This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
هذا الدليل يستخدم لوصف الموديالت المذكورة أدناه. قد يختلف توافر المنتج وخصائصه )وظائفه( تبًعا للبلد ومنطقة البيع.)DVD Region Code 2 المنطقة 2 )منطقة •)DVD Region Code 3 المنطقة 3 )منطقة •)DVD Region Code 4 المنطقة 4 )منطقة •
2
المحتويات
كيفية قراءة هذا الكتيب:تستخدم الرسومات التوضيحية لموديالت KW-V820BT المنطقة 3 بغرض الشرح فقط. الشاشات واللوحات المعروضة في هذا الدليل •
مجرد أمثلة تستخدم لتقديم شرح واضح للعمليات. ولهذا السبب، قد تختلف عن الشاشات واللوحات الفعلية.يوضح هذا الدليل بشكل أساسي العمليات باستخدام األزرار الموجودة على لوحة الشاشة والشاشة التي تعمل باللمس. للعمليات التي •
تستخدم جهاز التحكم عن بُعد )RM-RK258: مصاحب فقط لموديالت KW-V820BT المنطقة KW-V820BTM/3(، راجع صفحة 56.> < تشير إلى مختلف الشاشات/القوائم/اإلعدادات التي تظهر على الشاشة التي تعمل باللمس.• ] [ تشير إلى األزرار/البنود القابلة لالختيار على الشاشة التي تعمل باللمس.• • .>SETUP< لغة المؤشر: تستخدم المؤشرات المكتوبة باللغة اإلنجليزية بغرض التوضيح. يمكنك تحديد لغة المؤشرات من قائمة
)صفحة 54( •.<http://www.jvc.net/cs/car/> تتوفر معلومات محدثة )احدث دليل تعليمات، تحديثات النظام، وظائف جديدة، الخ( من الموقع
قبل االستخدامهام:
لضمان االستخدام المناسب، يرجى قراءة هذا الدليل بشكل كامل قبل استخدام هذا المنتج. من المهم بشكل خاص قراءة ومالحظة
التحذيرات والتنبيهات في هذا الدليل. يرجى االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن ويسهل الوصول اليه للرجوع اليه في المستقبل.
◊ تحذيرات: )لمنع الحوادث والضرر(ال تركب أي وحدة أو توصل أي كبل في األماكن التي؛•
يمكن ان تعرقل عجلة القيادة وعمليات عتلة غيار السيارة. –يمكن ان تعرقل تشغيل اجهزة االمان مثل الوسائد الهوائية. –يمكن ان تحجب الرؤيا. –
ال تشّغل الجهاز اثناء القيادة.• إذا كنت تحتاج إلى تشغيل الوحدة أثناء القيادة، تأكد من النظر
حولك بعناية تامة.يجب ان ال يشاهد السائق المراقب اثناء القيادة.•
قبل االستخدام............................................................................................ 24 ....................................................................................... الضبوطات االوليةاإلعداد المبدئي........................................................................................ 4إعدادات الساعة....................................................................................... 45 ................................................................................................... األساسيات5 ................................................................... أسماء المكونات والوظائفالعمليات العادية..................................................................................... 67 ....................................................................... عمليات الشاشة العادية10 ........................................................... اختيار مصدر التشغيل/الخياراستخدام قائمة الطريق المختصر المنسدلة................................ 1112 ....................................................................................................... األقراص16 ........................................................................................................... USB19 ....................................................................................... iPhone/iPod22 ...........................................Apps/Apple CarPlay—التطبيقات24 ...................................................................................................... الموالفالمكونات الخارجية األخرى................................................................... 28استخدام كاميرا للرؤية الخلفية....................................................... 2829 .................AV-IN—استخدام مشغالت الصوت/الفيديو الخارجية29 ...............................................HDMI/MHL—استخدام هاتف ذكياستخدام وحدة المالحة الخارجية.................................................... 30
/iPhone/iPod إعدادات الستخدام تطبيقات جهاز 42 .............................................................................................Android
اختيار مصادر مختلفة للشاشات االمامية والخلفية—التحكم بالمنطقة.............................................................................. 4344 ........................................................................Audio—ضبط الصوتضبط تشغيل الفيديو......................................................................... 49تغيير تصميم الشاشة....................................................................... 5052 ................................................................... تخصيص إعدادات النظام53 .........................................................SETUP—عناصر قائمة الضبطوحدة التحكم عن بعد............................................................................ 5659 .................................................................................... التوصيل/التركيبالمراجع....................................................................................................... 66الصيانة.................................................................................................. 66مزيد من المعلومات............................................................................. 66قائمة رسائل الخطأ............................................................................. 70البحث عن االعطال واالصالح.............................................................. 70المواصفات............................................................................................ 72
3عربي
وضع عالمات على المنتجات باستخدام الليزر
هذا الملصق ملصوق علي الشاسية/الصندوق ويعني أن المكون يستخدم أشعة ليزر مصنفة من الدرجة األولي. بما يعني أن الوحدة تستعمل أشعة ليزر من درجة ضعيفة. ال يوجد خطر انبعاث إشعاع
خطير خارج الوحدة.
◊ تنبيهات حول المراقب:تم إنتاج الشاشة المدمجة في هذه الوحدة بدقة عالية، ولكن قد •
يوجد بها بعض النقاط غير الفعالة. هذا أمر حتمي وال يعتبر عيًبا.ال تعرّض المراقب الشعة الشمس المباشرة.• ال تقم بتشغيل الشاشة التي تعمل باللمس باستخدام قلم حبر •
جاف أو أداة مشابهة ذات سن حاد.المس األزرار الموجودة على الشاشة التي تعمل باللمس بإصبعك
مباشرة )إذا كنت ترتدي قفازاً، قم بنزعه(.عندما تكون درجة الحرارة باردة جدا او ساخنة جدا...•
تحدث تغيرات كيميائية في الداخل، تسبب عطل. –يمكن ان ال تظهر الصور بصورة واضحة او يمكن ان تتحرك ببطء. –
يمكن ان ال تتزامن الصور مع الصوت او يمكن ان تقل جودة الصورة في مثل هذه البيئة.
من اجل االمان...ال ترفع مستوى الصوت بدرجة عالية للغاية، حيث أن هذا سيجعل •
القيادة خطرة نتيجة لحجب األصوات الخارجية، وقد يتسبب في فقدان السمع.
يرجى ايقاف السيارة قبل البدء بعمل احدى التشغيالت المعقدة.•
درجة الحرارة المناسبة داخل السيارة...في حالة وقوف السيارة في اماكن حارة او باردة لفترة زمنية طويلة،
يرجى االنتظار حتى تصبح درجة الحرارة مناسبة داخل السيارة قبل تشغيل الجهاز.
قبل االستخدام
4
الضبوطات االوليةاإلعداد المبدئي
عند تشغيل الوحدة ألول مرة، تظهر شاشة الضبط المبدئي.يمكنك أيضاً تغيير اإلعدادات من شاشة >SETUP<. )صفحة 53(•
يقوم بإخراج القرص اجباريا. )تابع الضغط( )صفحة 12( يعرض شاشة التحكم في الهاتف. )صفحة 36( 6�
،Android Auto او Apple CarPlay عند التوصيل كجهاز.Android Auto او Apple CarPlay يعمل كهاتف مجهز في
التحكم عن طريق حركات اليد في شاشة التحكم في المصدر:يمكنك أيضاً التحكم في التشغيل عن طريق تحريك إصبعك على الشاشة التي تعمل باللمس على النحو التالي )التحكم عن طريق
حركات اليد غير متاح مع بعض المصادر(.تحريك اإلصبع ألعلى/ألسفل: يؤدي نفس وظائف الضغط على ] •
.] [/] تحريك اإلصبع لليسار/لليمين: يؤدي نفس وظائف الضغط على •
.]T[/]S[تحريك إصبعك في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب •
الساعة: يرفع/يخفض مستوى الصوت.
8
األساسيات
شروحات تتعلق بشاشة المصدر/اختيار الخيار ❏يمكن عرض جميع مصادر العرض والخيارات على شاشة المصدر/
اختيار الخيار.يمكن تهيئة شاشة المصدر/اختيار الخيار حسب الطلب. •
)صفحة 11(
4 53
1 2
أزرار التشغيل العادية والمؤشرات:يغير مصدر العرض أو يعرض شاشة اإلعداد/المعلومات. 1
)صفحة 10(يغير الصفحة. )المس ] [ أو ] [.( 2
كما يمكن تغيير الصفحة بالنقر على الشاشة سريعا • والتحريك لليمين أو اليسار.
يعرض الشاشة الرئيسية. )صفحة 7( 3مؤشر الصفحة 4
لعرض شاشة >SETUP<. )صفحة 9( 5
شروحات تتعلق بشاشة التحكم في المصدر ❏يمكن تنفيذ عمليات تشغيل عرض المصدر على شاشة التحكم.
تختلف ازرار التشغيل والمعلومات المعروضة وفقا للمصدر • المختار.
6 75
4
2 31
أزرار التشغيل العادية والمؤشرات:المصدر أو الوسط الحالي 1
معلومات جهاز بلوتوث الموصول )صفحة 31( 2/iPod معلومات شحن البطارية: يضيء عند شحن بطارية جهاز 3
iPhone/هاتف ذكي الموصول بسرعة.يعرض نافذة زر تشغيل اخر.*1 4
يعرض شاشة المصدر/اختيار الخيار. )انظر العمود األيمن.( 5
ايقونات الطريق المختصر ألزرار اختيار مصدر/المؤشرات للمصدر 6الحالي
كلما لمست ] [ أو ] [، تتغير البنود التي تظهر في هذه • المنطقة.
المؤشرات للمصدر الحالي –
ايقونات الطريق المختصر ألزرار اختيار المصدر )صفحة 11( –
لمس احد األزرار يؤدي الى عرض المصدر المختار.• أخرج األسطوانة. )صفحة 12( 7
ال تظهر عندما ال توجد ازرار تشغيل اخرى غير تلك المعروضة حاليا * على شاشة التحكم بالمصدر.
9عربي
األساسيات
❏ >SETUP< تاحورش تتعلق بشاشةيمكنك تغيير اإلعدادات التفصيلية. )صفحة 53(
1 2
2
3
أزرار التشغيل العادية والمؤشرات:تحدد فئة القائمة. 1
يعود إلى الشاشة السابقة. 2يغير الصفحة. 3
]K[/]J[: يحرك الصفحة. كما يمكن تحريك الصفحة بالسحب سريعا لالعلى او لالسفل •
على لوحة اللمس.] [/] [: يعرض اول او اخر صفحة.
شروحات تتعلق بشاشة القائمة ❏اثناء تشغيل مصدر الصوت/الفيديو، يمكن اختيار البند المرغوب
بسهولة من القائمة.
654
2 31
أزرار التشغيل العادية والمؤشرات:تختلف االزرار المعروضة على الشاشة وعمليات التشغيل المتاحة •
حسب نوع الملف/الوسط الذي يتم تشغيله.يعرض نافذة اختيار نوع القائمة. 1
يختار نوع الملف )] [: الصوت/] [: الفيديو(. 2يعود إلى الشاشة السابقة. 3
يؤدي إلى تمرير النص في حالة عدم عرض النص بالكامل. 4يبحث عن مجلد/مقطوعة. 5
]I Play[: يقوم بتشغيل جميع المقطوعات في المجلد الذي يحتوي على المقطوعة الحالية.
[: يؤدي الى الدخول في وضع البحث المبدئي. A–Z[ [: يؤدي للرجوع الى الطبقة الرئيسية. Top[
[: يؤدي للرجوع الى الطبقة األعلى. Up[ يغير الصفحة. 6
]K[/]J[: يحرك الصفحة. كما يمكن تحريك الصفحة بالسحب سريعا لالعلى او لالسفل •
على لوحة اللمس.] [/] [: يعرض اول او اخر صفحة.
عمليات التشغيل اثناء تشغيل الفيديو ❏
21 3
يختار الفصل/المقطوعة/البند السابق. 1لعرض شاشة التحكم في المصدر أثناء تشغيل فيديو. 2
تختفي أزرار التشغيل عن طريق لمس ]Hide[ أو عند عدم • إجراء أي عملية تشغيل لمدة 5 ثوان تقريًبا.
Apps/Apple CarPlay—التطبيقات/iPhone/iPod touch يمكنك استخدام أحد التطبيقات من جهاز
Android الذي تم توصيله على هذه الوحدة.يمكن استخدام تطبيق على المصادر التالية:•
– CarPlay متوافق مع تقنية iPhone عندما يكون هاتف “Apps” راجع ادناه( أو( “Apple CarPlay” :موصوال
)صفحة 23(– “Apps” :عندما يكون جهاز غير الجهاز اعاله موصوال
)صفحة 23(
Apple—iPhone استخدام تطبيقات لجهازCarPlay
❏ CarPlay بخصوص تقنية iPhone هي اذكي واسهل طريق الستخدام هاتف CarPlay تقنية
في السيارة. تقنية CarPlay تأخذ االشياء التي تريد ان تنفذها بوسطة هاتف iPhone اثناء القيادة وتعرضها على شاشة الجهاز.
يمكن ان تحصل على ارشادات واجراء مكالمات وارسال واستالم رسائل، واالستماع الى الموسيقى من هاتف iPhone اثناء القيادة. كما يمكن استخدام وضع Siri للتحكم بالصوت من اجل تسهيل تشغيل الصوت
.iPhone للتفاصيل عن تقنية CarPlay، يرجى زيارة الموقع •
</https://ssl.apple.com/ios/carplay> على شبكة االنترنت.
اجهزة iPhone المتوافقة iPhone بواسطة موديالت CarPlay كما يمكن استخدام تقنية
التالية. •iPhone 5 •iPhone 5c •iPhone 5s •iPhone 6 •iPhone 6 Plus •iPhone 6s •iPhone 6s Plus
بالرغم من اتساع منطقة الخدمة، ال تتوفر خدمة CarPlay في بعض االسواق. يرجى االطالع على احدث المعلومات المتعلقة بتوفر
الخدمة في منطقتك من الموقع التالي على شبكة االنترنت.http://www.apple.com/ios/featureavailability/
تنشيط/إلغاء تنشيط استقبال معلومات المرور في ❏وضع االستعداد
استقبال معلومات المرور في وضع االستعداديمكن استالم معلومات المرور حتى اثناء االستماع الى مصدر اخر بواسطة تفعيل وضع استالم معلومات المرور في وضع االستعداد.
تكون الوحدة في وضع االستعداد للتحول إلى وضع معلومات المرور )TI( إذا كان متاًحا.
يضيء المؤشر TI في الحاالت التالية:• يضئ باللون االبيض: يستلم معلومات المرور. –يضئ باللون البرتقالي: في وضع االستعداد الستالم معلومات –
المرور.إذا أضاء مؤشر TI باللون البرتقالي، قم بالتوليف إلى محطة أخرى •
توفر إشارات نظام بيانات الراديو.عند استالم اشارات المرور، تتحول الشاشة الى شاشة معلومات •
المرور تلقائيا.
إللغاء تنشيط استقبال معلومات المرور في وضع االستعداد: المس ).TI ينطفئ مؤشر( .]TI[
يتم حفظ ضبط مستوى الصوت لمعلومات المرور تلقائًيا. في المرة • التالية التي تقوم فيها الوحدة بالتبديل إلى معلومات المرور، يتم
تعيين مستوى الصوت على المستوى السابق.
27عربي
الموالفاستقبال األخبار في وضع االستعداد
.>Tuner SETUP< عرض شاشة 1
2
]00min[ - ]90min[
قم بتنشيط استقبال األخبار في وضع .)NEWS االستعداد )يضيء مؤشر
حدد الفترة الزمنية لتعطيل المقاطعة.]OFF[.يلغي تنشيط الوظيفة
يتم حفظ ضبط مستوى الصوت تلقائًيا أثناء استقبال األخبار. • في المرة التالية التي تتحول فيها الوحدة إلى األخبار، يتم ضبط
مستوى الصوت على المستوى السابق.
تعقب نفس البرنامج—استقبال تعقب الشبكة ❏عند القيادة في منطقة يكون استقبال موجة FM فيها غير قوي بما يكفي، يقوم هذا الجهاز تلقائًيا بالتوليف إلى محطة أخرى في نظام بيانات راديو FM لنفس الشبكة، وربما تبث المحطة نفس البرنامج
بإشارات أقوى.عند شحن الجهاز من المصنع، تكون وظيفة استقبال تعقب •
الشبكة قيد التشغيل.
لتغيير ضبط استقبال تعقب الشبكة
.>Tuner SETUP< عرض شاشة 1
2
]AF[ • يقوم بالتبديل إلى محطة أخرى. قد :]ON[يختلف البرنامج عن الذي يتم استقباله
.)AF حالًيا )يضيء مؤشر]OFF[: الغاء.•
]Regional[ • يبدل إلى محطة أخرى تبث نفس :]ON[.)AF البرنامج )يضيء مؤشر
]OFF[: الغاء.•
يضئ مؤشر RDS عندما يكون استقبال تعقب الشبكة • .FM نشًطا وتعذر العثور على محطة لنظام بيانات راديو
❏ Auto—البحث التلقائي عن محطة معلومات المرور
TP Seekعندما يكون استقبال محطة معلومات المرور سيًئا، يبحث الجهاز
كما يمكن عرض شاشة >SETUP< بلمس ] [ على • شاشة اختيار المصدر/الخيار. )صفحة 8(
.>Camera< عرض شاشة 2
قم بتكوين إعدادات الكاميرا. 3
ضبط العناصر
]R-CAMInterruption[
ON )الضبط االولي(: عرض الصورة من • كاميرا العرض الخلفية عند تغيير ذراع ناقل
.)R( الحركة إلى وضع الرجوع للخلفOFF: حدد هذا الخيار عندما ال توجد كاميرا •
موصلة.
]ParkingGuidelines[
ON )الضبط االولي(: يعرض خطوط دليل • صف السيارة لتتمكن من صف السيارة
بشكل اسهل عند تحريك ذراع تغيير .)R( السرعات الى وضع الترجيع للوراء
OFF: يخفي خطوط دليل صف السيارة.• * ]Guidelines
Setup[يضبط خطوط دليل صف السيارة وفقا لحجم
السيارة ومساحة المرآب وغير ذلك. )انظر العمود األيسر.(
* ]Parking Guidelines[ قابل لالختيار فقط عندما يكون .]ON[ مضبوط الى
ضبط خطوط دليل صف السيارةقم بتركيب كاميرا الرؤية الخلفية في مكان مناسب وفقا •
للتعليمات المرفقة مع كاميرا الرؤية الخلفية.عند ضبط خطوط دليل صف السيارة، تأكد من استخدام فرامل •
االيقاف الدائم لمنع تحرك السيارة.
المس ]Guidelines Setup[ على الشاشة 1>Camera<. )انظر العمود في أقصى اليمين.(
يتم عرض شاشة إعدادات خطوط الدليل.
المس احد العالمات لضبط )1(، ثم اضبط موضع 2العالمة المختارة )2(.
C متوازيتان افقيا، وان يكون B و A تأكد من ان تكون العالمتانو D بنفس الطول.
المس ]Initialize[ وبعد ذلك المس ]Yes[ لضبط جميع • العالمات الى الموضع االفتراضي.
29عربي
المكونات الخارجية األخرى
عرض الصورة من كاميرا الرؤية الخلفية ❏يتم عرض شاشة الرؤية الخلفية عندما تغير ذراع ناقل الحركة إلى
.)R( وضع الرجوع للخلف
لمسح ازرار التشغيل، المس الشاشة. لمس الشاشة مرة اخرى • يؤدي الى عرض ازرار التشغيل.
لعرض الصورة من كاميرا الرؤية الخلفية يدويًا
قم بعرض قائمة الطريق المختصر المنسدلة. 1
2
إلنهاء شاشة الرؤية الخلفية
استخدام مشغالت الصوت/الفيديو الخارجية—AV-IN
في حالة عدم عرض أزرار التشغيل على الشاشة، المس المنطقة التي تظهر في
الرسم التوضيحي.لتغيير إعدادات تشغيل الفيديو، راجع •
صفحة 49.
بدء التشغيل ❏
.iPod/AV-IN صل مكونة خارجية الى طرف االدخال 1)صفحة 64(
حدد ”AV-IN“ كمصدر. )صفحة 10( 2شغل جهاز الكمبونانت الموصول وابدأ تشغيل المصدر. 3
HDMI/MHL—استخدام هاتف ذكي
في حالة عدم عرض أزرار التشغيل على الشاشة، المس المنطقة التي تظهر في
الرسم التوضيحي.لتغيير إعدادات تشغيل الفيديو، راجع •
صفحة 49.
ماهو HDMI/MHL؟ ❏المصطلح HDMI هو واجهة متعدد الوسائط عالي الوضوح. يتمكن
توصيالت HDMI من نقل اشارات مصدر فيديو رقمي )كأن يكون من مشغل DVD( بدون تحويلها إلى اشارة انالوج.
الميزة الجديدة التي تم اضافتها إلى توصيل HDMI والتي توسع قدراته اكثر هي ميزة MHL، أو وصلة عالية الوضوح لالجهزة
المحمولة.كال الوصلتين تسمح بتوصيل هاتفك الذكي إلى الجهاز. عندما يكون
موصوالً، يمكن مشاهدة شاشة الهاتف الذكي على الشاشة.
30
المكونات الخارجية األخرى
يعرض شاشة الهاتف الذكي ❏يمكن عرض شاشة الهواتف الذكية الموصولة عبر طرف اإلدخال
.HDMI/MHL
.HDMI/MHL صل الهاتف الذكي إلى طرف اإلدخال 1)صفحة 63(
استخدم كبل HDMI النوع KS-U60 )ملحق اختياري( أو كبل • MHL النوع KS-U61 )ملحق اختياري(.
حدد ”HDMI/MHL“ كمصدر. )صفحة 10( 2ابدأ تشغيل التطبيق أو قم بتشغيل العرض على الهاتف 3
الذكي.
]Hide[.يخفي المؤشرات واالزرار
اخفض الصوت. )صفحة 6(] [الستعادة الصوت، المس ] [.•
استخدام وحدة التوجيه الخارجية )للموديل KW-V820BTM فقط(
يمكنك توصيل وحدة مالحة )متوفر تجارياً( بطرف دخل المالحة بحيث يمكنك عرض شاشة المالحة. )صفحة 64(
يصدر توجيه المالحة عن طريق السماعات األمامية حتى أثناء • االستماع لمصدر صوتي.
عرض شاشة المالحة ❏
التحضير: اختر ]NAV[ للبند ]DISP Key[ على الشاشة
>User Interface<. )صفحة 54(
أثناء عرض شاشة المالحة، تُتاح عمليات الشاشة التي تعمل • باللمس لوظيفة المالحة فقط.
يتم تثبيت نسبة الطول إلى العرض الخاصة بشاشة المالحة على • >Full< بغض النظر عن ضبط >Aspect< )صفحة 49(.
إلنهاء شاشة المالحة
ضبط مستوى صوت التوجيه ❏
.>SETUP< عرض شاشة 1على الشاشة الرئيسية:
كما يمكن عرض شاشة >SETUP< بلمس ] [ على • شاشة اختيار المصدر/الخيار. )صفحة 8(
.>Navigation< عرض شاشة 2
اضبط مستوى صوت توجيه المالحة. 3
31عربي
BLUETOOTH
يتبع على الصفحة التالية...
Bluetooth® معلومات الستخدام أجهزة
البلوتوث عبارة عن تكنولوجيا اتصال راديو السلكي قصير المدى لألجهزة النقالة مثل الهواتف الجوالة والحاسبات المحمولة واألجهزة
األخرى. ويمكن توصيل األجهزة المزودة بالبلوتوث دون كبالت واالتصال ببعضها البعض.
مالحظاتال تقم أثناء القيادة بإجراء تشغيل معقد مثل االتصال باألرقام، •
باستخدام دليل الهاتف، إلخ. وعندما تقوم بتنفيذ هذه العمليات، قم بإيقاف سيارتك في مكان آمن.
قد ال يتم توصيل بعض أجهزة البلوتوث بهذه الوحدة اعتماداً على • نسخة البلوتوث الخاصة بالجهاز.
قد ال تعمل هذه الوحدة مع بعض أجهزة البلوتوث.• قد تختلف ظروف التوصيل اعتماداً على الظروف المحيطة.• بالنسبة لبعض أجهزة البلوتوث، يتم فصل الجهاز عند إيقاف •
تشغيل الوحدة.
معلومات حول الهاتف المحمول المتوافق مع وضع الوصول إلى )PBAP( دليل الهاتف
إذا كان هاتفك الجوال يدعم خاصية PBAP، يمكنك عرض دليل الهاتف وقوائم المكالمات على الشاشة التي تعمل باللمس عند
توصيل الهاتف الجوال.دليل الهاتف: حتى 1000 إدخال• المكالمات الصادرة والمكالمات المستلمة والمكالمات التي لم •
يتم الرد عليها:حتى 50 إدخال اجماال
توصيل أجهزة بلوتوث
تفعيل/ابطال وظيفة بلوتوث ❏عندما تستخدم جهاز بلوتوث، قم بتفعيل وظيفة بلوتوث على هذه
الوحدة.
.>SETUP< عرض شاشة 1على الشاشة الرئيسية:
كما يمكن عرض شاشة >SETUP< بلمس ] [ على • شاشة اختيار المصدر/الخيار. )صفحة 8(
.>Bluetooth Setup< قم بعرض شاشة 2
قم بتفعيل )]ON[( أو ابطال )]OFF[( وظيفة بلوتوث. 3
تسجيل وتوصيل جهاز بلوتوث جديد ❏عندما توصل جهازاً مزوداً بالبلوتوث بالوحدة ألول مرة، قم بإجراء
االقتران بين الوحدة والجهاز. يسمح االقتران لألجهزة المزودة بالبلوتوث باالتصال ببعضها البعض.
ال يمكن تسجيل جهاز بلوتوث عند استخدام المصادر التالية: • ”Bluetooth“ أو ”iPod“ أو ”Apple CarPlay“ أو
”Apps“. إذا اردت تسجيل جهاز بلوتوث اثناء استخدام احد المصادر المذكورة اعاله، قم بارسال طلب توصيل من جهاز بلوتوث
وقم بتسجيله.تختلف طريقة االقتران تبعاً إلصدار البلوتوث الخاص بالجهاز.•
بالنسبة للجهاز المزود بإصدار Bluetooth 2.1: يمكنك إجراء –عملية االقتران للجهاز والوحدة باستخدام SSP )االقتران البسيط
اآلمن( الذي ال يتطلب سوى التأكيد.بالنسبة للجهاز المزود بإصدار Bluetooth 2.0: تحتاج إلدخال –
رمز PIN على كل من الجهاز والوحدة إلجراء االقتران.يمكنك تسجيل حتى 10 اجهزة اجماال.• يمكن توصيل جهازي بلوتوث في آن واحد.• الستخدام وظيفة البلوتوث، سوف تحتاج إلى تشغيلها في الجهاز.• عند توصيل هاتف محمول عبر توصيل بلوتوث، يتم عرض مؤشر قوة •
االشارة ومستوى البطارية عند الحصول على معلومات من الجهاز.
32
BLUETOOTHمزاوجة الصوت
عندما يكون البند >Auto Pairing< مضبوط الى ]ON[، يتم مزاوجة اجهزة نظام التشغيل iOS )مثل هاتف iPhone( تلقائيا عند
التوصيل عبر كبل USB. )صفحة 40(
اقران جهاز بلوتوث من الجهاز المرغوب
/KW-V820BT”( ابحث عن الوحدة 1KW-V820BTM“( من جهاز بلوتوث الخاص بك وقم
بتشغيل الجهاز لتسجيله.
Bluetooth( SSP بالنسبة لجهاز المتوافق مع اإلصدار:)2.1
قم بتأكيد الطلب على كل من الجهاز والوحدة.
012345
OKKENWOOD BTMM-8U2
PIN code
OK
0000
المس ]No[ لرفض الطلب.•
بالنسبة لجهاز المتوافق مع اإلصدار :Bluetooth 2.0
اختر الوحدة )”KW-V820BTM/KW-V820BT“( على جهاز بلوتوث الخاص بك.
إذ كان ال بد من ادخال رمز PIN، قم بادخال رمز PIN المبين • على الشاشة )الرمز المبدئي: ”0000“(.
اللغاء رمز PIN، راجع صفحة 34. –
قرر االستخدام كهاتف محمول. 2
الستخدام جهاز بلوتوث كهاتف محمول، اختر الرقم الخاص • بالوضع الاليدوي )]Hands Free1[ أو
]Hands Free2[( لتوصيل الجهاز اليه.عندما ال تريد استخدام جهاز بلوتوث كهاتف محمول، اختر •
.]No Connection.[ •.]Close[ الغالق الشاشة، المس
:SPP او A2DP عندما يكون جهاز بلوتوث متوافق مع 3قرر االستخدام كمشغل صوت او كجهاز يستعمل مع
التطبيقات المثبتة.
•.]Yes[ الستخدام الجهاز كمشغل صوت، المسعندما ال تريد استخدام جهاز بلوتوث كمشغل صوت، المس •
.]No[
عندما يكون جهاز بلوتوث متوافق مع PBAP: اختر ما اذا 4يتم ارسال دليل الهاتف الخاص بجهاز بلوتوث الى الوحدة
ام ال.
الرسال دليل الهاتف من جهاز بلوتوث الخاص بك، المس • .]Yes[
•.]No[ عندما ال تريد ارسال دليل الهاتف، المس
33عربي
BLUETOOTHتوصيل/فصل جهاز بلوتوث مقترن ❏
يمكن توصيل جهازين في آن واحد.
.>SETUP< عرض شاشة 1على الشاشة الرئيسية:
كما يمكن عرض شاشة >SETUP< بلمس ] [ على • شاشة اختيار المصدر/الخيار. )صفحة 8(
.>Bluetooth Setup< قم بعرض شاشة 2
.>Select Device< قم بعرض شاشة 3
اختر الجهاز الذي تريد توصيله/فصله. 4
قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.• االيقونات الموجودة بجوار الجهاز المقترن تشير الى ما يلي:•
: موصول كهاتف محمول. – / : موصول كمشغل صوت. –
اختر استخدام الجهاز. 5
“( او يتم كلما لمست االختيار، يتم اختيار االستخدام )يظهر ”“(. اختره لتوصيل الجهاز او الغاء اختيار االستخدام )يختفي ”
كما يمكن عرض شاشة اختيار المصدر/الخيار بضغط • ] [ على شاشة التحكم بالمصدر.
.>Audio< عرض شاشة 2
.>Zone Control< عرض شاشة 3
اختر المصدر للشاشات االمامية والخلفية، واضبط 4مستوى الصوت للمصدر الخلفي.
]Zone Select[ يختار اذا ما تم اختيار مصادر مختلفةللشاشات االمامية والخلفية.
Dual Zone: يختار مصادر • ).DUAL مختلفة. )يضيء المؤشر
Single Zone: يختار نفس • المصدر.
*]Front Source[.يختار المصدر للشاشة االمامية*]Rear Source[.يختار المصدر للشاشة الخلفية
*]Rear VOL.[ يضبط مستوى صوت المصدر للشاشةالخلفية.
عندما يتم تحويل صوت السماعة الخلفية، يتحول مصدر الصوت • الذي يصدر من طرف االخراج AV-OUT AUDIO الى نفس المصدر
ايضا.
عند ضبط ]Zone Control[ الى ]Dual Zone[، ال تتوفر • عمليات التشغيل/الحاالت التالية.
اخراج الصوت من مجهار الترددات الخفيضة الفرعي –الضبط على الشاشة >Graphic Equalizer< )صفحة 45( –الضبط على الشاشة >Sound Effect< )صفحة 49( –اإلعدادات على الشاشة >Speaker Select< )صفحة 44( –اإلعدادات على الشاشة >Position/DTA< )صفحة 46( –
ال تستطيع اختيار جهاز iPod اذا كان موصوال عن طريق البلوتوث.• إذا اخترت USB أو iPod أو قرص أو تطبيقات أو صوت بلوتوث أو •
Apple CarPlay كمصدر امامي، ال تستطيع اختيار USB او iPod كمصدر خلفي.
قابل لالختيار فقط عندما يكون ]Zone Select[ مضبوطا الى * .]Dual Zone[
44
اإلعدادات
Audio—ضبط الصوت.>Audio< يمكن ضبط إعدادت صوت متنوعة على الشاشة
ال يمكن تغيير شاشة إعدادات >Audio< في الحاالت التالية:• عند اطفاء مصدر الصوت والصورة )صفحة 6( –عند استخدام هاتف بلوتوث )اجراء او استالم مكالمة، اثناء –
المكالمة أو اثناء اتصال صوتي(اثناء دليل المالحة* –
تستطيع هذه الوحدة عرض النسخ 2.4/2.3/2.2/1.1/1.0 لعالمة • ID3 Tag )بالنسبة لـ MP3 فقط(.
•/FLAC/AAC/WMA تستطيع الوحدة أيضا عرض الالحقة.Vorbis
• VBR يمكن لهذا الجهاز تشغيل الملفات المسجلة بفورمات)معدل بت متغير(.
تمتلك الملفات المسجلة بوضع VBR تناقض في عرض وقت • التشغيل المنقضي.
ال يستطيع هذا المستقبل تشغيل الملفات التالية:• – .MP3 PRO و MP3i المشفرة بفورماتات MP3 ملفاتملفات MP3 المشفرة بطبقة 1/2. –ملفات WMA المشفرة بدون فقدان، احترافيا، وفورماتات الصوت. – ملفات WMA غير المؤسسة على –
.Windows Media® Audio– .DRM المفرمتة بحماية ـ النسخ مع AAC/WMA ملفات– .iTunes المشفرة باستخدام أي تطبيق آخر غير AAC ملفاتملفات AAC المحمية ضد النسخ بتقنية FairPlay )باستثناء –
.)iPod تلك المخزنة على جهازالملفات التي تحتوي على معلومات مثل ATRAC3 ،AIFF، الخ. –
هذه الوحدة قادرة على عرض صور الغالف التي تستوفي الشروط • التالية:
مقاس الصورة: دقة تتراوح بين 32 × 32 الى 232 1 × 672 –)480 × 800 :PNG(
حجم البيانات: اقل من 650 كيلوبايت –– JPEG :نوع الملف
االستماع الى االسطوانة ❏أنواع األسطوانات القابلة للتشغيل
فورمات التسجيل، نوع نوع االسطوانةالملف، الخ
DVDال يمكن إعادة إنتاج صوت DTS أو •
إصداره من هذه الوحدة.
1*DVD Video اسطوانة
السطوانة DVD قابلة للتسجيل/ ،2*-RW/DVD-R( العادة الكتابة
)3*+RW/+R DVD Video: تنسيق •
UDF bridge ملفات الصوت/ الفيديو: •
ISO 9660 المستوى 1، Joliet ،Romeo ،2 المستوى
•DVD-Video اسطوانة •/MPEG2/MPEG1
/H.264/MPEG4MKV/WMV
•/AAC/WMA/MP3Vorbis/FLAC
اسطوانة جانب DVDالسطوانة المن دوجة
VCD/CD • )Video CD( اسطوانةVCD
•Audio CDأسطوانة مدمجة قابلة إلعادة
التسجيل/إعادة الكتابة عليها )-RW/CD-R(
ISO 9660 المستوى 1، • Joliet ،Romeo ،2 المستوى
• )Video CD( اسطوانةVCD
•CD-DA اسطوانة •/AAC/WMA/MP3
Vorbis/FLAC* :DVD رمز منطقة 1
بالنسبة إلى الموديل KW-V820BT: 3/4 )تبًعا للبلد ومنطقة البيع( 2 :KW-V820BTM بالنسبة إلى الموديل
إذا أدخلت قرص DVD Video برمز منطقة غير صحيح، تظهر الرسالة ”Region Code Error“ )رمز منطقة خطأ( على الشاشة.
اسطو انة DVD-R المسجلة بصيغة متعددة الجو انب قابلة للعر * 2
ض أيضأ )باستثناء األسطوانات ثنائية الطبقة(. ال يمكن تشغيل أسطوانات DVD-RW مزدوجة الطبقة.
من الممكن تشغيل أسطوانات RW/+R+ المكتملة )تنسيق الفيديو * 3
.+RW/+R كنوع للقرص عند تحميل قرص “DVD” فقط(. يتم تحديدال يمكن تشغيل أسطوانات RW+ مزدوجة الطبقة.
68
المراجعاألسطوانات التي ال يمكن تشغيلها
فيما يلي أنواع األقراص والتنسيقات غير القابلة للتشغيل:• – DVD-VR/DVD-ROM/DVD-Audio أقراصملفات DVD-RAM/DVD+VR/DivX المسجلة على اقراص –
+RW/+R أو RW/DVD-R– ،)CD-DA( CD Text ،)Super Video CD( SVCD
10– درجة مئوية إلى 60+ درجة مئوية نطاق درجة حرارة التشغيل
2.0 كجم الوزن
التصميم والمواصفات عرضة للتغيير بدون اشعار.
المراجع
75عربي
العالمات التجارية والتراخيص ❏ • Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc. • Apple, Siri, Apple CarPlay and Apple CarPlay logo
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
• MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC.- Incorporates MHL 2
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR )i( ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD )“MPEG-4 VIDEO”( AND/OR )ii( DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO )i( ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD )"AVC VIDEO"( AND/OR )ii( DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO )i( ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD )“VC-1 VIDEO”( AND/OR )ii( DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• libFLACCopyright )C( 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh CoalsonRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
المراجع
يتبع على الصفحة التالية...
76
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES )INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION( HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT )INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE( ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
• libvorbisCopyright )c( 2002-2008 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES )INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION( HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT )INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE( ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
• liboggCopyright )c( 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHTHOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS’’ AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES )INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION( HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT )INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE( ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
المراجع
1عربي
Spotify تطبيقمع Spotify، موسيقاك معك أينما كنت. سواء كنت تمارس التمرينات
الرياضية أو تحتفل أو تستمع باالسترخاء، سوف تجد الموسيقى المناسبة بين يديك. هناك ماليين من األغنيات على Spotify - بدًءا من
األغاني القديمة المفضلة وحتى أحدث األغنيات. فقط اختر الموسيقى التي تحبها، ودع Spotify يفاجئك.
Android أو iPod touch/iPhone من أجهزة Spotify يمكنك تشغيلالموصلة.
• iPod على جهازك Spotify قم بتثبيت أحدث إصدار من تطبيقtouch/iPhone/Android وأنشئ حسابًا.
أثناء التشغيل، يظهر الرمز ]W[ وعندما يتوقف التشغيل مؤقًتا، * .]I[ يظهر الرمز
2
Spotify تطبيق
إنشاء محطتك )بدء الراديو(❏
1
أدخل أغنية/فنان/الئحة تشغيل، ثم اختر األغنية المرغوبة. 2يبدأ تشغيل محطتك باألغنية المختارة.
[( أو عدم • يمكنك تخصيص محطتك باستخدام زر اإلعجاب )].)] اإلعجاب )]
اختيار أحد المقاطع❏
اعرض نافذة اختيار الالئحة. 1
/<Browse> /<Your Music>( اختر نوع الالئحة 2Radio>( )1>(، ثم اختر العنصر المرغوب )2(.
[ للعودة إلى المستوى العلوي. اضغط على ][ للعودة إلى المستوى األعلى. اضغط على ]
Spotify متطلبات تطبيقiPod touch أو جهاز iPhone جهاز
قم بتثبيت أحدث إصدار من تطبيق Spotify على جهاز iPhone أو • Apple iTunes في متجر تطبيقات ”Spotify“ ابحث عن( .iPod touch
للعثور على أحدث إصدار وتثبيته(.قم بتوصيل جهاز iPod touch/iPhone بهذه الوحدة باستخدام كابل •
أو عن طريق تقنية بلوتوث.في حالة التوصيل باستخدام كابل: استخدم KS-U62 )ملحق –
iPod/ ملحق تكميلي لجهاز( USB 2.0 أو كابل )تكميلي اختياري.)iPhone
Android™ تطبيق• ”Spotify“ وابحث عن تطبيق Google play™ تفضل بزيارة موقع
لتثبيته.يجب أن تكون تقنية بلوتوث مدمجة بالجهاز وأن تكون الخصائص •
التالية مدعومة.SPP )خاصية منفذ التوالي( –A2DP )خاصية توزيع الصوت المتقدمة( –
ملحوظةتأكد من تسجيل الدخول إلى تطبيق الهاتف الذكي. إذا لم يكن •
لديك حساب Spotify، فيمكنك إنشاء حساب مجاني من الهاتف .www.spotify.com الذكي أو على
ونظراً ألن Spotify هو خدمة مقدمة من طرف خارجي، لذا فإن •المواصفات تكون عرضة للتغيير دون سابق إخطار. ووفقا لذلك قد
تتأثر المطابقة وقد تصبح بعض الخدمات أو كلها غير متاحة.بعض وظائف Spotify ال يمكن تشغيلها من هذا الجهاز. •بالنسبة للمشكالت المتعلقة باستخدام التطبيق يُرجى التواصل •
.www.spotify.com على الموقع اإللكتروني Spotify مع• .WiFi أو EDGE 3 أوG أو LTE قم بإنشاء اتصال إنترنت باستخدام• Spotify هي عالمات تجارية لمجموعة Spotify وشعارات Spotify
.Group
1عربي
)KW-V820BT Region 4 فقط للطراز( Pandora® يمكنك تشغيل تطبيق Pandora من أجهزة iPod touch/iPhone أو
.BlackBerry أو Android• iPod على جهاز Pandora قم بتثبيت آخر نسخة من تطبيق
أثناء التشغيل، يظهر الرمز ]W[ وعندما يتوقف التشغيل مؤقًتا، * .]I[ يظهر الرمز
2
Pandora® تطبيق
اختيار محطة من الالئحة.❏
اعرض نافذة الئحة المحطات. 1
اختر محطة من الالئحة. 2
[ Shuffle] يقوم بتشغيل جميع األغنيات فيالمحطات المسجلة بترتيب عشوائي.
[ By Recent] يقوم بترتيب الالئحة بترتيب زمنيعكسي.
[ By Name] .يرتب القائمة أبجديًا
قم بتصفح الصفحة لعرض المزيد من العناصر. يظهر المؤشر على يسار العنصر عندما تكون وظيفة
التشغيل بترتيب عشوائي فعالة. )يتم تشغيل جميع األغنيات في المحطات المسجلة بترتيب عشوائي.(
يظهر المؤشر على يسار العنصر عندما يتم مشاركة المحطة.
يُنشئ محطة جديدة❏
اعرض نافذة الئحة المحطات. 1
اختر النوع. 2
[Create stationfrom artist]
يقوم بعمل محطة جديدة اعتمادا على الفنان الجاري تشغيل أغنياته.
[Create stationfrom track]
يقوم بعمل محطة جديدة اعتمادا على األغنية الجاري تشغيلها.
[Create stationfrom genre]
يعرض نافذة الئحة أنواع الموسيقى. )انظر أدناه.(
نافذة قائمة األنواع
1
اختر نوع الموسيقى ثم المحطة. 2
قم بتصفح الصفحة لعرض المزيد من العناصر. يتم إضافة المحطة المختارة إلى الئحة المحطات.
3عربي
Pandora® تطبيق
Pandora® متطلبات تطبيقiPod touch أو جهاز iPhone جهاز
قم بتثبيت أحدث إصدار من تطبيق Pandora على جهاز iPhone أو •iPod touch. )ابحث عن “Pandora” في متجر تطبيقات Apple للعثور
على أحدث إصدار وتثبيته.(قم بتوصيل جهاز iPod touch/iPhone بهذه الوحدة باستخدام كابل •
أو عن طريق تقنية بلوتوث.في حالة التوصيل باستخدام كابل: استخدم KS-U62 )ملحق –
iPod/ ملحق تكميلي لجهاز( USB 2.0 أو كابل )تكميلي اختياري.)iPhone
Android™ تطبيققم بزيارة موقع Google play وابحث عن تطبيق “Pandora” لتثبيته. •يجب أن تكون تقنية بلوتوث مدمجة بالجهاز وأن تكون الخصائص •
التالية مدعومة.SPP )خاصية منفذ التوالي( –A2DP )خاصية توزيع الصوت المتقدمة( –
BlackBerry® جهازقم بزيارة موقع www.pandora.com من المتصفح المدمج لتنزيل •
.Pandora تطبيقيجب أن تكون تقنية بلوتوث مدمجة بالجهاز وأن تكون الخصائص •
التالية مدعومة.SPP )خاصية منفذ التوالي( –A2DP )خاصية توزيع الصوت المتقدمة( –
ملحوظةتأكد من تسجيل الدخول إلى تطبيق الهاتف الذكي. إذا لم يكن •
لديك حساب Pandora، فيمكنك إنشاء حساب مجاني من الهاتف .www.pandora.com الذكي أو على
تطبيق Pandora متوفر في بلدان معينة فقط. يُرجى زيارة الموقع •اإللكتروني http://www.pandora.com/legal للمزيد من المعلومات.
ونظراً ألن Pandora يعتبر خدمة مقدمة من طرف ثالث، فإن •المواصفات تكون عرضة للتغيير دون سابق إخطار. ووفقا لذلك قد
تتأثر المطابقة وقد تصبح بعض الخدمات أو كلها غير متاحة.بعض وظائف Pandora ال يمكن تشغيلها من هذا الجهاز. •بالنسبة للمشكالت المتعلقة باستخدام التطبيق يُرجى االتصال •
[email protected] على الموقع Pandora بدعم• .WiFi أو EDGE 3 أوG أو LTE قم بإنشاء اتصال إنترنت باستخدامPANDORA وشعار PANDORA و العالمة التجارية Pandora هي •
عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لصالح شركة .Pandora Media, Inc، وال تُستخدم إال بتصريح.