-
sd~l{J SMdN SMd~AdtI t=a
dSldA
sl~~lol~P3 lqi3noq.L pUB dJ!l JO-
SUO!l?dS SSOl:) UOJ pUB O.Id
d~!.I1S UMOO'-l!S =u ~lOM!PUBH S • .l~qlB.:I .Ina
Al?G Al?1t\l V ~Bl Ald.ldlt\lloN si3U!q.L ~Bl
(. A~OIOll?lfJS'3 SI ll?lf& d& pUB r=o I0.I1UO:)
UO!lddJuoJ
SWS!UBqJdlt\l dA!SUdJda SlI
Apog Ul?wnH =u r=o JO SddlSlOO.:I
d.Inll?N UI U~!SdG
A lH.lNOIt\l V
-
WOtI03 NIA1VJ c!fi2
'6L81 'u I.p.r~W JO py aql zapun 'u~2f!q;)!W 'sp!d~lI puu.rO :p~
a;)!IDO lsod aql lU '9U61 'u .raqopo .ran~w ss~p-puo;)as S~
pa.ratu:1l
'uvB!1f3!W 'SP!dVH pUV.l~ "3: 'S 'anUaAV u!wvfuas puv ~aa.lIS
ulPlUV.l.:l 'WflHOd NIA'IVO aH.1 : oq eouapuodsarzoo ssautsnq su
haM. S~ I~!.ro:npa II~ ssarppv ·.r~aA zad S.l~IIOa O.M..1 : a;)!.rd
uond!.I;)sqns 'A[qtUOW poqsqqnd S! WflHOd NIA'IVO aH.1
08nSnd .:10 OliVOS WnllO.:l NIA'1V:> 3:H~ AS 03:HSnSnd
l6'(J{ 'fivW wauo..oI NIA~V;) fJlf.L
-
U! osaarout ue .IOJ pUllUl
-
'S '1-1 'n pa.l.IeJ -ard d.IoJa.Iaql .IoquI pUU suq. '0 'I '8
dl.ll.1 'q~noua AIsnop;ds nraunsnjpapsm 0!mOUOOd pUB IBF)OS JO
P{.IOM. B UI drqsropuoj pUB eOUBprnf1 ~U!AI~ JO ssau -Isnq .Ipql
ue1[B'l 1,uaAuq Aeq.1 'n pelOel;)p uoos UBn -spq8 ~UI.IoquI eql pUU
'PI.IOM. .I;)qlOuB ul P;)AH Adq.1 ';).I;)A\. Aeq1 S.I;)SIAPU
Iun1Prds ;)soqM. esoql JO sursjqoad OIHO;)ds dql dOUd!.lddxd 01 puu
ApnlS 01 dmB d){U1
. lOU P!P Adl.Il dsnBodq AUd!qO 'sm;)Jqo.Id O!Hodds 01 UOHBOnddB
.radoad dql ;)){Bm 01 f1u!II!M.un .10 dJquun d.IJA\. Adq.1 'SJloq
Aqqno d1'H.IuddS 0lU! s.ranotqstrad .I!dql JO SdAH sno!~!{d.I dtll
.Yo Inqs Adql AUBOnOu.Id Inq 'em JO sdsuqd SnO!.mA dql lIB I0.IIUOO
lSllm IBql sdIdpupd lUd.:r.§ U!UP;)O Inoqu )Ilul AJqUf1 S.IdlSIuIW:
'maLIl l;)Sdq qomM. sm;)Jqo.Id dql JO uonnIos d{q,UOn -oui.Id puu
A.ropeJsnus u SU p.mf1;).I A;)ql IBqA\. .IoJ uluA uI paneM. dAUq
Aaq~,; ,'lspq8 JO qO.Inq8 eql JO .I;)q -mdm unJ U sI '0 'I '0 ;dIU
JO .I;)qmdm lUdP.IU UB Auum lUlql SUrum;).I lOBl >;).q,L 'Ul;)ql
01 dArSInd;).I AH.IBS -seo;)u SAUA\.IU d.IU Sf1U!.Id'yO pUB SdAHOd
fqo s, q'J.Inq;) dql luql g~u S.IdUUrS d.IB Udm qons luql ~ur.Iep
-dP Aq dPP~\pUO 01 m;)Jqo.Id dql qsn.Iq louueo dUO
'POD JO qO.Inq;) ;)ql JO S;)qoBo.Iddu pUB SdAH -0;)fqo dql 01
uonuzruulf1.Io IUPlsnpuI uo ;)dnrmmO;) dl.{l JO spoql;)m' dql pue
smIB aql s.IdJ;).Id n 'uoHel -mqeqd.I IenH.Irds pUB Ie.Iom JO
uonsd3f1ns AUB Af1oIo -dSB.Iqd snoId qonm Os lsnf se UOne.I;)prSUOO
JO Ino S.IdaUS .Ioqe'l 'a.Ie Adql se s3uIql aql 3urq.InlSrP JO
poqlam aAHoa'yd d.IOm .IBJ e mIq .I;)'yo sdno.If1 qO.Illqo -nuu
.I;)qlo pUU 0nslunmuIOo ;)ql puy 'oub sUJvJs 0rmouooa aql qnM.
'S.IOIBH3e qSYIas pUB sS;)Iqln.I Aq p;)y:sness!p ;).Iom pUB ;).Iom
dpem pUB 'pdysness!p Alq3no.Ioq~ sr dH 'M.Opq ;).Idq ){.IOA\' SS;)I
.IoJ Aduom ;).Iom JO UO!ss;)ssod IHnl0e dtn .IoJ lSI.Iq;) U!
d.I!UUOnUm -mnm H 3u!;)q JO sloadsoold aql H;)J.IoJ 01 3UHUM. dHnb
sr dH 'mIq 01 S.Ianum A.IepUOOds 8.Ie mSln.IHB Punl Als8uoq JO
saldpu!.Id 8q.1 'e.Ins!dI pUB Aauom SI slueM. Gq lUqM. 'IBF;)lem
;)ql JO Play Gql U! ;)n A;)q.1 'sIeGp! s,uem ~upoqel u Auem JO
uonunmn ;)ql Aq pGUreldxa AuuH.Ied Gq sdeq.I;)d UBO sIq.1
'sdno.:r.§ onsI -;)qlu, pue 0ns!unmmoo dql JO SdAnelu;)sd.Id;).I
;)qJ JO ;)ouepln3 ;)ql p;).I.IdJe.Id n 'douep!n3 IHOnSerS;)poa AUU
.IoJ ;).Ieo lOU PIP .IOqBI' esnUo;)q lllq ';)OIA.IGS JO eq 0llueA\.
lOU PIP qO.Inq;) 8ql luql 'pGG.I3e SBM. H os 'loeJ Gql 01 Gnp lOU
SHM. S!qJ, 'SGlndsIP .IoquI .I!Gql uI JOlmpIn3 ou ssep 3ur.IoqW[
Gql u;)A!3 peq Jqs dou8H 'JldoGd JO ssep JIPP!m Gql AIuO ql!A\.
GOUdnuU! SBq puu uodn UOIssG.Idm! ue sJ)lum leql uonnmsur UH S! PUH
SUA\. H '.Iood dq1 .IOU ssep qor.I Gql ~U!q~Ba.I lOU SUA\. PO{) JO
qO.Inq;) aql leql pGueomGq Auu.Iau;)3 ;)Hnb SUM. lOu1 aql '.sIooqos
Iuo!30IOGq.1 JO Uonu .V -possy uuopGmy Gm JO aOUa.I8Juoo IHUo!3a.I
U .1
·S 'H ·UM.O S!q HUO Aum aq .IGAG -luqM. .IOJ IBaddu
GJqHS!S;).I.Ir q3!u UGh\. pUU lUU1SUOO U salnmSuoo .IOod
-
IOnpo-Td ;:}qU:o nmoum ;:}ql ,10 'l;:}UIO;) s,ABIPJ.H JO ;:)i)uu
-,;macIcIu aq-l sa qons 'UU;:}UIOU;)qcI ,lUIIn;)IPucI l'\)!p;).Id
OJ aImssocI S! H mmsuoo ;).IU SA\.UI IU.InlUU ;)snu";)H
euawouaqd leJnleN 6UIPlp.Ud
'uOnuuI~uuq .mo SP;););)X;) H lU41 ;)Alsuaq;).ldUIO" a.IOUI
q"UUI OS sl ;).IUIUU ut pUlUI ;:}ql q3UOlH U;)Aa spulUI UA\.O .IUQ
JO luql 01 .IugUIIs sl H ;)SUU";)q aNl~m;)lUI sl ;)S.I;)AI~U .1o,
,am ,,". 143lIdP 0l{A\ slsHual"s JO lS;)ub ~U!lHUPSHJ>y~l JO
3UIl{ldUlOS P;)OU;)I.1;)cIx;) aAHl{ UOA 'os JI l AI~(,)P.1O os
UOHH.I~ -lUI IUUOSH;)S .IUO sl AqA\. pUU A\.oq 'uons;)ub ;)41 110A
01 puuocIo.rcI OS;);)~ ;)l{l PW puy l UUlUIUU ul P.1HMqluos _(HA\.
sH P;)3UIA\. AIIH;)IUll{lAl{.I H SU ;)S;);)~ JO A A ;mH-V poundpsw
H AC[ P;)lSO.I.IH .I;)Aa nOA :iIH'31'~ 1.
&fhno:J U~(I,l1):J '&:JU3!OS O!uvO.(,o JO
'('ossaJo'('d
'0 'lfd 'vwsJ!eH uVA 'd ulfof
'g. '8 'SUlIU;).I 3UIUO)P;)q asal{l JO luupoeIUlI l'suaI d41 IOU
Sl ;).IU1UU JO PI;)U . al{l pUU '.1;)){Ulql UHnSI.Il{C) al{l .IOJ
P;)SS;)ssoeI aC[ 01 puuI l{"HUI rIns sl ;).I;)qL ·;)uol{cIO.IO!Ul
0l{1 UI;)ql HlJO O} Apua.1 spuul's WfHlOd NIA'1VC) 3HJ, pUU "nC[ueI
uun -SI.Il{C) .IUO .IOJ ;)~HSS;)IU U aAUII suuPISA4cI UHHsP1l8
3UIA;)H;)c[ .InO ';);)ual;)S IU.IUIUU JO sJU;)Pl1IS Ilu PUH U;)IU
IUO!PBIU JO lI0!lU;)llU Oin ;)A.1;)S;)P ;)UIZH~hllU .Ino JO
S;)llSS1 ~ullUOO SU HOM SH .1d!I.1U,O OlUOS PUH sl1l1 ul S;)PH.IU
Iu;)!palU ;)In oSIV 'aU!ZH~UlU .IUO JO sO~Hd ;)ql UO .Iu;)cIcIu 01
U;)eI slq IUO.q ISH I 0l{1 aq IOU InM 'lU;)PYUO;) ;).1U OA\ 'lllq
IS.1Y ol{l S! IPIIIA\. 'HUISHuH UH A '.In JO ;)IOll.IU PwuolcIs
SPll 01 S;)OU;)PS IHJl11UU al{1 JO S.I;)l{oHal UUHS!.IlJc) PUH
suuPISAl{cI uunspl{C) JO '(UH!V;)cIs;) UOnUOHH ;)ql lO;).IIP PluOM
;) M. ·uo o~ .I;)A;) ISUIU ;).I111HU JO uU;)UIIN
JOJI3J) 3~J ~O Sd3JSJOO.:l
W f1 HOd N I A 'I Y C) () 'LL I.J/(jJ. 'fio W.
-
-muo rrounmquroo U 01 -UO;) sH uI aAa
SUOHUldupu aql ''Sap!s u AIUO S! araumo U mo.I.>:I 'luasa,rd
ou q;)!qA\ uonmqq aql IP!qA\ U! U.Ia 'ado;)saIal U JO
U!U.Iq aql qHA\ uonoou '.I0naq qonnr 'puJ UI
'Sl traum.nsut sH .IoJ op UU;) £u.udIH(:lq.lU;)Hdo U.IapOIU AUU
sa naA\ sa UOHUUI.I0J a3uIH! PllJt UOnd0;)a.I lq3n .IoJ 0Aa 0ql
pallY suq pUU IlJ~H.lO S0H.IpdO.Id 0HpUO;)0.I 0ql SPUUlS -aepun
.Iau3!s0q>;~I!
-
'II~!Sos S! n JOJ AB.M. IRIduoiJ B ut AluO P 'ml{l JOJ
UOPUUBldx;) drq!Sl1Uld Jt{lO ou S! Jdt{.L 'UlIId UO JO SlJud
A.1USS;););)U 'lUdpuddp.I;:)l -U! AIIUHA JU A;)t{l .IOJ lS!X
PIllO;) SOO.IB~UU}{ .IOJ;)q P;)U~!SP uq AUl{ lSl1UI DU110A pUB
J;:)t{lOUI U! SUon -Uldupu A.IB1UUIdldUIO;) AIIU11111UI t{;)l1S
AIlU;)P!A3:
·~UIM.O.liJ Sf .IlSDUllOA t{l dUIIM. ;:)UIH drqU.1dP!SUO;) U
.10J 'ibBI -u lOU s;:)op 't{D110Ud AIPpo '{PIt{.M. IIll10m
.Idplqt{ds iJunm AnqDp U sI H JOJ ;)duos;) It{D!UI )II!UI dl{l
l{;)!l{M. Aq S.IUJO;) OU sut{ t{llloUI S,AqBq dt{,L 'l\nAU;) IUSUU
sn JO )PBq ;)In U! ABM. In JO 1110 pUU 1I~!t{ P;);)Bld S! d!dpuJM.
sn JO DlqUddo dl{l .roJ 'AqBC[ at{} ·s nOlO;) U tI! SrUB JO sPUPI
lU;).IlH JO SPU!}{ fU.1aJ -JIP JO UOHU.IdQO;). pUB ;)AIPUnSU! =u
'SStqy: IB;)O.ldpdJ .10 IU11111UI UUdUI d . BldBod AH ·SUIS!UUiJ.IO
lU.1d.lHP AIIUJl1PlU1S U UOHBldBO;) dIU S!
-
'}l3NmIVD 13S13D NVO [- '.moq S!ql At!JoJ2 or 'pJO'1 'Sl1 lUB.l2
PU\{
'.TdMOd lUdPUdJSUBJl S,;)AOJ Aq,L JO AJOlS dq,L 2uos Jl1JAOf II!
IPl O,_L
SpJOM 2U!MOI2 ;)ql ';)dq,L d!qSJOM OqA\ osoqi ;)A!D - 2uOI
lS;).l;)lll1S OqM 110q,L '0
'Al!I!l1bUB.ll pUB UO!SSBdlUOJ PB oqM ';)JBJd qJBd U! All1B;)q
PIB'1
'2U!S oi S.lBlS 2U!UJOlU ;)ql ;)PBlU isuq OqM 110q.L 'dJBJ2 pUB
JAOI JO POD 0
'UB AJll.n 110qJ~ Sf! =u MOH))" OqA\ dsoql ;:lAID 'UIS ;)Ido;)d
Jql qJBdl AJq,L
JII112 Jpu;)2 pUB JI!lUS ;)pql1S AS: 'U;)lU JO l.IB;)q Jql
qJ110l AJq,L
JJ!OA .lJpU;)l S,p2UB ql!M lq2!{ JO SJqO.l HI ~ ;)2;)I!JJBS
.lpql lUl1BIJ A;)q,L
opr.rd SS;)PUl1BP JO SPPBlP J!;)ql lUOJJ PU\{ ';)2Bl!JJq Aq,L
oiu 0
U! JtuOJ ;)ABq udqlBJq ;)ql 'r=o Alq2!lUI\{ , (.,I~~UV
~U!l4~!,>l" ~U!pP.~l l~lJV)
iSOMOA\ MO.:l '0 ----.----
'P;)U~!S()P S! ppO.M. IB;)!SAlId ,InO 1mB "(IU!BId AJDSGI tnoq
d.Ulld!.I;)S pUB d.IlllBN ,:SUGAB;)l.{ ;)tIl PGl.{SnqB}S() ()l.{
tBBl.{ ~U!PUB1S.I()PUll Aq !lIPBd GIll PdPUllOJ l.{lBl.{ tuOPS!.M.
Aq P.IO'l dtLL" '6l: ~ ISC[.I()AO.Id UJ Sll .IOJ dll P()tutullS
AHUP;)IlS SBl.{ UOtu0IOS l.{;)!1I.M. lBl{l S! tu()l.{l tuO.IJ
U.M.B.Ip Gq UB;) IBIIl UO!SllPUO;)
-
~mLJI9S.1
-
l ~~mmUIO::> S.Ip~'yV 3Hqud al{l se uA\.omI "::> 'a
'UOll1UIl{SU A\. lU uonUZIUu3.I0l1UWUU -iouj nasn.md-rrou U Aq
AnUG3G.I isn] PGUSSI ,,'aSUG -SIa pUU 'S.IBIIOa 'S.IOPOQ" 'pGnnUG
IGIl{dmud ;)ql uI punoj aq Aum Sl;)uJ .IBgmIs pUU ;)SGIIJ JO
luamaluls l1U!m.1OJU! pUB l1UnSe.I;)lUI UB luql •
l" UUiJI.Iemy-uu pUU 3nSHUpos" a.IB Ael{,llUl{l spunorfi eql uo
eGUB.IUSUI l{HBal{ .IOJ SUBId HB lsomIB pe){;)UnU saurn SnOI.IUA
113 suq uonupossy IB;)!paW uaotrourv al{l IBl{l •
lsaIal1uy SO'1 pUB An::> ){.I0X A\.GN U! tronurodo tl! a.IU
G;)UBI -rnsur l{nBaq JO SUUId aAHu.IGdgOG MBgmIoA lUtn •
_ l GeAoIdm;) al{l pUB .IGAordmG el{l ueGA\.leq AlIBl1DG PGPIArP
3upq .IGpU!UUlG.I ;)l{l 'ls03 IUlO} eq,l JO l{nU GUO SAud
lueui'u.IaAOl1 Gl{l lUq1 pUU '(UOHUZ!rBHdsoq l1UWl1PUI lOu) G.IBG
IUGIpeUl ;)AIGGG.I (.meA .IGd 09(;1$ UUtn SSGI l1U! -U.IU;) GSoql
IIul) suos.Ied uOImlli 81 l{;)!l{A\. .Iapul1 'U61 G;)U!S e3.IoJ UI
uGeq suq G3UU.Il1SUI l{nueq .(.IosIl1dmo;) JO lliGlSAS U U!UH.IH
lue.ID UI lUl{l •
l SUOS.IGd VSv A.IGAe .IOJ euo SBq l{3!l{A\. UIU.I0mB::>
lSurUl1U .IGAO SU 'SUOS.IGd WVl A.IGAe .IOJ ·!Ol;)OP 13 S! G.IGlH
UUn0.Iu::> ml10s uI ~Uln •
l aSl1 AHUl1llilliOG Imeue~ .IoJ sIBHdsoII ou eAuII SGlulS
PGHUfi el{l U! SGHUl1O;) Gl{l JO 'p.I!IH ;)UO Ale1UmIxO.Iddu .10
'PUBSUotH U uUl{l G.Iom lU1n •
l sGuprPem lUGlUd .IOJ .IUGA ll;)UG S.IUIIOP uOImU1 09S GUlOS
pUGds GA\. 1mB •
l S.IUIIOP u0rTIN JIul{ U pUU GG.Il{1 SI ;).lUG IBllJGP pUU
IUG!pGm .1OJ AIIBillUUU pUGds GldoGd UU;)pGUlY Gln
llGIlIA\.lU110UlU GIll IBlll •
--MOU}I no_,( 00 --------e--------
'GAOl IUIuoUl -I.Ilum tI! UOH;)l1.11SGP l1U!Sl1U;) S)PO.I GSGIn
JO ,Inoq JO .IUGp .IeG1S 01 Gq lSl1Ul GA\. Il1JG;m3 A\.0H 'I0.1IUOG
tIlJN AloQUl1 su Il1JU!!; su sI G;)UGUnsqu AIoqU(l
'PIoJ PUUS1101I1-UG1 lUlll lSl1f ,1OJ pePIAOJd SBllI
.101UG.1::> Glll pUU JIGSH Iq UtrU uu S! GAOl G.md JO
UOHUlI!Uql1;) Gl{J. 'uqn AIuO GlIl Gq lBlIl
PIl10qs JOU 'uroq eq 01 e.IU ll~lll ueJpgll!;) JO .roqumu Glll
01 PGHlliH eq lOU Huqs 'lGGm sue;) 0A\.1 eSGlll eAuq 01 pG.IIl1DG.I
S! lUl{,l GAOl pus All1UGq pUU sSGuIGeA\.s .Ino 'poD 'Gsoilind SH
pUU a.I111Uu U! G.IellA\.A,'J:aAa pug aA\. eGunl5uAU.IIXe lue.Il1
alII JO ){U!tn 01 Sl1 .IoJ 11I11I.I sl H puull .IGlllO Glll uo
'uoBuU -Illil1m aUIArP spaGu e3ue.IeJ.Ialu! llGUS AUY '.IellUUI
suoI.1~s A.IaA U SelliO;)eq 'pnl{~ U JO lliellidolaAGp dlLl
-
at[l JO UO!l1Qu;)s(}.Id AUl:! onm ao.M._ 'U.M.UP A{.IU(} lU mq
'am IUU.I;)l;) aql sr aJII .M.au aqJ. 'A.rOI~ IUuy aq} JO U.M.UP
aln JO U~!S lS.IY A.IaA aql mq rnnurar SABA\. -IB IH.M. £.1018
iuasard aq,L 'A8oIoIBq~s3: JO spadsl} arrunj aq} azrsuq,dtu(}
SAU.M.IB IHA\' S~nBtU~Oa Aq.M. uos -Ba.I .Iaqlouu sI a.I(}q,L
'aNIssodtuI .1(}Aa.rOJ sIql apulU SBq Aq~.IU.I(}rq U SB
q~.Inq::> UBlUOH aql 01 pOD JO urop ··8uDI S a
/ti}s.Wf (wJN 'poo(Ywlfhi[f[ 'lfo.mlfO P'J'tU.wj'JH
U'f)Fl-s~J,lfO pooowllJU[f[ J,'J+s~u~I1l "0 ''11'IJISSOOH '1
qo~'r
L~E)0101VH)S3 SI IVH&
-
qP!q aql JO sn SpU!UIa.I SSO.Ia al{.1 ·PI.IOM potrurap -uoo
S!l{l JO auoq}pllq A.I
-
'ss;)~~ns U noaq SUl{ l! asnuo -aq mq '3.IngUJ U uaoq SUl{
~U!l{'Jud.l(I osneoaq auroo lOU InA\. lSPl{J 'oN ')£.I0A\ srq .1OJ
Sd'lPll1.I'J pmonuu spaau IPrds AIoH aql luql d~UU.I1S l PdgUJ
dAU'l1 sdInuaD d.Ial{A\. paeoons InA\ A\.af .ldAdp aln U;)qA\. d~V
UlOp~Um dql mUl1 HUA\ p.IO~ dIll InA\. 'AHU.I
-
·TlOM.Z NV A SDI'l3.N-aOJ . . . . 'spuuq l!dq~ AU
- A~nU;)q ;)q~ oi - M0110S ;)q~ LUO.T.!{
- P;)SU;)Jd1 ;)H nOA ~nU ';)11Upuoq oi ;)Ido;)d .TnOA lU;)S
'poD ;}q~ 'qUAOq;) [ U;)qL 'spuuq .T!;)q~ Aq P;)!P nOA puy
'P.TOM P0011 ;)q~ P!US no A 'urs ;}q~ p;)l;)yns no A
'spusq l!;)q~ Aq P;)!P no A ·qU!LU;).T;) [ ioqdord JO
(1J1'BLU .Tpq~ pun OJ A;)q~ ;)10PU SP10M ;)ql M;)IS puy) [nos
;)q~ p;)qsnJ:) oqM.
sopruujrun 11u!q:)1nI '11upsnI ;)qL 'sopruujnur JO U!P lU;)P!llS
q11n01qL
uo APB;)P 'AlmS P;)MOI'!{ ;)J!OA ;)APU!Uld JnOA U;)qM .TU;)J
M;)U)I
'UO!Z U! 'LUOOP JO SMOpBqS;)10.!{ 'PlB;)q SBM ;)J!OA .TnOA
SS;)UAB111 ;)ql uI
- MOl SBM uns ;)q~ U;)qM. puuI ;)ql U! 'JdB1S1 JO
Sl;)lUM JO Sl;)A!l ;)q~ AU
'q~!BJ JO ss;)uInJ puu ss;)u;)lnd ;)qL ';)AOI 2U!U1nq-;)~!qA\
;)ql o,L 1JJuq LU;)ql P;)IIBJ no A
';)Ido;)d .moA JO UU;)q ;)ql 11U!IU;)lS ;)AOI ;)SIBJ ;)tp MUS no
A pq11!I pUB ;)11BlnOJ JO ~nu;)q ;)ql !M01.TOS JO
POOMLU10M ;)ql pUB IIU11 ;)qL i UO!S!A lnOA JO
M0110S InJpnB;)q ;)qL 'qB!LU;).T;) [ ~;)qdo.Td 0
';)JUJqLU;) uodn PloJ SMolD - ;)AOI SS;)IqHBJ ;)qL
- ;)AOI puoJ;)S ;)q~ sMomI ;)H ·;)JB.T S!q JO SU!S ;)ql Inos S!q
U! SP;)J ;)H
'qUAOq;) [ LU01J ABMU 11U!UJn~ ;)qL 'UMOP LU!q SMOq S;)OM JO
u;)p.Tnq ;)qL 'LU!q uodn S! smq ;)q~ JO ~q11!;)M ;)qL
! ;)Ido;)d S!q JO spuBI ;)ql puu smq ;)q~ uI 'AlP ;)q~ U! ~noqB
S;)011 ;)H
HVIW3~3r ----e----
'dprspaq dIn lU PdddoJP aA\. P,IOA\. 3IqpOJUIO;) dIn 'PUdFJ UI
a3uJno;)ua 01 EU f U 01 dpUUI dA\. HSrA AtfS atfl 'lUUdUI JdlUA\.
JO dll;) lUU;)!Hu3rs£II lUIll lutfA\. dZHua.I IIutfs dA\. lUlU op
dA\. SU .lUJ os £II 'A\.on dAH lsnUI dA\. dJH dIll sr d·Il1111J
dtfl £II l(IPdJ,ldd dAH lIutfs dA\. aJH dlf.1 'dmB JO dpum dA\ dSll
dIn AC[ pdUrUUdldp SI l£Idtu -UUIJU IUOr~OIOlulpsa dIll £II .lUIS
,1l10 JO SSd£Iltf3pq
dq.1 'saruHsap IUUJdF> .mo PUllq aA\ IPFlA\ uodn PIoIJU;)S
aIIl sl 11 'AHu.1dld JO juns.ros U amn s.raprs -UO;) dNHI dtf.L
'IIOHUUO,IO;) SIt{ JO AUP dIn 01 p.IUA\. -.lOJ Pd}IOOI 111Ud 'dJH
.1l10 ur .ldA\OcI IU;)!lfId Ind.I~ dIn SI A30IOlut{;)Sd A\.dIA JO
lUIOd SIt{l UIO.1J 'dS.1110;) JO
'l(~oIOlUtPSd dAmSocI pun ;)HnmdlSAS UI 3uHudsd.uI Aq d3u
lU;)r30Iolntpsd srt{l uI ~UItPUd.1cI .1110 dZHnHA uno dA\. sqm,n
aSdt{l 1110 iurod PIll0A\. UOIPll.11SUI ~.ldqIdprdH .mo ul dA\. JI
·l(Hu.lald pun dtuB ~{qP11puI 'ldd;)uo;) dArSual{dJcTuIO;) U snl\:\
uOBuAluS UO!PdUdP UUUIOU dtn pun UOnnUIJOpU dIn dJOJdC[ 3tqAH
'A\.dIA JO mrod s.qo.ruqo APUd dtU UIO.IJ 'A\d!A JO itnod S,Il1Ud
mOJtI ·.ldPUiJUlP In;)!~oIOIHlPsd -turos U dAUt{ A30IOU!UIJdl .Il10
H! UOUImO;) sidaouoo dSdt{l lUlH So A ',ra qnA\. AUS l(Uur dA\ 'IqS
JO pUU 'dJH srrn JO StudIC[o.ICI dt{l t{nA\. dlddu.13 jsnur
uonUAlus aSlluOdU 'IU;)r~OIOlmpsd S! u0!lnAlns lIu IHtH SA\.0IIoJ H
UdIp 'IU;)!JOlsrll 'JaA\.od aAHdurdpd.l S,I)()9 JO Sl;)U Ilu sa
tf3110IIHn lU;)r30lOlHtpsa sr uouoar.rnsar alII lUlll 'UOnU;)UHsnf
.1l10 .lOJ dSO.lH lSPlIJ 1mB on.n sr H JI 'poD JO UIop3uPI dIn
Jdlua oi pazBduq d.1aA\ S).IdA -UOd sIH 'ISnduu dIn mIof JO ursnduq
dIn JO dlUl OSlu sr srt{.1 'dJH A\.dU dtn 01 d;)uu.llud dtU puu
'PPOA\ PIo dlIl 01 IHudP dlll S! ursnduu ·PI.lOA\. s,rt{l U! IqS
.10 sSdmpup dtn q3no.rt{1 3U!lqt{S Alpnd pUU 1113H lUU.1dld .10 dJH
dIH Sf UOHU;)!HpuuS 't{HuJ AC[ 1.IUdt{ dt{l II! paZHUdJ pun
PdludPHUU AUP luaUIJJpnf dIll .IO AmnJJ-IOu .10 l;):P.ldA dlIl sl
UOHU;)UnSllf 'paUHsnf aJU dA,\ 'lPrdS AIOH aln AC[ pdA\aUd.I SU
SdAlds.1l10 .10 a~paIA\.OU}{ dlUl U dAHt{ OSIU lsnUI aA\. 'P09
aU11p.L dIn JO 'ISPtIJ aln JO a~paIA\.oml d11.I1 H sdp!saH
le:J!6ololeq:JS3 aJ!7 MaN .lna '.Idt{lO.IC[ S!t{ sdlnt{
Ot{A\
uum U tInA\. alupossu IOUUU;) dAoI JO pODu .lOJ POD .10
salnq!JHu dt{l JO sa!pnlS Jno A\.aIF)J lsmu dA\. 'dJH A\.au S!In JO
AHIunb dt{l A\.oml 01 a,I!Sap aA\. JI 'ss,aupuPI -BU!AOI 'kUdUI
'ssau{llJt{HuJ 'ssdusnoalIlBf.I u! sn Pdt{fOJldq SUt{ pOD 'POD ddS
lIuqs d.M.. '.ldlnU..r dIn IUdAa.l 01 dUWO lSPt{J l ad.I~U l(dIll
Idd;)xd ,Idl{P301 }IIUA\. 0A\.1 un;) A\OH 'poD JO sdlnqpHu dt{l U!
palsa -JdlU! IpnUI A.laA sr A30l()}UlpSa 1UlH Ino ~upq InA\,
AHU!J.1 dlol{1\:\. dIll uodn srsut{dma dlUl U 'AldA!Hsod
j OS AIIuu.Iala ')lSUl ;)Updds U puq uosJad IpUd Imll pUB
''\nUP.L dIn ur PdAd!PC[ lSPl{J lAllA\, 'lP!dS dt{l .10 3U!UIO;)
dt{l 01 p.lUA\..l0J pa}{ooI lS'Pt{J 'lP!dS AloH dtll PUH 'uoS dtn
'.-ralnud dt{l uddl\:\laq d;)UUluq JddO.ld al{l 3IqAO.llSdP JO
.Id3Imp U! S! dUO lSPtIJ lUUOS.ldd dt{l JO s~urssarcr luaJ3 dIll
3tqz!sut{dtud AU '~UIlpUd.ld JO AHA\ lUasa.ld dIn UUt{l
ll1JSS'd;);)l1S dolOur dq .lO!AUS IUUOSJdd dIn InA\. Ualn Al{A\.
'OS JI l pH at{ dl{l dSlIUap 01 dAUt{ lOU aH saoa l pU110JJJ}{;)Hq
dIll 01 dPd;)dJ at{ SdOP uO!lusuads!p A\.au U uI llP!dS AloH aIll
01 sUddduq lUt{.M.. 'H.l!dS AIoH dt{l - lIuIsSdW dt{l 01 m~ uaA!3
pOD dt{l uUt{l lllJsSa;);)l1S dJOur dC[ InA\. 'uuumt{ Sf at{ nBS
.-roJ 'SIUd f PdUPOIB dt{1 'sI lUlU 'AUPOl 3u!op S! lP!dS AloH atIl
luqA\. UUtIl SdUIO;) dH uaqA\' }I-IOA\. .laHaer op UU;) lSPLIJ
luuos.lad dlO 1Ut{1 uOIloU n S! dJ;)ILI 'suuaUI lUlU luqA\'
AlaAHu3du dd!l0U sn la'I 'POD .IO dUFPoP punos H UIO.q HdSH
a;).IOAIP lOU AUUI '\~oIOlU{PSd aAmsod
PO!) aUn!Jl aql
WfUIOd NIA'lV8 CJlf.L 08(;
-
's'W 'W 'S,UOUloIoS
fhqpd8dX8 A.!OI~ n ur p8Kn:'l.ln 'U8){Ol-dAOI Ana S,J8l{10W, n
JOJ 8UIn uI isn] 3.m A8l{1. 'UIooN ul siou -8UI-18~JOJ pUB
k)IInA-81{l-JO-S8!m -AUP 8ql JO 8S0p ;)tIl lB pJnA: ;)In puno.IH
UOHd;)dsUI JO .moi 8InH V
j ){JOA\. -HmBl[ S,.I8t[lH.>:I .mo JO dC[ II8A\. AHm dA\.
pnord A\.0I-I
j ,(np AHW sIln uo sn puno.IH S~U!ql Anp-A.I8Ad ojduns dlH lq
punoj lOU 8.In 'lJH8t[ PUH .IU8 pUB 8,(8 .!OJ lU8UIAofU8 '8JnsH8Id
JO S8J01S lB't[A\.
i, aq ~trrtn H tpns HU;) A\.0H 'p88S SllO!.181Si(lU 'Kun B JO
sqrdop 8tH UIO.IJ oumo nU-.mpdu '8umpdd '8JlllX;)1 'dduqs '.1010,;)
'8JH SUl[ J8A\.0U 8tll 'AlllU;)C[ spn lIu s8PIs8Q 'puV
i .I8FI8;) ,(.IdA 8ql lH suaunns i(Un ;3tH JO A\.0II,)K u8PIo~
;)tn 'mA\. '8nlc[ 8t[1 1SU!U~U 8Hl{A\' 8.ll1d i saojoo 8lH puV 'xIS
JO pU81suI siutod 8AlJ snq H 1nQ 'IU1SKJ;)-A\.ous U JO sn SpUIUI8.1
u~Is8P sn '.181U;);) 8)I!I-UA\.0.I;) S!'H JO 8dul[s-.IU1S AluIuP
8ql 88); 8A\. SSHI~ ~UIAJIu~um 8lH IIlIA\' lna '8nl({ 8q1 uodn
;)HllA\. JO qonoi 8lH 8as uno 8UO 8J(8 papIn un 8q1 l{HA\ '001 'sn
.TO.+ 8spd,ms U suq 10u-am-p~.TOJ J(un al{l.
j H 88S lSlHU 8UO lna . , , , uIluS p8pu8q ~trr·I8UIlUIqS nI
8qp;)S8P I HHqs A\.0H '8JnlX81 8HsInhxd JO 8q 01 uaas A\.OU sI O~U
1U;)lUOlU U paJImpu 8A\. lPIl{A\. .I8A\OU 8mus lUlU. 'Sp.IOA\
,sns8f ~UHUp8.Iddu 01 .18.IU;)U TpnUI 8urO;} UU;) 8UO H qHA\. j
S~UFn ~U!qslu01SH lSOUI 8ql SIU,aA;).I SSHI~ SITH 'SI l! ll~noln
8Hln '8s.md .10 }8){ood lS8A 8tH ul p8pJH;) aq UHd IPIIIA\. pUB
;)dpd HUUIS i(.I8A H lH pBl[ dq UUd IPIllA\. pUPI aln--SSUI~
~IrrKHU~HlU 8Ilm H UA\.O P{llOqS i(pOqA.ldAd lUlH 8UI 01 SUIaa);
11
'a.lIUIpB 01 8.lOlU IpnUI 'Ud8S 8t[ 01 8JOUl ll;)nUI S!
aJ8111.
'un~8q AIllO GAUl[ nOi( lnt{ 'sp.IOA\' ,snSG f JO ~uI -UU8UI
8111 JO ~UltIlGUIOS GGS 01 un~aq 8AUq nOi( UGlll !SGUn sH 'SJOIOd
s'H 'lUJOJ TnJadu'I~ sH PGloU 8AUl[ nOA ,n ! UOHU.IIUIpH JO 8dUUI~
~lrrssud U umn G.lOUI E UGA!~ 8AUl{ no,( H ! auo UOUIlUOd ,(IaA U
UGAG '.laA\.0n GUO 1snf 'pUUl{ JnOA UI .18A\.0U U PIali GAUq nOA
JI
l8qOJ S,AHI U JO A1nH¥{ dlH UdGS AHndJ no,( 8AUI-I i, Sll 01
UU8Ul AGln op lHl[A\' lllq 'Sp.TOA\. 8S0lU IIlIA\' JUHIUlHJ GJU 8
A\
,,'8SGql JO GUO a)m pai(u.uu lOU SUA\, A.IOI~ sIq nu UI
UOUIOIOS" , . , .• IdA\.On V
i, .1 8 A\'O IJ U G.IIUlpU 01 d(llS .W l18suns JO i(.IOI~ 8ln lU
8ZH~ ~op U A\'US J8A8 OqA\' lIlt{ 'IuUIluU 1U8~m81UI A{qmpuUI8.1 U
sl ~op V '001 'sn lnoqB IpnUI lD{U8ds 1;)l1J 1u1IH 'sn pU.lnU UGAG
lOU SGOp 'sn IUJIIl lOU S80P ,(lnU;)q J! puV 'S,GApSJ110 11l0qH
~UIllpmos sn slI81 S80P 1! lUl{1 pUJ GIH lnq 'A\.OlD[ lOU op I
(,Aof sn 8A!~ A1l1UGq PInoqs All1\.\
'ITOHom JO i(ls8fulU pun 'Ul.JOJ JO 8;)n.l~ '.101°;) JO
,(UOUIJul{ p8}IGd lpns GA8!IPU UUd oqA\. lS,!PV .I8lsuW ;)111 AluO
sl l! 'puJ uI 'Il8A\. l! op PIllO;) lSIuU .1;)lSUlU U i(IuO 'uGPpns
001 sludUI8AOUI puu ldn.lqu 001 S;)~UUIIP dq pplOA\. aJGIIJ.
'saduqs pnop ;)In HI S.IdUJOd puu SGI~UU PJUA\'){A\'U 8q PlnoA\.
8.F)l{_L '.IG1110 IpH8 0luI ~uIPuJ S8pUl{S UOS JO PU,)lSUI s.lOIO;)
JO ~{l!qsup U .\:"UBUI GC[ p{l10A\. G.181I1.
/...va
1EZ 'AJ18UIUIAS puu AUOlUJUlI JO )PUI pus U 8C{ PInoA\. GJ8l{1
PIUJJu UI,I luq1 ldUI8HU 01 8JaA\. pUHl{ Am J! '111t{
l l{HA\. ){oIOA\' 01 IUI·IG1UUI qdns JO lq~nol{l Gl{l 1U In.rql
lOU PInoA\. lSIl.ru lUll1\.\ -suraoj InJ8;}u.l~ AUUUl onn S8SSUUl
pnop HOS Gl{l PIoUl 01 'GnIq pUB AGJ~ pUU )IUld JO S8pUl{S 8Ill
pU8Iq 01 's8~uuq;) GA!SSGd;)IlS GSoql IIu G~uu.lJU puu J8pJO 01
~UHSGJG1UI AJGA Gq PI110A\. AlaJns H
'8UI 01 BGPI A\.8U U SBu\.\. 1Ul{1. ,,'8;)UO .IOJ
isu] lUU8~ucI Gspuns 8ln JO 8~JUIp 8AUl[ 01 8){H P,I" 'Alu8ppns
-uorueduroo AUI PIUS ,,'A\.OU){ nOA 00"
. 1()IS Gl{l II! S,IOI0;) puu suuoj ~UI~uuq;} 8lll PGIP1UA\.
GA\. P8){IuA\. 8A\. SU puV '){SUl S,AUP GIll 01 AUA\. .mo uo '1 puu
uonmd -uroo AUI '8sp-uns GIll PJU,A\.0l ~uPIIuA\' 8.IGA\. 8 M..
'SPJN G{ll JO urojsno ~U!u.lOm srq; idopu 01 'UOHUlqpUI GIn .10
'GUIn 8ql 1,U8AHl{ aA\. 1(lId U s,lI 'lIu 1U PJOdSIP ou sl 8JGq1
18A '~uos UA\.O s'Ill ~{I!~UIS
IpU8 '8dHJUJd lnOllHA\. '.18pUGI U 11lOlmA\. l pU8Iq S8d!OA
1U8.181HP ;)SOIIl lIB A\.0l{ 'l! l.USI 'GICfm{JBUI8H
j lJGdUOd U lpns 'SG8J1 A\.0II0l{ 81IJOAuJ .l!G{Il uo nm.Ip
sJa)p8dpooA\. Gl{l puu '.18nl1 UUI;) A8lIl SU SUU;} qdns IIlIA\' ul
ulof S.181llo puu SAU f811IC{ 8ql. 'lSGPJUll SIll S8!Jl
A\.oJJt:l(Is, llS!I~U3: GIll U8A3: j SPJlq lUd 'SJ;)llSUJql-UA\.OJq
'S)[.lUIA\.0pu8Ul 'SUlqO.I GIU 01 UGlsn lnn ,~uos U IIHA\' PG1.J!~
sl p.qq AJGAG +ON 'SlUOlP GIll Stqof PJIC{ AJ8AG lON
'SA\.0IIOJ ApoI8UI JO ls.mq H puv '){UIIll 01 UIGGS "(8tll
'lSUGI lU 'os "18p.1O U! S! ~uos U U8ln '~UIU,lOUl poo~ U AlnJ1 S!
H JI '.IGIIlOUU puu '.IdIHoUU UGl{J. '~(l!lGG.W al{l SJGA\.SUU puu
S.lUGl{ S.18IHUGJ JO ynlJ .18q1ouV '"dG8Ip" ~UIU.rOUl-poo~ AdG8IS U
SJnnunm UG1ll puu, 'lrcr U JIGSUl!l{ S8){Ul{S 8H 'lq~!I ,(GJ~ GIH
SG8S puu ~UIA\. SIll .IGpUn mo.q 1110 S){88d ){IoJ pdJ;)l{lU8J 8111
JO GUO PGUA\.Up AUnJ SUI[ lq~!I GJOJ8t{ '~uos l{lIA\. AUP Gql uI~8q
01 SPJIC{ GIn ~UOUIU m01sl1d sIIn 'UIOlsnd InJnnu8q U S! n
'dII{SJOA\. JO SUOnOUI8 puu slq~noln 'pUGII S,J;)UG1SH 8tn
uIl{l!.A\. daap 's.IHs l! puV 'sSGlqddUl{ pUB 'lU8UI1U81UOd JO
A\.oI~ nUHA\. H 'GduldCl JO GSUGS U 8UO SGAI~ J8Illu.I n ')POP
lUJUIU JO pUPI lUlIl lnoqu )'1uIUIJHIU ~uIIIloU S! G.IGIU 'muAq
~uluJom InJIl -IlU8q U 0lU! PGPU8N puu PGZIUOUIJuq SGdIOA Gl{l.
'J8l{1O 8lH ~uus ,,-8GJ;)IP j 8a.181p -dIlp 'dn.IG8Ip 'd!IP
'dnAJ8GI{';)"
'lqqOJ GUO ~uus "j 8Glp 'OpG81p 'G8Ip 'G;)JG{P '0!.18GIp
'OpGGl{';)"
'8UI pGUG -){BA\.U lHlIl 1Gnp U!C{0.I U SUA\. H ~UIUJOUI AUW
sIq_L 'AlP 8l{1 mO.IJ p8A\.Unno sl 8H 'SJ;)SI·I ApU8 JO ddUpd SIIU
JUGll mOPIGs S)IIoJ Alld 8A\. 1nt{ '~uloP puu dll 8q 01 UOnUJldsu!
uu S! tplqA\. n U! G~UGlIUlp JO ~up U suq '8duUlsuI .IOJ '.IG1SOOJ
8IH JO A\.OJ~ uopup Gl{l.
'JUGI{ 01 SJU8 Jno P,)U111 lnq GA\. H ~U!U.lOUI 8lH ul .lU;)l{
11l~IUI GA\. {PIllA\. SGdIOA J8l{10 tInA\. a.wdUlod louuud n
'~um.IU1S os pIW uGPpns OS-~UPIOAOJd s'l GdIOA S,)POP UIJUIU lUlIJ.
j AUP Gql JO ~UIUU!~8q 8pnJ puu lUUsu8Idun UU Ipns
lsdul{J8d 's.moA_ ')POP UI.IUlu UU JO ~1l!~Up snOdl1U.l GIH
s,lI
,j .1.UJ.I.lJH"
v
-
pU'B saAH umunq ]:0 :J.sa.ralu! atH uT 'suonmra.r trmnnq JO
U'Brd arq'BJ{.rOM 'B pU'B .&m.r:Jomap an.tl ]:0 lsa.ralu!
aq(.j. uT 'a.wJa.raq.1
'Alal'B!pamm! pus PlnoM aJ{!.llS aql 'M'BI aql Aaqo MOU PLnoM l1
JI .10 'a){!-lls ou ueaq aA-aq Plno:M. a.raqq; 'a:Jtlld lS.ry aql
U! M'B'l .rau2'B'M. at{l paAaqo psq u0!ltl.rod.ro:J at{:} H l'Bql
MOU UOA punuar sn la'I
lSUO!(.j.tl.rod.rO;} aq:j> tuoaj; M'BI .rau2'B:M_ aql t{:}!M
a:JutlHdmo:J auras at{l pusutep lOU nOA op At{M 'sqof .r!at{:} JO
lq2!.r A(.j..Iado.rd aql pal0.rd oq 2u!J{aas a.l'B oqA\! pus
'JIaSl! A:J'B.l:Jomap JO a:Jua:}s!xa A.raA alIl .roJ 2unq2y a.r'B
oqM s.ra){.ro.M! pal'BaMS pU'B 'paW)ldxa '.rood aq:} uro.rj MtlI
aql o:} a:Jua!paqo pUtlmap nOA H ·.Iap.IO pm} Mtl'l a:J.loJua ol
alulS at{:} JO' .1aMod nnJ aq:} asn IHM nOA ltlql pa1tllS aAtlq no
A
,,'MtlI aq1 Aq ap!qtl aq1 l:Jadxa o:} .11'BJ AluO puu :}snf AluO
S! l! uaql 'Mtll aql Aaqo Ol s.raJ{.r'()M aql .roJ 'sf 1! aAaHaq aM
puu '.~U!q:} poo.~ U S! l! JI '2u!pprq ,SU0!tu.rod;{O:J aql op
q:J!qM sl.rnoa aql .roJ puu M'BI aql .rOJ :}:Jadsa.IS!p altlsaloqM
U! pallnsa.r Stlq; puu Itl'PUUJS IUUOHUU 'B S! A.rluno:J S!ql U!
suo!(.J.'B.rod.ro:J :J!tUtl2r2 JO ssaussaIMtlI aq.J,
,,'ssaussaIM'BI Aql pal'Bu!mop malSAs ;}!mouo:Ja Utl U!
S(.j.q2!.I .r!aqq. ,WJ 2U!lq2g: a.ru s.ra){.rOM aq.1" : prus aq
uaqM HaM uornsodo.rd aq:} lnd qtl.roa '[[ mtlnUM. .lOltluas
'p.r'B2a.rs!p lI!:M. Aat{l q:J!qM pUUi Aaqlo IHA\ Aaql SMtlT
ltl't{A\ appap AI!.IRqrq.m ol u0!tu.rod.wa U JO lq2r.1 aql
a2uauuq:J s.raJ{.WM aql 'u!u2y
, , , , , , 'uo!un aql JO .rO
-
. '.M.U.1 .'i!u!ll!lxa ql!.M. l0Htuoo U! oS1u S! .laqlouu JO
1.UOSUU.l aql ,1OJ A~ado.ld s,auo JO .'i!ulP1oq aq.1 ·sa!.llunoo
paZ!UAlO UU U! 1u.'i!aUI s1 &p:ado.ld S,.laqlouu uodn pUll
uotssossod JO lq.'i!P S,.laq¥>uu uodn .'i!U! -ssu.dsa.l.1
'Al.lado.:rd luql JO UOHoal0.ld ol lq.'i!1.l aql pa:l[uH AN
-u.ludasu! S! Aq..rado.:rd JO uojssessod aluApd oq lq.'i!P aql
ql!M.
'1.UnUl!u!'Ul U ol peonpar aq' uuo .1aAo1dma .'i!u!ssa.lddo aql
Aq, aoqs] JO UO!l!Bl!01dxa .'i!U!U!U.'i!.lll JO S!suq a1{l uodn
'lOU 'A't.lado.1d JO uo!ssassod JO ltt2J.l aluApd aq't JO asnqu
aql
puu .'i!u!soddiO 'luauraAour .1oqui Ull,!tsJol1{:)' a1{.1
'sd!qsuo!+
aaAoldura-.laAoldura JO snluls 1u2a1 lUasa.ld aql ol p.lu.'i!a.1
'.M.U1 aql ol aoualPaqo JO luaura.1!nba.l aql ol p.lu2a.1 U!
Aq..rado.1d ol p.1u.'i!a.1 U! uOIlu1aAa.1 S,PO't)1 JO ltt2n aqq.
ul
J)a;(a.tll~suu. A1po'tollJSHuS aq A1uO UllO .M.a!A JO lU!od
ullHspqO aql aNuy!+sn~ S! a:l[!.llS U.M.OP-llS aq't .1aq+aq.M.
uonsanb a1{.1
,(uollOnp0.1d suua1.U aql JO S.lau.M.O a1{l aq P1noqs
's.1a:l[.1o.M. aq+ 's.laoup a1{l" luql ardlOupd lS!UnurUl00-lsHuPos
aql 0+ aa.:t.'i!.u lOllJ
U! Aa1{+ '.8..1au!qo.uU! aq+ .'i!u!sn urO.1J s.laqlo dots ol puu
.8..1°louJ a1{+ Adnoao ol lq.'i!P a1{l aonpap Aa1{q. luaural1lq;S
.1!aq;). urO.1J uaq.M. pUll ,,'su:aonp0.1d AluO aql a.1U
S.1a:l[.lOM,; lll1{r A.10aqq. lSHlllOOS a1{l Ol .lllaU
A1snoJ:a.'i!ullp auroo ',lOq!ll1 JO P!U aq;). lnoql!.M.
pau!u.'i!
. aAuq lOU Plnoo .1aU.M.O aql1{o!q.M. Aauour 1{l!.M. lq.'i!noq:
uaaqi aAuq .8..1aulqouUl aql pUll .8..10louJ aql aouis +uql ur!UP
oq.M. asoq\L
·auo.'i! sUlq
'0 '1 ':) aql +ualxa aql Ol paslO.1axa aql +ouuuo PUll'
'paul1.U.1alap -un mts S! .loqu1 U! ,,1tt2!.I Al.lado.1d" S!ql JO
aSIO-.laXa a1{1J: JO WalXa aql 'P!ud aq 0+ S! aq sa.'i!IlM aq+,
.loJ .1apua.l 'HllqS aq :l[.10.M. ~!pnur .M.oq .laAoldura S!1{
ql!.M. aoua.1aJuoo ul .10 JIas sa
-
l uon:elndod ano JO, AlWlUPU 11 oa .IJI1J SUA\. luql Al!.I0fUUl
R JO lq2noql paroprsuoo '.I0qOS eql ue0q 0AUq UOJPR 0Art111S[20l 11
qons PlnoA\. 'lq2uul 2UJ0q UlO.IJ U11Uli.l0{} aprqoxo oq SS0U.I0:mq
.IUA\.-lSod 0ql UJ 0.Il1l111 -sJJi0l l11uolluU 0ql JO .I0dm0l .10
poom 0ql U00q puq l'l asoddns .10 'slooqes elUA!J:d qS!I0q11 0:).
SS0.IJiuO;) JO' mlqA\. aql poams puq l: asoddns pus '0ppap 0+
ssa.I2uo;) oq +Jill ua0q pRq anssj aqt asoddns .10 '+.Il1OD
0m0.Idns ou uaaq puq 0.Iaqt osoddns tnll
,,'UOnl1lltsUO;) aq:). JO ll.Ilds PUUi .I0Hai qqoq oq
0euar0f.
-
-md 'sl aH ~j.1rqM. Jlup:!sl'rqdma 'AIsn01~es pO'D 31oo+ eH
'eau.r.'il JlUI~uuqsepe~d pUU &IJU~1e~eAos eU1AW' U1 l{+!UJ ul
pe+00.1 SUM. UO~na~ sIl{\L 'sf)~nmSUI srq U! peZnUme+SAS eq qa!qM.
UO!~ne.l lunos~ed 'ansu1snq+ue eq,+ aoj leuuuqa pnoaq puu deep u'
ano -uojstoop JO trsur u 'u!AluO ! punu UA\O slq M.OU31 0+ uraas
qou PIP pus pe~e,+snlq semnemos ~eqtn'1 'sn!ne~
~UIZluu~,lo-pe31a'Ul ~el{tn'1 tuqM. puq aq 'qa~nq{) anoqtUO
UUU1!O'l:I eq,+ JO, tueuoddo sno~eJlutlp Anue~ auo eqJ.."
'~e~n,+ael eq,+ PIuS "uIAIU{). Stl pe~,+uq ~eq.(l!q qons pe310Ae
ssq ~o,+s!1l qa~nqo U! ~e,+au~tlqa oN" ',+unoaau ,+uq,+ uo
eNtl31~ume~ arour eq,+ nu StlM. '01 .1eq,meaea uo -uopuorj 'eldmeJ,
A'+10 eq'll ,+tl pe~eA!1ep 'U!AIUO no empel. S!q qnq ',+S!U!A{.UO
on s~ 'e~euoO ,+unqseqo JO 'eluqM. 'S 'f ludpUPd
: Sd1pM. aq 'dldUIdJ, AHJ dlll lB UfAIBJ 'dun dq1 .1dpUn
'UOfAHqo UIO.1J Pdn~Sd.l aq Plnoqs tp!4M. '16Sr 01 1pBq l]UHBP
A.101S l]unSd.1d1U! d.lOUI UdAd UB H tInM. sdIdno~ dll pUB 'UfAIBJ
uo dIchudJ ... AnJ uopu0'1 U! PIdll d.1n1~dI 1Ud~d.1 s,dIBllA'\
IBdpuPd JO luno~~B 8UnSd.ld1U! UB SdAf8 1unI-I '.1W dUSSf
(lp.lBW-'UB f) lUd.l.1n~ dlll uI 'llInH 118fd'1 'S 'AdU dlH Sf
.I011pd sn 'puBI8u:_;r 'uopu0'1 1B uorun d~B.ID U8!d.1dAOS -;:nll
JO UB8.10 AI.ldpBnb dtn JO dUlBU dt{l Sf lfJ1uL pun 3;)J)
-
IH.L JO anssf '9S6! '.laqma;:)aG aql uf AI -IupoHpa qpoJ las
uomsod aIn qHA\ dPpUf0;) SlUrod lsom 1U IPfqM. 'SUOnUA.Iasqo
llUfA\OrrOJ dIn ('sf1\:\ 'ad)InuM.HW.) l{JJl1l[:J flu,wn ;llt.L JO
anssf b If.IdV dql uf SaH.IA\ 1dmB ldPquD uondu;) sfq1 .IapUi}
.lllA\_ pUll AllUllHS!.IlI::> •
"i qq..r0J amoD : a;)!OA puoI u q:H
-
'qltlJ_l aql JO asuajap aql J:oJ las aJ:'B oq.M. asoql J:oJ
SlUaUlUJ!J:'B anq.M.qq..10.M. aUlOS Slsa,l'},l'}us pU'B ,l'}uOJ:lS
S! JIooq aql JO lUaUlala ;)na,l'}o'lodu aq,L ',l'}upuIAUO;) ;)1201
sIq pus lUa20;) SAU.M.I'B' sl 2uIuosuaJ: slH 'uoI,l'}naJ: alquuos
-'BaJ: '1'1 SU' Al!UUlls!J:qO spJ:'B,l'}aJ: aH, 'Sluamu,l'},lu
luu0ItuJ: JO esn aql l;)aI,l'}au lOU soop aq amIt aUlUS aql lY
'saUlUSSU aq q;)lq.M. uomsO'd aql J:oJ punoas alUUlmU aql spug aq
l'Bql aJUldp;>s ul AIt;)UXa s1 1I 'Iuaddu JO tJ:UO;) lsul aql
unq J:oJ S! alql!H aq,L
'SJ:aAU.M. .laAaU qlP'lJ S!q 'Janaquu JO' stIU'IlSS'Il
lUalS!sJ:ad pU'tl IUJJ:a.M.od aql JO snojosuoc AIpapad ttZuolf,L
'qlUJ:l 9J:Uld!J:;)S su uorqsuJ AFalS'BUl ul Ulal[l spuaJap luq
'sau!J:pop asaql ,l'}u!lda;);)u .loJ AJ}oIod'tl ou saJIuUl aH 'UO
os pU'B '&gA'B.ldap IUlol 'U!S Iuu12Fo 'uum JO UUJ al[l
'sap'tl,lIm 'Upl O'l a;)uap!AO'.ld aUIA!P aql puu aaJ:;)ap aUIAIP
al[l JO UOllula.l al[l 'uollUu!lsapaJ:d IUUOllIPUO;)UU JO aSO"l[l
su l[;)US 'A'tlp .lUO ul Auum O'l 1UJalsUlsJ,p a.m luql SauI.lPOP
al[l Illpadf-tJos O'l ;raAalul[.M. UO'!luuIPU! O'U SA'\,O'qs aH
'l[luJ:l palU.lO'Ja'H mIt 01 Idol AIpaJ -.lad su sJIlul 0lPuJ:
asaql ul O'SI'B, JlasUlIl[ S.M.ol[s al[ 'SAU.M.IU sY
'sa2'BSSaUl S!l[ mO.lJ lyauaq' 1unll.llds aAIJ:ap PU1'1 UlIl[
puu1S -.lapuu U1'1;) paru'Baluu aql uaAa luql os 'poD JO s,l'}U!l[l
daap al[l Sla.ld.IaluI aq ssaruuap PU1'1 &l-pndUlIs
;)!lSI·lapU.l1'1l[;) l[ll.M. 'll 2unuasa.ld JO' A1'1M. sIq ul
AlHuuI,l'}FO puu ssaul[sa.lJ arqu:>J:.lumaJ: '1'1 sl a.lal[J,
'.la1sum al[l S:>J:.lUUl ,+1'1,ql l[lu·ll palU.loJa'H al[l JO"
UOnUla.ldJ:alU! UU saA12 al[ sassaJ:pp1'1 Olp1'1.l asal['+ ul puy
'AUP -ol papaau lsO'm aldoad al[l lUl[.M. SU.M. slql luq1 .M.US
&1.l'tlap aH 'UlsIl[;>al1'10 .lau1'1UlS .lalSU!Ul':fSa.M.
al[l U! puuoJ sl II su qlUJ:l al[l puaJap PU1'1 puuO'dxa Ol
A1a.laUl luq 'l.{lUJ:l al.{l JO uO'lpm,+suo;) raAou aUlO'S PFO.M.
aql 01 luasaJ:d Ol uomqUl'B sll.{ lOU SU.M. 1I
'U1'1120Ioal.{1 'tl lO'U SU.M. JlaSUl!l.{ aq l1'1l.{l lsa22ns
lSOUll1'1 PIUO.M. l.{;)Iq.M. J:au -UUul U u~ "su1'1!20Ioal.{l
al.{l" su sam.lol.{fj.Uu sll.{ JO s:>J:'Bads ualJO' PU1'1
AlH'Bu12!J:o UU smlupsJ,p al.{ AlsapoUl ;)!lSI·lap1'1.lul.{;)
l.{ll.M. 'Al!J:ol.{lU'tl pazlu20aa.l 1'1 SU.M. aq q;)!l.{.M. ul
'sawu1s luaUl1'1lsa,L .M.a N JO' ,+'tlql ul 's:>J:J:O.M.
.lan.l'Ba sll.{ JO amos ul S1'1, 'loU pU1'1, AJ}o1oaql ;)!luUlalSAS
JO Play al.{l ul ,+uoq!ll 2U!AO'm S! J:ol[luU al.{l sassa.lp -P1'1
O'wuJ: asaql U! l1'1ql s.luadd'B '+1 luaUlal1'1ls JalJ:q sll[l
UlOJ:.£[
'Wopads1'1 SUO!.lUA Sl! ul U!S JO' aU!J:pop aql PU1'1 U1'1ul JO
lI1'1J al.{l '(s:>J:.lOA\) am JO lUUUaAO';) aql UI pOD Ol
dll.{suollulaJ: I'Bu!2!.l0 slq puu 'poD JO a21'1Ul,! aql su uum JO
uOll1'1aJ:;) al.{'+ 'Sap1'1.l!Ul :ifuWupul 'a;)uapJAoJ:d puu
uO'll1'1a.l;) JO s:>J:J:o.M. al.{l 'Uoll1'1ullsapa.ld
A{.l1'1IU;)'ItJ:1'1d 'PO'D JO' saa.l;)ap aql ql!.M. sI1'1ap aUluloA
lUasa.ld al.{,L 'poDI JO aU!J:pop U1'1!+slJ:l.{O al.{'+ PU1'1 alqm
al.{l JO A1!J:oqluu al.{'+ qll.M. :ifun1'1ap 'Pz.wM u.wpow. ~1f'J-
U'f 7.['J-'fvJl uV'f'l-s'f./,7.[[) ~7.[.L 'aml aql .lapuu
paJ:'tladd'tl sassa,lpp1'1, O'IP1'1J: JOo aUlu1O'A sUO'JAa.ld y
'ssaJ:w al.{l q2uoJ:l.{l JIOO'q al.{l .M.1'1S san2uanO;) sll[ JO
O''l\\,L '.laa,l'B;) IUJasn slq tJ:oqs lU;) 'spuapJ AUUUl slq JO'
Ja1-1:if asua,+uI al.{l 0'+ '.lad'llaJ: Ul!J:2 al.{l uaq.M.
'sJ:aqsnqud aql ol 'a;)uJa.ld aql :ifulPuPU! ':>J:O'oq, al.{:j.
luas Ap'lla.llu puq J:O'qluu al.{J, '9E6l .l'llr9.& aqt:
:s.uI.lUP pa.laAnap sassaJ:pp1'1 O'!P'BJ: JO sapas 1'1 JO'
2u!lsISUO;) 'uaq;)uw '.l(J: JO JIOO'q lS1'11 I aql Ol uO!luall'B
U1'1\) a.M. l'Bl['+ ssaupus JO :ifunaaJ u l.{l!.M. 81 ,1
'ont$ ~0'f'/'d !(t08 s~fJvd ',(,86]: ''Jf_./,0x. (I'WN
'liuvduw[) uvmuwvw. "a'nn "a'a 'u~'I{ovw. 'l.Uv7.[s~.tf) 'f liE!
'NVW clO .M.:!lIA NVIJ,snIHO :!lH,L
)1009: J..SV'l S,NrtlH:JV1\[ 'lIU
'S: '0 '2ulp'Ba.l Joo,ld ul puu :ifurl-u!J:d U! l.{loq, 'qor
l1'1au 1'1 auop OSI'B suq olal.{snqud aq,L 'JIooJ: J:aog aa '.lU
'a,lJud .&;taAa JI.lum ssaull.{,lJJ;ll.{tJ:oJ puu
'ssaua19J:;)UO;) 'A,+luUS 'ssau -.lIu.£[ 'lq2nap oluln2U!S q'+lM.
sa,lJ'Ild pa.lpuul.{ O.M.l asal[l pU9J: sul.{
.1a.M.aIAaJ: al.{,L 'luaUlt'l'laJ:l 1'I'IlUaUl'IlPUUJ pun
2uH'l'IIuUllls J:O'J, U! auroo lIll 'uo!luaAa.ld qlJ:N puu
'a;),lOAlP 'a2up,luUl ! UlSnUpos pua 'Ulsn'l'l(j.ldu;)
'A1H1'1J:O'Ul ssoutsnq 's;)!mouO';)a !luaUlqsluud PU1'1 'a;)!+snr
9Alluq!J:la.r 'aml.l;) aJ:aH 'sa,lJud pa.rpuuq 'II uU'l.{l sse] ou
S.laAO;) 'a;)I':fSur ;)lmouo~ uo auo al.{l 's.rald'llq;) aa.lq1
asal[l JO 'auo ':>J:ooq aqq, JO uouoes "panddu" al[:j. ao 'tJ:ud
puooss al.{l Ol a;)ua.raJa.r JaFq 1'1, quq l.{1!.M. esojo lSUUl
M.aIAa.r sll.{,L
,,'UO'It'llAmU;) JO Al[lJ:OM. AlaUla,ld -ns a.ra.M. 'P.lO'1
al.{l JO J:'I'IaJ al[l luq ppOM. slql JO UlOPSIM. aql lOU 'ssaunoq
pus aAoI qnq a;)llSuf lOU 'ssausuoalq,lJF .roJ uOls -sud '1'1 luq
aau'llJ:admal lOU 'a;)uapyuo;) pU'll a;)UllJ:USS1'1 alaldUlo;) luq
a,lJ/ll.ruo;) lOU U1'1!+sFqO al[l .ro.[ 'SauIllA JO asuas paljaA
-J:ad pU'll PlqJ:om '3 S'll JIaa.lD aUluua,lJ al[:j. ol
paJ:'llJ:aa.rD aql ol l'llq.M. '.raqlou'll, allub 'UIS JO'
UOIl'll;)!p'll.ra alaldmo;) aql pun ssauHo'q JO l'llql '2ulql auo
sl a;)u'llJ:admal JO I'llap! aq,L" : SA'llS all s:>J:aaJ:D aqq;
JO {'llapI aq1 JO 2u!JI'llads 'AtI'llUY 'puy ,,'St!q'llqU! aq
q;)!qM.. PIJ:OM. aq+ pU'll U'llUl J.O A;)UalS1Suo;) pU'll aJ:ul'llU
AolaA aql AlaAll'llAl.rap pU'll 'JlaSll p'l'laqpO',lJ al.{'j: JO
aJ:ul'llU AolaA al[l S! .M.'llI I'll.rOUl aql J'O
All>J:'Ol.{lU'll aql 'a.rO'JaJ:aql 'ULslaql .ro.£[ 'll
SPU'llUlulO;) aH asu'll;)aq 'aJ:0J -a.raql 'lq21J: sl II !llWl!J:
81 l;)1'1J ul 2ulqt: l'llq+ l'llql A'llM. 'll q;)US ul aSJ:aAluu
al.{l paul'llp.ro s'llq aH asu'll;)aq lq2F aq lSUUl l1 'lq2p sl II
esu'll;>auaola'y1P 'OU a:>J:uUl HIM. l1 'aJ:OJaJ:aq,+
'Ulslaql JO .M.alA JO lUI0c:! aql UlO.l.i[ 'luaUlM.O'Pua 1'llJ:'OUl
1'llu12Fo S,UUUl Ol Slul0c:! Al!l'll·lOUl .:JAIpayau: 'U'llJ
S,U'llul JO S!J:qrap aqq; mOJ:J a.rul'llu U'llUl'l1l{ saAaFla.l pOD
q;)Il.{M. U! ssa;)oJ:d 'll S! a;)uJ: aq,+ JO A.IO'q.S!q aql
A{{'IlluaUl'llpuu.iI" 'UI'll2rv ,,'ssauHol.{ PU1'1 aAoI Ul
.rol'lla.lO aql J'O AJ:'oI,lJ aql JO qtJ:OJ 2UIM..'Oqs SUOPSUO;)
aql 'AlaUl'llu 'Au!tsap aml S,uum aldpulJ:d UI S8Zn'llad aq:J;
ua'+l02J:oJ" 2uJA'llq luq 2U!U!IlJ:l ;)HSna!d AI.r'lla slq ul
pappa
-
·aouui·lOdlU! is.IY JO' S! i! saapnar S!ll .IoJ iUC{!
'.laiaa.IiS '.L(L oq q.UU:j..IOdlU! tnaas qou A'Bur S!q.1 'uaA!2 sf
"aouup!u2" uaqM aO'Brd sa:>f11i 'AIIuoI20IoqoAsd 'WqM iuoqu
:>fooq S!q U! 2u!qiou SAUS .loq:j.uu> aq:j. :j.uqi :j.a.I2a.I
10 .la:j.i'BlU 1} S! U
·pa.Iuaddus!p suq u0!iU>IaAa'a J!tlpads S!l{ pua uOHulaAa'a
IU.lauaD s,poD uaaM:j.9q UOHOU!:j.SIP aq:j. '.IaAOa.I0W 'am'BS
aq:j. pua suo amoJaqr .Iaduo.ID p.loJxQ aq:j. JO "aJuup!fi2" aq:j.
pus 's:j.a -qdoad' aq:j. JO uO!:j.u.lldsu! aq:j. 'alqm aqi JO
uOHU>.I!dsu! aq:j. ',laAa -MOq 'ssaaoad S!q:j. ul 'au.Ii
AlaAHJafqo aq ol q+!uJ sIq aAo.Id arqm aq:j. sa}Ium qJ!qM i!.IM
AloH JO MalA u. pa:j.ou.IisUOJ suq 'Ai!PHUA s:j.! MOqS o:j.
2u!:j.dmanu puu ,:aJUUPll12 aU!A!U" s,duo.I",)1 p.lOJXQ aq:j. ul
2u!Aanaq '.Ioqq.uu aqi :j.u:qq. paq.ou aq mM U
'uon -u:j.!pam S! OS ·uos.Iad 0naqiudmAs amos o:j. uo!ssaJuoJ,
:S! IUJ -dlaH ·uo!:j.u!I'!muq puu '2urHuM 'a2paIMou:>f-JIas
'aU!Am aqi ol UOnOAap aiurosq'B : a.lU "aJuup!u2" .IoJ pa.Iluba.I
suoHlpuoO
,(maql Mf uu.qs aA SiIU.IJ .I!aq:j. Aq" puu, 'A:j.U!u:j..lao
aA!:j.Jafqus 'aJ!! JO Ai!pmb IUJlqia q2lq 'i-Ui)tUOO IUJ!qta q2!H
:.IuoJ a .. lU i).Ti)q.1 laJuup!u.lJ aUlAlP suq uos.lad u tOU .10
.Iaqti)qM .li)AOJ8!P O:j. 'stsat aqt a.lU lUqM MON
(!19I) ,(duO.ID p.IoJXQ aqt su UMOU:>f 'd!qSMO[ -IaJ
SUOI2![i).I i)qi U! pi):j..Iassua.I A[.lJUO.ItS" sl 'Mi)U ,ti)Aa
puu, PIo .laAa ,,'aO)uuPlu{) aUIA!U" U! Ji)!Iaa 'Si)lUli .latuI U!
SUUHSl.IqO IuuPlA!pul JO i)JUUP!n.~ aqi puu, 'S.IatPA'I.
tuam11isa.1 PIO JO aJUU -P!n.)} aqt uaaMii)q "asuoq AUM-J[uq" u'
S.Ial!.lAI. tuamutsa.1 Mi) N i)qt JO i)ouapadxa i)qt S.Ii)PlSUOO aq
iuqq. su sHai .IoqtUU i)q.1
• L-9: 9l StOV oSIV . 6;:;: 8 s:j.JV ,(tOFRqJ S!ql 0i JlasAql
U!Of O{)" : dmqd JO asuo aql aldmu -xa .loJ aas 'i)OUUP!fi2 JO
:j.ua2;u IUS.Ii)A!UU aqq. samoifaq tFldS aql 'susar .lauv ·UO
sao.lJ amn SU' .Ia.luap samooaqr aouup!u.lJ aqq. '.IaAaMOH 'samH
lualU11isa.1 MaN puu PIO U! uaAa 'os PIP 'AUPOt sap!fi2 o~ PO{) aqi
tU,ql SMqS +I 'aJll JO aouapadxa puuoJ0.Id u' mO.IJ .lJu!2UFds
"a.lutu.Ia:jJ![ lua.I~" S!:j.l ,,'tsaq2!q St! iu-aJ!! 0+ i)U.li S!"
'spuy i)q os 'alqm aq\L 'uqor puu Iuud Arquq.ou-S.l9la.ldilatU!
,susar puu 'susar 'A.IOtS!H luoHC{!m 'arqm aqi JO Aqdosonqd S!q
satuts .I0qiuu aqt t pUll {I sJ:atduqJ ul ,(P.Io'1 aql q+!US suq.1"
S'llf'Bads pUR 'a:>f0ds SAUMlu pOD :j.uqi MOqs 0i S.IAuapua
}Iooq; aqJ,
'U'Bm 0t pai.Iudur! S! aJUUPlfi2 aU!A!G 'a '! :s:>fuads p0{)i
'aO)ua!.Iadxa luoHsAlU S!qi ul (L;:;) ,,"AUP i'Bqi AUld l uodu
panllO aq Aum .IaddlqS.IOM aqi qorqM 'uu'ld s,poD JO :j..Iud aqt JO
UOnU,JIPU! amos 'aJuup!fi2 amos 2upq Pluoqs aJ!OA .Iauu! aqi" Alduq
H suats!! aH ,(aulA!U aql JO u!+u[d -maluJ aql 0i IUOS sIq
.lJU!UUnU" Aq AUP aqi SU. [2aq, aH a "tSPHSAm ruapom U sl 'uumq\)Ua
".!! a:l{!I ''ai[J,[[:!{'8:.1S' ''a
"91:J$ "UVZnm,nrI1l '986J '~,wX maN ".W1aa.t1S uvmnH nau.(,n[J
fl[J 'S)lV([dS OHM GOD ([H.1
r;{JNVUHlf> r;{NIAIU
''8: "r "H "papuammooa.I aqr 04 S! :>f0oq S!ql a.lJuaIIuqJ u
qo.ns .lJu!tuasa.Id sv 'UAa JO uOHUisaHuulU S!qt 2unq2y puu 0t
2UIAJlq.sat S!q JO At!l!qlssod aqq. oSIu .lapIS -uoo Pluoqs aq pun
'SUOmpUOJ aqt JO u0!tllutad.Iad aql 0t A:j..Iud 'B S! aq i1UalXa
:j.'BqM 0l .IaplsuoJ, pruoqs U'B!tSFqO aq:j. am:j. S!; su nal
S.IalJUM qons :j.uqM n "su!uma.I a2uanu,qo aql 'qoum oo{ ioadxa
Aaql luql patu'B.I2 aq i! ta'1 "UOnUZIU'B2.Io IUpoS lUO.IJ tf0UlU
:j.oadxa OqM AUP aql J suuHspqO IU.Iaqn aqi JO sapuWltu aqi a:m
sapul1+i'B J:laqq. pun '.Iap.Io I'BPOS .IUO' JO IUJItFo,
AI:>fuU.IJ aJ:OlU aq:j. JO alU'OS Atpaq.q;uopuu a.IU :>fooq'
slqt JO S,19tJUM aq.1
"saJllld q2lq UJ puu, MOl qioq ul tI :j.q2y 0+ su a2uanuqo
Pluoqs 'aA!! o:j. auuJt1uoo uu;o, aM qOIqM UllIt!AI. auo .Iap.Io
IllpOS aqq. daa:l{ o:j. p uuo aM iuqq. lsuaI aq:j. sn am!.Io
:j.q2,y °i :j.dlUanu 0t a.Iu aM J! 'uaq+ 'PUll 'uo!tun:j.ls aql
puuts.Iapuu 0'1 su a2uanUlp isuaI :j.U, Pluoqs 'sassup
IuullUJUo-uou Alpasoddus aqi 2UO,lUU 'saop :j.! spua:j.uoif
:>fooq S!qt illqi .IaUUUlU aq:j. U! JlasH sl'BaAaJ: iI :j.uqi
iouJ aqt iua ·U.IUl AUlU auo .IaAa.IaqM At!AU.Idap Sfl HU U! Jlasi!
sIuaAa.I a.Iutuu uumuq Alu!u:j..Iao lAUS aM IIu,qs :j.UqM 'alUFo JO
lU.IoJ atHod a.IOlU U tuq a.laq:j. puy puu 'du :>foOl
Lr;6J. 'finW
O:j. posoddns S! PIJ:oAl. IUu!lUPO aqq: qOlqM oq PI.IOM aqq.
o:j. PPOM I'BUrmp\) paz!u200a.I AIIU.Iaua3 aqi mOJ:J saoUJ .IUO
U.IUt aM su II "J:anUlU aqi :j:uoqu ouop aq UUtJ qonu; :j.uqt .IaAa
uuqt IUOltda:>fS arour sn a:lfulU oa Ala:>fH sl sUOnUt!tSU!
suol2naJ: zno JO IO.l'll -uoo 2urulpap aqq. U! pUR SIU.IOlU xUI
.IUO' Ul StOO.I .IIaqi JO pUU :j.Yo.Id J:OJ amFo, JO' sadAt
suolJ:uA aqt JO IUipa.I u A.IiUUOO sIq:j. ul am!.lo qi!M 3uHuap ul
AiIUO!.YIP aqq. JO a.IU aM su aJ:uMV
,(At!.I2aiuI o!m'ouooa .lUO 8U IIaM su IUpos, PUll {n:utpanatul
'Iu.IOm .IUO sua:j.uaJ:qt a2u aUlqoum aq~" 'tuq:j. pns a2u aUlqJum
aqq. I0.ItUOO oq su AUM U qpus U! sap 00 {wom .IUO pa~sufpu iQu
.aAuq aM :j.uqi 'sIqq, sl :>f0oq aqq. ul saould 1U.IaAas ul
apulU tUlod V "saAlasmaq:j. q.oat0J:& o:j. suru3 ualt°.lJ-m
J:!aqq. asu o:j. suqt puu naM su MUI aq:j. JO saHllu,J -luqoa:j.
aq:j. ru'!?aI 0t }P!ub a.lU Aaqt 'IUU!lUJ.IJ iOU Alpasoddus asoq:v
mO.IJ auo .lIaqq. 3fJU.I pa:VI'lti2Isap aq Pluoqs :j.UqM O:j.
sUOHoua.I a.IR J:O Aq pa:j.sa22us AIlUauba.IJ a.Iu sq.a:>fJU.I
qJUS iuq:j. aJ:UMU, AI+Uapwus :j.OU sl tl 'PI.IOM.Iapuu panUO-Os
aqq. Aq uo pa!.l.IuJ Sta:>f0U.I aqq. JO a.lUMll HaM S! 0nqud
al.J!.L "uo!u!do J!Iqrud .l}U!Ul.I0J ul IUJdlaq aq P[uoqs
suonuqFtUO;) JO saI.Ias U qJUS 'SHusa.I puu sasuuo sll 'UO!+UUi!S
amFo .IUO JO asuqd S!q:j. 3UHuasa.Id JO poq:j.am J:!aqt ul
.IU'lUdod!-!lUas
"am1.IO A.IUuaO.Iaw JO uo!+uaAa.Id puu :j.ualUqSlUll:dl 'alUpo
&uuaoJ:aw pUR Uo[2na'a PUtl: 'soHlIf0u'a IUPUUU!.!! 'su
sOIdo:j. qons SSUOS!P 'UOSU!q0'a "N S!u0'1 puu 'samua J:alUli[
A.l.IUH 'SlAUa amO.Iar '.laqsu.Iq.1 ·w :>f0!.lapa.I.!! 'UUA[.!!
".1 uqor su qous uon -Rq..uda.I Iuu0!luU JO ualU AUUlU maq:j. 3uomu
'sJ:at!.IM Aq.uaMJ,
"I!Aa sIq+ iq3y O:j. uo!+uoupa JO suualU Aq suqq. puu ':j.Y0J:d
.loJ alU!.lo JO saSUU,J· puu aJ:u:j.uu aqq. O:j. su siuamal'U:j.S
qsnqud 0t sl atnmsuI aqi JO asod.Iud aq\L
H "OS aJ:OlU uaAa puu, 'amp;) JO sm.IoJ .Iapu.Io aqt a.IU su
Aq.apos Of suo.Ia2uup su a.IU A:j.apos JO sap.Ip arqupadsaJ: U!
aAOlU OqM uam Aq, paitllUmoo, 'saIPuIMs IUpuuuy pu'!? SpUU.lJ ssau
-!suq su qons 'pI.I0AV-.Iaddu aqi JO samJ.Io" :j.uqq. sJ:aplSUoO)
alUFO A.Iuuao,.Iaw uo aiumsuI aqJ, "a:l{H aql puu, uu2 u qq.!AI.
&aqqo.I '3u[22anooq 'PIJ:OM.Iapuu aqq. JO saHlAnoll'l aqq.
':j.Y0.Id .IoJ salUFo JO SlUJ:0J .lapu.Io aq:j. pazIsuqdlUa
UOltupossV J:ua uU0!.lalUV aq+ JO A20IOU!lU!.lO puu, MU'1 JO uOHoas
aqt o:j. paq.uasaJ:d amp;:) A.IuuaoJ:aW uo aallfUlmoo aq:j. JO
:j..IodaJ: V ,,'J:apua'yo aq:j. ;J.Q paa.I2 puu AtIP!duo" aq:j. Aq
pasuuo aJ:u luqq. salU!.lo puu q:j..I0J os, puu 'a2UaAa.I 'Asnoluaf
'uo!ssud JO asuuoaq panllUlUoo a.IU q.uqq. salUFo uaaMq.aq UMUIiP
aq; Aum uo!+ouHslP 11, iuqq. a:j.uq.I+suI aqq. JO UOIU!do aqt S! +I
"samFo JO ssup auo q.suf JO sasu'Uo aq:j. ol AtPHqud aA!3 pun
a:j.U3nSaAU! o:j. paz!u113J:o 3uI:>fu:j..Iapuu UUS!:j.J:ud!-uou
puu uupuq.oas>-uou aiuAJ.Id 'U 'alU!J:O A.IuuaJ T -.laW UO
aiu:j.!tsul Iuu0J:j.uN aqt JO UO!tU';)!Iqud 'U S! :>f0oq
SIHw
"00'(1$ aO'!.(,d "998 'dd "ssvJi1/ 'u01so[J 's'('fJ'tf.s'f]qnd
"0;) P.(,oj1V.(,1S a'tf..L "llvllnoaOVJi1/"a 1SfJU.(,[fl flq
pa1'fP[fl "am'!.!,;) fi.(,vuao.(,aJi1/ uo mn'fsodmfls V \LMOlid
lIOcl ([WIllO
"dOH)llI([a "'1 "aou.I2 Aq paA'US J:auuIs U'--'JI9slUlq
pa.IapIsuoJ .IoqtUU aqq. tU,qM JO ssau -suopsuoo aqt S:j.oay:a.I
J:aidutf0 q.suI aqq. JO 3u!puaq aq.1 "SaA.IaS -ap q.l qOlqM
Aq.!.lUludod aqt AOfua Aum +1 :j.uqq. adoq pUll a.IU~ -uJ:am
It1:,;)[20Ioaqt .IUO oq. uOH!Ppu srqq. .IoJ IUJatu.I.lJ a.IU aM
WfUIOd NIA'IV::> ~ll.L
-
'q:>!W 'sPldua pUU.l'f) "::i[ 'N
'laa.llS aAo.lD Z9 "S Tl aql JO uOHupossy .loq[l:l'l U13HS!.lqD
: al!.lM. 'sasuadxa atl'.lJap 01 ado:> 13 slua:> aAY
al13pa.ldd'l1 PIno.M. s.laqsnqud aqll qJJnoql{13 'aJJ.l13q:> JO
aa.lJ paluql.lls!P s~ q.,a{ -qdtrmd aqJ, '.laqq.,o aqq., uo UUUl
JJuFoq'l1{ aqt .loJ a:>nsuf 113poS P.l13.M.Oq.,
a:>ua.la.IHpuI pU'I1 'pU13q euo aqt uo UlS!{13;)lPU.l JO sa13p
asaqt uf ap!.M. pU13 .l'l1J patuqPtslP aq 04 tqJJuo tI
'q.,alqdUl13d auy Slqq., JO ad'();)' tl' .loJ puas '2Ul.M.O.lJJ sl
waUlaAOUl' .loq'B'l Utl'HSl.IqO a1{J, 'SUOl+13Z!U132oIO .10i13a ul
tUaUlaAOW .loqtl"1 u13flsI1q:J aqt ul uaUl JJuwual aq Uam.l.M.
a.l'l1 sapl+.l'B· Jaj.l U 'tUaWaAOW .lOq13'1 UUnSj.lqO aqJ, :
pan!tua ta{qdUl'Bd
[a2'Bd-ZE 13 JO saldo;) OOO'O! tS.lY aq+ ta:lI.lUUI' aqt uo
pa;)uld tSUr suq sat'BtS patlUn aqt JO UO'!+13POSSY .loq'B'1
u13Hs!.IqD aqJ,
•• ~:nHdWV d lIOaV' NVUSllIH:>
'ssa.ld a{pd a:>u13Apy 'saq;).lnqo aqt Ul oqM. s,01.fJM. tl'
pU13 '.l13aa lsud aq::y .au!.Inp samAlp13. 113uo'!q.'Ilulwouap.laWj
PU'Il. lq.l'lnoql JO SaaA.IUS i)S{y 'sal'lllS pa:gun aqq. ul sa!poq
SUO!.l'Ina.l U'B JO uOlq.'IlUl.loJUj InJasu puu s:>!tslq.13t,S
SU!'Illuo:> U 'a:>uu.l'lladd'l1 sq.l a:lIuUl oq. tuoqu 1:11
sfJ'l{rJJ,n1jO U'lJO~J,fJUW jOo ~OoOoqJ,'lJfJX. aqq. JO uompa LE6!
aqJ,
• )lOOalIV3A
,,'ll JO qJJnoua tOU sl a;[aql t'Bqq. S! UjA{tl':) JO apufS slq+
fSuru.l'lu q.uI'llldwo:> Jalq:> a1\[" : sq.uawwo:>
'o.1'l,u:>ll.l{) JO Aq.jS.laAjUn aqq. l'll UO!,+13Ul.IOJa'H aq:t
JO a.l'lu aq:ji JO uu.pOt -slq q.uauIUla aqq. 'maN:>W 'J, uqor
'.la 'uOof1'IJmJ,OojfJ'H fJ'l{1 pU'IJ u~al'IJO : amq. su
'uouuI:lI:>u1\[' r Jo.ld JO uad aqq. UW.lJ UIA{UO UO :lIooq
.M.au U paqsnqnd q.snf aA'Ilq '00 '1l uaa.lD 'SUllw.l'lu0'1 •
NIA'V:>
S d I H:>
'a.luq.u\lam
:>1+a201od'l1 .lUO oq. uomppu alq'BuluA U sl U 'sapu.Iqn
.llaqq. ul a:>'l1ld '11 t! aAj.l'I 0t na.M. op lI!.M. saHapos.mO
'a{'BS apI.M. 13 aAuq m.M. t! q.u.qq. adoq PU'I1· 'awnloA slqq.:
puaUlUlo:>.a.I aU+.lll.aq aM.
'.lauuUUl .l'IUI:>UIA
-uo:> A.IaA U U! UOSU!q0'H '.la Aq patuasa.ld sqq.U.It aql JO
~w~s a.l'l1 asaqJ, 'auo ou qq.l.M. sa.l'llqs aH' Iplq.M. auo.lql U
uo paq.'Ilas sl pU'Il 'dlqS.lO.M. aUjA!p JO t:>arqo aqt sl aH
'aUlllU A.laAa aAoq'B sl t'llqq. awuu aqq. s.I'Baq aH 'fLJ,001f)
jOo p.w'] fJ'l{.L 'U.M.oqs a{,map suq p{aY.IuM. Stl' 'sl s{adsOD
aa.Iqll tS.1Y aqq. JO susa r aqJ, 'snsa r u'I1Ulnq ala,md 'Ill JO
a,mpld aqt s:>ndOUAS aq:t Wo.q aApap Ot tdwatt13 .llaqll Uj
A{.Iaq.ln panuJ s:>!tF:> aq,J, :S;)!+dOUAS aqt Uj OS{'Il q.uq
'sansld::i[ au!{u1J.d aql pU'Il uqo r JO ladsoD aqq. Aq AluO tOU
'pauu!M1} AI.I'Ilap Sj SjqJ, 'tSj.lqO: JO Aq.lap aqt Auap
tOUuu:> q.:uaw -'I1q.saJ, .M.aN aqt JO a:>uapIAa
.&.Iutuawu:>0p aqq. Slda;);}'ll oq.M. auo 'AqdosoUqd as{uJ u
PU'I1. suomsoddusa.ld suoaUO.l.Ia JO tuq 'ApUq.S A.Iuq,uawu;>op
JO, tlU.IJ aqq. tOU Sj a.luq.u.IatH IU.laq~1 u.lapoUl' Uj su Ot'
paq.uasa.ld snsar JO a.Iu:pjd aq:t tuqq. SM.oqs A{.I'Bap ,wqlluuI
aqJ, 'susar U'Ilwul.{l aq+ luql '80.l'l0'1 aUjAjp aq+ q.:ou
'.l'Iu!,~q +ulod -JJUj+.lUtS aqq. ':>j.ltua:>odo,lqtUU q.uq
'poj.Iadl lS.lY aql Ul 811· ':>j.lq. -ua:>oaqt q.:ou SUM.
q.sl.IqO JO APUlS aqq., q:>jqM. Uj 'poI·lad, {1l0I.l'lQ{
-ols!.lqO ,pu00as aqt pall'll:> Anuauba.IJ Sl l'llqM. .l'Iul.Inp
auop SU.M. tuqq. :lI.lOA\ aqt JO q.,uuo:>:>'Il sa:lIul tI
'atllp Ol du sl :lI.IO.M. aqJ,
'tS!.Il{:). JO AW~P aq:t tOU tuq 'AlIUjAW aql q.,w.IJJ AUPUa.l
U!.M. S.lUIOlPS {1l.laq1'1 'snou.l'llqlUl'B OOt awo:>aq suq
"AtlUIAlP" W.lat aqJ, '1S~J,'l{O jOo fL1~fJa fJ'l{1 jo
uOof1'IJmJ,'!!fy uy ':lI.IO.M. slq SHll:> uosu!!.IN qq.,uoS JO
,,:l{.la}{ ap.laaUl.loJa.laD tpsq.~up.lapaN" aqt Uj duo.I2 tuqq. oq
pa.l'luolaq pU13 "lapullu'A ap.laaUl.IoJa.Ian aja" JO
Jajq:>-uI-.l0tlP::i[ SU.M. aH 'luuo'1\[ aqq. uo uotnaag al.{t uo
:lI.lOM. .lUludod 13 uattj.lM. Anua:>a.l s'll·q puu A.I'I1ulwaS
lpsoquauatS aq:t tU, q.uau;uq.saJ, M.aN aqt JO aossajoad SU.M. aH
'99 :a.l'ly ''IlO'lj.lJY qluoS q0S0 JO Ul.loJ UOISSjUlUlOO'l aqq.
JO spuaF..[ 'a:>uaps 11l0'lnnOd JO .I~S -saJo.I,d tl uaaq
AI.laUl.loJ 8tlq aH '000'91$ JO auo .loJ OOO'g(:$ JO A.IU[llS u·
.l'Iuj.l'Iuuqaxa sy aH 'n'lluulouyO JO lUaUlU.IaAoJl Ul.loJa.l aqq.
JO .laj'juuuUl AtjO'l su uomsod Sjq Aq; aUlu-J IuuoH'Ilu Ot
pauIUtlu AnUaOa.l Stlq alE 'uO'll.laUlY JO 1.{;).luqO paUl.loJa'H
aqq. JO .lalS!uyUl u JO uos aqt sy U.lq.S:lIAa: aO'lua,luID '.la
'uujsaFd 'Il -uu.mqO'lq.ua U 81 'Sfua2a'H JO P.IUQlI aq'f JO aq.oA
L oq. 8 Ull Aq uomsod sfq UlO.IJ paq.suo SUM. oqM.! ':lIUU.l.!!
uuaIDI '.lG' JO a:>'Illd aqt .l'IUj:lIUl 'uysuo:>SjM. JO'
Atls.laAyun aq:t JO luapysa.Id M.au aqJ,
• 'Sf81xa'H aqq. lsulu2u pUUtS .l'IuO.IlS U ua:lIuq. p'llq
AqO'l.l'll.lalq O'lHo'qttl'O aqJ, 'paq.llaJap A{JJuIUllaqAhlaAo
a.laA\. q.uaUl -aAOW sIq puu aua.IJJaa. suonilala q.ua:>a.l aql
lV 'aua.l2aa uoa'1 sl .lapual Sf! PU13, 'luaUlaA01\[ q.sjxa'H aqq.
'.10 ,/xa(l" su UM.ou:lI Sl q.uawaAoUl aqt Ulul.l'llaa uI 'paq.saq.
aq; Ul.M. luaUlaAoUl sIqq. JO qq.,1fua.lts aql qO'ljq.M. Uj
uOllO'lala IUuo!+uU U .l'IulqO'luo.lddu a.l'll· q:>:jua aqJ,
'+.lassuw sl .lap'llaL,~q.l pUU ('a'S 'N) "puoa ualsnupos
aluuo'lq.'UN" aqt 81 q.l IiUU!I.Iaqq.aN aqt UI 'sa!UluUo:l uued
-o.lu::i[ l{u AUU,:>!+O'lU.ld Ul yp;u j'jun.lds aAuq sl,uaUlaAow
q.spsud
s
• % C3~ V'3.!13C X3lI
Sh\3N
-ap!.M. aqq. qlj.M. puu, 'susa r uo a.IUtu.latn A.mq.ua:l
qq.:uaalaulu aqq. qq.IM. palUIUubO'l'B au q.,u sl QqA'l., auoAuy
'lSj.lqD JO Aq.lap aqt JO au!.Iq.O'lOP aq+ JO asuaJap
AI.l'll{oqO'lS 'Il sl aUluloA tuasa.ld aqu:,
'2ulu'IlaUl Sjq 0t SU. uI'Il'l.laO'luu aq tOU paau .lapua.l aqt
tuq+ os 'UOlspa.ld IU;),y.l'l·OI pU1J. Aq.!.IUP aq pa:lI.lUUl 81
q'fU.Iq. aqq. JO uOHutuas.a.ld sm 'Ulaql UljUpO.ld oq. puu U.M.O 0t
alutjsaq q.()U saop puu UlSjUjAIUO JO saup:pop aqq. SpuullS.lapuu
aH 'AuoqdUlAS aql .lUW 01' SP.lO;)slP ou 'salou asruJ ou a.lU
a.lal{J, 'puuos ujll+.laO'luu ou SaAj.l'l ladwU.It slII '+.l'Baq
sIq oq. .luap Sj tuq+ a.l'l'Bl!.laq aqt JO .IapueJap
AI.I'Il{oq:>s '11 su puu qlU.Iq. paUl.IoJa'H JO .laAol q.,uap.Iu
uu su 'uu.ap,I'Il.IlD pU'l1 na.M.U.1oqJ, JO tPlds aq4 ul A.lUUlUlas
{U,O'lj.l'lo{oaqJ, 1l1q -UlU{OO t1? :lI'W.M. sIq uo sal.l.I'Il0 aq
luqll p'IlJ aqq. Uj a:>10 ra,l aM.
'fLl,{,(J1.t1Jnb l1NHJDu7)a:J] aql ul sepll.m anqM.ql.WM.
IU,l9Aas puu 'lJdsOof) J1{1 jo SfJHU~'lJ1 -.wO J'l{.L uo awuloA U
'lE61 Ot lE8T UlO.lJ 'l{~)J,n'l{O UV~J1fLqSJ,bJ u,w'l{pwS J1{1
pU'IJ fL.~'lJu'fmfJS 17)rJ~DOol0'J7{.L 7)~qmnl00 JO A.l0tSjq JJU!
-Ul.IoJuy puu .l'IunSa.latUj A.IaA U 'sJJultP.M. suolAa.ld slq
q,'aUO,lqt q.uq.M.aUl0l; ull\.{ M.ou:lI 0t paU.Iual aA'Ilq aM.
'qln.lq. paw.loJa'H JO uonuq.uasa.ld IU:>j.l'l0l puu 'aspa.Id
',map aql ul 8.Ia:jSllW :jslld 'U'llap.l'l1.ljD ''1 uqor puu
naM.U.IoqJ, Aa1uaH saUlUr su uaUl SUO -j.ltSUm q:»us S.Iaq0uaq.
.laUl.loJ sq.l 2UOUlU S.laqwuu qO'ljl.{M. 100qJS aq'f 'ujJJ.Ioan
'.lulu:>aa '.&.mulwaS 1u:>!.l'IolooI{J, urqwuloO ul
A.l'I0loaqJ, l1}O'lj.Ioq.sm JO .lossaJo.ld sl :lIooq slql JO
.loqq.uu ::i[H~
'00"&$ JO'fJ,d .' 68$ SJDvd "'l{rJ'fW 'sp~d'IJ'H pU'lJJ,f)
'fiu1JdmoO Du~tISH -qnJ SU'lJWpJ,'J[j[ 'f[ 'mM. 'a'a "a'71.L "W'Y
'UOosu~qOo'H sPl'f110 'mA1 fLf[ 'ls~.~110 jOo fL1~fJa fJ'l{l jOo
7wH'lJm,~'!!fY uy 'mIO'I TIno
IDIll.LdUI::lS .[0 .LSIHH::l 3H.L
wnUOd NIA'1V:J dlfL
-
·qa.mqa ;)!l0qlllO Ut'lUWa aq+ Aq parosuods pus pa:l[;)llq
Ala2.It'lI sr luamaAom aq\L 'suojssooo .Ian.ma UO palllaJap uaaq
aAt'lq s+.roMa .It'lUm!S q2noql 'InJssaa;)us aq At'lm l.IoMa aql
+t'l,ql suraes II 2u!l!.L\:\. luasa.Id aqq. +Y 'sIooqas a!Iqnd-uou
.IoJ +.roddns alllls amos JO .IOAt'lJ U! o,!qO JO alt'l+s aql U!
UO!lt'll!2ll 2uo:qs t'l S! a.Iaq,L
• S'lOOH:JS 'lVIH:JO'HV d 'q2;mqulP~
'+aa.IlS :l[u~H q+.roN 9l: 'U.M,o.IH naJsunoa 'M ·.IW Aq
paqs!u.ruJ aq IIJ.M, ssa.r2uoa q2.Inqu!p~ aql lnoqt'l,
UO!lt'llU.IoJul '6861: JO' .Iammns aq+ U! :l[.I0A. .M,aN .IoJ
parnpaqas ssa.I2uoO ;)!+sluIAlt'lO ut'l;)pamy pasodo.Id aq+ qlJ.M,
pasnJuoa aq 0+ lOU sl ssa.I2uo;) slq,L ·+uapIsa.Id St'l PUt'lItO;)S
JO q;).Inqa ea.y: aqq. JO Ullapt'lW PI~uoa ·JO.Id asoqa '2u!taam
Sl! pm{ AnUaaa.I l{;)!q.M, 'aan!mmo;) aAnnaaxa eq,L '9861:
t'llAauan !J7861: Ump.Ia+SlUY !Z861: uop -u0'I :AIIt'lnuut'l"!q
Plaq uaaq 2U!At'lq sauo snolAa.Id aql 'ssa.r2uo;) ut'lado.Inf[
q;)ns q+.rnoJ aq+ S! S!q,L '8861: JO .IalUmnS aqq. u!, q2.Inqu!p~
III Plaq aq oq. palnpaqas sl ssa.r2uoO aHs!u!AIt'lO y
• SS3:'H!>NO:J :JUSINIA'lV:J ·Aq.lO :l[.I0A. .M,aN 'anuaAY
q+.rno.i[ L8(; 'saa2nJaa Ut'lHSI.IqO
Ut'lUl.Ian .IoJ aan!lUlUOa ut'l;)!.Iamy :ssa.IpPY 'A;qunoa aql
lUO -q2no.Iqq. sa!l!unlUlUo'a ol a2.It'lq;) JO aa.IJ arq~nt'lAt'l
apllm aCfJ IU.M, lUIY aql It'lql apt'llU S! aSIUlo.Id1 ·SAt'l.M,
snoJ.IalsAlU U! c.app~!ns lIlU'lUO;),,) alP uatJo pUll '.IaMns
'paUOSpdUl! a;m alU!2a.I .lan!RI aql oq. snoyxouqo ualU a.Iaq.M,
'SdlUt'l;) U0!lRquaauo.;) ulllU,tef) aqq. U! 2uI·taMns fllnl;)ll
aql JO luno;);)'ll> arCfJt'l!Ia.l PUll, aA!l;)n.llS -ur Ull aq
oq. q.q2no lUIY syq,L 'saa2nJaa Ut'lm.lan Ut'l!lSI.lqO .loJ aammmoo
Ull;)pamy aql JO, saa!dsnu aql .rapun ':l[.rox. .M,aN ltl a::ltI'Id
:l[oOl S.rA+.rUUl uU!ts!.lqO UlllU.Ian u.rapoUl JO u0!l!P -uoa
aql2uypydap UlIY II JO 2u!.M,oqs lS.ry aql ql(;1: I!.rdrv uo
• S'HA~'HVW NVUSI'HH:J 'lld 'u!qdlapuI!qd ':j:aa.rlS
qlZ1: qlnos 0(; 'u2!udlUt'lQ a;)uad A;)ua2.raUl~ : 2u!ssa.rppu
Aq puq aq At'l,m apllsru;) S!ql JO slUIu, aql 2u!qY.l;)sap
lar:l[ooq aql JO Adoa t'l sluea 9 JO lSO;) aql lY ·:l[;)!ps0.i[
uos.raUl~ A.r.ruH ·.ra pUll 'lIaAasooa 'a u!I:l[Ut'l.y: ·s.rW
'P.IAH .~ P.Iuq;)!a 1~.rllUPy : a.ra.M, paqaunllI Sll!A\ lualUaAom
aql l{;)!q.M, lU lSU;)puo.rq 1t'lUO!lllU aql III s.Ia:l[oodS
·apt'lsn.rD' .rll'M-u2ya.Io.i[-oN aql su U.M,ou:l[ aq' Ol 'u2lUd
-lUua a;mad Aaua2.relU~ aql JO saa!dSnll aql .tapun Al!a :l[.rox.
.M,eN ul paqaunt'l1 Sll'M aptlsu.I;) II '.rUM P{.IoM aqif uodn
a;)Ut'l.rl -ua s,Ua!.lalUY JO A.rus.raA!UUU qlanua.M,l aql 'ql9
U.rdy uo
• 'HV.M. N!>I3:'HOd ON '8861 'ulUulny : alUU 'lluHO
'.M,oqa2ullH
:aauld 'uaunoO Lmuo!sSIW IllU0!tt'lu.ralUl 2unaaw PI.ro'M
'q2.Inquypf[ : a;)ufd' ' L 8 6 I
'81-8 lsn2ny :aUl!,L '.rap.ro puu ql!ll.i[ uo aaua.raJuoa PpoM
'L861: '9(;-(;1 A1nf : alU!,L 'pull12u~ 'p.r0JxO
: aauId 'alulS PUll 'AllunlUlUoa 'q;).rnqa uo a;)Ua.raJuoa
Pl.r0A\. '000'01: : a:mll
-puaHu paq.umlls~ 'q;)IW 'sPldlla puu.rn : aallld 'L861: '81:-8
Alnf : am!.!, 'u0!tuaAUOO .roAllapu~ ullnsl,lqa luUOnUU.laluI
• SNOUN3:ANO:J !>NIWO::> 'arqm eql JO slUalUO;) aql U!
asmo;)
.ruaA-aa.lql U JO uo!+aupo.rlu! aql slsa22u8 q;).rnqo palU.rOJaa
ullIls!.IlfD :l[.Illd alt'lp:l[uO aqif JO uas:l[!.IpuaH 'M ·.rW
'Aaa aql ap -ll.ru .WUUDf1 luaJNINIV'H~ A'HVNIW3:S 'anIllA pUll
a;)uu;)y!n2!S
Mau U uo a:l[ll!J. SU0!l!Pll.r!J. pUll slUolsna UU!lS!.rqo asaql
''&uulU.ran puu lllssna U! uo 2u!02 S! lllqM ql!M palsu.rlu00
su !J.nq 'sa!'), -!lUlU.IoJ PUll, sU0!llPu.rl lIlla, Allm euo S!qq.
ny "j 2unI aql aAus pon" :A;r;) aldoad aql puu 2uDI aql Ol
pBluasa.rd S! aIqm 11 !pa!J.u!ouu eq 0t doqs!qq;).ry aqif a.roJaq
slaau:l[ eq ,,'pon am dlaq oS" 's.rllaMs aq Sll' ! alqHI aqif uodn
pUllq S!q ql!M qlllO aql sa:l[U!J. 2um aql ! qluo aq+ .IalS!u!mpu,
IHM A;rnq.raluuO JO doqsNqa.ry aql !paqaua.rd S! UOUhlas u !Plaq aq
lIlM aal.