L U Z A Cs Oriental List - Forgotten Books

M rd Co llege mmay 5 , 1 9 1 5

Gift o f“0 0 0 R» m

V O L . XV I . N0 3 . 1 8c2.

JAN .

— FEB .

1 905 .

B O O K RE V I EW.

No n e AND News.

II . New O RIENTAL Bo o xs PUBL ISHED m ENGL AND .

I ll. New O RIENTAL Bo o xs PUBL ISHED o n THE Commeu'

r

Iv. New Bo o xs Pueu sueo m THE EAST .

V . New O R IENTAL Bo o xs Pueu sueo m Auec

V L Pemo c L s Receweo .

Annua/ Subscription (Postfree} Three 81 n'

l/ings.

SingleNumbers, PublishedeveryTwo months 6d.

46,Gnm '

r RUSSEL L STREET,L ONDON, W . C. (oppo szte ihe B ritish M useum)

We

L UZ) ! O’

S ORIENTAL L IS T.

REVIEWS,NOTES AND NEWS.

have read with great interest the L e Bas Prize Essay fo r 1 904,by M r.

R . Paton M cAufl lfle ,which has been published under the title The

l am the O rigin and Future o f the Hyderabad State. In this essay

the autho r sets o ut to trace the o rigin o f the Hyderabad State, which , ashe well po ints o ut

,is to investigate the stages o f a pro tractedand unfin ished

evo lutio n, and,inasmuch as no histo ry has hitherto been published dealing

exclusively with the affairs o f Hyderabad, his wo rk may be said to a certain

ex tent to break fresh gro und He has certain ly spared no pain s in ransa

cking all available so urces o f info rmatio n upon his subject, and as a resul the has produced what may be co nsidered a valuable and scho larly co ntributio n to the study o f Indian histo ry. ,We shal l lo o k with interest fo r furtherco n tributio ns from the same pen .

Actual I ndia : an Outline fo r the General Reader is designed bx its autho r

We

M r. Arthur Sawbell as a brief introductio n to the study o f I ndian affairs ,and we hope that it will serve to dimin ish to some exten t the generaligno rance which undo ubtedly prevails in England with regard to the system,

o bjects, and achievements o f British Ru le in I ndia. The bo ok is co nciselywritten

,and tho ugh it does no t run to mo re than 1 20 pages , it succeeds

in co nveying to the reader a general view o f the principles o n wh ich o ur

Indian administration is based. A sho rt chapter devo ted to I ndian geography

is fo l lowed by three which describe how India is go verned, and by o therso n the defence o f Ihdia

,her fo reign po licy, the co st o f administratio n

,in

dustrial development , etc. In his last chapter the autho ‘

r seeks to tracethe effects o f British influence o n India, and tho ugh we agree

iwit-h much

that he says , we think he underestimates to some ex tent the permanence

o f the material changes introduced during o ur o ccupatio n o f the country.

We may add that the bo o k is pro vided with an excellen t map o f the IndianEmpire. (See p.

are glad to welcome a new editio n o f Dr. Po pe’s Tamil Handbo ok which

has jp st been issued under the title A Handbbok o f the o rdinary dialect

lif the Tamil L anguage. The first editio n was published some fifty years

ago , ‘

and the new editio n o f the wo rk is the seventh that has made itsappearance. Fo r the last twen ty ‘

years the autho r has held the appointmen t o f University Teacher o f Tamil and Telugu at O xfo rd

,and has had

unrival led oppo rtunities fo r test ing the efficacy o f his wo rk amo ng the can

didates fo r the I ndian Civi l Service,w ho have owed to him their intro

46, GREAT RUSSEL L S

'

rese'

r, L ONDON, W. C. (appo site the. British Museum)

L‘

3Q ELEMPAL : 3

ductio n to the im age and to the cognate language Telugu. it is scarcelym esm y to describe in detail the main features o f the Handbo ok

,fbr it

has : long been a stamiand week and is the tex tbo ok “prescribed fo r I ndian

pil ilians appo in ted to M adcas. I t will sufiiee. to say that th is final ci itionembodies the Resu lts o f the autho r’

s twenty years’ wo rk at O xfo rd, and. wil lremain ,

-

a model. o f. what such a handb o ok should he. Un like many wientalpublicatio ns, it is a pleasure to menely tum the pages of this book

,fo r

binding, paper and. typography are wo rthy o f the tradition s o f the Glacendon

Press by which the new editio n m issued. . (See p. 2401 .

We

'

have received’

a use'

rul little English Hindustani PocketV ocabularywhichhas been compi led by M aj o l

‘ F R. H. Chapman , I nstructo r in Hindustan i1 1 1: the Royal M ilitary Co l lege, Camberley. The l ittle bo o k , which can almo stgo into the waistcoat pocket, co ntains some fifteen hundred

”

useful' wo rdsprinted in transliteratim and classified . under sixteen '

gemralh e- iiny The

vocabulary Shou ld pro se usefu l to o fficers serving in lnfi a as cwell as u the

large num bet o f Engk h- travellens who visit the cauntnyarery.

bn ames“

Al l studen ts o f the East wil l be glad’

to learn that they may o btain Marsden ’stranslatio n o f the Travels o f Marco Po lo , printed in go od type, h a fo rm

suitable fo r carrying in the pocket, and bo und“ in so ft lambskin co veifs, at

what is real ly a marvello usly cheap price. Fo r this and

indispensable wo rk has been included in Newnes’series o f classics printedom

th in paper; Oi course Marsdem’s translation. has been fo r ever superseded by

Yale’

s , final edition ,but as that wo rk is still co pyright. and will bensn fo r

many years,it is no t available. fo r a clamp reprint. Meanwh

'

le studentswho se purses . cannot run to the. pri

c

e o f Yale’s edit io n will be glad: to po s

sees Mo rsden’

3 text and introduction to put on their bookshelves“ Marsden ’

s

translatio n , as reviseci by Wright, has been subjected to further revision fo r

the. pnem t edition ,and an admirable index has been adk d. All we mis s is

a bib liography giving the o riginal editio ns o f the trareis and 3 1 complete175 11 o f the English editio ns that have ann exed.

Mr. Stewart Dick has written an attractive “

vo lume o n an attractive sub jectunder the title Arts and Crafts o f 0 111 Japan. The autho r claims thathis bo o k is no t intended fo r the co llecto r o r the co nno isseur but for tho sewho require an in troductio n to a subject with which they may be" unfamiliar

,but which wil l wel l repay their further study; and we thihli the bo ok

is ad‘

mirabl'y des igned to fu lfi ll its pu rpo se. After an introducto ry chapter o n

the develo pment o f Japanese art in general , the autho r gives separate chaptersto painting, co lo ur printing, scalpture and carving, metal wo rk , lacquer, etc.

it is o bvio us that no detailed treatmen t o f so wide a field co uld be attemp

ted within some hundred and fifty pages , but the space suffices fo r settingo ut the subject in broad lines , and the reader w ill be glad to possess the

admirably printed half- to ne blocks with which the bo o k is il lustrated. We

no te that the vo lume is the first o f a se1 1es entitled“TheWo rld o fArt Series"and that o ther vo lumes o n Celtic, Ancient Egyptian ,

and M ecfi aeval Engl ishart are in preparatio n . (See p.

“1 Gun s

“

Rhesu s Stale“; L onn o u'

, W. C'

. (oppo site the' B r iti sh M amanw”

4 L 024 0 8 ORIENTAL L IS T.

An interesting paper has been co ntributed to V 0 ] . 47 o f the Smithso n ian miscellaneo us Co llections (Q uarterly Issue, Dec. 1 904) by The Hon WilliamWo od

ville Rockhill under the title.

“Ah I nquiry into thepopulatio n o f China.

”

The autho r po ints o ut how the histo ry o f the Census in China may bedivided into two parts, the first ex tending from the first reco rded countsome two tho usand three hundred years B. 0 . down to

'

1 7 1 2 A. D. during

which period the number o f tax paying househo lds alo ne was taken duringthe second period, from 1 7 1 2 A. n . o nwards

, the number o f individuals issuppo sed always to have been reco rded. O ne striking fact po inted out bythe autho r is the decrease o f populatio n during the last sixty years, duech ichy to famines in 1 8416 , 1 849, 1 87 7—7 8

,and 1 892— 94

,the T

'

ai- p’ing

rebel l ion in 1 854— 64, M o hammedan rebel lio ns in 1 86 1— 7 8 and 1 894—95,

and the Yel low River inundation in 1 888.

I n the last number o f o ur L ist (V o l. XV, p. we gave an account o fDr . ll . 1 . Stein

'

s explo ratio ns and disco veries in O hwase Turkestan,made

during his expeditio n o f 1 900—01 . The first acco unt he gave o f his resu ltswas read befo re the Royal Geographical So ciety and was published in V o l.XX o f the Society’s Jo urnal in Dec. 1 902. This paper has now been teprinted in the Smithso nian Repo rt fo r 1 903, pp. 7 47— 7 74, with six platesand a map. (See p.

O ne o f the earliest and certain ly one o f the mo st interesting books o n theRusso

Japanese war has been written by M r. Douglas Story, who accompained

the Russian army as a war co rrespo ndent . I t is entitled The CampaignWith Knro patkln and tel ls the sto ry o f the war from the o utbreak o fho stilities do wn to the battle o f L iao Yang. The bo o k illustrates vividlythedifficulties which co rrespo ndents had to contend with in getting to the fro nt.M r. Sto ry was at Hong Ko ng befo re the o utbreak o f the war and in Janu

ary received his instructio ns by telegram to act as special co rrespondent atthe fro nt , b ut it was no t until June that he actual lysucceeded in penetratingto the hring line. O n the o utbreak o f ho stil ities he left Hong Kong and tra

velled by Shanghai and Nagasaki to To k io , intending to attach himself tothe Japanese army. He had l ittle difficulty in obtain ing o fficial recogni

tio n as a fgeo rrespo ndent, b tit he so o n real ized that he wo uld have smal lchance o f accompanying the fo rces in the field, and so decided to try his

luck o n the o ther side. M r. Sto ry is a l ittle bitter w ith regard to the

Japanese treatment o f co rrespo ndents, but he later o n experienced similar o bstructio n at the hands o f the Russian autho rities bo th at Newchwang andat

M ukden . Returning to Shanghai he reached Newchwang towards the end

o f March where he was kept fo r nearly a mo nth befo re receiving permissio nto

.

proceed to M ukden . Here he made the mo st o f his oppo rtun ities , v isitingKuropatkin'

s headquarters and L iao Yang. Thence he was sent back againto M ukden where he lived in a Buddhist temple, but at the end o f May by

vo lunteering fo r service with the Red Cro ss he succeeded in lreturning to

L iao Yang which had now become a fo rtress. Then fo l lowed a time in

ho spital laid up w ith fever, but in June ,he had the go od fo rtune to aecom

46,GREAT RUSSEL L Smear , L ONDON, W. C. (opp o site the Br itish M useum).

L UZAC’S O RIENTAL L I S T. 5 .

pany a reco nnaissance in fo rce o rdered by General Kel ler. M r. Sto ry

gives a vivid sketch o f the o peratio ns o f July and August culminating inthe battle o f L iao Yang, and thro ugho ut . his bo o k he supplements what hesaw himself with the accohnts o f tho se who tO Oh part in the battles ; asinstances we may cite the acco un t o f the battle o f Wafangho , which he

obtained from the Chief o f Stat!“o f General Stakelberg who planned it, andthe tale o f the priest who was sho t thro ugh the lungs at the battle o f

the Yalu. In his earl ier chapters. M r. Sto ry gives an interesting sketch o f

the co nflicting po l icies which led to the war,and he analyses the respective

armaments and fo rces at the dispo sal o f the bel l igerents. The reader wil lalso find thro ugho ut the narrative interesting character sketches o f the mo re

impo rtant Russian generals with mo st o f whom M r . Sto ry came in co ntact,

and we may no te that Kuro patkin and General Kel ler,and also Alexeiefl'

especial ly wo n his admiratio n . He had ample o ppo rtun ities fo r studying the

Russian fo rces in detail,and his remarks on the Russian o fficer and pri

vate and o n Co ssack cavalry have the advan tage o f being based o n personalo bservatio n . His bo o k co ntains plenty o f go od sto ries ; also amusinganecdo teso f the deeds o f Sin Foo the native servant o f a co l league who played many

parts, from ho use- agent to ho rse-dealer and was equal lyat homeat detrainingho rses and material i zing eggs and chickens in a coal- truck . (See p.

Henri Bo re] , Wu-Wel. A Phantasy based o n the Philo so phy o i‘

L ao—tse. All at

tempts at translating the famo us Tao teh king o f L ao - tsze having hithertomo re o r less fai led, it is highly interesting to see a man o f a poeticalturn o f mind and no t benighted by a dry study o f o ld Ch inese tex ts

,unveil

the secrets co ntained in that bo ok. M . Bo re! says in the Preface,that his

wo rk is no translatio n‘no r even a free rendering o f L an- tsza but that the

sayings o f this sage, which have withsto od the interpretatio n o f a Julienand a L egge, lo o ked to him so simple, that he felt the truth they co ntainwithin himself as a p lain and natural faith . M . Bo rel then set himself toco nverting that truth in to a Phantasy. His lo vely little boo k teems withsparks o f fancy and gen ius, but it is , o f co urse, no image o f the Tao teh

king, no r even a shade o f it. Abso lute co nfidence in metaphysical reason ing is no key to the occult mysteries o f L ao ; philo logical and histo ricalresearch respecting this sage and his writings have no t yet finished theirextremely difficult task. (See p.

The Bo ok o f the Simple Way o f Laotsze, a new translation from the tex t o f theTao teh king,

by Walter Gorn 0 111 . This bo o k brings the number o f translatio ns o f the Tao teh king up to nearly a do zen . It gives n o independenttranslatio ns from the o riginal , no discussio ns o f ambiguo us words and phra

ses, which abo und in L ao - tszé’

s famous wo rk . The autho r has apparen tlyselected from the translations o f Ju lien

,Balfour

,and perhaps some o thers

,

what be deemed to be co rrect rendering. His o bject was to draw l ight froma comparasio n o f L ao - tszes sayings with elements from religio n and philoso phy o f o ther peo ples. Every chaptei

‘ he has enriched with a valuablesto re o f no tes freely testing and judging the O ld Ph ilo sopher and his wisdom

46, GREAT Russnu . Sraeer , L ONDON, W. C. (oppo site the British M useum).

«6 L UZAC'

S O RIENTAL L I S T.

from western po in ts o f view. His bo o k therefo re recommends itself in the firstplace to philoso ph ical minds ; in the seco nd place to sino logists . ( See p.

translatio n o f the Shn hing, the Chinese classic which has come down to as

from the text compiled, acco rding to tradition by Confucius, has been pub lished in a popular fo rm by M r. W. G. Old. The trans lato r ‘

has made use o f

Medhurstjs tianslatio n published in Shanghai in 1 846,but has no t avai led

h imself of L egge’s later translatio n wh ich was published in 1 87 8 in Max

M iiller’

s Sacred Bo oks o f the East. In his introductio n M r. O ld writes“Unfo rtunately have no t had an oppo rtunity o f co nsul ting this translatio n befo re'

the present wo rk was completed and in the hands o f my

pub l ishers and fear by this circumstance the reader may be in advance

o f me. At all events he w il l co nsiderably impro ve his o ppo rtunities , andsimultaneo usly pay me a great compl iment , if he wil l take the Do cto r

'

s

translation in hand and make a cro ss- reading from the present version .

"

M r. O ld has compi led a number o f no tes to the various sectio ns into whichthe wo rk is divided.

Ohlneso made easy, by~Walter Brooks Brew er 1 . o f Co lumbia Uni

versity, and Fl u; Yu t l aw,Chinese M issio nary in New Y o rk city, is an

interesting publication, and high ly impo rtant fo r filling a blank space in

the study o f Chinese..In fact

,the autho rs explicitly state in the Preface

there has hereto fore been no suitable handbo o k o f the Ch inese languageenabl ing students to acquire, witho ut a teacher

,a wo rking knowledge o f

Chinese. This bo ok has great merits. The print is splendid, the paper pre

cio ns,the co ver a master -

piece o f wo rkmanship. But the contents to o are

high ly attractive. They are a le'

a fo r the painstaking labo rio usness o f the

autho rs.They acquaint o s , b y a wo rd fo r wo rd trans latio n , w ith the mo st

valuable gem o f Chinese l i terature, the Sam- tsze- king o r Three CharactersClassic. This Primer, co ntain ing, as the autho rs themselves assert

,apho risms

which are majestic in their simple grandeur, is the first bo ok placed in the

hands o f every Chinese schoo lboy. I t is an epitome o f China’s philo sophy,histo ry and biography, all the wisdom

,therefo re

,o f ancient and modern

China in a nutshell ; so Pro fesso r Giles is certain ly quite co rrect in statingin the Introductio n that every fo reign studen t sho uld likewise learn i t byheart, as all scho o lboys in China do . The third sectio n is impo rtant in that,acco rding to the autho rs themselves

,it co ntains

'

an immense amo un t o f valuable material to those who wo uld acquire Chinese. Fo r the first time it

‘presents

"

a comprehensive analytical presentation o f Chinese wo rds . But,

mo re than that, Chinese made easy recommends itself in opening a new

path to the study of Chinese languages .

'

It shows , indeed, wh ich.gram

marian s never have disco vered,that Cantonese may be learned w ith abso lute

disregard o f tones. The authors thus certain ly are quite right no t to markany o f the Chinese wo rds they give by accents

,or such like superfluo us

no nsense. I t might be questio ned whether,thus pro no nced witho ut the

co rrect in to nations,the wo rds may be understood by Chinese ears . But

such floubts ought to give way to the consideratio n that one o f the autho rs

46, Gin a Rvsss t t Strata's , L o nnom, W. o . (opposite the M k 1 1m m

L UZAC'

S ORI ENTAL L I S T.

'

7

is a native o f China,and co nsequen tly an undisputed auth o rity ht the hig

‘

hest o rder. Tho se tro ublesome to nes then having to be,dismissed ,

we ful lyunderstand the assertio n o f the autho rs that the spoken language o f Chinais easier ‘

to acqu ire than Greek o r L atin , o r

'

many m odern European lan

guages . We may then see a much greater number o f pe0ple’

dev'

o te themsel ves to Chlnese than hitherto has been the case. As

,

all Chincseibo oks ,th is stanQard primer begins where European boo ks generally end. Thismethod natural ly recommends itself fo r all Engl ish bo o ks o n Chiha; b ut wesho uld have l iked to see it fo l lowed thro ugho ut the bo o k in a mo re tho ro ughway. I ndeed, as in Chinese bo o ks

,the wo rds

,o r

°

even the lette1's,

'

should

have been placed in perpendicular co lumns,instead o f o n o ld flishionefl howi

zantel l ines. We find them thus printed o nly o n the co ver.

We are glad to be able to info rm o ur readers that a third editio n has beenis sued o f Dr. W. G. Asto n’s Grammar o f the Japanese Written L an

gauge. Dr. Asto n was fo rmerly Japanese Secretary to the British L egatio nat Tokio , and from his intimate acquaintance bo th with the Japanese lan

guage and l iterature and from his practical knowledge o f the country he had

pecul iar qualificatio ns fo r writing a grammar that sho uld be of real assistance to the student . His grammar is, in fact

,the best and mo st practical

guide to the written language that has ‘

yet‘

made its appearance. The spokendialect o f the Japanese diflers co nsiderably from the Written languagemain ly from the tendency to blend separate suffixes with the ro ot

,1'

0llo wed

by further contraction,so that o n ly -a knowledge o f the written language

wil l enable the studen t to recogn ize the separate elements o f which the

spo ken wo rds are made up. Dr. Asto n has selected fo r treatment in his

grammar the classical literary language o f the tenth to the thirteenthcentury, and a study o f the bo o k w il l enab le the student , not only

'

to attackthe literature o f the best period, but to he in a po sitio n to studythespokenlanguage in a scientific spirit. Dr. Asto n has already pub lished ’

in a separatewo rk a grammar o f the sphken language, and the two bo oks together fo rma complete o utfit fo r the beginner who is anx ious to acquaint himself witho ne o f the mo st interesting o f Eastern languages and literatures, (See p.

The manuals published by the Seminar fiir O rientalisehe Sprachen in Berlinhave long been recognized as standard wo rks.

“

The latest vo lume,to be

”

issued, the n ineteenth o f the Series,is co ntributed by‘ Pro f. Rudolf L ange,

who is teacher o f Japanese at the Seminar, and is entitled Uehungs 11nd

L esebuch zum Stadium der Japanlschen Schr ift. I t fu l ly maintain s thehigh“

standard set by its predecesso rs , and furn ishes the beginner w ithmaterial fo r a pro lo nged co urse o f study. Dr. L ange has arranged his manualin n inety- o ne sections

,o r chapters, and his o bject has been to gradual ly

familiarize the studen t w ith the Japanese written language. The ex tractsgiven fo r reading increase in difficulty as o ne pro ceeds w ith the bo o k untilthe student is in a po sitio n to read and translate almo st any tex t that maybe put befo re him. We no tice that the last reading—extract given in the

vo lume is taken from a speech delive1 ed by the M arquis Ito some fo ur o r

46, Guam RUSSEL L Sraeer , .

L 0 Nno u, W; C. (opposite thesB ritish M useum).

8 L UZAC’S ORI EN TAL L I S T.

five years ago . Every difficulty which occurs in the tex ts selected is ful lyexplained in the no tes , and the new wo rds and syllables met with are

enumerated at the head o f each exercise and are given running numbersthro ugho ut the vo lume, an excel lent plan fo r cross- references

,A l ist o f names

o f countries and cities is included as an appendix , and the vo lume is alsofurnished with a useful sign- list and a ful l index . The exhaustive charactero f the wo rk may be judged from the fact that it runs to o ver five hundred

pages, and the admirable and accurate ‘

manner in which it is printed reflectsgreat credit bo th upo n the autho r and on the stat}

'

o f the Reichsdruclterie

by whom the wo rk was set up and printed. (See p.

A co py has been sent o s o f the“Report of the International Co nference o n the

situation In the Near East,"

Wh ich was held in L o ndo n o n June 29th last,

in co nsequence o f the Armenian massacres which to o k place last spring.

In additio n to the actual repo rt the pamphlet co ntains a number o f lettersfrom sympathizers with the mo vement

,sho rt articles by Messrs. Massing

ham,Brailsfo rd and Mallo ck which explain the circumstances under wh ich

the co nference was held, and a prefato ry no te signed by its president, theRt. Hon . James Bryce, M . P.

We have rechived a little bo o k o f essays on theo logical subjects entitled Empitical Essays by an ano nymo us writer. In the first o f these the au tho rasks his readers to consider what resu lts o n the development o f Christisuity wo uld have fo llowed the establishment o f the church wi th its centreand headquarters at Jerusalem instead o f at Rome. After wo rking o ut his

theme, to sho w that there wo uld have been no papacy and no pro testantism

,the autho r states his own co nception o f what the Christian Creed

should be. The bo o k also includes essays o n“Karma and Reincarnatio n

,

and “the Higher Agno sticism”.

The Q uarterly Statement o f the Palestine Exploration Fund fo r January 1 905

contains an o bituary no tice of the late Dr. Thomas Chaplin who was a

staunch suppo rter o f the Fund from the first year o f its fo undatio n . His

great knowledge o f Jerusalem and Palestine,acquired during twen ty- fi ve

years o f medical missio n wo rk,he placed unreservedly at the dispo sal o f

tho se engaged in the wo rk o f explo ration , and o n his return to England in1866 he jo ined the General and Executive Committees o f the Fund and fo r

mo re than twelve years he edited the Q uarterly Statement . In th is numberM r. Macalister gives his tenth quarterly repo rt o n the excavatio ns at Gazer

,

with an interesting plan o f the Maccabean city-

gate as excavated up to lastNo vember, and papers are also contributed by 0 0 1. Co nder, Sir Charles Wilso nand o thers.

In co ntinuatio n o f a discussion raised at the seco nd I nternatio nal Co ngress fo rthe Histo ry o f Rel igio n held at Basel in 1 904, Dr . Alfred Jeremias has

published a little wo rk entitled M ono thelstische Striimungen innerhalb

der Babylo nlsehen Religion . Dr. Jeremias ho lds that the evidence available tends to pro ve that in the Babylo n ian and Assyrian rel igio us l iterature

46, GREAT RUSSEL L STREET , L O NDON, W. C. (oppo site the British M useum).

L UZAC’

S O RIENTAL L I S T. 9

there is a distinct mono theistic strain . He certain ly succeeds in quo ting a

number o f striking passages from prayers , hymns and penitential psalmswhich at first sight would seem to suppo rt his ’

thesis . But all these pas

sages are preferably to be explained as heno theistic,no t mo no theistic. As

is the case wi th o ther races and in o ther creeds,the Babylo n ians treated

any god as unique and supreme so long as they were in his presence and

addressing their prayers to him. (See p.

Some twenty- five years ago Dr. M . Friedliinder published the first vo lumeo f his translatio n o f Maimo nides’ Dalalat aI- Hairin fo r the Committee o f the

Hebrew L iterature So ciety. The wo rk was completed in three vo lumes and

included,in additio n to the translatio n

,an analysis o f the tex t and a sho rt

life o f Maimon ides . Th is editio n having been exhausted Dr. Friedliinder has

now prepared a second editio n , revised thro ugho ut . By el iminating the no tesit has been fo und po ssible to issue the wo rk in o ne vo lume

,and as all

Hebrew wo rds and phrases have been transliterated i t sho uld appeal to a

largely increased circle o f readers . The Dalalat al- Ijairin ,o r Guide fo r

the Perplexed (the title under which the Engl ish translatio n is published)better known under the Hebrew title M o reh Nebuchim

,was o ne o f the

later wo rks o f Maimo nides,and was written with the object o f pro v ing that

Jewish beliefs,based on revelatio n and traditio n

,were no t endangered but

co nfirmed by a study o f philo smphy. I t was compo sed in Arabic and writtenin Hebrew characters

,and was translated into Hebrew by Rabbi Samuel

I hn Tibbo n and later o n by Jehudah Alhariz i. Dr. Friedlander’s translatio nis made from the o riginal Arabic text and‘ i t is needless to say that it ismarked by great care and accuracy. The translatio n is preceded by a life o f

Maimo n ides,a valuable acco unt o f the M o reh Neb uchim l iterature

,and an

analys is o f the wo rk . Students wi l l also find the I ndices ex tremely usefu las they include l ists o f B iblical passages cited, as wel l as quo tatio ns fromthe Targumim,

the M idrashim,the Talmud

,and references to o ther wo rks

o f M aimon ides himself. (See p.

The papers o f greatest interest to O rien tal ists co n tained in Heft. 3 of the Fo urthVo lume o f the Beitrhge zur alten Geschichte, edited by Pro f. C. F. L ehmann

and Pro f. E. Ko rnemann w il l be fo und under the heading “M itteilungen11 nd Nachrichten ” . I n the first o f these papers, Dr. Bo rchardt

, gives a very

interesting acco unt o f the diggings car ried o n last year in Egypt by the

Germans. At Eshmt‘

mén , Gizeh , and Abas ir the Germans have wo rk in

progress , but it was at the last o f these sites that their efl'

o rts weremainlyco ncen trated. Here the German O rien tal So ciety have now been wo rking fo rthree years . Archaeo logical activity in Egypt is wel l illustrated by the fact

,

no ted by Dr. Bo rchardt,that during the season 1 903— 04 excavatio ns were

being carried o n at no less than thirty- o ne sites. Two valuable papers are

also co ntributed by Pro f. L ehmann ,in the lo nger o f which

,entitled A118

and um Kreta,the pro fesso r discusses pro blems relating to the early his

to ry o f the island in relatio n to Egypt and the co un tries b o rdering o n the

Mediterranean . The earl ier po rtio n o f this Heft is taken up main ly by co n

( 6, Gaear RUSSELL STREET, L ONDON W. C. (apposite the B ritish M useum) .

1 0 I 'UZA'C‘

S ORIEN TAL (L I S T.

thun tio ns o f “two valuable papers by Dr. Otto Seeek sad Dr. L . Ho llapfel,the f o rmer writing an the so urces o f Ar istotle’s Co nstitutio n o f Athens

,the

latter o n the beginn ings o f the c ivil war between Caesar and Pompey.

welcome the appearance o f a new and remodelled editio n o f Pt o f. Fritz

Hommel’s wel l known “Abrissesder ueschichte des alten O rient ,which is

now appearing under the title Grundriss der Geographic and Geschichte

dos alten O rients in the Handbuch der klassischcn Altertumwlssen

sehaft, edited by Pro f. Iwan van Mailer. The fi rst half o f the wo rk hasjust been issued and deals with the ethno logy o f the ancient East in generaland w ith the geography o f ancien t Babylo n and OhaIdaea in particular. In a

sho rt introductio n Dr. Hommel gives a birdseye view o f the physical geography o f Western Asia and No rth-East Africa

,and he

' then proceeds to

an ethnographical discussio n of the principal ancient races which inhabitedthis po rtio n o f the glo be. He treats successively of the Sumerians

,the ‘

peo pleo f M itann i the Thraco - Phrygians , the Familes and Kassites , the Armen ians ,the H ittites and o ther tribes o f Asia M ino r,

’

the Etruscans , ‘

the L ibyans and

Iberians , and the var io us Semitic races under whom the Egyptians are

included. He deals in a mo st exhaustive manner with their racial characteristics anal affin ities

,their rel igio n ,

and‘

their Speech , and enters ful ly intothe complicated and minute ethnographical and philo logical pro blems w ithwhich his subject bristles . There are few scho lars at the present day who

co uld undertake so broad a survey o f the ancient races o f the East, and,

al though many o f the autho r's conclusio ns w ill scarcely fail to meet w ithOppo sitio n , h is wo rk shows a considerable range o f reading and study. In facteach section o f the boo k is in itself a small mo nograph o n the subject o fwhich it treats

,and the fo otno tes give ful l references to the principal wo rks

dealing with the races under discussion . The second part o f this vo lumedeals in detail w ith Babylo nia and Chaldaea

,and the autho r here anume

rates ‘

and discusses the vario us names fo r the co untries,the names o f the

rivers and canals,and the lo ng list o f Babylo nian and O haldaean cities which

are known to us from the inscriptio ns . A prelim inary index has been

appended to this vo lume which w ill greatly facilitate its use as a wo rko f reference. I t is hoped that the remaining vo lume w ill be ready fo r publication by

“

the end of the present year. (See p.

are glad to be able to anno unce to o ur readers that ano ther part (the six

teenth ) o f Dr. Muss Arno lt’s Co ncise Dictio nary o f theAssyrian L an

guage has made its appearance. This part takes the dictionary from “rihistu ”

do wn to“satru

”

,and the completion o f this great undertaking is now in

sight. I t seems p ro bable that two more parts will complete the wo rk , andstudents w ill then have in their hands the mo st complete Assyrian diotionary that has yet been published. We have mo re than once referred in o u r

L ist to the advan tages which this dictionary enjoys o ver its principal rivalthe “Handwo rterbuch ” o f Dr. F. Delitzsch

,and we wi ll here o n ly no te that

its ' excel len t system o f fu l l references maintains in th is latest part the high

Ro ssem. Stat er, L ONDON , W. C. (opposite the British M au um.)

Em . 31 1

stanflwd :the previb us t numhert have do! us”

to . u pset. .We uoticehh-b Part 16

inco rpo ratee rderences to most o f the recentmu tual publicatio ns . (See p.

A new editio n has been pub l ished o f Pro f.{

Shyce’

8 Elementary Grammar o f the

Assyrian Language, the first editio n 0? which was issued in In the

presen t issue the Syl labary and the Rehding lessons have beeii omitted,

and the Professo r wisely refers the student to Brfinnow s“Classified L ist

o f Cuneiform wh ich sho uld b e the first investment o f any beginner who intends to pro secute his studies beyo nd an attainment o f the

elements o f the language. Many o f the o ther bo oks recommended by the

Professo r are certain ly well cho sen,b ut We venture to think that that

mo nument o f patient industry, Dr. Strassma'

ier’

s“AlphabetischesV erzeich

n iss ",shou ld scarcely have been included in the list

,for while it contains a

mass o f material o f the greatest use to the lex icographer, its very bulkwo uld scarcely pro ve an attractio n to the beginner. Pro f. Sayce is to be

co ngratulated o n never having fallen a victim,like Dr . F. Deli tzsch

,to the

heresy of regarding the Sumerian language as a cabalistic method o f writinginvented by the Babylo n ian priestho od.

What has been well termed the o ppo rtuneness o f Archaeo logical disco very isco nfirmed in a curiou s manner by the new wo rk Records o f the Reign o f

Tnkltltl-Ninib I by M r . L . W. King. The impo etan t newly fo und edifice

dedicatio n tablet o f the monarch co ntains a l ist o f thedeities fo r who se specialhono r be erected a temple in his new lyJaid o ut city o f Kar- Tnhulti Ninib.These are. Ashur

,Adad

,Shamaslg

-Ninib and Nusku . Now the last o f thesedivinities was las t year the subject o f a memo ir by Pro f. J. DyneleyPrice inreference to his iden tity with the

“Nis ro ch”

o f the O ld Testament. Pro f.Price pro ves that altho ugh hitherto b ut casual men tio n o f the god

’

s name

had been fo und in Babylo n ian and Assyrian inscriptions the texts were

s ufficient to show that he held an impo rtant fpos itio n in the earlier pantheo ns of bo th natio ns . In support o f th is h e instances two Sumerian and five

Babylo nian tex ts, referring to Nusltu in V o l. l o f“O ldBabylonian Texts " ; o ne

o f them dating w

from Bibeasu ,rival of Tukulti-Ninib, He also quo ted Assy

Irian vallusions,

to the god, terminating with Assurban ipal, w ith the. objecto f showing that ..tha deity was held in high eno ugh esteem fo r i t to bequitepro bable ; that Seunacherib ’s mu rder . really to o k place in a temple o f this

The newly edited “Annals o f Tukulti- Nin ib .

“co nfirm .the. conclusio ns

o f Prof. Dynely. Erice amply within a few mo n ths o f his enunciatio n o fthem .

(See p. 4

A wo rk o f the very greatest impo rtance to anthmpologists and s tudents o f mu»

lo re has just been published by Dr . A. W. Hewitt o n The Native Tribes

o f South- East Australia. The labo urs o f Pro f. Baldwin Spencer and M r.

F. I . Gillan amo ng the Austral ian abo rigines caused anthropo logists to reco n

sider m‘

any'

propo sitions which'

had lo ng been regarded as ax iomatic, and in

particular fo rced them to modify the' theo ries with regard to to temism Which

had lo ng been current. We venture to think that Dr. Howitt'

s wo rk wi l ltake rank heside that o f M essrs. Spencer and Gi llan , which it serves to cm:

46, Gutar

'

RUSS EL IL STREET,L owno u

’

, W. C. (opposite th e M 1871 Hwaam) .

1 2 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

ro bo rate and supplement. Dr. Howitt’

s labo urs in this field have lo ng been

known to students o f anthropo logy, fo r during the last twenty- five years ,

o ften in co l labo ratio n w ith Dr. L o rrimer Fisch , he has co ntributed a series o f

papers to the Journal o f the Anthropo logical Institute and o ther periodicalsin which their observatio ns have from time to time been put on reco rd. In

the present wo rk all this info rmatio n is inco rpo rated with much new material

,o ld views have been modified andmany new facts adduced. The wo rk

is a summing up and a final expo sitio n o f the material co l lected duringfo rty years o f explo ration and study, first in Central Austral ia in co ntac twith tribes in a co nditio n o f complete savagery, and later o n amo ng tribeso f So uth-East Australia o ver whom Dr. Howitt o btained co nsiderable influence

,so that he was permitted to be present at their sacred ceremo n ies and

had unrivalled oppo rtunities fo r studying them at first hand. I n additio n to

his own o bservatio ns Dr. Howitt has also co l lected a mass o f info rmatio nabo ut the o rgan isatio n , the customs, and the beliefs o f o ther tribes fromco rrespondents o n the spo t who were acquainted with them

,and the info r

mation so o btained he has inco rpo rated in his wo rk . As he always givesthe exact expressio ns made use o f whether by his co rrespo ndents o r his

native info rmers,the info rmation has the value o f evidence at first hand.

After a preliminary chapter on the o rigin o f the abo rigines o f Tasman ia and

Austral ia, Dr. Howitt discusses his material under the lfadings o f tribal and

social o rgan isatio n , relationship terms, marriage rules , tribal go vernments,medicine- men and magic , b urial practices , initiation ceremon ies

,messengers

and message- sticks

,barter and trade centres, gesture language, and various

customs w ith regard to the naming and rearing o f children,mutilation , ln

fanticide,cannibalism

,fo od- rules etc. The fact that the bo o k runs to o ver

eight hundred pages wil l suffice to indicate the wealth o f material wh ich itpresents to the student . M o reo ver the native tribes are dyingo ut and remnantsthat remain in the o lder settlements in So uth -East Australia are fast lo singknowledge o f the beliefs and customs which were handed down to theirfathers Thus Dr. Howitt

'

s wo rk wil l always remain an autho rity o f the

first impo rtance and science is to be co ngratu lated that he was in a po sitionto carry o ut his researches befo re the rapid ex tinctio n o f the native tribes,largely due to the introductio n o f o pium, had set ih . The boo k co ntainsa yery remarkable series o f pho tographs and i llustrations

,and is furnished

w ith a number o f valuable maps' ih which the ex tent o f class o rganisa

tio ns and the lo calities o f the separate tribes are indicated so far as theycan be accurately ascertained. (See p.

AJ-Hilal,January, 1 903 . V o l. XII I, No . 4. (See p.

Al-Hilal,February 1 905 , V o l. XII I , no . 5 . (See p.

Al-Hwhrlq ,1 904, No . 25, co ntains : L ’

Hypno tisme et la mo rale,by P. L . Ro nze

valle. Une traductio n arabe de i’I liade

,by P. O . Edde. Un o rientaliste

Jésuite : L e P. J. B. Belo t 1 822—1 904) by P. L . Cheikho . Bibl iographicO rientale. etc .

, (See p.

Al-Machrlq , 1 905 , No . 1,co ntains : L es principaux événements de 1 905

,by .

4-6. Gasu Russen . Sreser , L o nno n, WC (opposite the British M ums n )

1 5 UZACI8“ORI ENTAL T.

the Ancient East, by J.

‘ V . ? rt soh. The-Perm bity'o f Cheup

'

s,thyb w M .

( Elu d er

zlh tl'ie. Tho F.:Wright.

- T1n Waiting!on the Hiitites . a z Bonk No tiiees.

'4 eter -

(Seé pa‘1 37 ) .

Bib lia, January 1 905, V o l. XV I I , No . 1 0,co ntains : No tes upo n Greek 3nd L3tin

Papyr1 , b’

y J. 0 110111. «

7No tes from Egypt . An

’

nmtl Meeting o f the'

Egypt EXplo f'atio n Fund. Th’

e Palestine Explo ratio n F11 11d,by Th . F.

Wright . Archaeo logical. No tes . etc. etc. (See p

Biblll l l Wo rld, Jimm y 1905 , V ol: XX V . No . 1,0 0 11tains : Exph ratien in

Ancient Ruins . The Outlo ok in Religio us Educatwn The F3 11 of the

K ingdom o f Isreel by M . Kellr1er. What sho uld the Churches demand71? the Theo foglcal Scho o ls , by E. D Burto n . Jewish Apocalyptic L ite:1‘

3‘

11ire, by J. O ld Teste‘

men t Pro phecy, by A

Chn stien Conceptio n o t’

8i11 , by W. W. Md. L ane. The Pi'o p’

hetic Message

of Hosea,by W. R. 8 3 11pe1n Current O pinion . Explo ratio n and D is

co very etc etc. (See p.

3 11111031‘

Wfi 'ld: 1 905, V o l. XXV ,No . eontains : Fro ntispiece.

Pd hetis ui 3nd‘

Pre- Pro phetism. L iberty o f Teach ing in Theo logical Semi113 ries . Edito rial . The Po o l o f Bethesda

,by E. W. G. Masterman . Pro

phé'

ts and P1 ophecy in New Testamen t Times, by The

L atest D isco veries in Palestine : 031 13 3 11 befo re the I sraelites,by A, H .

Sayce . The Gro und o f the Autho rity o f the Bib le,by Oh . M Mead.

Cbrrér‘

tt O pinion . Bo ok Reviews. etc .

,ete. (See p.

Brfi lumi'

vadln , No vember, 1 904, V ol LX ,No . 1 1 , co ntains : Natio nal Dharma, by

Swami Rem . Nadisoflhana, by H . Nath S inha. The Ceremon ies o f the

First Day, by M. S Pr3bh 11 . Edito rial. Vedanta Wo rk . etc. etc .

11337 )

v fidim: December, 1 904, 1 V o lt IX , N o . 1 2, co ntains : The 121110 11 16 3 1 1 o f

Hindu ism. Avadhuta Gita. Asunyama, by H. Nath Sinha.—’

T1 1eCere

monies o f,the First Day, by M . Seshagiri Prabhu . The Religio ni o f the

Futdre by N. K. Ramasami Nye. No tes and Tho ugts etc . etc. (See

9 ;

M tfidhl , January, 1 905,V ol. X

,No . 1

,eo ntains : the Gvet t Teachers o f

the Wo rld,by S .

~ Viveka’

1 1 3 -de; .jiAsuniyama, by.H. N. Sinha. Go od 11 nd' 5B3d

,

tbyfi S L AM “. f -e'Reb ir th 3 11 11 the? [M ortality o f the Human Sou l .

Vedanta Wo rk . etc.

,etc. (See p.

(1111110110 : M et , December,1 904; V o l. XXI V

,No : 1 2

‘

co ntaine r The P3»

1 1 0 11 8 13 5 0 11 Seco nd 0 111 111113 ef Ghnist, by S . G. Tope. L etters ' frbm 3 1 1 O ld

Missietiary’ f

'

to his Nephew. New L iterature in China,by J

"

. Darroch .

Educational Departmen t. Gerrespondence. Our Bo ok Tabic. M issionaryNews . etc. etc (See p.

1

0111 11080 } M ordbr, January 1905 , V 01'. XXXV I

,No . 1‘ dentains : Etiquette 111

Chinese Oflcinl Interco fi rse,by

‘

Hi M6 1 e-hs 11 11 . L etters {1 0m an O ld M issiwary, 110 hi's Nephew

'

w. Pessibflitfes o f the Centennial M iss10 n31 'y Chufemf flu m Bum p 8 1m m 11 0 1 111 0 1 1 , W . 0 . (oppom rthu m fum ed.

L UZAC’S'

ORIENTAL L I ST. 15 .

reuse in China, 1 907 , by R. E. Lewis. Educational Dem tment. Cer

respo ndenee. etc., etc. (See p.

Comlté do l'

Asie 111 1 1191 111 11 Journal , January , 1 905, No . 46 , co ntains L aGuerra.

L a Nourriture d11 so ldat japo nais , by M . Buret L 3 Q uestio n de 13 neutral ité chimise. L

’

Exeoution da traité franeo - simn oia, by B. C. L ei sat

les accidents du travail 3 11 11 colo nies L’I ndq -Chine anglaisa et l

’

u tonomie

firm ne. L e Commerce anglo - chine’

se et le commerce franco -Cb ineifi

Asie frangaise. Chine. Japan : L es co nditions du commen t . japonais.

Ambie : L 3 dél imitatio n de l'

arriére pays d’Aden . Asie Anglaise.

etc. ,etc. (See p .

Gm t, V o l: XXIV,No . 622

, co ntains : A11 Artictic Editio n o f the.

“m a.

The Sheikh’

s Departure. The miram Festival . ete. eta (See

Crescent, V o l; XXI V ,No . 624, co ntain s : The Russian 83 1131 1 . Atm i‘ ies ce

'

m

mitted by Christians in the Co ngo Free State. Rnssian Admi me

'

on Af

ghanistan .- M 11 311m Marriages in Trinidad. etc. , etc. (See p.

Epigraphia I ndies , January 1 905 , V 6] . V I I I Part 1 , co ntains : Dates o f Cho laKings, by F. Kielho rn . Tiruvadi Inscriptio n o f R3 vivarm3n ,

by'

E. Hultzsch .

abh dras Museum Plates o fV ema,by J'. Bun ayya. Su m - Delgeh

i nscription of I rugapa, by H. L iiders. Telagunda lnaeniptien o f Eab o sth3 v3 rm3 11 , by F. Kielhorn. Junagadh . Inscriptio n o f Rudn db man, byF. K

’ ielho rn. Plates : (See p.

Geographical Journal, J3 11 11 3 1'

y, 1 905 , V o l. XXV , No . 1 , co ntains : The Moun1 3 111 3 o f Turhestan

,by E. Huntington . M r. R. L .. Reid

’s Journeys i11 5Ph r

tuguese East Africa. Hydmgraphy o f the Andes,by J. W . Evans.

Hydrography o f the Nile,by A . S. W . Reviews. etc. etc . (See p .

Geographical Journal, February, 1995,V o l. XXV ,

No . 2,contains : The M o un

tains o f Turkestan , by E. Huntington . So nth-Westem Abyssinia, by

B. H. Jessen . L ieut. B . A lexander’s Expeditio n tho ugh Nigeria. Yomo

kangkar, by C. F. Clo se I ndian Census Repo rt. etc .,etc. (See p.

Globus , V o l. L XXXV I , No . 24,

co ntains : Weitere M ittei lungen uber das , Okapi ,by J. David. E111 buddhistisches Pilge1 bild, by B. L auren Die Balué

oder Rumpiberge und ihre Bewo hner. I I I , by L essner. Bucherschau .

Kleine Nachrichten . etc. , (See p.

Gl obus,V o l. L XXXV I I , No s. 1

,co nteins : Ueber die U rsachen des sudwest

afrikanischen Aufstandes,by F. Se1 11er . Die Handelszonen des S3mbesi

,by

W . Schiitze. Die Schafkrankheit i1r1 Ko ngogebiet , by S . Ruete. Bii

cherschau . Kieine Nachrichten . etc.,etc. (See p.

Glo bus, 2,cont3111 8 : Die deutsche Ko lom'

e Riebensdont im

Go uve mement Wo ronesh, by B Adler. Ueber die Si tte der heutigenAymara 11 1111 Q uichua lndianer, den: Toma Beigpben in die Grfiber z 11

1333 11 , by E. vo n Nordenskiéld. Bucherscbau. Kleine Nachrichteh .

etc .

, etc. (See p.

46, 6 1 1 11 11121 Rosan a. 81 11 11 111,L ennon; W. G . (0pm 58 1 fl10 Br itish M useum}

16 L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

Globns; V o l. LXXXV I I, No . 5,contains Die letzten Fragen deeNilquellenpro

b lems , by D. Herm ann . Der Ho stamm in Deutsch-Tego , by K. Fies .

Auf der Flucht von lnachab zum O ranienfluss, by F. Gessert . KleineNachrichten . etc., etc. (See p. I

Globus, V O L L XXXV I I I , No . 6 , co ntains : Ueber ein prahisto risches Almenhaus,

by K. Fuchs . Grego ry iiber die filtesten Spuren des Menschen in AustreIien , by R. L asch. Biicherschau . Kleine Nachrichten . etc.

,etc.

(See p .

Indian Antiquary, O cto ber, 1 904, V o l. XXXI I I , Part 421 , co ntains : Tatto o inginCentral India

,by G. E. L uard Some Anglo - Indian Terms from a XV I I th

Century M S .,by Sir B . 0 . Temple. No tes o n I ndian Histo ry and Geo

graphy, byJ F. Fleet. (See p.

Indian Ant nary, No vember, 1 904, V o l. XXX I II , Part 422, contains : No tes on

Indian Histo ry and Geography, by J. F. Fleet. Tatto o ing in Central India,by C. E. L uard. A Complete Verbal Cross - lhdex to Yule’s Ho bso n -Jo bson

o r Glo ssary o f Anglo - Indian‘

Wo rds , by Oh . Partridge. M iscellanea.

(See p.

I ndian Forester, December, 1 904, V o l. XXX,No . 12

,cohtains : The Study o f

Sandal Seedl ings, by C. A. 8 i1e . India and the Royal Society, by R.

McInto sh. Dcodar Plantatio ns and Aspect, by B. 0 . Co ventry. Co rres

po ndence. O fficial Papers and Intelligence. Reviews. etc., etc.

(See p.

Indian Forester , January, 1 905, V o l. XXXI , No . 1,co ntains : Ah Indian Bureau

o f Fo restry. The Casuarina Bark -eating Caterpi l lar, by C. E. 0 . Fischer.

A few Remarks co ncern ing the Fo rests o f the Jarrah (Eucalyptus Marginata)and o ther Species o f Eucalyptus, by L . Dei ls. River Pro tective Wo rks at

Dehra Ghazi Khan,by G. M . Ryan . Co rrespo ndence. Reviews and

Translation s. M iscellanea. etc .,etc. (See p.

I ndian Magazine, January ,.

1 905, No . 409 , co ntains : The Q ueen Alexandra.

The late President o f the Natio nal I ndian Asso ciatio n . A Flash- L ight o nO ld Calcutta

,by Nakur Chandra Biswas. Reviews. Industrial and

Commercial Train ing in India. Indian I ntel l igence. ete.,ete. (See p.

I ndian Magazine, February, 1 905 , No . 41 0 , co ntains : Mahommedan Civilisatio nin Spain. L ecture by S. Ameer Ali. The Natio nal So cial Conference.

Indian Intel ligence. etc., etc. (See p.

I ndian Review, December, 1 904, V o l. V , No . 1 2 , co ntains : A Happy New Yearfo r Young People, by L ady B . Somerset. A11 Ungracio us Age, byMadame

Sarah Grand. L o rd Gurzo n and the Indian Famine Un io n,byA. Rogers.

British Eastern Po licy,I I , by H. Cro ssfield. The Dates o f the Kal i and

Satya Yugas, by D. Go stl ing. The Educatio n o f the I ndian Dyer, by J.

W. Co ombes . The Hil l Tribes o f the Sherveroys, by M . D. Subbaroyen .

The Sto ry o f Japan in Brief,by Ko p i . M ineral Industries for India

,by

V . S . Sambasiva Aiyar. Current Events . etc etc. (See p.

RUSSEL L 8 1 11 11 11 1 , L ONDO N, W. C. (oppo site the B ritish M useum)

L UZAC’

S ORIENTAL L I S T. 1 7

I ndian . Review, January, 1 905,V o l. V I

,No . 1

,co ntains : Japan ; its Message

to I ndia,by the Edito r. India and Free Trade, by L o rd Avebury.

— Some

New Sayings o f Jesus , by A. G. C. British Eastern Po licy I I I , by H.

Cro ssfield. Sciences and Arts under Islam, by J. Rahimto o lee. The

Senna L eaf Industry, by “Mercantilist” . A Co nscience Ciause fo r I ndians ,by V . S . S. Sastri . Current Events. etc.

,etc. (See p.

Ko rea Review, No vember,1 904

,V o l. IV ,

'

N0 . 1 1,co n tains : The Educatio nal

Needs o f Ko rea. The Severance Ho spital . O pen ing o f the Severance

Ho spital . The Gho st o f a Gho st. Review. A New Bo o k 0 11 Japan .

Ko rean Histo ry. etc etc. (See p.

Ko rea Review, December, 1 904, V o l. W,No . 1 2, co ntains : Retro spect o f 1 904.

The Educatio nal Needs o f Ko rea. Spel l ing Refo rm. A Case o f Who '

s

Who . Co rrespo ndence. Ko rean Histo ry. etc etc. (See p.

L ight o f Dharma, January, 1 905,V o l. I V

,No . 4 , co ntains : The Sho rtness o f

the Primitive Buddhist 0 11 1 10 11,by A. J. Edmunds. Buddhist Ideas in

Shakespeare, by G. De L o renzo . Civi l izatio n and Superstitio n , by Rev.

K. Kino , O riental View o f M o ralitv ,by R. K. Ho ri. Book Reviews .

etc.,etc. (See p.

Madras Christian Co llege Magaz ine, December, 1 904, V o l. I V ,No . 6

,co ntains

Karma and Redemptio n , I , by A. G. H ogg. The Travanco re Census o f 1 901,

I,by A. Philipo se. The Chet Rami Sect

,I,by H. D; Griswo ld. Popu

lar O racles in So uthern I ndia,by M . A. Ananta Aiyar. No tes o f the

M o nth. L iterary No tices and No tes. Recent Periodical L iterature.

etc .,etc.

‘(See p.

Madras Christian Co llege Magazine. January , 1 905 , V o l. I V , No . 7,co ntains

The Chet Rémi Sect,II

,by K. D. Griswo ld. A Plea fo r Indo -Euro pean

L iterature,by T. R. Krishna. Karma andRedemptio n , I I , byA. G. Hogg.

No tes o f the M o nth. L iterary No tices and No tes . etc.

,etc. (See p.

Maha-Bodhi Journal, No vember 11 111] December , 1 901 , V o l. XI I I , No s . 7 and 8,

co ntain : No tes and News . H is Highness the Gaekwar at Allahabad.

The Indian Budget Debate. Japanese Hero es . etc .

,etc. (See p.

Man, December, 1 904, co ntains : An imal Superst it io ns amo ng the Zu lus,Basuto s

,

Griquas , and Magatese, and the Kafirs o f Natal , by D. Blackburn and

N. W . Thomas . No te co ncerning the Progress o f the Cook- Dan iel ls Expeditio n to New Gu inea and the So lomo n I slands , by C. G. Seligmann .

Mao ri Feather Box (With Plate by A. van Hiigel. A. Skul l Stand fo rPho tographic Purpo ses (I llustrated), by W. Wright. Reviews. Procee

dings o f Societies . etc .

,etc. (See p.

O pen Court, December, 1 904, V o l. XV I I I , No . 1 2,co ntains . Fro n tispiece.

At the Battle o f Nan- Shan Hil l,by Rev. Shaku Soyen . The Struggle in

the Far East, by the Edito r. The Japanese Flo ral Calendar . XI I The

Camel l ia. Conclusio n , by the E. W. Clement. Bo ok No tices and No tes .

etc. ,etc. (See p.

46 , GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N,W . C. (opp o site the B ritish M usm m )

1 8 L UZAC’

S ORIENTAL L IS T.

Orientullstische L itten tnr-Zeitung, December,1 904, No . 1 2

,1 :o ntains : [nv idia

docterum . Zur W irtschaftsgeschichte des filtesten lsh ms, (Sch luss), byM . flartmann . Arabische Mathematiker 11 . s . w.

,by M . Steinschneider.

M iscenen I . (Schluss), by P. Rest . Ueber das semitische Element imj iidischen Dialekt vo n Sihneh, by F. Perles . Besprechungen . etc.

,etc

(See p.

Orientallstische t teratnr -Zeitung, January, 1 905 , V o l. V III , No . 1,co ntains

a altbabylo nischen Datierungsweise, by F. E. Peiser. So this- und Hond

deten der Aegypter. by E. Hahier. Besprechungen . etc.

, etv. (See p.

Pundit, M arch , 1 904, V o l. XXV I , No . 3,co ntains : Bidhiveveka o f M andan M isra

wiht Commentary Nyayakainke by Wachaspatti M isra, edited byP. R. ShastriTeileng. Vyésastutra, with Commentary, by R. Sarswati , edited by S .

V enkataramana 'Aiyar. Padarth - Dharm- Sangrah , trans lated by P. Gange

nath Jha. (See p.) 39.

Pandit, Apri l , 1 904, V o l. XXV I , No 4,

co ntains : Pétanjala Sfitra V ritti o f

Negesh Bhutt, edited by P. Taraktirath P. Jewan Nath M isra. Bidhiveveka

o i, Madam Misra with Commentary Nyayakainka by Wachaspatti M isra, edited

by P. Ram Shastri Teileng. Nya’

ya Sa’ra o f Maha’deva

,edited by P.

Niges’wara Pant Dharmadhikari. Memansa Nyayaprakash by Apodeva,

edited by P. Ganganath Jha. (See p.

Pandit, May, 1 904, V o l, XXV I , No . 5, con tains : M emansaParibhéshé byApodeva ,edited by Pandit Ganganath Jha. Bidhiveveka o f M andan M ira. w ithCommentary Nyayakainka by Wachaspatti M isra, edited 1 by P.

‘

R. ShastriTailang. Pétanjala Sfi tra V ritti o f Négesh Bhutt

, edi ted by Pandi tTaraktirath P. Jewa Nath M isra. (See p.

Peterm nns Mittellnngen, V o l. L I , No . 1 , co n tains : Die Ursachen der Meeres

striimungen , by Fr. Nansen . Reisen in Zentral- und Westpersien , by A .

F. S tahl . Der V I I I . I nternatio nale Geographen - ko ngress, by E. Wagner .

Kleinere M itteilungen . etc.,etc . (See p.

Prahnddha Bharata, December, 1 904, No . 1 01, co ntains : Sri Ramakrishna’s

Teach ings . O ccasio nal No tes . Epistles o f Swami Vivekananda - XI .

Essentials o f Religio n, by Swami Prakashanarida. Jabalopanishad.- Japan

through American Eyes Reviews. News and M iscel lanies . etc.,etc .

(See'

p.

Prabnddha Bharata, January, 1 905,No . 1 02

,co ntains : O ur "

Symbo l. Sri

Rar

makrishna’

s Teachings . L ectures o f Swami V ivekananda : Bo ndage and

Freedom. Selectio n from Sanskrit : How many are the gods? The JainCo nference at Baroda. Reviews . News and M iscellanies . etc.

,etc .

(See p.

Proceedings o f the So ciety o f Biblical Archaeo logy, V o l. XXV II,Part 1

,

co ntains : The Co uncil ’s Repo rt for 1 904. The God Asshur and the Ep ic o f“Marduk and Tiamat ”

,by Sir H. H. Howo rth . Greek M ummy

L abels in the British' M useum,by H. R. Hal l . Disco very o f Archaic

Hittite Inscriptions in Asia M ino r,by A. H. Sayce. New O fficials o f the

46, GREAT Ro ssi ni. STREET, L O NDO N,W. C. (Oppo site the B r itish M useum)

L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

[V th . to V th. Dynasties, by J. T. Dennis . 0 11 some L ists of Aromatic

Wo ods and Spices, by G. H. W. Johns . No te on an Egyptian Go ldsignetRing, by T. L . Griffith . etc. , etc. (See p.

Rois and Rayyet, V o l. XXI V,No . 1 1 58, contains : The Commercial Co nference

and the Viceroy. The Fall o f Po rt Arthur . Sir Henry O o tto n’

s Revisitto Calcutta. The Royal Afghan in Calcutta. etc .

,etc .

, (See p.

Reis and Rayyet, V o l. XXIV,No . 1 1 59 , co ntains : Farewel l Dinner to Sir Edward

L aw . Co rpo ration L itigatmn . Bhamo . The Death o faGreat Tago re.

The two Wars a Vo ice from India. etc.,etc. (See p.

R018 and Rayyet, V o l XXI V , No . 1 1 60, contains : Herbert Spencer I ndian Fellow

sh ips. Unrest in Russ ia. The Rising in Russia. Septic Tanks inBengal , I I I . A Welcome by the

’

M oo lem institute'

ete,ete. (See p.

Review o f Religions, December, 1 904, V o l. II ] , No . 1 2,co n tains : The Teachings

o f Krishna. Advanced M uhammtdans. Belief in M iracles is required

by the Ho ly Q uran. (See p.

Review o f Religious, January, 1 905 , V o l. I V,No . 1

,contains : The Pu ddh

System . I . The L imits o f the True Is lamic Pardah 1 1 . Some O bjectio ns againstthe Pardah System refuted. The Niyoga. What the Christians miss‘ inIslam ? Review. etc .

,etc. (See p.

Sphinx , V o l. V II I,No . 4

,co ntains : l’Asie dans les textes égyptiens de l’Ancien

et da Moyen Empire, by R. Weill. Due papiri funerari del Museo egiziodi Firenze (avec planche), by A . Pellegrin i L a Stele de Pithom et les

Estampages de M . Ed. Nev ille, by Andersso n and Sjbberg. 00 1119150 rendu

critique. etc.,etc. (See p.

T’onng P110 , December

,1 904

,V o l V

,No . 5

, co ntains : Bo rdeaux “la Cochinchine so us la Restauratio n

,by H. Co rdier. Biographie de Jo nku Yuhn

,by

A. V issiere. Die Kuchenwette, by F. W. K. M iiller. Uh Siéele d'

his

to ire japo naise, by J. Co tte. M élanges . Bul letin Critique. etc. , etc

(See p.

Tro pical Agriculturist, December, 1 904, V o l. XX I V ,No . 6

,cohtains : TheRubber

Supplies of the Congo . A11 Assured Future fo r the Industry. Caravo tiiéa

Cotton and Indian Famines. Oamphov I ndustry in the Far East . The

Agricultural Society o f Ceylo n.4 » etc. . etc. (See p.

Tmpical Agricultllfl st, January, 1905,V o l. XXI V , No . 7 , co ntains : Campho r

Cu ltivatio n in Ceylon . Tobacco Cultivatio n in the Transvaal. The

Introductio n o f Fo reign Insects into vario us Co un tries . etc. , etc . (See p.

Wan Kwoh Knng P110 , December, 1 904 , V o l. XV I , No . 1 9 1 , contains : Ino culating

the Ground. A Wonderful Disco very in Scientific Agriculture. by Edito r.

Religio n and Civil Go vernment , by Bisho p Gal loway. Egy‘

ptian Mummies,by W . A. Go th eby. The Egyptian Doctrine o f theKa

,byW. A. Co rnaby.

Christian Chinese Students in Japan , comm1micated fromTokyo . Edito rials.

Science and I nventio n . Chinese Affairs. etc. , etc . (See p.

46, 0 112 1 1 1209911 1 1. 81 11 1111 1 , L ONDON, W. C. (opposite the British M useum . )

20 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

Wan Kwoh Kung P110 , January, 1 905, V o l . X V I No . 1 2,co ntains : A11 Address

befo re Chinese Chamber o f Commerce,by F. Richard. Histo ry o f the

Dalai L ama,by Edito r. Chinese Theo ry o f Education , by Edito r.

Edito rials. Science and Inventio n . Chinese Affairs . etc etc .

(See p.

NEW ORIENTAL BOOKS.

Punu ennn IN ENGL AND.

AFRICAN (So uth) Phi10 80phical So ciety Transactions . V o l. XV ,P3 1 1 4.

Boy. 8 170 , Clo th . pp. 1 52. With Plates 1 24 7 8 . 6d.

AGRICUL TURAL Report, Bengal, 1 903— 4. 1 905. 9d.

ANNAL S o f So uth African M useum,V o l. I I I

,Part 6

, co ntaini11gNo . 7

Sixth Contributio n to the So uth African Co leo ptero us Fauna, by L . Périn

guey. Roy. 8vo . Sewetl. pp. XV I,300 . With Plate 1 3. 1 905 . 68 .

ARCHAEO L OGICAL Survey Repo rt, Madras andO

Co o rg, 1 903— 4.

1 905. 58. 9d.

ARCHAEO L OGICAL Survey, Punjab and United Pro vinces Circle.

Repo rt o f the Superintendent , 1 903—04. 1 905. 1 8 . 6d.

ASAKAWA (K .) Russo -Japanese Co nflict : its Causes and I ssues.

I ntroductio n by F. Wel ls Wi l liams . 8vo . Clo th. pp. 400 W ith I llustratio ns1 905. 7 8 . 6d.

ASAKAWA (K .) The Early I nstitutional L ife o f Japan . A Studyin

the Refo rm o f 645 A. D. 8 110 . Clo th. pp. V I,355 . 1 905. 1 08 .

ASPINAL L (A. E.) Sun Pictures o f the Antilles andBritish Guiana.

Fo o lscap 4to . Clo th. pp. 23. I l lustrated w ith Pho tographs . 1 905 . 28 . 6d.

ASTON (W . G.) A Grammar o f the Japanese Written L anguage.

Third Edi tio n . 8ve. Clo th . pp. X,1 98

,LXXI V . 1 905. 1 28 .

Being V o l. V o f L uzac’

s O riental Grammars Series .

BACON (M I SS A . M .) Japanese Girls andWomen . EnlargedEdition .

8vo . Clo th . pp. 490. 1 905. 58.

BARNICO TT (0 . R.) O ld Testament Histo ry fo r Use in Scho o ls .

1 2111 0 . Clo th . pp. 1 7 2. 1 905. 1 8 .

B IBL E (THE CENTURY ), I and I I . Samuel. Edited by A. R. S .

46 ,Gu n RUSSEL L STREET , L ONDON ,

W . C. (oppo site the B ritish M useum ).

22 L UZAC’S O RI ENTAL L I S T.

Petristic Evidence. Eqited, Co llected, and Arranged by F. Crawfo rd Burki tt.2 V o ls. Roy. 4to Clo th . 1 905. f 2. 28 .

FOREST Administratio n,Review o i

,British I ndia, 1 902— 03. 1 905. 28 . 6d

,

GL O VER (A. E.) A Tho usand Miles o f M iracle in China. A Perso nal

Reco rd o f God’

s Del ivering Power from the Hands o f the Imperial Bo xers o f

Shan- si. 81 0 . 0 10 th . pp. 392. With l ap and Special I llustratio ns. 1 905. 68 .

GORDON (N.) Co ins o f Japan . 8 110 . Clo th . 1 905. 1 . 1 8 .

GREENER (W.) Secret Agent in Po rt Arthur. 8v0 . Cloth. pp. 324.

1905. 68 .

GREW (E. S,) War in the Far East. Histo ry o f Russo -Japanese

Struggle. V o ls. 1 and 2. Boy. 8110 . 0 lo th. pp. 248 . With I l lustratio ns. 1 905 .

7 8. 6d. Each .

GUIDE to Egypt and the Sfldfin . IncludingDescriptio n o fRo ute through

Uganda to M ombasa. Third Editio n. 8 110 . Clo th. 1 905. 58 .

GU IDE to Palestin'

e and Syria. Third Edition 8v0 . 0 10th. With 1 3 Mapsa

’

nd 5 Plans. 1 905. 58.

HADJI KHAN and SPARRO Y (W ) . With the Pilgrims to Mecca

Great Pi lgrimage o f A. H. 1 31 9 ; A. D. 1 902. I ntroductio n by A. V ambéry8110 . Cloth , pp. 31 4. 1 905. 1 28 . 6d.

HAKL UYT (R.) The Principal Navigations, V oyages . Traffiqnes, and

Disco veries o f the English Natio n . V o ls . IX,X, X I . 8 vo . Clo th . Glasgow

1 905.

Will be complete in 1 2 V o ls.

HEDIN (SV EN.) Scientific Results o f a. Jo urney in Central Asia,1 899—1 902. Tex t V o ls . 1 and 2. V o l. I . 4to . Sewed. 1 905. 8 1 5 .

To be completed in 6 V o ls, end 2 Vo le Maps. Fo lio .

HEI L PRIN (A .) Tower o f Pelee. New Studies o f Great V o lcano of

Martinique. Fo l io,Clo th. pp. 62. W ith Plates . 1 905 . 1 58 .

HERBERT (KENNEY ) Wyvern’

e I ndian Co okery Bo ok . New and

revised Editio n o f Culinary Jo ttings fo r Madras. Seventh Editio n. 8 110 . 0 lo th .

pp. 584. 1 905 . 68 .

1

HERE and THERE with the S. P. G. in I ndia. Third Series. 1 2111 0 .

0loth . pp. 1 08. 1 905. 1 8.

HO L CO M BE (OH ) and BRO O MHA L L (B .) China’s Past and

Future, Britain’s Sin and Fo l ly. 8v0 . 0 lo th . pp. XXI I , 298. 1 905. 28 . 6d.

The Same. Sewed. 1 8 . 661 .

INDI A,Burma, and Ceylo n . A Handb o ok fo r Travellers ih . Fifth

Editio n . 8 1 10 . Clo th . 1 905 . f 1 . 1 8

46 , 0 11 111 1 Ro ses“. Smear, L o uo on, W.C. (opposite the British l w m).

L UZAC’S ORI ENTAL L I S T. 23

JAPAN So ciety, L o ndo n . Transactio ns and Pro ceedings 0 1'

V 0 1 . V I . 1 2th.

Sessio n , 1 902— 03. Part 2. 8v0 . Clo th . 1 905. 48 .

JAPAN in the Beginning o f the 2oth . Century. Compiled by the

Departmen t o f Agricul ture and Commerce. 8ve. Clo th . pp. 836 1 905 3 1 . 58 .

JEW ISH c lopeedia. (The) V o l. V I I I,L eo n - M o ravia. Roy. 8v0 . 010th .

pp, XX,685. 1 905 . 18 1 . 58 .

JO HNS (C. H . W .) Babylo nian and Assyrian’

L aw . Co ntracts and

L etters oy. 8v0 . Clo th . pp. 446 . Edinburgh, 1 905 . 1 28 .

J(L iITSU : What it Really I s. First complete and authentic Descriptio n o f Japanese Method o f Self-Defence written o ut o f Japan . By

“Apo llo”

(W11 1 . Bankier). 8v0 . Clo th . pp. 1 7 6 ,1 905. 58 .

KIRK (J W . C .) A Grammar o f the Somali L anguage. WithExamples in Pro se and Verse

,and an Acco unt

'

o f the Y ib i)’ and M idganDialects

,8v0 . Clo th. 1 905 . 7 8 . 6d.

L ANDON (P .) L hasa : Acco unt 0 1'

the Co untry andPeopleo fCentral

Tibet and o f the Progress o f the M issio n sent there by the Engl ish Go vernment in 1 903— 4. Written w ith Help o f all the Principal Pei'sons o f the

M issio n . 2 V o ls. Roy. 8v0 . Gio th . pp.. 87 0 . With I llustratio ns. 1 905 . e 2. es.

L ANDOR'

(A . H . S .) Tibet and Nepal. Painted and Described. 8v0 .

Clo th . pp. 244. W ith Several Plates . 1 905 . B 1 .

L E M ESSURI ER (A .) Game, Sho re, and Water Birds o f I ndia.

Fo urth Editio n . Roy. 8 110 . Clo th . pp. 323. 1 905 . 3 1 . 1 8 .

M AIMO'

NIDES (M .) The Guide to the Perplexed. Translated from

the O riginal Arabic Tex t byM . Fr iedlénder. Seco nd Editio n , RevisedThro ugho ut .8vc . Clo th . pp. 47 6 . 1 905 . 7 8 . 6d.

M cCAUL (E.) Under Care o f the Japanese War O ffice. 811 0 . Clo th .

1 905 . 68 .

HEN 0 1'

the O ld Testament. So lomo n to Jo nah . By W . F . Adeney,

J. G. Greenho ugh and O thers . 8vc . Clo th . pp. V I I I , 300. M anchester, 1 905. 38 . 6d.

M I L L INGTON (P.) To_

L ha.ssa. at L ast. 8ve. Clo th . pp. X,200.

With Fro ntispiece. 1 905 . 38 . 6d.

M ITCHEL L (J M .) Great Religio ns o f I ndia. Preface Note by

J. M itchel l . 8v0 . Clo th . pp . 290 . With a Map. 1 905. 58 .

NITO BE (I .) Bushido : So ul o fJapan . Expo sitio n o fJapaneseTho ught.

New Editio n . 1 2mo . Clo th . pp. 1 40. 1 905. as. 6d.

O'

CONNO R (V . C. SCOTT ) The Silken East : A Record 01 L ife

and Travel in Burma. 2 V o ls . Roy. 8v0 . pp . 43 1,432. With 400 11111 8trati0 ns,

including 20 Co lo ured Plates. 1 905. 18 2. 28.

46. 6 11 11 1 1 1 RUSSEL L 8 1 11 8 11 1 , Lenno n, W. C. (oppo site the British M useum).

24 LUZAC’

S ORIEN TAL L I S T.

OKAKURA-KAKUZO . Awakening o f Japan . 87 0 . Cloth. pp. 240.

1 905. 58 .

PARL IAM ENTARY PUBL ICATIONS . Africa, West. Co nstruction

o f Railways in Sierra L eo ne,L agos , and Go ld Coast. Papers and Repo rts

relating to . W ith Maps. 1 905. 28 .

PARL I AMENTARY PUBL ICATI ONS . Statistical Tables relatingto British Co lo n ies. Po ssessions and Pro tecto rates . Part XXV“

,1 902.

1 905. 7 8 .

PARTRIDGE Cro ss River Natives. No tes o n Primitive Pagans

o f Abubura Hil l District, So uthern Nigeria. Including Descriptio ns o f Circles

o f Upright Scu lptured Sto nes 0 11 left Bank 0 1'

the Aweydng River. 87 0 . 0 l0 th.

pp. 348. With Il lustratio ns and Maps . 1 905 . 1 28 . 6d.

PL ESSI S (J DU .) Thousand M iles in Heart 0 1'

Africa. Reco rd o f

a Visit to M ission Field 0 1'

Boer Church in Central Africa. I ntroductio n by

J. I . Marais. 8 7 0 . Clo th .

Pp. 1 7 6. With I llustrations. 1 905. 38 . 6d.

PO PE (G. U .) A Handbo ok o f the O rdinary Dialect o f the Tamil

Language. Part 2. Key to the Exercises . With No tes 0 11 .A11alysis. SeventhEditio n . 87 0 . Clo th. pp. 1 00. 1 905. 58 .

RAMSAY (A .) Studies in Jeremiah .

'

8vo . Cloth. pp. 304. 1 905. 58 .

RO BSON (J Hinduism and Christianity. Third Editio n . 87 0 . Clo th.

pp. 228. 1 905. 33. 6d.

ROGERS (A. W .) Introductio n to Geo logy o f Cape Co lo ny. 8 7 0 .

0 lo th . 1 905 . 98 .

RUBAI YAT o f Omar Khayytim (The). Translated into English V erse

by E. Fitzgerald. W ith Biography and Notes. 1 611 1 0 . Clo th . pp 80. W ith 1 2I l lustratio ns. 1 905. 1 8 .

The Same. L eather. 28 .

SCHAEFFER The So ngs 0 1'

an Egyptian Peasant. 87 0 . Sewed.

1 905. 28 . 6d.

SHIRAZI (J K . M .) L ife o f O mar Al’ Khayyémi. 87 0 . 0loth. pp.

7 1 1,1 08. 1 905 . 7 3 . 6d.

SMITH (G.) Supremacy in the Far East ! Will Russia ever regain

it ? Complete résumé o f Navies o f Japan and Russia up to and including the

Fall o f Po rt Arthur,etc. Compiled from O fficial So urces . 8 7 0 . sewed. 1 905. 48 .

SM ITH (G.) M ission o f Peace Evangelistic Triumphs in So uth Africa,1 904. 87 0 . Clo th. pp, 1 98. 1 905. 28 . 6d.

SM ITH (J D.) Palestine Po rtrayed. A Reminiscence o f 11. Recent

To ur embracing the fo l lowing Places : Cairo , Po rt- Said,the Mediterranean

Jatfa,Ramleh

,Gezer, abo ut Jerusalem , Jerusalem to Damascus

,Baalbec

,Bey

ro ut,Athens

, and Constantino ple. SecondEditio n . 87 0 . 0 10 th .

46 , GREAT RUSSEL L STREET, L O NDON, W. C. (opposite the British M useum).

L UZAC’S ORIEN TAL L IS T.

SORABJI (M I SS C.) Sun -Babies. Studies in the Child L ife o f I ndia.

8 7 0 . Clo th. pp. 1 3821 906. 68 .

STATUTES o f the Apo stles : or Cano nes Ecclesiastici. Edited, with

Translatio n and Co l lation,from Ethio pic and Arabic M SS. Also a Trans latio n

o f the Saidic and Co llatio n o f t he Bo hairic Versio ns and Saidic Fragments,by G. Hom er. 87 0 . Clo th . pp. 520 . 1 905 . 1 88.

STUDIES in Bhagavad Gita. By the Dreamer. Thirh Series. 8 7 0 . Clo th .

1 905 . 1 8 . 6d.

SUYEM ATSU (BARON) Russland and Japan . A11 8 dem Englischen

iibersetzt 7 0 1 1 F. M iiller. 8v0 . Clo th . pp. 32. 1 905 1 001.

TAJIMA (S .) Selected Relics o f Japanese Art. 20 V 0 18. V o l. I—X .

Fo l io . 1 905. B 2. 1 0. Each .

TAJI MA (S .) Masterpieces .by Jakuchin . 30 Plates , some co lo ured.

‘

WithBiographical Sketch o f the Artist. Fo l io . 1 905 . £3 2. 1 08 .

TAJI M A (S .) Masterpieces selected from the Kérin Scho o l. Fo lio .

Clo th . 1 905. E 3. 1 08 .

TAJIMA (S .) Masterpieces by M o to no bu. 1 00 Plates. With CriticalDescriptio n and Biograph ical Sketch o f the Artist. 2 V o ls . Fo l io . S ilk Co vers .

1 905. 8 3. 1 68 .

TENNEY (C. D .) Geography o f Asia. 4to . L imp. 1 905. 48 .

TIBET. Further Papers relating to . 87 0 . 1 905. 28 . 6d.

TRACY (L .) Sirdar’s Sabre. Being fo r the mo st Part the Adven

tures o f S irdar Bahadur M o hammed Khan . 87 0 . Clo th . pp

TRANSACTI ONS o f the Geo logical So ciety o f So uth Africa. V o l. V I I,

Part 2. Roy. 87 0 . Sewed. With Plates. 1 905 . 1 58 .

T'RANSV AAL and O range River Co lo ny. Public Educatio n Repo rt o f

Directo r o f Educatio n fo r Period No vember 1 900 to February 1 904. New

Editio n . 87 0 . Clo th. 1 905 . 28 . 6d.

TRUE Sto ry o f the Babylonian Captivity (The). _A Challenge to

Commentato rs,by L umen . 8 7 0 . Clo th . pp. 1 7 2. 1 905. 58 .

V ERNHAM (K . E.) O ld Testament Sto ries. New Testament Sto ries.

8 7 0 . Clo th . 1 905 . 1 8 . Bath .

V I L L I ERS (E ) Port Arthur : Three M o nths with Besiegers. Diurnal

o f O ccurrents . 8vc . Clo th. pp. 1 82. With 35 I llustratio ns , andM ap8 . 1 905 . 7 8 . 6d.

WARDL E (S IR. T.) Kashmir : its Silk I ndustry. Some Acco unt o f

its Natural H isto ry, Geo logy, Spo rt , etc . No tes o f a Visit te S ilk - ProducingDistricts in Bengal in 1 885— 6. Roy. 8 110 . Clo th . pp. 384 . W ith 45 I llustratio ns o f Kashmir Scenery, and o f Spo rt , Industry, Fo ss ils, etc . 1 905. 1 08 . 6d.

46. GREAT RUSSELL STREET, L ONDON, W. C. (opposite the B ritish M useum).

26‘

L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

WATTERS (TR ) O n Y uan Chwang’s Travels in I ndia, 629— 645

A. D. Edited after M r. Watters‘ death by T. W.

2Rhys Davids and S. W.

Bushel l V o l. I . 87 0 . Clo th. pp. XI I I,401 . 1 905. 1 08.

WEL Cll ; (F. E.) Under Eastern Skies : a Tour the Ho ly

.

L and.

8v0 . Clo th . pp. 1 24. To rquay, 1 905. 28 . 6d.

W I ENER (H. M .) Studies.

in Biblical L aw. 8 7 0 . Clo th. 1 905. 38 . 6d.

W I L SON (H.W .) Japan’s Fight fo r Freedom. Sto ry o f War be

tween Russia and Japan . V o l. I . Fo l io . Clo th . With I l lustrations.

NEW ORIENTAL BOOKS.

PUBL ISHED 0 11 1 1 1 11. 00 11 1 1 11 3 17 1 .

ANGINIEUR. En Asie centrale. Small. 87 0 . pp. 1 22. Paris, 1905. 28 . 6d.

ANNAL ES da Service 118 8 Antiquités de l’Egypte. Part V ,Fasc. 1 .

V o l. V .

_

I 1eipsic , 1 905 . 8 . 1 .

ARMEE ,die japanische, ihrer gegenwfirtigen Unifo rmierung. Hit 95

chromo lithischen Abbildungen 7 0m O ffizieren und So ldaten al ler Truppengattungen , Farbendarstellungen , Rangabzeichen etc.

, (auf 1 3 Tat). ThirdEdition .

"

87 0 . pp. 1 8. L eipsic, 1 905. 28 . 6d.

AZOURY (N.) L a Reveil de la nation Arabe dens l’Asie turque.

1 6mo . Paris, 1 905. 38 . 6d.

BESCHREI BUNG der Bekleidungs 11 nd Ausrfi stungsstiickeder O stasia

tischen Besatz ungs—Brigade. 8v0 . pp. 1 9. Berl in , 1 905. 4d.

BHAGAV AD GITA : see GARBE.

RISSING (F. W . V ON.) —j Ein thebanischer Grabfund aus

'

dem Anfangdes neuen Reichs. Fuses. 3 and 4. Roy. 8 110 pp. 4. W ith 4 00 10 11 1 8 11 Plates.Berlin

,1 905. 1 08 . Each .

B L EICHRO DE (J M aimo nides’ O omrpentar zum Tractat Sanhedrin

Abschnitt IV b is V . Arabischer Urtex t mit verbesserter hebri ischer Uebersetzung, deutscher Uebersetzung 11 nd Anmerkungen . 8 7 0 . pp. XI , 26. Giessen

,

1 904. 1 8 . 6d.

BL OCK (M .) Die V o rmundechatt nach M o saisch -Talmudischem Rechte.

87 0 . pp. 51 . Budapest, 1 904.

46 , Rossem. Starter, L ONDON, W. G. (oppo site the B ritish M useum).

L UZAC’S ORIEN TAL L I S T. 27

CAETANI (L .) Annali dell’ I slam. V o l. I . 4to . M ilan , 1 905. 1 .

1 28 . 3d.

CASTEL (P.) Tébessa,histo ire et descriptio n d’un territo ire algérien .

2 V o ls,8 110 . Paris

,1 905. 1 68 .

CATAL OGUE général des Antiquités égyptiennes da musée da Caire.

’

V o l XV I I . 4to . pp. 1 7 3. With I l lustratio ns and 10 Plates . L eipsic,

V I I I . No s. 1 8065— 1 87 93. Hissing, W .van : Steingeféssé.

CO URTE'

(CO MTE DE) L a Nouvelle-Zélande. Préface de M . 10

Baro n Hulst. Roy. 8vo, pp. 268. With I l lustratio ns. Paris , 1 905. 1 7 8 .

DEL ITZSCH (FR ) Babel undBibel. Erster V o 1trag. 56— 60. Tausend.

Fifth Edition,revised. 8vd. pp. 82. With 53 I llustratio ns. L eipsic, 1 905. 28 .

The Samew Bo und. 38 .

DEL ITZSCH (FR.) Babel und Bibel. Dritte (Schlusq V o rtrag. 1— 6

Tausend. 8 110 . pp. 69 . W ith 21 I l lustratio ns . Stuttgart , 1 905 . 28 .

The Same. Boards. 28 . 6d.

DENKSCHRIFT betrefi'end die Entwickelung des Kiantsoho u-Geb iets inder Zeit vom Okto ber 1 903 his O kto ber 1 904. 4to . pp. 59 . With 1 0 Platesand 2 Maps. Berl in ,

1 905 . 38 .

DICCI ONARI O Sipibo . Castellano -Deutsch- Sipibo . Apuntes degramética.

Sipibs -Castel lano . Abdruck der Handschrift eines Franziskaners mit Beitrfigenzur Kenntnis der Pano - Stiimme am Ucayali, herausgegeben vo n K. van den

Steinen . Roy. 8vo . pp . 40 and 1 28 . Berl in,1 905 . 1 28 .

DOUMER (P.) L ’I ndo - Ohine franqaise. 8vo . Paris,1 905 . 98 . 6d.

DUNCKER (G .) Die Fische der malayischen Halbinsel. Roy. 8v0 . pp.

7 3 Reprint. With I l lustratio ns, 2 Plates and 1 Map. Hamb urg, 1 905. 38 .

ERMAN (A.) Die figyptische Religion . 8110 . pp. V I , 261 . With 1 65.

I l lustratio ns . Berlin , 1 905. 38 . 6d.

The Same. Bo und. 4s .

FINCK (F. N.) Die Samoanische Partikel’s. Roy. 8vo .r

pp. 6 . Reprint.Ber lin , 1 905. 6d.

FL ORENZ (K .) Geschichte der japonisohen L itteratur. Part 1 . 8v0 .

pp. X , 254. L eipsic, 1 905. 38 . 9d.

FOY (K .) Die Sprache der tiirkisohen‘

Turfan-Fragmente in M auichiiischer Schrift. I . Einleitung. Roy. Syo . pp. 1 5 . Reprint. Berl in

,1 905 . 6d

FRANCO IS (VON.) Der Ho ttento tten - Aufstand. Studio“

uber die

V o rgi‘

mge im Namalande vom Januar 1904 his z um Januar 1 905 und die

Aussichten der Niederwerfungdes Aufstandes . 8v0 . pp. IV,94. Berlin

,1 905 . 1 8 . 9d

FRIEDMANN (M .) Pseudo - Seder Eliahu z uta (Detach EreQ und

46 , Gar.“R usssu . Sm ear , L O NDO N, W. C. (oppo site the British M useum).

28 L UZAC'

S ORIEN TAL L I S T.

Firke R. (Eliezer) nach Editio princeps des Seder Eliahu und einem M anus

kripte, hierzu drei Aschnitte der Pirké d’

Rabb i El iezer. Kap. 39—41 nachdemsel‘xen Manuskripte Kritnsch beleuchtet. In Hebrew . 8vo . pp. II I

,56 and

I V . L eipsic, 1 905 . 1 8 . 9d.

GARBE (R.) Die Bhagavadgita,ans dem Sanskrit fiberaetzt. M it

einer Ein leitung fiber ihre urspriingliche Gestalt , ihre L ehren und ihr Alter .

8vo . pp. 1 59 . L eipsic, 1 905. 48 .

GOTT will 8 8 ! Afrika-Missio nszeitschrift. Edited by Hespers. 1 7 th. Year ,1 905. Part 1 . 8vo . pp. 28. Glad bach

,1 905 . 28 .

1 2 Parts Yearly.

GRAFFIN (R.) and NAU (P.) Patro lo gia o rientalis. V o l. I I , Part

2 : L es Apo cryphes co ptes. 8vc. Paris,1 905. 58 .

GRAFFIN (R.) and NAU (E ) Patro logia orientalia. V o l I,Part 2

Histo ire des Patriarches coptes d’

Alexandrie. 8 110 . Paris, 1 905. 7 8 .

GUNZBURG and su ssowrw.) See : O rnementatio n .

HAGEN

.

(A V ON.) Auf Wildpfadem in Amerika nnd Asian . 8 7 0 .

pp. 89 . Wiesbaden,1 905 . 1 8 . 6d.

HAND-CO M MENTAR,Katz ur

,z um Alten Testament, in V erbindung

mit T. Benz inger, A. Bertho let, K. Budde, B. Duhm,H . Ho lzinger, G. W ilde

boer, herausgegeben vo n K . Marti. Fasc . XX, Seco nd Half. Roy. 8vc. pp. XV I ,

251 . Tfi bingen , 1 905. 28 .

0

F8 80 . XX co ntains : Marti,

Das Dodekapro pheto n , erklfirt.

HEDIN (SV EN.) Tibetanske afven tyr . 8 1 0 . Sewed. Sto ckho lm,1 905. 58 .

The Same. Bo und. 7 8 .

HO URST (DE V AISSEAN) Dans les Rapides da Fleuve Bleu.

V oyage de la premiére Cano nniére Francaise sur le haut Yang- tse- Kiang.

Préface de M Jules L emaitre. 8vc . pp. 368. Paris , 1 905 . 1 08 .

I M M ANUEL . Der russisch -japan ische Krieg. I n militi rischer and

po l itischer Bez iehung dargestel lt. Part 2. Roy. 8vo . pp. 1 28 . With 7 ll lustratio ns and 1 Map. Berl in , 1 905 , 28 . 6d.

JACO B (G.) Zum arabischen Unterricht. Small. 8vo . pp. 8 Erlangen ,1 905 . 6d.

JUNOW ITSCH (J Die Karaeischen Fest undFesttage vo n Samuelben M o ses Ha-M a

’

arab i . 8vc . pp. XXI , 35. Strassburg, 1 904. 1 8 . 6d.

KI L IAAN (H . N .) Madoereesch -Nederlandsch Wo o rden b oek. V o l. I I .

4m. pp. I V,384 . L eiden

,1 905. 1 23 . 6d .

KfiNIG (E ) Alto rientalische Weltanschauung t1 ud Altes Testament8vo . Ber lin ,

1 905 . 1 8 .

46,GREAT RUSSEL L STREET, L O NDO N , W.C. (opposite the B r itish M useum

30 1 024 0 8 0 1 110 11 1 4 1.

NAV ARRA Chinesische Sinneprfiche. 8 11 0 . pp. V I I , 7 9. Heidelb erg, 1 905. 1 8 . 3d.

NEBEL (H. C.) DieTransvaalsphinx . Bilder aus dem siid- afrikan ischenL eben . 8110 . Cloth . pp. 309 .

°With I l lustrations. Berlin , 1 905 . 58 .

ORIENT (DER AL TE .) See Weber.

ORNEMENTATI ON des Anciens Manuscrits Hébreux de la Biblio théqueImpériale Pnb liqne de St. Pétersbo urg, edited by D . de Giinzburg and V .

Stasso fi . Fo l io . 26 Plates,beautiful ly co lo ured , and a few pages with Text.

Berlin,1 905. I n co ver. 2 6,

PERL BERG (P.) Pali stina-Album. 1 0 Aquarell -Ansichten.

Munich, 1 905. 1 8 .

PRIEV I L L E (A. L’

O nverture dn Thibet, lo bo uddhisme et lo

lama'

isme,1 811 1 0 . Paris, 1 905. 28 .

Q UENEDEY (Mme L .) Java. Birmanie. 1 8111 0 . Paris, 1 905. 48 .

REINIGER (O .) Die Macht des Aberglaubens in China. 8v0 . pp. 1 6 .

Berlin,1 905. 3d.

REV ENTL OW (E.) Der russisch - japan ische Krieg. Part 20. Roy.

8vc . pp. 32. With I l lustratio ns and 1 co lo uredPlate. Berlin- Sehfineberg, 1 905. 6d.

RO SENBERG (DL ) Aegyptisehe Einlage in Go ld and Bilber. 410 .

pp. 1 2. With I l lustratio ns. Frankfurt am Main,1 905. 1 08 .

SCHANZ Aegypten und der Aegyptische Sudan . 8 110 . pp. 1 60.

Bane 1 905. 38 .

SCHfiNFEL D (E. D.) Die M o hammedanische Bewegung im agypmischen 8 11 11511 . E1 11 V ortrag. 8 11 0 . Berlin

,1 905 . 9d.

Being V o l. V I I I,Part 3 o f the “Verhandelungen der Ab teilung Berl in

Charlo ttenburg der Deutschen Ko lon ial -Gesel lschaft 1 903STEINSCHNEIDER (M ) Die enropamchen Uebersetz ungen aus dem

Arab ischen bis M itte des 1 7 . Jahrhundert. A. Schritten bekarmter Uebersetzer.

8 11 0 . pp. 84. Vienna , 1 905. 28 .

STfiNNER (H.) Sanskrittexte in Brahmlschriftans Idikntsahri,Chine

sisch o Turkist’

dn . 1 1 . Roy. 8 1 0 , pp. 4. Reprint. With 1 Plate. Berlin , 1 905. 6d.

SUBHASITA -SAMGRAHA . Ah Antho logy o f ex tracts from Buddhist

Wo rks compiled by an un known Autho r, to il lustrate the Doctrines o f Scholars and o f Mystic (1 5mm ) Buddhism. Edited by Cecil Beach " . 8170 . Extract

pp. 1 00. L o uvain. 1 905. 38 .

TAL MUD,der babylo nische

,mit Einschluss der vo llstfindigen M l snah .

Herausgegeben nach der ersten zensurfreien Bombergschen Ausgabe, (V enedig1 520—23) nebst Varianten der Sp

'

u' teten

,V o n S . L o rja, J. Berlin

,1 . Sirkes

‘

46,0 11 1-1 1 1 RUSSEL L STREET. L ONDON, W. C. (oppo site the Br itish M useum).

L UZAC’S ORIENTAL L I S T

11 . a. revidirten Ausgaben und der'

M unchener Talmpdhandschrift, mbgliehsts inn - und wo rtgetreu fi bersetzt und mit Kurzen Anmerkungen -versehen vo n

L . Go ldccbmidt. V o l. V I . Fasc. 2. 41 0 . pp. 247 . Berl in ,1 005. 1 88 . 9d.

Subscription Price 1 58 . 6d. Part V I,2,co ntains : Des Traktats Baba

Q amme. 2. Hélfte.

TANERA (c.) Der russisch- japan ische Kampf um die V o rherrschaftim O sten . Part 1 . Das V o rgehen der Japaner gegen Po rt Arthur and dleBesetzung von Ko rea. 8vo . pp. 171 1

,90. With I l lustratio ns by E. Zimmer . and

a Po rtrait. L ahr , '

1 905. 1 8 .

UNTERSUCHUNGEN zur Geschichte und Altertumskunde Aegyptens.

Herausgegeben vo n K. Sethe. V o l. I II . Seco nd Half. Roy. 8 1 0 . pp. 82. L eipsic,

1 905 168.

V o l. I I I , 2 co n tains : Sethe, K. ,Beitrage zur altesten Geschichte

Aegyptens . M it einem Beitrag vo n E. M eyer. Seco nd Half.

V ERHANDL UNGEN der Deutechen Ko lonial-Gesellschaft. Abteilung'

Berl in - Charlo ttenburg, 1 903— 04 . V o l. V I I I,Part 3. 8 110 . pp. 35 . Berli1 1 , 1 905 9d.

Part 3 co ntains : Schanfeld, E. D ,Die M ohammedan ische Bewegung

irr1 figyptischen Sudan.

W EBER (O ) Sanherib , K6nig vo n Assyrian 7 05— 681 . Eine Skim .

8 110 . pp. 29 . L eipsic, 1 905 . 9d.

Der Al te O rient. V I . Part 3.

W INTERNI TZ (M .) Geschichte der indischen L itteratur. Part 1 .

Ein leitung und 1 . Abschn itt : Der V eda. 8v0 . pp. V I,258. L eipsic, 1 905 . 3s. 9d.

NEW BOOKS.

PUBL I SHED 1 11 1 11 11 EAST .

AHMED (A . ) Bhdratavarsher I tihésher Sara] Bhésbéy L ikhita,

Prasun Samvalita V isada Prasn o ttar. An Ei

‘

asy,

Catechism o f Histo ry o f India.

In Bengal i . 1 2mo . pp. 58 . Dacca,1 905. 1 8 .

ANTHONY (A . H . ) The Church o f Scotland in Calcutta, its Histo ryand Wo rk . Roy. 8110 pp. 25. Calcutta

,1 905 .

ANNYOKDA (s .) Abida1natte Thingyopat. A Digest o f Buddhist

Metaphysics. In Pfili. Roy. 8v0 . pp. 84. M andalay, 1 904 . 6d.

BAHADUR (B . N. . DE.) A. B rief Co llection o f Ancien t Caste Pro

verbs . Ju English and Uriya. 1 211 10 . pp. 38. Balaso re, 1 905.

46,GREAT RUSSEL L STREET. L ONDON,

W.C. (apposite Ihe B r itish M useum) .

32 L UZAC’

S ORIENTAL L IS T.

BASAK (P. C.) and BASAK (B . C.) A. Hand- Bo o k for the Citizeno f India. Seco nd Editio n . 1 21110 . pp. 68. Decca, 1 905. 1 8 .

BEJBARUA"

(L . N .) Subject o f Examinatio n in the Assamese

L anguage appo inted by the Senate o f the Calcutta University , fo r theEntranceExamination ,

1 905 . In As samese. 8 1 0 . pp. 1 48 . Assam,1 905. 1 8 . 6d.

BEV ERIDGE (1L ) The Akbarnémé. V o l. I I,F380 . 1 . Roy. 8 1 0 .

pp. 96 . Biblintheca I ndica . New Series,No . 1 07 7 . Calcutta

,1 905 . 1 8 .

CATAL O GUE o f the Arabic Bo oks and Manuscripts in the L ibraryo f the Asiatic Society o f Bengal , compiled by Shams- ul- fi lama M in a AshrafAli. In Arab ic

,English and Persian . Roy. 4to . pp. 56 . Calcutta. 1 905 . 28 . 6d.

CHATTER." (B . L .) The I ndian Almanac. Part I . Roy. 8 1 0 . pp.

86. Calcutta , 1 905. 38 .

COGHTON (T. A.) Statistics,Six States o f Australia and New

Zealand, 1 861 to 1 903. Compiled from O fficial So urces. 8 1 0 . Clo th. pp. 94.

Sydney , 1905. 1 8 .

DAN (B . P.) V ango tkal V arnaparichay. Ah Alphabetical a er in

Bengali and Uriya L anguages . 1 6mo . pp. 1 6. Cuttack , 1 905 . 6d.

DE (B . P .) Hindustan i at a Glance. I n English and Hindi. 8 1 0 .

pp. 99 . Calcutta, 1 905 . 28 .

DHANIATHABA (U . P .) Neikbana Kata Yathlédaya. Extempo reDiscourses o n the Path to Nirvana. In Pal i- Bnrmese. 81 0 .

'

pp. 1 04. Mandalay,1 904. 9d.

DINA NATHA DEV A. H industan i andPersian Grammar. With PleasingTho ughts. Co ntaining Grammatical Ru les o f Hindustani andPersian languages,the Translations from eminent Autho rs accompanied by the O riginal , andO rigina l Compo sitions . Roy. 8 1 0 . C lo th . pp. 27 4. Calcutta . 1 904. 58 . 6d.

GAUNG (W . U.) Naya-Ngadivé M uyin Segyangyi. A Treatise o n

M edicine in fi ve Parts. In Burmese. 8 1 0 . pp. 230. Mandalay , 1 904. 1 8 . 6d

GRAY (J.) First Pali Co urse. I n English and Pali. 8 1 0 . pp. 52.

Rango o n , 1 905.

GUPTA (B .) Hajrat M ohammad. Prophet M uhammad. I n Bengali. Small.

8 1 0 . pp.64. Calcutta, 1 905. 611 .

INDIA,G o vernment o f, Department o f Revenue and Agriculture. Ac

co un ts o f the Trade carried by Rail and River in India in the O f ficial Year1 903—4, and the Fo ur Preceding Years, compiled under the Supervision o f

the Directo r-General o f Statistics. 1 6th I ssue, 4to . Clo th . pp. 1 69 . Calcutta,~ 1905.

JO URNAL o f the Co llege o f Science (The) Imperial Un iversityo fTokyo ,Japan . V o l. XI V . 1 904. Roy. 81 0 . C lo th. pp. 527 . With Maps and Plates.

Tokyo,1 905. I

46,GREAT RUSSEL L STREET

,L ONDON W. appo site C. the B r

'

itish M useum.

L UZAC’

S ORIENTAL L IS T. 33

KARI M (M . A .) Bhdratvarsha K8. I tihés . Histo ry of I ndia. I n HindiSecond Editio n . 1 6m0 . pp. 1 80. Calcutta, 1 905. 1 8 .

MAHABHARATA . V ane Farm . The M ahébhérata. The Chapter o n

Fo rest . Tran slated by Phakir M o han Sehépati. In Uriya. Roy. 81 0 . pp. 81 .

Cuttack, 1 905. 58.

M AJUMDAR'

(M . CH .) The H indu W ills Act. (Act XXI o f 1 87 0.

Roy. 81 0 . pp. 888. Calcutta,1 905 . 1 .

M AJUM DAR (Y . N.) A No te o n the Sanitary Condition o f the

District o f Jesso re and ho w to impro ve it. 8 1 0 . pp. 32. Calcutta,1 905. 1 8 . 6d.

M EARES (J. W .) I ndian Electricity Act,1 903. Act 3 o f 1 903. 8 1 0 .

Clo th . Calcutta,1 905 . 1 08 . 6d.

M EDA (T . U.) Péramatta Thankeikkyan . A Bo ok on ByddhistM eta

physics. In Pfili- Burmese. 8 1 0 pp. 1 1 1 . M andalay, 1 904. 6d.

M ITRA (8 . OH. ) Séhitya Sikshé. I nstructio n in L iterature. Part I I .

In Bengali. 1 2111 0 . pp. 200. Calcutta , 1 905. 1 8 .

M ITRA (S . OH.) The Student’s Co nstant Companio n . A Dictio naryo f Phrases

,Idioms and Pro verbs . I n Bengali and English . Seco nd Editio n .

8 1 0 pp. 1 250. Calcutta , 1 905. 48 . 6d.

M UKHERJI (N.) A Guide to British Histo ry. 1 6mo . pp. 1 1 9. Cal

cutta,1 905 . 1 8 . 6d.

M UKERJI (S . C.) A Sho rt Acco unt o f the Sndramani Rajas. 8 1 0 .

pp. 80. Hugli , 1 905. 28 .

M UK IIERJI (V .) I ndian L awyers. Part I . A ‘ Gnide to the Pro fessio n .

1 6mo . pp. 338. Calcutta, 1 905 . 48 .

M UKHERJI (V 0 I ndian L awyers . Part I I . The L egal Practitio nersAct. 1 6mo . pp. 542. Calcutta

,1 905 . 88 .

M URAI (GENSAIJ Hana : a Daughter o f Japan . 8 1 0 . Tokyo, 1 905.

PA L (D. N.) A Comprehensive Histo ry o f theReligio n o f theHindus.

Bratmanic Period. Part V . 1 6 1no pp. 7 2. Calcutta,1 905. 28 .

PARGITER (F . E.) The M érkandeya Puréna. Fasc. V I I I . 81 0 . pp.

58. Bib l io theca Indica. New Series,No . 1 07 6 . Calcutta, 1 905. 1 8 .

PAO PA Ran Naidn ~ o f the . M adras Po lice. Histo ry o f RailwayThieves, with Hints o n Detectio n . 8 1 0 . With Pho tographic I l lustratio ns o f

the criminal Castes. Madras, 1 905. 1 8 . 6d.

PRACHIN V engele Granthévalf. Krittivésf Ramayana. Co llectio n o f O ld

Bengali Bo oks. The Réméyana by Kirttivés . I ‘ttara Ki nda , edited by H NethDatta . I n Bengali. 8 1 0 . pp . 280. Calcu tta , 1 905. 28 .

46,GREAT Bussau . STREET, L ONDON,

W. C. (oppo s ite the B r itish M u seum) .

34 L UZAC’

S O RIENTA L L I S T.

Q UESTI ONS and Answers o n De L a Po sse’e Histo ry o f I ndia. 1 2111 0 .

pp. 1 9 1 . Al lahabad,1 905. 1 8 . 6d.

RANKING (G. S . A.) A Guide to Hindustani. I n Englfsh , Hindi ,and Urdu. Fifth Editio n . 1 2mo . pp. 27 3. Calcutta, 1 905 . 1 28 .

SANDBERG (G.) The ExPlo ratio n o f Tibet. I ts Histo ry and Particalars from 1 623—1 904. 8 1 0 . Clo th . Calcutta , 1 905 . 88 .

SASTRI (M . H.) No tices o f Sanskrit M SS . Second Series. V o l. I I .

Part 2. In English and Sanskrit. Ray. 8 1 0 . pp. 1 02. Catcutta, 1 905. 28 . 6d .

SASTRI'

(S . OH.) Sachika Dakshinépath Bhraman . Jo urney to the

Deccan , with I l lustratio ns. In Bengali . 1 2m0 . pp. 346 . Calcutta,1 905 . 28 . 6d.

SAYADAW (M .) Thada Shitsanng Thék anet. Pfili Grammar,Text

and Trans latio n. In Peli- Burmese. Fifth Editio n . Roy. 8 1 0 . pp. 1 60 . Rango on

1 904. 1 8 . 6d.

SAYADAW (M . D .) and TWO OTHERS . Pam na Kata Tigs .

Commentary o n O bso lete Wo rds. I n PéIi- Burmese . Roy. 81 0 . pp. 384. Rango o n ,

1 904. 68 .

SAYADAW (N Thadagyi Neikthaya, Thandi Kyan . The first Bo ok

o f Peli Grammar. In Bal i. Roy. 8 1 0 . pp. 9 7 . Mandalay, 1 904. 1 8 .

SEN (J Himéchal- V akshe. I n the Heart o f the Himalayw . 1 11 M

gali . 1 211 1 0 . pp. 60 . Calcutta,1 905 . 1 8 .

SI L (N. L .) M odel Q uestio ns o n the English Entrance Co urse 1 905 .

with Answers. 1 2mo . pp. 1 46 . Calcutta,1 905. 1 8 . 6d.

SURES V ARACHARYA . Naiehkarmyasiddhi, a Treatise o n V edanta.

With a Comment cal led Chandrika by Inano ttama M ists , edited by SastriManavalli. Fasc. 4. 8 1 0 . Benares

,1 904. 1 08 .

SYA PI and TWO OTHERS . Thékthiletkan Palidaw Neikthaya . The

First Book o f the Suttam Pitaka,Text and Translatio n . In Péli- Burmese. Roy.

Svp. pp. 404. Rango o n ,1 904. 1 68 .

SYA PI and TWO O THERS . Thékmahawa Palidaw Neikthayathit.

The Seco nd Bank o f the Suttam Pitaka,Text andTranslation . In Pfih - Burmese.

R031 . pp. 256 . Rango o n ,1 904. 1 48 .

TAGOR-E (R. N.) Sanskrita Praveea. I ntroductio n to Sanskrit. Part

1 . In Bengali and Sanskrit . 1 611 10 . pp. 68. Calcutta , 9d.

TCHANG (L E P . MATHIAS). Synchro nfsmes Chino is. Chro no logiecomplete et Conco rdance. Avec l’ere Ch nétienne de to utes les Dates co ncernantI’

histo rie de l’ExtremmO rient (Chine, Japone, Corée. Am en) , M o ngo lie,

Roy. 81 0, pp. 530. Shanghai. 1 905. 8 1 . 1 8 .

Varieties Sino logiques No . 24 .

46,GREAT RUSSEL L 81 11 11 11 1 , L o nnnN. W. C. (oppo site the Br itish M useum)

L UZAC’S ORIENTA1. L I S r. 35

TRACKER, Spink and Company’s Map to illustrate the Russo -Japttnese

War. Fifth Editio n Calcu tta, 1 905. 18 . 6d.

TO YSTO M I Hideyoshi. A New L ife 01 . By W. Den ing. 8110 . Cloth

Tokio,1 905 .

NEW ORIENTAL B0OKS.

Pnnu smtn IN AM ERICA.

ABHEDANANDA (S ) Spiritualism and V edanta. 8 1 0 . pp. 20 . New

Yo rk , ~ 1904. 6d.

ASAKAWA (K ) The Rnsso -Japanese Co nflict ; its Causes and I ssues.

With An I ntro duction by F. Wel ls W il l iams . 81 0 . C lo th . pp. X I V,383.

Bo st ,1 904. 88 . 6d.

BARNES (W . E .) The Peshitta Psalter ; acco rding to the West

Syrian Text ; edited with an Apparatus Criticus, by W . E. Barnes . 4to . pp.

227 . New Yo rk,1 904. 1 68 . 6d.

B IBL E. O ld Testament. Bo ok o f Ruth ; from the Edition o f the Bibleprinted at the Theatre in O xfo rd

,1 680, with I l lustratio ns by R. Fletcher

Seymo ur. 8 1 0 . Clo th . I ndianapo lis , 1 904. 88. 6d.

The Same o n Japan vellume parchment E 1 . 1 8 .

COWEN (T.) The Russo -Japanese War,from the O utbreak o f Ho sti

Iities to the Battle o f L iaoyang. 8 1 0 . C lo th . pp. X1 , 343. With I l lustrations .

New Yo rk , 1 904. 1 68 . 6d.

DAV IDSON (A . B .) Theo logy o f the O ld Testament. 8 1 0 . Cloth. NewYo rk

,1 904. 1 08 . 6d.

DOUGL AS (SIR R . K .) Europe and the Far East. 1 211 10 . 070 th. pp.

V I I,450. New Yo rk

,1 901 . 88 .

EDWARDS (W . S .) I n to the Y ukon . 8 1 0 . Clo th. pp. X I I,3 12.

With many I l lustratio ns. Cincinnati,1 905. 7 8 . 6d.

EV ERETT (M .) Q Exciting Experiences in the Japanese-Rnssian War ;

including a complete Histo ry o f Japan , Russ ia, China and Ko rea. 81 0 . C lo th .

pp. 432. With I llustratio ns. Chicago , 1 905. 68 . 6d.

HEARN (L .) I n gho stly Japan . New popular Editio n . 1 6m0 . Clo th .

.pp. 241 . With I llustratio ns. Bo sto n,1904. 58 . 6d.

HEARN. (L .) A Japanese M iscellany . New popular Editio n . 1 6 111 0 .

0 16 1 11 . pp. 305 . With I l lustrations . Bo ston,1 904. 58. 6d.

46 6 11 3 1 1 RUSSEL L 81 1111 111 , L ONDON, W . C. (oppo s ite the Br itish Hw aam) .

36 L UZAC'

S ORIENTAL L IS T.

HEARN (L .) Japan : An ' Attempt at I nterpretatio n . 8 1 0 Clo th. pp.

541 , New Yo rk, 1 905. 88 . 6d.

HOW ITT (A. W .) The Native Tribes o f South- east Australia. 8 1 0 .

Clo th. pp. 81 8. With I llustrations and Maps . New Yo rk,1 904. f 1 . 68 . 6d,

JOHNS (C. H. W .) Babylo nian and Assyrian L aws, Co ntracts and

L etters . 8 1 0 . Clo th . New Yo rk,1 904. 1 48 . 6d.

KAHL E (P.) Die Arab ischen Bibeliibersetzungen ; Texte mitGlo ssartind L iteratnriibersicht. 81 0 . Clo th . pp. XV I , 67 . New Yo rk, 1 904. 58 .

L ITTMANN (L . R. E.) Semitic I nscriptions. 4to . Clo th . pp. X I I I,

230. With I l lustrations. New Yo rk, 1 904. 8 2. 28.

Being Part 4 o f “Pub licatio ns -o f an American Archaeo logical Expeditio n

to Syria in 1 899OMAR KHAYYAM . The Calender o f Omar Khayyém. 1 6mo . Clo th .

With 1 2 fnll- pnge Plates in Co lo ur from Drawings by B lanche M cManns .

Bo sto n,1 904. 48 .

OTTL EY (R. R.) The Bo ok o f I saiah,acco rding to the Septuagint ;

translated and edited with 8. Parallel Vers io n from the Heb rew . 1 2mo . C lo th .

pp. X,336 . New Yo rk, 1 904. 68 . 6d.

PO L O (M .) Travels o f Marco Po lo , the V enetian , into theEastPartso f the Wo rld. Armenia

,Persia , Arab ia , Tartary ; with many o ther King

doms and Pro vinces. 1 6mo . C lo th . pp, XXXIX ,461 . With Po rtraits and Maps .

New Yo rk, 1 904. 58 . 6d.

RAMSAY (W . M .) The L etters to the Seven Churches o f Asia, and

their Place in the Plan o f the Apo calypse. Roy. 8 1 0 . C lo th . pp. 466 . WithI l lustratio ns . New Yo rk , 1 905. 1 28.

SEAMAN (L .) From Tokio thr o ugh Manchuria with the Japanese.

81 0 . Clo th. pp. XV , 268. With 1 I l lustration . New Yo rk,1 904. 68 . 6d.

SHU KING (The) ; 0 1 , the Chinese histo rical Classic : being an AuthenticReco rd o f the Religio n , Philo sophy , Customs and Go vernmen t o f the Chinesefrom the eaxliest Times ; translated from the Ancient Text ; with eCommen

tary by W.,G. O ld. 1 2mo . Clo th . pp. XI II

,306 . New Yo rk

,1 904. 58 6d.

SKINNER (H. H.) Jin-

Jitsn : a Comprehensive and copiously illusstraten Treatise o n the wonderful Japanese Method o f Attack and Selfdefence. 8 1 0 , Clo th . pp 1 1 8. New Yo rk

,1 904. 48 .

SM ITH (V . A.) The Early H istory o f I ndia from 600 B .C. to the'

M uhammadan Conquest , including the I nvasion o f Alexander the Great. 81 0 .

C lo th . pp. VI I I , 389. With I l lustratio ns . New Yo rk,1 904. 2 1 .

STEAD (A .) Japan bythe Japanese. 81 0 . Clo th. New Y o rk,1 904. 1 88 . 6d.

46 , Gmwr RUSSEL L STREET, L ONDON, W. O . (opp osite the B ritish M useum).

38 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

EXPOSITOR. V o l. I . No . 3. Annual Subscription (1 2 1 28 .

EXPWI'N’BY TI I ES. V ol. XV I . No s. 5—6 . Annual Subscriptio n (1 2 68 .

FERNE 0STEN. V o l. I I , No . 3 . Annual Subscriptio n . (4 Parts) , 1 28 .

GEOGRAPHICAL JOUBBAL . V o l. xxv, No s. 1 Annual Subscriptio n (1 92 1 . 48 ,

GOE'ITINGISCHE GELBIIBTE ANZEIGEN. V ol. CLXV . No . 1 1 and 1 2 Annual

Subcription (1 2 8 1 . 48 .

IMPERI AL AND AS IATIG QUARTERL Y REV IEW. vo l. XIX ,No . 31 1 11 8 0 11 1

Subscription (4 2 1 .

INDIAN ANTI Q UARY . V o l. XXX IV , No . 1 . Annual Sub scriptio n (1 2 No s.)2 1 . 1 68 .

INDIAN FORESTER. V o l. XXXI , No s . 1 —2. Annual Subscriptio n (1 2 58 .

INDIAN MAGAZINE. Nos. 396—403. Annual Subscriptio n (1 2 35.6d.

INDI AN MEDICAL GAZETTE. V o l. XXXV I“. Annual Subscriptio n (1 2 2 1 .

INDIAN REV IEW.V o l. V I, 1108 . 1 - 2. Annual Subscription (12 1 20 .

INTERNATI ONAL E ABCHI V FUEB ETHNOGBAPHIE. V o l. XXV I , Part 3.

Annual aubcription (6 8 1 .

ISL AM IC wonw ,V o l. 1 1, No . 7 9 . Annual Subscription (1 9 81 .

1 111 1 1811 011 1 1 11 1111 1 1 11 11 1 13 1 1 . 1 0 1 . 11 1 1 , Nos . 1—4 . Each as .

JOUIINAL OF THE AFRICAN 8001 111 1 . No . X IV . Annual Sub scriptio n (4 No s.)3 1 48 .

JOURNAL OF THE AMERICAN ORIENTAL SOCIETY , V o l..XXI I I .

JOURNAL ASIATIQ UE, 1 904. Annual Subscription (6 No s .) 8 1 . 1 08 .

JOURHAL OFTHEANTHROPO L OG. SOCIETY OF BOM BAY ,V ol. V I I , No . 2. 58.

JOURNAL O F Till! ANTHRON L OGICAL INSTITUTE OF GREAT BRITAIN

AND I REL AND. V o l. XXX I I I . Part 2.

JOURNAL OF THE ASIATIC 0 ? BENGAL . V o l. L XX I,Part 1 .

No . 2 and Part 1 . Extra No . 2 and V o l. L XXI I , Part 1 , No . I . Part 2, No s.

1 and 2. Part 3, No . 1 . 98 Each No .

1 0 11 11 11 1 1 . 0 1 1 11 8 80 11 111 1 11 11 1 1 011 0 1 THE 110 1 1 1.ASIATICSOCIETY.

No . 59 . 58 .

1 00 11 11 1 1. 01 TIIE 0 111 111 8 11 1 110 11 0 1 1 11 1: 1101 1 1. AS IATICSOCIETY.

V o l. XXXI V , N0 . 1 .

JOURNAL OF THE BUDDHIS'I ‘ TEXTANDANTHBOPOLOGICAL SOCIETY,V o l. V I I , Part 3 Annual Subscriptio n, 88 .

JOURNAL OF THE CEYL ON BRANCH THEBoYAL ASIATI CSOO IETY.

V o l. XV I , No . 51 . Annual , Subcriptio n , 58 .

JOURNAL 0 1 1 11 11 1 1 11 1 11 1 1 11 11 INDUSTRY . No . 88,Each No . as .

JOURNAL OF THE MAI“~BODHI SOCI ETY. V o l. XII I , No s. 7 - 8 . Annual Sub

scription (1 2 48.

JOURNAL 0F THE POL YNESIAN SQ CIETY . V o l. 11 1 1 1 , No . 2. Annual Subcription . f 1 .

461 GREAT RUSSEL L STREET, L oxDON, W. C. (opposite the Br itish M useum).

I. UZAC'

S ORIEN TAL L I S T. 39

JO URNAL OF THE ROYAL ASIATI C SOCI ETY OF GREAT BRITAINAND

IREL AND. O ct, 1 908 . Q uarterly. Each Part,1 28 .

JOURNAL DES SAV ANTS. 1 904. NO 3 . 10—1 2. Annual Subscriptio n (12 N03.)£ 1 .

JOURNAL OF THE STRAI TS BRANCH OF THEASIATICSOCIETY, NO . 39

42. 58 .

KAV YA MAL A , ( In Sanskrit) . No s . 205— 209 . Price per V o l. 1 28 . 6d.

KOREA REV IEW. V o l. IV . No s . 1 1— 1 2. Annual Sub scriptio n . (1 2 Na ), 88 . 6d.

L IGHT OF DHARMA. V o l. IV . No . 1 —4 : Annual Sub scription (4 NOS .) 48 .

L IGHT OF THE EAST. V o l. XI,No . 5 . Annual S ubsuription 1 2s.

HADRAS CHRISTIN CO L L EGE M AGAZINE. V o l. IV . No s. 1 - 2. Annual

Sub srciptio n (1 2 63 .

M ADRAS LAW JOURNAL . V o l. X IV No s . 1 1—1 2. Annual Subscriptio n 1 . 1 28 .

M ADRAS REV I EW,V o l. IX , No . 33. Annual Subscriptio n (4 1 23 .

MARRO BB I . see : J0 1m m] o f the Maha-Bodhi So ciety.

M AN. Aug. and Sept. 1 904. Annual Subscriptio n ( 1 2 1 08 .

M I TTHEI L UNGEN DER DEUTSCHEN GESEL L SCHAFT FUER NATUR

UND V OE'

LKERKUNDE OSTSIENS . V o l. XI,Part 2.

M ONATSCHRIFT FUER DIE GESCHICHTE UNI) WI SSENSCHAFT DES

JUDENTUES . V o l. XL lX, Nos . 1—2. Annual Subscriptio n (1 2 93 .

M ONI ST V o l. XIV ,No . 3.

11 1 0 11 11 10 11 1“ V 0 11 mm 11 0 1111 1 0 1. GESEL LSCHAFT mm 11 1888 11

SCHAFTEN ZU 0 0111 1 1 11 0 1 11,1 903. pm 4 .

ORIENTAL . V o l. V ,No . 1 0 . Annual Sub scriptio n (1 2 No s .) 43.

Q B I ENTAL I STISCHE L ITTERATURZEITUNG. V o l. V I I I,No s. 1— 3. Annual

Subscriptio n (1 2 1 25.

O ST-ASIEN. V o l. V . No s. 53 and 54.

PANDIT. V o l. XXV I . No s. 5— 7 . Annual Subscriptio n , E 1 . 28 .

PROCEEDINGS OF THE ASI ATIC SOCIETY OF BENGAL . 1 902,No . 1 1

,

and January and Feb ruary 1 903. No s and 2.

PROCEEDINGS OF THE SOCIETY OF B I BL ICAL ARCHAEO L OGY . V o l.

XXV I I I . Part. 2.

RECUEI L DE Relatifs 51 la Philo logie et 0 l’Archéo logie. V O L XXV I.

Parts 3 and 4 . Subscriptio n (4 Parts .) 8

REI S AND RAYYET. V o l. XXI I I . No . 1 1 24. Annual Subscrigtio n , E. 1 23 .

REV IEW OF REL IGI ONS .V o l. I I I . No s . 6— 8 . Annual Subscriptio n ,

REV UE D’ASSYRI O L OGIE ET D’ARCHEO L OGI E ORIENTAL E. V o l. V . No . 3 .

BEV UE SCIENTIFI Q UE. V o l XV I I I,No . 9 .

SANSKRIT CRITICAL JOURNAL . V o l. XXXII , No . 1 2. Annual Subscriptio n 88 .

46,Gas" RUSS EL L STREET, L O NDO N , W . C. (opp osite the B ritish M useum.)

40 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

SASTRAHUKTHAVAL I . A Co l lectio n o f V edanta Himansa and Nyaya Wo rks,

in Sanskrit. No s. 51—57 . Annual Subscriptio n (1 2 1 2s.

SPHINX . V o l. V I I I . No . 4. Annual Subscriptio n . 1 5s .

SPO L IA ZEYL ANICA. V o l. I I , No . 6 .

THEO L OGISCH TIJDSCHRI FT. No . 6 . 1 904,Annual Subscriptio n (6 Nos .)

1 28 . 6d.

TOUNG PAO . Second Series. V o l. V , NO . 5. Annual Subscriptio n (5 8 1

TRANSACTI ONS OF THE ASlA'l‘lC SOCIETY OF JAPAN. V o l. XXX,

Part 3.

TRANSACTI ONS OF THE KOREA BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC

SOCI ETY . V o l. I I , Part 2 and V o l. I II Part 1 .

TROPICAL AGB ICULTUBI ST. V o l. XXI V ,N0 8 . 7—8. Annual Subscriptio n . 3 1 . 6s.

V I ENNA ORI ENTAL JOURNAL . V o l. XV I I I , No . 4. Annual Subscriptio n , 1 08.

V I ERTELJAHBSCHRIFI ‘ FUER B I BEL KUNDE, TAL MUDI SCHE UNI)

PATRISTI SCBE STUDI EN. V o l. I . Part 2. Annual Sub scriptio n (4 No s .) 1 5s.

WAN KWOH KO NG PAO . V o l. XV I , No . 1 2. Annual Subscriptio n ( 12 No s .) 7 3 . 6d.

ZEITSCHRIFT FUER AEGYPTI SCHE SPRACHE UND AL TERTHUMS

KUNDE, V o l. XL ,Part 2. Price o f the V o l. (2 Parts), 1 50 .

ZEITSCHRIFT FUERAFRIKANISCHE, OZEANISCHE UHD OSTASI ATISCHE

SPRACHEN. V o l. V I . Part 4. Annual Subscriptio n (4 1 28,

ZEITSCHRIFT FUER DIE AL TTESAMENTL ICHE WI SSENSCHAFT . Vo l.

XXI I I . No . 2. Annual Subscriptio n . (2 1 08 .

ZEI TSCHRI FT FUER DIE NEUTESTAHENTL ICHE WI SSENSCII AFT unddie

Kunde des Urchristentums. V 0 ] . V I . Part 1 . Annual Subscriptio n (4 No .0) , 1 08 .

ZEITSCHRIFI ‘ 1 0 1m 11 11 1 10 10 0 1 11 . V o l. and 3.

ZEITSCHRIFT FUER ASSYRI O L OGIE. V o l . XV I I I . No . 2. Annual Subscriptio n(4 No s), 1 80 .

ZEI TSCHRI FT DER DEUTSCHENMORGENLENDISCHENGESEL L SCHAFT.

V o l. L V llI,Part 4. Annual Subscriptio n (4 Parts) , 1 88 .

ZEITSCHRIFT FUER HEBRE I SCHE BI BL I OGRAPHIE. V o l. V I I I , No . 6 .

Annual Subscriptio n , (6 68 .

46,GREAT RUSSELL STREET, L ONDON, W. C. (appo site the British M useum).

l. UZAC'

S ORIENTAL L I S T. 41

Messrs N u t: 81. 00’

s New Publications.

A TA T A RA AYA A,

WITH

DHANV IN’

S C O MMENTARY1 1 0 1 1 130 B V

J'

N’

R E U T B R .

‘

From the Editor’s Preliminary Notice

“THE SRAUTA- SUTRA OF 0 11 1 11 1117 1 0 1,belo nging to

the Sama- V eda,co nsists o f 31 Patalas, each div ided

,as a

ru le,into 4 Khanglas ; three Patalas fo rm o ne Adhy

'

aya. I t is

clo sely allied to the Srauta- Sfi tra o f L a'

tyayana (edited by

Anandacandra V edantavagisa in the Biblio theca Indica). Themaj o rityo f the Sfi tras are indeed , identical with tho se o f L

‘

atyayana, and

in many cases o nly the distributio n o f the tex t o n vario us Sfi trasis different in the two wo rks . O n the o ther hand , there are manymo re discrepancies than wo uld appear from the editio n o f L atyayana

’s

Sfi tras . The present tex t is accompanied by the complete Commentary o f Dhanvin

,compiled from fragments in vario us M SS . I t

is entirely independent of Agnisvamin’s Commentary o n the Sfi tras

o f L'

aty‘

ayana, and bo th will,I trust, be fo und to fo rm useful

complements to o ne ano ther whenever the two Sfitra tex ts agree.

Dhanvin’s Commentary claims, besides , a special interest o n acco unt o f

its having been ex tensively used , as will be set fo rth ful ly in the

I ntro ductio n to the present editio n,by Sayana in compiling his

Commentary o n thePancavimsa- Bra’hmanaandtheSadvimsa- Brahmana

“The wo rk wil l appear in the Acta Societatis Scien fiarum Fenm'

cae,

but a limited supply o f copies wil l be published befo rehand in threeParts o f abo ut 200 to 240 pages each. The co ncluding Part willcontain an I ntro ductio n and I ndices.

”

The wo rk is printed in Devanagari types by M essrs. StephenAustin So ns

,L td. ,

o f Hertfo rd, the Sl‘

itras in large type, accompanied bv the Commentary in smaller type. Critical notes are addedo n the fo o t o f each page, and full reference to quo tatio ns eo ntainedin the Tex t and in the Commentary is given in fo otno tes .

I t is intended to pub lish the wo rk at the price o f 1 08 . 6d. per Part,but it is now offered to Subscribers to the who le wo rk at 8 8 . 6 d.

per Part. L UZAC 00 .

PART I , 210 pp. in M O , co ntaining Patalas 1-10 , is NOW READY.

Prospectus and Subscription Form sent on application.

46 , GREAT RUSSEL L 8 1 11 1351 . L ONDO N, W. C. (apposite the Br itish M useum).

42 L UZAC’S ORIEN TAL L I S T.

JUST PUB L ISHED

8v o . pp . 232. Price 6d.

Stu i It lan i i logia

[n o - lran ica.

F R A N C E S C O L . P U L L E

V ol . V I .

CONTENTS : Studi. o . Bohtlingk V—XI V . 1 . 1mm ,

0 11

quanta No vella della Paheaeati, pp. 1— 82. F. L . Pullé. I l Co ngressodegli Studi dell ’ Estremo O riente ad Hanoi, pp. 1— 1 38 . I lGo ngresao

d’

Algeri 1 311—44.

APPEND1 0 1 . V . Bettei V etth pafim vimcatikl , pp. 1 6 1 — 232.

4110 . pp. 36 . Paper co vers. Price 1 8 . 6d.

0 16.

Fro m the Buddh ist to the British Perio d. An o pen L etter to

L O RD C URZ O N.

By

PRITHW IS CHANDRA RAY .

With 6 M aps.

Roy. 8vo . pp . 23. Paper co vers . 28 . 6d.

1 7 1 1 N o u v e l A p o c ry p h e

1 111 111 1111 001 11111

L AZ ARE B E L L EL I,DO CTEUR EN PmL o no ew .

1

46, GREAT RUSSEL L 81 11 3 131 , L ONDON, W . C. (opposite the British Museum.)

L UZAC’S ORIENTAL L IS T. 43

THE IMPERIA L

ORIENTAL AND COLONIAL RECORD.

(FO UNDED JANUARY ,

Th ird S eries. APRIL , 1 90 5 . V o l. XIX . No . 38 .

CO NTENTS .

A S I A .

G E NERA L J. r . n scn nn , n . z . : was so cuu . AND INDUSTRIAL CO NDITIO NO F INDIA .

8 . 8 . T B O B B U B N , (R etired ) :“THE PL ACE O F INDIA UNDER PRO TECTIO N .

“S B AH D - I “A V INDICAT IO N O F AN IND IAN STATESMAN .

B B . P Om S T :“SO CIAL ASPECT O F NATI V E L IFE JN BENGAL .

”

C O L O N r s s

n n . 6 . 3 3 0 1 73 , n . n :“A TRIP TO THE ANTIPO DES .

O R I E N T A L I A .

r n o rass o n n x . 3 . H O RTB D :“Q UARTERL Y REPO RT O N SEM ITIC STUDI ES AND

O RIENTAL ISM .

”

G E N E R A L .

CH ARL O TTE u . flA I -WB Y , x . J.

“JAPANESE M O NOGRAPHS .

2 3 8 1 33 8 1 0 ! A . EDWARD S , P . 8 . G .

“’

l'

HE CO NQ UEST O F ABYSS INIA .

L M NANT - O O I -O l n G . E . 6 3 3 1 3 1 :“A TRI P TO THE ANCIENT RU INS O F

KAM BO JA .

”

PART I I .

P R O C E E D IN G S O F T H E E A S T I N D I A A S S O

O O R R E S P O N'

D E N O E , N O T E S . A N D N E W S

THE V AL UE O F THE RUPEE . BRITA IN ,RUSS IA , AND JAPAN. THE HO N . S IR

L EW IS TUPPEB , C. S . L , K. C. I . E , ON L ITERATURE. THE FO URTEENTH

INTERNATI O NAL CONGRESS O F O RIENTAL ISTS . PRIM ARY EDUCATION IN

THE PL ANTATIO NS O F INDI A AND (XBY L ON ,ETC.

R E V I E W S A N D N O T I C E S .

T h e S ikhs . Eu r o pe an d. th e Par B ast. I ndia. A n in ety o f O ttoman

P o etry.

lI rh e O utskirts o f Empire in A s ia Grammar o f th e Japan ese

W r itten L anguage. T h e Guide fo r th e Perp lex ed. Th e Comic V ers i o no f th e N ew T eetem ent in th e fi o rth ern Dial ect. etc .

S U M M A R Y O F E V E N T S IN A 8 1 1 , “D I M M TB B 0 0

I N D E X

PUBL I SHED : ORIENTAL INSTITUTE,WO KING.

Agents : L u ne Go .

53. net. (Number of pages , [All Rights reser ved.

46, GREAT RUSSEL L STREET, L ONDO N, w. C. (oppo site the British M useum)

44 L UZAC’

S ORIEN TAL L I S T.

J U S T P U B I J I S H E D

STUDIES IN EASTERN HISTORY

REC O BD SO F THE

REI GN OF TUKUL TI NINI B 1,

K ING o r ASSYRIA ,ABOUT 1 27 5.

EDITED AND TRANSL ATED FRO M A M EM ORIAL TABL ET IN THE

BRITISH M USEUM

BY

L . W . K ING M .A .

,

ASS I STANT IN THE DEPARTMENT O F EGYPT I AN AND ASSYRI AN ANT I Q UITI ES IN THEBRIT I SH M USEUM .

Gr . 8vo, Clo th , gilt to p, pp. 204, with ten half- to ne plates .

PRICE 6 0 . NET .

, ,M r. King has mado here a most interesting compariso n between the methods

ado pted in Chaldea and Egypt in co nnectio n with fo undation memo rial sto nes,

sho wing how much mo re clo sely the fo rmer were co nnected with landmarks

and appeals fo r the resto ratio n o f ruined pro perty, and how much mo re the latter

were identified with sacrificial and magical O bservances o r vo tive o fferings to the

gods . All these details will interest Maso nic and o ther readers,especially in

view o f o ur o wn custom o f burying newspapers , co ins . &c .

, in the cavities nf

fo undatio n - sto nes . The illustratio ns are very clear reproductio ns o f the o ld cunei

fo rm characters in the vario us inscriptio ns dealt w ith in this vo lume ; and that

Dr. Wallis Budge has given his help in its preparatio n is an additio nal guarantee,

if any were required, fo r the value o f the wo rk . Students will lo ok fo rward

with much interest to the pub licatio n o f the subsequent Studies promised byM r. King in elucidatio n o f some o f the less explo ited epo chs in the histo ry o f

Western Asia.

”Glasgow Herald.

The seco nd vo lume o f the series will be devo ted to“Chro nicles and L egends

o f early Babylonian Rings"

; it is in the press, and will,it is ho ped, be ready

fo r issue early next year.

The Series will be published uniform in crown 800 , cloth gilt,

at 63 . net each vo lume.

46 , GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N, W. O . (oppo site the British M useum).

46 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

Messrs LuzAc Co’

s . New Publications .

L uzac’

s Oriental Grammar Series VA GRAMM ER O F THE

j APANBSE WRITTEN L ANGUAGE.

By W. G. ASTON, 0 . u . G.,D. L itt.

Third Editio n,Revised and Co rrected.

8ve. Clo th pp. 1 98,L XXIV . Price 1 23 . Net.

A c R EM ARK A B L E B O O K.

" India’

s Sir Walter Scott,

”

tun BANK!» CHANDRA cm rrsmse's.

Romantic and Sensatio nal No vel,

c H A n n n A S H EK HA R,Translated into Engfi sh by

K U M AR M AN M A T H A N A T H RA Y C H O W D HU R Y,

o f Santo sh,

A Distinguished Writer and O rato r o f Bengal.

327 pp. Crown 8vo .

Co pio usly Illustrated and Printed o n Antique Paper, Clo th Gilt, price 68 . net.

The bo o k is specially interesting fo r its glo wing descriptio ns of Hindu ) Society

and English Characters in India at the time of the early English Settlement.

L UZAC Co .

,46

,Great Russell“Street

,L o ndo n

, W. C.

R. CAM BRAY Co L aw Booksellers and Pub lishers,6,Hastings Street, Calcutta.

A TREATISE ON

M ATERIA M EDICA AND THERAPEUTICS .

Including

Pharmacy, Dispensing, Pharmaco logy and Administratio n o f Drugs .

BY

RAKHAL DAS GHO SH, L . M . S. CAL . Univ.

L ecturer o n Materia Medica, Calcutta M edical Scho o l

Edited by

0 . P. L ums, M . B.,F. R. 0 . s.

L t .- Co lo nel

,Indian M edical Service. and Pro fesso r o f Therapeutics, Calcutta

Medical Co llege.

8ve. Clo th. pp. 684. Calcutta 1 904. Price 7 8 .

46,GREAT RUSSEL L STREET. L ONDO N

,W . C. (oppo site the British M useum ) .

E. J. BRI L L, printers , L eiden Ho lland.

V O L XV I . No s

M ARCH—APRI L .

1 905 .

B O O K RE V I EW.

CO NTE NTS

l. Reviews .

’

No r se AND News

I I. New O RIENTAL Bo o xs Pueu sns o m ENGL ANDIll. New O RIENTAL Bo o ne Pueu sueo o n THE Go urmeur .

w. New Bo o ne Pueu saso m THE EAST .

V . New O RIENTAL Bo o xs Pueu sueo m Amac

V I. Pemo o c L s Recalveo

Annual Subscription (Postfree} Three Shillings.

SingleNumbers, PublishedeveryTwo months, 6d.

46,Gu n Russsu . STREET. L O NDO N, W . C. (appo ints the B ritish M useum).

50 L UZAC’

S ORIENTAL L IS T.

REV IEWS,NOTES AND NEWS.

The L inguistic Survey o f India,under the ab le edito rship o fDr . G. A. Grierson ,

is now well started,and b ids fair to be the greatest co ntributio n ever made

to philo logical science. We have to no tice V o ls . [ 1 and I I I . iii. (Calcutta

V o l. I I deals with“the Men-Khmer and Siamese-Chlnese families

(including Khassi and O f the M Bn -Khm'

er gro up the Khassi is the

o nly member surviving o utside Further India,the o ther divisio ns

'

being the

to ngues o f the lower and middle M eko ng, the Talaing o f Pegu with the

kindred languages o f Anam,the Khm

’

er o f Cambodia, and the Palaung-Wa

dialects o f the hills aro und the upper middle basins o f the Meko ng and

Chindwin. The edito r in his survey o f this widespread family calls attentio n

to the general resemb lance between M'

o h - Khm'

er, the M anda languages o f

Central I ndia (which in their turn shew af finities with the abo riginal speech

o f Australia) , the Nancowry o f the Nico bars , and early M alaccan , which all

appear to have some commo n sub strate. The remaining and larger part o f

the vo lume is given to the Tai gro up o f the Siamese- Chinese to ngues. This

group falls into two great classes. (1 ) No rthern ,viz . Khamti, Chinese Shi n ,

Burmese Shi n,and Ahom

, (2) L ao and Siamese. After the general survey

o f the philo logica] character o f the gro up and o f the histo ry and ethno logy

o f the tribes speaking it which fo rms such an admirab le feature in these

vo lumes,the edito r treats in detail the Ahom

,Khfimti, Tairong, No rii,

and Aitonia, co ncluding with comparative lists o f wo rds and sentences in

the Tai languages o f Assam. The vo lume is specially valuab le as pre

senting the fullest po ssib le vo cabulary o f the now defunct Ahom,the o ldest

member o f this family. The next vo lume that we have to no tice is V o l. 111,

Part iii,

“Tibetan-Burman Family : Specimens o ftheKuki- Ohin andBurma

Gro ups. The Kuki- Chin gro up, which the edito r considers to fo rm a link

between the Burmese and the Bodo -Nfig'

a to ngues , is scattered o ver a w ide

area,reaching from the Nags Hills to the Sandoway district o f Burma

,and

from the Myittha river almo st to the Bay o f Bengal, and falls into two main

classes,viz . (1 ) Meithei o r M anipuri, and (2) No rthern , Central, and So uth

Chin,and O ld Kuki. After the usual survey o f the family, the edito r treats

these dialects separately, the sectio n o n the o ld and now vanishing Manipuri

being a valuab le feature. Finally we are given a general review o f the Burma

gro up and some acco unt in detail o f the cognate languages which are spoken

o utside Burma. This vo lume is edited by Dr. Sten Ko now. While freelyacknowledging the generally excellent quality o f his wo rk in it, wemust

t6,Gu n Russsu . L O NDO N

,W.C. (opp osite the British M useum) .

L UZAC'

S ORI ENTAL L I S T. 5 1

remark that some misleading statements and even some serio us mistakes

appear, which suggest the need o f mo re care in the preparatio n o f so im

po rtant a reco rd. Thus o n p. 3 he gives as the first three numerals in

Tipetan dchig, diiis, dsum l His statemen t on p. 4 that final—angin Burmese

is o ften pro no unced as in is misleading, fo r it suggests that it is o ften

pro no unced as - ang also ; Burmese“thum”

is no t prono unced no rmally as

than”

,as he states o n p. 3 ; and the pronunciation o f Tibetan numerals

given o n p. 3 is by no means universal,as may be seen from Jaeschke

’

s

tab les. (see p.

“L inguistic Survey o f India. V o l. V I . Indo - Aryan Family. Mediate Group.

Specimens o f the Eastern Hindi L anguage.” This vo lume deals exclus

ively with the three main dialects o f Eastern Hindi, viz . : Awadhi, Baghéli,

and Chhattisgarhi, which are spoken in the six Pro vinces o f O udh,theNo rth

Western Pro vinces, Baghelkhand, Bundelkhand,Cho ta Nagpur, and the

Central Pro vinces. I t wo uld be dif ficult, if no t impo ssible, to find a more

reliable and competent autho rity on the subject o f Hindi languages and di

alects than the learned compiler, Dr. G. A. Grierson . He here presents befo re

the reader the result o f an intimateacquaintaince with these dialects, acquired

during a long residence in the co untry, and many years o f careful stndyand

research . The tho ro ugh and systematic manner in which every linguistic

detail has been minutely investigated, and set fo rth in the present vo lume is

eminently characteristic .o f the indefatigable labo urs o f this eminent scho lar.

I n his introductio n Dr. Grierso n shews clearly the clo se resemblance o f these

three dialects to o ne anothor,and the main po ints in Wh ich they differ from

the Bengali and o ther languages o f the Eastern gro up, b o th as regards pro n

unciation and also grammatical pecnlarities o f infle ctio n . He then pro ceeds

to give a skeleto n grammar o f each o f the three dialects,with no tes o n the

b ib liography and literature o f each . I n Awadhi we have the celebrated

Ramayana o f Tulsi D'

as,

“a genius who se name will some day be inserted

by universal co nsent in the list o f the great Poets o f the wo rld”

; and also

the Padm’

avati o f M alik M uhammad Jaisi,o f which famo us wo rk Dr. Grier

so n is publishing an ex cellent editio n, with a commentary, translatio n , and

cn tical no tes in the Bib lio theca I ndica. The mo st impo rtant wo rks in the

Bagh'

eli dialect are tho se o f Maharaja Biswanfith Singh o f Rewa, who

reigned A. D. 1 81 3— 1 834 and o f his successo r,Maharaja Sir Raghuraja

S ingh , S . L , notices o f which will he fo und in the Annual Repo rt o f the

N'

agari Prach'

ariai Sabha o i'

Benares , No s. 43—49 in the Repo rt fo r 1 900 ,and No s . 6

,7,1 6 to 1 8 and 20 o f 1 901 . Chhattisgarhi, spoken in theCentral

Pro vinces,

under the influence o f the neighb o uring Marathi and O riya"

,

appears to have no literature,apart from the so ngs and sto ries o f itinerant bards.

The specimens given o f the various dialects co nsist mo stly o f versio ns o f the

Parab le o f the Prodigal Son . The first,written in Awatlhi verse

,was specially

compo sed fo r Dr. Grierso n , in 1 899 , by Mahiimo hopadhyaya Sudhakara Dvivedi

in the dialect o f the Padm'

avati o f Malik M uhammadJEisi. There are also spe

cimens o f popular fo lk- lo re,tales

,anddepo sitio ns o fwitnesses in legal pro c

eedings.

46, G un Busssu . S '

rese'

r,L o nnes

, W. C. (apposite the British M useum).

52 L UAC’S ORIENTAL L I S T.

As in the case o f o ther pub lished vo lumes o f the L inguistic Survey, these

specimens are printed in excellent Devan‘

agari type, with transliterations and

translatio ns , accompanied by explanato ry no tes o n grammar, and references

to the statistics o f the Census Returns. The wo rk concludes with a“Stand

ard L ist o f Wo rds and Sentences in the vario us Dialects o f Eastern H indi

An excellent map is also given showing the geographical distributio n o f the

vario us Dialects and Sub-dialects (M p.

Pundit Gifldhl rl L ula Shu trl o f Farrukhabad has published the first instal

ment o f his Atharn V eda Bhl shya, a vo lumino us commentary upo n the

Atharva V eda, giving the text,analysis, grammatical explanatio ns , and para

phrases in Sanskrit and Hindi. The wo rk is extremely ingenio us anderudite,

and may be recommended as an interesting and valuable specimen o fmodern

native ex egesis.

Hindustani and Persian Grammar, with Pleasing Thoughts. By Dina

1mm Deva.” Calcutta, 1 904. The autho r has taken co nsiderable pains in

presenting to the student the principal rules relating to the o rthography and

etymo logy o f the Hindustani and Persian languages. These, however , are

no t always expressed with sufficient accuracy o r clearness, and may be occa

sionally puz zling to a beginner, tho ugh perfectly intelligible to an advanced

student. The alphabetical vocabulary o f Hindustani,Persian ,

and Arabic

wo rds (pp. 65—1 90) will be fo und very useful. The wo rds are transliterated

acco rding to the system generally adopted by O rientalists, but several

mistakes as“baht fo r

“bahut” and omissions o f long vowel marks

and diacritical po ints, occur. Somce o f the words are italicized,witho utany

apparent reason .

‘

I t would ,have been better it the autho r,in place o f th is

extensive v o cabulary, had devoted a greater po rtion o f the wo rk to a mo re

complete explanation o f the etymo logy and syntax o f these two languages . The

wo rk co ncludes with“Pleasing Tho ughts

"

(pp. 1 92 comprising selec

tions from the Gulistan,and the Karim

'

a o f Sa‘di

,with English translation s

the latter in verse also a small extract from the Hindi Ramayaha

o f Tulsi Das ; the Sanskrit text o f Sankara Ach’

arya’s M o hamudgara,

with a

Hindustani metrical translation ; and excerpts from the Bengali Mahabharata

o f Kasir'

am Di s,all o f which are accompanied by English metrical transla

tio ns,fo llowed by a few Hindustani verses . These fo rm an interesting and

instructive Reader, but the po rtio n in Hindi, Sanskrit, and Bengali seems

to be o ut o f place, and quite unnecessary, in a wo rk purpo rting to impart in

structio n in the grammar o f the Hindustani and Persian languages , with

which these languages have no affinity either in character o r in grammatical

structure.

We have received Vo l. I , No . 4 o f Buddhism,the quarterly review o f the Inter

natio nal Buddhist Society. L ike its predecesso rs, this number is attractive

and well printed. Amo ng its articles we may no tice the edito rial,

“The

New Civilisation”

,a copio us and eloquent tho ugh no t very co nvincing argu

ment to pro ve that Buddhist do ctrine is essentially in harmo ny with the

46,GREAT RUSSEL L Srassr

,L o uno u, W. C. (oppo site the British M useum) .

L UZAC'

S ORIENTAL L I S T. 58

principles o f the ripest modern science and culture,and that the intuitive

realisation o f its conceptio ns is a subjective process parallel to the logical

understanding o f scientific reason ; an article on“The Philo sophy o f Bud

dhism”by Dr. Paul Carus discussing in a popular manner the doctrines

embodied in the famo us stanza o f Assaji (ye dhamma hetnppabhava,“The Foundatio n o f L ha

'ssa and its two great shrines

"

,an acco unt from Tibetan

sources,by Sarat Chandra Das ;

“The I ntroduction o f Buddhism into Burma

,

”

by Taw Sein K0 , in which the autho r puts together, somewhat loo sely, a

number o f interesting histo rical data tending to shew that the Buddhism

that first came into Burma was that o f the No rthern schoo l,with a Sanskrit

cano n , and that when this fo rm o f religion , co rrupted by Assamese Tantrism

and No rthern Shamanism,had given way to the So uthern Scho o l with its

Pali cano n,the latter in its turn was influenced from ab road

,no tably by

China ;“the Aim o f Religio n

”

,by J. F. M

’Kechnie ;

“The Sto ne Antiquitieso f Ceylon

"

,by A. A. Perera ;

“In the Shadow o f Shwe Dagon"

,bythe edito r

(Ananda M etteyya) , a sympathetic study o f a Buddhistmonk’s life ; andNews ,

No tes, and Reviews. (See p.

Under the title Dhamma, odor die M o rel-Phllo sophie des Buddha Gotama.

Herr K. B . Seidensfllcker has pub lished a German translatio n o f the intro

duction,chapter iii, and mo st o f chapter ii o f Pro fesso r H. Tilbe

’

s“Pali

Buddhism"

. The wo rk is thus a compendium o f a compendium,and acco r

dingly suffers from undue compression and lack o f accurate perspective

M r. Tilbe mo reover has a b ias,

natural in a Pali scho lar,in favo ur o f the

Buddhism o f the Pali canon ,and occasionally makes misleading statements

such as that Asoka issued edicts in Pali ; perhaps to o be slightly o veresti

mates the o riginal elements in the teaching o f the Buddha. O n the who le

however the little b o ok may be recommended as a clearly written expo sition

o f So uthern Buddhism,and sho uld be very useful in po pularising Buddhism

in Germany. (See p.

A new vo lume o f the Bihllo théqne d’hisio lre co ntemporalne has been publis

hed from the pen o f Pro f. Henri Co rdier under the title L ’expédition (10

China do 1 857—58. I n ano ther wo rk o n which he has been engaged Pro f.

Co rdier has traced the histo ry o f China’

s relations to the Western powers

from 1 860 to the present day, and the vo lume which is now pub lished will

supplement and serve as an introduction to that wo rk. In it the autho r

gives the vario us diplomatic do cuments which were issued befo re and during

the expedition up to the sign ing o f the treaties at Tientsin in June 1 858,

and the principal episodes described are the burning o f the tacto ries in Can

to n , the occupation o f that town by the allies. and the taking o f the to rts

at Taku. The b o ok contains many do cuments here pub lished fo r the first

time and will pro ve indispensab le to the histo rian and the student o f the

pro b lems o f the Far East. (See p.

The interesting wo rk entitled “L o Maro c d’auj onrd’hnl” by M r. Engéne Aub in

appears at a very oppo rtune moment considering the po litical complications

46 , Gam r RUSSEL L Srass 'r,L o uo o n, W . C. (oppo site the B rttish M u seum) .

54 L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

which have arisen quite recently in connectio n with the Moroccan questio nThe twenty chapters into which the who le is divided were o riginally written

fo r different papers, especially the Jo urnal des Débats, the Revue des deux

M o ndes,the Revue de Paris and the Renaissance L atine; but as a rule they

rise abo ve the level o f o rdinary jo urnalistic literature and were well wo rth

being preserved in bo okfo rm. Particular circumstances favoured the autho r

to get a deeper insight into the inner life o f The Saint Empire, as he n o t

inappropriately calls it,with its inco herent federatio n o f tribes

,the compli

cated play o f religio us influences which go a long way. towards making

M o ro cco the mo st extrao rdinary o f the M usulman States. Particular interest

attaches to the chapters o n the administration , the o rgan isatio n o f the

Maghzen , the religious and so cial life, and the civilisatio n o fM o rocco . Undo ubted

ly the bo ok wo uld have gained in value,if the autho r had been master o f

the Arab ic language, tho ugh he enjoyed in this respect the valuable help

o f two Algerians, Si Kaddur ben Ghabrit and Si Allal Abdi. The autho r

visited the main centres o f M o rocco,Marrakesh with the two principal valleys

o f the Grand-Atlas, the Goundafi and the Glao ui,and stad six mo nths at

Fez,the po litical centre o f M o rocco , to which he devotes a particularly inter

esting chapter. (See p.

The latest additio n to the literature which has gathered during recent years

aro und the name o f Omar Khayyam is from the pen o f

who has pub lished a life o f the poet under the title L ife o f Omar al-Khay

yami The autho r treats successively o f Omar’s birthplace, the date o f his

b irth , his parentage, his science, his philo sophy, and the reaso ns fo r his uh

popularity in Persia. We no tice that the autho r claims to have pro ved that

Omar was born no t later than 1 01 5 ar . 1 o2o A. D., and he ho lds that hewas

o f Arab and no t o f Persian descent ; and he is further o f the opinion that

Omar was no t a tent- maker o r a tent-maker’

s so n (al-Khayyémi he takes as

a tribal name) , but a man o f co nsiderab le substance who cho se fo r his own

reaso ns to live a life o f comparative retirement. In treating o f Omar’

s phi

lo sophy we notice that M r. Shirazi takes his quo tations from the Rubhiyét

from FitzGerald’s translation

,and on p. 65 he remarks that no o ne will

deny that Omar is a true poet“however much critics may say he owes to

FitzGerald’

s charming translatio n .

” Writing as a Persian and as o ne

acquainted with the Rubéiyét in the o riginal, we sho uld have expected to

find the autho r o n the side o f the critics. We may add that the bo ok is

beautifullyprinted, with illuminated title-

page and chapter- headings. (See p.

Macmillan’s Guide to Palestine, which has hitherto been pub lished in the same

vo lume as their Guide to Egypt, has no w been issued separately, and travel

lers will welcome the inno vation . It is true that many to urists when visit

ing Egypt make a jo urney to Palestine o n the same tour,but even so

,it is

co nvenient to be ab le to cut down o ne’

s baggage by being ab le to separate

the guides and books necessary fo r the two countries. The new editio n o f

the b o ok also presents many impro vements and has been tho ro ughly bro ught

up to date. We no tice that some o f the principal ro utes have been rearran,

46 , Gam'r RUSSEL L STREET

,L ONDON

,W. C. (opposite the B ritish M useum) .

L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

o rnamental bywo rk and almo st entirely devo id o f Shawa'

hid which is worth

no ticing in particular. We sho uld think it is the very kind o f style which

sho uld commend itself to those Arabic students who are still in the infancy

o f their Arab ic studies and to them it sho uld pro ve a very good introductio n

into the heavier and mo re difficult style of o ther Arabic autho rs Ibn Sa‘d

ibn Mani‘al-Zuhri,who is best known as Katib al-W

'

aqidi, the secretary o f his

teacher Wfi qidi, was a bo rn Babylo nian ; he hailed from Basra, where he

passed the greatest part o f his life,and fo llo wed his studies in Ki

’

ifa,Mecca

and Medina. At Baghdad he heard the lectures o f his teacher W fi qidi and

after his death he gathered aro und h imself a number o f yo ung scho lars ,

the mo st eminent o f whom was al- Beladho ri, the famous chronicler o f the

the rapid co nquests of the Arab s after M uhammed'

s death . As an histo rian

Ibn Sa‘d takes high rank as a conscientio us and abso lutely trustwo rthy

autho r who,with o

great conscientio usness, is anxious to gather all the news

he can get ho ld o f, much o f which may appear to us,from o ur po int o f

view,as rather petty and indifferent

,whilst to him and his co ntempo raries

it pro bab ly appeared to be o f the greatest impo rtance. Ibn Sa‘d is no t a

mere chro nicler o f facts and dates . He is very careful to examine the news

as it comes to him,at the hand o f o ther info rmatio n and traditio ns and

makes special use o f the works o f the genealogists who having interests in

view different from those o f the traditio nists consequently also used different

so urces. The general arrangement o f the work is good. Particularly useful

seem the extensive lists o f contents given at the beginning o f each vo lume

fo llowed by the critical apparatus . Fo r the introductio n,written by the

general edito r o f the wo rk, Pro fesso r Sachau , we have nothing b ut praise.

Co ached in clear,vigo ro us language, it gives a survey o f the histo rians o f

the early | slam, the predecesso rs o f Ibn Sa‘d and also a sho rt estimate o f

I bn Sa‘d. This introductio n co ncludes very appropriately with a sho rt dedi

catio n to that talented Arab ic scho lar, O tto L o th, the compiler o f the Ara

b ic Catalogue in the India O thee,who was prematurely cut o h

'

in the prime

o f life and who has first made tho ro ugh researches into the wo rko f Ibn Sa‘d

in his excellent pamphlet“Das Classenb uch des I bn Sa

'

d. Einleitende Unter

suchungen iiber Authentie und Inhalt nach den handschriftlichen Ueberresten

L eipzig, 1 869 . (See p.

S ince the days o f Wustenfeld, that very merito rio us Arab ic scho lar, no ne has

done mo re in the way o f editing impo rtant Arab ic texts than Pro fesso r de

Goeje o f L eiden . Q uite apart from tho se two mo numental wo rks,the

Bib lio theca Geographies in eight vo lumes, which be edited himself and the

edition o f the wo rk o f that greatest Arabian histo rian , al- Tabari, which he

esting Arab ic texts,besides promoting, by his valuab le advice and help

ungrudgingly given ,the editio n o f o riental wo rks by o ther o riental scho lars .

I ndefatigab le as ever and seeminglyquite impervio us to the progress o f years ,

he has now added another mo st impo rtant wo rk to the list o f his achieve

46, Gasn RUSSEL L Sm ear , L o nno s , W. C. (oppo site the B ritish M useum ).

L UZAC’S O RIENTAL L I S T. 57

ments, viz . the editio n o f the Kitfib al—Shi‘r wal-Sh lla‘ri , liber poésis et

poetarum,by I bn Q ottdbl ,

the editio n o f which has longbeen adesideratum.

I bn Q o taiba, one o f the mo st eminent Arabian scho lars,was bo rn in 21 3

A. H. at Baghdad, where he also died in 27 6 A. H. Though a very many si

ded autho r,he is in the first place a philo logist, and as such one o f the

finest representatives o f the schoo l o f Baghdad. His main wo rk, the‘Uyfin ,

al- akhb'

ar, is now being edited by Pro fesso r Bro ckelmann in instalments,

while Pro fessor de Goeje has now put befo re us in one single vo lume o f a

very respectab le size his excellent bo ok o n poetry and poets. L ike his o ther

wo rks,the bo ok o n poetry and po ets has been compo sed in the first line fo r

the instructio n and the benefit o f that numero us class o f ao - called Kutt'

ab,

secretaries o r

'

pub lic scribes. There is some uncertainty abo ut the title o f

the bo ok. Whilst in the Fihrist it is called Kita al- Shi‘r wal the

Manuscripts o f Berlin,L eiden and Cairo call it tabaq'

a'

t al- shu‘arii. The

edition is based o n the M S . o f L eiden which has been co llated with that o f

Berlin and the copy o f Pro fessor Nbldeke who has given a German trans

latio n o f the I ntroductio n to this wo rk in his “Beitrfige zur Kenntn iss der

Po esie der alten Araber”

. After the I ntroductio n,in which Ibn Q o taiba

indulges in general remarks and discussio ns o n poets and poetry which are

rather o riginal fo r an Arabian autho r,he proceeds to give valuab le info rma

tio n o n a great number o f poets giving first sho rt b iographical no tices ab o ut

them and then adding selections o f their verses. Pro fesso r de Go eje, in

his introducto ry remarks,expresses regret that he was no t ab le to use also

fo r co llation the MSS . o f Cairo and Constantinople. But though he might

have°o verburdened the fo o tno tes with still mo re variants by using somemo re

Manuscripts, we do no t think that the text,as it now stands

,co uld have

been impro ved upon . At any rate all Arab ic students o we a great debt o f

gratitude to the veteran Dutch scho lar fo r having made accessible to them

this impo rtant wo rk o f Ibn Q o taiba by such a careful and reliable edition .

(See p.

the“Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der W issenschaften in Wish

Dr. Ernst Sellin gives an interesting repo rt o f his excavatio ns o n the Toll

Ta‘annek carried o ut in the spring o f 1 902 and 1 903. With the financial

aid o f the Academy o f Sciences and o f the M inistry o f Educatio n in V ienna

and especially with the generous help o f some pub lic spirited gentlemen in

V ienna, Dr. Sellin was enabled to devo te a considerab le time to the excavation

o f the ruins o f Tell Ta‘annek, the b ib lical Taanach , situated o n the o ld road

o f Babylo n ,Damascus , Besan o ver M egiddo and Gaza to Egypt. After a sho rt

histo ry o f the Tell and after a descriptio n o f its present state and that o f

the.village Ta‘annek the autho r explains in detail the co urse o f h is excava

tio ns which have led to results o f co nsiderable value from the histo rical,

religious and cultural po ints o f view . In his histo rical deductio ns Dr. Sellin

is very reserved ; he pro ves, however,co nclusively, that Ta

‘annek was first

co lo nised by that peo ple which to okpo ssessio n o f the who le o fPalestine between

2500 and 2000 B . C. ,viz . the Amo rites o r Cananites and was suddenly

46, GREAT RUSSEL L STREET , L ONDON, W. C. (appo site the B ritish M useum).

58 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

devastated abo ut 600 B. 0 . either by the Skythes o r the Egyptians . From

the numero us earthen vessels which Dr. Sellin fo und he derives fo ur strata

o f culture which he characterizes in detail. O n comparing the results h e

arrives.

at with those o f Flinders Petrie and Bliss he finds that the civiliza

tio n o f the No rth and the So uth o f Palestine shows in a surprising manner

many po ints o f agreement. The altars o f sto ne, sacrificial co lumns , the

images o f gods, and the amulets,furnish the autho r rich material fo r interesting

discussio ns on their hearings o n the histo ry o f religio n ,whilst the few cunei

fo rm inscriptions fo und on the Tell and deciphered by Dr. Hro zny o pen a

perspective o f great impo rtance. To students o f o riental archaeo logy this

treatise o f Dr. Sellin will pro ve o f the greatest interest. (See p .

Under the title “Studies in the religio n bf I srael"the Rev. L . A. Po o ler

,

Cano n o f St. Patrick’

s Cathedral at Dub lin,has pub lished a series o f essays

which co ntain the substance o f the Do nnellan L ecturo s preached befo re the

University o f Dub lin in 1 902— 3. Tho se studies do no t claim to be o riginal

researches,but give the results arrived at by the mo st eminent representa

tives o f modern Bible criticism and will pro ve instructive to tho se who are

unab le to go to the so urces themselves . The arguments are suppo rted by

numero us quo tatio ns, generally given in the language o f the revised V ersio n .

There are altogether seventeen chapters and tho se that are o f a mo re des

criptive character seem to be co nceived in a happier vein , like the two intro

ducto ry chapters , o n Egypt and Babylo nia. I nteresting is the third chapter

o n the Bib lical reco rds,in which the autho r gives a succinct survey of the

present status o f the researches into the vario us b o oks o f the o ld Testament,

and especially the Hexateuch . The descriptio n o f the religio us and social

co nditio ns under Amo s and Ho sea in the ninth chapter sho uld also be com

pared with that excellent wo rk o n Amo s . and Ho sea that has just appeared

from the pen o f Pro fesso r Harper o f Chicago University. (See p,

Studies in Bib lical L aw by M r . Haro ld ll . Wiener represents , as the autho r ,

explains in his preface, the first attempt to apply the o rdinary methods of

legal study to the so lutio n o f Biblical pro b lems . Tho se who are fo nd o f the subt

leties and niceties o f legal skirmishing will undo ub tedly find in this treatise

many po ints to arrest their attentio n and will fo llow with curio sity the dis

cussio ns and deductio ns o f the autho r who , as he says , is frequently comp

elled to differ from all previous students o f the Bible and fo rced to reso rt

to ruthless intellectual weapo ns. The idea o f writing a bo ok o n Bib lical L aw

first suggested itself to M r. Wiener by a perusal o f Sir HenryMaine‘s wo rks

,

and the numero us quo tatio ns therefrom sufficiently attest his indebtedness

to that writer. The Biblical scho lar w ill find himself interested in the first

chapter, which deals with the present co nditio n o f Bib lical Studies, whilst

legal minds will find mo re attractio n in the chapter o n Pillar- Co venant and

Token - Co venant,fo rms o f religio us treaty, and in the inter- relation o f the

legal passages. In two chapters , entitled “Some interesting Parallels”

and

“The Spirit of L egislatio n”

the autho r deals with the questio n specially

interesting to Assyrio logists as to how far the M o saic legislation compares

46 , GREAT RUSSEL L STREET , L ONDON, W . C. (appo site the British M useum) .

L UZAC'

S O RIEN 7AL L I S T. 59

with the code o f Hammurabi. The conclusion he arrives at is that the two

codes have several topics in common wherein they also compare with the

early Roman rules , a co nclusio n similar to that at which D. H. M iiller o f

V ienna arrives in his well-known bo ok on the code o f Hammurab i. (See p.

Pro fesso r Karl Marti’s “Kurzer Handcommentar zum Alten Testament has been

happily b ro ught to a co nclusio n . The last part issued co ntains the seco ndhalf

o f the B odeke- Pro pheton, from the edito r’

s pen , reaching from Jonah to

M alachi,and further the general Introductio n as well as the Subject I ndex

to the Prophetical Bo oks . Bible Students will be delighted to have now at

their dispo sal a full and reliable Commentary in which the latest discoveries

are emb odied in a compendio us form . Their thanks are due to Pro fesso r Marti,

the successful co nducto r o f that eminent work, and to his indefatigab le fellow

wo rkers in the vast field o f O ld Testament Exegesis. (See p.

We have received V o l. II I , part 2, o f the “O riens Christianus ” which fully main

tains the high standard o f that new Periodical. Dr . A. Baumstarkco ntinues

his valuab le b ib liographical Repo rts o n the O riental L iterature bearing on

early Christianity. A Series o f Greek texts co ntaining the Prayers in the

name o f St. Cyprian o f Antiochia are published byTh. Scherman ; P. V etter

co ncludes his editio n o f the Armen ian text o f the apo cryphical Acts o f the

Apo stles, and Dr. M . Kmo sko pub lishes a Syriac homily attributed to Mar

mammal, with a L atin translatio n . An interesting paper o n the o ld Greek

ritual so ngs called “heirmo i”

and their music , by Dom H. Gain er co ncludes

this impo rtant V o lume

A clearly printed and well arranged Hebrew primer has been preparedbytheRev.

M . Adler , being the third editio n o f his “Elements o f Hebrew Grammar” .

The scope o f the new editio n extends somewhat further than the fo rmer o ne,

and we may safely say that the autho r,being an experienced teacher o f the

Hebrew L anguage, has been thro ugho ut successful in his endeavo urs. A

go od number o f translatio ns o f the Bib le and Prayer Bo ok as well as vocabu

laries at the head o f each exercise enhance the value o f this new editio n .

See p.

A n umber o f Assyrian Hymns to Nergal have been transliterated and translated,

with a sho rt introduction,by Dr. J. Biillenrflcher ,

fo rming part 6 o f the

L eipzig Semitistische Studien. The cuneifo rm texts o f these hymns had been

pub lished already, by Rawlinso n ,King, Craig and o thers, but the rendering

here given contains some new suggestio ns as to their understanding, and a

few unpublished fragments are here translated fo r the first time. Students

o f Babylo nian Religion will do well to make themselves acquainted with Dr.

Biillenriicher’s little book. (See p.

“The Awakening o f the So ul"is the title o f a charming little book, in which the

master- work o f I bn Tufail, the well-known philo sopher and physician to Abu

Yakub, who died in M o rocco in 1 1 85,which is generally known as

“TheSelf- taught Philo sopher

”and in 1 67 1 was famo us thro ugho ut England in

Pococke’

s Editio n , has been rendered into English by Dr. P. Briinnle. A

46 , Gu n RUSSEL L Srass 'r, L o nno s ,

W . C. (appo site the B ritish M useum).

60 L UZAC’S O RIENTAL L I S T.

sho rt résumé o f the celeb rated Story '

with the underlying idea to show .

“how human capacity may, unassisted by any external help, attain to the

knowledge o f the higher Wo rld”

,is fo llowed by careful and at the same time

readab le renderings o f the principal parts o f the wo rk. The Edito rs o f“The Wisdom o f the East Series

”are certainly to be congratulated o n having

won the co - operatio n o f so able a scho lar and translato r as Dr . Briinn le

(See p.

Heb rew scho lars,who are familiar With the last V o lumes o f the Jewish Q uarterly

The

Review,will remember the impo rtant fragment o f a philo sophical Hebrew

wo rk fo und in the Ghenisza o f O ld Kairo , which Dr. Schechter has discussed

in that periodical (V o l. XV I , No . In a new pamphlet o n this subject,Dr. L azarus Belléli no w makes it pro bab le, that the wo rk in questio n is to

be assigned to a'

very o ld period o f Jewish L iterature and in fact may be

traced to the time o f Titus and Hadrian . A further discussio n o f the Hebrew

fragment recently disco vered by Dr. Harkavy is promised at the end o f this

interesting article. (See p.

have received parts 6 and 7 o f the German translatio n o f Pro f. MJ astrow’s

excellent wo rk o n the Babylo nian and Assyrian Religion ,with which V o l. I

o f the new editio n is b ro ught to a co nclusio n . From a perusal o f it, Assyrian

scho lars will so o n be co nvinced that there is no better andmo re reliab le wo rk

extant o n the pro blems here discussed. I t is to be hoped that V o l. I I will

speedily fo llow (See p.

recent' issue o f Pro fesso rs

'

L ehmann and Ko rnemann Beitrage zur alten

Geschichte”co ntains some contrib utio ns o f uncommo n interest to the O riental

Scho lar. Pro f. II . Schhfer has prepared a co llectio n o f the passages in Hie

roglyphic text bearing o n the well- known,but o ften do ubted repo rts o f the

rebellio ns under Psammetich and Apries , and,amo ng o thers, gives a co rrect

reprint o f the text o f the Statue A 90 in the L o uvre. Dr. C. Fries continues

his mytho logical studies o n Homer,and Pro f. C. F. L ehmann tries to show

that he has fo und an allusion to the music o f the celestial spheres in a

cuneifo rm tex t.

An excellent and comprehensive new edition o f t he Syriac translatio n o f the Apo lli

naristic W o rks has been prepared b y Drs. J. Flemming and II . L ietzmann .

I t contains some impo rtant additio ns to these texts,chiefly taken from M SS .

in the B ritish M useum,and the Greek o riginal has here been thro ugho ut

reconstructed by means o f the Syriac versio ns . Writings o fGrego rius Theuma

turgus , Julius o f Rome and Athanasius are the essential components o f this

new editio n which is fo llowed by a Syriac-Greek Glo ssary.

We have received some new parts o f Dr . L epsius’ “Der Christliche O rient V i z

V o l. V . , No s 7 , 1 0 and 1 1 , which are attractive bo th o n acco unt o f their

co ntents and o f the illustratio ns o f Eastern life. Among the additio nal parts

(Hefte) to this Magaz ine we mention here No s. 8 and 9 , co ntaining the“His

to ry o f the suflerings o f a Stundist”

,translated from the Russian ,

and the

“Confessio ns o f a Stundist

”respectively. (See p .

46 , GREAT RUSSEL L STREET, L ONDON, W. C. (opposite the B ritish M useum) .

L UZAC’S ORIENTAL L I S T. 61

The Self- consciousness o f Jesus acco rding to the first three Go spels has been

made the subject o f a lecture by B . A. Ho fman, which has now appeared

in bo ok- io rm. Among o thers. the pro b lem o f the Davidian o rigin o f the

Savio ur is here dealt with by way o f an explanatio n o f Matthew 22,41

sqq.,a subject which will certainly attract the attention o f o ur readers .

A recent number o f the“Anzeiger o f the V ienna Academy contains the anno un

cement o f a new Map o f Edom prepared by Dr. M 0 811 , in which the results

o f his vario us jo urneys to the East (1 896—1 902) will be inco rpo rated. Besi

des the actual map and further geographical details, an introduction will

be added to this wo rk dealing with the histo ry o f Edom,the so urces o f that

histo ry, and numero us identificatio ns o f o ld localities mentio ned in the Bible

and elsewhere will be pro po sed and suppo rted from the learned autho r’

s ex

perience bo th as a successful traveller and a true scho lar.

The third,and as it is said

,hual L ecture on Babel and the Bib le by Pro f. Fr.

Delitzsch has now appeared in print. It co ntains less material fo r the

Assyrio logist than might have been expected. Amo ng o thers , however, we

must emphasize here the satisfacto ry explanation o f the puzzling wo rd“ma

lakhu"

in a well- known Assyrian L ist o f names o f deities,in which the

“Pro fessor disco vered a rendering o f the commo n Caanaicwo rd “M iilfikh ”

,

“King”

,

“Ruler ",familiar in its fo rm M o loch as a fo reign deity. (See p.

A readable and trustwo rthy repo rt o n the progress o f Assyrio logy duringthe last

two years has been drawn up by Dr. Oh. Fo ssey, forming part o f the last

issue o f the Jo urnal Asiatique. Tho se o f o ur readers who are still interested

in the famo us Babel- Bib le-Co ntro versy, will find here, amo ng o ther discus

sio ns,a good and so ber review o n the last wo rks that have appeared on that

subject.

A sho rt Heb rew Dictio nary o f an unknown autho r,which was compiled at Aden

in the second half o f the XV lth Century and had been fo r some time tho ught

to be identical w ith the M urshid o f Tankhum,has lately been published from

a Berlin MS . by Dr. N. ll . Nathan . From this editio n it is evident that the

bo ok was made independently o f the M urshid, but is based —like the latter

chiefly on the M ishna Commentary o f Maimonides,on Nathan ben Yekhiel

’

s

Aruk, and some o ther impo rtant wo rks o f earlyJewish L iterature. Dr. Nathan

has ably set fo rth the value o f this b o ok fo r the Arab ic L ex ico n and has

given a readable text o f the Glo ssary. (See p.

I t is needles to say a wo rd o f praise o n V . Chanvin’s invaluable Arab ic Bibli

ography, which is recognized as an indispensab le help to Arabic scho lars o n

all sides . V o l. V I I I'

o i this wo rk which has now left the Press, deals with the

well- known legends o f Syntipas o r Sindban and its Syriac , Greek, Hebrew and

Arabic versio ns. The Appendix co ntains the Bib liography o f the Sto ries o f

the Seven Wise M en and kindred legends .

46, Gues t Russeu . Srasar ,°

L o s o o s,W. G. (oppo site the British M useum) .

62 L UAG’

S ORIENTAL L I S T.

“Aethiopian is the title o f a new part o f the well-known popular Series“Der

alte Orient (V I , No . in which Pro fesso r W. l ax I llllor in his usual

sagacio us way deals with the histo ry o f Nubia from the o ldest times to the

Roman conquest in the last century B. 0 . The Egyptian hieroglyphic

inscriptions as far back as to the t h Dynasty have been carefully used

here,to give a graphic picture o f the o ldest civilizatio n o f the Ethiopians

in the Valley o f the Nile,and cuneifo rm so urces are also judicio usly adduced

to complete the ancient histo ry o f Nubia, which mo re than o nce played a

prominent part in that o f Egypt and Western Asia.

L o vers o f the pre- Islamic Arab ian Poetry will be glad to learn that Father L .

Cheikho has caused a reprint to be issued o f his interesting article o n the

allusio ns to Christian Faith and Scripture passages in that Poetry, which

some ten years ago induced him to call the pre- M ohammedan so ngs and poems

in his ,well- known Antho logy“Christian It will certainly rest with Arab ic

scho lars to pro ve o r dispro ve the right o f that nomenclature, and further in

vestigatio ns in this directio n will pro bably lead to some unexpected dis

co veries .

Ano ther wo rk o f the Jesuit Press at Beyro uth has been prepared by Pro fesso r

Joseph Harfo nch co ntaining some 480 pro verb s, 1 4 sho rt sto ries,and a

number o f commercial letters in the modern Arabic dialect o f Syria. This

will pro ve useful no t o nly to travellers , but to scho lars also who wish to

extend their studies o f vernaculars to that part o f the Arabic- speaking

East.

A very interesting investigatio n co ncerning the time and autho rship o f the Seco nd

Bo ok o f M accabees and the Selucid era used therein has been issued as

a thesis by Dr. D. M . Sluys, at Amsterdam. The Seco nd Bo ok is there

pro ved to be a mo re reliable so urce than the First,which was unknown to

the autho r o f I I ; its o rigin is traced to Egypt, and Yaso n Gyrenaeus , who

himself can hardly be represented as being Jewish, is said to have been faith

fully, if no t accurately, co pied by No ster. The Sclucid era appears to have

with o ne exceptio nal pro b lem co ncerning the death o f Antio chus I V

been adopted thro ugho ut the Second Bo ok.

We have received two new parts o f Profl‘

. Go ttheil and Jastrow'

s serviceab le

Semitic Studies Series”

. Part IV ,from the pen o f Pro f. D . B . d onald

,

co ntains a selectio n from the Prolegomena o f I bn Khaldi n ,chieflybased o n

the Paris Edition o f Q uatremere’

s , and furnished with an excellent andrather

full Glo ssary. Part V is devo ted to a reprint of o ne o f the famo us Nabo nidus

I nscriptio ns in the British M useum, which is excellentlypreservedand, amo ng

o ther impo rtant histo rical dates,contains the o ne alluding to the time o f

Sargon I and his son Nar’

a’

m- Sin , which for the ancient Babylo nian Histo ry

pro ved to be o f prime impo rtance. A L ist o f neo - Babylonian signs and a

Glossary are added to this part, which has been written jo intly by Drs.

B . J. L au and J. D. Prince.

46 , Gan'r Russsu . Srassr

,L o s oo s , W. C. (opposite the British M useum.)

64 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

crit arabe chrétien du [Xe siécle, by G. Grail L es récentes déco uvertes

archéo logiques en Syria, by P. L . Jalabert. Bibliographic O rientale.- etc . ,

etc. (See p.

Al-Hachrlq, 1 905 , No . 7 , co ntains : L’

unite primitive du Ian‘

gue d’

apres le pro f.

A. Trombetti, by E. Griffini. L’alimentatio n en Syrie ; lo pain , by 11 . Ne

gre. L’

industrie libanaise et la fo nte des cloches , by‘ lsa Malo uf.

Apercu sur les langues d’Ethiopie, by A. M . Raad. Bibliographic O rien

tale. etc etc. (See p.

Arya, January, 1 905 , V o l, IV , No . 7,co n tains : Studies byB. C. Mahtab . Tem

ples are Symbo lic o f Human Body, by S . R. Aiyar. Man istra Panchakam

o r Sankara'

s Doctrine in 5 V erses. The Roo t Principle o f Refo rm,byV . R.

Pillai. No tes and Comments. etc.,etc. (See p.

Asiatic Quarterly Review , April. 1 905, V o l. XIX,No . 38

,co ntains : The So cial

and Industrial Co nditio n o f India,by J. F. Fischer. The Place o f India

under Pro tectio n,by S. S . Tho rburn . A. V indication o f an I ndian States

man , by“Shahd- i Social Aspects o f Native L ife in Bengal, by

R. E. Fo rrest. A Trip to the Antipodes (cont.) by G. Brown . Q uarterlyRepo rt o n Semitic Studies and O rientalism

,by E. M ontet. Japanese M o

nographs , by M iss C. M . Salwey. A Trip to the Ancient Ruins o f Kam

boja. Part I I I , by G. E . Gerini. Proceedings o f theEast I ndiaAsso ciation .

Reviews and No tices. etc.,etc. (See p.

Biblia, M arch, 1 905, V o l. XVI I , No . 1 2,co ntains : Aegyptiaca, I I , by J. Cho rd.

The Bo ok of the Dead, byG. St. Clair. The Sojo urn in Go shen and the

Exodus,by J. V . Prasek. The Palestine Explo ratio n Fund, by Th . F .

Wright. Archaeo logical No tes. etc.,etc . (See p.

Biblical Wo rld, March, 1 905 , V o l. XXV , No . 3, co ntains : Fro ntispiece. Edi

to rials. Geo rge Ste’

phen Go odspeed : In Memo riam. How a Religio n

grew in Japan (illustrated) , by E. Buckley. The V alue o f the Idea o f the

Kingdom o f God,by J. O rr. The M essage o f M icah

,by J. Taylo r. The

Supremacy o f Jesus'

L ife and Teaching, by G. H. Gilbert. Current O pi

nio n . Explo ratio n and Disco very.— Bo ok Reviews

,etc. , etc. (See p.

Biblical Wo rld, April, 1 905 , V o l. XXV,No . 4, contains : Fro ntispiece. Edi

to rials. The Physical Histo ry o f the Dead Sea V alley, by E. W . G. Mas

terman . The Foundatio ns o f Religio us Belief. A Sympo sium,by 0 . Goo d

speed, E. H. Jo hnso n ,W. N. Clarke

, G. B. Stevens and H. Ch . King. O ld

Testament Criticism and the Pulpit, by Th . G. Soares. The Righteo us

ness o f God,by G. B. Stevens . Theo logy o f the O ld Testament, by L . B .

Pato n . Faith acco rding to Paul,by S . Mac Comb . Current O pinio n .

Explo ratio n and Disco very. Bo ok Reviews. etc.

,etc. (See p.

Chinese Reco rder, February, 1 905, V o l. XXXV I , No . 2, co ntains : The Duty o f

the M issio nary in Relatio n to Cases o f Persecutio n,by G. S . Champness.

Christian W o rk amo ng Japanese So ldiers , by Rev. H . L o omis and M iss . E. S .

46,GREAT RUSSEL L STREET

,L ONDON

, W. C. (oppo site the B ritish M useum) .

66 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

V iilkerbilder aus Kamerun . I , by B utter. Togo im Jahne 1 904, by H. Sei

del. Biicherschau . Kleine Nachrichten . etc., etc .

Glob lls, V o l. LXXXV I I , No . 1 4, co ntains : Zur Geschichte der chinesischen Juden ,by B . L aufer. Yerba und Ho lzgewinnung im M isienes- Territo rim ,

byP. F. V ogt. Die

‘

V icto riafhlle des Sambesi,by B. F6rster. Einige l it

teilungen fi ber die V erhi ltnisse in der O range River-Ko lo nie, byF. Gassert.

Kleine Nachrichten . etc .

,etc.

lndlan Ant nary, December, 1 904, V o l. XXX II I , Part 423, co ntains : Tatto o ing

in Central I ndia,by C. E. L uard. How the Tempo ral Power o f the Dalai

Rama was Fo unded,by L . de M ilio ne. Some Anglo - Indian Ter ms from a

XV II th Century M S.,by Sir R. C. Temple. Yavanasatakam : A Hundred

Stanzas transled from Greek Po ets,by C. Co ppeller. Co rrespo ndence.

M iscellanea. etc. , etc. (See p.

Indian Antiquary, January. 1 905, V o l XXXI V , Part 425,

co ntains : The Ruy

mindei Inscription ,hitherto known as the Padariya Inscriptio n , o f Asoka, by

V . A. Smith . Chanaky’

s L and and Revenue Po licy (4th Century B . C.) byR. Shamasastry. The Religion o f the I ranian Peeples , by the late 0 . P.

Tiele. (translated by G. K. Nariman) . Co rrespo ndence. M iscellanea.

etc etc . (See‘

p.

I ndian Forester , February, 1 905, V o l. XXXI , No . 2,co ntains : The Ideal Fo res

try Co llege. The I nsect Pests o f SwieteniaMacrophylla, by P. M . L ush ing

to n . Nursery Treatment o f Deodar in Jaunsar , by B. 0 . Co ventry.

Co rrespo ndence. Reviews and Translatio ns. etc. etc. (See p.

Indian Magaz ine, March , 1 905 , No . 41 1,co ntains : A Remarkable Indian Prin

cess, by Abdul Q adir. Remarks o n M r. Betham

’s L ecture on Marathi L ite

rature. The late Raja (Seth) L achhman Das, by W. Co ldstream.

Reviews . Industrial Training in England fo r Indian Students . etc . , etc.

(See p.

I ndian Review,February, 1 905, V o l. V I , No . 2, co ntains : L o rd Curz on o n

Indian Character , by the Edito r. AggressiveHinduism ,bySister Nivedita.

Chinese Marriage Customs , by E. J. Hardy. Plant Diseases in Madras, by

C. A. Barber. The Educatio n o f the M asses,by T. R. Natu. Ti e Re

vo lutio nary O utbreak in Russia,by L . E. Kirwan Current Events.

Wo rld o f Bo oks. etc.,etc. (See p.

Journal o f the African Society, April, 1 905, No . 1 5 , co ntains : The Progress o f

Tro pical Medicine, by R. Ross . Native Sto o ls o n the Go ld Coast, by S ir

W. Brandfo rd Griffith . The Great Zimbabwe, by R. N. Hall. Notes o n

the Madi, by F. Spire. The People o f O ld Calabar,by J. 0 . Co tton .

Mashonaland Natives,by W. S . Taberer. The Ethnographyo f the Bwemba,

by E. H. Melland. The Custom o f “Hlo nipa"

,by A. Werner. African

Topics Reviewed. L inguistic No tes . Bo oks Reviewed. etc.,

etc .

(See p.

Journal o f the Anthropo logical Society o f Bombay, V o l. V II , No . 2,co ntains

46 , Gas " Rvsssm. Sm ear,L o s no s , W.C. (oppo site the British

L UZAC’

S ORI ENTAL L I S T. 67

Ethnographical No tes o n the Muhammadan Castes o f Bengal, byM . A. Wali.

The Co nditions o f the O rigin Growth and Decay o f L iterature ; the L aws o f

Production, and its Influence on Human Civilization and Progress, by B. K.

Dadachaaji. A Few Dreams and their Interpretations amo ng the Natives

o f Bombay, by K. B. B . Byramjee Patell. The Q uestion o f having a

Public M useum and L ibrary fo r the Bombay Presidency. etc . etc.

(See p.

Journal o f the Royal Asiatic Society o f Great Britain and I reland, April,1 905 , co ntains : St. Thomas and Gondo phernes, by J. Fleet. AJapanese

Thoreau o f the Twelfth Century, byM inakataKumagusu and F V . Dickins.

The MEnEvu lu» Sandesaya, by L ionel D. Barnett. Pis'

aca Cc p otpdyoc, byG. A. Grierson. Epigraphic Researches in Myso re, by J F. Fleet.

Nasir- i- Khusraw, Poet, Traveller, and Propagandist, by E. G. Browne.

M icellaneo us Communications. No tices o f Bo oks . No tes o f the Q uarter.

etc.

,etc. (See p.

Ko rea Review, January, 1 905 , V o l. V , No . 1, contains : Korea and Formosa.

The I ron M ines o f KangWun Pro vince. The Russo -Japanese Conflict

The Seo ul Fusan Railway. Odds and Ends. Edito rialComment. etc.,

etc. (See p.

l adras Christian Co llege Magaz ine, February, 1 905, V o l. I V , No . 8, contains

Karma and Redemption, I I I , by A. G. Hogg. TheTime- Spirit, by P. App

aswamy. Pro verbs,by A. Scot.

\Notes of the Mo nth . L iteraryNo tices

and Notes. etc. ,etc. (See p.

Hadras Christian Co llege Magazine, March, 1 905, V o l. I V,No . 9 , contains

Karma and Redemption ,I V

,by A. G. Hogg. The Time- Spirit, I I , by P.

Appaswamy. Pro verbs , I I , by A . Sco t. No tes o f the M o nth . L iterary

Notices and No tes. etc. ,etc. (See p.

I n ,January, 1 905, contains : Exploratio n o f a Bushman ’s Cave in AlfredCo unty,

Natal, byW . Bai ley. A Necklace o f Glass Beads from West Africa, by

C. B . Read. M isgivings o f an Anth ropo logist, byA. L ang. TheEvil Eye

and the Camera, by F. L . Myres. Reviews. etc.,etc. (See p.

I n ,February, 1 905, contains : Masai Ear- ring o f Sto ne

,by A. C. Ho llis

Note on the Peoples o f Bo rneo,by E. B. Haddon . A do ub le- head Club

from the Fijian I slands, by H. Balfour. Introducto ry No tes to a Study

o f the Totemism o f the Elema Tribes,by J H. Ho lmes . etc etc.

(See p.

o pen Court, March, 1 905 , V o l. XIX,No . 586, contains : Fro ntispiece. The

Parab le o f the Talents,by Edito r. The Romance of Automate

,by H. R.

Evans. L o use M ichel,Priestess o f Pity and V engeance, byM iss E. P. Tel

fo rd. The Ainus, by Edito r. Ashvajit’

s Stanza and its Significance, by

Edito r. The Essence o f the Doctrine,by Edito r . No tes. etc. , etc.

(See p.

46. Gan r Rvsseu . Srass '

r, L o snoN, W. C. (opposite the B ritish M useum)

68 L 024 0 8 ORIENTA 1. L I S T.

Pundit, June, 1 904, V o l. XXV I , No . 6, co ntains : Padérthatattvanirupana o i Rag

hunatha Siromani, with the Commentary o f Raghudeva, edited by Pandit

V indhyécvariprasfida Dvivedin . Nyfiyas'

ara o f Mahhdeva Dharmadhikari.

Memansa Paribhhshé by Apodeva, edited by P. Ganganath Jha. Bidhive

veka o f Mandan M isra with Commentary Nyayakainka byWachaspatti M isra ,

edited by P. R. Shastri Tailang. (See p.

Pundit, July, 1 904, V o l. XXV I , No . 7 , co ntains : Nyayas'

ara o f MahM eva,

edi

ted by N. P. Dharmhdhikari. Memhnsfi Nyéyprakhsh, edited by Pandit

Ganganéth Jhfl. Bidhiveveka o f Mandan M isra with Commentary Nyaya

kainka by Wachaspatti M isra, edited by P. Ram Shastri Tailang. Pa

darth- Dharm- Sangrah, translated by Pandit Ganganath Jhé . (See p. 89)

Petermanns Hittellnngen, V o l. L I , No . 2,co ntains : Die Ursachen der M eeres

striimungen (Schlixss), by Fr. Nansen . Reisen in Zentral undWestpersien

(Schluss), by A. E. Stahl. Die beviilkerung der Karo linen und M arianen,

by H . Seidel. Kleinere M itteilungen . Geographischer M onatsbericht.

etc.,etc. (See p.

Petermanns Hittellnng‘en , V o l. L I , No . 3

,co ntains : Die Bruchlinien Is lands

und ihre Beziehungen zu den V ulkanen,by Th. Tho roddsen . DieKaro lmen

inseln O leai und L amutrik, by A. Senflt. Kleinere M itteilungen .

(See p.

Proceedings of the Society of Bib lical Archaeology, V o l. XXV I I , Part 2, co n

tains : The Disco very o f Archaic Hittite Inscriptio ns in Asia M ino r by

A. H. Sayce. Greek M ummy- L abels in the British Museum byH. E . Hall. Sahidic Biblical Fragments in the Bodleian L ibrary. I I I

,by

E. O . Winstedt. The O rder o f the L etters o f the Alphabet, by E. J.

Pilcher. Nina and Nineveh (Plate), by Th. G. Finches. (See p.

Proceedings o f Society o f Biblical Archaeo logy, V o l. XXV I I , Part 3 , co n

tains : Greek M ummy- L abels in the British Museum by H. R. Hall.

Chro no logy o f Asurbénipal’

s Reign , B. 0 . 668— 626 . I I I , by C. H. W. Jo hns .

The Temple o f Erment as it was in 1 850,by P. E. Newberry. Extracts

from my No teb ooks. V I I I,by P. E. Newberry. The King Samo n o r Ses

hemo n and the Enclo sures o f El-Kab , by G. L egrain. The Assyrian God

An,b y A. H. Sayce. etc.,

etc. (See p.

Ro is and Rayyet, V o l. XX IV , No . 1 1 61, co ntains : To lstoy and the Tsar

Ano ther Universities Bill.“Prince" Dwarker Nath

,M r . M axwell and the

Naupara Family o f Jesso re. The Unrest in Russia.- etc . ,

etc. (See p.

Rois and Rayyet, V o l. XXIV , No . 1 1 62, co ntains : The Surrender o f Po rt Arthur.

The Bill and the Calcutta Senate. The Kshatriyamals . Warrio rs or

Bajus. Burma. etc.

,etc. (See p.

Review o f Religio ns, Feb ruary, 1 905 , V o l. IV , No . 2,co ntain s : ThePardah Sys

tem . The “M uslim Refo rm"o n Prayers. M o rmo nism compared with

O rthodox Christianity. Does the Ho ly Q uran co ntradict Histo ry? (See

p.

46,Gasm Rvsss t t Srassr . L O NDON, W.C. (appo site the B ritish M useum).

I

L UZAC’

S ORIEN TAL L I S T 69

Review of Religions, March, 1 905. V o l. I V ,No . 3

,co ntains : The Feeling fo ste

red by the Arya Samay. Union o f Judaism and Christianity. A Chris

tian Government and the M uhammadans . Review . etc,etc. (See p.

Si sthramnkthfivali, January, 1 904, No . 53. (See p.

Sphinx ,V o l. IX ,

No . 1,co ntains : L

’Asie dans les textes égyptiens de l

’Ancien

et du M oyen Empire, by R. Weill. Sur le nom du dieu de L etopo lis, by

E. L efebure. Q uelques remarques sur la grands inscription histo rique deMedinet-Habn , by t berg. Comptes rendus critiques. etc., etc.

(See p.

Tro pical Agriculturlst, February,1 905

,V o l. XXIV ,

No . 8, co ntains : Rotation

o f Crops upo n the Paddyfields , by J. C. Willis. Seasonal Garden No tes, by

H. F. Macmillan . Nature Study. Schoo l Gardens in Ceylon ,byC. Drie

berg. Co tton in Ceylo n . Co rrespo ndence. etc. , etc. (See p.

Wan Kwoh Kung Pao , February, 1 905, V o l. XV I I , No . 1,co ntains : Fro ntispie

cc. Financial Condition o f Japan , by Edito r. Submarine Navigation , by

W . A. Co rn aby. Self Go vernment in the East. Science and I nventio n.

Chinese Afi‘

airs. etc.,etc. (See p.

NEW ORIENTAL BOOKS.

Penmansn m

ADM INISTRATI ON Repo rt, Co o rg, 1 903— 04. 1 905. 23 .

ADM INI STRATI ON Repo rt, Punjab , 1 903— 04. 1 905. 1 3 . 6d.

ARCHAEO L OGICAL Survey o f Western I ndia. Repo rt, 1 903— 1 904.

1 905. 1 8 .

AWAKENING o f the Soul (The). Rendered from the Arabic with

I ntroductio n by P. Briinnle. Seco nd Editio n . 1 6mo . Clo th. pp. ia. 6d.

BACHYE (RABB I ) The Duties o f the Heart. Translatedwith I ntro

ductio n by E. Co llins. 1 6mo . Clo th . pp. 48 . 1 905 . 1 8 .

BIRD (M iss I . L .) The Hawai ian Archipelago : Six M onths amo ngst

the Palm Gro ves , Co ral Reefs and V o lcanoes o f the Sandwich I slands. Popular

Editio n . 8vo Clo th . pp. 334. 1 905.

B IRD'

(M iss I . L .) Unbeaten Tracks in Japan . Travels in the I nte

l‘lO l

‘

, including V isits to Abo rigines o i Yezo and Shrine o fNikke. Po pular Edi

tio n . 8vo . Clo th. pp. 360 . With I llustratio ns . 1 905. 28 . 6d.

46, GREAT Russsu . S'

rase'r,L o no o n W. C. (opposite the B ritish M useum).

7 0 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

BIRT (F. B . BRADL EY ) . The Sto ry o f an I ndian Upland. Withan Introductio n by H. ll. Risley. 8vo . Clo th . pp. 37 0. With 20 I llustratio nsand a M ap. 1 905. 1 28 . 6d.

BUTCHER (C. II .) O riflamme in Egypt. 8vo . Cloth. 1 905. 43 . 6d.

CAM ERON (V . L .) I n Savage Africa. New Editio n . 8 7 0 . Cloth . pp.

360. 1 9 05. 28 . 6d.

CANDL ER (E) A V agabo nd in Asia. New andCheaper Edition . 8vo .

Clo th . pp. 294. With I llustratio ns . 1 905. 5a.

CANTONESE L o ve Songs. Edited and. Translated with I ntroductio n by

C. Clementi. 2 V o ls. Roy. 8vo . Clo th. 1 905 . 1 00 . 6d. Each .

V o l. I . Chinese Text.

V o l. I I . Translatio n .

CAPART (J Primitive Art in Egypt. Translated from the Revised

and Augmented o riginal Edition by A. 8 . Griffith. Roy 8vo . Clo th . pp. 321 .

With 208 I llustratio ns. 1 905. 1 6s .

CAV E (H . W .) The Ruined Cities o f Ceylon . Third Editio n . 8yo .

Clo th . 1 905. 1 03 . 6d.

CO BBO L D (G. A.) Religion in Japan : Shinto ism,Buddhism, Chris

tianity. 1 2mo . Clo th. pp. 1 1 4. 1 905. 1 8 . 6d.

CONFUCIUS . Odes. By L . Cranmer- Byng. Second Editio n. 1 6mo .

Clo th. pp. 46 . 1 905. 1 a.

CO PTIC V ersio n (the) of the New Testament in the No rthern Dialect,

o therwise called M enphitic and Bo hairic. V o l. II I , The Epistles o f St. Paul.

Edited from M S. O riental 424 in the British M useum. V o l. I V ,The Catho lic

Epistles and the Acts o f the Apo stles. Edited from MS . O riental 424. The

Apocalypse. Edited from M s . Curzo n 1 28 . 8vo . Clo th. pp. L XV I II , 633, 59 1 .

1 905. 8

DAV I DS (T. W . RHYS) . O riental Studies in England and Abroad.

8yo . Sewed. 1 905. 1 8.

DETAI L ED Histo ry of the Railways in the South African War. 1 899

1 902. 2 V o ls. Fo lio . Clo th . pp. XXV I , 27 5 . Chatham,1 905.

DI PL OMATIC and Consular Repo rts : Co tton Mills o f China. 8vo .

1 905. 2d,

DOUGL AS (R. K .) Europe and the Far East. 8vo . Cloth . 1 905. 7 8 .6d.

DO UGL AS (R. K .) Catalogue o f Japanese Printed Bo oks andManus

cripts in the British M useum. Acquired during the Years 1 899— 1 903. Fo lio,

Clo th. pp. 98. 1 905. 7 8 . 6d.

EAST of Asia Magaz ine. No n -Po litical Q uarterly. V o l. I I I . With I llustratio ns. 1 905. 1 63.

46 , Gnsu RUSSEL L STREET,L ONDO N

, W. C. (opposite the British M useum) .

72 L UZAC’

S ORI ENTAL L I S T.

‘

British New Guinea ; with the Text o f To rrens Statutes and O rdinances in

the Nine Territo ries,and References to o ther Statutes relating to L and

,an d

an Histo rical acco unt o f the Growth o f the System. Roy. 8vo . Clo th . pp. 200 .

1 905.

HO L L IS (A . C.) Masai,their L anguage and Fo lklo re. I ntroductio n

by Sir Charles Elio t. 8yo . Clo th . pp. 388 . 1 905 . 1 45 .

RO S IE (A .) M anschuria, its People, Reso urces, and Recent Histo ry.

8vo . Clo th . pp. 306 . W ith Map, Diagrams , and I llustratio ns . 1 905. 7 8 . 6d.

INDIA with a Camera (Through). 1 00 Pho tographic V iews of its Famo u sCities and Natural Scenery. Introductio n by T. W. Arno ld. O b long4to . Clo th .

1 905 . 1 08 . 6d.

JEW I SH Encyclopedia (The). V o l. IX . M o rawczyk-Philippson . Ro y.

8vo . Clo th. pp. XX, 685. 1 905 .

KAPADIA (S . A ) The Teachings o f Zo roaster and the Philo so phyo f the Parsi Religio n . 1 2mo . Cloth. pp. 1 04. 1 905 . 28 .

KNOX (G. W .) Imperial Japan . Co untry and its People. 8vo . Cloth .

pp. 306 . 1 905. 7 8 . 6d.

L AND Reco rds and Settlement Repo rt, Berar , 1 903— 04. 1 905. 13 . 6d.

L AZARE (B .) Anti- Semitism. I ts Histo ry and Causes. 8yo . Clo th .

1 905. 88 . 6d.

L I TTMAN (E .) Semitic I nscriptio ns. 4to . Clo th. pp. X I I I , 230 .

1 905. 3

L OV E Songs (Canto nese) : see Canto nese.

L YAL L (S ir A .) The L ife o f the M arquis o f Dufi'

erin and Ava.

2 V o ls. 8vo . Clo th . pp. 342, 350. With Po rtraits and I llustratio ns. 1 905 .

MAGNUS (L . A.) A JapaneseUtopia. l 2mo . Sewed. pp. 1 40.

M I L L ETT (F . W .) Repo rt on Recent Fo raminifers o f M alay Archi

pelago co ntained in Ancho r- M ud, co llected byM r. A. Durrand,Roy. 8 1 0 . Clo th .

Reprint With 1 9 Plates . 1 905. 1 68 .

M ONTGO MERY (H. H.) and STO CK (E .) Christian Missio ns in the

Far East. Addresses o n the Subject at the Church Ho use towards the Clo se

o f the Year . 8vo . 1 905 . 6d.

The Yellow War. 8vo . Clo th . pp. 31 2. 1 905. 63 .

OAKL EY (E . S .) Ho ly Himalaya. Religio n , Traditio ns, and Scenery

o f a Himalayan Pro vince (Kumaon andGarhwal) . 8v o . Clo th . pp. 320.

46,GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N ,

W .C. (oppo site the B ritish M useum) .

74 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

NEW ORIENTAL BOOKS.

Puemsnan 0 11 m s 00 11 1 1 11 1111 1 .

ACTA PAUL I . Uebersetz ung, Untersuchungeu‘

und Ko ptischer Tex t,

herausgegeben vo n 0 . Schmidt. Aus der Heidelberger Koptischer Papyrus

handschrift No . 1 . Second Editio n ,enlarged. Roy. 8va. pp. L V

,240 and 80 .

L eipsic, 1 905. 1 28 .

The Same. Bo und. 1 48. 6d.

ANDRE (A .) Egypte et Palestine, notes de voyage. 1 6mo . Paris,

1 905 . 58 .

AUER (GRETHE) Marokkanischen Erzahlungen . 8vo . With 1 7 I llustrations . Bern , 1 905 . 38 . 6d.

The Same. Bo und. 48 . 6d.

AURI V I L L I US (CHE) L epido ptera Hetero cera. I I . Beitrage zur

Kenntn is der I nsektenfauna von Kamerun . Roy. 8yo . pp. 68. Reprint. With

Illustrations and 1 co lo ured Plate. Berlin , 1 905. 28 . 9d.

AXENFEL D (K .) Ein Wochentag in Deutsch- O stafrika. 8ro . pp. 31 .

With I llustratio ns. Berlin,1 905. 6d.

BAESSL ER (A .) Altperuanische Kunst. Beitrage zur Archfiologie

des Inca-Reicho . 4 V o ls. Fo lio . With 1 65 co lo ured Plates in Co vers. L eipsic ,

1 905 . 8 1 4.

The Same. English Translatio n by A. H. Keane.

BERGER (PH) L ee O rigines babyloniennes de la poésie sacrée des

Hébreux . 1 8mo . Paris , 1 905. 1 8 . 6d.

BERL INER (A.) Die altfranz iisischen Ausdrucke im Pentateuch

Commentar Raschi’s . Alphabetisch geo rdnet und erkliirt. 8vo . pp. 21 . Frank

furt am Main,1 905. 1 8 .

BESNI ER (DL ) Recueil des inscriptions antiques da”

M aroc. 8vo . Pa

ris,1 905 . 28 .

BESNIER (M .) Geographic ancienne da Maro c. 8yo . Paris,1 905. 28 . 6d.

B I BL I OGRAPHIE der theo logischen L iteratur fiir das Jahr 1 903. Her

ausgegeben von G. Kruger und W . Koeh ler. Fasc. 5. 8yo pp. 1 1 6 . Berlin,

1 905. 1 8 . 6d.

BO ESW I L LWAL D,CAGNAT and BAL L U (A .) Timgad, une

cité africaine so us l’empire romain . 4to . Paris, 1 905 . E 6d.

46 , GREAT Russsu . Sraee-r, L o s no s , W. C. (opposite the British M useum).

L UZAC’S ORI ENTAL L I S T. 7 5

BO ISS IER (A.) Cho ix de tex tes relatifs A la divinatio n assyro- baby

lo nienne. 8vo . Geneva, 1 905. 3 6d.

BRODE (B .) Tippu Tip. L ebensbild eines zentral- afrikanischen Dee

po ten , nach seinen eigenen Angaben dargestellt. 8 110 . With a Po rtrait. Ber

lin,1 905 . 48 . 6d .

BRfi L L (A .) Die M ischehe im Judentum im L ichte der Geschichte.

8yo . pp. 23. Reprint. Frankfo rt am M ain , 1 905 . 1 8 .

CHRONI CON citile et ecclesiasticum anonymi aucto ris quod ex 11c

codice Edesseno primo ed. Patriarch . Ignatius Ephraem I l Rahmani. lu Syriac .

8vo . pp. V I I , 1 52. L eipsic, 1 905 . 1 08 .

CL EM EN (C.) Die Apo stelgesohichte im L ichte der neueren tex t

quellen und histo risch-kritischen Fo rschungen . 8vo . pp. V ,61 . Giessen

,

1 905 . 1 8 . 6d.

CORPUS scripto rum christian o rum o rientalium. Curantibus. I . B . Chabo t,

I . Guidi, H . Hyvernat, B. Carra de V aux . Scripto res Syri. Series V o l. L XI V

Text. Roy. 8vo . pp. 294. L eipsic, 1 905. 1 58 . 6d.

V o l. LXI V co ntains : Iso’

Yahb . I lI Patriarcha : L iber epistularum. Edito r

R. Duval.

The Same. Series II I . V o l. IV . Part 2. Text and Translatio n . Roy. 8vc.

V o l. I V . Part 2. co ntains : Chron ica mino re. Part 2. Editor E. W . Bro oks .

pp. 1 98. 1 08 6d.

Translatio n by l. B. Chab o t. pp. 1 48. 48 .

The Same. Scripto res aethiopici : Series altera.

V o l XV I I . Text and Translatio n . Roy. 8vo .

V o l. X V I I co ntains : V itae sancto rum antiqnio rum. I . Acta Yfi r’

éd et

Pantalewo n . Edito r K. Co nti Ro ssini. pp . 60. 38 . 6d.

Translatio n, pp. 56 .

DI ETEL (R. W .) Abessinien . Seco nd Editio n,

revised by C. Paul.

8yo . pp. X,1 48. Dresden

,1 905 . 1 8 . 6d.

ENGL ER (A .) Ueber flo ristische V erwandtschaft zwischen dem tro

pischen Afrika und Amerika, so wie iiber die Annahme eines versunkenen

brasilianisch- fithio pischen Co ntinents . Roy. 8vo . pp. 52. Reprint. Berlin ,

1 905 . 28 .

EPSTEIN (M .) Pro zessuale Rechtsgrundshtze der bib lischer und

nachbib lischer Zeit. Eine juristische quellenmiissige Studie zur Streitfrage :

Bibel oder Babel. M it hebriiischen Urtexte der zitierten Stellen . 8 110 . pp. 32.

Reprint. Frankfo rt am Main,1 905 . 1 8 .

EX O riente lux , herausgegeben von H . Winkler. V o l. 1 . Parts 2 and 3.

Roy. 8vo . pp. I V ,1 08 . L eipsic, 1 905. 28 .

The Same. Bo und 28 . 6d.

Parts 2 and 3 co ntain : Wunsche, A., Die Sagen vom L ebensbaum und

L ebenswasser. Alto rientalische Mythen .

46 , GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N ,W. 0 . (oppo site the B ritish M useum ) .

7 6 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

FERRAND (G) L’Elément arabe et so nabili en malgache ancien et

moderne. 8vc. Paris , 1 905 . 28 .

FERRAND (G .) L a L egends de Raminia, d’aprés un manuscrit ara

b ico—malgache. 8vo . Paris, 1 905. 28 .

FERRAND (Gm) Madagascar et les iles de Ufiq- Ghq. 8110 . Paris ,

1 905. 28 .

FO UCHER (A .) Etude sur l’inco nographie bouddhiquede l

’I nde. 81 1 0 .

Paris, 1 905. 48 .

FO UCHER (A.) L’Art gréco

- bouddique du Gandhfira. V o l. I . 8 11 0 .

With 300 I llustratio ns . Paris, 1 905. 1 48 .

FRANK (B . L .) Die o rientalische Frags . 8vo . pp. 52. V ienna,

1 905. 9d.

GAL L AND (L .) Grammaire d’arabe régulier. 1 8mo . Boards. Paris,

1 905. 58 .

GAL L I IllNI . M adagascar, la vie da so ldat,alimentation , logement,

habillement,so ins médicaux . 8vo . Paris, 1 905.

GEIGER (W .) DIpavamsa und M ahuvamsa und die geschichtliche

Ueberlieferung in Ceylo n . 8vo . pp. V I I I,1 47 . L eipsic, 1 905 . 48. 6d.

GEYSER (N.) Der Kampf um das Alte Testament. 8yo . pp. 46.

Reprint. Tiibingen, 1 905 . 28 .

GRUNDRI SS der theo logischen Wissenschaften . 8yo . pp. XI I 383.

Tiib ingen , 1 905 ,68 .

The Same. Bo und. 7 8 ,

Fasc. 1 7 . V o l. I I,Part 2

,co ntains : Stade, B Biblische Theo logie des

Alten Testaments . Part 1 , Die Religion I sraels und die Entstehung des

Judenthums.

GUI L L OT. Pékin pendant l’

o ccupation étrangére en 1 900— 1 901 .

8vo . Paris , 1 905 . 38 .6d.

GURL ITT (F.) Die ersten Baujahre in Deutsch- O stafrika. 4to . pp.

1 7 . Reprint. W ith 35 I llustratio ns and 2 Plates . Berlin ,1 905. 38 .

HACKMANN (E .) V om Omni bis Bhamo . Wanderungen an den

Grenzen vo n China, Tibet und Birma. 8vo . pp. V I I,382. With I llustratio ns

by A. Wessner. Halle, 1 905. 88.

HARNACK (A.) Untersuchungen uber den apokryphen Briefwechsel

(fer Ko rinther mit dem Apo stel Paulus . Roy. 8yo . pp. 33. Reprint. Berlin ,

1 905. 28 .

HARRY (M .) L a co nquéte de Jerusalem. 1 8mo . Paris, 1 905. 38 . 6d.

46,Gh awr RUSSELL Sm ear , L O NDO N, W. C. (apposite, the B ritish M useum .)

L UZAC’S O RIENTAL L IS T. 7 7

HARTMANN (E ) Das Christentum des neuen Testaments. Seco nd

Edition , revised. 8vo . pp. XV I,31 6 . Sachsa, 1 905 . 88 .

The Same. Bo und.

HARZER (P .) Die exakten Wissenschaften im alten Japan . 8 110 . pp.

39 . Kiel,1 905. 9d .

HESSEL ING (D. C.) Ho t Negerho llands der DeenscheAntillen . 8 110 .

L eiden,1 904. 48. 6d.

HO FFMAN (P.) DiedeutscheKo lo nien m Transkaukasien . 8yo . Clo th .

p .p X . 292. With a Po rtrait o f the Autho r and 2

INSCRI PTI ONES graecae ad res romanas pertinentes. V o l. I I I : Syria,Palestine, Arab ia. 8yo . Paris

,1 905 . 28 . 6d.

JAHRESBERIGHT, theo logischer. Herausgegeben von G. Kriiger and

W. Koehler. V o l. XXI I I . Die L iteratur und To tenschau des Jahres 1 903. Roy.

8vo . pp. V . 1 99. Berlin , 1 905. 88 . 6d.

JANSEEN (T.) Grammaire et dictionnaire de la langue maorie, dia

lecte tahitien . 1 8mo . Boards. Paris , 1 905. 1 88 .

JUDGE (W. Q .) Die Y oga-Aphorismen des,Patanjali. Eine I nterpre

tation . Translated from the English . 8yo . pp. 92. Berlin , 1 905. 28.

KAL INOWSK I (W . E. V ON) Der Krieg zwischen Russland and

Japan. Auf Grund zuverlfissiger Q uellen bearbeitet. 8vo . pp. II I , 1 04. With.

Plates and Maps. Berlin , 1 905. 1 8 . 9d.

KIEPERT (B .) Karte von Kleinasien in 24 Blatter. 1 : Blatt

D 1 1. X 63 cM . Co loured. Berlin , 1 905. 68 . Each.

Subscription Price 58 . Each . D. II . Adalia.

KO EHL ER (R.) O phiures de I’Ex peditio n da Siboga. Part 2. O phi

res L itto rales. 8vo . W ith 1 8 Plates . L eiden . 1 905. 6d.

Sub scriptio n Price 1 88 .

KO EZE (G. A .) Crama ethnica Philippinica. Ein Beitrag zur Anthro

po logie der Philippinen, Beschreibung der Schiidelsammlung vo n A. Schaden

berg. M it Ein leitung und unter M itwirkung vo n J. Ko llmann . 5. (Schluss-y

L ieferung. 4to . pp. V I I I , 86. With 4 Plates . Haarlem,1 905. 58 .

KOM M ENTAR zum Neuen Testament. Herausgegeben vo n Th. Zahn .

8vc. L eipsic, 1 905.

V o l. V I I co ntains : Bachmann, Ph Der erste Brief des Paulus an die

Ko rinther, ausgelegt. pp. V 1 , 482. 98 .

The Same. Bo und. 1 08 . 6d.

V o l. I (New Editio n) co ntains : Zahn , Th Das Evangelium des Matthaus ,

ausgelegt. Second Editio n . 8vo . pp. X,7 1 6. 1 48 . 6d.

The Same. Bo und. 1 68 .

46 . 0 11 11 11 1 Russsu . Sm ear,L O NDO N, W. 0 . (appo site the British M useum).

7 8 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

KRABM ER. Das transkaspische Gebiet. Roy. 8vo . pp. V I I I , 232.

W ith a Map and 2 Illustrations . Berlin , 1 905. 68

Being V o l. I o f : Russland in Asien .

L ANDAU (W . V ON) Beitrhge zur Altertumsknnde des O rients . I V .

Eine Inschrift aus Heldua. Tammhz . Tanit pne- ba’

al. Eine Gemme.

Wo rterkliirungen . 8 110 . pp. 48. With 4 Plates . L eipsic, 1 905. 38 .

L ANDBERG (CO MTE DE). Etudes sur les dialectes de l‘

Arabie

M éridionale V o l. I I . Batinah. Part I . Textes et traductio n . 8vo . L eiden,1 905. 88 .

L ANGE (B .) Der russisch-japanischeKriegb is zum FallePortArthurs .

8vo . pp. 208. Dresden,1905. 28 .

L ANGIIANS (P .) Neuer Seekriegs- Schauplatz der russisch

- japanischenFlo tten . Indischer O zean . Madagaskar b is Tokio . Etwa 1

X 011 . M it Begleitworten auf dem Umschlag. Go ths , 1 905. 9d.

L EHMANN (C. F.) Babyloniens Kulturmission einst 11 nd jetzt. EinWo rt der Ablenkung und Au fkliirung zum Babel- Bibel-Streit. Seco nd Edition .

8 118 . pp. I I I , 88. With I llustratio ns . L eipsic, 1 905.

L EV I (S ) L o Nepal, etude histo rique d’un royaume hindou. V o l. I .

8va. Paris,1 905 . 1 08 .

L ITTMANN (E.) M odern Arabic Tales. V o l. I . Arab ic Tex t. 8vo .

L eiden,1 905 . 98 .

MAIM ONIDES ’ Commentar z um Tractai Kethub o th,Abschnitt V I , V I I ,

V I I I . Arabischer Urtex t nebst hebri ischer Ueberzetzung auf Grund vo n vier

Handschriften . Zum ersten Male herausgegeben ins Deutsche iibersetzt and

mit kritischen Anmerkungen versehen vo n G. Freudmann . 8vo . pp. 43 and

20. Berlin ,1 905. 28.

MARTIN (E.) L ettres assyriennes et babylo niennes. 8vo . Paris,1 905. 28.

MAURER (FR.) V iilkerkunde, Bibel und Christentum. Part 1 : V 61

kerkundliches aus dem Alten Testament. 8vo . pp. V I I I , 254. L eipsic, 1 905. 58.

MENACHEM BEN JO SEF BEN JEBUDA CHAZAN aus TrojesSeder Troyes. Ritus Troyes . Zum ersten Male herausgegeben nach einer Hand

schrift der Bib lio thek David Kaufmann’

s, und mit Anmerkungen versehen von

M . Weisz . In Heb rew. 8vo . pp. 41 . Frankfurt a. M .,1 905. 1 8 .

M ITTEI L UNGEN der anthropo logischen Gesellschaft in Wien . V o l.

XXXV . Part 1 . Roy,8 110 . pp. 51 and 1 2. With I llustratio ns and 2 Plates.

V ienna, 1 905. 16 1 .

The V o lume will be complete in 6 Parts.

MITTEIS (L .) Ueber drei neue Handschriften des syrisch—romischenRechtsbuchs. Roy. 8vo . pp. 59. Reprint. Berlin , 1 905.

46,Gau r Russam. Brassr , L ONDON, W. O . (oppo site the Br ztieh M useum).

80 L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

SCHAEUFFEL EN (EUGENE ) . Heine indischeReiee. Small 4to . pp.

373. With 30 I llustratio ns and 1 Map. Munich, 1 905 . 1 58 .

O nly a small number o f copies printed.

SCHROE'I ‘ER. Po rt Arthur. 8110 . pp. 111 , 6 1 . With 2 M aps. Ber lin ,

1 905. 28 . 6d.

SEL L IN (E.) Der Ertrag der Ausgrabungen im O rient fiir die Er

kenntnis der Entwicklung der Religio n lI sraels . 8vo . pp. 44. L eipsic, 1 905 . 9d .

SEMPER (C.) Reisen im Archipel der Philippinen . WissenschaftlicheResultate. V o l. I I . 4to . pp. 60. With 4 Plates . Wiesbaden, 1 905 C 6d .

Part 6 contains : Bergh, Malaco logische Untersuchungen . Fasc. 2

O pistho branchiata- Pectinibranchiata.

SMITH (W . R.) Das Alte Testament, seine Entstehung und Ueber

lieferung. Grundfi ige der alttestamentlichen Kritikin populi rwissenschaftlichenV orlesungen dargestellt. Translated from the English and edited by J. W.

Ro thstein . Cheap Edition . 8vo . pp. XIX , 448. Tiib ingen , 1 905. 48. 6d.

The Same. Bo und. 68 .

STUDIEN,L eipziger semitistische, herausgegeben von A. Fischer and

H . Zimmern . V o l. I . Part 3. 8vo . pp. XXI I , 64. L eipsic, 1 905. 28 . 9d.

Part 3 contains : Ibn Ginni’

s Kit'

a'

b al- M ugtasab . Herausgegeben undmit

einer Einleitung und Anmerkungen versehen vo n E. Priibster.

The V o lume complete. Price 1 88 .

TEXTE UNI) UNTERSUCHUNGEN z ur Geschichte der alt- christlichen

L iteratur. Archiv fiir die vo n der Kirchenvi ter-Gommissio n der khniglichen

preussischen Akademie der Wissenschaften unternommene Ausgabeder i lteren

ehristlichen Schriftsteller, herausgegeben vo n 0 . vo n Gebhardt und A . Har

nack 8yo . pp. V I , 7 6 , 9 and 8 . L eipsic, 1 905. 38 .

New Series . V o l. XI I I , Part 2 co ntain s : Koetschau, P Beitrage zur

Textkritik vo n O rigenes’

Jo hannescommentar. Harnack, A.,Analecta

zur hltesten Geschichte des Christentums in Rom . Klo stermann, E.,

Ueber des Didymus von Alexandrien. In episto las cano nicas enarrativ.

TEBSHIN-TRI'

BM O L I IBRES ; L a Cité d’amo ur au Japon . 1 6mo . Par

ris , 1 905. 38 . 6d.

URBAN (I .) Symbo lae Antillaneae seu fundamenta flo rae I ndias

occidentalis . V o l. I V . Fasc . 2. Roy. 8va. pp. 1 51 . L eipsic, 1 905. 98 .

URKUNDEN,aegyptische, aus den Ki

’

miglichen M useen z u Berlin . Her

ausgegeben vo n der Generalverwaltung. Koptische Urkunden . V o l. I . Part 7 .

Indices . 4to . pp. I I I , 1 8.~ Berlin , 1 905 . 28 . 6d .

V EL L AY (C.) L e Cults et les iétes d’Ado nis—Jhammo uz dans l’O rient

antique. 8 110 . Paris,1 905. 7 8 . 6d.

46 . GREAT Russsu . STREET, L ONDON, W. C. (oppo site the B ritish M useum).

L UZAC S ORIEN TAL L I S T. 81

ZEI TSCHRIFT,byzantinische. Herausgegeben v

,on K. Krumbacher.

V o l. XI V . Parts 1 and 2. Roy. 8vo . pp. 408. W ith 4 Plates and 1 Map.

L eipsic , 1 905. 2 1 .

The V o lume will be complete in 4 Parts .

ZEITSCHRIFT fiir Ethno logie. O rgan der Berliner Gesellschatt fiir

Anthropo logie, Ethno logie und Urgeschichte. 37 th Year, 1 905. Part 1 . Roy.

8vo . pp. 232. With I llustrations and 3 Plates . Berlin, 1 905.

Complete in 6 Parts.

ZEITSCHRI FT fiir Theo logie und Kirche,in V erbindung mit A. Har

nack,W. Herrmann , J. Kaftan ,

M . Reischle, K. Sell,herausgegeben von J.

Go ttschick. i5th Year,1 905. Part 1 . Roy. 8vo . pp. 1 02.

Complete in 6 Parts . 68 .0

ZEITSCHRIFT fiir die neu- testamentliche Wissenschaft and die Kundedes Urchristentums

, herausgegeben vo n E. Preuschen. Sixth Year,1 905. Part

1 . Roy. 8vo . pp. 1 08 . Giessen ,1 905 . 1 08 .

The Year will be complete in 4 Parts.

ZICHY (Graf E.) Dritte asiatische Fo rschungsreise. I n deutscher

und ungarischer Sprache. V o l. V I . 4to . pp. 504. With 1 06 I llustratio ns . L e1p

sic, 1 905. 2 1 .

V o l. V I . co ntains : Fo rschungen im O sten zurAufhellung des Ursprunges

der Magyaren ,Geschichtliche Uebersicht und meine Wahrnemungenu

Erfahrungen mit beso nderer Beriicksichtigung der Ergebnisse meiner

Expeditio nen .

NEW BOOKS.

PUBL I SHED 1 11 1 11 8 EAST .

AL I (A .) The English Hindustani and Burmese M anual. I n Eri'

glish

and Burmese. Part 1 . 8vo . pp. 1 1 5 . M andalay, 1 905 . 28 .

ARCHAEO L OGICAL Survey o f I ndia. Annual Repo rt, 1 902— 03. Fo lio

,

pp. 293. With Plates and I llustratio ns . Calcutta,1 905.

ASHRAF (S . A .) Q uawaidi-Urdn . Urdu Grammar . Part 4. I n Urdu.

8vo . pp. 1 7 4. L ithographed. Allahabad, 1 905 . 1 8 .

BAI L EY (T . GRAHAM ). A brief Grammar o f Panjabi as spoken in

the Waz irabad District. Roy. 8yo . L imp Clo th . Calcutta, 1 905 . 28 .

BANERJI (G. DAS) . A few Tho ughts ,

on Educatio n . 8110 . pp. 326.

Calcutta, 1 905 . 68 .

46, GREAT Russeu . Sm ear,L O NDO N

,W . C. (oppo site the B ritish M useum .)

82 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

BENARES SANSKRITSERIES : see Dravida.

BENGAL Q uarterly Civil L ist, January, 1 904. Roy 8vo . Sewed. Cal

cutta, 1 905. 68 .

BESANT (Mrs . ANNIE). The Central Il indi Co llege Magaz ine fo r

August 1 904. 8vo . pp. 27 . Benares,1 905. 28 . Yearly.

BHARGAV A (B . B . N A Compan ion to C. F. de la Fo sse’s His

to ry o f I ndia fo r High Schoo ls. Seco nd Editio n . 8vo . pp. 1 64. Allahabad,

1 905 . 1 c. 6d.

BIBL IOTHECA INDICA : see Jha.

CAM ERON (J Firminger’s M anual o f Gardening fo r I ndia. Fifth

Edition . 8vo . pp. 7 1 0. Calcutta,1 905 . 1 88 . 6d.

CHATTER.“(S . B .) A Wall Map o f Bengal, Behar, O riana, and

Cho tanagpur. L ithographed. O ne Sheet. Calcutta, 1 905 . 63 .

CHOWKHAM BA SANSKRIT SERI ES : see Pathak.

CUNNINGHAM (J. D.) A Histo ry o f the Sikhs. 1 6mo . pp. 47 7 . Cal

outta, 1 905. 68 .

DAYAL (B . R.) I tihés Sangraba. A Handbo ok o f I ndian Classical

Dictio nary. I n Hindi. 8m . pp. 220. L ucknow , 1 905. 1 8 .

DEB (R. B . K .) The Early Histo ryandGrowth o fCalcutta. Roy.

- 8vo .

Clo th . pp. 280. Calcutta, 1 805 . 7 3 . 6d.

DRAV IDA (L . S .) Benaree Sanskrit Series,No . 86. Bhedadhikkéw

Fasciculus I . In Sanskrit. 8vo . pp.

'

7 6 . Benares, 1 905 . 28 .

GO SWAM I (R. OH.) Hindi- Bangla V erna Siksha. Hindi- Bengali Pri

mer. Second Edltio n . 8vo . pp. 1 4. Brindaban , 1 905 . 6d.

HAQ (M . A .) Aqlid- i- Phérsi L fs Séheb . A Persian Grammar by M r .

L ees. I n Persian and Urdu . 1 2mo . pp. 56. Calcutta. 1 905 . 53 .

HO L MES (A .) Anglo- I ndla 8vo . pp. 97 . Allahabad, 1 905. 23.

HUSAIN (T.) Daftar- i-Aftéb - i- Shnjé’at. A Romance o f Ancient L ife

in Pers ia,translated by T. Husain . In Urdu. Part 11 1 . 8vo . pp. 1 346 . L itho

graphed. L ucknow,1 905 . 93.

INDIAN Church Directo ry fo r 1 904. Being a Book o f Reference for

Facts co nnected with the Clergy and the Wo rk o f the Church o f England in

India,Ceylon and Burma. 8ve. Clo th . Calcutta, 1 905. 68 .

INDIAN Textile Jo nrnal and Reference Book, 1905. (The). Third Editio n . 1 8mo . Clo th . pp. 1 7 2. Bombay, 1 905 . 29 . 6d.

JAMES (S . P.) and GL EN L ISTON (W .) A M onograph of the

Anapho les M o squitoes o f India. 4to . pp. 1 29. Calcutta. 1 905 .

46. GREAT RUSSELL STREET,L O NDO N, W. C. (oppo site the B ritish M useum ).

LUZAC’

S ORI ENTAL L I S T. 83

JBA (G . NATE .) Biblio theca I ndica. New Series No . 1 09 1 . 810 11 9.

varttika. The V érttika in V erse. Fasc. V . Roy. 8vo .

’

pp. 96 . Calcutta, 1 905 . 1 8.

JOHOR (H. K .) Sachitra Japan - V rittanta. Acco unt o f Japan with

I llustratio ns. I n Hindi. 1 2mo . pp. 1 64. Calcutta, 1 905. 38 .

KAV YAV INOD Sanskrita V yakaran . A Sanskrit Grammar. I n

Bengali and Sansktit. 8vo . pp. 1 28 . Dacca,1 905. 1 8 .

KHAL I L UL L A (M . M .) Salts Farsi. An Easy Persian Reader, No . 1 .

In Persian . 8vo . pp. 48. Calcutta, 1 905. 1 3 .

KUMARASWAM I (V . M .) Symbo lic Wo rship in I ndia. Roy. 8vo .

pp. 29 . Rangoo n , 1 905. 1 8 .

L EAV ES from an I ndian Jnngle, gathered during thirteen Years o f a

Jungle L ife in the Central Pro vinces , the Deccan , and Berar, bv A. I . R . G.

8ve. Cloth . With 20 o riginal Illustrations by the Autho r . Calcutta, 1 905 .

1 08 . 6d.

L INGAYA (A .) Thadagyi Neikthaya Detkinawnnmn Patamadwe.

Pali Grammar , Text and Translatio n . In Pali- Burmese. V o l. 1 . Roy. 8vo . pp

804. Mandalay, 1 905 . 58 . 6d.

L INGUISTIC Survey o f I ndia, Compiled and Edited by G. A. Grierso n.

4to . Clo th . Calcutta, 1 905. 1 08 . Each V o l.

V o l. I I . M on -Khmer and Siamese- Chinese Families (including Khassi

and Tai).V o l. I I I . Tibeto - Bnrman Family. Part 2. Specimens o f the Bode

, Naga,

and Kachin Gro ups. Part 3,Specimens o f the Kuki-Ghin and Burma

Gro ups .

V o l. V . Indo - Aryan Family, Eastern Gro up. Part 2,Specimens o f the

Bihari and O riya L anguages.

V o l. IV . I ndo -Aryan Family, Mediate Gro up, Specimens o f the Eastern ,

Hindi L anguage.

L O CAL Fund M anual fo r Madras and Myso re, containing all Acts,

Rules,etc . , fo r Administratio n and Audit o f all L ocal Services , Pub lic Wo rks ,

and o ther Pub lic I nstitutio ns. 8vo . Clo th. pp. 67 7 . Madras , 1 905. 88 .

MAYNE (J. D.) The Criminal L aw o f I ndia,being a Commentary

on the I ndian Penal and Criminal Pro cedure Codes . Third Editio n , revised

and enlarged. 8vo . Clo th. pp. 1 1 1 9. Madras , 1 905 .

MUKHERJI (R. S .) I ndian Fo lklo re. 1 2mo . Clo th . pp. 1 27 . Cal

cutta,1 905 . 1 3. 6d.

M UL V ANI (C. M .) Translatio n from Urdu fo r Advanced Students.

8vo . pp. 38 . Benares , 1 905. 1 3 .

46 , GREAT RUSSELL STREET, L ONDON, W. C. (opposite the B ritish M useum) .

L UZAC’S O RIENTA L L IS T.

NO MANI (M . S .) Al Kalam,HissaDoyam. The Philo sophical ‘

B a

sis o f lslam. I n Urdu. Part 2. 8va. pp. 324. L ithographed. Hyderabad,

1 905 48 . 6d.

Being V o l. V I o f the A'sifii series.

PATHAK (M . M .) The Chowkhamba Sanskrit Series , No . 7 7 . K 6

tyayana S’rautasntra. Fasciculus V I I . I n Sanskrit. 8vc. pp. 100. Benares ,

1 905. 28 .

PETI L L ON (L E P . C. ) Petit Dictio naire frangais- chino is. Dialect da

Chang- hai. 8ve. pp. 598 . Shanghai, 1 905. 7 3 . 6d.

PRASAD (D.) New Translatio n Exercises fo r M iddle Scho o l Students .

I n Urdu . 8vo . pp. 1 04. Allahabad,1 905 . 9d.

RAY (S . K .) Sara] V yakaran . Easy Grammar. I n Bengali. 1 2mo .

pp. 1 64. Dacca, 1 905 . 1 8 .

REED (H. STANL EY ) . Delhi to Bombay. An Account o f the M o to r

Reliability Trials on the Great No rth Road. From December 26,1 904

,to

January

.

2,1 905. With O fficial Programme. 8ve. Clo th. Reprint. With I llus

tratio ns . Bombay, 1 905. 1 8 . 6d.

ROBERTSON (W .) An Historical Disquisition ofAncient I ndia.

‘

8 vo .

pp.

‘

294. Calcutta,1 905 . 443.

SEN.

(J. N.) Key to Hindi third Reader. I n Hindi. 1 6mo . pp. 24.

Allahabad,1 905. 6d.

L iterary I nstitute Series.

STAPL EY (L . A.) Graduated Translation Exercises, Part I . English

and Hindi. 8vc. pp. 57 . Allahabad, 1 905 . 6d.

STAPL EY (L . A .) Graduated Translatio n Exercises, Part 1 . English

and’

Urdu. 8vc. pp. 57 . Allahabad. 1 905 . 6d.

STEUART (M iss M . E .) Every Day L ife o n a Ceylo n Co coa Estate.

8vo . Clo th. pp. V lll,256 . With 20 Pictures from Pho tographs, by F. Skeen.

Co lomb o , 1 905 . 63 .

TARKARATNA (P.) Panchadasi. The Name o f a Wo rko n V edanta

Philo so phy. [n Bengali and Sanskrit. 8vo . pp. 485. Calcutta,1 905. 48 .

TASHI L -UL Q AWAID URDU. Ah Easy Urdu Grammar. Part 1 . I n

Urdu . 8vc . pp. 30. Calcutta, 1 905. 6d .

THROUGH I ndia with a Camera. A Hundred Pho tographic V iews o f

its Famo us Cities and NaturalScenery. With an Introductio n byT.W. Arno ld.

Fo o lscap 4to . pp. XXI V,1 00. Bombay . 1 08 . 6d.

TYRREL L (J.) From England to the Antipodes and I ndia, 1 846

1 902, 8vo . Clo th . pp. 242. M adras,1 905. 28 . 6d.

46 , GREAT RUSSEL L STREET ,L O NDO N, W. C. (oppo site the British M useum ) .

L UZAC'

S ORIENTAL L I S T. 85

V I DYARATNA (P . OH.) Séhityo Praves. V angalaV yakaran . I ntro

dnctio n to L iterature. A Bengali Grammar. In Bengali. 1 2mo . pp. 286 . Cal

cutta, 1 905. 23 . 6d.

WHAL L EY (P .) Hindi Etymo logies. Notes on Etymo logies o fHindi

Rural Wo rds. 8vo . Sewed. Calcutta,1 905 . 28 .

NEW ORIENTAL BOOKS.

PUBL I SHED m Anamca.

CANDL ER (E ) Thc Unveiling o f L hasa. 8vo . Cloth . pp. XV I , 304.

With I llustrations and a Map. New Yo rk,1 905. £ 1 .

FO STER (C.) The Story o f the B ible from Genesis to Revelatio n ;

to ld in simple L anguage. 8vo . Clo th . pp. 704. W ith I llustratio ns . Philadelphia,

1 905. 68 .

6 3 0 8 1] (S . K .) The V erdict o f the Gods. Ah East I ndian Tale. 8ve.

Clo th . pp. V I , 307 . With I llustratio ns. New Yo rk , 1 905. 68 .

GRIFFI S (W . E .) Co rea,Hermit Natio n . Seventh Editio n , enlarged.

8vc . Clo th. pp. 534. With Map, andHisto ryto 1 904. New Yo rk , 1 905 .

GRIFFITH (T . W . H .) The Apo stle Peter : outline Studies o f his

L ife. Character and Writings . 1 2mo . Cloth . pp. 296 . New Yo rk , 1 905. 58 .

GUL I CK (S . L .) The White Peril in the Far East : an I nterpretatio no f the Signifikance o f theRnsso -JapaneseWar. 8vc. Clo th. pp. 1 91 . New York

,

1 905. 48 .

HAL L (R. N.) and NEAL (W . G.) Great Zimbabwe Masho naland,

Rhodesia : an Account o f two Years’Examinatio n Wo rk in 1 902— 1 904 o n

behalf o f the Go vernment o f Rhodesia,with an Introduction by A. H. Keane.

8vo . Clo th . pp. 459 . With 200 I llustratio ns. New Yo rk , 1 905.

HARPER (W . R.) The Structure o f the Tex t o f the Bo ok o fHo sea.

8vo . Cloth . pp. 51 . Chicago , 1 905. 43 .

HARPER (W . R.) The Priestly Element : an Aid to histo rical Study

fo r Use in advanced Bible Classes . Third Editio n,revised and en larged. 8vc .

Clo th . pp. V I I I , 292. Chicago , 1 905. 48 . 6d.

46 . Gu n Rvssau . Sm ear,L ONDON

,W. C. (oppo site the B ritish M useum)

86 L UZAC’

S ORIENTAL L IS T.

HONEYMAN (A. V AN DOREN). The Az tecs. (I ndian Races). 8vo .

Clo th. pp . 1 00 . With I llustratio ns. Plainfield, 1 905.

Subscriptio n Price 2 7 .

The Same. M o rocco . £ 9 .

Being No . 1 o f “L ibrary o f the Great Wo rld.

HUMPBREY (J. L .) Twenty- one Years in I ndia. 8vo . Clo th. pp .

283. With I llustratio ns. Cincinnati, 1 905 . 48 .

L ANDON (P .) The O pening oi‘ Tibet : an Acco unt of L hasa and the

Co untry and People o f Central Tibet and the Progress o f the M issio n sent

there by the English Go vernment in the Year 1 903—04 ; written with the

Help o f all the principal Perso ns o f the M issio n by P. L ando n. I ntroductio n

by Co lonel Yo unghnsband. 8vo . Clo th . pp. 484 . With I llustratio ns . New Yo rk,

1 905. 1 58 . 6d.

L ANDOR (A . H. S .) Tibet and Nepal ; Painted and Described byA. H. S. L ander. 8vo . Clo th . pp X

,233. With 7 5 I llustratio ns

,many co lo n

red. New Yo rk,1 905. £ 1 .

MA I M ONIDES (M .) The Guide fo r the Perplexed ; from the o riginal

Arabic Text by M . Friedliinder. 8vo . Clo th . New Yo rk,1 905 . 1 28 . 6d.

PARKER (J The Epistle to the Ephesians. 2 V o ls . 8yo . Clo th. pp.

I I I , 27 2. New Yo rk,1 905 . 58 .

SCHAEFER (B .) The Songs o f an Egyptian Peasant ; co llected and

translated into German by H . Schaefer. English Editio n by F. H . Breasted.

8vaf Clo th . pp. 1 48. With I llustratio ns. New Yo rk,1 905 .

S INGER (I .) and o thers. Jewish encyclopaedia : a descriptive Reco rd o f

the Histo ry, Religio n , L iterature and Customs o f the Jewish people, from the

earliest Times to the present Day ; prepared by mo re than fou r hundred

Scho lars and Specialists under the Directio n o f C. Adler,K. Funk, F. H. V i

zetelly and o thers . V o l. IX . 8vc . Clo th . pp. XX ,685 . With I llustratio ns and

M aps. New Yo rk, 1 905 .

The Same. Half-M o ro cco . f

Will be complete in 12 V o ls.

V I L L IERS (F.) Po rt Arthur ; three months with the Besiegera: a

diurnal o f O ccn rents . 8vo . Clo th . pp. IV ,1 7 6 . With I llustratio ns

,Po rtraits

and Maps. New Yo rk, 1 905 . 1 08. 6d.

WACK (H. W .) The Sto ry o f the Congo Free State : social, po litical

and eco nomic Aspects o f the Belgian System o f go vernment in Central Africa.

8vc. Clo th . pp. XV , 634. With Illustrations and Maps. New Yo rk,1 905 . 1 48

W I L L CO CKS (Sir W .) The Assuan Reservoir and L ake M o eris ;with Translatio n in French and Arab ic. 4to . Clo th . pp. 1 1 4. With Plates .

New Yo rk,1 905 . 88 .

46,GREAT RUSSEL L STREET

,L O NDO N

,W. C. (oppo site the Br itish M uaeum).

88 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

GEOGRAPHICAL JOURNAL . V o l. XXV ; No s. 4— 5 . Annual Subscriptio n (1 2

f 1 ,48 ,

GGETTINGISCHE GEL EII BTE ANZEIGEN. V o l. CLXV . Nos . 1 1 and 1 2. Annual

Subscriptio n (1 2 2 1 . 48.

IMPERIAL AND ASIATIC QUARTERL Y REV I EW. V o l. XIX ,No . 38. Annual

Subscriptio n (4 2 1 .

INDIAN ANTI QUARY . V o l. XXX IV , No . 3. Annual Sub scriptio n (1 2 No s .)f

INDIAN FORESTER. V o l, XXXI . No s . 1 — 3 . AnnnaI Snbscriptio n 58 .

INDIAN M AGAZINE. No s. 396—405 . Annual Subscriptio n (1 2 38 . 6d.

INDIAN MEDICAL GAZETTE. V o l. XXXV I I I . Annual Subscriptio n (1 2 8 1 .

INDIAN REV I EW. V o l. V I,Nos .

3—5. Annual Subscriptio n (12 1 28 .

INTERNATI ONAL ES ARCHI V FUER ETHNOGBAPHIE. V o l. XXV I , Part 3 .

Annual Subscriptio n (6 4? 1 .

I SL AM I C WORL D ,V o l. V I , No . 7 " Annual Sub scriptio n (1 2 68 .

JEWI SH QUARTERL Y REV IEW. V o l. XV I I,No s . 1 —2. Each No . 38 .

JOURNAL OF THE AFRICAN SOCI ETY . No . XV . Annual Subscription (4 No s.)

3 1 . 48 .

JOURNAL OF THE AMERICAN ORIENTAL SOCIETY, V o l. XXI I I .

JOURNAL ASIATIQUE, 1 904. Annual Subscriptio n (6 1 . 1 08 .

JOURNAL OFTHEANTHROPO L OG. SOCIETY OF BOM BAY ,V o l. V I I , No . 2. 58 .

JOURNAL OF THE ANTHROPO L OGICAL INSTITUTE OF GREAT BRITAI N

AND I REL AND. V o l. XXX I I I . Part 2.

JOURNAL OF THE ASIATIC SOCIETY OF BENGAL . V o l. L XX I,Part 1 .

No . 2 and Part 1 . Extra No . 2 and V o l. L XXI I , Part 1 , No . I . Part 2, No s .

1 and 2. Part 3, No . 1 , 38 Each No .

JOURNAL OF THE BOM BAY BRANCH OFTHEROYAL ASI ATICSOCI ETY .

No . 59 . 58 .

JO URNAL OF THE CHINA BRANCH OF THE ROYAL ASIATICSOCI ETY ,

V o l. xxxw,No . 1 .

JOURNAL OF THE BUDDHIST TEXT AND ANTHROPO L OGICAL SOCIETY .

V o l. V I I , Part 3 Annual Subscriptio n ,88 .

JOURNAL OF THE CEYL ON BRANCH OF THEROYAL ASI ATI CSOCIETY .

V o l. XV I , No . 51 . Annual Subscriptio n , 58 .

JOURNAL OF INDIAN ART AND INDUSTRY . No . 88,Each No . 28 .

JOURNAL OF THE M AHA-BODHI SOCIETY . V o l. XI I I , No s. 7—8 . Annual Sub

scription (1 2 48 .

JO URNAL OF THE PO L YNESI AN SOCIETY . V o l. XI I I , No . 2. Annual Sub

criptio n . £ 1 .

46 , GREAT RUSSELL STREET, L ONDO N ,W. C. (oppo site the British M useum) .

L UZAC'

S ORIENTAL L I S T. 89

JO URHAL OF THE ROYAL ASIATI C SOCI ETY OF GREAT BRITAINAND

IREL AND. April 1 905 . Q uarterly. Each Part,1 28.

JOURNAL DES SAV ANTS. 1 904. No s. 1 0—1 2. Annual Subscription (1 2 Nos.)

f 1 . 1 7 8 . 6d.

JOURNAL OF THE STRAITS BRANCH OF THE ASIATICSOCIETY, No . 39'

42. 58 . Each.

KAV YA MAL A , (In Sanskrit). No s . 205—209 . Price per V o l. 1 28 . 6d.

KOREA REV IEW. V o l. IV . No s . 1 1 — 1 2. Annual Subscriptio n. (1 2 88 . 6d.

L IGHT 0F DHABHA. Vbl. V . No . 1 . Annual Subscriptio n (4 No s.) 48 .

L IGHT OF THE EAST. V ol. I I , No . 5 . Annual Subscription 1 28 .

MADRAS CHRISTI AN CO L L EGE MAGAZINE. V o l. IV . No s . 1—2. Annual

Sub scriptio n (1 2 68 .

MADBAS LAW JOURNAL . V o l. XV No s . 1 . Annual Subscriptio n f 1 . 1 28 .

MADRAS REV IEW,V o l. IX , No . 34. Annual Sub scription (4 1 28.

HAHABODII I . see : Jonm al o f the Maha-Bodhi Society.

MAN.-April 1 905. Annual Subscriptioh (1 2 1 08.

M TTHEI L UNGEN DEB DEUTSCHEN GESEL L SCIIAFT FUEB NATUR

UNI) V OEL KERKUNDE OSTASIENS . V o l. XI , Part 2.

M ONATSCHRIFT FUEB . DIE GESCI I I CHTE UNI) WI SSENSCHAFT DES

JUDENTUM S . V o l. XL IX, No s . 3— 4. Annual Subscriptio n (1 2 98.

MONI ST V o l. XIV ,No . 3.

NACHRI OHTEN vex mmKOENIGL . GESEL L SCHAFT mmWISSENSCHAPTEN ZU GOETTINGEN,

1 903. Part 4.

GRI ENTAL . V o l. V , No . 1 0. Annual Subscriptio n (1 2 No s .) 48.

ORI ENTAL I STISCHE L I TTEBATURZEITUNG. V o l. V I I I , No s. 1—4. Annual

Subscriptio n (1 2 1 28.

OST-ASIEN. V o l. V . No s. 53 and 54.

PANDI T. V o l. XXV I . No s . 5—9 . Annual Sub scription , £ 1 . 28 .

PRGCEEDINGS OF THE ASI ATIC SGCIETY'

OF BENGAL . 1 902,No . 1 1 ,

and January and February 1 903. NO S and 2.

PROCEEDINGS OF THE SOCIETY OF BIBL ICAL ARCHAEO LGGY . V o l.

XXI II . Part. 3 .

RECUEI L DE TRAVAIJX . Relatifs 8. la Philo logie et h l’Archéo logie. V o l. XXV I I.

Parts 1 and 2. Subscription (4 Parts .) 8

BEIS AND BAYYET. V o l. XXI I I . No . 1 1 24. Annual Subscriptio n, Q .

REV IEW OF REL I GI ONS. V o l. I I I . No s. 6— 8 . Annual Sub scriptio n , 68 .

BEV UE D’ASSYRI OL GGIE ET D’ARCHEO L OGI E ORI ENTAL E. V o l. V . No . 3.

REV UE SCIENTIFIQUE. V o l XV I I I , No . 9 .

SANSKRIT CRITICAL JOURNAL . V o l. XXXII , No . 1 2. Annual Subscriptio n 88 .

46, GREAT RUSSEL L STREET, L ONDON,W . C. (opposite the B ritish M useum.)

90 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

SASTBAHUKTHAV AL I . A Co llectio n o f V edanta M imansa and Nyaya Wo rks ,

in Sanskrit. No s. 51—57 . Annual Sub scriptio n (1 2 1 28 .

SPHI NX . V o l. IX . No . 1 . Annual Subscriptio n . 1 58 .

SPO L IA ZEYL ANICA. V o l. I I , No . 6 .

THEO L OGISCH TIJDSCHRIFT. No . 6 . 1 904,Annual Subscriptio n (6 Nos .

1 28 . 6d.

1 0 0 11 6 PAO . Seco nd Series. V o l. V I . No . 1 . Annual Subscriptio n (5 8 1 .

TRANSACTI ONS OF THE ASIATIC SOCIETY OF JAPAN. V o l. XXX, Part 3 .

TRANSACTIONS OF THE KOREA BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC

SQ CI ETY . V o l. I I,Part 2 and V o l. I I I Part 1 .

TROPICAL AGRICUL TURI ST. V o l. XXI V ,No s.9—1 0. Annual Subscriptio n . 8

V IENNA ORIENTAL JOURNAL . V o l. XV I I I , No . 4. Annual sub scriptio n , 1 08 .

V IERTEL JAHBSCHRIFT FUER BI BEL KUNDE, TAL DIUDI SCII E UNI )

PATBJSTISCBE STUDI EN. V o l. I . Part 2 Annual Subscriptio n (4 No s .) 1 58 .

WAN ( WOH KUNG PL O . V o l. XV I I , No . 2. Annual Subscriptio n ( 12 No s .) 7 8 . 6d.

ZEITSCHRIFT FUER AEGYP'

I ‘ISCHE SPRACHE UNI) AL TEBTHUI S

KUNDE, V o l. XL ,Part 2. Price o f the V o l. (2 Parts) , 1 58 .

ZEI TSCHRIFT FUEB AFRIKANI SCHE, 0ZEANISOHEUNI) O STASI A'I ‘ISCHE

SPRACIIEN. V o l. V I . Part 4. Annual Sub scription (4 1 28 .

zm'rscnmm' FUEB DIE mssmscmm'

. V o l.

XX I V . No . 2. Annual Subscriptio n. (2 1 08 .

ZEI TSCHRI FT FUER DIE NEUTE TAHENTL ICHE WI SSENSCHAFT unddie

Kunde des Urchristentums. V o l. V I . Part 1 . Annual Subscriptio n (4 1 08 .

ZEITSCHRIFT FUEB ABMENISO IIE PHI L O L OGIE. V o l. I I . No s . 2 and 3.

ZEITSCHRI FT FUEB ASSYRI O L OGIE. V o l. XV I I I . No . 4. Annual Subscriptio n

(4 Nos ) , 1 88 .

ZEITSCHRI FT DEB DEUTSCHENMORGENL ENDI SCHENGESEL L SCHAFT.

V o l. L IX,Part 1 . Annual Subscriptio n (4 Parts) , 1 88 .

ZEITSCHRI FT FUER BEBBE I SCHE B I BL I OGRAPHIE. V o l. V I I I , No . 6 .

Annual Sub scriptio n, (6 68 .

46,GREAT RUSSEL L STREET

,L ONDON , W. C. (apposite the British M useum).

L UZAC’

S O RIEN TAL L IS T. 91

T H E

1

EDUEDITED BY

the v. A. H. HILDESLEY, M. A. , F. . l] .

This mo nthly pub licatio n is devo ted to the interests o f all

co nnected with Educatio n in its many phases : Commercial and

Techn ical, Seco ndary and UniversityIt co ntains n o tio ns , no tes and news from everywhere o n all

to pics o f impo rtance to Teachers and Students . Its leadingarticles

deal with educatio nal matters o f passing o r permanent interest,and its readers are kept ab reast o f all matters co nnected in anyway with the educatio nal pro fessio ns .

The Jo urnal circulates in all parts o f India.

S ubscription (in cluding postage) Rs . 4 . 8 per annum .

C o n ten ts o f th e Ap r i l N o .

New s and No tes .

Residental Co lleges , (l) .Female Educatio n .

Educatio n in the Patiala State.

No tes :

PUNJAB . BENGAL . BO M BAY . M enu s.

UNI TED Pno vmcas. BURM A . Barman AND FO REI GN.

O ur B o o k S helf.

Co mm o n Sense Didactics .

O ur L o ndo n L etter.

Rural Educatio n in Bengal.

M r. Bell at the Go v ernment Co llege.

Co nferences and M eetings.

S cience New s and No tes .

Geo graph ical No tes .

St. James’

Exh ib itio ns .

Co rrespo ndence

Exam inatio n o r Inspectio n .

To pics fo r Teachers .

Nugalia.

The Study and the Class Ro o mThe Teach ing o f Arithmetic.

No tificatio ns and Circu lars .

P u b lish er s '

Messrs. RAI SAHIB M . GULAB SINGH AND SONS ,

L A H O R E .

46, GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N, W. C. (oppo site the B ritish M useum ).

92 L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

THE I M PERIA L

ORIENTAL AND COLONIAL RECORD.

(FOJJNDED JANUARY ,

Third Series . APRIL , 1 9 0 5 . V o l. X IX . No . 38 .

GENERAL J'

. I ‘ . P I BOE B E , 8 . Eu “THE SO CIAL AND INDU STRIAL CO ND ITI O N

O F INDIA .

”

3 . 8 . TE O RBW N'

, I . (R etired ) :“THE PL ACE O F INDIA UNDER PROTECTI ON .

“sn n n - z “A V INDICAT I O N O F AN INDIAN STATESMAN .

3 B . I ‘O RRB BT :“SO CIAL ASPECT O F NATI V E L IFE IN BENGAL .

”

C O L O N I E S

D R . G . H . D . :“A TRIP TO THE ANTIPO DES .

O R I E N T A L I A .

r no r ns s o n DR . 8 . H O NTB D :“Q UARTERL Y REPO RT O N SEM I TIC STUDIES AND

O RIENTAL ISM .

"

G E N E R A L .

O E AR L O TE‘B u . SA L WEY . l . J'

.

“JAPANESE M O NO GRAPHS .

? B B DB R I CK L . EDWARD S ,I ‘ . 8 . G .

“THE CO NQ UEST O F ABYSS INIA .

L E U TBN L NT -CO L O NE L G . 8 . 6 3 8 m :“A TRI P TO THE ANCIENT RU INS O F

KAM BO JA .

”

PART I I .

P R O C E E D I N G S O F T H E (E A S T I N D I A A S S O

O I A T I O N .

C O R R E S P O N D E N C E , N O T E S . A N D N E W S

THE V AL UE O F THE RUPEE. BRITA IN,RUSS IA , AND JAPAN. THE HO N . S IR

L EW IS TU PPEB , C. S . I .. K. C. I . E., O N L ITERATURE. THE FO URTEENTH

INTERNATI O NAL CO NGRESS O F O RIENTAL I STS . PRIMARY EDUCATI O N IN

THE PL ANTATIO NS O F INDIA AND CEYL ON ,ETC.

R E V I E W S A N D N O T I C E S .

Th e S ikhs . Euro pe and th e I ‘ar B u t. I ndia. A H isto ry o f O ttoman

P o etry. Th e O utskirts o f Emp ire in A s ia . Grammar o f th e Japan ese

W ritten L anguage. T h e Gu ide fo r th e Perp lex ed. Th e Co ptic V ersio n

o f th e N ew T estament in th e N o rth ern D ialect, etc .

S U M M A R Y O F E V E N T S I N A S I A , A ? B I O L AND T“ GO

B O NE S .

I N D E X

PUBL I SHED : ORIENTAL INSTITUTE,WO KlNG.

Agen ts : L u n e 0 0 .

58 . net. (Number of pages , [All Rights reserved.

46,GREAT RUSSEL L STREET

,L O NDON, W. C. (appo site the B r itish M useum).

L UZAC’

S O RIENTAL L I S T.

C HAN DTRANSL ATED

B

INTO ENGL ISHY

M ANM ATHA NATH RO Y CHOWDHURY ,

O P S A N T O S H ,

A distinguished w riter and o rato r o f Bengal.

B aan d in 0 1 0 M gilt, (e I llu s tr a ted

P r i c e 6 /

SO M E PRES S O PINIO NS.

‘CHANDRA SEKHAR'

is o ne o f the greatest o f B. C. Chatterjee’swo rks and Anglo

- I ndians who have n o t hitherto been acquainted with either the

autho r o r his writings may now read in their o wn language a wo rk which will

give pleasure in its perusal. The autho r has been called the‘Sir Walter Sco tt

o f I ndia'

and anyo ne who wo uld like to verify this high tribute o f praise canno t

do better than procure a copy o f the wo rk,and peruse it. We trust the b o ok

will pro ve a success and w ill stimulate the accomplished translato r to give us

mo re o f this kind o f wo rk (Capital )‘CI-IANDRA SHEKHAR

’

by the late Bankim Chandra Chatterjee has beenably translated into English by Kumar Manmatha Nath Roy ChowdhuryEnglish readers who do no t know the o riginal will be glad o f th is oppo rtunityto catch a glimpse o f the writings o f the mo st po pular no velist o f Bengal.

"

E nglishman

. There are several striking characters in the sto ry. In

translatmg the wo rk he has accomplished a difficu lt task, but o ne which mayhelp, as he po ints o ut

,to po pu larize amo ng the English speaking races o ne o f

the late autho r’

s bo oks . (S co tsman ) .Its literary beauty and elegance o ught assuredly to commend it to

all cultured readers o f fictio n (Glasgow Herald )L et us ho pe the wo rk under no tice will be o ne o f tho se that will

s urvive‘defying age and time

’. The Kmnar has perfo rmed his task very

creditably. (Emp 1 e88 .)Judging from the criticisms o f some o f the gentlemen ho lding high

position in English society it is quite clear that the pub licatio n has been appre

c iated by parties who are competent to pass an O pin io n . Indeed his trans

lation o f many passages is m o re graphic and reads better than the o riginal,Amrita Bazar Patrika.

G r ea t T r i a l S e r i e s .

Being a fullRepo rt o f the Pro ceedings o f the Trial andDepo sitio n o f

HI S HIGHNESS MUL BAR RAQ GAEKWAR O F BARO DA

FOB INSTIGATING AH ATTEM PT TO Po xso n THE BRITI SH nnsmnn'r AT mecom .

Roy 8vo . Clo th. pp. XXXV ,544, 7 5. Price 6/

The who le o f the Proceedings and a fu ll Repo rt w ith SERGEAN'I‘ BAL L ANTlNE

’

s

fearless and sensatio nal Speeches and inco ntro vertible arguments , &0 . Sec.

Verbatim .

Sergean t Baltan tine’

s Speeches and ar t o f Cro ss-Ex amination are uncommon and in

themselves a M onumen t o f L earn ing and Forens ic ability unsurpassed tn the Annals ofCriminal Trials 111 the Wo rld, and ar e wo rthy o f special study.

L o n d o n : L U Z A C do 0 0 .

46 . Gamer Russeu . STREET, L O NDO N, W. C. (apposite the Br itish M useum).

96 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

M essrs L UZAC

.

61 Co . have in the Press nearly

ready fo r Pub licatio n .

Persian Historical Texts. V ol. II I .

The Tadhkiratiu’

L -Awliya (M emo irs o f the Saints)o f M uhammad Ibn Ibrahim Faridu

’

ddin‘Attar. Part I . Edited

in the O riginal Persian , with Preface, 1ndices , and V ariants ,

by R. A . Nicho lso n M.A. L ecturer in the University o f

Cambridge. W ith aCritical Intro ductio n byM irzaM uhammad

B .

‘Abdu’

L -Wakha’

b - I . Q azwini.

A History of O ttoman Poetry.

By the late E. J. W . Gibb . M . R. A . S . V o lume IV

Edited by Edward G. Browne. M . A .,M . B .

Hebrew Humour and other Essays.

By J Cho tzner, Ph. D. L ate Hebrew Tuto r at Harrow

Sri Brahma Dhara

(“Shower from the Through the favour o f

the M ahatma Sri Agamya Guru Paramahamsa. In English

with a Preface and a Po rtrait o f His Ho liness.

The f o llowing Cata/ogzte is n ow ready and will he sent

A Cata/ogzte of Second hand B o ohs on B r itish I ndia,

B urma and Ceylon . T0 which is added a Co l/ectz'

on

of 190t on Buddhism . (137 0 N08 .)

46 , GREAT Bussau . STREET. L ONDO N, W. C. (Opposite the B ritish thuseum).

E. J. BRI L L, printers, L eiden Holland

V O L . X V I . No s. 5 8c6 .

M AY— JUNE .

1 905 .

AND

B O O RE V I EW.

1 . Revnews . NO TES 11 11 0 News .

I I. New 0 11 115 11 7 1 1 1. Bo o xs Pueu seeo m ENGL AND .

I ll. New O RIENTAL Bo o xs Pueu sueo o n THE 0 0 11 7 1 11 5 11 7 .

IV . New Bo o xs Pusu sueo m 7 11 5 EAST .

V . New O RIENTAL Bo o xs Pusu snen m AM ERICAV I. PERIO DICAL S Receweo

Annual Subscription /Postfree} Three Shillings.

SingleNumbers, PublishedeveryTwo months, 6d.

46 , GREAT RUSS EL L STREET .L O NDON ,

W C . (o ppo stte ihc' B ritish M useum).

98 L UZAC’

S ORI ENTAL L I S T.

REV IEWS,NOTES AND NEWS

.

Geschichte der lndisehen L iteratur V o n Dr. H .Wlntem ltz , Pro fesso r A. D. Deu t

schen Universitiit in Prag. B. 1 . Halbband. (Die L itteratu r des O sten s in

Enzel-Darstellungen . Band IX : 1 . Halbband).

This vo lume o f Pro fesso r Winternitz ’s wo rkdeals with the V eda o r, to make the

matter a little mo re comprehensib le to the ear o f the nnitiated,with the

V edlc literature o f India. The V eda as he explains , is no t a sacred cano n,

no r do the ideas suggested by the wo rds “Bib le"

,

“Ko ran " co ver the co ncep

tion“V eda” , this being the generic name fo r an eno rmo us literature co ns

isting o f co llectio ns o f hymns , prayers , sacrificial fo rmulae, magic verses and

theo logical and philo sophical discussions o f every kind transmitted o rally

thro ugh many centuries,the sacred character o f which is an accepted fact ,

due to no co uncil o r arb itrary decisio n o f man . The rapid increase o f wo rks

o n Indian literature makes a boo k like the present very welcome. With so

vast a field and so many wo rkers it is difficult fo r the average layman to

keep pace with the progress o f inquiry and the latest results o f research .

The earlier w riters no lo nger ho ld the field as autho rities in matters o f

Indian exegesis. They have been succeeded by men who se admiratio n is less

enthusiastic but who se judgment is sounder. It is fo r later writers to find

the go lden mean between undue appreciatio n and undeserv ing depreciatio n .

Pro fesso r Wintern itz ho lds the balance pretty evenly between the two and

his ample bib liography po ints the reader at every tn rn to the so urces from

which he draws his facts .

In the main be co nfirms the co nclusio ns arrived at bymo re recent writers w ith

regard to the wo rth o f V edic literature,which

,while it co ntains passages o f

undo ubted beauty exhib its eno rmo us tracts o f great dreariness and vacuity.

This is mo re especially the case with the hymns and the Brahmanas . W ith

the philomphy o f the Upanishads we to uch mo re familiar gro und, and few

will be inclined to dispute the Autho r’s assertio n that the value o f the

Upan ishads fo r o s lies in that earnest lo nging fo r, and striving after,truth

o f which they are the witness,rather than in the intrinsic value o f their

speculatio ns. But we have ano ther to uch o f affinity with them, fo r the

mysticism o f Persian Snffism,the theo sophical do ctrine o f the L ogo s amo ng

the Neo - Plato nists and the Alexandrian Christians,the Christian mysticism

o f Eckhart and Tan ler and lastly the philo so phy o f the great German mystic

o f the 1 9th century, Schopenhauer, are but so many links in a chain the

first link o f which was fo rged in the mystic doctrine o f the Upanishads. It

is in this w itness to the essential ident1ty o f the final ideas underlying all

O

46 . GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N, W.C. (opp o site the Br itish M useum ) .

100 L UZAC’

S ORI ENTA l. T.

The case itself reads almo st like a sto ry by Gabo reau ,and Serjeant Ballan

tine'

s speech fo r the defence. is well known as a master ful piece o f fo rens ic

eloquence. A prefato ry no te to the vo lume gives a sketch o f the histo rv o f

Baroda and o f the circumstances o f the time. The reader o f this v o lume

has o nly to regret the very numerous erro rs which the co rrecto r of the press

has allo wed to remain . (See p.

“L’

lude contempo rd ne et leM ou’

vement natlonal , .byErnestPlriou ,is the title

o f a recent additio n to that mo st useful series,the Blblio théqued

’Histo lre

co ntemporalre (Paris , Felii Alcan). The British go vernment o f India is a

favo urite o bject o f criticism bo th amo ng o urselves and amo ng o ur Co ntinental

neighb o urs ; and there are no t wanting, o n the o ne hand, indiscriminating

euhgies , and,o n the o ther hand

,equally indiscriminating co ndemnatio n s o f

the system as it has gro wn up and as it ex ists at the present day. I t w o uld

be unfair to class the wo rk o f M . Pirio u with either o f these extremes . There

can be no do ubt that he sees in the British administration far mo re to cen

sure than to praise : but thro ugho ut the wo rk the autho r shows an eviden t

desire to examine the subject w itho ut b ias and to state his co nclusio n s in a

temperate manner which w ill be appro ved generally by students o f I ndian

alfairs ho wever stro ngly they may dissent from these co nclusio ns . O n a

subject o f such eno rmo us complexity and o f such immense practical difficu lty

there is much to be said from many different po ints o f view . M r. P1rio u

writes from the po int o f view o f the modern refo rm party, which is repre

sented by the Natio nal Co ngress ; and is undo ubtedly o f the utmo st impo r

tance fo r the future o f India that this aspect o f a great questio n sho uld

receive the mo st serio us co nsideratio n . (See p.

Tome IV,no . 4 o f the Bulletin de I ’Eco le Francaise d

’Extreme-O rient (O ct.

Dec. 1 904) is o f exceptio nal interest, co ntain ing three articles o f first rate

impo rtance. In “L es M o numents du Cirque de M i- so n”

,M . II . Parmentler

gives a careful archaeo logical acco unt o f a number o f temples excavated

under his directio n o n this spo t, situate in the pro vince o f Q uang- nam,and

fo rmerly a centre o f the Kingdom o f Champa. These ruins,acco rding to

M . Parmentier,belo ng to three periods , (1 ) the

'4— 6th centuries , (2) the

6— 9th centuries,and (3) from the 1 0th century to the Annamite co nquest.

The numero us inscriptio ns disco vered in these ruins are studied by M . L .

Flnbt in “No tes d’

Epigraphie, XI . L es Inscriptio ns dc M i- so n”

. M . Fin o t

discusses first the histo rical data furnished by the inscriptio ns , which reveal

a hitherto unknown dynasty o f Cham Kings from Gang'

a'

r'

aja (4— 5 cent. ) to

Prak'

zis'

adharma- V ikrantavarman (6 7 cent) besides a mass o f o ther info rmation

supplementing o ur knowledge o f Cham histo ry as far as the reign o f: Jaya

S lmhavarman iii (1 3th . and seco ndly he gives the text o f the hitherto

unedited inscriptio ns (Sanskrit and Cham ) with translatio n,and an analysis

o f tho se already pub lished. Pro fesso r J. Takakusu co ntributes the second

and co ncluding po rtio n o f his mo nograph“L a Sfimkhya-Kfi rika étudiée

‘

a la

lumiere de sa vers io n chino ise.

"I t will be remembered that in part I

M r. Takakusu skilfully and plausibly argued that the legendaryV indhyav'

asin

46 , GREAT Russeu . STREET,L O NDO N

, W. C. (oppo site the Br itish M useum).

L UZAC'

S ORIEN TAL L I S T. 1 01

is identical with ls'

varakrishna, who se Sfimkhya together with a

commentary by the Buddhist priest Paramartha, is contained in the Chinese

Tripitaka. He now pub lishes the text o f the K'

arik’

a'

in Chinese and Sanskrit

(somewhat inco rrectly printed in places ) with a translatio n cl,Paramartha’s

commentary, which is o n the who le a remarkab ly o bjective and lucid wo rk.

M r. Takakusu deserves co ngratulatio ns o n the admirab le manner in which

he has acquitted himself o f this exceptio nallydifficult task. The sectio n“No tes

et M élanges”

is occupied by an article by Pére L . Cadiére,“M o nographie de

a,voyelle finale no n- accentuée

,en annamite et en sino - annamite” ; and in the

“Bib liographie

”we may especially n o te a valuable review by M . P. Pellio t o f

Sainso n’s .

“Nan tchao ye che, histo ire particuliere du Nan - tchao”

. (See p.

W e are info rmed that,owing to the insufficient equipment o f the printingo ffices

in Bangkok, the first number o f the Journal o f the Slam So ciety canno t

be pub lished until at least August next. It is ho ped however that two

numbers o f the Jo urnal w ill appear in the co urse o f the present year.

Canto nese L o ve-songs. Translated with introductio n andno tes byCecil Clementi,M . S . O xfo rd.

This is in every sense an excellent w'

o rk. The so ngs have a charm ab o ut them

which is to be fo und o nly in eastern poetry ; and the translatio ns are faithful

and truthfully rendered. Bo th in matter and manner the songs differ mar

kedly from the lo ve so ngs to which we are accustomed in Europe. The cir

cumstances go verning the lo ve o f a Chinese girl are in all essential respects

un like tho se to which o ur yo ung girls and maidens are familiarized. Custom

fo rb ids that a Chinese girl sho uld ever asso ciate with members o f the o ppo site

sex even in her own family, and she marries at the b idding o f her parents

a man who may po ssib ly be abho rrent to her, o r at the best fo r whom she

learns to entertain little mo re than friendship. Her ideas o f lo ve are,there

fo re,largely tinged with melancho ly and the autumn clo uds o f wind and

rain ; and the falling leaves are the main similes which o ccur to her in her

musings . But tho ugh the main strain o f the so ngs tends to wards melan

c ho ly there are glimpses o f b righ ter things , when o n board “the gilt and

painted flower Boats"

o f Canto n and elsewhere a fo rtunate lady finds a

a congenial companio n amo ng the yo uths o f pleasure who frequents tho sescenes o f dissipatio n . Unfo rtunate tho ugh it be. the fact remains that tho ugh

legitimate lo ve in China in rarely reliased,it is o ften to be fo und in the

“Arbo urs o f flower and willo w”

,where

,even among such tainted surro un

dings , it is o ften co nducive to no b le actio ns,and un selfish deeds . M r. Clementi

has done an excellent service by inthoducing u s to this little- known branch o f

Chinese literature. The so ngs tho ugh , fo r the reaso n already give, melan

cho ly. in their to ne are full o f interest and o f poetic expressio n ; and his

autho r’s no tes are full and scho larly. Bo th o n acco unt o f its intrinsic merit

as well as o f its literaryinterest we can co nfidently recommend this wo rk

to o ur readers . (See p .

A bo ok which canno t fail to interest Englishman is Dr. I h azo Nitobe’

s Bushido ,

the Soul of Japan . I t is a lumino us expo sitio n o f Japanese tho ught written

46 . GREAT RUSSEL L STREET,L O NDON

, W. C. (appo site the B ritish M useum) .

1 02 L UZAC'

S ORI ENTAL L I S T.

in limpid English by a dutiful dweller in the L and o f the rising Sun . H ere

we see the secret o f Japan’s greatness, fo r the way o f the warrio r

’to - day

is a no b le way and a natio n o f self- restrained patrio ts is o ne wo rthy o f ho no r.

And when to Bushido is added the chrism o f true Christianity we shall see

an I sland Empire which will be a pattern to the wo rld. (See p.

Bo oks o f travel,to be tho roughly appreciated, must be written no t o nly with an

eye to the beautifu l but with a fine sense o f pro po rtio n . Now,the wo rk

befo re us,entitled : An Slam does no t aspire to any literary o r scientific

merit. It is in fact little mo re than the diary kept by M . and Me. Emile

Jottrand during their stay in the Land o f.

the White Elephant. Under thesecircumstances we must no t judge it by any lo fty standard and if the reader

is co ntent to become acquainted with Siam by means o f impressio ns received

at diplomatic gatherings and by hurried visits to co untry statio ns,he can

get b o th in fo rmatio n and amusement from M . Jo ttiand’

s vo lume. A wo rd o f

praise must be given fo r the chapter o n the language o f H. M . Chulalo ng

ko rn and his subjects and we may add that there is a carefully prepared

plan o f Bangkok. (See p.

No ne can now affo rd to be in the dark as regards the histo ry and geography o f

the East. Recent events in the Far East have fo rced attentio n to that part

o f the earth’s surface. hence such a wo rk as Dr. Tenney

’s Geography o f

Asia. is particularly welcome. I t has many excellen t and highly- co lo red

maps with the necessary statistical info rmatio n in each case. Being intended

primarily to meet the needs o f English- Speaking Chinese students the name

o f each place is given in bo th Chinese and English . The bo ok is o ne w hich

we can tho ro ughly recommend,the o nly thing we have to say by way o f

criticism being that the vocabularymight have been etymo logical as well as

geographical. (See p.

A very stro ng indictment against the Go vernment has been framed byPro f. T . W.

Rhys Davids in the Paper which he read befo re the British Academy en

titled : Oriental Studies in England and Abroad. Co mpared w ith the

enco uragement given to these studies by co untries wh o se interests in the

East are vastly inferio r to o urs,the treatmen t o f O riental Scho larship by

Great B ritain is simply scandalo us . We have here a brief in a go od cause

and we canno t but hope that the Pro fesso r’

s powerfu l advo cacy will b ring

abo ut the desired results. (See p. 7 0 )

We have received three bo oks o n Buddhism pub lished by the German M issio nary

So ciety o f L eipz ig, which have been translated from the English andJapanese

by Herr K. B. Seldenstflcker. D88 L ICht des Buddha,Mahfiyfina, andSan

gha are b o oks which every student o f the Buddha- Dharma will do well to

po ssess. Scho lars in Bumpe have,fo r the mo st part, been co ntent to study

the llinayana aspects o f the system ,acco rding to the Cano n o f the So uthern

Buddhist,but we must no t fo rget that there is a vast number o f the Ta

thagata’

s fo llowers who belo ng to the No rthern o r Mahayana scho o l, and it

is especially in this respect that the wo rks in questio n w ill be ° fo und useful.

46,GREAT RUSSEL L STREET

,L O NDON

,W. C. (oppo site the Br itish M useum ) .

1 04 LUZAC’

S ORIENTAL L I S T.

Besides this co llection o f poems there are preserved a number of single poems

and poetical fragments . O ne rather long po em,directed against the tyranny

o f the Q uraish , and especially o f the‘Abdshams , is preserved in the Gam

hara,whilst the Khiz

'

ana co ntains a po em in praise o f Abein ibn al-Walid,

who had helped the po et to escape from the priso n . O ther verses are men

tio ned passim in the dictio naries and the Adab - literature and also in the

Hamasa o f Bukhturi. (See p.

No . I V in the Semitic Study Series, edited by Pro fesso rs Go tthell andJu tt ow ,

co ntains a selection from the Prolegomena o f I bn Khaldfin made by Pro f.

D . B . Macdonald o f the Hartfo rd Theo log1cal Seminary, U. S . A. Fo r his

selectio n Pro f. Macdo nald has made use o f the Paris,RelelsandRayret editio ns

o f I bn Khaldfin,de S lane

’

s translatio n , and the po rtion o f the text given

with a translation in de Sacy’s“Chrestomathie” . Fo o tno tes have been added

to the text and a useful glo ssary is appended so that the Semitic student,

fo r who se benefit the little series is intended,

sho uld have little difficulty in

making use o f the vo lume as a text- bo o k.

No V in the same series co ntains the text o f the Cylinder o f Nabuna’ld which

has been lithographed by M r. R. J. Lan from the copy pub lished bythe lateSir Henry Rawlinso n in his “Cuneifo rm I nscriptio ns from Western Asia.

”

Dr. J. Dyneley Prince o f Co lumb ia University, New Yo rk, co ntributes a

glo ssary to the inscriptio n .

We are glad to be ab le to info rm o ur readers that a vo lume o n Ko nstantinopel

lmd das Westllche Kleinaeien has been added to the series o f Baedeker’s

handbo oks . No t quite a third o f the b o ok is devo ted to the ro utes to

Co nstantino ple, including separate sectio ns o n Budapest, Belgrad, So fia, Philip

pOpel, Adrianopel, Bukarest, Odessa, Salo nika and o ther impo rtant places o n

the vario us ro utes that may be selected ; a little o ver a third o f the vo lume

is taken up with Co nstantino ple itself,the Bo snho rus the I slands

,Brussa

,

and the Anato lian Railway; while the remain ing th ird'

o f the bo ok is taken

up with the Western po rtio n o f Asia M ino r co nsisting chichy o f a valuab le

sectio n o n Troy, and o f jo urneys from Smyrna as a centre to Ephesus , the

Seven Churches,Pergamo n and the principal islands . The bo ok is lav ishly

fu rn ished with plans and maps, and exh ib its all the fullness o f info rmatio n

and accuracy which are the distingu ishing characteristics o f the series o f

handb o oks in which it appears. We ho pe in the interests o f British and

American to urists that it will no t be lo ng befo re the English editio n is

pub lished. (See p.

A new vo lume has been published in The Wisdom Of the East Series o n The

Teachings o f Zoroaster and the Philo so phy o f the Parsl Religion . I t is

from the pen o f o ne o f the edito rs o f the series , Dr. S . A . Kapadia, who

with M r. L . Cranmer- Byng is do ing much to Spread, in a po pular andattrae

tive fo rm,a know ledge o f the o utlines o f the principal O riental religio ns and

philo so phies. In his introductio n the edito r gives a sketch o f the rise and

progress o f Zo roastrianism and traces in o utlines its theo logy and mo ral tea

46 , GREAT RUS SELL STREET , L ONDO N , W. C. (oppo site the B r itish M useum) .

L UZAC’S ORI ENTAL L I S T. 1 05

chings. The rest o f the little vo lume is taken up with a series o f extra cts

from the Avesta writings and a few explanato ry no tes . L ike ‘its predecesso rs

in the series the bo ok is well printed and prettily bo und. (See p.

W e are glad to o b serve that Dr. Muss-Arno lt’sCo nciseDictio naryo f the Assy

t ian L anguage is now nearing co mpletio n . Part 1 7 has just been issued

which b rings the wo rk down to“Eaparu

”

,and with o ne mo re part subscri

bers w ill pro bab ly have the complete dictio nary in their hands,and be'able

to put it into its final binding. We have mo re than o nce po inted o ut the

advantages which this dictio nary, b o th in its general plan and in the manner

in which it has been carried o ut,enjoys o ver its principal rival, Dr. Delitz sch

’

s

“Handwiirterb uch and we will o nly no te that the present part comes fully

up to the standard o f its predecesso rs . Now that Dr. M uss- Arno lt is nearing

the end o f his lab ours we venture to express the ho pe that he will put Assy

rio logists under a further o b ligatio n by editing a dictio nary o f Assyrian pro per

names,and devo te the first sectio n o f the wo rk to a complete list o f the

geographical names which o ccur in the pub lished literature. (See p.

0 11 its first appearance we expressed the ho pe that M r. J. Selden Wilmo re’s

grammar o n The Spoken Arabic o f Egypt wo uld pro ve a useful handbook

bo th fo r British o fficials in the Egyptian service and fo r the increas ingn um

ber o f to urists who flock to that co untry every winter. We are glad to see

pro o f o f the fulfilment o f'

o ur h0 pe in the issue o f a new and en larged editio n

o f the wo rk. O ne great impro vement o n the first editio n co ns ists in the fact

that a complete alphabetical list o f the wo rds used in the exercises o n the

accidence has been added,and the student will also be grateful fo r a

“Key"

to the exercises and sto ries which has been compiled by the autho r and is

issued separately. The bo ok has been generally revised and a few additio nal

grammatical rules are given in an appendix . There is o ne small defect which

we ho pe will be remedied when the third editio n makes its appearance

there is no tab le o f co ntents and the reader has sometimes to waste valuab le

time in searching fo r the particu lar sectio n he wishes to co nsult. (See p. 7 3 1 .

A new part in the Camb ridge series o f Texts and Studies, edited by Dr. Armi

tage Ro binso n ,has been co ntributed by Dr. Alexander Souter under the

title A Study o f Ambro slaster . The wo rk co ntains an ex haustive study o f

the series o f commentaries o n thirteen epistles o f St. Pau l which until abo ut

the beginning o f the seventeen th century were wro ngly attributed to St.

Amb ro se, and since that time are usually referred to under the title o f

“Ambro siaster As a

'

commentary the wo rk has considerab le merits o f its

o wn,and it po ssesses a further value from the fact that its autho r cites a

Hiero nymian versio n,and no t the V ulgate, thro ugho ut the wo rk. Dr. So uter

b rings fo rward a new and elabo rate argument in suppo rt o f the view that

the autho r o f the commentaries was also the autho r o f the Pseudo - Augus

tinian “Q uaestio nes V eteris et No vi Testamenti,"

and he agrees with Dom

G. M o rin in identifying him with Decimius Hilarianus Hilarius . The wo rk is

the result o f lab o rio us and painstaking study, and Dr. So uter is to be co n

gratulated o n its successful completio n . (See p.

46 , GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N, W. C. (Oppo site the B r itish M useum ) .

1 06 L UZAC’S O RIENTA L L I S T.

Events in Africa canno t fail to interest many in Euro pe who are never likely to

be ab le to set fo o t o n the Dark Continent . No t o nly, miss1o naries and trav

ellers, but ethnographers and histo rians will like'

to trace the rise andgrowth

o f the great settlements and dependencies which no w flo urish o n the East

Coast. Hence the value o f such b iographical sketch as that befo re us, en

titled : Tippu Tip, yo u Dr. Heinrich Brode. Readers o fStan ley’

s greatwo rk

yvill remember the nego tiatio ns which to o k place between the great explo rer

and this pro ud Arab with Negro b lo od, b ut in o rder to fully understand the

causes which gave rise to the eno rmo us influence and power wielded by

Tippu Tip, rendering nego tiatio n necessary, one canno t do better than care

fully peruse this interesting biography. Dr. Brode had the go od fo rtune to

persuade the uncrowned King o f Central Africa to reco rd in Swaheli the prin

cipal details o f his life,and this b o o k is a translatio n o f tho se no tes

, preceded

by an histo rical introductio n . (See p. 7 5)

There is as yet no dictionary o f the L uganda language ; and is as well that so

impo rtant a wo rk sho uld no t be undertaken in haste. The Rev. G. R. Black

ledge (C. M . S .) has compiled an exceedingly useful vo cabulary, which may

be regarded as o ne o f the fo undation sto nes o f the future L exico n . The fi rst

part (L uganda- English) co ntains abo ut 6000 wo rds . Co nsidering the industry

and patience needed to accomplish this amo unt o f wo rk,it seems ungracio us

to makes any cr1ticisms ; but it seems to us that it wo uld have been mo re

scientific to arrange the wo rds alphabetically acco rding to the ro o t (as has

been do ne by the Rev . W. A. Crabtree. in the V o cabu lary appended to his

Elements o f L ugallda Grammar ) , detaching the who le prefix ,and no t merely

the in itial letter ; thus omuliro (hrs ) has to be so ught as mullro , 0,n o t

liro (omu), and o buntu ,as buntu , 0 ,

no t ntu (o bu). The latter wo rd is

defined o n p. 1 2,as an

“abstract no un fo rmed from mnntn it wo uld be

mo re co rrect to say that it is fo rmed from the same ro o t, ntu,with a

different prefix ; and the s imilar o rigin o f eklntu ,

“a thing

"

(p. 36) is dis

guised by this method o f writing. We are glad to see some pro spect o f

ultimate unifo rmity in the spelling o f Bantu languages ; the ado ptio n o f c

(as recommended by S ir H. H . Jo hnsto n) to represent the so und o f tsh (o r

rather,in L uganda o f ty, ) is becoming mo re and mo re general In the bo o k

befo re us,as well as in the new editio n o f the L nganda Prayer Bo ok

(tho ugh the change has no t been unifo rmly made in the latter) , the “lengthened o r exploded co nso nants

”

are indicated by a prefixed apo stro phe as

’

gnlu, n’

gatude,’mere

,mpo

’

z l. These were previo usly distinguished, in

English bo oks , if at all by an apo stro phe o ver the letter,as in the case o f

Z ompo’

zi) and in the grammar o f the French miss io naries (Manuel de lim

gue L uganda, Eins iedeln , 1 894) by do ub ling it : ggulu, ngatudde, mmere,mpo zz i. The Prayer Bo ok abo ve mentioned is revised and co rrected from the

trans latio n o f 1 900 ; an examinatio n o f the two reveals n umero us small ver

bal alteratio ns,sho wing that the wo rk o f revis io n has been most careful and

complete. Besides the abo ve- named pub licatio ns o f the S . P. C. K. ,we have

received Glografla ya ntl nz lma ya Afarlka, a small manual o f geography

46,GREAT RUSS ELL STREET ,

L O NDO N,W . C. (appo site the B r ttish M useum ).

1 08 L UZAC’

S ORIENTA L L I S T.

ray M itchell, L uganda versio ns o f the Rev. J. C Ro bertso n’

s“Church

Histo ry"

,and No rris

’s“Manual o f the Prayer Bo ok and Ukllhl mba twen

kosl nomelndlel wetu,in Zulu, which is an a adaptation ,

we understand,

from the pen o f M rs . Jo hn Mackenz ie.

'widow o f the veteran missio nary,

autho r o f “Austral Africa,”

o f “the Children’s Savio ur

”

, by the Rev . E.

O sbo rne.

Al -Hilal, April, 1905, V o l. XI I I , No . 7 . (See p .

AI - Hilal,May, 1 905, V o l. XI I I , No . 8. (See p. 1 36)

Al -Machriq , 1 905,No . 8, co ntains : L es Rameaux , by P. L . Cheikho . L es

anciens monasteres da Kesrao uan : le co nvent de Raifo un (suite), by I . Har

fo nch. L’

alimentation en Syrie (Suite) : la viande,by H . Negre. L e

dieu a ku Nisrok,by M . J. O fl

'

o rd. Bib liographic O rientale.

etc . ,etc (See p.

Al -Machriq , 1 905, No . 9, co ntains : L e diamant “Gullinan , by M . A . Tchine.

L’

o rigine de la nunnatio n eh arabe,by P. Anastase 0 . O . L es dioceses

Maro n ites et leurs titulaires (hu) z Tripo li, Alep, by S . Kh. Dahdah . L es

M SS . arabes de no tre Bib lio theque O rientale (suite) : S . S . Peres Hom’

élies

by P. L . Cheikho . Bib liographic O rientale. etc,etc. (See p.

Al-Machrlq ,1 905

,l\ o 1 0

,co ntains : L a Suisse africaine, by M . A. M . Raad.

L es Co nciles Maro nites (suite) : L e Co ncile de Gho stah 1 7 68,by M

,R.

Charto uni. L a maladie dn co to n en Egypte, by M . M . E. Samaha. L a

Pro vince d'

Arab ie d’apres I

’

o uvrage de M . M . Briinnow et vo n Domaszewski,

by P . L . Jalabert. Uh document ancien sur l'

image de Saidnaya, by P. L .

Cheikho Anecdo tes o rientales. B ib liogtaphie O rientale. etc. etc.

(See p.

Al-Maehrlq ,1 905

,No . 1 1 , co ntains : L

'

enseignement de la doctrine chrétienne a

l’

oc

casio n de l’

Encyclique de Pie X,by P. Antias- Turenne. L e néflier

de Japo n , by Th . Kayal. L a secte des Marco siens et des Rakusiens,by

P. Anastase 0 . C. Mandement du Patriarche Agab io s Matar sur la fo n

datio n du Séminaire d’Ain- Traz edited by C. Charo n. B ibliogra

phie O rientale. Q uestio ns et répo nses . etc ., etc . (See p.

American Journal o f Semitic Languages and L iteratures, April, 1 905 , V o l.

XXI , No . 3, co ntains : The Poetic Fo rm o f Psalm XX II I , by P. Haupt.

When did the Hittites enter Palestine 7 ,by J. H . Breasted. A New His

to rical Stela o f the lntefs,by G . Ghatfield Pier. New L ight o n the His

to ry o f the Eleventh Dynasty, by J Henry Breasted. The I nterpretatio n o f

"

15 Hab . 3 : 4,by W. R. Arno ld. Ah Ancient Babylo nian (Ax

Head) I nscriptio n , by I . M . Price. The Fall o f Samaria, by A. T. O lm

stead. Bo ok No tices . (See p.

American Journal o f Theo logy, April 1 905 , V o l. 111,No . 2, co ntains : The

46,GREAT Rbsssu . STREET ,

L ONDO N,W. C. (0pp0 81 te the B . 1 t1

'

8h M useum ) .

L UZAC'

S ORI ENTAL L I S T. 1 09

t

Present Pro b lems o f New Testament Study, by E. D. Burto n : The L ite

rary Prob lems o f the Balaam Sto ry in Numbers, Chapters 22—24

,by J. A.

Bewer. The God Co nsciousness o f Jesus , by J. M . W hito n . Father

hood and Fo rgiveness , by N. S . Burto n Harnack’

s“Pro bab ilia” co ncer

n ing the Address and the Autho r o f the Epistle to the Heb rews, by F. M .

Schiele. Critical No tes . Recent Theo logical L iterature. etc.,etc .

(See p.

Arya, February, 1 905, V o l. I V , No . 8, co ntains : Yaj 1 .o pavitam o r the Sacrificial

Thread,by D. B. R. Rago o nath Row. The Vaisya

- M ahasabha. Tem

ples are symbo lic o f Human Body,by S . Ramaswami Aiyar. I ndian

Ideals o f Truth . The late Maharshi Bevendra Nath Tago re. Current

Histo ry. etc.,etc. (See p.

Arya, March , 1905 . V o l. IV,No . 9, co ntains : M o ral Training in sch oo ls, by

D. B. R. Rago o nath Row . Religio us Refo rm ,by Para Darsan . I ntel

lectual Reflectio ns Space and Time, by T. S . Pantulu . The Place o f

Theo so phy in India'

s Regeneratio n , by N. Narasinga Ro w . Ramas in

Ramayana, by T. A. V . Practical Religion . etc.,etc. (See p.

Bib lla, April, 1 905 , V o l. XV I I I , No .1 , co ntains : Reco rds o f Tukulti Ninib

,King

o f Assyria by J. O llo rd. lmpo rtant Disco very in Egypt. Tombs o f the.

M inoan Kno sso s . The Hilprecht Tab lets,

The Palestine Explo ratio n.

Fund,by Th . P. Wright. Archaeo logical No tes . etc.

,etc. (See p.

B lblla, May, 1 905, V o l. XV I I I , No . 2,co ntains : Aegyptiaca I II , by J. O tfo rd.

Dr. Spiegelberg’s“Semitic” Hykso s Dynasty, by 0 . P. Schmidt. Results

o f Archaeo logical Research in Palestine. Ei cavatio ns at Herculaneum .

The Palestine Explo ratio n Fund, by Th . F. Wright. Archaeo logical No tes .

etc etc . (See p.

Bib lical World, M ay, 1 905, V o l. XXV,No . 5, co ntains : Fro ntispiece. Edito

rial Three Distinguished Teachers,by G. H . Gilbert. Barnabas , by

M . Dods . The Field o f Religio us Educatio n in America, by C. W. V o taw .

The Hastings Dictio nary o f the Bible. Explo ratio n and Disco very, b v

E. 1 . Banks . Current O pinio n . Book Rev iews . etc etc. (See p.1 36) .

Brahmavfidin , Feb ruary, 1 905 , V o l. X ,No . 2, co ntains : An Epistle o f Swami

V ivekananda. Asuniyama, by H. Nath Sinha. The Ceremo nies o f the

First Day by M ; S . Prab hu . Edito rial. V edanta Wo rk. etc etc.

. (8ee p.

Brahmavhdln , March , 1 905 , V o l. X ,No . 3, co ntains : Sri Ramakrishna.

Asuniyama, by H. Nath Sinha. Hinduism in the L ight o f Science,by

N. K. Bamasami Aiya. The Avadhuta Gita. Edito rial. Vedanta

Wo rk. etc., etc. (See p.

Bulletin de l'

Eco le francaise d’Extreme- O rient, Tome IV ,

No . 4, O ct.—Dec .

1 904,contains : L es M o numents du cirque de M i- so n , par M . H. Parmentier.

No tes d’

Epigraphie XI . L es Inscriptio ns di M i- so

’

n, par M . Fino t. L a

46 , GREAT RUSSEL L Sm ear,L o nno n

,W. C. (oppo site the B ritish M useum ) .

1 1 0 L UZAC’S O RIENTAL L I S T.

Sfimkhyakarika, Etudiée h Ia lumiere de sa versio n Chino ise (Suite et fin)

par M . J. Takakusn .- No tes et Melanges Bib liographic Chro nique

Do cuments Administratit'

s,etc etc. (See p.

Chinese Reco rder , April, 1 905, V o l. XXXV I , No . 4

,co ntains : L etters from an

O ld M issio nary to his Nephew. Sectarianism and Religio us Persecutio n in

Ch ina, by J Genahr. The Abso lute Certainties o f Prayer, byW . A .

Co rnaby. The Coming Again o f o ur L o rd Jesus Christ,by W. S. M o u le.

Educatio nal Department. Co rrespo ndence . M issio nary News . etc .,

etc. (See p. I36 ).

Chinese Reco rder, May, 1 905,V o l. XXXV I , No . 5 , co ntains : Revivals : With

Special Reference to the M issio n Scho o ls and Co lleges o f China, by J Ware.

Pro bab le Effects o f the Russo -Japanese War o n Pro testant M issio n Wo rk in

China, by A . P. Parker. Co rrespo ndence. Edito rial Comment. M is

sio nary News . etc . , etc. (See p.

Comlté de l’

Aeie franenlse, April, 1 905, No . 49 , co ntains : L e Comité : Co nfé

rences de M . Paul Pellio t et de M . Ro bert de Caix . L a Guerre L’

Ang

leterre et l'

I sIam en Arab ic . L es Japo nais en Co ree. Cheick- Sai’

d.

Asie francaise. Chine. Japo n . Arab ic . Perse. Bib liographic .

etc.,etc. (See p.

Comlte de l’Aele franch ise, May, 1 905

,No . 50

,co ntains : La Guerre. L a

Delimitatio n franco - siamo ise,by R. C. L es communicatio ns télégra

phiques entre la France et l’

I ndo - Chine, by E. P. Asie francaise.

Chine. A rab ic. Bib liographic . etc .,etc . (See p.

Crescent, V o l. XX V , No 638,

co ntains : The Bulgar’

s Revenge. Edito rial

No tes . Sheikh Q uilliam Bey in M acedo nia. L ecturing in the M o sques .

The Autho r o f a Hundred Romances . etc.

,etc. (See p.

Crescent,V o l. XXV , No . 641

,co ntains : An Easter Sermo n . Cape- Cairo

Railway. Edito rial No tes . The Date o f Easter. etc.,etc . (See

p.

Crescent, V o l. XXV,No . 645

,co ntains : Dr . Blyden

'

s Turkish Deco ratio n .

Edito rial No tes . Shah’s Co ntinental To ur. Celebrating the Malo ud- al

Nab i in L iverpo o l. etc .

,etc . (See p.

East and West , April, 1 905, V o l. IV, No . 42, co ntains : Race and Speech , by

A. H . Keane. L eaves from the Diary o f a Hindu Devo tee,by“Zero .

”

Auto ur du M o nde,by J. Anderso n . Reco nstructio n in theBrahmo

Somaj , by P. C. M o zoomdar. I sis and her Mysteries, by M . A. Gayet.

All Things wo rk together fo r Go od to tho se who L o ve the Go od”

, by

Sachchidananda. Wellingto n and the Pyche Rajah,by U. B. Nair.

Bo oks to Read,

‘

by M rs . A. Bell. Edito rial No te. Co rrespo ndence.

etc . , etc . (See p.

East and West, M y, 1 905 , V o l. I V,No . 43 , co ntains : A L ittle Known and

Remarkab le L ibrary,by J. Cassidy,

L eaves from the Diary o f a Hindu

46, GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N , W. C. (Oppo site the B r itish M use um )

1 1 2 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

Greek Po ets , by C. Cappeller. A Complete V erbal Cro ss- lndex to Yule’

s

Ho bso n-Jo bso n o r Glo ssary o f Anglo - Indian Wo rds, by Ch . Partridge.

(See p.

I ndian Ant uary, M arch , 1 905, V o l. XXXIV ,Part 427

,co ntains : Kashgar and

the Kharo shthi, by O . Franke and R. Pischel. Chanakya’

s L and and

Revenue Po licy (4th Century B . C.) by R. Shamasastry. The Religio n

o f the I ran ian Peo ples , .

by the late 0 . P. Tiele. Bo ok-No tice. etc.

etc. (See p.

Indian Ant nary, April 1 905; V o l. XXXI V , Part 428, co ntains : White H u n s

and Kindred Tribes in the Histo ry o f the Indian No rth-West Fro ntier , by

M . A. Stein . Fo lklo re o f the Telugus, by G. R. Sub ramiah Pantulu .

Boo k-No tice. (See p.

I ndian No . 4,co ntains : The American Fo rest

Co ngi ess.

/The Hausto ria o f Sandal Boo ts

,by C A. Barber. A. W o r

king Plans Branch,by G. 8 . Hart. Reafl

'

o restatio n in the Deccan and

o ther Dry Districts , by H. F. Arbuthno t. M ineral Productio n in India, 1 898

1 903,by T. H . Ho lland. Ano ther Shikar I ncident, bySo helwa. Extracts

from O fficial Papers . M iscellanea. etc .

,etc. (See p.

I ndian Fo rester , May, 1 905 . V o l. XXX I , No . 5, co ntains : A Further Note o n

the Preservatio n o f Bambo o s from the Attacks o f the Bambo o Beetles o i'

Sho t- Bo rers,by E. P. Stabbing. Fo restry Educatio n in the United States

,

by G. Hewitt Myers . The Haliyal Timber Depo t, by W . A . Talbo t.

Co rrespo ndence. M iscellanea. etc.,etc. (See p.

Indian Magaz ine, M ay,1 905

, No . 41 3,co ntains : L o rd Dull

'

erin’

s Indian V ice

royalty,by H. Birdwo od.

—A Glimpse o f Japan in 1 869,by M rs . W . S . M c .

Clelland. Child-Marriage and M o ral Training. New Bo oks. Pub lic

Instructio n in Bengal. I ndian Intelligence. etc etc. (See p.

I ndian Magazine, June, 1 905, No . 41 4, co ntains : The Ro yal V isit to India.

A Glimpse o f Japan in 1 869,by M rs. W . S. M c Clelland.

—.The I nter

nat1o nal Co ngress o f O rientalists . The Etymo logy o f Co pper, Bro n ze, and

Brass , by Sir G. B irdwo od. Scientific Agricu lture in I ndia. etc .

,etc .

(See p.

I ndian Review ,April, 1 905

,V o l. V I , No . 4 , co ntains : Edito rial

\

No tes . The

Hindu Ideal o f So vereignty and State, by G. M . Tripathi. Aggressive

Hinduism, by Sister Nivedita. An Early Indian Settlemen t, by T. V . Su

b rahmanyam. I nternational L aw,by E. R. O sb o rne. Current Events .

Wo rld o f Bo oks . etc., etc. (See p.

I ndian Review ,M ay, 1 905 , V o l. V I , No . 5 , co ntains : Edito rial No tes . I rri

gatio n by Pumping in the United States,by A. Chatterto n . The Madras

Estates L and Bill,by J. D. B . Gribb le. The Ethics o f Japan , by K. Su

yematsu. The I ndian Spring. Current Events . etc .

,etc. (See p. 1 37 ) .

46,GREAT RUSSEL L STREET , L ONDO N, W. C. (appo site the B r itish M useum) .

L UZAC'

S ORIEN TAL L I S T. 1 1 3

Ko rea Review ,February, 1 905, V o l. V , No . 2

, co ntains : A Hunt fo r wild Hogs ,

by J. E. Adams. Spelling Refo rm,by L ower A. Enmun . The Sto ne

Fight. Progress o f the Seo u l Wiju Railway, by N. C. Whittemo re.

Ko rean Giants. O dds and Ends . Edito rial Comment. etc ., etc.

(See p.

Ko rea Review,March

,1 905

,V o l. V ,

No . 3, co ntains : Ko rean Conundrums .

A Ko rean M int. Edito rial Comment. News Calendar. etc. , etc.

(See p‘

.

L ight o f Dharma, April, 1 905 , V o l. V , No 1,co ntains : The Treatment o f Rus

sian Priso ners and Wo unded by the Japanese, by Kencho Suyematsu .

The V alue o f Buddhism . Sir Edwin Arno ld o n Japanese Buddhism. In

Flo ral Japan . New Applicatio n o f the O ld Truth,by K. Kino . Edito rial.

etc etc. (See p.

M adras Christian College Magaz ine,April, 1 905 , V o l. I V ,

No . 1 0,co ntains

Karma and Redemptio n , V ,by A . G. “033. Trichino po ly Rock- Cave Ins

criptio n o f V araguna Pandya , by T. A. G0pinatha Rao . Telugu Marriages,

by A . Srinivasan . No tes o f the M onth . Science No tes . etc. , etc.

(See p.

Madras Christian Co llege Magazine, M ay, 1 905, V o l. IV , No . 1 1 , co ntains

O ptimism,Pessimism and Faith , by A. S . L aidlaw . Islam : I , by E. Sell.

A Tinnevelly Traditio n , by T. Ramalingam Pillay. No tes o f the M o nth .

Science No tes . Co rrespo ndence etc. ,etc . (See p.

Maha-Bodhl Journal , January and Feb ruary, 1 905 , V o l. X I I I , No s . 9 and 1 0,

co ntain : No tes and News . Sayings o f the Omn iscient Buddha. Ah

guttara Nikaya. etc .,etc . (See p.

O pen Court, April, 1 905 , V o l XIX , No . 4, co ntains : Fro ntispiece. TheResur

rectio n o f Jesus. An Histo rical I nquiry, by J. 0 . Allen . An O riginal

Sin,by W. J. Roe. A. Co rrectio n ,

by F. Starr. Bo ok Reviews .

No tes . etc etc.

open Court,May, 1 905

,V o l. XIX

,No . 588

,co ntains : Fro ntispiece. A Tri

bute to Friedrich Sch iller,by E. F. L . Gauss . Friedrich Schiller , by

Edito r. Bo ok Reviews and No tes . etc .,etc .

o rientalistische L itteratnrzeltung, May, 1 905 , V o l. V I I I,No . 5

,co ntains

Arab ische Mathematiker,by M . Steinschneider. Beitrage zur Kyro ssage

V I I,by G. Hiising. Babylo nisch

- b iblische Glo ssen ,by F . Perles . Kau

kasisches,by F. Bock . Besprechungen . etc .

, etc. (See p.

Pundit, August, 1 904, V o l. XXV I , No . 8,co ntains : Bidhiveveka o f Mandan M isra

with Commentary Nyayakainka by Wachaspatti M isra, edited by P. Ram

Shastri Tailang. Nya'

yas'

ara o f Malnideva,edited by N. P. Dharmadhikhri.

Meménsa Nyhyprakash Apodeva,edited by Ganganath Jhé. Padarth

Dharm - Sangrah, translated by Ganganath Jha. (See p.

46, Gazer Russeu . Srase'r,L o uno u

, W. C. (oppo site the British M useum) .

1 1 4 L UZAC’S ORIENTA L L I S T.

Pandit, September, 1 904,V o l. XXV I , No . 9 , co ntains : Bidhiveveka o f M andan

M isra with Commentary Nyayakainlta by Wachaspatti l isra, edited by P.

Ram Shastri Tailang. Pi tanjala Setra V ritti o f Nhgesh Bhatt,edited by

Pandit Taraktirath P. Jewa Nath M isra. Ny'

ayas'

a'

ra o f l ahédevu , edited

by Pandit N Pant Dharmédhikéri. Meménsh Paribhfisha Apodeva, edited

by Pandit Ganganhth Jha. Bhfivabodhini T1 115 o f Jaideva’s Prasannarag

hava Natah,edited by Pandit Ganganéth t . (See p

Parsl, April, 1 905, V o l. I , No . 4, co ntains : Survey o f the M o nth . The Anj uman M eeting. A Great Parsi Jo urnalist and Social Refo rmer : the late

M r. K. N. Kab l‘flj l. Educatio n amo ng the Ancient lranians, llI , by E. J.

Jamshedji M odi. A Study o f the Persia. L aws o f the Ancient Pers ian s,

by K D. Dustur. Archaeo logical Research in Persia. The Ways o f the

Civilized Parsi ! A Present-day Parsi Wedding, I . L iterature. etc. , etc .

(See p.

Fu el, May, 1 905, V o l. I , No . 5,co ntains : Survey o f the M o nth. The Wadia

Homes fo r Po o r Parsis : Sho uld they be in the City o r in the Suburb . 7 A

Nob le Institute. The Parsi Matern ity Hospital. Educatio n amo ng the

Ancient I ranians,IV

,by E. J. Jamshedj i M odi. Parsis

,Ancient andModern .

Mainly Parsi. Laws o f the Ancient Persians,by K. D . Dastur .

The Fo rtress o f Seringapatam : Some Impressio ns o f a Parsi V isito r,by

M . R. Parakh . L iterature. etc .

,etc . (See p.

Petermanns M ltteflnngen ,V o l. L l

,No . 4

,co ntains : Die westhercego vin ische

K1yptodepression , by J. V . Danes and K. Tho n . Die tiefsten Tempera

turen auf den Ho chlfindern des sudiiquato rialen tropischen Afrika, ins beso ndere des Seenho chlandes

,by J. Ho ll

‘

mann . Kleinere M itteilungen . Geo

graphischer M o natsbericht. etc .

,etc .

Petermanns M itteilnngen ,V o l L I , No . 5

,co ntains : Die -tiefsten Temperaturen

auf den Hochlandern des siidaquato rialen tro pischen Afrika, insbeso ndere

des Seenho chlandes (Fo ttsetzung) , by J. Ho fl‘

mann . Kleinere M itteilungen .

Geographischer M o natsbericht. etc etc.

Prab nddha Bharata,March

,1 905

,No . 1 04

, co ntains : Sri Ramakrishna’s Tea

chings . Epistles o f Swam i V ivekananda,XI I I . Saul and God, by

Swami Prakashananda. Hard Wo rk and True Play, by M rs . E.Palmer Cape.

Selectio n from Sanskrit : Buddha'

s Definitio n o f a Brahmana. V edanta

Wo rk in So uth India. Reviews . News and M iscellanies , etc.,etc.

Prabnddha. Bharata, April. 1 905,No . 1 05

,co ntains : Sri Ramakrishna

’

s Tea

chings . O ccasio nal No tes; To the Hindus,by an American Student.

Selection from Sanskrit : So ng o f the Siddhas . Hinduism no t Exclusive.

V edanta Wo rk in America. Q ueries and Answers. News and Miscel

lanies . etc.,etc.

Prabnddha Bharata, May, 1 905,No . 1 06

,co ntains : Sri Ramakrishna

f

s Tea

chings. Epistles o f Swami V ivekananda,XIV . Education in the Zenana,

46,Gem ? Russsu . Sm ear , L enno n ,

W.C. (appo eite the Br itish M useum) .

1 1 6 L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

Tro pical Agricultnrist, May, 1 905, V o l. XX I V ,No . 1 1 , co ntains : Agricultura l

Progress in the V illages . Bee-Keeping in Ceylo n , by C. D rieberg.

Co co nh ts and their Enemies,by F .

, Beven . Rice Culture in Tamil Dis

tricts , by P. Chinnaturai Nicho las . Answers to Co rrespo ndents . etc . ,

etc. (See p.

Wan Kwoh Kung Pao ,March

,1 905 , V o l. XV I I , No . 2, co ntain s : Pacific

'

O cean .

The Arena, by Edito r. Ho w Woman was Treated in Ancient China,

by Fan Yi. O u Damming the Waters o f the Nile,by W. A . Coqnaby,

Pub lic M eeting o f the Tien Tsu Huis. Edito rials. Science and

I nvention . etc.

,etc . (See p.

Wall Kw eh Kung Pao,April, 1 905

,V o l. XV I I , No . 3, co ntains : Western

Natio ns in China,b y Edito r. M . Blo ch o n the Future o f War, by Edito r

Elements o f Power in Educatio n,by O . F. Wisner. Christianity in

Japan . Edito rials . Science and Inventio n . M iscellany. Fo reign

and Chinese I tems . etc.,etc. (See p.

With Kweh Kung Pee, May,1 905, V o l. XV I I , No . 4, co ntains : Biogenesis o r

Science o f L ife,translated by Edito r. Western Natio ns in China. O h

the separatio n o f Church and State. China Trade Repo rt fo r 1 904 ,by

H. B . M o rse. Japanese Discussio n o f Peace Terms. Science and Inven

tio n . M iscellany. etc. ,etc . (See p.

Zeitschrift fllr Assyrio logie, M ay, 1 905, V o l. X V I I I , Parts 3 and 4,co ntains

Tablettes de comptab ilité chaldéenne,by L . J. Delapo rte. Das Buch der

Ringsteine Farabi‘

s,mit Ausz iigen aus dem Kommentar des Emir Isma

'

il el

Ho seini el Farani, by M . Ho rten . Die Entstehung vo n U§r und Harag

L and in Aegypten , by C. H . Becker. Canti popo lari tigrai, by C. Co nti

Ro ssini. Sprechsaal. Bibliographie. etc. etc. (See p.

NEW ORIENTAL BOOKS.

Penmsnnn I N ENGL AND .

ADM INISTRATI ON Repo rt, Assam,1 903— 04 . 1 905. 33 .

ADM INI STRATION,Repo rt, M adras , 1 903

— 04. 1 905. 43 . 6d.

ADM INI STRATION Repo rt, U nited Pro vinces, 1 903— 04. 1 905. 2s. 8d.

AFRICA ,So uth . Transvaal and O range River ; further Co rrespo ndence.

1 905 . 1 8 . 8d.

46,GREAT RUSSELL S'

rese'r,L enno n W. C. (oppo site the B ritish M useum).

L UZAC’

S ORI ENTAL L I S T 1 1 7

AGRICUL TURAL . Statistics o f I ndia. 1 9th I ssue. 1 898— 99 to 1 902

03. 1 005 . 58 . 6d.

ANDERSEN (DINES). A Pali Reader . With No tes and Glo ssary. Part

ll , Glo ssary (First- lialf) Roy. 8vo . pp. 1 1 2. 58.

The seco nd half will appear early in 1 906 .

ATINS IMU NI WSIY IMBEL EL O WSAK A DAV IDE HIX IRONGA.

Christian Hymns together with some o f the Psalms o f David in the L an

guage o f the Baronga, as spoken in the district ro und Delagoa Bay. South

East Africa. 8yo . Clo th . pp. 1 38. L o ndon 1 905. 28 . 6d.

BAKING (M .) With the Russians in M anchuria. 8vo . Clo th. pp.

222. 1 905 . 7 8 . 6d.

B IB L IA Hebraica,edited by R. Kittel. Part 1

, pp. 562. 1 905. 63 .

Fasc. 1 . L iber Genesis , by R. Kittel, pp. 7 4. 1 8 .

Fasc. 2. Ex odus et L eviticus , by V . Ryssel and R. Kittel. pp. 1 04. 1 8 . 6d.

Fasc. 3. Numeri et Deutero nomium,by V . Ryssel, R. Kittel and S . R.

Driver, pp. 1 06 . 1 3 . 6d.

Fasc. 4 . L iber Jo suae et Judicum,by S . R. Driver and R. Kittel, pp. 74. 1 3 .

Fasc. 5 . L iber Samuelis , by R. Kittel, pp. 89. 1 3.

Fasc. 6 . L iber Begum,by R . Kittel, pp. 95. 1 8 .

BRINDL E (E.) With Russian , Japanese, and Chunchuse. Expo

riences o f an Englishman during the Russo -Japanese War. 8vo . Clo th. pp.

220 . With a Map. 1 905. 68 .

BURNABY (P.) A Ride to Khiva. Travels and Adventures in

Central Asia. 8vo . Sewed. pp. 1 26 . 1 905. 6d.

CIV I L L ist, Bombay , January, 1 905. 1 905. 38 .

CODE o f L aws, Central Pro vinces. Third Edition . 1 905. 63 .

CO L BORNE (S . E .) O utward Bo undu M issionary Text- Bo ok for o ne

M o nth, with o riginal Japanese Sketches in Co lo ur o f Scenery, Ends , and

Flo wers in the L and o f the Rising Sun . O blo ng. 8vo . Clo th. 1 905. 23 . 6d.

CROKER (B . M . ) O ld Canto nment. O ther Sto ries o f I ndia and

elsewhere. 8vo . Clo th . 1 905. 68 .

CRO SS (The Ascending). Some Results o f M issio ns in Bible L ands.

Sto ries to Help given thro ugh the Bib le L ands M issio ns’Aid So ciety in

Fifty Years 1 854— 1 904. Selected and Arranged byW. A . Essery. Edited

by J. Head Thomso n . 8vo . Clo th . pp. 236 . 1 905 . 38 . 6d.

CUNEIFORM TEXTS FRO M BABY L ONI AN TABL ETS ETC. in

the B ritish M useum. Part XXI . W ith 50 Plates . Fo lio , L ondo n 1 905. 7 8 . 6d.

This part co ntains texts from thirty three b ricks , five gate- so ckets,

nine sto ne tablets, one baked clay tablet eleven clay co nes, two mace

heads,o ne o val sto ne o bject, to ur cylinder seals

,o ne [bro nze figure

46, GREAT Russeu . Sraee'

r,L enno n , W. C. (opposite the Beitish M useum) .

1 1 8 L UZAC’S ORI ENTAL L I S T.

and o ne statue. The texts here reproduced were inscribed fo r Kings,

rulers,and go verno rs o f Babylo nia from abo ut B. G. 3800 to B . C.

21 45 . O f the greatest impo rtance fo r the study o f Babylo nian palico

emphy.

DAL TON (0 . M .) The Treasure o f the O x us. With o ther O bjectsfrom Ancient Persia and India. Roy. 8vo . Clo th . pp. 7 3. With 29 Plates and

o ther I llustratio ns . 1 905 .

DANV ERS (F. C.)“I srael Redivivus” Being a Histo ry o f theTribes

o f I srael,distinct from that o f Judah , from the Times when the Bib lical

Acco unts o f them came to an End. 8vo . Clo th. pp. 31 4. 1 905. 38 . 6d.

DIX (C. C.) The'

Wo rld’s Navies in the Bo xer Rebellio n (China ,

8 110 . Clo th . pp. V I I I , 31 9 . With I llustratio ns. 1 905 . 7 8 . 6d.

EDUCATI ON Repo rt, Bengal, 1 903— 04. 1 905. 28 .

EGYPT EXPL ORATION FUND : See Petrie.

EKITABO EKY OKUSABA KWABANTU BONA , Neky okuzaba

Sakalamento , Nempisa Endala Ezekanisa, Nga Bweisa Ekanisa Eyebungereza,

etc. The Bo ok o f Commo n Prayer in the L uganda L anguage. 8vo . Clo th .

pp. 429 . L o ndon,1 905. 1 8 . 6d.

FOX (J Fo llowing the JSun -Flag. A V ain Pursuit thro ugh M an

churia. 8yo . Clo th . pp. 202. 1 905 .

FREER (A . GO ODRICH) I n a Syrian Saddle. 8vo . Clo th. pp. 37 2.

1 905. 7 8 . 6d.

GEO L OGICAL Survey o f I ndia,Reco rds o f the. V o l. XXXV I I . Part

I . Roy. 8vc. Clo th. pp. 1 1 8. 1 905.

GL ASFURD (A . I . R ) Rifle and Romance in I ndian Jungle. 8yo .

Clo th. pp. 41 6. 1 905. 1 61 .

GO O DSPEED (G. S .) Histo ry o f the Ancient Wo rld. pp. 500.

1 905. 7 8 . 6d.

GREW (E. S .) War in the Far East. Histo ry o f Russo -Japanese

Struggle. V o l. I I I . Roy. 8 110 . Clo th. pp. 248. With I llustrations . 1 905.

GUL IK (S . L .) White Peril in the Far East. I nterpretatio n o f Sigui

ficance o f Russo -Japanese War. 8vc . Clo th. pp 1 92. 1 905

HUTCHINSON (G. T.) From the Cape to the Zambesi. I ntroduction

by F. Rhodes. 8vo . Clo th. pp. 220. With I llustratio ns . 1 905. 98 .

INDIA . Afghanistan. British Treaty with the Amir. 1 905. 3d.

INDI A . Fo reign Service : Training o f Students. 1 905 . 9d.

INDIA . L ist and I ndian O ffice L ist (The) 1 905. 1 08 . 6d.

JAPAN. Diplomatic Repo rt o n Trade o f. 1 905. 3d.

JAPANESE Spirit (The), by O kakuro -Y o shisaburo . I ntroduction byG. M eredith. 8vo . Clo th . pp. 1 32. 1 905. 38 . 6d.

46, GREAT Russsu . Srnsa‘

r,L o no o n

,W . C. (appo site the B ritish M useum.)

L UZAC'

S (TRIENTAL L I S T. 1 21

TEXTS and Studies,Co ntributio ns to Biblical and Patristic L iterature.

V o l. V I I . No . 4. A Study o f Ambro siaster,by A. So utar. 8vo . Sewed. pp.

280. 1 905. 7 6 . 6d.

TI MES Histo ry o f the War in So uth Africa,1 899— 1 902. Edited

by L . S . Amery. V o l. I I I . 8vo . Clo th . pp. XV I I I , 59 7 . With many Pho togravure and o ther Po rtraits , Maps , and Battle Plans. 1 905. £ 1 . 1 8 .

T I SDAL L (W . St. C.) O riginal So urces o f the Q uran . 1 2mo . Clo th .

pp. 288. 1 905. 83 .

TOWNSHEND (M .) Asia and Euro pe. Studies presenting co nclu

sio ns by Autho r in a lo ng L ife devo ted to Subject o f Relatio ns between

Asia and Bumpe. Third Editio n . 8vo . pp. 428 . 1 905. 58 .

TRADE,Railway

,and River- b o rne

,Repo rt, Bengal, 1 903

— 4. 1 905. 63 .

TREGEAR (E.) The Mao ri Race. 8yo . Clo th . 1 905. 1 2s . 6d.

V INCENT (G) Sunny Egypt. Roy . 8 17 0 . Clo th . pp. 1 24. I pswich ,

1 905.

W ADA (T. ) Minerals o f Japan . Translated by Takudz i O gawa. Roy.

8vo . Clo th. pp. 1 44. With 30\Co llo type I llustratio ns. 1 905. f 1 . 5s .

WAL L ER (C. H. Amo s. 1 6mo . Clo th. pp.1 1 2. 1 905. 1 8 .

WAR between Japan and China,Histo ry. Compiled by the Japanese

Imperial General Stall , and translated by Majo r Jikcmura,and Rev. A L loyd.

V o l. I . Roy. 8vo . Clo th . pp. 1 20. With Maps . 1 905. 53 .

W ARD (J. ) O ur Sudan,its Pyramids and Progress. 4to . Clo th . pp.

386 . 1 905. P. 1 . 1 s.

WASON (J C.) East Africa and Uganda; o r , O ur L ast L and; 8yo .

Clo th. 1 905. 38 . 6d.

W EST I ndies. Painted by A . S . Fo rrest and described byJ Henderso n .

8vo . Clo th. pp. 282. 1 905 f 1 .

W I L COX (M I SS D.) V erses from M ao riland. 1 2mo . Clo th. pp. 86.

1 905. 23 . 6d.

NEW ORIENTAL BOOKS .

Pesmsnnn o n THE 0 0 11 1 1 11 11 11 1 .

ABDESSEL AM BEN CHOAI B . L'Esprit de la philo sO phie du d

ro it

musulman . 8vo . Paris , 1 905. 1 3 .

46, GREAT Russaw. STREET

,L O NDO N ,

W. C. (o pposite the B r itish M u seum ) .

1 22 L UZAC'

S O RIEN TAL L IS T.

ABHANDL UNGEN der K5n iglichen Sachsischen Gesellschaft der Wissenschat

‘

ten . Philo logisch- histo rische Klasse. V o l. XXI II . Roy. 8 110 . L eips ic ,

1 905.

I . S ievers,E. Metrische Studien . II . Die hebriiische Genesis . Part I

Texte. pp. 1 1 , 1 60 . 58 . 9d .

I I . Dasselbe. Part 2 : Zur Q uillensche1dungundTextkritik. pp. I I,234. 88 . 6d.

AL BERTI S (E . A. Una cro cera sul Nilo . 8 110 . pp. 228 . W ithI llustratio ns and 1 Map. Turin

,1 905 . 58

AM EDEO (A .) L a guerra cino -

giappo nese 1 894— 95 . 8vo . pp. 5 7 5 .

With I llustratio ns . Rome,1 905. 1 08 . 6d.

ANNUA IRE O riental du Commerce, de l’industrie, de l

'

admininistra

t1o 1 1 et de la magistrature. 25th. Y ear

,1 905. 8yo . Clo th, pp. 21 24. Co nstan

tino ple, 1 905. 2 1 .

ARCHI V fiir das Studium deutscher Ko lo nialsprachen . Herausgegeben

vo n E. Sachau. V o l. I I I,8vo . pp. V I I I

,243. Berlin

,1 905. 68 .

V o l. I I I co ntain s : Wo lll‘

,R.

,tGrammatik der Kinga Sprache (Deutsch

O stafrika Nyassagebiet) Nebst texten und Wiirterverzeichnis.

ATL AS der Stro mversetzungen auf den w ichtigsten Dampferwegen im

I ndischen O zean und in den o stasiatischen Gewassern . Herausgegeben vo n

der deutschen Seewarte. Roy. 8 110 . Boards . pp. 8 . With 52 Plates . Ham

burg, 1 905. 1 53 .

AUBERT. Der‘

russisch- japanische K rieg bis z um Fall vo n Po rt

A rthur am 2. I . 1 905 . 8 vo . pp. 39 . Reprint. W ith 8 I llustratio ns. Berlin ,

1 905. 1 8 .

BAEDEKER (K .) Ko nstantin o pel und das westliche K leinasien .

Handbnch fur Reisende. Small 8yo . Bo und. pp. XXIV,27 5. With 1 4 Maps

and 29 Plans . Leipsic , 1 905 . 68 .

BAM BERGER (S ) Die Neuesten V erofl'

entlichungen aus dem ara

b ischen M ischnakommentare des Maimo nides. Part 2. Bemerkungen und Be

richtigungen zu den Neuausgaben des Kommentars z u den Traktaten me’

(V I I l— XXI V ), whpw— 1 V ) , 11 1

-

11: ( l— lil) , n-

u'm: (I— V ), r ut : und r -

nmo

(I V ,V ), 8vo . pp. 49 . Reprint. Franfurt am M ain

,1 905 . 1 8 . 6d.

BEITRAGE z ur Assyrio logie ti nd Semitischen Sprachwissenschaft, heraus

gegeben vo n Fr. Delitz sch end P. Haupt. V o l. V ,Part 3. Roy. 8yo . pp. 1 7 6 .

L eipsic, 1 905 . 1 1 3 .

BERL INER (A .) Hebraische Buchertitel. Eine literarische Causerie.

8vo . pp. 22. Reprint. Frankfurt am Main,1 905. 1 6 .

BEZO L D (C.) Kebra Nagast, die Herrlichkeit der Ko nigo . Nach

den Handschriften in Berlin,L o ndo n

, O x fo rd und Paris z um ersten Mal im

46 , GREAT Russeu . Eraser , L o nno n , W. C. (oppo site the B ritish M useum).

1 24 L UZAC’

S O RI ENTAL u s T.

EXPEDITION,siidarabische V erfifi

'

entlicht vo n der Kaiserlichen Aka

demie der Wissenschaften . V o l. IV . 4to . pp. XV I , 292. V ienna,1 905. B 2 . 28 .

V o l. IV . Co ntains : Muller, D. Die Mehri- m nd Sogo tri- Sprache. I I .

Sogo tri- Texte.

FOUCHER (A .) L’

art gréco bo uddhique da Gandhhra. Etude sur les

o rigines de l’influence classique dans l

’

art Bo uddhique de l’I nde et de l'

Ex

tréme- O rient. V o l I : I ntroductio n . L es Edifices. L es Bas- Reliefs . Roy. 8 1 70 .

W ith I llustratio ns,Plates and a M ap. Paris , 1 905 . 1 23 .

FREYCINET (C. DE) L a Q uestio n d’Egypte. 8vo . Paris

,1 905. 7 3 . 6d.

FREYDANK (B .) Buddhistisches V ergissmeinnicht Eine Sammlungbuddhistischer Spruche fiir alle Tage des Jahres. 1 6mo . pp. 286 W ith 1

Plate. L eipsic, 1 905. 1 8 . 6d.

The Same. Bound. 28 . 3d.

The Same. Editio n de L uxe. 38 .

GAOKE (B .) Kriegsbriefe aus der M andschurei 1 904. 8yo . pp. V I I,

359 . With I llustratio ns and 1 Map. L eipsic, 1 905. 33 .

The Same. Ro und. 48 .

GAUL I S G. L es Q uestio ns d’O rient. 1 8mo . Paris

,1 905. 1 3 . 6d.

GAYET (A .) Co ins d’Egypte igno res. 1 6mo . Paris. 1 905. 33 . 6d.

GEL BHAUS (S ) Propheten und Psalmisten . 8yo . pp. 57 . V ienna,

1 905 . 1 8 . 6d.

GENSCHOW (A .) Unter Chinesen ti nd Tibetanern . Roy. 8 11 0 . pp.

V I I , 385 . W ith numero us Illustration s , 5 M aps and a Po rtrait o f the Autho r.

Ro stack,1 905 . 68 .

The Same. Bo und. 7 8 .

The Same. Editio n de L uxe. 1 28 .

GESENIUS (W .) Heb riiisches und aramiiisches Handwiirterbuoh uber

das Alte Testament,in V erb indung mit H . Zimmern

,bearbeitet vo n F. Buhl.

1 4th Editio n . Roy. 8vc . pp. XV I , 932. L eipsic, 1 905 . 1 83

The Same. Bo und 2 1 .

GITEL SO HN (S .) Die Civil-Gesetze der Karaer vo n Samuel al

Magrebi nach einer Berliner Handschrift herausgegeben . 8vo . pp. V I I,43

Strassb urg, 1 905. 23 . 6d.

GRUNDRI SS der theo logischen Wissenschaften . V o l. I I , Part 1 . Funfte

vbllig neu gearbeitete Auflage der“Einleitung in das Alte Testament

"

. 8vo .

pp. XV I , 349 . Tiib ingen , 1 905 . 58 .

The Same. Bo und. 68 .

Part I co ntains : Co rnill C. Einleitung in die Kano n ischen Bucher

des Alten Testaments .

46,GREAT RUSSELL STREET. L O NDO N , W. C. (appo site the B r itish M useum ).

L UZAC’S O RI ENTAL L I S T. 1 25

GUERRA nell’ Estremo O riente fra L a Russia e il Giappo ne (L a).

V o l. I . 4to . M ilan,1 905 . 68 .

GUIDE Annuaire de Madagascar po ur 1 905. 8yo . Paris, 1 905 . 1 23 .

GIJNZBURG (D .) and STASSO FF (V .) O rnementation des anciens

M SS . héb reux de la Bib lio theque lmperiale Pub lique de St. Petersburg. Fo lio .

With 26 co lo ured Plates . Berlin,1 905 . f 6 .

HAFFNER (A .) Tex te zur arabischen L ex ikographie. Nach Hand

,schriften herausgegeben . Roy. 8vo . pp. XI V

,7 3 and 328 . L eipsic, 1 905. 1 .

HAL ST (A .) L’Extreme- O rient. 1 2mo . Brussels , 1 905. 43.

HANDEL SBERICHTE uber das I n und Ausland. So nderabdrucke aus

dem im Reichsamt des I nnern herausgegeben deutschen Handelsarchiv. Serie

I I Asien . 8vo . Berlin,1 905 .

No . 55 , Aleppo (Tiirkei) , pp. 1 4,4d. No . 56 . Bagdad, pp. 20

,5d. No .

57 . Tschungking, (China). pp. 29,8d. No . 58 . Bombay

, pp. 23 , 6d. No .

59 . Swatan (China) . pp. 1 0. 3d. No . 60 . Sebasi (China) , pp. 20 . 5d.

No . 61 . China, pp. 61 . 9d.

HARNACK (A.) M ilitia Christi. Die christliche Religio n und der

So ldatenstand in den ersten drei Jahrhunderten . 8vo . pp. V I I , 1 29 . Tiibingen ,

1 905 . 23 .

The Same. Bo und. 28 . 9d.

HIRSCHBERG (J Die arabischen L ehrbucher der Augenheilkunde.

Ein capitel zur arab ischen L itteraturgeschichte Unter M itwirkung vo n JL ippert und E. M ittwo ch bearbeitet. Roy. 8yo . pp. 1 1 7 . With I llustratio ns .

Berlin,1 905 . 48 . 6d.

HO BERG (G.) M o ses und der Pentateuch : See Studien .

HORO V ITZ (J.) Spuren griechisc‘

ner M imen im O rient. M it einem

Anhang iiber°

das egyptische Schattenspiel vo n F. Kern . 8vo . pp. 1 05. Berlin,

1 905. 23. 6d.

HO UROT. Atlas da Haut Yang-Tse

,21 feuilles demi- aigle ettableau.

Boards . Paris,1 905. f

HO UROT Haut Y ang-Tse-Kiang et ses affluents. 8vo . With

a Map. Paris, 1 905. 43 .

JO TTRAND (M . AND M I“ E .) An Siam. Journal de V oyage.

1 6mo . Paris , 1 905. 48 .

JUDGE (W . Q .) Studien uber die Bhagavad-Gita. Aus dem Eng

lischen iibersetzt vo n 0 . J. Gliickselig. 8vo . pp. I V,1 05 . Nurnberg, 1 905 23 .

46,GREAT Russeu . Bream , L o nno n , W. C. (opposite the B ritish M useum .)

1 26 L UZAC’

S O RI ENTAL L I S T.

KAL ISCHER (B . ) Drischath Zio n , oder Zionsherstellung. I n Hebrew .

Translated into German by Dr. Po pen Seco nd Editio n . 8vo . pp. 1 00 . Ber lin,

1 905 . 28 . 6d.

KARTE des russisch- japanischen Kriegsschauplatzes . I V . Seekriegs

Schauplatz O st-Asien . 1 : 54,5 x 43, 5 c. m. Co lo ured. Ber lin

,

1 905 . 1 8 .

K L O BB . Dernier Garnet do ro ute an So udan francais . 1 8mo . pp.

V I I I , 294. Patis , 1 905 . 38 . 6d.

KNO FF (B .) Das nachapo sto lische Zeitalter. Geschichte der christ

lichen Gremeinden vo in Beginn'

der Flavierdynastie b is zum Ende Hadrians.

8vo . pp. XI I,468 . Tiibingen ,

1 905 . 98 .

The Same. Bo und. 1 1 8 . 6d.

KO RAN (De), vo o rafgegaan do or het leven van Mahomed, eene inlei

ding omtrent de godsdienstgebruiken der Mahomedanen,enz . W ith Expla

nations and histo rical No tes by M . Kasimirski L . Uhlmann , G. Weil and R.

Sale. Edited by 8 Keyzar. Third Editio n , enlarged, 8vo . pp. XIV . 739 . Ro t

tardam,1 905 . 98 . 6d.

KRESS L ER (O .) Stimmen indischer L ebensklugheit. Die unter Cana

hya’s Namen gehenden Spruchsammlung in mehreren Recensio nen unter

sucht und nach einer Recensio n iibersetz t. 8vo . pp. 1 95 . Strassburg, 1 905 .

KRO NER (PH) 4 O rient and O ccident. 1 0 Aufsatze. 8 110 . pp. 7 2.

Berlin,1 905. 1 8 .

KUHL (E .) Die Stellung des Jako busbriefes z nm alttestamentlichen

Gesetz und zur Paulinischen Rechtsfertigungslehre. 8vo . pp. 7 7 . Ki’migsberg,

l905. 1 8 . 6d.

L AURENT (E . ) Crime et fo lie chez les'

Hindo us et les Birmans .

8yo . Paris , 1 905. 9d.

L EGEND!) de Ko ei Tseu M o n Chen , peinture de L i- L ong

-Wien .

4to . Paris,1 905. 1 38 . 6d.

L EV Y Das Targum zu Koheleth nach siidarabischen Hand

schriften herausgegeben. 8vo . pp. XI I I,40. Heidelberg, 1 905.

L fiV Y (L ) L a Famille dans I’antiquité israélite. 8vo . Paris,

L EW IN M . Die Scho lien des Theodo r Bar Kent zur Patriarchen

geschichte (Genesis XI I— L ) herausgegeben und mit einer Einleitung und

Anmerkungen versehen. 8 vc. pp. XXXV I I , 35. Heidelberg, 1 905.

L IDZBARSKI Das Johannesbuch der Handtier. Part 1 . Text.

Roy. 8vo . pp. I I,291 . Giessen , 1 905. 1 48 .

46 , GREAT Russsu . Sm ear,L o nno n , W. C. (opposite the Bruith M useum).

1 28 L UZAC’S ORIEN TAL L I S T.

ORIENT, der alte. Gemeinverstfindliche Darstellungeu, herausgegeben

vo n der vo rderasiatischen Gesellschatt. Seventh Year, 1 905. Part 1 . two . pp.

32. L eipsic, 1 905 . 9d.

Part 1 co ntains : Meissner. B Aus dem altbabylo nischen Becht. Skiz zen .

O ST-AS I EN. M o natsschrift fur Handel, I ndustrie, Po litik, Wissenschaft,Kunst, etc. Charred. Kisak Tamai. 8th Year

,April 1 905—March 1 906 . No . 1 .

Roy. 8yo . pp. 44. Berlin . 1 905. 1 8 .

The Year complete. 1 2 No s . 1 08 .

OTTO L ENGHI RAFFAEL E. V o ci d’O riente : Studi di sto ria reli

gio sa. V o l. I . 8yo . pp. XV I . 480. Flo rence,1 905. 48 .

PAPINOT (E .) Dictio nnaire japo nais- francais des noms principaux

de l'

histo ire et de la geographic du Japo n . 1 8mo . Clo th. Paris , 1 905. 53 .

PAUL US (IL ) Hadschi V esvese, eino V o rtrag des tiirkischen M eddah

’

a

Nayif Efendi, nach dem O riginal in armenischen L ettern Iateinisch um

schrieben ,zum erstenmal in

’

s Deutsche iibertragen und mit Anmerkungen

herausgegeben . 8 110 . pp. XXII I , 67 . Erlangen , 1 905. 1 8 . 6d.

PI EI O U (E .) L 'I nde co ntempo raine et lo mo uvement natio nal. 1 6mo .

Paris,1 905. 33. 6d.

PORTA linguarum o rientalium. Sammlung vo n L ehrb iichern fiir das

Studium der o rientalischen Sprachen vo n 0 . Brockelmann, R. Briinnow , Fr.

Delitzsch . Part 5. Seco nd Editio n revised and enlarged. 8 110 . pp. XV I,1 44

,

and 1 98. Berlin,1 905. 88 .

The Same. Bo und. 88. 901.

Part 5 , co ntains : Bro ckelmann,C. , Syrische Grammatik, mit Paradigmen ,

L iteratur, Chrestomathie und Glo ssar.

RECO UL Y (B .) Dix mo is de guerre en Mandcho urie. l8mo . pp.

300 . Paris,1 905 . 38 . 6d.

RECUEI L de mémo ires o rientaux,tex tes et traductions . 8vo . Paris,

1 905. 1 43.

RENE (K .) Kamerun und die deutsche Tsédsee-Eisenbahn . 8170 .

pp. IX, 251 . Berlin, 1 905 , 63. 6d.

REV ENTL OW (E .) Der russisch - japanische Krieg. Part 29 . Roy.

8vo . pp. 24. W ith I llustratio ns and 2 co lo ured Plates . Berlin—Schiineberg,1 905. 6d.

RICHARDOT (B .) Sept semaines en Tunisia et en Algerie. 1 6mo .

Paris, 1 905. 33. 6d.

RfillIER (K .) Der Codex Arabiens M onacensis Aumer 238 . Eine

spamsch- arabische Evangelienhandschrift. 8vo .

'

pp. 59 . Jena,1 905.

46 , GREAT Rvsssu . Sm ear,L enno n

,W. G. (apposite the B ritish M useum .)

L UZAC'

S ORI EN TAL L I S T. 1 29

BO UARD

‘

DE CARD (E.)°

L o Pro tecto rat de la France sur leM aro c.

866 . Paris , 1 905. 23 . 6d.

SCHM IDT (E.) V o r 1 900 Jahren . Ruckb licke anf Begebenheiten in

Paléstina vo r 1 900 Jahren . Small 8vo . pp. 1 23. L eipsic, 1 905 . 1 3 . 6d.

SCI'IRO EDER (O .) ”Mit Camera

,

und Feder durch die Welt V o l.

I I . Aegypten . 8vo . Clo th . With 36 I llustratio ns . L eipsic , 1 905. 63.

S IECKE (E.) I ndra’s Drachenkampf (nach dem Rig- V eda). 4to . pp.

1 8. Berlin ,1 905.

SO TTAS (J Histo ire de la Compagnie royale des I ndes o rientales,

1 664— 1 7 1 9 . 8vo . Paris , 1 905. 1 03 .

STAERK (W . ) Siinde und Gnade nach der V o rstellung des hlteren

Judentums, beso nders der Dichter der sogenannten Busspsalmen . Eine b ib lisch

theo logische Studie. 8vo . pp. I I I,7 5. Tiibingen , 1 905. 1 8 . 6d.

STRO M ER (E.) Geographische und geo logische Beo bachtungen im

Uadi Natrfln und FAgregh in Aegypten . 4to . pp. 27 . Reprint. With 1 Plateand 1 Map. Frankfurt am Main

,1 905. 38 .

STUDI EN,biblische. Herausgegeben vo n 0 . Bardenhewer. V o l. X ,

Part

4. 8vo . pp. X IV,1 24. Freib urg, 1 905. 23 . 9d.

Part 4 contains : Ho berg, G. ,M o ses und der Pentateuch .

TEXTE.

und Untersuchungen z ur Geschichte der altchristlichen L ite

ratur. Archiv fiir die vo n der Kirchenviiter- Commissio n der K5niglichen

preussischen Akademie der W issenschaften unternommene Ausgabeder iilteren

christlichen Schriftsteller. Herausgegeben von 0 . Gebhardt und A. Harnack.

Neue Fo lge. V o l. X I I I,Part 3. Der gan zen Reihe XXV I I I

, 3. 8vo . pp. V ,

1 7 9 . L eipsic, 1 905. 53 . 6d.

Part 3 co ntains : Resch,G.

,Das Apo steldecret nach seiner ausserkano

nischen Textgestalt untersucht.

The same. Neue Fo lge. V o l. X I II , Part 4 . 8vo . pp. 1 6. 41 . 82. L eipsic

1 904 . 43 . 6d.

Part 4, co ntains : Harnack

,A Der V o rwurf des Atheismus in den drei

ersten Jahrhunderten . Schultze, K. ,Das Martyrium des heiligen Abo vo n

Tifls . Auger, F.

,Die Frau im r6mischen Christen -

pro zess . Ein Beitrag

z ur Verfo lgungsgeschichte der christlichen Kirche im r5mischen staat.

TO Q UE G . Essai sur lo peuple et la langue Banda. 12mo . Paris,

1 905. 23 . 6d.

UNTERSUCHUNGEN z ur Geschichte und Altertumskunde Aegyptens.

46,GREAT RUSSEL L STREET, L O NDO N,

W.C. (oppo site the Br itish M useum).

1 30 L UZAC'S ORI ENTAL L I S T.

Herausgegeben yo u K. Sethe. V o l. I V,Part 3. Roy. 8yo . pp. 40

,and 9

Pages in Autograph. L eipsic, 1 905 . 98 . 6d.

Part 3 co ntains : Gardiner, A . The Inscription o f M es . A Co n tri

butio n o f the Study o f Egyptian judicial Pro cedure.

Sub scription Price 83.

USAHA IBN M UNKIDH. M emo iren eines syrischen Emirs aus der

Zeit der Kreuz z iigen . Ans dem Arab ischen iibersetzt und mit einer Ein lei

tung und erkli renden Anmerkungen versehen vo n G. Schumann . M it einem

V o rwo rt von H. Derenbo urg. 8yo . pp. . XlI , 299 . Innsbruck,1 905 . 93.

V ERSUCHE und V o rarbeiten,religio nsgeschichtliche, herausgegeben

vo n A. Dieterich und R. Wiinsch . V o l. I I, part 4. 8 110 . pp. 7 5 and 7 . With

3 Plates. Giessen,1 905. 28 . 9d.

Part 4 co ntains : Blecher, G De extispicio capita tria,scripsit et ima

ginibus 1llustravit 1 3,accedit de Babylo nio rum extispicio Co ro li Bez o ld sup

plementum.

V O INO Y (I . F.) L a Q uestio n Macédo nienne et les Réfo rmes en

Turquie. 8 110 . Clo th. pp. 208. Paris, 1 905 .

WACKERNAGEL (J Altindische Grammatik: V o l. I I, Part I .

Einleitung zur Wo rtlehre Nominalkompo sitio n . 8yo . pp. X ll, 329 . Go ttingen ,

1 905 . 88 .

The Same. Bo und. 98 . 6d;

WAL BEEHM (A. H . J. G.) Javaansche spraakkunst. 8yo . L eiden ,

1 905 . 58 .

WA L THARI (O . R.) Aus I ndiens garender Zeit ! Eine Erinne'

rung

an den Sipahi-Aufstand des Jahres 1 857 . 8yo . pp. 301 . With Fro ntispiece

and 1 4 I llustratio ns by F Schultz . Berlin , 1905 . 33 .

WEGMANN (F .) Der O st- Asiatische Krieg und das V iilkerrecht.

Beleuchtung einiger Fragen des V hlkerrechts im Hinb lick auf die Ereignisse

in O stasien . 8vo . pp. 68 . Frauenfeld, 1 905 . 1 3 . 6d.

W I L DEBO ER (Gt) Die L iteratur des Alten Testaments nach

der Zeitt’

o lge ihrer Entstehung. Unter M itwirkung des Verfassers nach dem

Ho llandischen iibersetzt vo n F. Risch. Seco nd Editio n . 8vo . no. X ,464. Gat

tingen , 1 905. 43.

The Same. Bo und. 53 .

W INCK L ER (H.) Alto rientalische Fo rschungen . Series I I I ,‘

V o l. I I,

Part 2. Roy. 8 110 . pp. 7 2. L eipsic , 1 905 . 43 .

W INTER (H . ) Anscbauungen eines alten “Afrikaners” in Deutsch

O stafrikan ischen Bewirtschaftungs- Fragen . 8 110 . Berlin

,1 905 . 1 8 .

W O LF (E ) Deutsch - Sudwestafrika. Ein ofi'

enes Wo rt. 8yo . pp. 33 .

Kempten ,1 905 . 6d.

46,GREAT RUSSEL L STREET , L O NDO N ,

W . C. (oppo site the British M u seum ) .

1 32 LUZAC ’

S ORI ENTAL L IS T.

CENTRAL Hindu C o llege Magazine, 1 904, edited byM rs . Annie Besant

Roy. 8yo . Benares,1 905 . 28 . Yearly.

CHAKRAV AR'I‘ I (G. N.) Seco nd Bo oko fGeography. Tenth Editio n

Editio n . 8yo . pp. 94. Allahabad, 1 905 . 9d.

CO UVREUR (F. J Dictio nnaire classique chino is- francais . 4to .

pp 1080. Ho Kien Fo u,1 905 . l 2. 1 08 .

DINA NATBA DEV A . Hindustani and Persian Grammar with

Pleasing Tho ughts . Co ntaining: Grammatical Ru les o f Hindustani and Persian

languages , the Translatio ns from eminent autho rs. accompanied by the

o riginal, and O rigins.~ Compo sitio ns . Roy. 8 110 . Clo th . pp. 27 4. Calcutta

,

1 901 . 58 .

DIRECTORY and Chro nicle fo r China, Japan , Co rea, I ndo - China,

Straits Settlements,Malay States

,Siam , Netherlands India

,Bo rneo

,the

Philippines , etc. With which are Inco rpo rated“The Ch inese Directory

“and

The Hong Kong Directo ry and Ho ng Ko ng L ist fo r the Far East. 8 vo .

Clo th pp. 1 140. Ho ng Ko ng, 1 905 . 2 1 . 1 08 .

FIRST Persian Reader. The I ndian Series ; edited by Shams- ul-U

’

lama

Maulvi M uhammad Abdul Jalil. I n Persian . Revised. Editio n . 8vo . pp. 50 .

L ithographed. Benares,1 905 . 1 8 .

GHAFUR (M . A .) Rahnuma- i- Shab - i-Barat. A Religio us Guide to

the Shab - i- Barht Festival. I n Arab ic and Urdu . 8vo . pp. 43. L ithographed

Benares, 1 905 . 1 8 .

GI L ES (H. A .) An I ntroductio n to the Histo ry o f Chinese Picto rial

Art. Roy. 8yo Clo th . pp. 1 7 8. W ith I llustratio ns . Shanghai, 1 905.

HI L L (E. G.) I ndian Press Readers . Bo okJ,fo r L ower Primary

Classes . 8vo . pp. 1 60 . Allahabad, 1 905.

The Same, Bo ok 1 1 , fo r Upper Primary Classes . pp. 1 65 .

The Same. Book I II , fo r the Seco ndary Classes . pp. 1 7 3.

HOWARD (E . J English Series for Anglo- V ernacular Scho o ls in

the East Indies,No . 1 . Primer. Do ub le Fo o lscap. 1 6mo . pp. 28 . Ajmer

,

1 905, 6d.

HUSAIN (M . I .) I ntikhéb - i- L atif. Urdu Reader fo r No rmal Scho o ls .

I n Urdu. 8yo . pp. 1 04. L ithographed. L uckno w,1 905 . 23 . 6d.

IM PERIAL So ngs. Poems by T. M . The Empero r and Empress o f

Japan and o ther Imperial and Distinguished Perso nages . Translated by A. .

L loyd Roy. 8vo . Clo th . pp. V I , 1 59 . Tokio , 1 905 .

JA IM INI . Jaiminiya Stitram. A Wo rk on Astro logy. I n Sanskrit. 8vo

pp. 1 03 . Benares,1 905. 1 3 . 6d.

L A’L (M . H. ) A Key to First Bo ok of Reading. I n English and

Hindi. 8yo . pp. 35 . Patna,1 905 . 6d.

46, GREAT RUSSEL L Sm ear ,

L o nno n,W. C. (oppo site the B ritish M useum 1.

1 34 L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

NEW ORIENTAL BOOKS.

Pnsmsnnn m Annalee.

BARRY (B .) Po rt Arthur : A M o nster hero ism. 8vo . Clo th . pp. I I,

344. With I llustrations from Pho tographs taken o n the Field by the Auth o r .

New Yo rk, 1 905. 63.

BIBL E Myths and their Parallels in o ther Religions : being a Compa

riso n o f the O ld and New Testament Myths and M iracles with tho se o f

heathen Nations o f Antiquity; co nsidering also their O rigin and meaning.

Sixth Editio n . 8vo . Clo th . pp . 61 4. New Yo rk , 1 905 . 1 03. 6d.

The Same. Half M o ro cco . 8 1 .

BIB L E. O ld Testament. So ngs of So lomon . The So ng o f So ngs

which is So lomo n ’

s ; versified by G. Winslow Pierce. 8vo . Clo th . pp. I V,402

Bo sto n,1 905. 2 1 .

ERHAB -DEV ATA attributed to Saunaka. A Summary o f the Deities

and Myths o f the Rigveda. Critically Edited in the O riginal Sanskrit with

an Introductio n and Seven Appendices and Translated into English with

Critical and I llustrative No tes . By A. A . Macdo nell. 2 V o ls . Royal 8vo . Cio th .

Camb ridge. M ass. 1 904. 1 33 .

Part I . Introductio n and Text and Appendices . Part I I . Translatio n and

No tes. Being Harvard O riental Series . V o ls . 5 and 6 . Each vo lumes so ld

separately, price. 63 . 6d.

BROWNE (J. H . B .) So uth Africa : A Glance at current Co nditio n s

and Po litics . 8vo . Clo th . pp. 238 . New Yo rk , 1 905. 1 08 .

BURKITT (F . C.) Evangelo n Damepharreshe : the Curetonian V er

sion o f the Fo ur Go spels with the Readings o f the Sinai Palimpsest and the

early Syriac patristic Evidence ; edited,co llected and arranged. 2 V o ls . 4to .

pp. XX,556 and V I I I , 322. New Yo rk . 1 905 . 2 3.

CAL DECOTT (W . S .) The Tabernacle,its Histo ry and Structure.

With a Preface by A . H. Sayce. 8vo . Clo th. pp. XIX, 236 . With I llustra

tio ns. Philadelphia. 1 905. 7 3 .

CL EMENT 1 (E. W .) The Japanese Flo ral Calender. 8yo . Boards.

pp. 57 W ith I llustratio ns . Chicago , 1 905. 23 .

DAV IES (W .) The un iversal Bible encyclo paedia ; co ntaining his

to rical and critical Explanatio ns o f all religio us subjects , including Biblicalan tiquities

,b iography, geography and natural histo ry, with complete Bible

References,assisted by a Co rps o f eminen t Bib lical Scho lars. 8vo . Clo th.

pp. V,1 443. With Numero us I llustratio ns and Plates. To ledo

,1 905. E 1 . 23 . 6d.

46 , GREAT RUSSEL L STREET , L ONDON,W . C. opp o site the B r itish M us eum ) .

1 36 L UZAC’

S ORI ENTAL L I S T.

W I L L CO CKS (SIR W .) The Nile in 1 904. 4to . Clo th . pp. 200.

New Yo rk, 1 905. 1 48.

WO L L ASTON (A . N.) The Swo rd o f I slam. 8vo . Cloth. pp. 523 .

New Yo rk,1 905 . 1 28 .

PERIODICAL S RECEIV ED. (See 99 1 08— 1 1 6)

AL II IL AL . (In A rabic). V o l. XI II No s . 7— 9 . Annual Subscriptio n (24 No s), 1 68 .

AL MACHRIQ . V o l. V I I I . No s. 1 2— 1 4. Annual Sub scriptio n ,1 58 .

AMERICAN JOURNAL O F SEMITIC L ANGUAGE AND L ITERATURE. V o l .

XXI , No . 4. Annual Subscriptio n (4 1 88 .

AMERICAN JOURNAL O F THEO L OGY . V o l. IX, No . 2. Annual Subscriptio n

(4 1 58 .

ARYA V o l. I V ,No s . 8— 1 1 . Annual Sub scriptio n (1 2 7 3 .

ASIEN. V o l. I II . No . 1 2. Annual Sub scriptio n (1 2 7 8 . 6d.

BAPTI ST M ISSIONARY REV IEW. V o l. X,No s . 9—1 1 . Annual Subscriptio n

(1 2

BEITBAEGE zur Assyrio logie. V o l. 5 . No . 3 .

B IBL IA. V o l. XV I I I,No . 4. Annual Sub scr1ptio n (1 2 53 .

B I BL ICAL WORL D. V o l. XXV , No . 5 . Annual Sub scriptio n (1 2 98 .

BRAIIMAV ADIN. V o l. X. No s . 1—4 . Annual Subscriptio n ( 1 2 7 3 . 6d.

BUDDHISM V o l. I , No . 4 . Annual Subscriptio n (4 1 08 . 6d.

BUDDHI ST. V o l. XI I , (No .

BUL L ETIN DE L ’ECO LE3 11 1 11011 1311 wsxm tns - oamnr . V o l. I V,No . 1 — 4

Annual Sub scriptio n (4 Parts) . 3 1 .

BUL LETIN DE L ’ INSTITUT FRANQAI SE D’ABCHEO L OGIE ORIENTAL E.

V o l. I I I , Fasc . 2. Annual Sub scriptio n , f 1 . 1 08 .

CAL CUTTA REV I EW. No . 241 . Annual Subscriptio n (4 2 1 . 43 .

CATHO L IC M ISSI ONS . V o l. XV I I I,No s . 21 3 and 21 4. Annual Subscriptio n (1 2

33 .

CHINESE RECORDER,V o l. XXXV . No . 6 . Annual Subscriptio n , . 1 28 . 6d.

CRESCENT. V o l,XXI I I

,No s . 61 8— 624. Annual Subscriptio n (52 68 .

EAST AND WEST. V o l. W. No . 45. Annual Sub scriptio n , 1 88 .

EPIGRAPHI A INDICA. V o l. V I I I . Part 1 . Annual Subscriptio n , £ 1 . 43 .

EXPOSITOR. V o l. X . No . 6 . Annual Sub scriptio n (1 2 1 28 .

46,GREAT Rrsseu . Sraae'

r,L enno n ,

W . O . (appo site the B r itish M useum ) .

L UZAC'

S O RI ENTAL L I S T 1 37

EXPOSIT GRY TIMES . V o l. XV I . No s . 8—1 1 . Annual Subscriptio n (1 2

FEBNE OSTEN. V o l. I I , No . 3 . Annual Subscriptio n. (4 Parts) , 1 28 .

GEOGRAPHICAL JOURNAL . V o l. XXV,No s . 4—6 . Annual Subscriptio n (1 2

£ 1 , 43 ,

Q O ETTINGISCHE GEL EHRTE ANZEIGEN. V o l. CLXV . No s . 1 1 and 1 2. Annual

Subscriptio n (1 2 2 1 . 43 .

IMPERIAL AND ASIATI C QUARTERL Y REV IEW. V o l. XX , No . 39 . Annual

Sub scriptio n (4 16 1 .

IND IAN ANTIQUARY . V o l. XXXIV , No . 6 . Annual Subscriptio n (1 2 No s.)3

I NDI AN FORESTER. V o l. XXXI . No s . 3— 6 . Annuai Subscfi ption

I NDIAN MAGAZINE. No s . 396—405. Annual Subscriptio n (1 2 38 . 6d.

INDI AN MEDICAL GAZETTE. V o l. XXXV I I I. Annual Sub scription (1 2 2 1 .

INDI AN REV I EW. V o l. V I , No s. 5—6 . Annual Subscr1ptio n (12

INTERNATI ONAL ES ARCHI V FUER ETHNOGBAPHIE. V o l. XXV I , Part 3.

Annual Subscription (6 1 .

I SL AM I C WORL D,V o l. V I , No . 7 2. Annual Subscriptio n (1 2 63 .

JEWI SH QUARTERL Y REV IEW. V o l. XV I I, No s.3—4. Each No . 38 .

JOURNAL OF THE AFRICAN SOCI ETY . No . XV . Annual Subscription (4No s.)

19 1 . 43.

1 0 11 11 11 1 1. or 1 11 11 11 11 11 11 101 11 0 11 1 11111 1 1 1 1.seem , V o l. xxm.

JOURNAL ASIATIQUE, 1 904. Annual Subscriptio n (6 No s .) 8 1 . 1 08 .

1 0 11 11 11 1 1. o r 1 11 11 Anrnaorome. SOCIETY or 30 11 11 1 1 ,v.11. vn ,

No . 1 . 53 .

JOURNAL OF THE ANTHROPO L OGI CAL I NSTITUTE OF GREAT BRITAI N

AND I REL AND . V o l. XXX I I I . Part 2.

JOURNAL O F THE ASI ATIC SOCIETY OF BENGAL . V o l. L XX l,Part 1 .

No . 2 and Part 1 . Ex tra No . 2 and V o l. L XXI I , Part 1 , No . 1 . Part 2, No s .

1 and 2. Part 3 , No . 1 , 38 Each No .

JOURNAL OF THE BOM BAY BRANCH 0FTHEROYAL ASI ATICSOCI ETY.

No . 59 . 53 .

1 0 1111 11 1 1. or 1 11 3 3 11 1 11 1 11 11 11 110 11 o r rm: non ] .

V o l. XXXI V , No . 1 .

JOURNAL OF THE BUDDHI ST TEXT AND ANTHROPO L OGICAL SOCIETY.

V o l. V I I , Part 3 Annual Sub scriptio n , 83.

JOURNAL 0F THE CEYL ON BRANCH OFTHEROYAL ASIATICSOCI ETY.

V o l. XV I,No . 51 . Annual Subscriptio n , 58 .

JOURNAL or 1 11 11 1 1 11 ART AND mnesrnr . No . 90, Each No . 23 .

JOURNAL OF THE MAHA- BODH I SOCIETY. V o l. XI I I , No s. 7—8 . Annual Sub

scriptio n (1 2 48 .

46 , Ghee? Russel l STREET, L o xno N,W. C. (opposite the B ritish M useum).

1 38 L UZAC'

S ORIEN TAL L I S T.

JOUBNAL OF THE PO L YNESIAN SOCIETY . V o l. XI I I , NO . 2. Annual Subcriptio n . E 1 .

JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCI ETY OF GREAT BRI TAINAND

IRELAND. April 1 905. Q uarterly. Each Part,1 28.

UOURNAL DES SAV ANTS. 1 904. No s. 1 0— 1 2. Annual Subscriptio n (1 2 No s. )

£ 1 . 1 7 8 . 6d.

JOURNAL OF THE STRAITS BRANCH OFTHE ASI ATICSOCIETY,NO . 39

42. 58 . Each.

KAV YA MAL A , ( In Sanskrit). No s . 205— 209 . Price per V o l. 1 28 . 6d.

KOREA REV IEW. V o l. V . No s . 3— 4. Annual Subscriptio n . (1 2

L IGHT OF DHARMAu V o l. V . NO . 1 . Annual Subscriptio n (4 No s .) 48 .

L IGHT OF THE EAST. V o l. X I , N0 . 5 . Annual Subscription 1 28 .M BRAS CHRISTI AN CO L L EGE MAGAZINE V o l. I V . No s . 1 —2. Annual

Sub scn‘iptio n (1 2 68 .

MADRAS LAW JOURNAL . V o l. XV No s. 4. Annual Subscriptio n 2 1 . 1 28 .

MADRAS REV I EW,V o l. IX , No . 34. Annual Sub scriptio n (4 1 28 .

MAHABODHI . see : Journal o f the Maha-Bodhi Society.

MAN. April 1 905. Annual Subscriptio n (1 2 1 08 .

M TTHEI L UNGEN DER DEUTSCHEN GESEL L SCHAFT FUEB NATUR

UND V OEL KERKUNDE OSTASIENS . V o l. XI,Part 2.

M ONATSCHRIFT FUER DIE GESCHICHTE UNI) WI SSENSCHAFT DES

JUDENTUM S . V o l. XL IX, No s . 3— 4. Annual Subscriptio n (1 2 98 .

M ONI ST V o l. X IV ,No . 3 .

11 1 0 11 11 1 0 11 1 1111 1 0 11 DER 11 0 1111 1 0 1. GESEL L SCHAFT DER WISSENSCHAPTEN ZU 0 0111 1 1 11 0 3 11 , 1 903. pm

ORIENTAL . V O ] . V ,NO . 1 0 . Annual Subscriptio n (1 2 No s .) 48 .

ORI ENTAL I STI SCHE L I TTERATUBZEITUNG. V o l. V I I ],No s. 5— 7 . Annual

Subscriptio n (1 2 1 28 .

OST-ASI EN. V o l. V . No s. 53 and 54.

PANDIT . V o l. XXV I . No s . 5—9 . Annual Subscriptio n , £ 1 . 28 .

PARSI . NO . 6 . Annual S ubscriptio n . 1 68 .

PRO CEEDINGS 0 1 1 11 1 ASIATIC 8001 111 1 0 1 BENGAL . 1 902,No . 1 1 ,

and January and Feb ruary'

1 903 . No s and 2.

PROCEEDINGS OF THE SOCIETY OF BIBL ICAL ABCHAEO L OGY . V o l.

XXV I I . Part. 4.

PUNJAUB EDUCATI ONAL JOURHAL . V o l. I . No . 5 . Annual Sub scription . 7 s . 6d.

RECUEI L DE TRAV AUX . Relatifs ‘

a la Phi lo logie et‘

a l’Archéo logie. V o l. XXV I I.

Parts 1 and 2. Subscriptio n (4 Parts .) 2

REIS AND RAYYET. V o l. XX I I I . NO . 1 1 24 . Annual Subscriptio n, l .

46, GREAT RUSSEL L STREET, L O NDO N ,

“

W. C. (Opp osite the B ritish M useum .)

L UZAC'

S ORIEN TAL L I S T.

C HA ND S HTRANSL ATED

BJNTO ENGL ISH

M ANM ATHA NATH RO Y CHOW DHURY ,

O P S A N T O S H,

A diétinguished w riter and o rato r o f Bengal.

B o un d m 0 1 0 ih gt ,” (6 I llus tr a ted .

SO M E PRES S O PINIO NS.

‘CHANDRA SEKHAR’

is o ne o f the greatest o f B. C. Chatterjee ’

s

wo rks and Anglo - I ndians who have no t hitherto been acquainted with either th eautho r o r his writings may now read in their o wn language a wo rk which wi l lgive pleasure in its perusal. The autho r has been called the ‘

Sir Walter Sco t to f I ndia' and anyo ne who w o u ld l ike to verify this high tribute o f praise canno tdo better than pro cure a copy o f the wo rk , and peruse it. We trust the bo o kwill prove a success and will stimu late the accomplished tran slato r to give o s

mo re o f this kind o f wo rk. (Capital)‘CHANDRA SHEKHAR’

by the late Bankim Chandra Chatterjee has beenably translated into a lish by Kumar M anmatha Nath Roy ChowdhuryEngl ish readers who do no t know the o riginhl will be glad o f this o ppo rtun ityto catch a glimpse o f the writings o f the mo st po pu lar no vel ist o f Bengal .Englishman .

There are several striking characters in the sto ry. 1 11

translating the wo rk he has accomp lished a difficu lt task, but o ne whichmayhelp, as he po ints o ut

,to po pularize amo ng the English speaking races o ne o f

the late author's bo o ks .

. Its literary beauty and elegance o ught assuredly to commend it toall cu l tured readers o f fictio n (Glasgow Herald

. L et as hope the wo rk under no tice will be o ne o f tho se that w i l lsurvive ‘defying age and time’. The Kumar has perfo rmed his task verycreditably. (Empress.)

Judging from the criticisms o f some o f the gen tlemen ho lding highpo sition in English so ciety it is quite clear that the publicatio n has been appre

ciated by parties who are competent to pass an o pinio n . Indeed his translation o f many passages is mo re graphic and reads better than theo riginal,Amrita Bazar Patrika.

G r ea t T r i a l S e r i e s .

T E GR A CASE.

Being a full Repo rt o f the Pro ceedings o f the Trial andDepo sition o f

HI S HIGHNESS MUL BAR RAO GAEKWAR O F BARODA

11 0 11 1 11 81 1 0 1 1 1 11 0 1 11 1 1 1 1 1 1 3 1 1 0 PO I SO N 1 3 11 3 11 1 1 1 811 3 3 31 0 3 11 1 1 1 11 1 8 0 0 0 11 1 .

Roy 8 1 0 . Clo th. pp. XXXV ,544, Price 6/

The who le o f the Proceedings and a full Repo rt with SERGEANT BAL L ANTINE '

S

fearless and sensatio nal Speeches and inco n tro vertible arguments , 850 . 85 0 .

Verbatim .

Sergean t Ballan tine’

s Speeches and art o f Cro ss-Ex arhinatio n are uncommo n and in

themselve8 a M onumen t of Learn ing and Fo rens ic ability unsurpassed in the An nals o fCriminal Trials in the World, and are wo r thy o f special study.

L o n d'

o n : L U Z A C C o .

46. 6 11 11 1 1 Rvsseu . 8 1 11 3 11 1 , l .0 11 11 0 11 , W. C. (oppo site the British Masadiit).

L UZAC’

S O RIENTAL L I S T. 1 41

THE M ATL AB S ANGRAB

U S E F U L C O L L E C T I O N S .

c 0 II T A I ll l ll 8 .

Hindi, Urdu, English, Bengali, Gujrati and Mahratty

Price Rs. 2.

(With ou t p o stage) .

The bo ok is prepared by the autho r and is serviceable to a large

ex tent in the clerical business o f bankers,traders

,brokers

,merchants ,

jewellers, travellers, co llegians, so rters o f po st o ffices, and,

all the

beginners o f the who le o f the languages mentio ned abo ve.

I t co ntains first o f all the alphabets o f each language, gathered

together in such a way that any o ne can acquire a tho ro ugh knowledgeo f the six languages , mastering any o ne o f the ab o ve. The method o f

pro nunciatio n is well ex plained. The tables o f multiplicatio n , weight

and measure employed fo r the calculatio ns o f the acco unts andjewellers,are shown in the easiest way.

As far as po ssible the who le o f the Grammar o f each language is

given in this b o ok .

I t co ntains a vo cabulary o f wo rds and sentences translated i n each

o f the languages for the full understanding o n all the subjects.The prOper method o f letter writingin each o f the separate languages

co ntains petitio ns , applicatio ns and all co rrespo ndence namely private,oflicial (almo st fo r all the necessary departments) and commercial

(inland and fo reign) .Brief selectio ns from railway, po stal, judicial and telegraphic

guides are well ex plained fo r the necessary prO po sals. I n sho rt the

b o ok is so useful to the pub lic as to he kept always at hand by all.

This is the 3rd editio n o f the “MATL AB SANGRAH” which is

revised and enlarged with the six languages. I t is now in the Press.

To be had from,

R A M L A L L N E M A N I ,

P3 0 3 3 1 3 1 0 11, R1 1 1 PRESS ,

57 Cotton S treet,

C A L C U T T A

( IND IA) .

46 , 0 11 11 1 1 RUSSEL L 8 1 11 3 3 1 , L O NDO N, W. C. (oppo s ite the B r itish M useum ).

1 44 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

NO W READY

Roy. 8 1 0 . Clo th . pp. X I . 364. £3

not.

A His to ry

o m an 0 11By

E. J. W. GIBB ,

V O L U M E I v .

(Bo o k V . The Fourth, o r Transition Period)

A D . 1 7 00— 1 850.

Edited by

EDWARD G. BROWNE M .A. ,M .E.

b o rne Press No tices

This vo lume carries the histo ry down to the end o f the ancien

regime. Pro fesso r Bro wne’

s edito rial task will no w undergo a

change. As we stated in commenting o n the publicatio n o f V o l. I I I

j ust a year ago , o nly three chapters were, o n M r . Gibb’

s death,to

be fo und o n the new scho o l o f O ttoman poetry , “who desertedPersian fo r French models and almo st recreated the Turkish language

”

;tho ugh there were indicatio ns o f the plan which he intended to

pursue in dealing with this modern scho o l,his kno wledge and ap

preciatio n o f which surpassed pro bably that o f any fo reigner . Pro

fesso r Browne propo ses to issue two mo re vo lumes— a fifth co ntainingwhat M r. Gibb left o n the modern scho o l

,supplemen ted by the

edito r, With an index to the who le by M r. R. A . Nicho lso n ; and

a six th co ntaining the Turkish tex ts and all the poems translated

in the preceding vo lumes . Times L iterary Supp lement.“How complete was the autho r

’s mastery o f their language

and literature is abundantly attested by the spo ntaneo us evidence

o f Turkish men o f letters,

o ne o f whom asserts that neither in

the O ttoman Empire, no r amo ngst the O rientalists o f Europe, does

anyo ne ex ist who has mo re pro fo undly studied the O ttoman languageand literature than he

”Asiatic Q uarter ly Review.

L O NDO N. L UZAC Co .

46 , GREAT RUSS EL L 8 1 11 3 11 1 , W. C. (oppo site the B ritish M useum .)

L UZAC’

S ORI ENTAL L I S T. 1 45

Just Published‘

Edited by EDWARD G . BROWNE . M .A .

,M .E.

V O L . I II8 110 . Clo th. pp. 66 ; 357 . Price I83. net.

Tadh ltiratu ’L -Aw liya

(“Memo irs o f the Saints

”

)

M UHAMMAD,13 11 13 3 1 11 11 1

Far idu ’ddin ‘Atté r

Edited in the o riginal Persian , with Preface, I ndices and variants

by

REYNOL D 1 NICHOL SON,M .A.

(L ecturer in Persian in the University o f Cambridge).

With a Critical I ntroductio n

by

M IRZA MUHAMMAD

B .

‘Abdu ‘L — Wahhéb— I . Q azwini

L ONDON L UZAC Co .

46 , Rvsseu . 8 1 113 11 1 . L o ub o u,W. C. (apposite the British M useum )

1 46 L UZAC’

S ORIENTAL L IS T.

He r um Aeth io p ic a r umS c r ipto r es O c c iden tales lnediti

A SAEC XV I AD XIX

curante C. B E C C A R I S . I.

This pu' licatio n will be completed in 1 6 V o ls ro yal 8vo . co n

taining each from 500— 7 00 pages , printed o n special paper.

The plan o f the W o rk is as fo llows

TO ME I .

INTRO DUCTION.

NOTI ZI A E SAGGI DI OPERE E DOCUMENTI INEDI TE

RI GUARDANTI L A STORIA DI ETI OPIA DURANTEI SECOL I X V I , X VI I E X V I I I CON O TTO FACSIM I L IE DUE CARTE GEOGRAFI CHE

'

.

TO ME I I .

H istoria Aethiopiae a., p. Petro Paez lingua lusitanica exarata lib .

I et I I .

TO ME I I I .

Eiusdem histo ria lib . I I I ct I V .

l'

O ME I V .

Emanuelis Barradas S . l Tractatus' tres lusitam'

ce exarati.

Emanuelis de Almeida Histo ria de Ethiop ia 61 alta lib .

TO M E V I .

Eiusdem histo riae lib . I V ad V I I I .

TO ME V I I .

Eiusdem histo riae lib . IX ad X .

TO ME V I I I .

Patriarche M endez Expedition-is aethyopicae lib . I et I I .

TO ME IX .

Eiusdem lib . I I I .

TO ME X .

Eiusdem lib.I V .

TOMES XI , XI I , XI I I . XI V , XV .

Relationes et episto lae variorum tempore missiom'

s iesuiticae, ab amto 1 550ad arm. 1 640.

TO ME XV I .

Relationes et epistolae selectae tempo re missionis FF . M inorum,ab anno

1 632 ad arm. 1 81 5 .

V o ls I and II are already published, price 208 . each.

To subscribers to the complete wo rk in advance 1 58 . each vo l.

L ONDON L UZAC Cc.

46,6 11 3 1 1 RUS SEL L 3 1 11 13121

,L O ND O N, W . C. (oppo site the Br itish M useum .)

l48 L UZACS O B IENTAL L I S T.

M e s s r s L UZAO 8: Om ,

have for sale the fallsWing collections.

Calcutta Review .

V o lumes 1 — 52 (V o l. XX, wanting, never published.) Halfb o und.

With I ndex to V o lumes 1— 50 in'

o ne V o l. Cloth . Calcutta.

1 856— 1 87 1 . Price 36.

This set belo nged to o ne o f the Edito rs o f this Jo urnal, andco ntains

M . S . no tes o f the names o f the writers o f the various articles .

Annals of Indian Administration .

Being an Analysis o f the Reco rds issued by the V arious I ndian

Go vernments . Edited by M . TOWNSEND, G. SM ITH,L . L . D . and

G. EASTON. V o lumes 1 - 1 9 . Complete set,Halfho und. £

Friend of India.

The Serampo re Weekly Newspaper. Edited by J. MARSH

MAN, M . TOWNSEND,and GEORGE SM ITH , E.

40 vo lumes,folio

,bound in green calf. The set lacks o ccasio nally

a. number o r two,but co ntains the rare vo l. o f the great fire at

Serampore which destroyed the stock o f that year .

46,GREAT Rvsssu . Eraser , L enno n , W. C. (opp osite the B ritish M useum).

E. J. BRI L L, printers, Leiden Ho lland.

1 7 40

L —U Z AC’

S

O K RE I E

CO NTE NTS

l . Rewews . No res AND News .

II. New O RIENTAL Bo o xs Pusu sneo m ENGL ANDIll. New O RIENTAL Bo o xs

,PusL |s |-ceo o n THE CO NT INENT .

W . New Bo o xs Pusu sueo m THE EAST .

V . New O RIENTAL Bo o xs P usu sfleo m Ameac f .

V I. Pemo o c L s Recenveo

Annual Subscription {Postfree} Three Shillings.

SingleNumbers, PublishedeveryTwomonths, 6d.

46 , GREAT RUSSEL L STREET, L O NDON, W . C. (o pposite the B ritish M useum).

V O L . XV I. No s. 7 — 1 0 .

JU L Y— O CT .

(DO U B L E NU M BER. )

1 905 .

1 50 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

REVIEWS NOTES AND NEWS.

The Subhasita- samgraha now edited fo r the first time byPro fesso r Cecil Bendal lis a wo rk o f co nsiderable in terest . (Extrait do “M useo n

”

,No uvel le série,

IV— V ). I t is an antho logy o f extracts from Buddhist wo rks,chiefly in

Sanskrit but, pantly also , in Prakrit The compiler is unknown ;but the o bject o f his wo rk is to il lustrate the doctrines o f scho last ic and o f

mystic (Tantrik ) Buddhism. The M S . which fo rms the so le autho rity fO l the

text was bro ught to light at the end o f Pro fesso r Bendall’s las t visit to

Nepal in January 1 899,and the present edition is fo unded o n a modern

copy o f this ’manuscript. The difficulties which the edito r has had to o ver

come have, therefo re, been by no means slight , particularly in the Apa

bhramsa po rtio ns in which the copyist was transcribing a dialect with whichhe was no t familiar. Pro fesso r Bendall

’s abil ity to make use o f the parallel

Tibetan versions o f the extracts quo ted,when they co u ld be disco vered

,

has in a great measure compensated fo r this po o rness in the quantity and

quality o f the M S. material . His no tes o n the text are mo st in terestingfrom the cr itical po int o f view and abo und in felicito us co nje ctures and res

to ratio ns . The subject-matter is divided into two po rtio ns treating o f do c

trines to which Pro fesso r Bendall gives the terms scho lastic and mysticrespectively. They mark the decline and fall o f Buddhism as a l iving faithin India

,and o f co urse, canno t be neglected if we wish to gain a complete

view o f the histo ry o f this religio n ,un inviting as they may sometimes

be in themselves. O f pecnliar interest to students o f Prakrit are the Apab

b rainsa verses,to the elucidatio n o f which Pro fesso r Bendall devo tes especial

attentio n . (See p.

V aisyopaki rak. A Hindi mo nthly magaz ine, edited by Sivachandra Bharatiyt’

i.

We have received a wel l- bo und book co ntain ing the first vo lume o f this excellent magaz ine fo r the Samvat year 1 961 (A. D . 1 904 The main o bjecto f this publ ication as its title indicates is the social advancemen t o fthe V aisya commun ity, but it comprises further a mass o f useful info rmatio n

,and practical knowledge fo r the benefit o f the H indu po pu latio n o f

I ndia in general . There are no tices o f so cieties and insti tutio ns fo rmed fo rsocial and rel igio us progress in I ndia ; usefu l articles and no tes o n arts ,trades , manufactures , and agriculture ; biographies o f no ted men and nati verulers o f I ndia

,with no tes o n admin istratio n and po l itics ; also letters from

co rrespondents o n matters o f general in terest, reviews o f current literature,

a mo nth ly summary o f news affecting the welfare o f India,serial tales and

dramas dealing with social and domestic l ife, and poetical co ntributio ns o n

46, Gaear RUSSEL L Sraeer

,L o no o n

, W. C. (Oppo site the Br itish M useum) .

1 52 L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

On the . o ther hand,such a stimu lus has been given to the spread o f

H indi literature that the number o f educatio nal wo rks,

o f jo urnals and

periodicals, o f dramas, poems and no vels, is steadily on the increase

,and

numero us so cieties have been established fo r the religio us, so cial,educa

tio nal,

and commercial progress o f the peo ple o f India. This vast and

rapid development is clearly no ticeable o n perusing the pages o f thisexcellent magaz ine. The Samalochak contains repo rts o f the pro ceedings o f

religious and literary so cieties , criticisms o n current Hindi l iterature,

biographies o f men o f no te,letters from co rrespondents , and articles o n

scientific,educatio nal and o ther instructive topics , co ntributed by learned

wel l- known writers . V o l. I I , fo r 1 903—4, co n tains, amo ngst may o ther inte

resting articles, the commencement o f a series o f criticismes on the l ife and

writings o f the famo us H indi poet Bhfi shana, written by Pandites Syam

Bichfi ri M isra and Si'

xkdev Bichari M is'ra,also an acco unt o f the Sanskrit

poet Bilhana by Pandit Girijaprasad Dvivedi. It is to be ho ped that o thersimilar contrib utions will appear in the pages o f their magaz ine, from timeto time

,deal ing with the l ives o f compo sitio ns o f the many no table ancient

Hindi poets , who se wo rks have been as yet unpublished, and o f whomlittle info rmatio n has been o btainable This interesting field o f l iteraryresearch in mo st extensive

,and is wel l wo rth the atten tio n andcritical inves

tigatio n o f the many learned Hindi scho lars o f the present time. The Samalochak is wel l printed, and ful l o f interesting matter ; and shou ld be in the

hands o f every student o f H indi l iterature. (See p. 1 93)

Samskrltakavipafichah ,Bombay, Sarn vat 1 961 (A. D. This wo rk is a

H indi translatio n by Pandit Gangaprasad Agniho tri of Nagpur o f a M arathiwo rk by the late V ishnu Krishna Si stri O hiplunkar . It contains a serieso f very interesting and instructive essays on the life and wri tings o f five

eminen t Sanskrit autho rs, viz : Kalidasa, Bhavabhiiti, Rana Bhatta ,Su

bandhu, and Daqgiin . M r. Chiplunkar, the autho r o f the o riginal , is wel lknown as a Marathi wri ter o f co nsiderable ability. He was a distinguishedSanskrit scho lar who devo ted his life to the advancement o f educatio n in

the Presidency o f Bombay. In these essays he has co llected every po ssibleinfo rmation co ncerning the lives o f these wel l kno wn Sanskrit autho rs, andhas made a complete, careful

,and scho larly criticism o f the various com

po sitio ns o f each autho r,illustrating his remarks by copio us extracts from

the Sanskrit texts . We are much indebted to Pandit Gang'

apras'

ad fo r under

taking the difficult task o f translating these valuable essays into Hindi , andmust compl iment him on the resul t . The translatio n is made in Hindi o fthe purest style, free from any base admixture o f Persian and Arabic wo rds,which enter so largely in no t o n ly the co lloquial speech, but also in so

many wo rks written in that language. His style is also simple and easi lyintel ligible. The printing and general get- up o f the wo rk are all that co uldbe desired. We wo uld strongly recommend its perusal by all English readersacquainted with Sanskrit and Hindi

,who are in terested in the study o f the

wo rks o f these distingu ished Sanskrit autho rs . (See p.

46,GREAT Russeu . STREET , L O NDO N, W. C. (oppo site the British M useum .)

L UZAC'

S ORI ENTAL L I S T. 1 53

The I ndian Tex tile a rnal Diary and Reference Book (1 905) is a handyand useful l ittle vo lume. It co ntains a list o f co tton -mills in India

,Japan :

and China,a careful ly compiled chapter o f useful info rmation fo r mill agents ,

managers , and engineers, rules fo r securing patents, rules fo r the certificates

and examinatio ns o f mechan ical engineers in India, and lastlya diary, (See p.

In DI S Freio Wort,5 Jahrgang, No . 1 1

,we have to no te as o f interes t to O rient

alists a sympathetic article, “Der Zio nismus " , by A. Giesen , and two no tes ,“Zum Ursprung des christl ichen Fischsymbo ls ” by Dr . Arthura ngst, and'

Ueber die Entstehung des Sabbats und der siebentagigen Wo che.

”In No . 1 2

o f the same journal Dr. Pfungst co ntributes a no te,

“M utterschutz im Al tenIndien .

"

Brigade Surgeo n C. F. O ldham’s“The Sun and tho Serpent, a co n tribution to

the histo ry o f Serpent -wo rsh ip” ,is valuable in so far as it contains the

autho r's o wn personal observatio ns made during a long residence in India;o n the subject o f serpent-wo rship as i t actually ex ists at the present day.

When,however, he leaves ex isting facts and seeks to so lve difficult pro blems

o f ancient I ndian mytho logy, his theo ries will by no means meet with complete acceptance amo ng scho lars . A study of the standard wo rks o n V edicmytho logy sho uld have co nvinced the autho r o f the impo ssibility, with theevidence at o ur dispo sal , o f attaining to certainty o n many po ints on whichhe do es no t hesitate to pro no unce definitely. (See p. 7 3)

Hinduism and Christianity by the Rev. John Robson .D . D. This is,the third

editio n o f a wo rk which was first published thirty years ago . As the autho rpo ints o ut

,the attitude o f readers in this country towards Indian rel igio ns

has greatly changed in that time. He says “When that edition (the first) waspublished, thirty years ago , the difficu lty was rather to co nvince peo ple athome that in H induism there was a real yearning after God The difficultynow is rather to co nvince them that Hindu ism is utterly inadequate as arespo nse to that yearn ing” . The bo o k is a wel l - info rmed acco un t

,written

from the standpo int o f the Christian missio nary, o f the most impo rtant religions and philo so phies o f India from V edic times down to the vario us refo rm

mo vements o f the present day. (See p.

Dr. Alfred Hlllebrandt stands in the fo remo st rank o f students o f early Indianreligio n , and we welcome gladly his pamphlet TlereandGlitter lm vedischen

Ritual (So nderabdruck aus dem 83 . Jahresbericht der Schlesischen Gesel ls

chaft fur vaterliindische Gultur : Sitz ung der o rien talisch- sprachwissenschaftlichen Sektio n vom 1 7 . M i n 1 904 ; Breslau , He here discusses theimaginary relatio n of the god to the an imal sacrificed to him in earlyIndianritual

,and concludes (1 ) that in the cho ice o f an imals there is no sign o f

to temistic ideas o r o f co nceptio ns o f gods in an imal fo rm ,and (2) that the

chief reason fo r the select ion was the co lo ur o f the an imal , while it is quiteexceptio nal to find a particu lar kind o f beast appropriated to a particulargod. The cho ice o f symbo lical co lo urs o ften degenerated into artificiality and

priestly fantasy, but in o rigin was certainly no t the wo rk o f priestcraft,

46 , GREAT Russnu . Sraee'r, L enno n , W. C. (opposite the B ritish M useum)

1 54 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T

being clo sely connected with the co nceptions o f po pu lar myth . Dr . Hillebrandt’

s

paper, tho ugh sho rt,is o f great impo rtance to students o f comparative reli

gion ,as well as to Sanskritists. (See p.

No .

‘

6 o l’ the series “Christentum nnd Zeitgeist (published as supplements to the

jo urnal “Glauben und Wissen "

) is Das Rellgliise L eben der Hindus, by

Ad. Stlegelmann , In this little bo o k the autho r sketches in outline the

histo ry o f Indian rel igion from V edic times, pro ceeding from the latter periodto Brahmanism ,

which he divides into , heads , ritualistic, philo sophic, mytho

logical , and legalistic, and thence coming to modern Hinduism,which he

treats under the heads o f the 3iva-cul t,the V ishnu - cn lt

,and the éakti- cul t

o r worship fo t the female principle. To this are appended sections o n familyl ife in ancien t and modern India and on the histo ry and doctrines o f the

modern theistic churches o f India.The modern tendency to b uild a bridge between the classical philo sophies o f India

and latterday tho ught is illustrated by the l ittle bo o k styled “511 Brahma1mm "

by the Mahatma Sri Agamya Guru Paramahamsa”

. This is theendeavo ur o f a modern native thinker to express V edantic conceptio ns interms intelligible to his own mind and to the mind o f tho se who share hisideals. The bo o k is interesting, and may be recommended to tho se who loo kto India fo r philo sophic light. (See p.

We have received a neat little vo lume styled Self-Knowledge, by the Swami

Abh odananda, published by the V edanta Society in New Yo rk . The Swami

has addressed himself to the task o f expo unding in terms intell igible to the

modern mind the chief ideas o f V edantic philo sophy, especially as they o ccur

in the Upan ishads. We venture to think that o n some po ints the Swamio verestimates the scientific value o f V edantic gno s is, and his pleadings donot remo ve the fundamen tal difficulties besetting it. But it must be acknowledged that he writes ably and persuas ively, sett ing fo rth much o f V edan ticdoctrine in a clear and attractive l ight , and do ing go od service in pavingthe way fo r a mo re genera l recogn itio n by the West o f some o f the realmerits o f Indian tho ught.

We have to no te a pamphlet entitled Ex ploded Theoso phy, comprising threelectures delivered in Benares in December 1 904 by Messrs Panvalkar, D. P.

Thako re,and G. R. Myso re. The first two contain a searching criticism and

stinging indictment o f the leaders in the Theo so phic mo vement, especially o f

M rs. Besan t ; and in the third is given aglowing acco un t o fM ahatma AgamyaGuru

’s visit to the West

,w ith a vigo rous plea fo r a revival o f the philo

so phic and mo ral ideals represented by that sage. The boo k is wo rthy o f the

no tice o f al l who are in terested in modern Indian tho ught .In a little pamphlet styled Aggresslve Hinduism by

“Sister Nivedlta (M ar

garet E. Noble) , the autho r pleads energetically fo r activity in the task o f

social and intellectual refo rm a refo rm from within which she defines

as“the indian is ing o f India , the o rgan ising o f o ur natio nal tho ught to

translate ancient knowledge into modern equivalents ",in fact

,mi l itan t B in

46. Gazer Ro ssem. Sraee'r, L o no o n, W. C. (opposite the British M useum) .

1 56 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

Khurasan,the 0 1 0 8 , Khwarizm Sughd, and the pro v inces o f the Jaxartes .

The bo o k is enriched by a mo st valuable series o f maps , and is furn ishedwith an exhaustive index . I t is long s ince so impo rtant and o riginal a wo rkhas been pl aced in the hands o f o rien talists. (See p.

China’s I ntercourse with Ko rea from the X V th centuryto 1 895. ByWilliamWoodville Ro ckhill. This pamphlet o f 60 pages shows that Ko rea

,

though nominally a vassal K ingdom o f China,has always enjoyed almo st

entire independence and self-go vernment . The dynasty which still rules the

co untry was cho sen in the 1 4th century by the Ko reans themselves and \

tacitly recogn ised by China. After a sho rt struggle with the M anchus, Ko reabecame as faithfu l to the new dynasty as she had been to theM ings . Nume

ro us missions were sent to China , and the amo unt o f tribute,never very

heavy, was gradually reduced. Several extracts from Chinese wo rks are heretrans lated, no tably one from the diary o f a Chinese ambassado r in 1 843 ; achapter is also devo ted to a manchu inscriptio n near seo ul commemo ratingthe conquest o f Ko rea. An acco unt o f some Ko rean laws and customs tendsto show that the co un try is tho ro ughly permeated with Co nfucianism and

Chinese modes o f thought. (See p.

Readers o f many classes will warmly welcome the Journal o f theSlam Society,o f which V o l. 1 ; parts. I—II

,has just reached us . The wide and attracti ve

helds o f Siamese histo ry and l iterature have hitherto been almo st who llyneglected by Western students . The Siam So c iety has energetically under

taken to be the pioneers in the explo ratio n o f these Spheres “the wo rkmen "

,

as Dr. Frankfnrter says in his introductio n to this vo lume, “to co llect thematerials o n which the master builder may at some future day erect theedifice

,in the shape o f an encyclopedic wo rk oh Siam”

; and the presentnumber o f their Jo urnal promises wel l fo r their success in their task. I t

co ntains firstly a suggestive sketch by the secretary, Dr. Frankfurter,o n

“The Aims o f the Society” the co llectio n and sifting o f materials fo rthe study o f the histo ry, literature, languages , archaeo logy, law and custom

,

ethno logy, eco nomics,and arts o f S iam. This is fo l lowed by an article o n

“The Fo undatio n o f Ayathia”

by H . R. H . Prince Damro ng, after whichcomes an essay by Co lo nel G. E. Gerini. “O n Siamese Pro verbs and IdiomaticExpressions” , which affo rds a weath o f interesting material

,comnrising

selectio ns from the co l lectio n attributed to Phrah Ruang, the Bruce o f S iam,

and from o ther S iamese and fo reign so urces, together with a valuable bibliography o f Siamese Subhfi s ita literature

,a text and translatio n o f K ing

Ruang’

s maxims in the recensio n o f the Wat Pho monastery, a list o f proverbs , ano ther o f L au pro verbs , and a no te upo n and a list of the Mfin(Peguan) pro verbs in the Rajadhiraj o r S iamese versio n o f the great Ob ronicle o f Pegu , al with translatio ns , no tes

,and index . M . Pierre M o rin con

tributes some “No tes Lao tiennes " in French,Phya Praja Kitkarachakr a

S iamese essay o n the M enam Mun and the Pro vinces in the East,and Dr.

Frankfurter a sketch o f the l ife o f King M o ngkut (1 804 a ruler o f

singu lar en l ightenment .and capacity. A ltogether the Jo urnal has made an

excel lent start,and its success seems assured. (See p.

46, GREAT RUSSEL L STREET, L ONDO N, W. C. (opposite the B ritish M useum.)

LUZAC’

S ORIENTAL L I S T. 1 57

The late M r. Frederic (111 Pro Thornto n was a keen student o f Arabic and fo r

some twelve years from 1 880 o nwards he l ived almo st co ntinuo us ly in the

East. In the co urse o f his travels he was greatly struck by the wan t amo ngstudents o f any practical grammar and reading- bo o k which wo u ld help themat the beginn ing o f their studies , especial ly o f the Go ran ,

and enable themto dispense with the mo re difficult and expensive wo rks available,

With theo bject o f supplying this want he projected an Arablc Series which sho uldcomprise a grammar, three elemen tary reading bo oks , and a dictio nary. O i

this projected series he left two vo lumes already printed and in privatecircu latio n at the time o f his death in 1 903. We are glad to be able to

anno unce that the en tire series o f five vo lumes wil l now be completed and

published under the editorship o f M r. Reyno ld A. Nicho lson , the lecturerin Persian in the un ivers ity o f Cambridge, who was a perso nal friend o f

M r. Tho rnto n . The first vo lume o f the series has just been issued under the

title Elementary Arab ic : a Grammar ,and it co ns ists o f an abridgement

o f Wright ’s Arabi : Grammar. The second vo lume will be entitled a “FirstReading Bo o k " and wil l con tain selected passages from the Goran , and apo rtio n o f the texts in Wright 's “Arabic Reading-Boo k . ” The third vo lumewil l co ntain passages from unpublished M SS .

,and the remainder o f the texts

in Wright’s “Arabic Reading- Bo o k ” will fo rm the fo urth vo lume. The seco nd

o f the vo lumes will co ntain a glo ssary so as to be complete in itself, andthe fifth vo lume o f the series will co nsists o f a dictio nary fo r the textsprinted in the third and fo urth vo lumes . The plan is wel l and careful ly tho ughto ut and we are glad that it is o n its way to completio n , fo r we think theseries will prove to be the standard wo rk fo r the Engl ish studen t whenbeginn ing his studies o f the classical language.

Pére Cheikho . Pro fesso r o f Arabic L iterature in the Un ivers ity o f St. Jo seph atBeyro ut, has just published an Arabic versio n o f co nsiderable interest o f thebo ok o f Kalilah and Dimnah under the title L a V ersio n arabe dc Kalilah

et Dimnah d’

apres lo plus anclen Manuscrit arabe date. The M S . in

questio n was fo und by Pere Cheikho in a co nvent to the so uth - east o f Beyro ut,and i t has the advantage o f being complete and dated. I ts last page was

completed o n the sixth day o f Rajah 7 49 A. H.

,co rresponding to the year

1 339 o f our era. Thus it will be seen that the actual manuscript does no t

go back to a very great antiquity, but an examinatio n o f the text itselfshowed that it is far mo re faithfu l to the primitive fo rm o f the wo rk thansuch Arabic versio ns as had hitherto been reco vered. Pere Cheikho has therefo re printed the text o f the M S. in fu l l

,and he has prefixed to it a valuable

introductio n and copious no tes. The wo rk fo rms an in teresting co ntributio nto the study o f o ne o f the numerous versio ns into which this body o f Indianlegends fo und its way.

We welcome the appearance o f the first part o f the second vo lume o f theComte

de L undberg’s Etudes sur les Dialectes de l’Arabo M éd dlo nale, which

we regret to hear has been delayed by il l health. I n co nsequence o f thisdelay the au thor has wisely decided no t to po stpone the issue o f the texts

46 , Gaen RUSSEL L Srass'r, L enno n, W. C. (oppo site the Britis h M useum).

1 58 L UZAC'S

’

ORI ENTAL L IS T.

until they could appear with his introduction,commentary, glo ssary etc .

,

but to publish them at o nce. The present part has therefo re been issuedcontain ing the texts in the dialect o f Datinah, given with transli teratio n and

translatio ns. We ho pe that the Co unt will no t be prevented from sho rtlybringing o ut the concluding part o f this vo lume

,and that be will co n tinue

to place students o f Arabic under fresh o bligatio ns by the issue o f o thervo lumes dealing with the wealth o f material which he has co l lected in pastyears at Aden and elsewhere. (See p.

Part V I o f the “Publicatio ns o f an American Archaeo logical Expeditio n to Syriain 1 899— 1 900

"

is entitled M odern Arabic Tales, which were co llected byDr. Elmo L ittmann during a stay in Jerusalem in January,

1 900. The

tales were written down fo r Dr. L ittmann by Salim G‘anine a native o f

Jerusalem,who had heard mo st o f them from members o f his own fami ly,

chichy his mo ther. Dr. L ittmann promises to publish in o ne o f the latervo lumes o f the series an enquiry into the o rigin o f the diii

‘

erent tales,a few

o f which he states must have come from Europe. In the present part hepublishes the text o f the tales in Arabic Characters , and promises that futureparts will co ntain complete translatio ns , pho netic transl iteratio ns, a grammatical sketch and a vocabulary. It is certain that by their appearance the

usefulness o f the present vo lume to the student o f Arabic dialects would belargely increased. (See p.

We are glad to info rm o ur readers that the German O riental Society has jus tissued as a separate publicatio n the very valuable papers co ntributed to its

jo urnal by the late Pro f. 800 1 11 in the years 1 882 and 1 883 (Ed. XXXV I

and XXXV II) o n the dialect spo ken in Mesul and M ardin. The publicatio nbears the title Der Arabische Dialekt vo n M 6301 and Hardin , and in i tare given a number o f sto ries with transl iteration and German translatio n s .

Fo r students anxio us to acquaint themselves with the dialect o f no rthernMeso po tamia the papers wil l be o f great service in their new and mo re

accessible fo rm.

The third vo lume o f Pro f. Flinders Petrle'

s Histo ry of Egypt, which dealswith the histo ry o f that co un try from the XIXth to the XXXth Dynasties ,has just been issued. it wil l be remembered that, the first two vo lumeso f the wo rk

,dealing with Egyptian histo ry from the earl iest period down

to the XV l llth dynasty, have been in the hands o f students fo r some years ,and later v o lumes by o ther writers o n Pto lemaic

, Roman , and Arabic Egypthave made their appearance befo re the third vo lume o f the wo rk. Altho ughthey appear as co l labo rato rs in producing separate vo lumes o f the sameHisto ry, we canno t co nceive a greater co ntrast than that wh ich Pro f. Petriepresents to Pro f. Mahatfy o r M r . Stan ley L ane Po o le, no t o n ly in style and

treatment, but in his co nceptio n o f the functio n o f histo ry. Pro f. Petrie’saim in writing a histo ry o f ancien t Egypt may be summed up in threelines which we quo te from the preface to the vo lume just issued. He saysThere is

,I believe, no o ther co untry o f which there is a complete index to

every histo rical mo nument that is known , with a translation o r abstract o f

46,GREAT Russsu . Sreser

,L ONDO N, W. C. (appo site the B ritish M useum) .

L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

two vo lumes befo re us. He must however reco llect that the bo o k is merelya curio sity o f Egypto logical literature. M r. Sharpe’s view o f Egyptian histo rywas

,owing to the disco veries o f L eps ius, known to be erro neo us as so o n as

it was published, and pro bably no o ther co untry but England wo uld repu

blish , except as an avowed curios ity, a bo o k which was known to be un

scientific even when first given to the wo rld titty years ago . (See p.

We have received a vo lume entitled I srael Redlvlvus from the pen o f M r .

F. C. Danvers, who describes it as “a histo ry o f the Tribes o f lsrael (distinctfrom that o f Judah) from the times when the biblical acco unts o f them cameto an end.

"

The autho r is a Member o f Co uncil and Ho no rary Treasurero f the British - I srael Associatio n

,and his wo rk is ano ther attempt to pro ve

the iden tity o f the Anglo - Saxo n race with the ten lo st tribes . The autho rwarns us that the recognitio n o f o ur descent from God

’s cho sen people sho uld

“hever be indulged in as a pro ud bo ast, witho ut a co rrespo nding acknowledgment o f the responsibilities which it invo lves” . (See p.

Ah interesting l ittle vo lume o n The Religion of I srael has been published byCano n Oltley, which is intended to supplement the autho r’s “Sho rt Histo ryo f the Hebrews ”

,issued some fo ur years ago . The autho r has wisely retrai

ned from any attempt at an exhaustive treatment o f the theo logy o f the

O ld Testament,and has aimed o nly at tracing in general o utline the character

and development o f Hebrew tho ught and spiritual beliefs . His chapters are

arranged in chrono logical o rder, beginn ing with the primitive rel igio n o f the

Semites and fo l lowing the co urse o f the nations histo ry under the influence

o f M o ses, Samuel and the pro phets ; the influence o f the exile is then discussed, fo l lowed by the rise o f Judaism

, which in turn came in co ntactwith Hellen ism

,and was finally displaced by Christian ity. The book is care

ful ly written and may be recommended as a rel iable introductio n to the

subject o f which it treats. (See p.

Under the title Hebrew Humour and other Es says, Dr .J. Chotz ner has repub lis

hed a number o f essays several o f which have alreadyappeared in the ImperialAsiatic Review

,the Jewish Quarterly Review, and the Jewish Chron ic le. The

essays deal with the humo ur and satire that is to be fo und in the wo rks o f

bo th ancient and modern Hebrew writers Dr. Gho tzner begins with an essay o n

the humo ur of the bible and ends with a discussion o f the merits o f modern

Hebrew jo urnalism,so that the range o f his subject is a wide o ne. He

treats also o f a number o f mediaeval writers such as Yedaya Bedaresi, afo urteen th - century Hebrew poet and philo sopher, Immanuel di Roma, a thirteenth- cen tury Hebrew humo urist and a friend o f Dante

,and Kalo nymo s hen

Kalonymo s, a thirteenth - century satirist . I t is needless to say that thebo o k wil l have great value fo r tho se o f o ur readers who are o f its autho r’snatio nality, while fo r the Gentile it wil l have a special interest in that itstrikingly reveals the subjects which appeal to the Jewish mind as humero ns.

(See p.

Dr. S . A. Hirsch has co llected a number o f essays o n Jewish subjects, the

46, 6 31544RUSSEL L Statsr , L O NDON, W. G. (opposite the B ritish M useum).

L UZAC'

S ORIENTAL ‘L I S T. 1m

majo rity o f which have appeared at various times in the Jewish QuarterlyReview

,and has republished them in vo lume fo rm

,.under the title A Book

o f Essays, fo r the Jewish Histo rical Society o f England. The essays includetreatises o n the early Engl ish Hebraists

,o n Jo hann Reuchlin , whom the

autho r describes as“the father o f the study o f Hebrew amo ng Christians ” ,

Jo hann Pfefierko rn, Samson Raphael H irsch and the Jewish philo so phy o f

rel igio n , \ and kindred subjects . The last essay in the vo lume gives an interesting survey o f Jewish literature

,which its autho r o riginally read befo re

the Jews' Co llege L iterary So ciety in 1 902.

Bearing his patriarchal years almo st as easily as his namesake M o ses,Dr.

M oritz Steinschneider co ntinues to wo rk with the energy and fertil ity o f

vigo ro us manho od. He is now engaged upo n ano ther mo numental task , DieGcschichts-literatur der Judcn in Dm ckworken 11nd Handschriften ,

a bibliography o f all Jewish literature bearing hupo n [histo rical events . O f

this wo rk we have received vo lume 1 , the Bibliographic der heb ritlschenSchritten , an acco unt o f such histo rical so urces as are written in the

Hebrew character. This bo ok,in which the venerable autho r acknowledges

the assistance o f Dr. Freimann and o ther scho lars,displays the vast and

compact eruditio n fo r which ) Dr. Steinschneider is famo us ; it will be apriceless boo n to all students o f Jewish histo ry, which incidentally throwso ften a side- l ight usually a lurid one on the histo ry o f the surro undingnatio ns.

A hearty welcome is due to Gleanings from the Talmud, by theRev. WilliamMacinto sh . In this neat little boo k M r. M acinto sh presents a series o f strikingtho ughts o n rel igio us and ethical subjects and parables, compiled from the Talmud

,

done into English , and arranged acco rding to matter. I t is the best wo rk o f itskind in Engl ish , and it is sure o f success . Ful l justice even todayis seldom doneto the Talmud

,either by its admirers or its oppo nents. I t is a Hansard, a

reco rd o f centuries o f labo ur in the expo sitio n o f the M o saic L aw,designed

directly to establish the o bservance o f the latter and therewith to bringabo utthe “kingdom o f heaven " o n earth ; but the difficulties o f the theme are suehthat few realise the wealth o f brilliant fancy and noble feel ing that lie hiddenamid the tangles o f this great literary mo numen t o f the Pharisees. As an

example, we. wo u ld quo te the passionate cry:“even when the Gates o f Mercy

are shut, the Gates o f Tears are still open” (Berakho th32 b). M r. M acinto shhas therefo re do ne excel lent service

,no t o n ly to theo logians , but to all “men

o f go od wil l” by the judgment, taste, and impartial ity with which he hasacquitted himself o f his task .

The appearance o f Pro fesso r Ernst Sellin in the crowded arena o f the “BabelBibel” contro versy claims respectful no tice from bo th friends and fo es o f

Delitzsch . In Der Ertrag der Ausgrabungen 1m Orient fur die Erkennt

nis der Entwicklnng der Religion I sraels. Dr. Sel lin gives within44 pages a lucid and interesting summary of the results o f archaeo logicalresearch in reference to the specifically I sraelitish principles o f biblicalrel igion . These specific principles are (1 ) in the age befo re the prophets, the

t6,Gneu Russeu . Sm ear , L ONDO N, W.C. (oppo site the British M useum) .

1 62 LUZ.1 O‘

S ORIENTAL L I S T.

belief in the Yahve who rescued his peo ple from Egypt, revealed himself o n

S inai , gave a law to them by M o ses , and led them to their land, to be therewo rshipped as a deity supreme in go odness and power ; and (2) with theprephets, the grand co nceptio n that this Jahve is the o ne God and father o f

al l human ity, all - po werful and all -gracio us guide o f the wo rld’s histo ry. Fo r

these peculiarly Judaic ideas Egypt all‘

o rds no analogy. No r,acco rding to

Dr. Sellin ,can we.derive them,

with Del itzsch,from Babylo n ; to r the mythical

o r legendary fo rms in which they are at first clo thed, and which are certain lyakin to Babylo n ian myth , do no t a tfect their nature.

“Babylo n ian excavations ,writes Dr. Sellin , “have fully pro ved that Israel owns a peculiar religio uspo ssession given to it by God and no t to be derived from any o ther natio n

,

no t even Babylo n . Babylo n ian li terature teaches us mo re clearly than any

betere it that, altho ugh God gradua lly led and trained o ther natio ns fo r hiskingdom,

it was in Israel alo ne that be revealed and uttered himself. " A spe

cially interesting chapter is that upo n the excavatio ns in Palestine,in which

Dr. Sellin himself has played a leading part . He describes the vario us “cu ltures which the spade has revealed there

,especially that o f the Canaanites ,

bringing befo re o ur eyes by a few examples a vivid picture o f their blo odstained religio n ; and he co ncludes with

,as we believe

,the just deductio n

that I srael and the other natio ns o f Western As ia had a great fund o f religions ideas in commo n

,but that excavatio ns o n ly make mo re man ifest the

gulf between this commo n stock and the specifically I sraelitish religio n as

we know it from the Bible. Dr. Sel lin writes with fine rel igio us feeling as

wel l as scho larship, and his bo o k sho uld be welcome to a wide circle o f readers .

We are glad that an Engl ish trans latio n has been published o f Pro f. Eduard

Kbnlg’s valuable little pamphlet o n the same co n tro versy. The translatio n

has been made by the Rev. William a nhull Filter and is issuedunder the t itle The Bible and Babylo n, their relatio nship in the histo ry

o f culture. Dr. Ko nig’

s acute and tel ling criticism o f the wild theo riesprofio unded by Pro f. Delitzsch sho uld do much to clear the air. I t is truethat the contro versy has been co nfined in the main to Germany, and has

no t succeeded in attracting mo re no tice in England than may be gaugedby a few articles in the daily press. But certain neople who have no t fo l lowedthe arguments may still imagine that some weight is to be attached to

Dr. Delitzsch'

s assertions . I t is fo r this reaso n that we welcome Dr. Kbnig'

s

little bo o k in an English dress. M r. Filter has added a number o f no tes to

his translatio n,bringing it up to date in respect o i: recen t publ icatio ns , and

the Dean o f Canterbury has written a sho rt preface to thewo rk . (See p.

The third part o f the first vo lume o f the Bcltrhgo zur Assyrio logle, edited byPro f. Delltzsch and Pro f. Paul Hanpt co ntains a careful grammatical paperby Dr. A. Ungnad entitled“Ueber Analogiebildungen im hebra

’

ischen V erbum ”

,

and a paper by Dr. Jo hannes Hehn o n“Hymnen und Gebete an Marduk

in which the author has co l lected a number o f hymns and prayers to the

god M arduk from the publ ished l iterature, supplementing them with a fewwhich he publishes and trans lates fo r the first time. Two no tes are also

46 , Gau'r Russeu . Sm ear , L O NDO N, W. 0 . (opposite the B ritish M useum).

1 64'

L UZAC'

S ORIENTAL L I S T.

Traité inédit de Bonlo s ar-RAheb,eveque de Sido n , sur le Dogma chrétien

,

by P. L . Cheikho . L a Suisse '

africaine, by M . A. M . Raad. L

’acco rd

de la t'

o i et de la raiso n,by P. C. Edde. Bibliographie O rientale

Questio ns et répo nses . etc.,etc. (See p.

Al- l aehrlq , 1 905 , No . 1 4,co ntains : L es mesures de la grandeur de la Terre,

by P. P. de V regil le. L a faune histo rique o u les an imaux disparus duL iban

,by P. H. L ammens . Co ntributio ns it la grammaire arabe, by Q .

M arta L a légende arabe de St. Alexis dans la poésie po pulaire d’aprestro is MSS .,

by P. L . Cheikho . L a Suisse africaine,by M . A. M . Raad.

Bibliographic O rientale. Questio ns at répo nses. etc .,etc. (See p.

Al-Haehriq ,1 905

,No . 1 5 , co ntains : L

’

authenticité de la L iturgie de SaintJacques , by G. Alo usi. Pro verbes vu lgaires sur les mo is et les saiso ns ,by A. Gemayel . L

’

alimentatio n en Syrie : L e lait et ses dérivés, by H.

Negre. L es M SS . arabes chrétiens de l’

Université St . Jo seph : L es Ecrivains Ecclésiastiques jusqu ’

a la fin de XV e siecle. Questions et répo nses .

etc.,etc . , (See p.

Al- l l ohrlq , 1 905 , No . 1 6,co n tains : Bul letin scientifique semestriel

,by P. L .

Cheikho . Traité inédit de Pau l Rahib sur les Hérésies , by P. L . Che’

ikho .

Redondances grammaticales eu arabe,by D . G. M arta . L es anciens

Co nvents du Kesro uan : L o Co nvent de Reif'oun , by I . Harfo uche. B ibliographie O rien tale. Questio ns et répo nses. etc .

,etc. (See p.

Al -Maehrlq , 1 905 , No . 1 7,

co ntains : L ’o rientaliste N. M alouf et sa famille, byI . M alouf'. L e Bienheureux Curé d’Ars , by P. L . Cheikho . L es Actesdo Co ncile de’Ain Traz , by C. Charo n . L a langue armén ienne, byN. Saye

ghian . Bibliographic O rientale. Questio n s et répo nses. etc. ,etc.

(See p.

American Journal or Semitic L anguages and L iteratures, July, 1 905, V o l.XXI , No . 4

,co ntains : The Pluralis I ntensio ns in Hebrew , by A. Ember.

The M issing Pages o f an O ld Arabic Antho logy, by Ch . 0 . To rrey. King’sS tudies in Eastern Histo ry. I . , by W. M uss-Arno lt. Bo o k No tices. etc

etc. (See p.

American Journal o f Theo logy, July, 1 905, V o l. IX, No . 3, co ntains : Thelatest Phase o f the Co ntro versy o ver Babylon and the Bible, by Ed. Kenig.

The So urces fo r the H isto ry o f the Papa l Penitentiary, by Oh H. Has

kins . Jesus’

V o ice from Heaven , by B. W . Bacon . The Rise o f Deismin Yale Co l lege, by 1 . Wo odbridge Riley. Critical No tes. etc. ,

etc.

(See p.

rya, April and May, 1 905, V o l. IV , No s. 1 0 and 1 1,contain O rgan isation , by

D. B . R. Rago o nath Row. Temples are Symbo l ic o f Human Body, by S . R.

Aiyar. V isishtadvaitic Philo sophy : its O rigin and its Progress, by K. V en

kata Rao . Hindu Calendar Refo rm . No tes and Comments . etc. ,etc .

See p.

Arya, Jo ne, 1 905,V o l. I V

,No . 1 2

,co ntains : The Different Sects o i

'

Hinduism,

by D. B. R. Rago o nath Row. Temples are Symbo lic o f'

Human Body, by46

,GREAT Russeu . STREET

,L ONDON

, W. C. (oppo site the British M useun’

z).

L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

S . Ramaswami Aiyar. Hinduism,by 8. Ramaswami A iyar . TheReligio n

o f Science,by N. K. R. Aiya . The V o ice o f Sarada. etc.

,etc. (See p.

Asiatic Q uarterly Review,July, 1 905, V o l XX

,No . 39

,contains : The Re

so urces and Development o f Myso re, by Sir B . L ethbridge. Baluchistanand its Po ssibilities

,by C. E. D. B lack . The Benefits o f In land Naviga

tio n,by J. F. Fischer Ramie

,the Textile o f the Future ; a Promising

Industry fo r India,by D. Edwards- Radclyfi

'

e. The Future o f the Hindustan i L anguage and L iterature, by Shaikh Abdu l Q

'

adir. O riental ia .Pro ceedings o f the East I ndia Asso ciatio n Reviews and No tices.

etc. ,etc. (See p.

Baptist M issionary Review ,July, 1 905 , V o l. XI , No . 7 , contains : Rescue Wo rk

amo ng Temple Children , by Amy Wilso n-Carmichael . Christian Educationin Japan ,

by H . E. Co unt O kuma . Present Criticism o f Fo reign M issio nsin the Home L ands its Character ; and how shall it be Answered

,by

C. S . V aughan, and G. E. Phill ips. Editorial . M issio n News and Co r

respo ndence. etc. ,etc. (See p.

Baptist Missionary Review,August, 1905

,V o l. XI , No . 8, co ntains : Yarra

guntla Pariah , by G. H. Bro ck. Ah Incident in the Early Days of O ngo le,by M rs . R. Shil ling. The Sto ry o f the Central China M ission , by J. 8 .

Adams . Edito rial . M ission News and Co rrespo ndence. etc.,etc .

(See p.

Blblia,June

,1 905

,V o l. XV I I I

,No . 3. co ntains : Assyro - Babylo nian Divinatio n ,

by H. Procto r. Dr. Hilprecht and the Nippur Tablets . The PalestineExplo ratio n Fund

,by Th . F. Wright. Bo ok Reviews . Archaeo logical

No tes. etc . ,etc. (See p. 1 97 )

Blb lia, July, 1 905,V o l. XV I I I

,No . 4

,co ntains : Egyptian Art- its Beginn ings ,

by J. Oflo rd. The Precepts o f Ptah- Hotep, by H. Procto r. The Palestine Explo ratio n Fund, by Th . F. Wright. Bo o k Review . AssyrianHymns. The Egypt Explo ratio n Fund. etc.

,etc.

, (See p.

Blb lla, August, 1 905,V o l. XV I I I

,No . 5, co ntains : A M o unt L ebanon Anti

quity, by Gho sn el Howie. A New Coptic Grammar, by J. Ofl'

o rd. The

Early O ccurrence o f I ro n in Egypt , by H. R. Hall . The Palestine Explo ratio n Fund

, by Th . F. Wright. Bo o k‘ Review. Archaeo logical No tes.etc., etc. (See p.

Bib lical Wo rld, June,1 905

,V o l. XXV

,No . 6. contains t Fro ntispiece.

Edito rial . Explo rations in the Dead Sea Valley, by E. W. G. M asterman.

'

The Apo logetic V alue o f M odern Criticism,with Special Reference to the

O ld Testament, by W . H. Bennett. Interview with O ld Testament Scholars on L iving Problems, by W. J Beecher

,and G. F. M o o re. Science

as a Teacher o f M o rality, by J M . Co ulter. Explo ration and Disco very.

Current O pin ion . Bo ok Reviews. etc.,etc . (See p.

Biblical Wo rld, July, ‘

1 905,V o l. XXV I

,No . 1 , contains : Fro ntispiece. Edi

to rial. A Fel lah Wedding at S iloam,by H. S . Spo er. The Messages

46 , GREAT RUSSEL L STREET , L O NDON, W. C. (opposite the British M useum).

L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

o f the Psalms : Psalm 23, by J. E. McFadyen . The Hittite Inscriptio n s ,by A. H. Sayce. The Relation o f New Testament Theo logy to JewishAlexandrian Tho ught , '

by W. F . Adeney. The Effect o f M odern BibleTeaching as seen by the Student

,by J. F. Wo od. Current O pinio n .

Eiploration and Disco very. Bo o k Reviews . etc.,etc. (See p.

Biblical Wo rld, August, 1 905,V o l. XXV I

,No . 2

, contains : Frontispiece.

Edito rial . Two Eminent Teachers , by H. S . Burrage. The Messageso f the Psalms : Psalm 1 37 , by J. E. M cFadyen . The M odern JewishV iew o f Jesus

,by C. W . V o taw . The Mean ing o f the Ring and Rod in

Babylo n ian . Assyrian Sculpture, by A. E. Whatham. Ah Interv iewwith New Testamen t Scho lars. Current O pin io n . Wo rk and Wo rkers .

Boo k Reviews. etc. ,etc . (See p.

Brahmavtdin , May, 1 905, V o l. X ,No . 5

,co ntains : Pratyahara, by H. Nath

S inha . Mental Healing, by 8 . Trigunatita. Buddhism and V edanta ll .V edanta Philo sophy and its Study in America. V edanta Wo rk . —ete. ,

etc. (See p.

Calcutta Review, July 1 905,No . 241 , co ntains : Student L ife in India , by

C. H. Brown ing, M . A. Perso nal Experiences in Armenia, by a Friend o f

Armenia . The o thee o f Go verno r-General , by R. P. Karkaria . O ur

co usins,the Euras ians o f I ndia, by Amicus . L o rd Curzo n and the native

States,by a Native Thinker. An O bservatio n o n the Rel igio usFuture o f

India , by Raja Binaya Krishna Deb . The Early Days o f'

Steam Navigatio nin I ndian Waters. Part I

,by W . K. Firminger. Fo urteen days in the

Himalayas, by J. F. H . Critical No tices . Vernacular L i terature etc.,etc

,

(See p.

Chinese Reco rder , June, 1 905,V o l. XXXV I

,No . 6

,co ntains : O ur Relatio ns to

o ur Chinese Fel lo w- wo rkers,by J. E. Walker . Amo ng the So ldiers in

Japan ,by H. L o omis. The Bible in China , by J. A. Silsby. Educati

o nal Departmen t. Co rrespo ndence. Edito rial Comment . M issio naryNews . etc. , etc. (See p.

Chinese Recorder , Ju ly, 1 905, V o l. XXXV I,No . 7

,co ntains : L etters from an

O ld M issionary to his Nephew .

“The Fo rtunate Un io n by J. Darro ch .

The Canadian M issio n Press,Chentu

,by a Friend and Wellwisher.

Educatio nal Department. O ur Bo o k Table. Edito rial Commen t. M is

sio nary News. etc.

,etc. (See p.

Chinese Recorder, August , 1 905 , V o l. XXXV I , No . 8, co ntains Secrets o f PowerA Meditatio n o n the L ife o f Rev. J. Iludso n Taylo r, by C. Go odrich .Three V enerable M issio naries , by B . Upward. The O bject o f B ible Study,by D. W. L yon. The China Centenary M issionary Co nference, by G. H.

Bo ndfield. Educational Department. Co rrespo ndence. etc.,etc. (See

p.

Comlté de l’Asle fm ealse, Bulletin June, 1 905, V o l. V , No . 51,co ntains : La

Comité : Une Co nference sur les campagnes de Mandcho urie, byR. Kann. L a

46, GREAT Russeu . STREET , L O NDO N ,

W . C. (appo site the B ritish M useum).

1 68 L UZAC'S ORIENTAL L I S T.

F. Swiney. Bo oks to read, by M rs. A. Bell . Current Events. Co r

respo ndence. etc.,etc. (See p.

W hit,“Journal, July, 1 905 ,V o l. XXV I , No . 1 , co ntains : The Anglo

German Bo undary Expeditio n in Nigeria , by L . Jackso n . No tes o f a L andJourney from Fu- chau to Kiu- ltiang, by A. B. Hamil to n . Reviews. etc .

,

etc. (See p.

Geographical Journal. August , 1 905 , V o l. XXV I , No . 2, con tains : L iberia , bySir H. Jo hnston . The Ru ins o f “Huannco V iejo "

,o r O ld Huanuco

,with

No tes o n an Expeditio n to the Upper M arafi o n , by R. Knock . — D imens io n so i“the Nile and its Bas in ,

by H . G. L yons . The Baro tse Bo undary Award.

Reviews. etc. , etc, (See p.

Geographical Journal, September, 1 905,V o l. XXV I , No . 3

,co ntains : O u the

Nile Flo od and its V ariatio n,by H. G. Lyo ns. Explo ratio n in Asiatic Tur

key, 1 896—1 903, by P. H. H. M assy. A Jo urney amo ng the H ighlands

o i“Chili , byE. C. Yo ung. Reviews Co rrespo ndence. etc.

,etc. (See p.

9 1011113, V o l L XXXV I I , No . 24, co ntains : Ueber die Salzgewinning in der ch i

nesischen pro vinz Szetschwan,by W. Krebs. Ueber Taraskische B i lder

schrit'ten (with 3 plates), by W. L ehmann . Kleine Nachrichten .

etc .

,etc .

Glo bus, V o l. L XXXV I II , No . 1 , co ntains : Die M arianen, by H. Co steno ble.

Der Omuramba Omatalto und die Omatakoberge, by F. Seiner. UeberReligio n and Sprache der To b iinsulaner, by H. Seidel . Eine Geheimspracheauf Samoa , by Schultz . Biicherschau. K leine Nachrichten.

etc., etc.

Globns, V o l. L XXXV II I , No . 3 , contains : Chinesische Altertiimer in der romischenEpoche der Rheinlande, by B . L aufer. Zur An thropo logie der M o ngo len .

Biicherschau . Kleine Nachrichten . etc .,etc.

Glob“,V o l. L XXXV II I

,No . 6

,co n tains : Russische Bahnen in Asien

,by A.

M eyer. Abschluss meiner Reisen in den Flussgebieten des Rio Negro und

Yapura, byTh. Ko ch-Griinberg. Zur ethnographischen und arch'

ao logischen

Untersuchung der Meskitokfi ste, by J. Neuhaus. Bficherchau . KleineNachrichten. etc. , etc .

Glob“,V o l. LXXXV I I I

,No . 7

,co ntains : Ueber Quichua sprechende Indianer an

den O st- abhangen der Anden im Grenzgebiet zwischen Peru 11 nd Bo l ivia,by

E. No rdenskibld. Die dunkeln Geburtstlecke in Argentin ien und Brasil ien ,

by R. L ehmann - Nitsche. Biicherschau. Kleine Nachrichten .

etc.

,etc.

Glo bus, V o l. L XXXV I I I , No . 8 . co ntains : Ueber das Klima von Falastine, byF. Klengel ; V o n Hano i nach L o ngtscheu. Wirbelstiirme ll ud Hochwas

sergefahr im fernen O sten , by W. Krebs. Die deutschen Grabungenin Babylo n and Assur. Biicherschau . Kleine Nachrichten.

etc.,etc .

46,GREAT Russeu . St as e'

r,L O NDON

,W. C. (appo site the British M useum).

L UZAC’

S O RIENTAL L I S T. 1 69

6 10 11 118 , V o l. L XXXV I I I , No . 9 , co n tains : Das deutsche Schutzgebiet zu Rian tscho u in seiner neuesten Entwickel ung. Das kiinstliche Wegenetz in

Togo , by D. Kurchhofl‘

. Sage iiber die Entstehung der Inseln Map und

Rumuug und der L andschaf't Nimigil (Japinseln ), by A. Senil'

t. Die Ge

winnung und die Zuberei tung der Nahrung auf den Ralik-Ratakiniseln(M arshall inseln ), by A. Kramer. Bucherschau . Kleine Nachrichten .

etc.,etc.

I ndian Antiquary, May 1 905,

‘V o l. XXXI V , Part 429 , co ntains : The Eighteen

So ngs o f the Bo na -Na Festival (Bo na -Nayi L n Athrungsh) , Dard Text, withTranslatio n , No tes and V ocabulary, by A . H. Francke. Chanakya

'

s Land

and Revenue Po l icy (4th Century 8 . by Shamasastry. Manisha Panchakam o f Sri Sankaracharya, with the Glo ss o f Patanjali, by G. R. Subramiah Pantulu . Fo lklore o f

'

the Telugus, by G. R. Subramiah Pantulu .

etc.,etc. (See p.

I ndian Ant nary, June, 1 905, V o l . XXXIV,Part 430

,co ntains : The Cult o f

M ian Bibi in the Panjab , by L . D . Nath. The Practical V alue o f Anthropo logy, by Sir R. Temple. Co rrespo ndence. (See p.

I ndian Ant nary, Ju ly, 1 905 , V o l. XXXI V ,Part 431 , contains : The V arnanar

havarnana o f'

M atriceta,by F. W . Thomas Some Anglo - Indian Wo rthies

o i'

the Seventeenth Cen tury,by M iss L . M . Anstey. No tes and Queries .

etc. ,etc. (See p.

I ndian Fo rester , June, 1 905, V o l. XXX ] , No . 6,co ntains : The Pro hibitio n o f

Grass Burn ing and its Eflects o n the Game o f the Co untry. Scientific

Papers . Some Facts abo ut Gutta Percha,by A. M . Burn M urdoch .

The Grazihg Question in M adras,by F. A. L . Co rrespo ndence. Reviews

and Translatio ns. etc. ,etc. (See p.

I ndian Fo rester , July, 1 905, V o l. XXXI , No . 7,co ntains : No te on the O ccur

rence o f a Parasitic Fungus o n Pinus Excelsa,by W . M ayes. The Scho o l

o f Fo restry, Fo rest o f Dean , by C. 0 . Hanso n — The Girdling o fM iscellaneo usTrees in Sal Fo rests, by F. F. R. Charmer. Some large Deodars in TehriGarhwal

, by J. W. O l iver. Co rrespo ndence. etc.,etc. (See p.

I ndian Magazine, Ju ly, 1 905 , No . 41 5, co ntains : Annual Meeting o f theNatio nalIndian Associatio n . A Gl impse o f Japan in 1 869 , byM rs.W . 8. M c Clel land.

The.

Retirement o f M iss Carr,Sen io r lnspectress o f Girls

’

Scho o ls in the

Madras Presidency. Indian I ntelligence. etc.,etc. (See p.

I ndian Magazine, August , 1 905, No . 41 6, co n tains : Resignatio n o i'

M iss Mann ing. An American V illage, by S . 0 . L ogan ,

Physical Culture fo rWomen . The Indian Industrial and Agricultural Exhibition . Po o naWidow’

s Home. Widow Re-M arriage. V emana’

s Sayings , byA Rogers.

Reviews. I ndian Intel ligence. etc. , etc. (See p.

I ndian Magaz ine, September, 1 905. No . 41 7,contains : In M emo riam M iss M an

ning. The L ate M iss M ann ing. Shahnevaz Khan,by H. Beveridge.

46,GltEAT Russeu STREET, L ONDO N, W. C. (oppo site the Br itish M useum) .

1 7 0 L UZAC’S ORI EN TAL L I S T.

What Japan has taught. Sho rt and simple Annals o f the Indian Po o r,by

D. C. Female Education in Travanco re, by A. G. Meno n . L H induLadies’ Gathering at Bellary. H indu L adies in M anchester. Ah I nterview with Dr. P. 0 . B oy. Female Education in Myso re. A No tab leW idow Re-Marriage. Indian Intelligence. etc.

,etc. (See p.

I ndian Review, June, 1 905 , V o l. V I , No . 6,co ntains : Edito rial No tes . A

'

Halt

between East and West,by M rs . I . F. Mayo . The I ndian Tat- Twam- Asi

and Western Tho ught, by V . J. Kirtikar. The Plague, by M . Srin ivasaRan . Euro pean Estimate o f Indian Character, by K. T. Paulf I ndiansand the Publ ic Service. Sco rpions and their Ways, by S . K . SundraCharlu . Current Events . Wo rld o f Bo oks . etc.,

etc. (See p.

I ndian Review, July, 1 905,V o l. V I , No . 7 , co ntain s : Edito rial No tes. I ndia

and Party Po l itics. Agricultural Associations in India, byH. K. Beauchamp.

I ndian Tat- Twam- Asi and Western Tho ught. I I , by V . J. Kirtikar. Aryabhata o r the Newto n o i

'

I ndian Astro nomy, byS . S . Pillai. Curren t Events.

etc., etc. (See p.

I ndian~

Review , August , 1 905, V o l. V I , No 8, co ntains : Edito rialNo tes. L o rd

Curzon’

s V iceroyalty, by the Edito r. I ndia and Party Po lit ics. Under

plo t and O verplo t, by D. H M acgrego r . I ndian Railway Finance. M o

ro cco . Impo rtatio n o f Fo reign Capital in India,by L . Samaldas .

— Curren tEvents. Wo rld o f Bo oks. etc.

,etc. (See p.

Jo urnal o f the Afrlcan Society, July, 1 905,No . 1 6

,contains : Ensigns o f

Royalty in West Africa,by C. H . Elgee. In the Co urt o f the Native

Chiefs in Mendiland,by C. Braithwaite Wal lis . Ah African Fetish

,byA .

A. Whiteho use. The Bo lewa Tribe,by G. Merrick . Calabar M arriage

L aw and Custom,by J. 0 . Co t to n . Terms fo r “Right Hand" and

“L eft

Hand” in Bantu L anguages , by W. H . Stapleto n . No tes o n BlackwaterFever

,by Edito r. The Native Questio n in So uth Africa

,by M iss A .

Werner. African To pics Reviewed. Boo ks Reviewed. etc., etc. (See p.

Journal of the Anthro po logical So ciety o f Bombay, V o l. V I I, No . 3,co ntains

Shrimali Brahmins,by T. M . Nathubho y. Fmther No tes o n Rain

Compel l ing and Rain - Stopping Charms , by S . Chandra M itra . Haoma

in the Avesta,by Shams - ul- Ulma Jivanji Jamshedji M odi. The O rigin

o f Phallism ,Fetishism

,Symbo l - wo rship and Superstit io ns in General

,and

the Principles o f their Growth and Decl ine, and their I n fluence on Human

Civil ization and Progress , by R. K. Dadachanp . (See p.

Journal o f the China Branch o f the Royal Asiatic Society, V o l. XXXV ,

con tains : Kwo Ts'

i Yi,by J. Edkins. Standard Weights and Measures o f

the Ch ’ in Dynasty, by F. H . Chalfant Some Chinese Funeral Customs,

by W . Gilbert Walshe. Wang Ah - shih,by J. C. Ferguso n . The M ant

ses and the Go lden Cherso nese,by T. W. K ingsmil l . Proceedings. (See

p.

Korea Review,April , 1 905, V o l. V , No . 4

,co ntains : The making o f Po ttery.

The War in N. E. Ko rea . Pro f. Asakawa’

s Bo ok. The City o f Yung

46 , GREAT RUSSEL L S'

rnss'

r, L o nno n, W.C. (oppo site the British M useum).

1 72 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

I an , July, 1 905, co ntains : Fetishes from Andana,So uth-West Africa

,by B. H.

M ul len . Steatite Figures from West Africa, in the British M useum, by

T. A. Joyce. Animal Superstitio ns among the Araucanians , by C. A. Sad

leir. Reviews. etc.,etc. (See p.

Monatsschrlf't mi Geschichte 11nd Wissenschart des Jndentums, May and

June, 1 905, Parts 5 and 6 , co ntains : Assyrio logische Studien , by D. Feuchtwang. 1 Beleuchtung einiger neuerer Emendationsversuche im

‘

AltenTestament, by S. Eppenstein. Mathematik bei den Juden (1 551— 1 840) byM . Steinschneider. Besprechungen. Kurze M itteilungen . Bibliogra

phische Uebersicht. etc.,etc. (See p.

Open Court, June, 1 905, V o l. XIX , No . 589 , contains : Frontispiece. Schiller’sReligion , by W. H. Carruth . The Immo rtality o f the So ul , by Edito r.

FatherC

IIyacinthe and his Wife (W ith Po rtraits ). Creed o r Convictio n .

Bo ok Reviews and No tes. etc.,etc

o pen Court, July, 1 905, V o l. XIX, No . 590,contains : Fro ntispiece. Pro fesso r

M i l ls on the L ogo s Conception , by Edito r. Zo ro aster's Co ntributio ns toChristianity, by Edito r. Glimpses o f Islam in Egypt , by Madame E. H .

L oyson . A Representative Hindu,by M . H. Phelps. Explo ratio n in

Egypt. Bo o k Reviews and No tes . etc.,etc.

Open Court, August, 1 905, V o l. XIX, No . 591 , contains : Frontispiece. Some

M agicians I have met,by H . R. Evans. A Religious Boo k o f China,

translated by T. Suiuki and P. Carus. Some Mediumistic Phenomena,b y

D. P. Abbo tt. Professo r M il ls,the Zendavesta Scho lar

,by Edito r. Bo o k

Reviews. No tes. etc. , etc.

orientalistlsche L itteratnr-Zeitung, June, 1 905 , V ol. V I I I, No . 6

,co ntains

Arabische Mathematiker,by M . Steinschneider. Der Schiitze mit dem

Apf'

el in Iran ,by H. L essmann. Beitrfige zur Kyro ssage V I II , byG. Hiising.

Besprechungen . etc.,etc. (See p.

Orientalistlsche L itteratur-Zeitung, Ju ly, 1 905,V o l. V I II , No . 7

,co ntains

Arabische Mathematilter, by M . Steinschneider. Zur altbabylo n ischenChrono logie, by L . M esserschmidt . Beitrfige zur Kyro ssage IX,

byG. Hiising.

Besprechungen . etc., etc. (See p.

O rientalistische L itteratnr-Zeitung, August, 1 905, V o l. V I I I, No . 8, containsL autsystem und Umschriften des Althgyptischen , by W . Max M iiller.

Zur pro to clamischen Schrift,by F. Bo rk. Assyrio logische M iscellen I , by

M . Streck . Babylo n isch- Talmudische Glo ssen , by F. Perles. Besprech

ungen. etc.,etc. (See p.

Palestine Exploration Fund. Quarterly Statement , July, 1 905, contains : No tesand News. Twelfth Quarterly Repo rt on the Excavatio n o f Gezer

,by

R. A. Stewart M acalister. The Immovable East by Ph. G . Baldensperger. The New Cuneifo rm Tablet from Gezer

,by C. H. W. Jo hns.

The Bedou in ot'

the Sinaitic Peninsula by W. E. Jennings- Bramley.

Call irrhoe and M achaerus,by G. A. Smith. The Walls o f Jerusalem ,

46,

‘

Gaesr RUSSELL Sras er , L o uuo x , W. G. (appo site the B ritish Museum) .

L UZAC’S ORIENTAL L I S T.

1 7 3'

by Sir C. W. Wilso n : Further O bservatio ns o n the Assuary of Nicano ro f Alexandria

,by R. A. Stewart M acalister. No tices o f Fo reign Publi

catio ns. No tes and Queries. etc.,etc.

Pandit, O cto ber, No vember and December, 1 904, V o l. XXV I , No s . 1 0 , 1 1 and 1 2,

co ntains : Bidhiveveka o i'

Mandan M isra with Commentary Nyayakanika byWachaspatti M isra , edited by P. R. Shastri Tailang. Phtanjala Sfitra

V ritti o f Negesh Bhutt, edited by Pandit Taraktirath P. Jewa Nath M isra .V yhsastutra, with Commentary, by Ramanand Sarsuati, edited by S . V enhataramana Aiyar. The Sambandhavartica o f Suresvar

'

achfirya, translated by .

S . V enkataramanan. Sbribheishya o t'

Rimanuja, (Text on ly), edited byJ. J. Jo hnson . (See p.

Parsl, June, 1 905 , V o l. I , No . 6, contains : The Survey o f the M o nth . Rese

arches in the Antiqu ities and L iterature o f Ancient Persia. AParsiNo tableo f Quetta : Khan Bahadur Burjorji D. Patel. Ah Engl ish Head-M aster(and his Parsi Cadet Co rps. Main ly Parsi. ,

L aws o f the Ancien t Persians

,by Kaiko bad B. Dastur. The Wo rk I have do ne fo r the Farsi

Rel igion , by L . H. M ills . No tes from Karachi. L iterature. etc. ,

etc. (See p.

Parsi, July, 1 905, V o l. I . No . 7 , co ntains : The Survey of the M onth . The

Propo sed Parsi Co lony. O ur Ancient L aws . A Parsi L ady’

s No bleW o rk. Educatio n among the Ancien t I ran ians. V I , byJ. J. M odi . — M ain lyParsi . The Zo roastrian and Brahamanic Conceptions o f the Supreme Being,by P. A. Wadia; Co rrespondence. L iterature. etc etc. (See p.

Parsi, August, 1 905, V o l. I , No . 8, contains : Survey o f the M onth . Kashgar.A New Field fo r Parsi Enterprise. Education amo ngst the Ancient

Iran ians, V I I,by E. J. J. M odi. Mainly Parsi . A Pilgrimage to

w ada. Co rrespondence. The Zo ro astrian and Brahamanic Conceptio nso f the Supreme Being, II , by P. A. Wadia. L iterature. etc. , etc. (See

p.

Petermanns Hlttellnngen . V o l L I , No . 6, co ntains : Die tief'sten Temperaturen

auf den Ho chliindern des siidfiquato rialen tro pischen Afrika,by J. Ho tt

mann. Kleinere M ittei lungen . Geographischer M o natsbericht.etc.

,etc.

Petermanns M lttellungen, V o l. L I , No . 7,contains : Cuba unter der n o rd

amerikan ischen M ilitfirregierung und als Republik , by K. Sapper. Die

tief'sten Temperaturen auf den Ho chli ndern des siidfiquato rialen tro pischenAfrika, by J Ilo ff

‘

mann . Kleinere M itteilungen . Geographischer M o natsbericht. etc.

,etc.

Petermanns M ltteilnngen ,V o l. L I

,No . 8, con tains : Zur Periodizitfitder so laren

und klimatischen Schwankungen, by 0 . Easto n . Die Temperaturvertei

lung in Bulgarien , by K. Kassner. Kleinere fMitteilungen. Geogra

phischer M onatsbericht. etc., etc.

46,GREAT Russeu . Sraee'

r,L o no o u

, W. C. (Oppo site the B t‘ttiSh M useum).

m L UZAC'S ORIENTAL L I S T.

Prabuddha m u,June, 1 905, No . 1 07 , co ntains : SriRamakrishna’s Teachings.

Occasio nal No tes Wo rk as W o rship, by Swami Prakashananda.

Selectio n from Sanskri t : Gems o f Wisdom. Reviews. News and M is

cellanies. Earthquake Rel ief Wo rk . etc.,etc. (See p.

Prabnddhl Bharata, July, 1 905, No . 1 08, co ntains Sri Ramakrishna’s Teachings.

O ccasio nal No tes. Epistles o i'

Swami V ivekananda , XV . The M atrimo nial Expenses o f Hindu Girls

,by G. Bhusan l itre. Advaita and the

Advaita Ashrama , by Ah I nmate from So uthern India. Selectio n from Sanskri t : Extracts from Kaivalyopanishad.

1 News and M iscel lanies. etc

etc. (See p.

Prabnddha Bharata, August, 1 905, No . 1 09 , co ntains : Sri Ramakrishna's Teachings. O ccasio nal No tes. L eaves from the Go spel o f Sri Ramakrishna.

Reaso n and Faith , by Swami Prakashananda. Selection from Sanskri tA. Hymn to Dakshinamurti. L ebano n . Reviews. News and M is

cellanies. etc.,etc. (See p.

Proceedings Society o f Bib lical Archaeo logy, V o l. XXV I I , Part 5 ,con tains ; Greek M ummy- L abels in the British M useum (co ng) , by H. R.

Hall. A Co ptic Recipe fo r the Preparatio n o f Parchment , by W . E Crum .

H imyaritic O bjects from the L ower Yafi V alley, by W . L . Nash . The

Hero o f the Papyrus d’

O rbiney, by A. H . Gardiner . No te on the AramaicPapyrus from Elephantine, by C. H. W . Jo hns. etc.

,etc. (See p.

Punjab Educational Journal, July,1 905, V o l. I , No . 5

,co ntains : News and

No tes. Techn ical Educatio n in the Punjab. Science No tes Geo

graphical No tes . O ur Bo o k Shelf. Topics to r Teachers. etc . ,etc.

(See p.

Punjab Educatio nal Journal , August, 1 905, V o l. I , No . 6, contains : News and

No tes. Departmental Co nference, Punjab . The Teacher and his Wo rk.S t. Andrew'

s Co lo n ial Homes. Science No tes. Geographical No tes .

O ur Bo o k Shelf. etc. , etc. (See p.

R018 and Bayyet, V o l. XXI V ,No . 1 1 7 6 co ntains : To rnado in Calcutta . Hur

ricane at Simla. The Weather, the Euro pean Dress and M r. To rrens .

The Spirit o f the Japanese Navy. L o rd Curzon and the I ndian Peo ple.

etc.,etc. (See p.

R0 18 and Bayyet, V o l. XXIV , No . 1 1 7 7 , co ntains : The King and the S lave Girl .Dalho usie Square “Impro vemen ts.

"

M i litary Administratio n in India.The

‘

Avet'

auna o f Kalidasa . etc.,etc . (See p.

Review o f Religions, June, 1 905, V o l. IV ,No . 6

,co n tains : Further Remarks

upo n Pardah and Po lygamy. Earthquake to Come. Women in Civ ilizedCo untries. etc etc. (See p.

Review o f Religio ns, Ju ly, 1 905, V o l. I V , No . 7 , co ntains : D 1 vo rce. Sell o nI slam, It Failure o f the Brahmo Samaj . M issio nary Papers . etc. ,

etc. (See p.

46 , GREAT RUSSEL L STREET, L O NDO N, W.C. (Opp osite the British M useum).

1 16 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

Progress o f Christian ity in Japan ,translated by B isho p McKim . Ko rea

and Egypt. Progress o f the Phi lippines. Science and I nventio n .

Internatio nal T0pics. etc. , etc. (See p.

Zeitschrlft fflr Hebraelsohe Bibliographie, V o l. IX,No . 2, co ntains : Einzel

schriften : Hebraica. Judaica . Zur Geschichte der Familie L iebmann ,

by D . Simonsen . Ein angeblicher Ko helo th. Kommentar Saadja Gao n '

s ,

by W. Bacher. M iszellen und No tizen , by M . Steinschneider. etc .

,etc.

(See p.

Zeitschrlrt fflr llebraeische Bibliographic, V o l. IX ,No . 3, co ntains : Einzel

schrif'ten : Hebraica. Judaica. Messiasho tinung, by L . L'

owenstein .

Anagramme, ln itialen und Pseudo nyma, by W . Zeitl in . M iszellen und No

t izeh,by M . Steinschneider. etc. ,

etc. (See p.

NEW ORIENTAL BOOKS.

Punmsrmn m Emelin e.

ADM INISTRATI ON Repo rt, Bengal, 1 903— 1 904. 1 905. 43 . 6d.

ADM INI STRATI ON Repo rt, Central Pro vinces and Berar, 1 903— 04.

1 905 . 3a.

AFRICA (So uth). Transactio ns o f Geo logical So ciety o f. V o l. V I I I ,

Part 1 . Roy. 8vo . Clo th . pp. 46 . W ith 8 Plates. 1 905. 1 59.

AS IA M ino r,Transcaucasia, Persia, etc. : Handbo o k fo r Travellers in .

Edited by Sir Charles Wilson . 8vo . Clo th . With M aps, and Plans. 1 905 . 1 88 .

BEL L (W . H. S .) L egal Handbo o k o f practical L aws and Pro ce

dure in Bri tish So uth Africa. 8vo . Clo th . 1 905. 19 1 . 63 .

BHAGAV ADGITA,o r the L o rd

’s So ng. Translated by L . D . Barnett.

1 2mo . Clo th. pp. 21 8. 1 905. 1 8. 6d.

The Same. L eather. 28 .

BINGHAM . Butterflies o f I ndia. V o l. I . 8vo . Clo th. 1 905. £1 1 .

BISHOP (M rs . I . B IRD). Ko rea and her Neighbo urs. Narrative o f

Travel,with Acco un t o f V icissitudes and Po sitio n o f the Co untry. Po pu lar

Edition . 8vo . Clo th . pp. 344 . With I llustratio ns and Maps . 1 905. 58 .

BRO OKE (L ORD). An Eye-Witness in Manchuria. 8vc. Clo th . 1 905.

46 , GREAT RUSSEL L STREET ,L ONDON, W . C. (Oppo site the British M useum )

L UZAC’S ORIENTAL L IS T. 1 7 7

BURL EIGH (B .) Empire o f the East,o r Japan and Russia at War

,

1 904— 05. 8vo . Clo th . 1 905 . 68 .

CASSEL L’

S History o f the Russo -Japanese War. V o l. II . Roy. 8vo .

Half L eather. W ith I llustratio ns. 1 905. 1 53 .

CHO TZNER (J.) Hebrew Humour and other Essays. 8 170 . Clo th.

pp. 1 86. 1 905. 53 . net.

CIV I L L ist,Bengal, April 1 , 1 905. 1 905. 43 . 6d.

CI V I L L ist,Punjab

,April 1 , 1 905 . 1 905. 33 .

DO RMAN (M . R. P .) Journal o f a To ur in Co ngo Free State. 8vo .

Clo th . 1 905. 68 .

DRIV ER (S . R.) and KIRKPATRICK (A . F. ) The Higher Oriti

cism . Three Papers. 8vo . Sewed. 1 905. 1 3 .

DUM -DUM . Rhymes o f the East, and Reco llected V erses. 1 2mo .

Clo th. 1 905. 33. 6d.

EDUCATION Repo rt, Burma, l 9o3— 04f 1 905. 1 8 .

FOREST Repo rt, Burma, 1 903— 1 904. 1 905. 58 . 8d.

FOREST Report, Central Pro vinces, 1 903— 1 904 1 905. 1 . 1 1 3. 6d.

FRASER (A . T.) The Drift o f Buddhism from I ndia to M o ngo ls

and Thibet. 8vc. Clo th. With a Map o f the Religio ns o f the Wo rld. 1 905. 6d.

GI BB (E. J W .) A Histo ry o f O ttoman Poetry. V o l. I V . Edited

by E. G. Browne. 8vo . Clo th. pp. 364. 1 905. 3 1 . 1 8 .

GUTHRIE (K . Regeneratio n . Special M ethods fo r M en and fo r

Women,with specific Directions. How to calcu late the times dangero us to

Co nservato rs. 8vo . Clo th. 1 905. 48 . 6d.

HAKL UYTUS Po sthumus, o r,Purchas his Pilgrims. I n 20 vo ls. V o ls .

5 and 6. 8vc. Clo th. pp. XV II,529

,andXIX , 543. Glasgow, 6d. Each.

HARDING (C.) I n remo test Buro tseland. 8vc. Clo th. 1 905. 1 03 . 6d.

BARE (W . L .) Babylo nian Religio n. 12mo . Sewed. 1 905. 6d.

HARNACK (A .) Expansion o f Christianity in First ThreeCenturies .

V o l. I I . Translated and edited by J. M o ffatt. 8vc. Clo th. pp. 498. 1 905. 1 0 8 . 6d

HARRISON (J J.) L ife Amo ng the Pygmies o f the I turi Fo rest

Congo Free State. 8vc. Sewed. With 1 7 I llustrations. 1 905 . 1 8 .

HATCH (F. H .) and CORSTORPHINE (G. S .) The Geo logy o f

So uth Africa. 8110 . Clo th. 1 905. 3 1 . 1 s.

HAYES (M . H .) Training and Horse Management in I ndia. WithHindustance V ocabu lary. 6th. Edition. 8vc. Clo th. pp. 258. 1 905. 88.

46,Gaeu Russeu . STREET, L ONDON, W.C. (opposite the British M useum) .

1 7'

s v m e ORIENTAL L IS T

HI L L ARY (C. W .) England’s Earliest I nterco urse with Japan .

The First Engl ishman in Japan ,1 600—1 620. 8vc. Clo th . 1 905. 4d.

HO OKER (J. D. SIR.) Himalayan Jo urnals : o r No tes o f a Natu

ralist in Bengal , Sikkim, and Nepal Himalayas , Khas ia M o untains,etc. Roy.

8ro . Clo th . pp 606. With I l lustrations . 1 905 . 63.

HOPE (L .) I ndian L ife. 8vo . Clo th. pp. 104. With a Po rtrait o f the

Autho r. 1 905. 58 .

INDIA. Acco unts and Estimates, 1 905— 1 906 : Explanato ry M emo

rundum by Secretary o f S tate fo r I ndia. 1 905 . 6d.

INDIA. Army Administratio n . Kitchener Co rrespo ndence. 1 905. 7d.

INDIA . Progress, Conditio n. 1 905. I s. 7d.

INDIA. Railway and I rrigatio n . Return o f Capital Expenditure.

1 905. 3d.

IRV ING (W .) Mahomet and his Successo rs. 8 vo . Clo th . 1 905. 23 . 6d.

JAGATJIT (II . II . THE RAJA- I -RAJGAN'

SINGH O F KAPUR

THAL A). My Travels in China, Japan , and Java, 1 903. 8 yo . Clo th . pp.

226. With 56 I llus tratio ns. 1 905. 1 23 . 6d.

JERNIGAN (r. R.) China in L aw and Commerce. 8vo . Clo th .

1 905. 1 08. 6d.

JEW I SH Histo rical Society o f England : Calendar o i'

Plea Ro lls o f

Exchequer o f the Jews. Edited by J. M . Rigg. V o l. 1,Henry I I I

,A. D. 1 21 8

1 27 2. 4to . Sewed. 1 905. 1 68 .

JEW I SH L ITERARY ANNUAL fo r 1 905. Pub lished fo r the Unio n

o f Jewish L i terary So cieties. syo . Bo ards. pp. 1 35. 1 905. 1 8 . net.

KENT (C. F.) I srael’s Histo rical and Biographical Narratives. 8vo .

Clo th . pp. 538. With M ats and chro no logical Chart. 1 905. 1 28 .

KERSHASP (P.) Studies in Ancient Persian Histo ry. 8vo . Clo th .

pp. 1 96 . 1905. 38 . 6d.

L AOTZE (THE“O L D The Simple Way. New Translatio n

o f Tao -Teh-King. Wi th In troduction and Commen tary by W. Go rn O ld. Po

pular Editio n . 8vc . Sewed. pp. 1 96 . 1 905. 1 8 .

L AWSON (C. SIR.) Memo ries o f M adras. 8vo . Clo th . pp. 328. W ithI l lustratio ns . 1 905 1 08 . 6d.

L ITTL E (A.) The Far East. 8vo . Clo th. pp. 342. 1 905.

L YNE (R. N.) Zanzibar in contemporary Times. 8vo . Clo th. 1 905.

7 8 6d.

MACKENZIE (F. A.) From To kyo to Tiflis. Uncenso red L etters

from the War. 8vo . Clo th . pp. 350. 1 905. 7 8. 6d.

46, GREAT Russeu . 8 1 11 11 11 1 , L O NDON, W . 0 . (opposite the B rztish M u seum ) .

1 80 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

SHARPE (S .) Histo ry o f Egypt, from Earliest Times till Co nquestby Arabs , A. D. 640 . 2 V o ls . 6th Editio n

,enlarged. 8ve. Clo th . pp. 468 and

436 . 1 905. 58 . Each .SM I TH (T. E . ) and S IBL EY (N. W .) I nternatio nal L aw as I nter

preted during Russo -Japanese War. B oy. 8vo . Clo th . pp. 506 . 1 905. £ 1 . 53 .

BRAHMA DHARA.

“Shower from the Highest. Thro ugh the

favo ur o f the M ahatma Sri Agamya Guru Paramahamsa. W ith Po rtrait . 8vc .

Clo thx pp. V I I,87 . 1 905. 38 . 6d. net.

STANL EY (A. P.) Sinai and Palestine in Connectio n with their

Histo ry. Cheap Editio n . 8vc. Clo th . pp. 61 8 . With M aps and Plans. 1 905. 53 .

STOW (G. W .) Native Races o f South Africa. 8vo . Clo th . pp. 634.

1 905. 1 . 1 s.

STRANGE (G. L E) L ands o f the Eastern Caliphate, M esopo tamia,Persia , and Central Asia

,from the M o slem Co nquest to the Time o f Timur .

8vo . Clo th. 1 905. 1 58 .

TEA Culture Repo rt, Assam. 1 904. 1 905. 9d.

TO ON (M rs. M . CHAN.) Marriage in Burmah. 8vo . Clo th . 1 905. 68 .

WEINTZ (II . J.) Appendix to Ho ssfeld’s Japanese Grammar . Com

prising a Graduated Series o f Exercises o n the Who le Wo rk,Extracts from

L eading Autho rs,Exercises in the Native Characters and 2 V ocabu laries.

8vc. Clo th. pp. 1 59 . 1 905. 38 .

W I L SON (H . W .) Japan’s Fight fo r Freedom. The Sto ry o f the

War between Russia and Japan . V o l. I I . 4to . Clo th.

WO M EN . and Wisdom o f Japan . I ntroductio n by Shingere Takaishi.1 6mo . Clo th . pp. 64. 1 905. 1 8.

YO UNG (E. B .) O n the I ndian Trail, and o ther Sto ries o f M issio

nary Wo rk among the Cree and Saulteaux Indians. New Editio n . 8vo . Clo th.pp. 27 8. 1 905. 23.

YO UNG (G.) Co rps de Dro it O ttoman . I n 7 V o ls. 8vo . Cloth . 1 905.

3 4. 1 4e. 6d.

The Same. Sewed. 8 4. 4s.

V o ls. 1—3, apart from Sets. 19 2. 1 7 s 6d.

The Same. Sewed. 13 2. 1 2s. 6d.

46. GREAT RUSSEL L STREET , L ONDON, W . C. (oppo site the B ritish M useum) .

L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.1 81

NEW ORIENTAL BOOKS .

Punmsnnn 0 11 m s 00 11 1 1 11 1111 1 .

ANANDA MAITRIYA , Bhikkh‘

u : Buddhismus. Gesammelte Aufsatze,

“herausgegeben vo n K. B. Seiden stiicker. 8vo . Reprint. L eipsic, 1 905.

Part 1 co n tains : Der Wert des d dhismus. pp. 1 9. 6d.

Part 2 contains : Die vier erhabenen Wahrheiten , pp. 27 . 6d.

ARCHI V fiir Anthropo logie. O rgan der deutschen Gesell

'

schaft ffir Ah

thropo logie, Ethno logie und Urgeschichte, begriindet vo n A. Ecker und L .

L indenschmit. Herausgegeben vo n J. Ranke und G. Thilenius. Neue Fo lge.

V o l. IV . Part 1 . Roy. 8 110 . pp. 92. With I llustratio ns and 29 Plates. Bruns

wick, 1 905. 8 1 . 4s.

Separate Parts 68 . Each .AUGENARZTE

,die arabischen, nach den Q uellen bearbeitet vo n

J. Hirschberg, J. L ippert, und E. M i ttwoch . Part 2. (Schluss). 8ro . pp. X ,

262 W ith Plates. L eipsic, 1 905. 1 08 .

Part 2 contains : Ammeir b . Ali al- M au sili ; Das Buch der Auswahlvo n den Augenkrankhei ten. galifa al- Ijalabi : Das Buch vom Ge

n iigenden in der Augenhei lkunde. Salah ad-Din : L icht der Augen .

BACHER (W .) Die exegetische Termino logie der j iidischen Traditio nsliteratur. 2. (Schluss) Teil . Die bibel und traditionsexegetische Termino logie der Amo rher. Roy. 8vc. pp. V I

,258. L eipsic , 1 905. 1 1 8 .

The who le Wo rk complete. 1 98 . 6d.

The Same. Bo und. B 1 . 1 3 .

BAUER (A .) and STRZYGOWSKI (J Eine alex andrinischeWelt

chro nik,Text und M iniaturen eines griechischen Papyrus der Sammlung

W. Go leni'

siéw . Herausgegeben und erklart. 4to . pp. 204. Reprint . With 36I llustratio ns and 8 Plates . V ienna

,1 905. Q 1 .

BERGH (H. V AN DEN) . Japan’s geschichtliche Entwickelung. 87 0 .

pp. V I I I , 82. Halls,1 905. 1 8 . 3d.

BERICHTE fiber L and and Fo rstwirtschaft in Deutsch- O stafrika. Her

ausgegeben vom Kaiserl ichen Go uvernement von Deutsch- O stafrika . V o l. I I .

Part 5 . 8vo . pp. 26 . W ith I l lustratio ns. Heidelberg,1 905 . 1 3.

BHAGAV AD-GITA, die, das Bnch der Ergebenheit. Ein L ehrgesprach

zwischen Krischna, dem Go tte der Ergebung und Arjuna,dem indischen

Fiirstenso hn . Nach tier 6 . amerikanischen Autlage der von W . Q . Judge

46 , GREAT RUSSEL L STREET, L ONDO N, W. C. (appo site the B ritish Museum . )

1 82 L UZAC'S O RIENTAL L I S T.

vero fl‘

entlichten Ausgabe in die deutsche Sprache ubertragen vo n C. J. Gluckselig. 8vc . Clo th . pp. IX ,

1 08 . With o ne I llustratio n . Niirnberg, 1 905. 28 . 6d.

BIB L IOGRAPHI E der theo logischen L iteratur fiir das Jahr,1 904.

Herausgegeben vo n G. Kriiger ti nd L . W. Koehler. Fasc. 1 . Roy. 8vc . pp.

80. Reprin t. Berlin , 1 905 . 1 P.

BOWDEN (E . M .) Die Nachfo lge Buddhas. Perlen aus der budd

histischen L iteratur fur jeden Tag im Jahre. M it einem Geleitwo rt vo n Sir

E. Arno ld. Nach der vierten englischen Auflage ins Deutsche ubertragen

und mit einem Anhang versehen vo n K. B. Seidenstucker. 8vc . pp. V I I I , 308.

With 1 Plate. L eipsic, 1 905 . 33 . 9d .

The Same. Editio n de L u xe. 48 . 6d.

CARRIERES co lo niales. Do uanes et régies de l’ I ndo -Chine. Décret du1 0 juin 1 905. 1 2mo . pp. 30. Paris, 1 905 . 9d.

CATAL OGUE des mo numents et inscriptio ns de l’

Egypte antique.

O uvrage publié so us les auspices de S. A. Abbas I I Helmi , Khédive d’

Egypte,

par la directio n générale du service des antiquités . I . Série. Haute Egypte.

Tome I I I . Kom Ombo s . 2. partie. Fasc. 1 1 . par J. de M o rgan , U. Bo uriah i,

G. L egrain , G. Jéquier, A. Barsanti . 4to . pp. 1 28 . With I llustratio ns . L eipsic ,

1 905 . 1 68 .

CHAL L AYE (E ) Ah Japo n et en Extréme—O rient. 8vc . pp. I V,

267 . Paris,1 905 . 38 . 6d.

CHEV RI L L ON (A .) Sanctuaires et Paysages d’Asie. 1 2mo . pp. 36 1 .

Paris , 1 905. 3s . 6d.

CHIES (R. E . DE RIO FRANCO ) . No tas de estudio so bre la Santa

Biblia, Antiguo Testamento . V o ls . I and II . 8vo . M adrid

,1 905 . 3s. 6d.

DAL M AN (G.) Grammatik des j iidisch-

paléistiuischen Aramiiisch.

Nach den Idiomen des pal'

astin ischen Talmud,des O nkelo stargum and Pro

phetentargnm und der jerusalemischen Targume. Seco nd Editio n,revised and

en larged. Roy. 8vc. pp. XV I , 41 9 . L eipsic, 1 905. 1 28 .

The Same. Bo und. i 3s.

BANKIT. L’invasio n jaune . Part 1 : la mobilisation sino - japo naise.

8vo . Paris,1 905 . 48 . 6d.

DECAUX (H .) Chasses en Abyssinie. 8vc. Paris, 1 905. 7 3 . 6d.

DIEHL (C. ) Etudes byzantines. 8vo . pp. V I I I,437 . Paris

,

DIENER (C. ) Die triadische Fauna des Tro piteukalkes vo n Byans

(Himalaya). 8vo . pp. 1 2. Reprint. V ienna , 1 905 . 6d.

DI ETTRI CH see Zeitschrift.

DUTO IT (J Die Duskaracarya des Bodhisattva in der buddhisti

schen Traditio n . 8vo . pp. V I I,99 Strassburg, 1905. 33 .

46, GREAT RUSSEL L STREET , L ONDO N,

W .C

. oppo site the British M useum) .

184 L UZAC’S ORIENTAL L IS T.

GBAF (G.) see Studien .

GUIDI (1 ) Annales regum Iyfisu I et Bhkhfl‘

h, tex teéthiopien et

traductio n francaise. 4to . Paris , 1 905. E 1 . 4s .

BAL OT (A.) L’Ex tréme- O rient. 1 6mo . Paris, 1 905. 48 .

HANCO CK (H. IRV ING.) Dechin -Dschitsu,die Q uelle japanischer

Kraft. Methodische Kbrperstahlung and athletische Kunstgrif'fe der Japaner.

8ro . pp. XV,235. With 5 1 I l lustratio ns. Stuttgart , 1 905 . 58 .

The Same. Bound. 68.

HARMER (S . F.) The Ptero branchia o f the Siboga-Expeditio n .With

an Acco un t o f o ther Species. 4to . With 1 4 Plates and 2 I l lustrations. Leiden,

1 905. 1 58 .

Being: L ivr. XXI I (M onogr. XXV I b is) o f the Siboga-Expeditio n . Sub

scriptio n Price. 1 1 3 . 6d.

HARP]? (A.) M o rgen? und Abendland. V ergleichende Kultur 11 nd

Rassenstudien . 8vc. pp. XI

V,348. Stuttgart, 1 905. 58 .

The Same. Bo und. 6s.

HEKHEYER (F C.) Geschiedenis van de nieuwe regeling der

residentie-

gerechten op Java en Madura . 8vo . The Hague, 1 905. 1 33. 6d.

HIL FSBfiCHER zur Kunde des alten O rients. V o l. I I . 8vo . pp. I V,86.

L eipsic, 1 905. 38.

The Same. Bound. 3s . 6d.

V o l. I I co ntains : Winckler, H.,Auszug aus der vo rderasiatischen Ge

schichte.

HI L L EBRANDT (A .) Tiere und Go tter im vedischen‘

Ritual. 8vo .

pp. 1 4. Reprint. Breslau,1 905 . 9d.

HOM I L IAE selectae Mar-Jacobi Sarugensis. Edited by P. Bedjan . Cong.

miss. laz . Tom. I . In Syriac. 8ve. pp. XV I I , 839 . L eipsic, 1 905. E 1 . 6s.

ITAL IE (H). L eercursus der Hebreenwsche taal voo r scho len en

vo o r zelfoefening. I . Met een o verz icht van de vervoeging der sterke en der

zwakke werkwo o rden . Seco nd Editio n , revised. 8vo . pp. I V , 1 1 2. Amsterdam,

1 905. 1 8.

JACOR (B) . Der Pentateuch. Exegetisch- kritischeFo rschungen . Roy.

8ve. pp. V lI I,41 2. With I llustrations and 2 Plates. L eipsic, 1 905. 1 28 .

JAHRESBERICHT, theo logischer. Herausgegeben von G. Kriiger und

W. Koehler . V o l. XXIV , enthaltend die L i teratur und To tenschau des Jahres1 904. Part 1 . Roy. 8vo . pp. M I

,1 01 . Berlin , 1 905. 48 . 611 .

Part 1 co ntains : V o rderasiatische L i teratur und Ausserbib lische Rel igio nsgeschichte. Bearbei tet vo n Beer und L ehmann .

46,GREAT RUSSEL L STREET

,L O NDO N,

W. C. (oppo site the Br itish M useum ) .

L UZAC’

S O RI ENTAL L IS T. 1 85

JAHRESBERICHT ,theo logischer. Herausgegeben vo n G. Kriiger und

W. Kochler. V o l. XXI V,

enthaltend die L iteratur und To tenschau des Jahres1 904 Part . 3. Roy. 8vo . pp. I V

,1 06 . Berl in

,1 905 . 48 . 6d.

Part 3 co ntains : Das Alten Testament. Bearbeitet vo n V o lz.

KEM PI‘JES (J. C. J.) De to cht van o verste V an Daalen do o r de

Gajo Alas en Bataklanden,8 Feb ruari to t 23 Juli , 1 904. 8vo . Amsterdam

,

1 905. 1 08 .

KI EPERT (H.) Asiae mino rio antiquae tabula in usum scho larum.

1 : Seco nd Editio n . 6 Blatt je 48X65,5 cM . Co lo ured. Berl in,1 905. 9s .

The Same. M o unted o n L inen,in Co ver. 1 5s.

K L EINERT (P.) Die Pro feten I sraels in so z ialer Beziehung. 8vo .

pp. V,1 68. L eipsic, 1 905. 33. 6d.

The Same. Ro und. 43 . 6d.

K UNOS (L ) Tiirkische V o lksmarchen aus Stambul. Gesammelt,uber

setz t,tind eingeleitet. 8vo . pp. Xxx l l 41 0 . L eiden

,1 905 . 7 3 .

L ANCKO RONSK I (GRAF K .) Ein Ritt durch Kilikien . Ans dem

winterlichen Afrika. 8vo . pp. 99 . V ienna,1 905. 1 8 . 6d.

L IEBICH (B .) Sanskrit- L esebuch . Zur Einfuhrung in die altindische

Sprache 11nd L iteratur. Roy. 8ro . Clo th . pp. X,65 1 . L eipsic, 1 905. 1 03.

L I TTERATUR- ZEITUNG,o rientalistische. Herausgegeben vo n F . E.

Peiser. Eighth Year, 1 905. 4to . Berl in,1 905. 33 . Quarterly.

M EINHO F (C.) Ho ttento ttische L aute und L ehnwo rte im Kafir. 8vc.

pp. 9 7 . L eipsic, 1 905. 43 .

MEMO IRES de la délégatio n de Perse. V o l. V I . Tex tes elamites semi

tiques . 3c Serie. 4to . Paris,1 905 . 19 2. 2s.

MEMO IRES de la delegatio n en Perse. V o l. V I I , Recherches archeo lo

giques. Seco nd Series. 4to . With 30 Plates . Paris, 1 905 . 3 2. 2s .

MEYER (E.) Die M o sesagen und die L ewiten . Roy. 8vo . pp. 1 3.

Reprint . Berlin , 1 905. 6d.

M ITTEI L UNGEN aus der medicinischen Facultat der kaiserlichenjapanischen Universitéit zu To kyo . V o l. V I . No . 3. Roy. 8vo . pp. 202. WithI l lustratio ns

,-6 Plates and 1 Table. Berl in

,1 905 . 88 .

M O I SEL 1M .) Karts vo n Deutsch- O stafrika mit Angabe der nutz

baren Bodenschatze und mit einem Karton z ur Uebersicht der Bez iehungenDeutsch- O stafrikas z u den iibrigen deutsch - afrikan ischen Ko lo n ien . 1 :

Seco nd Editio n . X 7 2 cM . Co loured. Berlin ,1 905. 63 .

M OL L ENDORFF (o . m: see Semper .

MO RGAN (J DE) M issio n scientifique en Perse. V o l. I I I , Part 1

études géo logiques. 4to . With 32 Plates . Paris,1 905. 1 . 1 5s.

46, GREAT RUSSEL L STREET, L ONDO N , W. C. (oppo site the British M useum ).

1 86 L UZAC’S ORI ENTAL L I S T.

MOUL I I'

BRAS (A .) L es Zkara,une tribu zénete antimnsulmane au

Maroc . 8vo . Paris,1 905. 1 03 6d.

M UHAM M ADIS ’UBAI DUL L AHI (E.) B ieti Sibt I bn al-Ta

’awidhi

Carmina,ex codicibus Bodleian is edita et vocalib us indicibusque instructs a

D. S . Margo lio uth . Ro y. 8 110 . pp. V II , 5 1 8 . Hal le,1905 . 1 08 .

MfiNTER (B .) Krigen mellem Japan og Rusland. Part 34. 8vo .

Copenhague, 1 905. 6d.

The who le Wo rk complete 1 48 .

MUSZYNSK I V ON ARENHO RT . M ilitiir- to pographische Bo schrei

bung der M andschurei . M it einer O rientierungskarte. 8vo . pp. V ienna,

1 905. 23 . 6d.

NARDIN (E.) Maro c,Algérie, Tunisie. No uvelle Oarte pliée. Paris

,

1 905. 2s.

NETEL ER (B . ) Das Buch Genesis der V ulgata und des hebréiischen

Textes,ubersetzt und erkléirt. 8vc . pp V II , 261 . M iinster, 1 905. 58 .

NETTANCO URT- V AUBECO URT. (J. DE) En Zigzag de Singapo ur

5. M o sco u,no tes de ro ute. 16mo . Paris

,1 905. 38 . 6d.

NIERSTRASZ (H. F . ) Die Chito nen der Siboga- Ex peditio n. (Siboga

Expeditio n XL V ll l) . 4to . pp. 1 1 4. With 8 Plates and Explanations. L eiden ,1 905.

NOTE sur l’armement Russe et l

’armement Japo nais compares. 8vo .

pp. 28. Paris,1 905 . 9d.

ORIENT,der alte. Gemeinverstandliche Darstellungen , herausgegeben

V o n der vo rderasiatischen Gesellschaft. Seventh Year. Part 2. 8vo . pp. 32.

With 3 I llustratio ns. L eipsic , 1 905 . 9d.

Part 2 co ntains : Winckler,

Die Euphratlander und das M i ttelmeer.

PERTHES (J.) Atlas antiguns. Taschen - Atlas der alten Welt yo u

A. van Kampen . 24 farbige Karten in Kupferstich mit Namenverzeichn is und

einer Abrisse der alten Geschichte. Seventh Edi tio n . Small 8vo . Clo th . pp.

32 and 60 . Go tha, 1 905. 28 . 9d.

PO L AR (A . J.) Die Harmo nisierung indischer ,turkisoher 11 nd

japanischer Melodien . Neue Beitrege z ur L ehre vo n den To nempfindungen.

Roy. 8vc. pp. IV ,1 08. L eipsic , 1 905. 33. 6d.

The Same. Bo und. 4s. 6d.

PO UV O URV I L L E (A. DE) L es défenses de I’I ndo -Chine et la

po litique d’

associatio n . 8vo Paris,1 905. 33 . 6d.

RASCHI . Der Kommentar des Salomo B . I sak fi ber den Pentateuch .

Nach Handschriften,

sel tenen Ausgaben und dem Talmud-Ko mmen tar desV erfassers mit beso nderer Riicksicht auf die nachgewiesenen Quel len . kritisch

GREAT RUSS EL L STREET , L O NDO N,W . C. (appo site the British M useum).

1 88 1. UZAC’

S omezvTA}. L IS T.

SAM M L UNG indogermanischer L ehrbiicher. Herausgegeben vo n H . Hirt.

I . Reihe : Grammatiken . V o l I . 8vo . pp. V,1 33. Heidelberg, 1 905. 48 .

V o l. I co ntains : Thumb , A.

,Handbuch des Sanskrit mit Texten und

Glo ssar. Eine Einffi hrung in das sprachwissenschaftliche S tudium des

Altindischen . Part 2.

‘

I‘exte und Glo ssar .

SCHINZ (H .) Plantae M enyharthianae. Ein Beitrag zur Kenntnis

der q ra des unteren Sambesi . 4to . pp. 7 9 . Reprint . V ienna, 1 905. 43. 9d.

SCHM IDT (P. W .) Grundz iige einer L autlehre der M o n-Khmer

Sprachen . 4to . pp. 233 . Reprint. V ienna, 1 905. 1 38 .

SCHRO EDER (O .) and PFL ANZ (E .) Eine Reise nach O stasien .

' Schilderungen vo n L and und L euten nach Reiseerlebnissen . 8vo . With 36I llustrations

,and 1 Map. L eipsic ,

1 905 . 68.

SCHUL TZE (O .) L ebensbilder aus der chinesischen M issio n. 8vo . pp.

1 44. With I lllustratio ns . Basel,1 905. 1 s . 3d.

The Same. Bo und. 1 8 . 9d.

SEMPER (C.) Reisen im Archipel der Philippinen . V o l. I I , Part 1 0 .

Wissenschaftl iche Resultate. 4to . pp. 39 . Wiesbaden,1 905.

Part 1 0 co ntains : M b llendo ril', O . F. vo n .

,L andmo llusken . Erganzungen

und Berichtigungen z um dritten Bands . Nach M .

’s Tode auf Gr und

seines Nachlasses fo rtgefiihrt vo n W. Kobelt und Frau G. Winter, geb .

vo n M bllendo rti'

. Part 1 . With 7 co lo ured Plates.

SEYY ED AL I M O HAMM ED , dit 1121 11 . L o Beyan arabe, ls

l ivre sacré du babysme. 1 8mo . Paris , 1 905 . 53 .

S IEV ERS (E.) I . M etrische Studien . I I . Die hebral sche Genesis .

Part 1 : Texte. 8vo . pp. I I,1 60. L eipsic, 1 905.

S IEV ERS (E.) Die hebréiische Genesis. Part 2 : Zur Q uellenschei

dung und Textkritilt. 8vo . pp. I I,234. L eipsic, 1 905.

STAERCK see Sammlung.

STEINSCHNEIDER (H . ) Die Geschichtsliteratur der Juden in Druckwerken und Handschriften

,zusammengestellt vo n M . Steinschneider. Part I

Bibliographic der hebraischen Schritten . 8vc . pp. XI I , 1 90 . Frankfurt amMam ,

1 905, 68 .

STUDI EN zur alttestamentlichen Einleitung i1 nd Geschichte. Heraus

gegeben vo n 0 . Ho lzhey. Part 3 . 8vo . pp. V II,1 08. M un ich , 1 905 . 28 .

Part 3 co ntains : Engert, Ehe und Fami lienrecht der Heb réier.

STUDIEN, Strassburger theo logische. Herausgegeben vo n A . Ehrhard

and E. M iiller. V o l. V I I . Part 1 . Roy. 8vc . pp. XI , 7 4 . Freiburg in Baden ,1 905 23 .

Part 1 co ntains : Graf, G.,Die christlich - arabische L iteratur b is z ur

frhnkischen Zeit. (Ende des 1 1 . Jahrhunderts) . Eine li terarhisto rischeSkizze.

46,GREAT RUSSELL STREET , L O NDO N, W . C. (oppo site the Er

'

tish Museum.)

L UZAC’S ORIENTAL L IS T. 1 89

THIRIAUX (L .) L a guerre russo - japo naise. V o l. I I . 8vo . Namur,

1 905. 43. 6d.

THUM B see Sammlung.

TRAUM BUCH,das gro sse arabisch- egyptische. Nach alten Urkunden

z usammengestel lt, nebst Auslegungen und beiget‘

ugten L o tto nummern . New

Editio n . Small 8vo . pp 96 . With I llustrations. Reutlingen , 1 905. 6d.

TRO UESSART (E.) L a Faune des mammiféres de l’Algérie, da

M aro c et de la Tunisie. 8vc. pp. 68. Paris,1 905. 23 .

TSCHEL EBI (M EHMED). Ein ursprunglich turkisch verfasster.

Schwank in neupersischer Uebersetzung. Nach einer Handschrif‘t herausgegeben und ins Deutsche ubertragen vo n L . Pelto tsch . Nach der tiirkischen

V o rlage ti nd einer arabischen V er sio n untersucht 11 nd mit tex tkritischenAnmerkungen versehen vo n M . Bittner. M it einer pho to lithographischen Reproduktio n des persischen O riginal-Manuskriptes. Roy. 8vc. pp. V I II , 20 and

62. V ienna , 1 905 . 83 .

URKUNDEN , aegyptische, aus den Koniglichen M useen zu Berlin .

Griechische Urkunden . V 0}. I V ,

Part. 3. 4to . pp. 31 , Berl in , 1 905. 2s. 6d.

URKUNDEN des agyptischen Altertums. Herausgegeben vo n G. Stein

do rfl’

. V o l. I l l, Part 1 . Roy. 8vo . pp. 7 9 . Autograph . L eipsic, 1 905 . 53.

Part 1 co ntains : Urkunden der alteren Athio penkbnige. I . Bearbeitetvo n H. Schhfer. Siegesinschrift des Pianchi. Traumstele. Bruchstiick,

Berlin,1 068 .

V EYRE (G.) Au Maro c. Dans l’intimité du sultan . 1 6mo . pp. 27 8.

Paris , 1 905. 33 . 6d.

V IE,et o ffice de saints M arine

,tex tes latin , grec, syriaque, co pte, arabe,

ethio pien , haut- allemand, bas- allemand et francais . 8vo . pp. XL ,256 . Paris ,

1 905 . 1 03 .

ZABEL (B .) Im muhammedanischen Abendlande. Tagebuch einer

Reise durch M aro kko . 8vc . pp . XV I , 462. With 5 M aps and 1 46 I l lustratio ns.

A ltenburg, 1 905. 1 08 .

The Same. Bo und. i 2s .

ZEITSCHRIFT fiir die alttestamentliche Wissenschaft. Part 8. 8vo .

pp. XXXI I , 223. Giessen,1 905. 1 08 .

Part 8 co ntains : Diettrich,G., Ein Apparatus criticus zur Pésitto zum

Pro pheten Jesaia, herausgegeben .

ZEI TSCHRIFT, Wiener, tiit die Kunde des M o rgenlandes. Herausge

geben und redigirt vo n J. vo n Karabacek, P. Kretschmer,D . H. M iiller

,L .

vo n Schroeder,L eitern des o riental ischen Institutes der Universitet. V o l.

XIX Parts 1 and 2. 8vo . pp. 250. V ienna , 1 905. 1 03.

The V o lume wi l l be complete in 4 Parts.

46 , GREAT RUSSEL L STREET, L O NDO N, W. C. (oppo site the British M useum .)

1 90 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

ZEITSCHRIFT fiir vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete

der indogermanischen Sprachen . Begriindet vo n A. Kuhn . Herausgegeben von

E. Kuhn und W. Schulze V o l. XL . Neue Fo lge. V o l. XX . Part 1 . Roy. 8vo .

pp. 1 28. Giitersloh,1 905. 168 .

1»

Each V o lume complete in 4 Parts .

ZO L LTARIF fiir Britisch-O stindien . Roy. 8ve. pp. 1 0. Reprint. Berlin ,1 905. 9d.

NEW BOOKS.

Puemsnsn 1 11 1 1 111 E11 31 .

AGNIHOTRI (P. L .) A complete Key to Urdu Fifth Reader . I n

Urdu. 1 6mo . no. 1 24. Allahabad, 1 905 . 1 8 .

AHMAD (S .) Shara Wajia. A Bo o k o n Mahomedan L aw o f I nb o ri

tance In Arabic. 8vo . pp. 1 6 . L ithographed. L ucknow , 1 905. 6d.

AJMER Code (The). Third Edition, 1 905. Go vernment o f I ndia, L egis

lative Department . Roy. 8vo . pp. X,31 8. Calcutta, 1 905.

AL ONI (N. K .) L agnavidhi ani Soho Ie, or The Wedding Ceremo nyand the Customary Rejo icings co nnected with it. In M arathi . 8vc. pp. 600.

Bombay. 1 905. 1 03.

AMARKOSHA,o r A Dictionary o f Wo rds

,edited by Sakhéram Shastri

Ghaisa’

s . In Sanskri t. Roy. 8vo . pp. 64. Bombay, 1 905. 1 s. 6d.

AWWAL (M . A.) Al Bayén- ul- M unsajim f

'

f Kashf- ul- M ustaéjam.

Fluent Explanations fo r clearing up vague Expressio ns . I n Arabic. 8vo . pp.

90. L ithographed. L uckno w,1 905. 1 3 . 6d.

BAHADUR (V . K . D.) The Early Histo ry and Growth o f'

Calcutta.

8vo . pp. 280. Calcutta, 1 905. 1 03.

BANERJI (B . K .) Po pular Selectio ns from Popular and M odern

Engl ish L iterature. Part 1 . Third Editio n. 1 6mo . pp. 1 64. Calcutta,1 905. 38 .

BANERJI (Y . NATH). An Easy Grammar in Bengali. I n Bengali

and English . Elevent Editio n . 1 6mo . pp. 89 . Calcutta , 1 905 , 1 3 .

BARMA (M NATE .) A L ower Class English Grammar. 8vc . pp.

90 . Calcutta,1 905 . 6d.

BARV E (S . D .) Japénaché. I tihés, o r an Acco unt o f Japan . I n

Marhthi. Small 8vc. pp. 1 35 . Bombay, 1 905. 28 .

46,Guest Rpsseu . Sraeer , L ennon ,

W . C. (oppo site the British M useum.)

1 92 L UZAC’

S ORIENTAL L I S T.

with vocabulary and no tes , by James Gray, Pal i L ecturer, Rangoo n Co llege.

2 Parts in o ne vo l. Small 8vo . Clo th . pp. 1 21 , 92. Rangoo n. 1905. 83 . 6d.

GUIAUCIIAIN Alger. 4to . pp. 1 32. With 1 70 I llustrations and

3 Plans. Algiers, 1 905. 108 .

GUPTA (B . G. P .) L anké Tapu Ki Sair. A V isit to the I sland o f

Ceylon . In Hindi . 8vo . pp. 68. Benares, 1 905. 1 3.

HAM ID (H . A .) Tuzuk- i- I slém,Jild Aurval. The Greatness o f I shim.

Part I . A Bo o k o f Co ntro versial Nature. In Urdu. 8vo . pp. 31 6. L ithogra

phed. Agra, 1 905. 88 .

HAS I I IM (H .) Sharah M uhtakhibét- i- Urdu. Key to“Selections from

Urdu”

. In Urdu. 8ro . pp. 256. Meerut, 1 905. 1 8 . 6d.

HAZARIK'

A (L .) A Complete Key to First Bo o k o f Reading. I n

Assamese and Engl ish . 8vo . pp. 64 . Assam,1 905. 9d.

HUSAIN (H .) Tahqfqat- i-Hurtif- i-Haia. An I nquiry into the Nature

and Character o f the Persian Alphabet. I n Urdu. Roy. 8vc. pp. 62. Al lahabad,1 905 6d.

JV IAL APRAS'

ADJI (P.) Shri Rémalihi Réméyan Satik Stitokand,o r The Rémt

’

tyan describing the Spo rts o f Réma. With a Commentary. Chapters 1 to 7 . I n Hindi . Roy. 8vo . pp. 360 . Bombay, 1 905. 48 .

KAL YANA (U .) Hawyo Patan Palidaw . The o riginal Tex t o f the

Seventh Part o f Buddhist Metaphysics. ln Pel i. 8vo . pp. 282. Mandalay,1 905. 28 .

KHAN (A . A.) V arna Siksha. An Alphabetical Primer. In Bengali.

1 6mo . pp. 16. Calcutta, 1 905. 6d.

MAJUMDAR (B .) Cho ice Readings from Popular Autho rs. 8 1 0 . pp.

1 26 . Barisal,1 905. 1 8 . 6d.

M I SSION (G. E . L .) Padhneki Pahilf Pustak. FirstBo ok o fReading.

In Hindi . 1 2mo . pp. 26 . Réuchi, 1 905. 6d.

M ITRA (H .) The Calcutta M unicipal Act, with a full I ndex . 1 2mo .