La Botiga del Carmel

La revista gratuïta del barri del Carmel - Tardor 2011

Nº7

Opinió1 any de metro al Carmel

EntitatsEntrevista a Jaume Quiles, president de FOC

MíticsPaco González: "una asociación no entiende de política"

Novetats, Salutació de la Regidora d'Horta Guinardó, Fent comerç fem barri Comerç al carrer i ballada de Sardanes a la Festa Major Mercat Filet de porc

amb cebetas al vinagre Històries Política catalana Botiguers La senyora Adelina Passatemps Sopa de carrers i l'enigma

XXXX

2 - La Botiga del Carmel

Salutació de la Regidora d'Horta-Guinardó

Benvolgudes conciutadanes, Benvolguts conciutadans,

Com a nova Regidora d’Horta-Guinardó és per a mi un honor poder-vos dirigir unes paraules des d'aquesta plataforma comunicativa i de promoció del nostre comerç com és la revista "La Botiga del Carmel". En aquest sentit voldria destacar que valoro molt aquest espai informatiu que, amb la participació d'entitats, comerciants, veïnes i veïns, fomenta les relació entre persones que viuen i treballen al barri del Carmel, tot potenciant el nostre comerç.

Aquesta revista és un exemple més del paper social que juga el comerç de proximitat.

I és precisament per aquesta funció social i perquè l'única manera de sortir de la crisi és potenciar sectors com el del comerç que genera molts llocs de treball a la nostra ciutat, que l'àmbit del comerç serà una de les prioritats del nostre mandat.

Per aquest motiu, ens plantegem impulsar un Pla de Comerç de la mà i amb la complicitat dels eixos i associacions de comerciants. Hem de ser capaços de treballar conjuntament per aconseguir ser un territori referent en l'àmbit del teixit comercial i tenir una marca pròpia que vinculi Horta-Guinardó amb una oferta comercial atractiva pels consumidors.

Però també tenim altres reptes a assolir al llarg dels propers quatre anys. L'impuls del Pla de Millora del Carmel i el projecte dels Tres Turons, que han de millorar la qualitat de vida de les persones que viuen a aquest barri i oferir-los un gran espai verd de lleure i gaudi.Tanmateix tots aquests grans projectes no els tirarem endavant sense haver parlat i haver-los treballat prèviament amb tots els veïns afectats.

Aquesta també serà una prioritat del nou govern, ser al costat de la ciutadania, atendre'ls degudament i amb una actitud ben clara de vocació de servei.

Francina Vila i Valls Regidora d'Horta-Guinardó Regidora de Dona i Drets Civils Ajuntament de Barcelona

La Botiga del Carmel - 3

XXXXCom arribar-hi

Metro L5Línia Blava, parada El Carmel

Autobús TMBLínia 86, 87, 19, 39, 10, 119, 24, 28 i 92

Direcció Carmel CentreCoordinació Frank PérezDisseny i maquetació InicioStudioImpressió Impremta PagèsDipòsit legal GI-560-2011Tirada 3.000 exemplars

[email protected]

LA BOTIGA no es responsabilitza de l'opinió continguda en els articles que es publiquen, ni s'identifica amb els mateixos, la responsabilitat es exclusiva de l'autor firmant.

LA BOTIGA no se responsabiliza de la opinión contenida en los artículos que se publican, ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad exclusiva es del autor firmante.

"Cada tirada d'aquesta revista te moltes hores de treball i un cost aproximat de 2.800€, si us plau aprofita-la i nodreix-te del Carmel"

EDITORIAL

En portada: Estació de la línia 5, parada del Carmel, sortida plaça PastranaFoto: Núria Millàs © 2011

Amb el suport de:


Fes-te'n soci

per nomes Fes-te’n soci

i ara,

1 anunci

a la nostre revista

gratuit

20€*

* quota mensual

Comerciant del CarmelCol.labora amb la teva revista

L'Associació de Comerciants Carmel Centre, som una entitat sense anim de lucre, que des de l'any 1996 representa, gestiona, defensa i dinamitza els interessos comuns dels botiguers del nostre barri.

Envian's un [email protected] el nostre lloc webwww.carmelcentre.comEscriviu-nos ac/ Pantà de Temp 26, 08032 Barcelona

Agregan's afacebook.com/accentreTruca al nostre dinamitzadorFrank Pérez 651 126 262

Emergències 112Mossos d'Esquadra 088Policia Nacional 091Bombers 080Urgències Metge S.S. 061Ambulàncies 061Guàrdia Urbana 092Informació de l'Ajuntament 010Guàrdia Civil 062Creu Roja Barcelona 933 006 565

Tel. 651 126 [email protected]

ANUNCIA'T!

Saps qui som?La Botiga del Carmel - 1

XXXX

La revista gratuïta del barri del Carmel - Tardor 2011

Nº7

Opinió

1 any

de metro

al Carmel

Entitats

Entrevista a

Jaume Quiles,

president de FOC

Mítiks

Paco González "una asociación

no entiende de política"

Novetats Salutació de la Regidora d'Horta-Guinardó Fent comerç, fem barri Comerç

al carrer i ballada de sardanes a la Festa Major Mercat Filet de porc amb cebetes al

vinagre Botiguers La "Senyora Adelina" Mítiks Paco González Passatemps L’enigma

Contacta amb nosaltres

Telèfons d'interès


Fent comerç, fem barri

Comerciant del CarmelCol.labora amb la teva revista

Saps qui som?

Comerç al carrer 2011Fotografíes de Silvia Bernat

XXXX


Fent comerç, fem barri

1ª Ballada de sardanes a la Festa Major 2011Fotografies de Sílvia Bernat


Notícies

Constituït el Consell Plenari d'Horta-

Guinardó

El primer Consell Plenari del Districte

d'Horta-Guinardó del nou mandat es

va realitzar el 25 de juliol a la sala Lluís

Companys de la seu del Districte.

En la sessió es va constituir el Consell

Plenari del Districte, format per la Regidora

Francina Vila i pels 19 consellers nomenats

per l'alcalde Xavier Trias a partir dels

resultats electorals obtinguts en les

eleccions del 22 de maig. La composició del

Consell és la següent:

CIU: Ima. Sra. Francina Vila i Valls,

Lina Huélamo i Soriano, Jaume Fibla i

Papaseit, Iolanda Latorre i Roldán, Lluís

Bou i Dalmau, Gonzalo Puelles i García.

PSC: Ramón Carrión Duran, Joan Ferrús

Alborch, Núria Galán Orriols, Cristina

Gómez Salmerón, Joan Martínez Vendrell,

Raül Ortega Serrano, Daniel Rosillo Molina.

PP: Manuel Conde García, Felisa Vila

San Millán, Rafael Sánchez Cobo, Carlos

Torrubiano Blanco. ICV-EUiA: Anna Mir

Acebrón, Germán Alonso Cantorné. UPB:

Jordi Coronas i Martorell.

Aquets noms seran els encarregats de

donar forma al districte d’Horta Guinardó

durant aquesta legislatura.

Dos víctimas mortales en Conca de

Tremp

Un niño de 2 años y su padre de 41

murieron el pasado 26 de agosto, después

de ser atropellados en el último tramo de

la calle Conca de Tremp. El conductor del

vehículo, un joven de apenas 21 años, fue

detenido por la Guardia urbana por un

presunto delito de homicidio imprudente.

Las víctimas cruzaban un paso de cebra

sobre las 20h, cuando el vehículo los

atropelló por causas que se desconocen.

Algunos vecinos testigos del suceso

apuntan a que el menor cruzó la carretera

precipitadamente en un descuido del

padre y fue atropellado junto a éste que

intentó impedirlo.

Consell plenari d'Horta-Guinardó - Foto: Ajuntament de Barcelona


Notícies

El Temor a l’antiga Pastrana

La Plaça Pastrana dels anys 80-90

semblava només un record, però anys

desprès amb la nova plaça, veïns i

comerciants temen que la situació es

repeteixi.

Reclamen més vigilància i control per a

evitar es torni a degradar una plaça que,

amb l'instal.lació de jocs infantils i l'arribada

del metro, s'ha convertit en un punt de

referència al Carmel.

La "Chapuza" del metro en el

Coll – La Taixonera

Después de esperar años la llegada del

metro. Los vecinos del Coll-La Taixonera

están indignados por la situación de dejadez

de los exteriores de la estación.

Un año después de la inauguración del

metro de la línea 5 en el Carmel, El Coll – La

Taixonera sigue en obras, obras que no ven

final.

Insisten en que se han suprimido escaleras

de acceso y el ascensor está averiado

continuamente, así como la multitud de

vallas que dificultan el acceso.

Fuentes municipales apuntan que la

intención de los responsables del distrito,

es hablar con la Generalitat para "buscar

soluciones". Los vecinos del barrio, que ya

han colocado carteles y pintadas advirtiendo

de que no aceptarán chapuzas, no las tienen

todas consigo.

El Carmel, la porta del Parc Güell

L’Arribada del metro al Carmel ha

suposat entre d’altres, una oportunitat de

pas de turistes al Carmel. Ja son moltes

botigues les que expressen el seu desitg

de contemplar aquest públic com una nova

opció de comerç al nostre barri. D’aquesta

forma el Carmel es converteix en el "pont"

entre la Sagrada Família i el Parc Güell.

*Estació Coll- La TaixoneraFoto: Elisenda Pons


XXXX

Servei / Servicio

Com arribar-hi / Como llegar

Horari / Horario

Temps de pàrquing gratuïtTiempo de parking gratuito

Servei a domiciliServicio a domicilio

Contenidor de pilesContenedor de pilas

Bus86, 87, 19, 39, 10

En cotxeRonda de Dalt, sortida 4

En cocheRonda de Dalt,salida 4

De dilluns a dimecres7:30h a 14:00hDijous7:30h a 14:00h i de 17:30 a 20:30hDivendres7:00h a 20:30hDissabte7:00h a 15:00h

De lunes a miércoles7:30h a 14:00hJueves7:30h a 14:00h y de 17:30h a 20:30hViernes7:00 a 20:30hSábado7:30h a 15:00h

MetroL5, El Carmel

Accés per cadires de rodesAcceso para sillas de ruedas

Consigna

Consigna

P

L5

Mercat del Carmel


La recepta del Mercat. Bona cuina!

Filet de porc i cebetes al vinagre

Preparació:Renteu les cebes bé, sense pelar-les. Poseu

aigua a escalfar en una olla i un cop arrenqui a bullir, afegiu-hi les cebes, deixeu que torni a bullir, escorregueu-les i deixeu-les refredar i ja les podreu pelar.

En una plata per anar al forn, cobriu el fons amb oli, afegiu vinagre, poseu-ho al foc i tant bon punt arrenqui el bull, hi afegiu les cebe-tes de platillo i els filets salats i empebrats.

Poseu-ho a coure al forn fort durant quinze o vint minuts, tenint en compte de girar els filets a la meitat de la cocció.

Un cop cuit, retireu els filets i feu reduir una mica la salsa damunt del foc.

Escalopeu els filets, poseu-ho en una plata juntament amb les cebetes i afegiu la salsa pel damunt.

INGREDIENTS:

· 2 filets de porc

· 400g de cebetes

de platillo

· Vinagre

· Oli


XXXXOpinió

1 Any de Metro al Carmel

"Creo que el metro ha sido una bendición. Me

ha favorecido mucho dado que mi hija ha empezado el instituto y lo cogemos

cada día. Ha sido un gran adelanto para el barrio, lo único que falta son ascen-sores en la parada del Vall

Hebrón, por las mañanas la gente corre para poder

hacerse un hueco en el único que hay." Carina Ellison

Veïna

"Era vecino de Sagrera has-ta hace unos meses. Traba-

jaba en el barrio y al final me he venido a vivir aquí.

La buena comunicación que ha suscitado el metro, ha

sido uno de los motivos por los que me he trasladado.

Estoy muy contento en este barrio"

"Pensaba que Calderón de la Barca iba a volver a ser

lo comercial que antes con la llegada del metro, pero

ha sido menos de lo que esperábamos. En cali-

dad de vida sí que se ha ganado mucho, yo de hecho he estado muchos años vi-

niendo en coche a trabajar, y desde que lo tenemos

aquí al lado he optado por cogerlo cada día" Manuel Mateos

Botiguer

"Per a mi a suposat una enorme comoditat a l’hora d’arribar a la meva feina,

ja que m’estalvio quaranta minuts en fer transborda-ments d’autobús a metro.

Penso que per al barri ha sigut una millora i a

la botiga on treballo hem notat molt l'increment

de turistes que paren al Carmel."


XXXXLa veu del barri

1 Any de Metro al Carmel

"Para mi ha resultado beneficioso, ya que nuestra

parada se ha convertido en referencia del Parque

Güell y esto ha provocado un aumento de turistas

considerable que, a la vez que me preguntan la ruta,

compran."

Tere GarcíaBotiguera

"La verdad es que ha sido una comodidad. Aunque lo cojo poco porque vivo y trabajo en el barrio, si

que veo como mucha gente de la parte de arriba baja expresamente a cogerlo y eso nos va muy bien a las

tiendas. Habría que mejorar el mantenimiento de esca-leras y ascensores, ya que

en muchas ocasiones están averiados." Amy Lin

Botiguera

"Era vecino de Sagrera has-ta hace unos meses. Traba-

jaba en el barrio y al final me he venido a vivir aquí.

La buena comunicación que ha suscitado el metro, ha

sido uno de los motivos por los que me he trasladado.

Estoy muy contento en este barrio"

Ángel RodríguezVeí

Vols donar la teva opinió?Envia'ns un e-mail a: [email protected]

La Botiga del Carmel no es farà responsable de les opinions o queixes aparegudes en aquesta secció

Sonia RamosDependenta





Política catalana: el desprecio a su propia músicapor Ricardo Sánchez Alférez

En estos tiempos difíciles para la música

tradicional, y para todo tipo de tradiciones

en general, cabe esperar que sean aque-

llas personas o instituciones que más se

identifican con su propia cultura quienes

traten de rescatar del olvi-

do todo ese patrimonio

cultural que parece conde-

nado a perecer en el baúl

del tiempo olvidado. Desde

luego, es difícil que la po-

blación que dedica buena

parte de su tiempo de ocio

a ver esos programas de

televisión carentes de cual-

quier interés -la mayoría, por

cierto-, sea la encargada de

sacar a flote las antiguas tra-

diciones.

Por ello, uno puede pensar

que los héroes de esta ardua

tarea deben ser aquellos que dicen que-

rer de verdad a su tierra y a su cultura, a

su país, en definitiva. Aquellos que hablan

de su propia identidad, lo deben hacer en

clave pretérita, ya que las características

diferenciadoras de una cultura respecto

a otra, vienen de antaño: de sus costum-

bres, de sus tradiciones.

Así, inspirado por las recientes eleccio-

nes, se me ocurrió darme un paseo ciber-

nético por las páginas de algunas de las

principales formaciones políticas naciona-

listas de esta comunidad, esperando que

los fondos musicales de estos portales, o

de sus vídeos promocionales, me permi-

tieran disfrutar de elementos tradicionales

catalanes. Sin duda -pensé-, estos par-

tidos políticos, tan amantes de su tierra,

han de ser grandes conocedores y defen-

sores de su propia música, y seguro que

la usarán en lugar de esas bazofias sono-

ras extranjeras que nos invaden por tierra,

mar y aire. Hablo sólo de la

música, pero, seguro, todo

esto es extensible a otras

ramas de la cultura y a

otras zonas geográficas.

Como el lector puede

suponer, la decepción fue

total: NI RASTRO DE MÚ-

SICA CATALANA. Todo,

música (por llamarla

de alguna manera) de

origen anglosajón-es-

tadounidense, excepto

un solo caso, en el que

usan ópera italiana.

Es decir: los políticos catalanes nacio-

nalistas prescinden de su propia música.

Puede ser por varias razones: no les gusta,

no saben que existe o creen que no sirve

para sus propósitos.

Yo supongo que los votantes naciona-

listas catalanes, deben disfrutar y emo-

cionarse mucho más viendo un vídeo de

su político nacionalista preferido con el

sonido de una gralla de fondo que no con

el de una guitarra eléctrica. Vamos, o así

debería ser.

Esta es una de tantas maneras de defen-

der la propia y reivindicada cultura. ■

Històries


XXXX


Carmel Centre

ALIMENTACIÓ

Bon Àrea LLobregós, 127

Dia Supermercados Llobregós, 119

Condis Garciz Rambla del Carmel, 14

Boldú Fleca Conca de Tremp, 22

Fleca Del Metro Llobregós, 92

LA LLAR

Hnos. Martín Droguería Pantà de Tremp, 19

Droguería Julían Pedreño Calderón de la

Barca, 5

Mobles Industria Calderón de la Barca, 72

Textil Hogar Llobregós, 117

Solanas Mercería Llobregós, 115

Pay-2 Hogar Conca De Tremp (Mercat)

OCI I CULTURA

Administració Nº107 Llobregós, 147

La Sort Del Niño Conca De Tremp, 47

Alcazar Tabacs Nº301 Llobregós, 98

Video Cajero Llobregós (Mercat)

Carmel Viatges Ptge. Calafell, 5

Lareda Viatges Conca De Tremp, 39

RESTAURACIÓ

La Tasca Cervecería Rambla Del Carmel, 28

Brasilia Cafetería Llobregós, 167

El Gallo De Oro Llobregós, 102

ARTICLES DE REGAL

Bazar Brynx Calderón De La Barca, 7

Mateos Joieria Calderón De La Barca, 50

Disseny Jove Llobregós (Mercat)

El Desván Conca De Tremp, 47

Hogarti Llobregós, 146

Modrego Juguetería Llobregós (Mercat)

Elena Bazar Conca De Tremp, 18

Carrasco Floristeria Llobregós (Mercat)

Diver&Click Rambla Del Carmel, 48

MODA I COMPLEMENTS

Ariete Calzados Calderón De La Barca, 2

Set 7 Zapateria Conca de Tremp, 40

Montserrat Modes Calderón de la Barca, 28

Heidi Corsetería Conca de Tremp (Mercat)

Jopi Moda Infantil Llobregós, 114

Magariz Modes Pantà de Tremp, 15

Modes Galeries Llobregós, 116

Madala Pantà de Tremp, 10

Yugo Pantà de Tremp, 16

Pay-2 Confeccions Conca de Tremp (Mercat)

Marifé Moda Infantil Ptge. Calafell, 4

Robles Modes Calderón de la Barca, 101

Rosa Y Azul Llobregós (Mercat)

The Quality & The Quality Junior Dante, 159

Mercury Dante 133

REFORMES

Tejada Parquets Rambla del Carmel, 28

Basora Reformes Conca de Tremp, 18

Orejón Reformas Llobregós, 132

Saneamientos Carmelo Lugo, 45 – Llobregós

(Mercat)

Cerrajería Euro Conca de Tremp, 12

Associació de comerciants Carmel Centre


XXXXCarmel Comerç

J.María MasPresident

Jordi OrtuñoSotspresident

Anna Bayod Secretaria

Isabel FarrúsTresorera

Montserrat TorrejónVocal

José PargañaVocal

Ramón MenéndezVocal

Tere GarcíaVocal

Frank PérezDinamitzador

Agraïments:Alfonso SeguraReporter col.laborador

Círculo Artístico SinatrahemArt del Carmel

Mercat del CarmelRecepta de cuina

Herbolari Blau i verdL'HoròscopA tots els veïns i botiguers del Carmel que s’impliquen i fan possible aquesta publicació.

NOUS ASSOCIATS

Papeleria Abril

La Tienda De La Juani

Mercury

Dalighieri 99

Moda Robles

Rosa Y Azul

Brynx Bazar

The Quality

The Quality Junior

Nicana Estètica

BBVA Llobregós

JUNTA DIRECTIVA I COL.LABORADORS

SALUT I BELLESA

Peluquería Martínez Calderón de la Barca, 50

Carol’s Llobregós, 104

Peluquería Isabel Moreno Sigüenza, 24

Farmàcia Padró Plaça Pastrana, 1

Farmàcia Olius Llobregós, 140

Herboristería Blau I Verd Tolrà, 29

Tía Cebolla Lluis Maria Vidal, 10

Horta Centre Veterinari Plaça Pastrana, 20

Nicana Estètica Calderón de la Barca, 10

SERVEIS

Avalos Assesoría Lugo, 42

M-45 Assegurances Pantà de Tremp, 26

Santa Lucía Assegurances Rambla del Carmel. 46

Unnim Llobregós, 134

Barrero Y Asociados Conca de Tremp, 20

La Copistería Del Carmel Ptge. Calafell, 1

Talleres Mecánicos Salud Ptge. Lugo, 11

Autoescola El Carmel Conca de Tremp, 39

Recanvis Salud ptge. calafell, 4

BBVA Llobregós llobregós 161 - 165,

Dalighieri99 Locutori Dante Alighieri, 99



XXXXBotiguers

Buenas tardes Señora Adeli-

na, parece que fue ayer cuando

le compraba “las chuches” a 5 pesetas.

Quién me iba a decir que estaría hoy entre-

vistándola para Botiga del Carmel. ¿Podría

decirnos quién es la “Sra. Adelina”?

Buenas tardes, ¡el tiempo pasa volando!

Pues bien, la “Sra. Adelina” tal y como me

conocen, es una señora que vino de Jaén

muy jovencita, me instalé en Calderón de la

Barca y ahí monté una tienda hace 38 años…

¿Qué es lo que trajo Tiendas Carrasco al

barrio?

Pues yo empecé vendiendo cuadros, des-

pués ampliamos a juguetería, papelería,

chucherías, detalles de boda y por último

plantas. Así hasta tener 6 licencias distintas

para poder ofrecer lo máximo al barrio. En

aquella época había mucha gente que com-

praba en el barrio y éramos todos como de

familia.

¿Qué cree que le hizo ser uno de los co-

mercios más conocido y querido en este

barrio?

A mí me gustan muchísimo los niños. Y

yo creo que ese fue el principal motivo. Se

sentían muy atraídos por el trato que se les

daba. Solo te diré que muchos de mis “pe-

queños clientes”, se han hecho mayores, se

han ido a vivir fuera ¡y han venido expresa-

mente a verme! El trato con el público no

sólo se aprende, ¡se tiene que sentir!

¿Cuál cree que fue la mejor época en su

negocio y en el gran comercio que había en

la calle Calderón de la Barca?

Pues si te soy sincera me atrevería a decir

que desde el año 1980 al 2000 la cosa fue

Entrevista a

“LA SEÑORA ADELINA”Adelina Vasco Carrasco, fundadora de “Tiendas Carrasco” desde 1973.

Per F. Bretones

XXXX


Botiguers

muy bien. Aquella crisis que hubo del 92 yo

personalmente a penas la noté, nada que ver

con la de ahora. La calle Calderón era muy

pero que muy comercial y ya ves ahora…

¿Ha cambiado el trato de confianza del

pequeño comercio ha cambiado?

¡Por supuesto! Mira, había clientas que

cada sábado me daban 50 pesetas y enton-

ces con ese fondo ellas iban cogiendo gé-

nero cuando lo necesitaban, otros me iban

pagando poco a poco y en el mes mayo ¡yo

ya iba “apartando” los juguetes de Navidad!,

y muchas otras costumbres que se han te-

nido que perder a la fuerza, ahora nadie se

arriesga…

Después de tantos años en el barrio, ¿qué

fue lo que le llevó a cerrar la tienda?

En el año 2006 yo me jubilé, entonces mi

hija la pequeña se la quedó. Por desgracia

coincidió con las obras del metro en la calle

Llobregós, que nos perjudicó muchísimo, ya

que la gente tenía muy difícil acceso a las

tiendas de nuestra zona. Los de arriba no ba-

jaban a comprar y los de abajo no subían. El

pequeño negocio es muy esclavo, y cuando

te viene algo así, es muy difícil de afrontar.

En el año 2008 a mi hija le salió una bue-

na oportunidad laboral fuera del barrio y fue

entonces cuando cerramos la tienda de Cal-

derón de la Barca, quedándonos solo con la

floristería del Mercado.

Aún el barrio recuerda, como siendo “el

alma” de los carnavales de Calderón de la

barca, se os ocurrió disfrazaros del mítico

“Solar de la Paula”. ¿Qué recuerdos tiene?

¡Uy, los Carnavales! ¡Qué bien nos lo llega-

mos a pasar! La verdad es que empezamos

la iniciativa un año junto al “Bar de la Gloria”

y demás comercios, y tuvimos tanta unión

que estuvimos 3 años cortando la calle y

montando un Carnaval al que venía todo el

barrio. El solar de la Paula fue algo muy em-

blemático en el barrio y aquél año en el que

el Ayuntamiento ya empezó las labores de

limpieza decidimos hacer eco de esta forma.

Es un placer que alguien de nuestro ba-

rrio haya confiado tantos años en el peque-

ño comercio y en su gente. Muchas gracias

por compartir su testimonio con La Botiga

del Carmel.■




XXXXEntitats

Bona tarda. Es un plaer poder entrevis-

tar al “cap” d’una entitat molt implicada

amb els barris del nostre districte. Ens po-

dria dir a grans trets qui es F.O.C ?

Bona tarda, doncs jo definiria a F.O.C com

l’evolució natural dels Diables del Carmel,

associació que es crea al 1985.

¿Evolució natural?

Sí. A partir de que la idea dels Diables

del Carmel es cristal.litza al vuitanta-cinc,

va sortir la possibilitat d’afegir un drac “El

drac Capallà” i un grup infantil de diables a

Horta “Banyetes d’Horta”. Però no ens vam

quedar quiets i a l’any 1997 a mes a mes

vam afegir “El Drac Jussá” del barri de la

Clota, tabalers i trabucaires. D’aquesta for-

ma es crea F.O.C l’associació que agruparà

totes aquestes formacions i es convertirà

en una entitat de districte.

Una mica complex, no? Això no va

crear una certa competència entre

grups i barris?

No!, precisament ho vam fer d’aques-

ta manera perquè cada barri tingués una

agrupació que feia una activitat diferent a

l’altre, però , tots ens relacionem i partici-

pem junts. Al Carmel els diables, a Horta

les banyetes i Drac Capallà i a la clota el

Drac Jussá. No es creen competències ,

tots estem considerats de la mateixa forma

per què tots tenim un paper important a

l’agrupació. I això es l’eix principal que ens

ajuda a definir-nos com una associació de

districte.

Fantàstic, molt bona forma de relacionar

persones i barris. Desprès de néixer al

Carmel, com es que heu estat una etapa a

“l’ombra” d’aquest?

La raó principal d’aquest fet va ser les

desavinences amb l’antiga Comissió de

Festes del Carmel. El conflicte ve desde els

Jocs Olímpics del 92. Com pots saber un

Jocs Olímpics ho vius una vegada a la teva

vida, i nosaltres vam voler participar, això

Entrevista a

JAUME QUILES President de FOCper F. Bretones


Entitats

va obligar a canviar la data del Correfoc a la

Festa Major del Carmel. Els hi va saber molt

greu,van haver-hi paraules molt fortes i des

d’ aquell moment ens “van castigar”durant

anys, fins que al cap de molt de temps, vam

poder fer un correfoc alternatiu amb Carmel

Amunt i el Centre Cívic. Per sort, aquest any

amb la nova Comissió de Festes hem reprès

el correfoc, per que encara que sembli men-

tida, la gent ¡ens espera!

Una llàstima, mes que un càstig a l’en-

titat va ser un càstig al barri, es cert que

sempre hem esperat el correfoc dels dia-

bles! Actualment quants sou a la colla?

Es difícil dir-te un nombre fix, però podria

dir que el gruix d’actius a la colla es d’uns

12 tabalers, 22 diables, 20 banyetes i 20 a

cada drac aproximadament. Encara que te-

nim molts membres de suport.

Donat l’espectacle visual que doneu, su-

poso que això te un cost elevat no? Quant

pot costar un correfoc?

Nosaltres sempre fem la pregunta al revés

¿Quin pressupost teniu? En base a això mun-

tem un espectacle o un altre. N’hi ha moltes

formes de fer un correfoc, juguem molt amb

el rellotge i això ens permet adaptar-nos allà

on anem i oferir sempre un espectacle que

no deixa indiferent.

Rebeu el suport necessari de les Admi-

nistracions?

Sempre han col.laborat, però mai hem tin-

gut prou suport. Crec que n’hi hauria d’ha-

ver una altre filosofia de funcionament. Les

subvencions no s’han de rebre pel fet de ser

un “pirolaire” si no en funció de l’activitat

que tu desenvolupes. Necessitem les eines

necessàries per dur a terme els projectes,

amb els controls que calguin. He de dir que

amb l’antic equip de govern vam tenir un

molt bon suport tècnic. Espero que amb els

que hi son ara sigui com a mínim igual!

Què es el foc per a vosaltres?

Qualsevol persona normal no es queda

impassible davant del foc, perquè nosal-

tres som foc. Es un dels quatre elements de

l’Univers. La humanitat som energia, l’home

ve del foc i va al foc i el diable es una mani-

festació d’aquest.

Per procrear necessitem fricció (foc), per

viure necessitem el Sol ( foc) i si tu l’apa-

gues s’apaga tot. Quan tractes directament

amb el foc tornes als teus principis mes an-

cestrals i experimentes unes reaccions que

serveixen per conèixer-te a tu mateix i desen-

volupar-te.

Per a nosaltres també el foc es germanor,

fem activitats en família, i quan tenim l’oca-

sió de fer un sopar, mai posem cadires, es la

millor manera de fomentar la relació entre la

gent, aquest contacte arriba un moment que

com a persona ho necessites molt.

Entranyable... Moltes gràcies pel seu tes-

timoni a la revista La Botiga del Carmel i

sàpiga que al nostre barri sempre els espe-

rem. www.foc.cat ■


Rambla del Carmelo, 14Tel. 93 407 24 51

93 407 24 3608032 BarcelonaFernando Espeja Carrasco, Encargado


Biblioteca El Carmel - Juan Marsé

Activitats Infantils. Octubre 2011.

CONTES D’EN BRUContacontes musicat.A càrrec de Marc Grau. Contes (+ 4 anys)Dilluns 10 d'octubre a les 18h.Entrada lliure.

TALLER DE DESCOBERTAENREDA’T AMB L’ACCIÓ. El xaman de la tribu.3 SESSIONS: Dimarts 11, 18 i 25 d'oc-tubre.Cal inscripció prèvia (de 10 a 12 anys).

SAC DE RONDALLESUna tardor de contesA càrrec de Carmen Glez. ( + 3 anys ).Diumenge 16 d'octubre a les 12h.Entrada lliure.

AULA MULTIMÈDIA:SHERLOCK HOLMES A LA BIBLIOTECAJoc de pistes (de 10 a 12 anys)Dimecres 19 d'octubre de 17.30 a 19.30h.Cal inscripció prèvia.

CONTES + TALLER PLÀSTICDia de la Biblioteca: Aventures amb els lli-bres. A càrrec Alba Villanueva ( + 4 anys ).Dilluns 24 d'octubre a les 18h. Entrada lliure.Descobrirem personatges que tenen aven-tures amb llibres...Després realitzareu un taller de plàstica on fareu unes tapes de contes amb els protagonistes.

CONTES DE LA NANA BUNILDA( + 3 anys ) A càrrec de Mercè Rubí.Dimecres 26 d'octubre a les 18h. Entrada lliure.

CAU DELS SOMNISTALLER DE LECTURA(Taller de 7 a 11 anys).Dilluns 31 d'octubre a les 18h.Cal inscripció prèvia.

Aula Digital: Octubre-Desembre 2011

OCTUBRE(preinscripcions a partir del 15 de setem-bre):

Iniciació a la informàtica.Dilluns 3 i dimecres 5 d’octubre (17:30-20h).

Exercitant la ment (Jocs a Internet per no rovellar-se).Dimarts 18 d’octubre (10:30-12:30h).

Sherlock Holmes a la biblioteca (INFANTIL).Dimecres 19 d’octubre (17:30-19:30h).

Crea el teu correu electrònic.Dimarts 25 d’octubre (10:30-12:30h).

NOVEMBRE(preinscripcions a partir del 15 d'octubre):

Iniciació a la informàtica.Dimarts 8 i dijous 10 d’octubre (10:30-13h).

Salut en línia.Dimarts 15 de novembre (10:30-12:30 h).

Crea el teu correu electrònic.Dimecres 23 de novembre (18.30-20.30 h).

Introducció als Processadors de Textos.Dilluns 28 de novembre (17:30-20:30h).

DESEMBRE(preinscripcions a partir del 15 de novem-bre):

Internet.Dilluns 12 i dimecres 14 de desembre (17:30-20:30h).

Juga a Internet (INFANTIL).Dimecres 21 de desembre (17:30-19:30 h).


Art del Carmel

Álvaro Quiroga

Veí de Cifuentes

Artista polifacètic. Els seus inicis van ser a la

talla de fusta a Galicia on va néixer. Treballa

l’oli, el fang, la ceràmica, i també dissenya

làmpades japoneses entre d’altres. Tota la

seva obra gira entorn el moviment.


Art del Carmel

María Luisa Torres

Veïna de Calderón de la Barca

Pinta fa mes de deu anys. Treballa l’oli sobre

llenç. La temàtica principal de la seva obra es

sobre el mon rural i tradicional. Pròximament

presentarà una col.lecció d’obres a La Casa de

los Navarros, inauguració a les 19:00h el 19 de

novembre, fins el 5 de desembre.

Envian's la teva obra a:[email protected]

La gata Nuka. Oli sobre llenç

Espai ofert per


Mítics

Buenos días D. Francisco, un placer entrevistarlo en la revista La Botiga del Carmel.

Para comenzar, hábleme de su llegada a Barcelona como emigrante.

Buenos días Alfonso, ya sabes que para colaborar con el barrio siempre estoy dis-puesto. ¿De mi llegada a Barcelona?, pues llegué aquí en el año 1960 y no venía ni de extrema izquierda ni de extrema dere-cha, venía de Extremadura. Empezamos viviendo en un piso en Calderón de la Bar-ca, que no tenía ni luz, ni suelo ni agua, hasta que cuando hice el servicio militar, el Padre Eduardo de la parroquia El Car-mel le dio a mi madre para hacernos una “torre”. Eso es lo que mi madre me decía mientras yo hacía la mili, —Paco, esta-mos haciendo una torre—. Cuando acabé, mi madre me vino a buscar a la estación de Francia, camino de casa yo le decía a mi madre, ¡Pero dónde está la torre, si esto son todo barracas, son como los gitanos del pueblo! Mi sorpresa fue que no había torre, mi casa era una barraca más, que cuando llovía me caía el agua en la cara. Allí aprendí a con-vivir con mis vecinos, gente muy humilde, que no tenían de nada pero todo lo compartían. Cuan-

do logré juntar 7.000 pesetas ¡pudimos acabar de hacer el techo de la casa!

Considera erradicado el barraquismo, tanto en Can Baró, como en el Carmel.

El barraquismo vertical sí que está erradicado, pero aún tenemos el barra-quismo horizontal, montones de sótanos y semisótanos algo precarios…

De su paso por la Asociación de Ve-cinos del Carmelo, momentos buenos y momentos malos que recuerde…

Yo siempre digo que si los momentos buenos han pesado lo suficiente, los ma-los mejor olvidarlos… Creo que el mejor recuerdo que me puedo llevar fue en pri-mer lugar dotar al barraquismo de los mínimos; lavabo, luz y agua. Una vez que conseguimos tener lo básico, decidimos luchar para salir de allí.

Vivíamos la época del cambio de régi-men, las administraciones no que-

rían alborotos, y la asociación de vecinos se identificó como la agrupación que pedía las cosas con sentido común, proponía la manera de hacerlas y encima se

ofrecía a colaborar directa-mente en lo que hiciera falta.

Al final conseguimos reubicar a 480 familias de las barracas, prime-ro en Canyelles y lue-go en los pisos verdes.

Tengo que decir que en

Entrevista a Paco GonzálezEx-presidente de la Asociación de Vecinos del Carmelo

y Medalla de Honor del Excmo. Ayuntamiento de Barcelona

Per Alfonso Segura


aquella época la Asociación de Vecinos del Carmelo, era una de las más respe-tadas en toda Cataluña por su forma de hacer las cosas.

Atento a lo que comenta del respeto que se ganaba la Asociación, ¿cree que en los tiempos que corren las Asociacio-nes de Vecinos son necesarias?

Hombre, yo siempre he creído que una asociación funciona en base a las perso-nas que la representan, y esto hace mu-cho tiempo que no pasa.

En aquella época coincidimos un equipo de personas muy majo, no se leía dema-siado, pero trabajábamos unidos y casi todo se consiguió. Teníamos gente espe-cialista en obras, sanidad, seguridad y luego la gente de “relleno” que daba apo-yo a todo lo que se hacía, ¡yo era uno de ellos!

Una asociación no entiende de política, solo entiende las necesidades del barrio y el trabajo en equipo. Hoy, no existe ni equipo ni nada.

¿Se siente orgulloso de la Medalla de Honor que le otorgó el Excmo. Ayunta-miento de Barcelona?

¡A nadie le amarga un dulce! No deja de ser un reconocimiento a todas esas horas que echábamos en luchar por el barrio y por sus gentes fueran de donde fueran. Mi gran orgullo fue, que aquél día, todos los grupos políticos sin excepción me felici-taron.

Para terminar, como bien sabe, hace un año de la llegada del metro al Carmel. ¿Considera éste un éxito de la Asociación de Vecinos?

¡Sin duda! Quiero recordar que dónde está ahora la boca de metro de Llobregós, nosotros hicimos con nuestras manos la

primera boca ficticia pidiendo el metro en nuestro barrio, que por cierto nos costó 23.000 pesetas entre ladrillos y cemento.

Cuando empezábamos la lucha nos de-cían que si estábamos “locos”. No sólo pedíamos la llegada del metro al Carmel, sino que queríamos una parada en la Pla-za de las Palmeras, en el Parque Güell y enlazarla con Lesseps. Por supuesto aquello fue una utopía, pero el metro ¡lo hemos conseguido!

Y aunque sea duro decirlo, la desgracia del socavón, nos vino bien al Carmelo. No nos podemos engañar, en aquellos años la situación hizo que construyéramos como buenamente podíamos, con los pocos me-dios que disponíamos, sin orden ni guía alguna. A raíz de la desgracia, tuvimos la suerte de la apertura de la Agencia del Carmel, ahora toca ordenar, y es lo que desde 2005 esta institución está haciendo paso a paso.

A aquellas personas que me dicen a ve-ces, “Es que el Carmelo está como esta-ba”, yo siempre les digo, “Usted, no ha vivido en el Carmelo…”

D. Paco, muchas gracias por conceder esta entrevista a La Botiga del Carmel.■

Mítics


K'burrido

Sopa de lletresTroba els nou carrers del nostre barri.G N T U A Z N E U G I S

X O M Y E T F C F E R G

Y M S U D X I N X O R H

G I D X R I O E H D T G

K G L F Y T J T I F S P

A R E L F G R N C H D Z

J A T T O L R A T R U M

D R G R E B S D D I Z F

X B I D D X R P T E G D

Ñ O L H C O L E S R H C

O S O G E R B O L L U X

K O C I F U E N T E S M

¿Quina va ser la data d’inauguració del metro al Carmel?

Envia la teva resposta a [email protected] i emporta’t un regal!

Carrers: Tolrá, Cifuentes, Llobregós, Xinxó, Sigüenza, Murtra, Argimón, Arbós, Dante


Horòscop

AriesAmor: Se prevén grandes cambios en este sector. Pueden haber rup-turas o fuertes discusiones para

los que tenéis pareja, para los que todavía aún no la tenéis, hay posibi-lidades de encontrar un nuevo amor.

Dinero: Vuestros ingresos se van a desequilibrar un poco esta tempora-da. Es probable que hayan más sa-lidas que entradas. Os recomiendo control.

Salud: Podrían surgir dolores de ca-beza más por las preocupaciones en estos días que por algo grave. Cuidad vuestro sistema nervioso, os puede traer malas pasadas.

TauroAmor: Os encontráis ante una temporada en la que surgirán más juicios de lo habitual entre las per-

sonas que amáis. Parece que hay un poco de pesimismo alrededor. No sa-béis como salir de la situación que os acongoja. Sed pacientes.

Dinero: Tu economía parece que se mantiene a flote, no faltará dinero para cubrir vuestras necesidades bá-sicas. Sois precavidos y ahora se no-tarán vuestros esfuerzos anteriores.

Salud: Buena salud durante este tiempo, surgirá algún pequeño pro-blema circulatorio. Cuidad vuestros riñones y añadir abundante agua a vuestra dieta, eso os ayudará a estar mejor.

GéminisAmor: Se presentan días favora-bles en el amor. Hay cambios po-

sitivos que os ayudarán a estabilizar vuestra relación.

Dinero: Es tiempo de tomar deci-siones importantes, y aunque no os faltará durante estos días, debéis ser precavidos y no arriesgar demasiado en este terreno. Salud: Hay que poner una especial atención al estrés que os podría jugar malas pasadas. Vigilad vuestra postu-ra porque la espalda podría resentir-se en estos días.

CáncerAmor: Parece que empiezas a ver un poco más la luz en lo referente

a tus sentimientos y a tus relaciones sentimentales. Es buen momento para encontrar aquello que has bus-cado durante tanto tiempo.

Dinero: No faltará el dinero en estos días para poder seguir tirando ade-lante, aunque para mantener tu posi-ción deberás ser muy creativo/a.

Salud: Tú estómago podría darte algún que otro problema estos días. Deberás vigilar también los desplaza-mientos, para evitar percances.

LeoAmor: Más bien se mantiene el desequilibrio en tus rela-ciones sentimentales. Surgi-

rán situaciones que tenderán a hacerte tomar juicios. Valora los pros y los contras antes de tomar ninguna situación.

Dinero: En el dinero no hay cam-bios, más bien dispones de me-nos que de más. Es una época en la que abundan las restricciones. Pero es pasajera.

Salud: Parece que tu salud va bien. Tienes energía de sobras para seguir afrontando el día a día. Eres fuerte y puedes salirte de cualquier contratiempo en lo referente a tu salud.

VirgoAmor: Es un tiempo en el que te rodearás de gente

divertida, tiempo de fiestas, en-cuentros y de ambiente positivo. Aprovéchalo.

Dinero: Sigues teniendo una ra-cha muy creativa, eso hace que tus ingresos se sigan mantenien-do.

Salud: No estaría de más hacer-se una revisión general. Aunque estás bien, podrían surgir proble-mas de tipo digestivo y de tipo circulatorio. Cuídate.

LibraAmor: Buen momento para asentar las relaciones senti-

mentales. Conocerás gente nue-va. Rodéate de tus amigos y sal de fiesta, será muy positivo.

Dinero: Deberás fijarte bien en tus compras, en los documentos que firmas porque por ahí podría haber una pérdida de dinero.

Salud: Deberás poner especial cuidado en controlar tus comi-das, ya que podrían generarse problemas digestivos.

EscorpioAmor: Estás encerrado en un círculo vicioso que no te

permite avanzar. Es hora de to-mar cartas en el asunto y poner mucho de tu parte para encon-trar soluciones positivas a este momento.

Dinero: Más bien andas un poco colgadillo de dinero, aunque no falta, tampoco es que sobre. Se impone una época un poco res-trictiva en tus gastos hasta ca-pear el temporal.

Salud: Los diagnósticos son favo-rables. La salud se mantiene es-table, salvo pequeñas cosas sin importancia.

SagitarioAmor: Los encuentros a nivel sentimental son muy positivos durante estos días. Puedes

conocer gente nueva que llenará tu existencia con amor y dando más equilibrio a tu vida.

Dinero: Se mantienen los ingresos y los gastos. Será una temporada buena para conseguir trabajo y ha-cer nuevas relaciones que podrían dar sus frutos en breve.

Salud: Tu salud es excelente estos días. Dispones de gran energía. De-berás cuidar únicamente el estrés, no quieras hacer demasiadas cosas al mismo tiempo o acabarás agotán-dote.

CapricornioAmor: En el amor se presentan días de muchas dificultades.

Deberás controlar tu mal genio y quitar un poco de hierro a todas las situaciones que no te gusten.

Dinero: La economía se remonta durante este tiempo y se consigue mantener el equilibrio entre ingre-sos y gastos. Buen momento para comprar propiedades.

Salud: Dispones de buena salud en estos días. Pero de vez en cuando intenta descansar un poco, quieres hacer demasiadas cosas a la vez.

AcuarioAmor: Pueden surgir proble-mas que lleguen hasta la rup-tura. Hay cambios radicales

en tus situaciones sentimentales. Tiempo de dejar atrás cosas viejas y retomar las nuevas.

Dinero: Para mantener tu econo-mía estable deberás moverte mu-cho de un lado a otro, dar voces y hasta quizás salir de tu entorno habitual.

Salud: Buena salud en general. Tan sólo presta atención a tu circula-ción. Bebe más agua estos días, eso te ayudará a compensar.

PiscisAmor: Se presentan cambios favorables en este terreno. Es posible que hagas nuevos

amigos. Tus relaciones sentimenta-les mejorarán durante este tiempo.

Dinero: La economía se mantiene, aunque deberás poner mucho de tu parte para mantener el nivel de vida que llevas.

Salud: Se podrían dar problemas a nivel de circulación. No estaría de más que te hicieras una revisión general, para descartar posibles contratiempos más adelante en lo que se refiere a tu salud.


Aparcament gratuït!*

* Les botigues associades de Carmel Centre, us regalen un tiquet de 30 minuts de franc pel pàrking del mercat, al realitzar les vostres compres.

La Botiga del Carmel

Documents