XHPX\UiSLGRDSHQDVXQSDUGHIRWRJUDPDV/RTXHQRTXHGDEDFODURHUDVLORVSHUVHJXLGRUHVSURYRFDEDQODVFRQYXOVLRQHVGHODYtFWLPDRVLHUDQHVSRQWiQHDVFRPRHQXQLQIDUWRRXQDDSRSOHMtD

/DXULH YROYLy D UHWUHSDUVH HQ OD VLOOD \ FRQWHPSOy HO UiSLGR GHVHQODFH GH ORV DFRQWHFLPLHQWRVFXDQGRORVSHUVHJXLGRUHVGHSRVLWDEDQHOFXHUSRGHVXYtFWLPDVREUHHODQGpQWUDVKDEHUOHGHVSRMDGRGHVXEROVD\SUHVXPLEOHPHQWHGHVXFDUWHUD(QHVWHQXHYRYLVLRQDGR/DXULHYLRRWUDFRVDGHODTXHQRVHKDEtDSHUFDWDGRODQRFKHDQWHULRUTXHHOKRPEUHGHODFDUDRYDODGDGHVSXpVGHGHVSRMDUDODYtFWLPD GH VXV SHUWHQHQFLDV OHYDQWDED FRQ FXLGDGR HO SDUDJXDV \ OR DEUtD KDVWD ODPLWDG DQWHV GHFHUUDUOR'DEDODLPSUHVLyQGHTXHFHUUDUORH[LJtDFLHUWDIXHU]D/DLGHDTXHDFXGLyGHLQPHGLDWRDODPHQWHGH/DXULHIXHTXHHOSDUDJXDVRFXOWDEDXQULIOHGHDLUHFRPSULPLGR

/DXULHGHWXYRODFLQWD\HVWDEDDSXQWRGHUHYLVDUODPLVPDVHFXHQFLDGHVGHRWUDVFiPDUDVFXDQGRXQ UHFXHUGRPX\FRQFUHWyGHVWHOOy HQ VXPHQWH 6H WUDWDEDGHXQ IDPRVRFDVR IRUHQVHTXHKDEtDQFRPHQWDGRHQXQDFRQIHUHQFLDFXDQGRHUDUHVLGHQWHGHSDWRORJtDIRUHQVH(VWDEDUHODFLRQDGRFRQHODVHVLQDWR FRPHWLGR HQ /RQGUHV GH XQ GLSORPiWLFR GH XQ SDtV GHO 7HOyQ GH$FHUR TXH QR SRGtDUHFRUGDU6HOOHYyDFDERFRQODFRODERUDFLyQGHXQDSLVWRODGHDLUHFRPSULPLGRRFXOWDSRUHO.*%HQXQSDUDJXDV

'HMyODVIRWRVTXHWRGDYtDVRVWHQtDHQWUyHQODUHG\HIHFWXyXQDUiSLGDE~VTXHGD\DOFDERGH

HVFDVRV VHJXQGRV HVWDED OH\HQGR XQ WH[WR DFHUFD GH *HRUJL ,YDQRY 0DUNRY XQ E~OJDUR EDVWDQWHIDPRVR HQ VXPRPHQWR TXH KDEtD VLGR DVHVLQDGR FRQ XQD SLVWROD GH SHUGLJRQHV IDEULFDGD SRU HO.*% RFXOWD HQ HOPDQJR GH XQ SDUDJXDV 3HUR ORPiV LPSRUWDQWH IXH TXH /DXULH DYHULJXy TXH ODVXVWDQFLDXWLOL]DGDHUDODULFLQDXQDSURWHtQDPX\Wy[LFDGHULYDGDGHODVVHPLOODVGHOULFLQR

9ROYLy D OD UHG \ EXVFy OD ULFLQD PX\ LQWHUHVDGD HQ ORV VtQWRPDV UHODFLRQDGRV FRQ HOHQYHQHQDPLHQWRSRUHVWDVXVWDQFLD'HGXMRDO