©2009 Sony Corporation Printed in Thailand 4-149-111-71(1) FM/MW/SW Compact Disc Player CDX-GT290S CDX-GT290 Installation/Connections Cautions • This unit is designed for negative ground (earth) 12 V DC operation only. • Do not get the leads under a screw, or caught in moving parts (e.g. seat railing). • Before making connections, turn the car ignition off to avoid short circuits. • Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected. • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. • Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety. Notes on the power supply lead (yellow) • When connecting this unit in combination with other stereo components, the connected car circuit’s rating must be higher than the sum of each component’s fuse. • When no car circuits are rated high enough, connect the unit directly to the battery. Parts list • The numbers in the list are keyed to those in the instructions. • The bracket and the protection collar are attached to the unit before shipping. Before mounting the unit, use the release keys to remove the bracket from the unit. For details, see “Removing the protection collar and the bracket ()” on the reverse side of the sheet. • Keep the release keys for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car. Caution Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers. Catch Note Before installing, make sure that the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm ( 3 /32 in). If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out. Connection example Notes • Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting the amplifier. • The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. Connection diagram To a metal surface of the car First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow, and red power supply leads. To the power antenna (aerial) control lead or power supply lead of antenna (aerial) booster Notes • It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial). • When your car has a built-in FM/MW/SW antenna (aerial) in the rear/side glass, see “Notes on the control and power supply leads.” To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers. Connecting any other system may damage the unit. To the +12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch Notes • If there is no accessory position, connect to the +12 V power (battery) terminal which is energized at all times. Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car first. • When your car has a built-in FM/MW/SW antenna (aerial) in the rear/side glass, see “Notes on the control and power supply leads.” To the +12 V power terminal which is energized at all times Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal surface of the car first. Notes on the control and power supply leads • The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner. • When your car has built-in FM/MW/SW antenna (aerial) in the rear/side glass, connect the power antenna (aerial) control lead (blue) or the accessory power supply lead (red) to the power terminal of the existing antenna (aerial) booster. For details, consult your dealer. • A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with this unit. Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. Notes on speaker connection • Before connecting the speakers, turn the unit off. • Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage. • Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker. • Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative (–) terminal of the speaker. • Do not attempt to connect the speakers in parallel. • Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit. • To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative (–) lead for the right and left speakers. • Do not connect the unit’s speaker leads to each other. Note on connection If speaker and amplifier are not connected correctly, “FAILURE” appears in the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are connected correctly. Equipment used in illustrations (not supplied) Rear speaker Front speaker Active subwoofer Power amplifier × 2 × 4 L R REAR/SUB AUDIO OUT REMOTE IN * 3 REAR / SUB AUDIO OUT * 2 AMP REM Max. supply current 0.3 A Fuse (10 A) Blue/white striped Red Yellow White Green Purple White/black striped Gray/black striped Green/black striped Gray Left Right ANT REM Black Blue Max. supply current 0.1 A Purple/black striped from car antenna (aerial) Left Right * 1 RCA pin cord (not supplied) * 2 AUDIO OUT can be switched SUB or REAR. For details, see the supplied Operating Instructions. * 3 Separate adaptor may be required. * 1 REAR / SUB AUDIO OUT A B REAR / SUB AUDIO OUT تكيب/ التوصي اللسيارة من هوائي ا أسودر أ أزرق أصفر أمب0.1 لتياراد ل أقصى امدنبيهات تتأريض سالب فولط ب12 تيار مباتشغيل بلصممة لذه الوحدة م ه• فقط.تحركةجزاء امس ا برغي، أو تت ر من كس تدع ا • .)قعدريك ا ثال، قضبان سبيل اع( ي حدوثحرك لتفادل اشعاح ا، أطفئ مفتاتنفيذ التوصي قبل ت• اس كهربائي. نتهاء فقط بعد ارا وصفر الطاقةك دخل ا قم بتوصيل أس• خرى.ك اس من توصيل اكة. نقطة تأريض مشك التأريض إيع أس بتمرير قم• يط لوصولة باستع اك غس ا اءكد من عزل أي ار تأ• مة.ن الس كهربائي لض)أصفر( لطاقةاد ا سلك امدحظات حول ميو أخرى، ست مع مكوناتاكشلوحدة باذه ا عند توصيل ه• من مقدار كلوصولة أعرة السيايرة دائرة اب أن تكون معا كونات. فيوز من فيوزات ا فيه مرتفع بة بمقدارة معايرلسيار ا دوائر توجد عندما• ة.لبطارية مبا اهاز إة، قم بتوصيل الكفاي اجزاءئمة ا قات.تعلي ال اثي دة برموزة مزولقائم ا درجةم ارقا ا• الشحن.هاز قبل ا مركبة يةطوق ا و كيبعدة ال قا• كيبعدة الج قاخرا فاتيحر اهاز، حرل تركيب ا قبكيبعدة الية وقااخراج طوق ا« صيل، راجعلتفاهاز. ل من اذه الصفحة.ر ه ظه ع»)( ستقبل حيث ا لستعي تم فكها ل الت فاتيححتفظ با ا• لسيارة.ز من اهاخراج ا قمت با اذاً ورية أيضا ا ا تنبيهصابعك بجروح.بة اصادي ا بحذر لتفا كيبعدة الامل مع قا تعج مز حظة مداخلل ل كيبعدة ال جانبي قاوجودة عت اجاز ثني اكيب، تأكد من ال قبلم تركيبخارج، سوف لن يتلة أو مثنية لستقيمجات مزنت ا كام. إذا م2 بمقدارلخارج.ز لهاز بإحكام وقد ي اكيب ال مثالحظات مضخم الصوت.ض قبل توصيل مك التأري سل تأكد من توصيل• .م الصوت الداخل مضخم استعار فقط اذا تدر صوت انذ سيص• توصيلط الط لسيارة من ا سطح معد إ لطاقةاد اك امدسود، ثم قم بتوصيل أسك التأريض ا سل بتوصيلً قم أور.صفر وا اضخم لطاقةاد ا أو سلك امدوائي التحكم با سلك ا إ وائيضخم از م معز ركب الصوت احظات م أوجود هوائي آ حالة عدم و سلك هذا ال توصيلوري ليس من ال• .ً له يدويام تشغي يتجود هوائي تلسكوائي أو عند وز هو معزاج الزج مركب داخFM/MW/SW وائي هزة ون سيارتك عندما تك• .»لطاقةاد ا وامد التحكمكحظات حول أسم« نبي، راجعالفي/ ا اضخم م عAMP REMOTE IN توصيل طرف ال إ اريختي الصوت النشط ال أي نظام آخر قدلقيام بتوصيت الصوت فقط. ااص بمضختوصيل خ هذا الهاز. يتلف التيار فيه اي ي فولط الذي+12 لطاقة طرف توصيل ا إ ليات موضع الك حركل اشعاح ادما يكون مفتا عنحظات ملطاقة طرف توصيل اتوصيل إليات، قم بالجود موضع الك حالة عدم و • سلك. تأكد من توصيلًر دائلتيا فيه اي ي فولط الذي+12 )بطارية( . ً لسيارة أو من اعد السطح اسود إ التأريض ااج الزج مركب داخFM/MW/SW وائي هزة ون سيارتك عندما تك• .»لطاقةاد ا وامد التحكمكحظات حول أسم« نبي، راجعالفي/ ا التيار فيه اي ي فولط الذي+12 لطاقة طرف توصيل ا إ . ً دائ. ً لسيارة أو من اعد السطح اسود إك التأريض ا سل تأكد من توصيللطاقةاد ا وامد التحكمكحظات حول أس ما تقوم فولط عندم+12 د تيار مبا بإمدا يقوم)أزرق( وائي التحكم با سلك ا• والف. بتشغيل ااج الزج مركب داخFM/MW/SW وائي هزة ون سيارتك عندما تك• أو سلك)أزرق( وائي التحكم با سلك ا، قم بتوصيلانبيلفي/ ا ا. ًوجود أصوائي از اعز لطاقة طرف توصيل ا إ)رأ( ليةلكلطاقة لاد ا امدوكيل. الصيل، استلتفا لهاز. هذا ا صندوق مناوبةتوي ع الذيوائي ال ا يمكن استع • حفظ الذاكرة توصيل حتىً كرة أيضا دائرة الذالطاقة إاد ا امدصفر، سيتمقة الطاك دخل ا سل عند توصيليقاف. وضع ا حركل اشعاح ادما يكون مفتا عنعة الس توصيلحظات حول مهاز.ت، أطفئ اعا الس قبل توصيل• مع القدرةتعامل القابليات كفوءة ع أوم، و8 إ4 ات بمعاوقةع استعمل س• لتلف.فادي تعرضها ل لت توصيل أطرافلسيارة، أو هيكل اعات إ السوصيل أطراف توصيلقم بت ت • ى.ت اليعا السيمنى بأطراف توصيلت العا الس توصيلعة.لس ل)-( لسالبتوصيل ا طرف الهاز إ سلك تأريض هذا اقم بتوصيل ت • التوازي.عات ع الس توصيلاول • تبمضخ( عات نشطةقيام بتوصيل سلة فقط. ال فعاعات غ قم بتوصيل س• هاز. تلف اؤدي إعات قد ي الس أطراف توصيل إ) صوت داخليةرتك إذا سيا ركبةداخلية اعة الك الستعمل أس تس ،لي حدوث خل لتفاد• ى.ت اليمنى واليعالسك ل مش)-( ك سالب سلتوي ع هازن ا كا البعض.بعضهاهاز بعة اك سقم بتوصيل اس ت • توصيل الحظة حول م"FAILURE" ح، يتم عرضوت بشكل صحيضخم الصعة وم السم توصيل يت إذايح.وت بشكل صحضخم الصعة وم السة، تأكد من توصيلالذه ا ه .اشة الش ) مرفقةغ( التوضيحيةشكال ا مستخدمة أجهزةماميةعة ا السلفيةعة ا الس الفرعي النشطفيضةددات ار الها ضخم نشط م) مرفقغ( RCA سلك دبو1 * وSUB بAUDIO OUT خرج الصوتمكن تغي ي2 * رفقة.تشغيل ات ال تعليصيل، راجعلتفا. لREAR ر مهايئ منفصل. قد يلزم توف3 * ) أمب10( فيوزط أزرق/ أبيضط ى ي يمنىى ي يمنى أمب0.3 لتياراد ل أقصى امد أبيضط أبيض/أسودط رماديط رمادي/أسودط أخ/أسودط أخط بنفسجيجي/أسودط بنفسط ياطات احت ولت منفی زم12 ستقيمليات برق م برای عم تنهاين دستگاه ا• طراحی شده است.ی مثالبرا( متحرکا ميان قطعاتد، يار ندهيک پيچ قرا زير ي سيم ر• ندهيد. گ) صندلی ريل از خاموش كنيد تااق اتومبيل رات، احتصاد اا قبل از ا• ی كنيد. كوتاه جلوگتتصا ار سيم هانگامی كه سايا ه را تنه قرمز و زردع برق های منب سيم• د وصل كنيد. وصل شده ان بكشيد.ک زم را به يک نقطه مش های زم سيمام • برقی نوار چسب باده شل رای هر سيم وصل نشنظور ايمن به م حت• ق بندی كنيد. عاي)زرد( ع برق منبورد سيم نكات در ميوی اس ها با دستگاه تركيبين دستگاه درم وصل كردن ا هنگا• ر دستگاهموع فيوز ه يد ازيل وصل شده با، سطح مدار اتومب ديگرتر باشد. باه را، دستگا نيستزه كافی بايل به اندا هيچ مدار اتومبنگامی كه ه• به باتری وصل كنيد. مستقي ليست قسمت هاارند.خوانی د عمل ها در دستورال هاره ها در ليست با شره ش• ه وصل شده اند.رسال به دستگا پيش از ا افظ و بدنه ب ق• ج كردنی خار برا دسازیی آزاز كليدهاه، از نصب دستگا قبل اج كردنخار" ی جزئيات،ه كنيد. براستفاده از دستگا ا ب قيد.يحظه نگه را م سمت پشت بر در")( بافظ و ق بدنهاريده نگاه در آيندستفاده دا برای ا ر دسازیی آزا كليد ها• ه را از اتومبيل خود دستگاا در صورتی كه ش زيرا آن هياز هستند. نيز مورد ن خارج كنيدحتياط اگشتان خود انی شدننع از زيد تا ما به دقت بكار گ را ب ق شويد.ه گ نكته ب هر دو طرف ق ها درهطمئن شويد كه گ پيش از نصب، م2ونند يا به سمت ب ها صاف هستهاخل خم شده اند. اگر گ به سمت ديليم مون پرتابكن است به ب اهد شد و نصب نخوه بطور ايمن، دستگا خم شده اند شود.تصال نمونه ا( -A ) نكاتر وصل كنيد. آمپلی فايتصال را پيش از ا زم سيم حت• گ صدا می كند.ير داخلی زنز آمپلی فاده استفام اا هنگا تنه• تصال نمودار ازی اتومبيل به يک سطح فل مز را وصلد و قر های منبع زر سيمپس را وصل كنيد، س سياه زم ابتدا سيم كنيد.ع برق آمپلی فاير منبا سيمتن هوايی برقی يل آن به سيم كن تن هوايیده آنقويت كنن ت نكاتارد، ندجودايی وتن هوده آنقويت كننيی برقی يا تتن هوا در صورتی كه آن• وری نيست. ن سيم وصل كردن اييشه در شFM/MW/SW تن هوايی دارای يک آنمی كه اتومبيل ش هنگا• را"ع برقل و منبورد سيم های كننكات در م" می باشد،/كناری عقبیيد.يحظه ن مختياریير برقی ا يک آمپلی فاAMP REMOTE IN به می تواندستم ديگریتصال هر سي است. ا آمپلی فايرها برایتصال تنها اين ا دستگاه شود. باعث صدمه بهر موقعيت جانبی كليد ولت كه د+12 به ترمينال برق دو می گاق ن اح نكات ولت كه+12 )باتری( د، به ترمينال برق ندارجودقعيت جانبی و اگر هيچ مو• را به سطح فلزی سياه زم ابتدا سيم وصل كنيد. حتدو می گواره ن مبيل وصل كنيد. اتويشه در شFM/MW/SW تن هوايی دارای يک آنمی كه اتومبيل ش هنگا• را"ع برقل و منبورد سيم های كننكات در م" می باشد،/كناری عقبیيد.يحظه ن مدو می گواره ن ولت كه+12 به ترمينال برق مبيل وصل كنيد. را به سطح فلزی اتو سياه زم ابتدا سيم حتع برقل و منبورد سيم های كن نكات در متن هوايی برقیل آنی كنيد سيم كنب را روشن م موج يانگامی كه ش ه• می كند. تام ولت را+12 ستقيم برق م)آبی( يشه در شFM/MW/SW تن هوايی دارای يک آنمی كه اتومبيل ش هنگا• ع برق منبا سيم ي)آبی( تن هوايی برقیل آنی باشد، سيم كن/كناری م عقبی وصل كنيد.تن هوايی موجودده آنقويت كنن به ترمينال برق ت را)قرمز( جانبیيد.يه خود مشورت نی جزئيات، با فروشند براين دستگاه مورد اند با نمی تواقويتگاه تايی بدون يک ايستتن هو يک آن• د.ار گستفاده قر ا حافظهتصال حفظ ا داده میر حافظه به مداواره وصل شده است، برقق زردع بر منبی كه سيم هنگام باشدق خاموشامی كه كليد اح شود حتی هنگا بلندگوتصالت در مورد ا نكا خاموش كنيد.ه راوها، دستگا بلندگ پيش از وصل كردن• ازه كنيد تاستفادی برق اهم، و با ظرفيت با ا8 تا4 امپدانسز بلندگوها با ا• ی شود. صدمه به آن جلوگا ترمينال هاید، يكنيمبيل وصل نسی اتو به شای بلندگو را ترمينال ها• كنيد.های چپ وصل ن های بلندگو به ترمينالی راست را بلندگوهاكنيد. وصل ن بلندگو)–( به ترمينال منفیه راين دستگا ا زم سيم• ازی وصل كنيد. را بطور موكنيد بلندگوها سعی ن• با( ندگوهای فعال كردن بل را وصل كنيد. وصل فعالا بلندگوهای غ تنه• دستگاهكن است به های بلندگو به ترمينال) داخلی هایقويت كننده ت كند.مه وارد صداخلی نصب شدهگوی دز سيم های بلندب از يک سوء عملكرد، اجتنا برای ا• ک مش)–( منفیک سيمه دارای يی كه دستگا در اتومبيل خود در صورتكنيد.ستفاده نشد است و چپ می بای رای بلندگوها براكنيد.ا به يكديگر وصل نوی دستگاه ر سيم های بلندگ• تصال نكته در مورد ا در صفحه"FAILURE" ده باشند،يح وصل نش بطور صح و آمپلی فاير اگر بلندگو بطور و آمپلی فاير شويد كه بلندگوطمئن حالتی، م می شود. در چنيش ظاهر نيح نصب شده اند. صحی اتومبيلتن هواي از آن) آمپر10( فيوز راه راه آبی/سفيد آمپر0.3 منبعكثر جريان حدا چپ راست چپ راست سفيده سفيد/سياه راه رای خاكسی/سياهه خاكس راه را سبزه سبز/سياه راه را ارغوانینی/سياه راه راه ارغوا سياه آبی قرمز زرد آمپر0.1 و نكثر جريان حدا)ضميمه نيست( RCA سيم پ1 * SUB می تواند بAUDIO OUT خروجی صدا2 * عمل، دستور الی جزئيات كند. برا تغيREAR ويد.يحظه نتی را م های عمليا نياز باشد.گانه مورداپتور جداكن است آد 3 * تتصا نصب/ا جلويی بلندگوی عقبی بلندگویی فعال ووفر فرع آمپلی فاير برقی)ضميمه نيست( تصاويرستفاده درهيزات مورد ا