Kívül-belül megújul az onkológiai klinika · 1 g ARANY 205,2594 IDŐJÁRÁS ... kozó de. 11 órától istentisztelettel kezdődik. Szolgálatot ... szamosújvári fúvószenekar

A megyei tanács által támogatott me-gyei klinikai kórháznak a beruházásokés beszerzések terén elért eredményei-ről számolt be a sajtónak csütörtökönPéter Ferenc, a megyei önkormányzat el-nöke és dr. Ovidiu Gârbovan nőgyógyászfőorvos, a kórház menedzsere.

Augusztus 26-tól újrakezdik a kezelést az on-kológiai klinikán levő surgárterápiás készülék-kel, ami június 21-én hibásodott meg, és azótanem működött. A javítási költségek 781.123,53lejbe kerültek, amit a megyei tanács saját költ-ségvetéséből fedeztek. A cserealkatrészek azEgyesült Államokból és Németországból érkez-tek, ezért kellett két hónap ahhoz, hogy a készü-léket működésbe helyezzék – jelentette be a hírta kórház menedzsere.

Ugyancsak ebben az évben fejeződött be azintenzív terápiai klinika számára szükséges ké-szülékek beszerzése 3,5 millió lej értékben.Március és április folyamán ért véget az új mágnesesrezonancia-készülékkel dolgozó személyzet továbbképzése. A költségeket kilencven százalékban az Egészségügyi Minisz-térium, tíz százalékban a megyei tanács bizto-sította.

Egyelőre késik a szentlászlói hídjavításMivel az út megyei tulajdonban van, anyárádgálfalvi önkormányzat nemavatkozhat közbe.

____________2.Tíz napon át pörögMarosvásárhelyNegyvenhét helyszínen több mint 340esemény – színházi előadások, kon-certek, könyvbemutatók, tárlatnyitók,sport- és persze családi programoksorozata – várja augusztus utolsó he-tében a marosvásárhelyieket.

____________4.Államalapító királyunk emlékezetéreA koronázásra vagy 1000. december25-én, vagy 1001. január 1-jén kerültsor, amely egyben a keresztény ésfüggetlen magyar királyság születés-napja is lett.

____________15.

Kérdőjelek vándorbottalFelmérést készítettek a külföldön élő romániaiak körében a

hazatérési szándékaikról. Nem meglepő módon többségüknekesze ágában sincs visszatérni addig, amíg az ország intézmény-rendszere nem fog a fejlett országokéban megszokott szintű szol-gáltatást nyújtani az adópénzükért. Ez főleg hosszabb távonjelent bajt, nem is kicsit.

Hatalmas tömegről van itt szó, a nagy pontossággal alighavádolható hivatalos adatok szerint is több mint négymillió embervándorolt ki az országból a jobb megélhetés reményében. Ez többmint egyes kisebb uniós tagállamok összlakossága, és nagyság-rendben vetekszik azzal az embertömeggel, amekkorát példáulSzíriából egy szinte évtizedes polgárháború tudott elűzni. Ez atömeg vetekedik a legutóbbi törvényhozási választásokon a je-lenlegi kormánykoalícióra voksoló szavazótábor nagyságával is,bár egyelőre nem tűnik úgy, mint ha választási részvétel útjánpróbálnák jobb irányba fordítani az ország sorsát. Szintén arány-lag friss adat szerint még csak alig több mint húszezren jeleztékírásban az elnökválasztáson való részvételi szándékukat, ami ele-nyésző szám.

Gazdasági szemszögből nézve, jelenleg még jó is az országnakennyi külföldön élő aktív korú állampolgár, mert régebbi adatokszerint évente csaknem annyi pénzt küldenek haza, mint amennyitaz uniós pályázati alapokból sikerül lehívni, és ennek a pénznek

Fotó: Vajda György

(Folytatás a 3. oldalon)

2019. augusztus 23., péntek LXXI. évfolyam 190. (20271.) sz. Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Benedek István

Bodolai Gyöngyi(Folytatás a 3. oldalon)

Hétfőtől újra kezelik a daganatos betegeket

Kívül-belül megújul az onkológiai klinika

Egy éve írtunk arról, hogy a 151Djelzésű úton, Nyárádszentlászló alsókijáratánál a Nyárádon átvezető beton-híd egyik vége már közel két évebeszakadt, és nem csak az átkelő gya-logosrésze ereszkedett be a mederbe,hanem a padka is eltűnt. A helyszíntmegjelölték ugyan, de javításra mégnem került sor. Az azóta eltelt időbensem történt érdemi változás, mármintami a híd állapotát illeti, sőt romlott is,ugyanis a híd és az úttest között is re-pedés jelent meg, a keletkezett lyukrahelyezett jelzés hívja fel rá az utasokfigyelmét, ezenfelűl a kihelyezett fi-gyelmeztető táblák miatt már csak egysávon lehet átkelni a hídon. Mivel azút megyei tulajdonban van, a nyárád-gálfalvi önkormányzat nem avatkozhatközbe. Amikor a Nyárád néhány évetörtént szabályozása után a folyó védő-gátjait feltöltötte a kivitelező, a hídnakez a része beszakadt, a községvezetéspedig csak annyit tehetett, hogy jeleztea megyei tanácsnak, hiszen ő az útügykezelője – tudtuk meg KarácsonyKároly polgármestertől, aki úgy tudja,

a megye éppen az építkezési engedé-lyeztetésnél tart a híd ügyében. Meg-keresésünkre az intézmény sajtóirodájabeszámolt az elmúlt évben tett lépé-sekről. Tavaly készült egy szakértői ta-nulmány, idén pedig a megyei tanácsmegrendelt egy kivitelezési tervet,amelynek elkészítése folyamatban van.Amint meglesz a terv, be kell szerez-niük a szükséges építkezési engedélye-ket, majd versenytárgyalást hirdetneka kivitelezésre. „Ez azt jelenti, hogy hasikerül év végéig szerződést kötni, akonkrét munka valószínűleg tavasszalfog elkezdődni” – tette hozzá LukácsKatalin szóvivő.

Hasonlóképpen rákérdeztünk a Job-bágyfalva és Nyárádszereda közöttidén májusban beszakadt hídfő és meg-rongálódott áteresz javítására is. A szó-vivő elmondta: tudnak a problémáról,és a javítást az elkövetkezőkben el isfogják végezni, mivel ezen a szakaszonúj aszfaltszőnyeget fektetnek le idén,így előtte meg kell oldani a helyreállí-tást.

Egy másik híd újjáépítésébe is beru-

ház a megyei tanács, amely augusztus12-i ülésén elfogadta a DJ135 jelzésűmegyei úton, Sóvárad területén talál-ható egyik híd felújításának műszaki-gazdasági dokumentációját és mutatóit.A meglévő fahíd súlyosan megrongáló-dott, ezért a tervező azt javasolta, hogybontsák le, és építsenek a helyére új be-tonhidat. Az új építmény szélessége11,2 méter (amiből az úttest szélessége7,8 méter), a hossza 44,2 méter lesz. Akivitelezőnek 10 hónap áll majd a ren-delkezésére a munkálat elvégzésére. Aberuházás teljes értéke 4.079.100,95 lejhéával együtt, ebből 3,5 millió lejt akormány rendelkezésére álló, a termé-szeti csapások sújtotta önkormányzatokszámára tavaly elkülönített alapból fe-deznek, a fennmaradó 579.10,95 lejt amegye költségvetéséből – derül ki azintézmény honlapján közzétett adatok-ból. A Kis-Küküllő folyó feletti híd Sóváradot és Siklódot köti össze,ugyanakkor biztosítja a Maros megyétHargita megyével összekötő megyei útfolytonosságát is Etéd és Székelyke-resztúr irányába. (gligor)

Ünnepi megemlékezés Szászrégenben

Augusztus 26-án, hétfőn 19 órai kezdettel a Petru Maiorvárosi könyvtár előadótermében Magyarnak lenni nagy sszent akarat mottóval emlékeznek és ünnepelnek a SzentMihály Szekere Vándorszínház tagjai: Valter Ferenc, a Ma-gyar Állami Operaház magánénekese, Spengler Krisztinazongoraművész, valamint Bári Boglárka és Blanárik Viktornéptáncosok. Előadásukban felidézik a hazakeresés és azállamalapítás néhány pillanatát, megelevenítik István királyudvarát is. Dallal, szóval, muzsikával, tánccal, verssel,rövid jelenetekkel ünneplik magyarságunkat.A belépés ingyenes.

A Maros-mezőségi Művésztelep kiállítása

Az előző évekhez hasonlóan az idén is bemutatkozik aMaros-mezőségi Művésztelep a Vásárhelyi Forgatagon. Akiállítás-megnyitó augusztus 26-án 18 órakor lesz a Bolyaitéri unitárius templom Dersi János termében, ahol a me-zőmadarasi, mezőpaniti, mezőbergenyei és a csittszenti-váni alkotótáborokban készült festmények, faragások,kisplasztikák láthatók szeptember 7-ig. A kiállítást bemu-tatja Nagy Miklós Kund művészeti író és Czirjék Lajos, aművésztelep elnöke.

Rövid terápiás program szenvedélybetegeknek

A Bonus Pastor Alapítvány augusztus 26. – szeptember 6.között kéthetes rövid terápiás programot szervez szenve-délybetegeknek és felnőtt hozzátartozóiknak. Azok jelent-kezését várják, akik változtatni szeretnének alkohol-,drog-, játék- vagy társfüggőség által terhelt életmódjukon.Helyszín: a magyarózdi terápiás otthon. Jelentkezni, to-vábbi részletek felől érdeklődni Bartha Évától lehet a 0740-056-691-es telefonszámon.

Olajlentermesztési bemutatóAugusztus 23-án, ma 10 órától az RMGE Maros szerve-zésében olajlentermesztési bemutatóra kerül sor István-háza határában, Marosludastól 12 kilométerre. Azeseményen bemutatják a kombájnos betakarítást is. Atémát az teszi aktuálissá, hogy az utóbbi időben megnőtta kereslet az olajlen iránt, s a bemutatóval szeretnék fel-kelteni a gazdák érdeklődését iránta. A bemutatóra várjáka gazdákat, érdeklődni Fülöp Zoltánnál és Nemes Leven-ténél lehet a 0728-132-417 és a 0756-162-952-es telefon-számon.

Hírszerkesztő: Mezey Sarolta

Ma BENCE, holnap BERTALAN napja.

BERTALAN: görög-latinközvetítéssel hozzánk érke-zett arameus név, jelentése:Ptolemaiosz (arameusul Tol-mai) fia.

23., péntekA Nap kel

6 óra 30 perckor, lenyugszik

20 óra 19 perckor. Az év 235. napja,

hátravan 130 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________ 2019. augusztus 23., péntek

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2019. augusztus 22.1 EUR 4,72601 USD 4,2652

100 HUF 1,44091 g ARANY 205,2594

IDŐJÁRÁSVáltozékony idő

Hőmérséklet:max. 310Cmin. 160C

Megyei hírek

Pro Etnica fesztivál SegesváronA héten zajlik, és 25-én, vasárnap zárul a Segesváron 17.alkalommal megszervezett Pro Etnica interkulturális feszti-vál. A rendezvényen a Romániában élő nemzetiségektöbb mint 600 képviselője vesz részt. A szervezők – a se-gesvári Interetnikai Ifjúsági Oktatási Központ Egyesület ésa nemzeti kisebbségek szervezetei – idén a fesztivál kul-turális jellegére fektetnek nagyobb hangsúlyt, ennek érde-kében irodalmi szalont is létrehoztak, ahol különféleirodalmi művek kerülnek bemutatásra, illetve vitaestek éskiállítás-megnyitók is lesznek. Az irodalmi szalon magyarmeghívottja Demény Péter író. A Vár tér színpadán 37együttes lép fel, a programból a színházi produkciók semhiányoznak. A fesztivál elsődleges célja a romániai etniku-mok békés együttélésének erősítése, a kultúrák közöttipárbeszéd.

Unitárius találkozó MagyarzsákodonAugusztus 24-én, szombaton Magyarzsákodon kerül sor aMarosi Unitárius Egyházkör IX. köri találkozójára. A talál-

kozó de. 11 órától istentisztelettel kezdődik. Szolgálatotvégez Fazakas Lajos Levente bözödi unitárius lelkész,köri közügyigazgató. Ezután az erdőszentgyörgyi Százfo-nat néptáncegyüttes előadása következik Tőkés Lórántcsókfalva-erdőszentgyörgyi unitárius lelkész irányításával.Népdalokat énekel Varró-Bodoczi Ilona szentgericei tiszte-letes asszony. A magyarzsákodi fiatalok rövid színpadi je-lenetet adnak elő. Solymosi Zsolt lelkész, a kolozsváriJános Zsigmond Unitárius Kollégium aligazgatója keletiutazásáról tart vetített képes előadást. A köri találkozóraaz egyházkör híveit és minden érdeklődőt szeretettel hív-nak és várnak. Marosvásárhelyről autóbusz indul 24-én,szombaton reggel Magyarzsákodra, feliratkozni a maros-vásárhelyi unitárius templomok lelkészi hivatalaiban lehet.

Fúvószenekarok fesztiváljaTizenhatodik alkalommal tartják meg szeptember elsejénSegesváron a fúvószenekarok fesztiválját. A program 16órakor a zenekarok felvonulásával kezdődik, az Egyesülésés a Vár téren minikoncert is lesz. 17 órától a Sander te-remben kezdődnek a koncertek, fellép a Kolozs megyei,szamosújvári fúvószenekar és az MCM Girls mazsorett-csoport, a szászrégeni, a Hargita megyei vaslábi, aBrassó megyei kőhalomi és a segesvári fúvószenekar. Afesztivált a Segesvári Polgármesteri Hivatal szervezi.

RENDEZVÉNYEK

A csütörtöki lottóhúzás nyerőszámai31, 34, 8, 17, 24 + 3 NOROC PLUS: 2 9 9 8 4 0

6, 9, 33, 39, 15, 26 SUPER NOROC: 4 4 5 8 7 3

39, 8, 24, 46, 33, 47 NOROC: 5 0 9 1 3 9 0

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óra között, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

Egyelőre késik a szentlászlói hídjavítás

A szentlászlói híd felújítására csak jövőben számíthatunk Fotó: Gligor Róbert László (archív)

A menedzser elmondta, hogy az ideiköltségvetést májusban fogadták el, ésjúniustól a 31,247 millió lejes összkölt-ségvetésből 29 milliót elhasználtak, amegmaradt pénzzel való beszerzés fo-lyamatban van.

Febrártól elkezdődött, és 50 százalék-ban elkészült az az épület, ahol az új su-gárterápiás készüléket szerelik fel adaganatos betegek kezelésére. Bár a jövőév elejére befejezik, működésbe he-lyezése valószínű körülményesebb lesz.

Folyamatban van a megyei klinikaikórház számára szükséges készülékekbeszerzése, addig minden sebészeti osz-tály új sterilizálóvonalat kapott, a legna-gyobbakat az általános sebészet és azurológiai sebészet, a kisebbeket a nőgyó-gyászat és a 2-es számú járóbeteg-rendelő, továbbá az újszülöttosztály, agyermekgyógyászat és a bőrgyógyászat.Az idén szereltek fel korszerű elektro-mos sebészeti műtéti rendszereket a se-bészeti klinikákon, a sugárterápiáskészülék mutatóinak napi ellenőrzéséreszolgáló felszerelést, egy mobil röntgen-készüléket az ortopédiai klinikán és máskészülékeket, amelyeket 90 százalékbanaz egészségügyi szaktárca, tíz százalék-ban a megyei tanács által folyósított ösz-szegből tudtak megvásárolni. Akövetkező időszakban tovább bővül akórház felszerelése.

A megye legfontosabb, legnagyobbköltségvetésű, legtöbb személyt foglal-koztató, és a legtöbb problémát jelentőintézménye a megyei kórház – hangsú-lyozta Péter Ferenc tanácselnök. Nemkönnyű a 17, sokszor száz évet megha-ladó, nem kórházi célra készült, köztükműemléknek nyilvánított épületekben isműködő kórházi egységekben megte-remteni a kötelező feltételeket.

Ezért 2019-ben elsőbbséget biztosítot-tak az intézménynek, ahol a beruházá-sokra és készülékekre költött 31,247millió lejből 9,6 milliót a megyei tanácsköltségvetéséből fedeztek. Ez az összegjóval több annál, mint amit a múlt évbenerre a célra fordítottak. Jelentős összegetszántak a dicsőszentmártoni kórház tá-mogatására is, ami szintén a tanács ha-táskörébe tartozik.

Péter Ferenc a legfontosabb két beru-házásnak az onkológiai klinikán folyómunkálatokat tartja. Egyrészt a meglévő

épület teljes külső és belső felújítását ésaz új részleg építését, az úgynevezett„bunkert”, amire a szaktárca által bizto-sított pénzt a megyei költségvetésbőlegészítik ki. A meglévő épület teljes fel-újítása, korszerűsítése mellett felvonó-kat, a hátrányos helyzetű személyekszámára feljárókat építenek ki, átjáróvalkötik össze a két részleget. A két sugár-terápiás készülék nagyobb biztonságotjelent a betegek számára, és reményeiszerint a jövő évben működni fog.

A júliusi tanácsülés kapcsán lapunk-ban beszámoltunk arról, hogy a megyeitanács határozattervezetet hagyott jóváegy szennyvíz-fertőtlenítő rendszerre aGheorghe Marinescu u. 1. szám alattikórház számára, amit az előírások köte-lezővé tesznek (kb. 2 millió lej érték-ben). Elfogadták a műszaki-gazdaságimutatókat a 2-es számú járóbeteg-ren-delő környékének rendezésére, 84 par-kolóhely kialakítására, amire ugyancsakfolyamatban van a versenytárgyalásmeghirdetése. Sok más kórház esetébenkészültek el megvalósítási tanulmányokjavítási munkálatokra – mondta el ezút-tal is a tanácselnök.

Ovidiu Gârbovan hozzátette, hogy el-készült a „régi kórház” öt évvel ezelőttelkezdett és félbehagyott épületré-

szének műszaki felmérése, követ-kezik a munkálatok folytatásának látta-mozához szükséges iratcsomó (DALI)elkészítése, majd a munkálatok folyta-tása, mivel a megyei klinikai kór-háznak nagy szüksége van új helyisé-gekre, és reményeik szerint megoldódikaz intenzív terápia áthelyezése is, ami ajelenlegi helyén nem kapott működésiengedélyt. Munkálatok kezdődtek el azortopédiai klinika meghibásodott lefo-lyórendszerének javítására – egészítetteki a megyei elnök szavait a kórház me-nedzsere.

Ovidiu Gârbovan kiemelte a megyeitanács támogatásának fontosságát, majdelsorolta, hogy a megyei klinikai kórház1.180 ággyal és 2.400 alkalmazottal mű-ködik. Évente 35.000 többnapos keze-lésben és 45-50.000 egynaposkezelésben részesülő beteg fordul meg akórházban, 50.000 személy vesziigénybe a járóbeteg-ellátást, 30-40 szá-zalékuk az ország más megyéiből.

Sok még a tennivaló, aminek megva-lósítása a jövőbeli támogatásoktól függ,hogy a kórház a legmagasabb szintenláthassa el a hozzá forduló pácienseket– összegezett az igazgató, majd válaszol-tak a feltett kérdésekre.

a forgása csak jót tehet egy olyan, fogyasztásra rápör-getett gazdaságnak, mint a mienk. Persze sokkal jobblenne, ha azt az irdatlan összeget ezek az emberek itthonkereshetnék meg, jól fizetett munkahelyeken, mert az hat-ványozottan több bevételt forgatna vissza állam bátyózsebébe is, csakhogy ahhoz az utóbbi évtizedek kormány-zatainak kevesebbet kellett volna lódítani és lopni, éstöbbet dolgozni.

De ennél sokkal rosszabb, hogy ez az aktív munkavál-lalói réteg hiányzik az állami nyugdíjpénztár befizetői-ből. 2010-ben például egyes adatok szerint anyugdíjasok száma még csak az aktív korú lakosság szá-mának egyharmadánál járt, de hamarosan el fogja érniannak felét, és ez az arány csak romlik. A népességnekaz aktív korúak elvándorlása által csak fokozódó elöre-gedése nem csak nálunk, hanem az uniós klubba előttünkés velünk egyszerre betársult keleti államok számára iskomoly gond. Ezzel egyes, gondolkodó politikusok általvezetett országok családtámogatással, gazdaságfejlesz-téssel, a kivándorolt fiatalok adókedvezmények révénvaló hazaédesgetésével próbálnak segíteni, majd az időmegmondja, mekkora sikerrel járnak. Nálunk, tőlük el-térően, a politikum esze csak a speciális nyugdíjak ön-maguk és kevés mások számára való kiötlését járta ki,de nem mutatják jelét, hogy érdekelné őket bárhol is,hogy ezeknek a pénzeknek a begyűjtéséhez mondjuk egy-két évtizedes időtávlatban lesz-e elég aktív adófizetőjeaz országnak. Ez nem is annyira a jelenlegi idősek, mintinkább a közép- és fiatalabb korúak számára vetít előresötét jövőt.

Újabb vád a volt ANAF-elnök ellen

Vesztegetés elfogadása miatt vádat emelt a korrup-cióellenes ügyészség (DNA) az Országos Adóható-ság (ANAF) volt elnöke, Sorin Blejnar ellen. A DNAszerint Blejnar és cinkosai közvetítőkön keresztülösszesen több mint 2.500.000 eurót kaptak egy üz-letembertől, hogy cserében szemet hunyjanak azüzletember üzemanyag-forgalmazással foglalkozócége által elkövetett adócsalás felett. Sorin Blejnartjelenleg a rahovai börtönben tartják fogva, miutánmájusban egy másik ügyben jogerősen öt év letöl-tendő börtönbüntetésre ítélték befolyással való üzér-kedés miatt. (Agerpres)

Terjed a nyugat-nílusi vírusJúnius 3-a óta 11 személy fertőződött meg a nyugat-nílusi vírussal Romániában – jelentette honlapján azOrszágos Közegészségügyi Intézet fertőző betegsé-geket ellenőrző központja. A tájékoztatás szerint2019. június 3. és augusztus 21. között 11, nyugat-nílusi vírussal történt fertőződést jegyeztek. Két pá-ciens halt meg, az egyik Călăraşi, a másik Buzăumegyében. A 11 esetből három beteg Galac megyei,kettő Călăraşi megyei, kettő bukaresti, egy-egyBuzău, Dolj, Iaşi és Tulcea megyei. Egy pácienspedig Tulcea és Galac megyében egyaránt elkap-hatta a betegséget. (Agerpres)

Elégedetlen a turisztikai miniszter

Elégedetlen Bogdan Trif turisztikai miniszter, mert agyógyfürdőket működtető települések polgármeste-rei nem nyújtanak be pályázatokat a minisztérium-hoz. A tárcavezető szerint 34 gyógyüdülőt tartanakszámon Romániában, de ez idáig csak a Szebenmegyei Vízakna (Ocna de Sibiu) polgármesterenyújtott be finanszírozási kérelmet a minisztérium-hoz, noha a szaktárca külön alapot különített el errea célra, egyszerűsítette az odaítélési eljárást, és egytavaly év végi intézkedés értelmében 90 százalék-ban fedezi a gyógyfürdőket érintő beruházások költ-ségeit. A miniszter állítása szerint már két ízben isbeszélt a témáról az érintett települések polgármes-tereivel, átiratot is küldött nekik, de továbbra sincsérdeklődés a finanszírozás iránt. (Agerpres)

Tökéletes állapotú aknát találtak82 milliméteres kaliberű, második világháborús ak-navető gránátot találtak a Hargita megyei Máréfalvaegyik háztartásában. A bombát csütörtökön pirotech-nikai szakemberek vitték el az udvarból. A HargitaMegyei Katasztrófavédelmi Felügyelőség (ISU) sze-rint a robbanóeszköz a második világháborúbólszármazik, érintetlen, tökéletesen működőképes ál-lapotban van. A ház tulajdonosa bukkant rá, miköz-ben a kertet ásta. A szakértők tegnap azt vizsgálták,nincs-e a közelben egyéb fegyvermaradvány. (Me-diafax)

Ország – világKívül-belül megújul az onkológiai klinika

Kérdőjelek vándorbottal(Folytatás az 1. oldalról)

2019. augusztus 23., péntek ______________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

Kolozsvári pódiumbeszélgetés a rendszerváltásrólA szabadság nem magától értetődő

Egy, az 1989-es kelet-európairendszerváltozásokról szervezettkolozsvári pódiumbeszélgetésrésztvevői szerint tudatosítanikell a mai fiatalokban, hogy az aszabadság, amelybe beleszület-tek, nem magától értetődő.

A beszélgetésen olyan erdélyi és ma-gyarországi közéleti személyiségek vet-tek részt, akik gyermekként élték át az1989-es változásokat. Gulyás Gergely, aMiniszterelnökséget vezető miniszterúgy vélte: a történelem és a tudományoskutatás is részben adós maradt az 1989-es változások feltárásával, nem készül-tek el azok a művészeti, irodalmialkotások, és különösen azok a filmeksem, amelyek a széles társadalmi rétegekszámára adhatták volna meg a változá-sok élményét. A miniszter úgy vélte: nél-külözhetetlenek a 21. század eszközeiahhoz, hogy a történteket fel tudja dol-gozni a társadalom.

Gulyás Gergely mulasztásnak tartotta,hogy Magyarországon elmaradt a kom-munizmus bűneivel szembeni igazságté-tel, ennek ellenére örömteli, hogyMagyarországon magyar, és nem román

típusú rendszerváltás történt. A legna-gyobb különbséget abban látta, hogy Ro-mániában a titkosszolgálatok befolyásahosszú ideig érintetlen maradt. „Az em-bernek ma is van olyan érzése, hogyezek a hálózatok tovább élnek, akár ge-nerációkon túl is” – tette hozzá.

Szinte bizonyítékként hatott e megál-lapításra az a történet, amelyet GergelyBalázs, a Kolozsvári Magyar Napokatszervező Kincses Kolozsvár Egyesületelnöke mesélt el. Mint megjegyezte: va-sárnap, a magyar napok nyitógálája utánbeszélgetőtársaival egy idős emberre let-tek figyelmesek, aki szemmel láthatóanhallgatta beszélgetésüket, majd későbbfigyelmeztette Gergely Balázst, hogy„túl sokat nyüzsög”, és megjárhatja,mint Horváth Anna. Az ismeretlen férfiKolozsvár volt alpolgármesterére utalt,akit nemzetpolitikai okokból figyeltekmeg a hatóságok, és több hónapos meg-figyelése során egy olyan beszélgetésétis lehallgatták, amely alapján a korrup-cióellenes ügyészség befolyással valóüzérkedéssel vádolta meg, és a bíróságjogerősen két év felfüggesztett börtön-büntetésre ítélte.

Schiffer András ügyvéd az államszo-cializmus tovább élő bűnének tartotta,hogy a kelet-európai országokban évti-zedekre ellehetetlenítette a kapitalizmus-sal szembeni kritikus gondolkozást.Emlékeztetett, hogy még a puha kádáridiktatúra is képes volt halálba kergetniembereket.

Schiffer úgy vélte, bármilyen jogoskritika is fogalmazódik meg a mai rend-szerekkel szemben, nem helyénvaló pár-huzamot vonni a kommunistarendszerrel. Ma ugyanis jogi segítségetlehet kérni, nyilvánossághoz lehet for-dulni, vagy másik országba lehet menni,ha valakinek sérelme van. Ezen le-hetőségek egyike sem létezett 1989 előtt.

Tonk Márton, a Sapientia Erdélyi Ma-gyar Tudományegyetem (EMTE) szená-tusi elnöke úgy vélekedett, hogy ma márpótolhatatlanok azok az intézkedések,amelyeket elmulasztottak a rendszervál-tás utáni első években. Úgy vélte: a vál-tozások társadalmi feldolgozása nemtörtént meg, és az évek múlásával egyrekevesebb az esélye annak, hogy ez meg-történjen. (MTI)

(Folytatás az 1. oldalról)

Negyvenhét helyszínen többmint 340 esemény – színházielőadások, koncertek, könyv-bemutatók, tárlatnyitók,sport- és persze családi prog-ramok sorozata – várja au-gusztus utolsó hetében amarosvásárhelyieket. A Vá-sárhelyi Forgatag utolsó előttinapján a Bolyai-sportpálya isélettel telik meg, és az ada-kozó vásárhelyieknek köszön-hetően remélhetőleg apályafelújítás terén is leszelőrelépés.

Amint arról csütörtöki lapszá-munkban tájékoztattuk olvasóinkat,a Forgatag az alternatív Szféra-programokkal már ma elindul. Azösszművészeti rendezvény nagyobbtömegeket megmozgató, „forgata-gosabb” része hétfőn kezdődik, azezzel kapcsolatos érdekességekről ategnapi sajtótájékoztatón számoltakbe a szervezők.

Új helyszín: SörudvarPortik Vilmos főszervező az új-

donságok közül elsőként a Sörud-vart emelte ki, ami a korábbiévekben igen népszerűnek bizo-nyuló Borudvar mintájára nyílikmeg a Sinaia utcai Sörház (Jazz &Blues Club) udvarán. Az idelátoga-tók számos kézműves sört megkós-tolhatnak, főként helyi, környékbeligyártók termékeit. A szervezők a ki-sebb gyermekekkel érkezőkre isgondoltak, így amíg a szülők lazul-nak, a lurkók koncerteken és külön-féle foglalkozásokon múlathatják azidőt.

A Forgatag színházi kínálata istartogat újdonságot, a beregszásziIllyés Gyula Színház ugyanis elsőalkalommal vendége a rendezvény-nek. A társulat Szigligeti Ede Lili-omfiját hozza Marosvásárhelyre.Portik Vilmos arra is kitért, hogy aMagyar Nemzeti TáncegyüttesTáncrapszódia című folklórműso-rára a rendezvény meghirdetéseutáni másfél órában kelt el a hatszázjegy, ezért a 18 órára időzített pro-dukciót 21 órától is bemutatja azegyüttes. Ez utóbbi időpontra

három nap alatt kapkodták el ajegyeket.

Forgatag-menü kilenc vendéglőben

A rendezvény szervezőcsapataidén először kilenc marosvásárhelyivendéglővel kötött partnerségi meg-állapodást, melynek értelmében avendégek főételből és desszertbőlálló Forgatag-menüt is választhat-nak a szóban forgó egységekben.Az árszabások vendéglőnként kü-lönböznek, de a menühöz minden-

hol ingyenkávé, víz és egy forgata-gos hűtőmágnes is jár. (A vendég-lők neve a Vásárhelyi For-gatag Facebook-oldalán találhatómeg.)

Ami a koncertkínálatot illeti, azelső nagyszínpados produkcióramár csütörtökön sor kerül, ekkor aHoneybeast szórakoztatja a maizenei trendek közt otthonosabbanmozgó publikumot. Egyedi élménytkínál a Marosvásárhelyi Állami Fil-harmónia és a Koszika & The Hotshots közös péntek esti ligetbelifellépése is. A Vásárhelyi Forgatagzárókoncertje a Neoton FamíliaSztárjai-produkció, ami a korábbiévekben a legsikeresebb forgatagoskoncertnek bizonyult.

Molnár Imola, a gyermek- éscsaládi programok felelőse a Ko-lompos péntek délutáni koncertjét iskiemelte, amelyet nem színpadról,hanem testközelből, a Liget fái kö-zött ad elő az együttes. Az aprónépez alkalommal megfoghatja, sőt kiis próbálhatja a Kolompos hangsze-reit.

Fogadd örökbe a pályaborításnégyzetméterét!

Kádár Zoltán rádiószerkesztő-műsorvezető a Forgatag sportren-dezvényeit ismertette, illetve aBajnokok egy asztalnál című kerek-asztal-beszélgetésre is kitért, amely-nek meghívottjai – Tófalvi Éva bi-atlonista, Novák Károly Eduárdparalimpikon és Trandafir Norbertúszó – a marosvásárhelyi sportéletfellendítésének lehetőségeit mérle-gelik kedden délután a Teleki Tékaudvarán.

Augusztus 31-én, szombaton aBolyai-sportpálya is megtelik élet-tel. A Bolyai Collegium Alapítványfolytatja a pálya felújítására indítottadománygyűjtő akciót. Míg tavaly-előtt az öltözők rendbetétele, tavalypedig a pálya világítórendszerénekfelújítása volt a cél, idén Fogaddörökbe a pályaborítás négyzetméte-rét! jelmondattal a műfüves, illetvegumiborítású pályák kialakításáragyűjtenek. A helyszínen a korábbiévekhez hasonlóan számos sport-ágot lehet kipróbálni, egy sportágért5 lejes adomány fizetendő. Termé-szetesen nem marad el a családi ve-télkedő sem, továbbá Oláh János Avásárhelyi tornászok című könyvé-nek bemutatása, Barátosi Dánielnemzetközi sakkmesterrel pedigegy tíztáblás szimultán mérkőzésreis sor kerül a Bolyai-pályán, aholvasárnap a hagyományos Forgatag-kupa is megtartatik.

Nagy Székely Ildikó

4 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________ AKTUÁLIS ____________________________________________ 2019. augusztus 23., péntek

Forgatagos újdonságokTíz napon át pörög Marosvásárhely

A Balassi Intézet – BukarestiMagyar Intézet rendszeresen többprogrammal vesz részt a VásárhelyiForgatagon. Az idén kiállítással,könyvbemutatóval és koncerttel ké-szülünk.

A magyarok és a Bauhausszínházi forradalma

A Külgazdasági és Külügymi-nisztérium Kulturális DiplomáciaiFőosztály által a Bauhaus 100 kap-csán készített A magyarok és a Ba-uhaus színházi forradalmavándorkiállítás harmadik állomása– Bukarest és Nagyvárad után –Kolozsvár lesz. A kiállításon Wei-ninger Andor Gömbszínház-tervé-nek megvalósított makettjét,valamint egy tíz fejezetből álló ins-talláción és Bauhaus-filmeken ke-resztül mutatjuk be a Bauhausszínház és a magyarok kapcsolatát.

A nagy nemzetközi vonzerejű né-metországi művészeti főiskolán, aBauhaus intézményében igen sokmagyar hallgató tanult és tanár ok-tatott. Szerepük meghatározó voltaz intézmény életében, szemléleté-nek konstruktivista megrefor-málásában, a sajátos Bauhaus-peda-gógia, a modern tárgyalkotó és épí-tészeti szemlélet kialakításában,amelynek hatása Kelet-Közép-Eu-rópától az Egyesült Államokig ter-jedt.

Az élet és művészet egységét hir-dető iskola, amely képzési, alkotóiés társadalmi modellt is adott a we-imari köztársaság időszakában(1919-1933), végig meg tudtaőrizni nyitottságát és nemzetközikapcsolatrendszerét. Az első világ-

háborút lezáró békeszerződések akorábban soknemzetiségű Magyar-országot megbénították, területétkétharmadával, lakosságát egyhar-madával csonkították meg. Ezért isválhatott a korábban e területen élő,új utakat kereső magyar művészek,művésznövendékek egyik legvon-zóbb célpontjává a Bauhaus intéz-ménye. Az építészettől (BreuerMarcell, Forbát Alfréd, Molnár Far-kas, Sebők István) a bútor- és tárgy-tervezésen, szőnyegszövésen(Breuer Marcell, Pap Gyula, BergerOtti) át a reklámgrafikáig, tipográ-fiáig és könyvtervezésig (Moholy-Nagy László, Molnár Farkas ésmások) lépten-nyomon tetten ér-hető a magyarok Bauhausra gyako-rolt sokoldalú befolyása.

A Bauhaus kísérleti színpadi pro-dukcióiban is aktív szerepet vállal-tak a magyar művészek, nem csakalkotásaikkal, de merész színház-építészeti terveikkel is (Moholy-Nagy László, Molnár Farkas, SebőkIstván, Weininger Andor). Közössé-

get teremtő, aktív fellépésükkelfontos szerepet játszottak a zene ésa tánc területén, az iskola minden-napjainak és ünnepeinek szervezé-sében, különösen Weininger Andor,a Bauhaus dzsesszzenekar megala-pítója.

A Gömbszínházról: A funkcioná-lis tervek megvalósításának kilátás-talansága vezethetett a formájábanemblematikus, méreteiben monu-mentális vízió, Weininger Gömb-színház-tervének kidolgozásához.Ebbe az elképzelésbe a falusi gyer-mek vándorcirkuszélményétől azantik görög színházig számos ha-gyomány beleépült.

A színpad itt már nem lehatárolttér, hanem egy 5000 néző befoga-dására kialakított gömb forma belsőfelületén elhelyezett széksorok-ból álló nézőtér függőleges tenge-lyébe tervezett mozgatható szerke-zet. E gömb forma hatásáraszülethetett Xanti Schawinsky köralakú térszínpad-konstrukciójánakterve is.

A kiállítást megnyitja UngváriZrínyi Ildikó, a Művészeti Egyetemtanára. Időpont: augusztus 27.,kedd, 18 óra. Helyszín: a NemzetiSzínház emeleti előcsarnoka.Erdélyi történet

Hosszú évek törekvései után2019 májusában jelent meg BánffyMiklós Erdélyi történetének románnyelvű fordítása a Román Kulturá-lis Intézet kiadójában a Balassi In-tézet – Bukaresti Magyar Intézet ésaz Erdélyi Gondolat Egyesület köz-reműködésével, támogatásával. AMarius Tabacu remek fordításábanmegjelent trilógiát a bukaresti Bookfesten, illetve a BálványosiNyári Szabadegyetem és Diák-tábor keretében mutattuk be. Au-gusztus 27-én, kedden 18:30-tól aVásárhelyi Forgatag keretében aNemzeti Színházban mutatjuk be aromán nyelvű könyvet a fordító,Marius Tabacu, az előtanulmányírója és a jegyzetek szerkesztője,Lucian Nastasă-Kovács, valamintaz előszó szerzője, Marta Petreu tár-saságában. A trilógiát bemutatja ésa beszélgetést moderálja MarkóBéla.

A Balassi Intézet – BukarestiMagyar Intézet kezdeményezéséreés támogatásával román nyelvenmegjelent Erdélyi történet című tri-lógia első kötete 1934-es első meg-jelenésétől a 20. század folyamán aregény több kiadást megért, és többnyelven is megjelent fordításban(angol, francia, spanyol, német,olasz, holland), azonban románulmindeddig nem, holott magától ér-tetődő lenne, hogy az első fordításrománul készüljön el. Marius Ta-

bacu néhány éve már befejezte amintegy 1600 oldal románra történőátültetését, azonban évekbe telt,amíg sikerült román könyvkiadóttalálni a műnek, melynek első kia-dása szinte azonnal elfogyott. A je-lentős érdeklődésre való tekintettela következő időszakban több hely-színen is bemutatásra kerül a triló-gia, mely kapcsán Marius Tabacuviccesen megjegyezte: „ha szüksé-ges, akkor fel is olvasom az 1600oldalt, hogy eljusson a mű a közön-séghez”.

Mint minden évben, a VásárhelyiForgatag részét képező Szféra –Kortárs Művészeti Műhely kereté-ben egy-egy feltörekvő magyar ze-nekar mutatkozik be a BalassiIntézet – Bukaresti Magyar Intézettámogatásával. Idén a HarasztiÁdám Projekt (fotó) koncertjérekerül sor augusztus 24-én, szomba-ton 17 órától a volt Európa általánosiskola udvarán.

A romániai turnén lévő együttes2015-ben alakult Londonban. Aprojekt érdekessége, hogy egyetlenállandó tagja van, Haraszti Ádám,míg a többi tag változhat egy-egykoncert erejéig, de zenéjüket válto-zatlanul a jazz, soul és hiphop mű-fajok jellemzik leginkább. Elsőkislemezük 2016-ban jelent meg, éskizárólag saját számokat tartalmaz,amelyeket Magyarországon első-ként a Szegedi Jazz Napokon mu-tattak be. Az együttes 2019-ben aNKA Hangfoglaló Programjánaktámogatottja, ennek köszönhetőenmájus elején megjelent első nagyle-mezük. (Kósa András László igaz-gató)

A Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet programjai a 7. Vásárhelyi Forgatagon

Fotó: Karácsonyi Zsigmond

2019. augusztus 23., péntek __________________________________________SZÍNES VILÁG ___________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Pesti klubokban hódít az új Gabriel-dalSláger lett a Balaton

XV. évf. 31. (678.) szám, 2019. augusztus 23., péntek

Mi nyáron nem alszunk – énekliújonnan megjelent dalában, a Bala-tonban Fülöp Imre Gábriel, a Gab-riel zenekar vezetője és névadója. Avillámgyorsan slágerré vált szerze-ményről, amelyet múlt héten aRádió Gagában is bemutattak, amarosvásárhelyi származású dal-szerző előadóval szerkesztőségünk-ben beszélgettünk.

– Hogyan született meg a Bala-ton?

– A zenekar létrejötte után ezvolt az első dal, amit megírtam.Már a ritmusából érezni lehetett anyári hangulatot, tudtam, hogy sza-xofon, gitár és trombita is leszbenne, és az is biztos volt, hogy aBalatonról fog szólni. Amikor be-ültem a stúdióba, egyből megszüle-tett a négysoros refrén. Tavalyközben megjelent két másik dalom,a Nélküled nem vagyok jó és a Tit-kos szó. Mire leforgattuk volna aBalaton videoklipjét, lejárt a nyár,ezért úgy döntöttünk, hogy idénigvárunk. Augusztus elsején kerültfel a Youtube oldalára a klip, és ötnap múlva már meghaladtuk a tíze-zer megtekintést, majd rövid időn

belül a tizenötezret. Bízom benne,hogy két nap múlva, vasárnap estiga húszezret is túlszárnyaljuk (sz.m.: Ez meg is történt). Egyértel-műen ez az eddigi legsikeresebbdalunk.

– Beszéljünk kicsit a hangzásvi-lágáról.

– Ez egy teljes mértékben regga-eton dal. Az összes szerzeményünkközül ebben van a legtöbb klasszi-kus hangszer, a trombita és a szaxo-fon mellett az akusztikus és abasszusgitár is szerepet kap.

– A magyar tenger melyik üdülő-telepei láthatók a videoklipben?

– A hajós jeleneteket Balatonal-mádiban forgattuk, emellett Sió-fokra repítjük el a klipmegtekintőit.

– Kik működtek közre a dal, il-letve a klip létrejöttében?

– Mindenekelőtt a Gabriel zene-kar alapemberei: Rabi Bálint, Mo-

nostory Barnabás, Manga Mihály,Molnár Tamás, Gál Barnabás ésKádár Zsolt. A kliphez a drónfelvé-teleket Kürthi Nimród készítette, abalatonalmádi helyszínt az ottanihajósklub vezetője, Sabján Anna-mária biztosította. A klipben feltűnőhölgy a menyasszonyom, SzathmáriImola.

– A sok ezer internetes megtekin-tés mellett magyarországi és erdélyirádiók is játszani kezdték a Bala-tont, mi több, budapesti klubokbanis erre bulizik a tömeg. Mi lehet adal sikerének titka?

– Egyrészt a fülbemászó dallam,másrészt a témavilág. A nyár, illetvea Balaton mindenkiben kellemes ér-zéseket ébreszt.

– Mikor hallhatjuk élőben is adalt?

– Bár a zenekarunk az év elejénmúlt kétéves, egy nagyszabású be-mutatkozó koncertet tervezünk jövőtavaszra két helyszínen: Marosvá-sárhelyen és Budapesten. A Bala-tont koncertzáró dalkéntnagyzenekarral és táncprodukcióvalkiegészítve szeretnénk előadni.Mivel 98 százalékban elkészült azelső lemezünk, ez a fellépés egybenlemezbemutató is lesz.

Nagy Székely Ildikó

Véget ért Erdély egyetlen butikfesztiválja, az Awake

Az Awake harmadik kiadásánaugusztus 15-18. között a gernye-szegi Teleki-birtokot bevették a ne-obohém fesztiválozók. Az öt,különböző stílusokat befogadószínpadon többek között Netsky,Pussy Riot, Enter Shikari, Dirty-phonics Liive, Lady Leshurr, DeStaat, AJ Tracey, Triggerfinger,Blahalouisiana, Tomas PCZ & C.AStrings, Joycut, Mörk, Grimus,Coma, The Mono Jacks, RubenKeyko, Golan (DJ set), a Moon-light Breakfast lépett fel. Egyedi,Keith Flint, a Prodigy együttes éne-kesére emlékező szimfonikusshow-t is láthattak a fesztiválozók,az AWAKE F1RST-öt.

Az idei év témája, a BohemianBlast, a fesztivál területén több he-lyen és tevékenységben felfedez-hető volt. A szervezők biztatták afesztiválozókat, hogy ruházatukat atéma alapján állítsák össze. Ebbensegíthetett a Designer’s Bazaar,ahol a bohém szerelések mellett ahivatalos pólók is megvásárolhatókvoltak.

Hazaért a Feed Your Mind plat-form, miután hat romániai városbalátogatott el a fesztivál előtt. Cég-vezetésről, művészetekről, fényké-pezésről, tervezésről és azaktivizmus különböző formáirólvolt szó. Utóbbi témában az orosz-országi polgárpukkasztó Pussy Riot

egyik tagja is megszólalt. A beszél-getéseket Michael Schack doboselőadása dobta fel. Az Open MicSession-ökön a résztvevők is kifejt-hették gondolataikat. A Coffee withthe Organizers reggeli program le-hetőséget nyújtott mindenkinek,hogy párbeszédet folytasson a szer-vezőkkel bármely, a fesztivállalkapcsolatos témában, kérdésben.

Akinek kedve volt, filmeket vagyélő szereplős előadásokat tekinthe-tett meg a kastély mögött felépítettmoziban (Cinema under theBridge). A TIFF-válogatásokonkívül megtekinthető volt premier-ben a Viţa de Vie – Láncokban, a

romániai együttes közösen dolgo-zott a marosvásárhelyi filharmóniá-val az egyedi előadáson a tavalyiAwake-en. A Litera kiadó támoga-tásával idén is volt szabadtérikönyvtár (Forrest Library), ahol vá-logatott könyveket lehetett „kibé-relni”.

Az aktívabb résztvevők a Play-groundon szabadulhattak meg fölösenergiáiktól a Laser-Tag, paintball,íjazás és zorbing révén. A SerenityMeadow (nyugalom völgye) volt atársasájátékok és egyéb pihentetőtevékenységek – jóga, pilates,ying&yang – színtere. A nagymé-retű installációk ARTDOOR kiállí-

tását az egész fesztivál területénmeg lehetett tekinteni.

„A változékony idő sem akadá-lyozta meg, hogy AWAKE-ek (ébe-rek) maradjunk. A szervezőkminden neobohémnak köszönik,hogy együtt tölthették el ezt a hosz-szú hétvégét. Soha ne szűnjetekmeg bohémnak lenni!” – mondtaLaura Coroianu, a fesztivál főszer-vezője.

További információkat az Awakefesztivál honlapján, Facebook- ésInstagram-oldalán és Youtube-csa-tornáján lehet találni. A napi videókmegtekinhetők a Youtube-on: elsőnap, második nap, harmadik nap.

Langyos augusztus vége. A búzamezőkaranyló tengere már a közelmúlt. S az országkenyere is elkészült már. Összefogja ezt akései nyarat. Szent István után még forró azidei nyár. Besztercei szilva hamvasodik, s po-tyog a fáról. Szőlő édesedik, s másodvirág-zásba lángul pár akácfa. Méltóságos gőggeljárják az éjjeli lepkék a hivalkodó dohányvi-rágokat, az iparkodó törökkontyokat, a má-sodvirágzásba bódult kakukkfüvet.

A kakukkfüvet ismered?Oly csepp, szelíd, gyengelila,Hogy észre sem veszi a rétenSzinte senki emberfia.

– kérdi Nemes Nagy Ágnes Kakukkfűcímű versében –

De amikor leszáll az est,Mikor a mező szendereg,S arra járnak az esti lepkék,A fémes-szürke szenderek,Nagy potrohukat, fejüketBefonja akkor, mint a fátyolA kakukkfű mézes szagaS lebukfenceznek illatától.

28 éve, 1991. augusztus 23-án lépett át azörök nyár kertjébe. Félelem című versébőlveszek magamnak mankót e nyárbúcsúztató-hoz.

(...) langyos a lég, a füst is tündököl,a vonaton szőlő-szagú kosár,a sűrű illat hajunkra ömöl,csordultig érett, s szétbuggyant a nyár –(...)

Tanulni kellene tőle azt a természetbe ol-tott mélabús életigenlést, ami erőt adhat min-denekhez. Tanulni kell.

Tanulni kell. A téli fákat.Ahogyan talpig zúzmarásak.

Tanulni kell. A nyári felhőt.A lobbanásnyi égi-erdőt.

Tanulni kell mézet, diót,jegenyefát és űrhajót,

a hétfőt, keddet, pénteket,a szavakat, mert édesek,

tanulni kell magyarul és világul,tanulni kell mindazt, ami kitárul,

ami világít, ami jel:tanulni kell, szeretni kell.

Augusztus 23-án a Szűz havába léptünk. A

szeptember 23-ig tartó csillagászati hónapotma is Szűz havának nevezik, noha a Nap avalóságban már egy bő hónappal később lépe csillagképbe. Egykor az augusztust, az ara-tás hónapját értették alatta. Az antikvitásbana kalászos szűz anyaistennővel, Perszephoné-Démétérrel azonosították. Démétér volt acsillagkép és hónap olümposzi védnöke.Egyiptomban a gabona-napisten Ozirisznővér-felesége, Ízisz égi képmása volt. Örökösük a keresztény Szűzanya, Mária lett.

A Szűz csillagkép legfényesebb csillaga anappálya szomszédságában pislogó Spica(Kalász). A mezopotámiai eredetű elnevezésabból az időből származik, amikor a kalászbeérését az égi Kalász aranyba, fénybe öltö-zése jelezte. A név régiségére utal, hogy va-lamikor a Közel-Keleten, Kr.e. a 7-5.évezredben adhatott jelt a Kalász az aratásmegkezdésére. A legrégibb ábrázolásokban a„szűzanya” sugaras hajú nap-, illetve kalász-gyermekkel látható. Erre az időre „emlék-szik” vissza Vergilius IV. eclogájában – ahola Szűz uralmát énekli, és visszatértét jósoljameg, ezért a keresztény utókor „tiszteletbelikereszténynek” tekintette.

Augusztus utolsó vasárnapján, idén 25-én,ünnepeli a magyarnyelvű református egyházis az „új zsenge”, illetve az „új kenyér” gond-viselés ajándékozta hálaalkalmát.

A mindennapi kenyér. Melynek mindenmorzsája szentség. Innen indul a keresztény-ség, a kenyér szentsége – ez európaiságunklábazata.

A mi mindennapi kenyerünket add meg ne-künk ma – áll Máté evangéliumában, az ÚrImádságában.

Augusztus vége. Az erdélyi magyar termé-szettudomány történet bővelkedik augusztusvégi évfordulókban.

152 éve, 1867. augusztus 24-én születettKolozsvárt Ruzitska Béla kémikus, élelmi-szervegyész, az erdélyi tudományos igényűtermészetjárás szervezője. A kolozsvári tudo-mányegyetem diákja és tanára, 1919. után ta-nárként működött a Marianum leánynevelőintézetben. Fontos szerepet töltött be az Er-délyi Kárpát Egyesület tevékenységében. Azegyesület lapjában jelentette meg Székely-föld tudományos feltárásával kapcsolatos írá-sait. 75 évesen, geológiai kutatás alkalmávala Gyilkos-tónál szakadékba zuhanva lelte ha-lálát.

151 éve, 1868. augusztus 25-én születettNagyenyeden Fenichel Sámuel, Új-Guineaetnográfus kutatója, 1892 novemberében értNémet-Új-Guineába, ahol egyedül folytattagyűjtőmunkáját: madarakat és néprajzi tár-gyakat gyűjtött. 1893 nyaráig mintegy 10.000etnográfiai tárgyat és madártani preparátumotküldött el a Nemzeti Múzeum számára; ka-landjairól leveleket, beszámolókat írt. Sárga-lázban halt meg, még 25. születésnapja előtt.Sírját Bíró Lajos kutatta fel, majd BaloghJános gondoskodott rendbehozataláról.

128 évvel ezelőtt, 1891. augusztus 26-ánszületett Radnóton Jeney Endre patológus,mikrobiológus, farmakológus. 1914-ben akolozsvári tudományegyetemen szerzett ok-levelet, kezdetben a kolozsvári egyetem álta-lános kór- és gyógytani intézetébendolgozott. 1921-től a Szegedre átköltözöttegyetem kutatója. Berlin, New York, Boston,Anglia, Dánia, Párizs egyetemein kutat. Ki-mutatta a májkivonat hatását a vörösvértestképződésére, s leírta a vérszegénység májte-rápiáját. 1934-ben „a vészes vérszegénységelleni májterápia kifejlesztéséért” háromamerikai kutató –, George Whipple, GeorgeMinot, William Parry Murphy – kapottélettani-orvostudományi Nobel-díjat…

156 évvel ezelőtt, 1863. augusztus 28-ánszületett Lenhossék Mihály, az idegrendszertudós kutatója. Híres orvosdinasztiából szár-mazott. Harmadéves medikus korában figye-lemre méltó tanulmányt írt a csigolyákközötti dúcok idegsejtjeiről – ez a munka aneurobiológiai leírások klasszikusai közé szá-mít. Orvosi oklevelének megszerzése utánhárom és fél évig Baselben tanított és kuta-tott, 1900-ban lett a budapesti anatómiai tan-szék vezetője; ezt a tisztet nyugdíjazásáigbetöltötte. Tudományos tevékenységének kö-zéppontjában az idegrendszer vizsgálata állt.Őt tekintik a neurontan egyik megalapítójá-nak. Elsőként ismerte fel, hogy az idegrend-szerben az ingerület megszakításokkal,átkapcsolóállomásokon keresztül halad azidegrostokon (kontiguitáselmélet), amivelmegalapozta a neurontant. Ebben a tárgykör-ben írt két jelentős munkája: Tanulmányokaz idegrendszer és az érzékszervek hisztoló-giájáról (1893), illetve Az idegrendszer fino-mabb szerkezete a legújabb vizsgálatoktükrében (1895). Ramón y Cajal spanyolneurobiológus 1906-ban kapott Nobel-díjat akontiguitáselmélet megalapozójaként… Len-hossék mindezek után az idegrendszeri kuta-tástól némileg visszahúzódott; ebben szerepetjátszott a kolozsvári Apáthy István profesz-szorral való szakmai vitája is, aki a neuron-elmélettel szemben a neurofibrillumtan hívevolt. A vitát megnyugtatóan az akkori fény-mikroszkópos módszerekkel nem lehetett le-zárni. A tudomány fejlődése során Lenhossékelmélete igazolódott.

163 évvel ezelőtt, 1856. augusztus 29-énlátta meg a napvilágot Tasnádon Bíró Lajosis. Hét évet kutatott Német-Új-Guineában.Zoológiai és néprajzi gyűjteményét a MagyarNemzeti Múzeum, a Néprajzi Múzeum és aNagyenyedi Természettudományos Múzeumőrzi.

Tudóssorsok. Időteleszkópok hozzák hoz-zánk közel maradandó értékeket teremtőmunkásságukat.

Ennek reményében, maradok kiváló tisz-telettel.

Kelt 2019-ben, 410 évvel azután, hogy 1609-ben Galilei bemutatta első te-leszkópjátIparkodó törökkontyok az augusztus végi éjszakában

Kiss Székely Zoltán

A természet kalendáriuma (CCCLXXII.)

Csordultig érett, s szétbuggyant a nyár

6 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________ 2019. augusztus 23., péntek

2019. augusztus 23., péntek ____________________________________ KÖZLEMÉNY – HIRDETÉS __________________________________________ NÉPÚJSÁG 15

Államalapító királyunk emlékezetéreMár annak is 248 esztendeje,

hogy először nemzeti ünneppé nyil-vánították augusztus 20-át, azt anapot, amelyen a közel egy évezre-den át fennmaradt magyar királyságalapító uralkodójára, Szent Istvánraemlékezünk. Lapunk hasábjainnemrég bővebben is áttekintettük azünnepnappal kapcsolatos időbelifejleményeket. Ezzel az összeállí-tással, melyhez a szabad világhálósenciklopédia szócikkeit és az azok-ban megjelölt forrásokat hívtuk se-gítségül, történelmünk egyiklegnagyobb alakjának életművét te-kintjük át.Magyar fejedelemség a Kárpát-medencében

A földrajzilag egységes Kárpát-medencében a honfoglalás idejénnyugaton frank, morva és avar ma-radványok éltek, akik Rómát tekin-tették irányadónak vallásikérdésekben, míg a keleten megte-lepedett bolgárok és más szláv nép-elemek Bizánc felé fordulvaigyekeztek boldogulni. Ekkoriban akét egyházi központ közti vallásiviták, melyek majd államalapító ki-rályunk halála után az egyház ket-tészakadásához vezettek, márjavában folytak, és ez a kor viszo-nyainak megfelelően kulturális éspolitikai törésvonalat is jelentett.Így, mondhatni, a magyar fejede-lemség a kor két keresztény nagy-hatalma befolyási övezeteinekhatárán született meg, és idővel azvált a legfontosabb kérdéssé szá-mára, hogy a kettő közül melyikhezfog közeledni, mert egymagábanaligha maradhatott volna fenn. Amagyarok évtizedekig folytattak ka-landozó hadjáratokat, elsősorbanépp e két nagyhatalom ellen, tehátmindkét világot közelről is megis-merhették. Idővel a fejedelmi hata-lom meggyengült, a törzsekönállósodtak, egyesek Bizánc feléfordultak, még a görög rítusú ke-reszténységet is hajlandóak voltakfelvenni, és térítőket is beengedtekterületeikre. Árpád halála után utó-dai hatalma csak a saját törzsükreterjedt ki, államuk számára márcsak a földrajzi közelség miatt is anyugati orientáció maradt a járhatóút.

Árpád unokája, Taksony fejede-lem keletről hozott vélhetően bese-nyő származású feleséget, és azennek révén betelepülő besenyőksegítségével Taksony növelni tudtabefolyását. Utóda, Géza fejedelemtovább erősítette törzse vezető sze-repét, ennek érdekében házasságotkötött az erdélyi Gyula lányával,Sarolttal, így egy rivális törzsi ál-lammal került szorosabb kapcso-latba. Ebben az időben I. Ottónémet-római császár egyezségre ésegyfajta szövetségre lépett Bizánc-cal, ami azt a veszélyt hordozta ma-gában, hogy felosztva egymás köztaz érdekszférákat, könnyen a Kár-pát-medence sorsáról is dönthettek.

A politikai fejleményekre lépnikellett, és a fejedelem Nyugat felefordult. Követek indultak a császár-hoz, és térítőket kértek Géza fejede-lem nevében a magyaroknak. Akérést meghallgatták, Géza többelőkelőséggel együtt felvette a ke-reszténységet, és a Kárpát-meden-cébe érkező német papokmegkezdték a közemberek megtérí-tését is.

Uralkodása végére Géza a Kár-pát-medence nyugati és középső ré-szén megerősítette a fejedelmihatalmat, elkezdte a Nyugathozvaló csatlakozás előkészítését,mindezt úgy, hogy nem kényszerülta politikai függetlenség feladására.Géza fejedelem halála előtt szakí-tott az Árpád család öröklési szoká-saival, és saját fia, Istvánmegválasztását készítette elő, amimég egy bizonyíték volt arra, hogya hatalom megszilárdítása érdeké-ben képes a régi törzsi szokásokkal,hagyományokkal is szembeszállni.Az államalapító színre lépése

István a 970-es években születettVajk néven, a kereszténység felvé-tele után lett István a neve. Amikor997-ben fejedelem lett, folytatta ap-

jának az ország egyesítését célzómunkáját. Ebben nagy segítségérevolt felesége, Gizella, aki II. Henrikbajor herceg lánya és a császár ro-kona is volt. A házasság politikaiszövetséget, elismerést jelentett, rá-adásul a hercegnővel sok németlovag is érkezett, akikre hamarosanszükség is lett. István legközelebbivér szerinti rokona, Koppány önma-gának követelte a fejedelmi tisztsé-get, a régi magyar szokásokrahivatkozva.

Az ország nyugati felén elterülő,az Árpád család kezében lévő birto-kok északi része képezte Istvánörökségét. Itt már valamelyest gyö-keret vert a kereszténység, de nemmessze onnan, a Balatontól délre te-rült el Somogy, Koppány területe,ahol még őrizték az ősi szokásokat.Így a családon belüli harc hatalmiés vallási színezetet is kapott.

Egyes források szerint Koppánytbizánci rítus szerint már megkeresz-telték, ami vélhetően politikai ér-dekből történhetett. Koppány abbanis megmutatta a régi szokáshoz való

ragaszkodását, hogy feleségül kérteaz özvegy Saroltot, István édesany-ját is, amire természetesen nem volta válasz. Az összecsapás elkerülhe-tetlenné vált.

Koppány oldalán magyarok, Ist-vánnal magyarok és német lovagokindultak harcba, így két eltérő harc-modor is szembekerült egymással.Koppány serege szinte kizárólagkönnyűlovasokból állt, míg Istvánnehézlovasokat, gyalogosokat isfelvonultatott. 997-ben találkozott akét sereg valahol Veszprém közelé-ben, ahol István csapatai döntő győ-zelmet arattak. Mivel magaKoppány is elesett, a háború végetért, István az Árpád család egyedülivezetője lett.Uralkodni Isten kegyelméből

Közép- és Kelet-Európa formá-lódó országaiban a kereszténységfelvétele mellett a királyi tisztségmeghonosításával, koronázással pe-csételték meg az államszervezőmunkát. Az ezredik év második fe-lében küldöttség indult Rómába, II.Szilveszter pápához. Ott tartózko-dott az idő tájt III. Ottó német-római császár is, aki közeli viszonytápolt fiatalkori nevelőjével, a pápá-val. Így az egyház leghatalmasabb

embere és a kontinens legnagyobbbirodalmának feje nagy valószínű-séggel együtt határozott a kérés tel-jesítéséről.

A korona érkezése új legitimációtjelentett Istvánnak, immár Isten ke-gyelméből uralkodott. A koroná-zásra vagy 1000. december 25-én,vagy 1001. január 1-jén került sor,amely egyben a keresztény és füg-getlen magyar királyság születés-napja is lett. Ettől kezdve Istvánszuverén uralkodóként pénzt vere-tett, törvényeket alkotott, oklevele-ket adott ki. Az ezeréves magyartörvénytár az általa alkotott törvé-nyekkel kezdődik. Az államszerve-zet kiépítésével párhuzamosanmegszervezte a magyar keresztényegyházat, ezért ő és utódai viselhet-ték az apostoli király címet. Leg-alább egy érsekséget, hatpüspökséget és három bencés mo-nostort alapított, így a magyar egy-ház a Szent Római Birodalomtólfüggetlenül működhetett. A köz-igazgatást a várak köré szervezte éskialakította a vármegyerendszert.

A királyi hatalom megerősítése

A legfőbb rivális kiiktatásával ésa hatalom legitimálásával azonbanmég korántsem zárult le az állam-szervező folyamat, annak bevégzé-séhez még csaták sorát kellettmegvívni.

1003-ban István csapatai saját ro-kona, az erdélyi Gyula ellen indul-tak hadba Doboka vezetésével.István még az előző évben szövet-ségre lépett II. Baszileiosz bizáncicsászárral, aki Sámuel bolgár cárellen vívott háborút. Ennek a bolgárállamnak volt szövetségese Gyula,így az ellene indult hadművelet dip-lomáciai szempontból is fontosvolt. A királyi erők sikert értek el,Gyula területe István fennhatóságaalá került.

A Gyula elleni hadjárat szervesfolytatása volt egy bizonyos Keánvezér elleni hadjárat, amelyre talánmég abban az évben sor került. KeánDél-Erdélyben uralkodott, ahol ma-gyarok, bolgárok és más szláv nép-elemek éltek. Nagy valószínűséggel,Gyulához hasonlóan, Keán is a bol-gár állammal volt szövetségben, le-győzésével a teljes Erdély a királyfennhatósága alá került.

A következő évek aránylag ke-

vésbé ismert eseménye a királyi ha-talomnak a szinte csak külföldi kró-nikából ismert „fekete magyarok”fölé való kiterjesztése. A korabelileírások szerint a Duna déli szaka-szán élhettek ezek a bizonyos feketemagyarok, akiknek a krónikásokszerint sötétebb bőrük volt. Ennekalapján feltételezik, hogy a feketemagyarok a déli határszakaszt védőkabarok törzsének tagjai lehettek.Ellenük nem volt szükség fegyveresharcra. Vezetőjük Aba Sámuel volt,akihez István egyik lánytestvére va-lamikor 1005-1010 között feleségülment, így Aba a házasság révén be-került a királyi udvarba, és ő lett azudvar ispánja, ami a későbbi nádoritisztség előfutára volt. A Körösökvidékén élők meggyőzésére elegen-dőnek bizonyultak a térítő papok,ez a terület is békésen lett a formá-lódó királyság része.

A rivális törzsfők közül a 11. szá-zad húszas éveire már csak egy, Aj-tony maradt hátra, aki nem isleplezte a királyi hatalommal valószembenállását. Politikai számítás-ból ő is felvette a görög rítusú ke-reszténységet, de a magyar-bizáncikapcsolatok javulásával hatalmameggyengült, ami megpecsételte asorsát. 1028 körül a királyi sereg akorábban Gyulát legyőző Dobokafiának, Csanádnak a vezetésével in-dult meg Ajtony ellen. A két seregAjtony székhelye, Marosvár köze-lében ütközött meg, és a csatábanváratlanul Ajtony csapatai győztek.Csanád a királyi sereggel visszavo-nult, hogy másnap Nagyősz közelé-ben ütközzön meg az ellenféllel. Amásodik összecsapás már a királyicsapatok győzelmét hozta, a harc-ban Ajtony is életét vesztette. Ezzela harccal véget ért a Kárpát-me-dence több évszázada tartó vallásiés politikai megosztottsága. A ma-gyar királyság lett az első olyan ál-lamalakulat, amely egységbe tudtaforrasztani ezt a területet, és képesvolt ezt tartósan meg is őrizni. Amagyar királyság ekkor lett Európarésze. Változó szövetségek

Mint láttuk, az államalapító ural-kodó német támogatással jutott ha-talomra, és aratott győzelmetlegfőbb riválisa felett, azonban nemsokkal később már a másik nagyha-talom, Bizánc szövetségeseként lé-pett harcba az erdélyi törzsfők ellen.Ez a kapcsolat tovább javult, ami-kor 1009-ben István király másikhúga a velencei dózse felesége lett.Velence jogilag Bizánc alattvalójá-nak számított, a birodalom egyiklegfontosabb szövetségese volt atérségben. A Bizánccal való kapcso-lat révén magyar csapatok is résztvettek a bolgárok elleni harcban, sőta főváros, Ohrid elfoglalásában is,amivel a bolgár állam gyakorlatilagmegsemmisült. Ezzel közvetlenül abizánci császárság lett a magyar ki-rályság déli szomszédja.

Ugyanez idő tájt viszont a németkapcsolat romlott meg. II. Konrád-dal (1024-1039) új dinasztia kerülta német-római császári trónra,amely semmiféle rokoni szállalnem kötődött a magyarokhoz. Acsászár 1026-ban letaszította trón-járól a velencei dózsét, akinek me-nekülnie kellett, fia, Orseolo Péterpedig Istvántól kért és kapott me-nedéket. A két állam közötti kap-csolat megromlását az egyreszaporodó határ menti villongásokis jelezték. A király varég/vikingharcosokat telepített le a nyugatihatár mentén a gyepű védelmére, ésvezetésüket a fiára, Imre hercegrebízta.

1030-ban a császár elérkezettneklátta az időt a magyarok elleni tá-madáshoz, és meg is indult Istvánellen. A magyar határvédelmi rend-szer, a gyepű jól vizsgázott, jelentő-sen lassította a támadást. A magyarerők a felperzselt föld taktikáját ve-tették be a németek ellen. Mindemetényezők komoly ellátási gondokelé állították a támadókat, akik ha-marosan a visszavonulás mellettdöntöttek. Csakhogy a magyarokfolyamatosan kisebb támadásokkalzaklatták a visszavonuló ellenséget,István király hada gyakorlatilag a

teljes császári sereget felmorzsolta,és az üldözés közepette még Bécset,a Lajta és a Morva folyók vidékét iselfoglalta. 1031-ben II. Konrád csá-szár békét kötött a magyar király-sággal, lemondva az előző évbenelveszített területekről is.A meghiúsult utódlás

Ahhoz, hogy az államalapító ki-rály életműve fennmaradhasson,olyan utódra volt szükség, aki to-vábbviszi a király politikai irányvo-nalát. A Gizellával kötöttházasságból több gyermek is szüle-tett, de a fiú utódokból a felnőttkortcsak Imre herceg érte meg, ő lettvolna a trónörökös. Imre feleségülvett egy bizánci hercegnőt, így erő-sítve a kapcsolatokat a nagy szom-széddal. Ő lett a királyi testőrségparancsnoka, a letelepített varégokvezetője.

A herceg azonban váratlanulmeghalt 1031-ben. A korabeli leírá-sok szerint vadászat közben egyvadkan ölte meg, de már akkor isfelmerült a gyanú, hogy nem vad-disznó, hanem ember volt a tettes.Anonymus szerint István király ide-jén volt egy bizonyos Tonuzobanevű besenyő törzsfő, a Vadkan(Kabán) nevű törzs vezetője, akitvalamilyen oknál fogva a király kü-lönösen kegyetlenül végeztetett ki:élve eltemették a feleségével együtt.Amennyiben ez az információvalós, a herceg vadászbalesete meg-torlás is lehetett.

Imre halálával veszélybe került atrónöröklés, mert a királynak nemmaradt egyenes ági fiú utóda, csaktávolabbi rokonok jöhettek számí-tásba. Szóba jöhetett Orseolo Péter,az elűzött velencei dózse fia, akiédesanyja révén unokaöccse voltIstvánnak, és a római keresztényvallás híve. Rajta kívül számításbajöhetett Vazul, Géza fejedelem Mi-hály nevű testvérének fia, aki szin-tén keresztény volt, de görög rítusú.

Egyes források szerint Vazul el-keseredettségében István életéretört, részt vett a király elleni me-rényletkísérletben. Mivel a gyil-kosság nem sikerült, és fény derülta közreműködésre, büntetése amegvakítás lett, hogy alkalmat-lanná váljon a királyi trónra. De azis felmerült egyes kutatókban,hogy nem egy, hanem legalább kétmerényletkísérlet volt a királyellen, és csak a második után cson-kították meg Vazult. Ennek fiai,Béla, András és Levente elmene-kültek az országból. Más krónikákszerint István királlyá akarta tenniunokatestvérét, de felesége eztnem akarta, és az ő parancsára tet-ték uralkodásra alkalmatlanná anyitrai börtönben raboskodó Va-zult. De olyan elmélet is létezik,amely szerint Vazul a régi nomádhagyományok nevében fordult Ist-ván ellen. A sztyeppei nomád né-peknél, így például a kazároknállétezett az a szokás, hogy a fejedel-met 40 évi uralkodás után feláldoz-ták, hogy egy fiatalabb, erősebbvegye át a helyét. Istvánnál 1037-ben telt be ez a 40 év, ezért próbál-hatta Vazul akkor megszerezni ahatalmat. A végeredmény az, hogyPéter maradt az egyedüli trónörö-kös, akit viszont sokan nem ked-veltek az országban, idegennekszámított a magyarok szemében.

Az államalapító királyt 1038nyarán betegség verte le. Halálaelőtt meghagyta az ország nagyjai-nak, hogy helyette Pétert válasszákkirálynak, akit már korábban magá-hoz hívatott, és seregének vezérévénevezett ki, majd atyailag intetteőket, hogy őrizzék meg az igazhitet. Az államalapító uralkodó au-gusztus 15-én halt meg, Székesfe-hérváron temették el.

A trónutódlásra vonatkozó aggo-dalmaiban is előrelátónak bizo-nyult, halála után a trónviszályokmiatt válságba sodródott a király-ság. Ez a zűrzavaros időszak 1077-ben ért véget Vazul unokája, akésőbbi Szent László trónra lépé-sével, aki oda hatott, hogy a magyarkirályság alapító uralkodóját 1083.augusztus 20-án szentté avatták, ígytisztelegve államépítő munkájaelőtt.

Szent István szobra Lendván Fotó: Karácsonyi Zsigmond

AMENNYI-BEN

ÐSZÁRMAZÁS-

TAN

ÏÁLLAT-

BIZTATÓ SZÓ

Ê

p

q Ð

NEwTON

LÉTEZIK

EGY, NÉMETÜL

u

Ê q ÉJFÉL!

GEOMETRIAISUGÁR J.

u

NULLA(ANGOL) u

q BASZK TERROR-

SZERVEZET

ÁSVÁNYI FŰSZER

…PESTEN(KARINTHYFRIGYES)

KIPLING KÍGYÓJA

Ï

t

KARBOLSAV

FILLÉR

PÁRATLANULSZAB!

MAGYAR KU-TYAFAJTA

uTÜNDÉR…

(MESE)Ê

q q q q Ð

Ê q EGYF. HÚSOSÉTEL

TRISZTÁNKEDVESE

u

VÉKONY MŰANYAG

HOZZÁKÖT

u q AMPER

MAGAD

u ÜRÜGY

PORHANYÓS

u

Ê ELEKTRO-MOS BUSZ…BAMBA(SLÁGER)

uq q

RUGALMAS,VÍZÁLLÓ

MŰANYAGu

q SZOPRÁN

SZALONNÁTFŐZ

u

…MAKÁN (SIVATAG)

PAPÍRMÉR-TÉK

u GRAND…(TENISZ)

EGYENLETES

u q

Ê JUTTAT

JAPÁNRIZSBOR

u LAKÁSRÉSZE

KIÜTÉS ARINGBEN

uq

VERMET KÉSZÍT u

q VONATKOZÓNÉVMÁS

TALMI

u q FŐNÉV-KÉPZŐ IGÉHEZHEVENY

u

ÖSSZEVISZ-SZA RÁZ!

AUSZTRÁLERSZÉNYES

ÁLLAT

u q PALÓC ALMA

VILÁGOSANGOL SÖR

u q ÍRORSZÁGINAPILAP

ZAVARTANTÁR!

u

Ê q MŰVÉSZITÉMA

VENDÉGLŐILAP

u q MOLEKULA-SZÁM J.

ANTONOVGÉPE

u

PÁROSCSÓK! u

DZSÚSZ

EGYEL!

u q …TIVADAR(SZÍNÉSZ)CSÚCSFE-

SZÜLTSÉG J.

u q

Ê

q qKilyén

lEvEntE

PÁLYÁZATI REJTVÉNY1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23

24 25 25 26 26 27

28 29 30 31 32 33 34

35 36 32 37 38 39 40 34 41

42 43 44 38 45 46

47 48 49 50 51

52 47 53 54 49 55 56

57 58

A megjelölt sorokban, oszlopokban szereplő helyes megfejtéseket szeptember 5-iga Népújság címére (Dózsa György u. 9. szám) beküldők – két személy – egy-egykönyvet nyerhetnek. A pályázati szelvényt kérjük kivágni és a borítékra ráragasz-tani. (Egy borítékban csak egy pályázati szelvény szerepelhet.)

A két rejtvény azonos számú meghatározásait keverve közöljük. A megjelölt négyzetekbe kerülő betűket folyamatosan összeolvasva József Attila egyik verséneka címét kapjuk. Könnyítésként egy betűt előre beírtunk.

VÍZSZINTES: 1. Növényi festékanyag – Arab köpeny. 7. Német személyes névmás –Az ezüst vegyjele. 8. Izmos, edzett – Skót hangszer. 9. Lócsemege – Anorák egyneműhangzói. 11. Táncot jár – Havi részlet! 12. Adósságot meghatároz – Sodrony. 14. Édesszelet! – Máltai és ománi gépkocsijelzés. 15. Egyik testőr – Japán viselet. 18. Fiunk fe-lesége – Akta. 19. Negatív elektród – Kávémárka. 22. Kipling kígyója – Errefele! 23.Számszerű tény – Folyékony vulkáni kőzet. 25. Mondatelem – Panasz szava. 27. Hevesenmozgat – Lik betűi. 28. Becézett Ilona – Magasba lendít. 30. Sürgetőszócska – Kettőzve,édességféle. 31. Tus a vívásban – Homoktenger.

FÜGGŐLEGES: 1. Pénzintézet – Startol, indít. 2. Papagájfajta – Szökken. 3. Adyegyik álneve – Tiltószó. 4. Vakondok igéje – A világ … (A. Dumas). 5. Állatot szelídít –Bokrokból álló kerítés. 6. … oldal (Karácsony Benő) – Izraelita. 10. Takar, fed – Bűnügyiregény. 13. Betakarít, arat – Magyar rockegyüttes. 16. Repülő állat – Magyar tornásznő(Henrietta). 17. Borravaló – Írásjel. 20. Szerencse – Zamat. 21. Pihen – Középérték. 24.Bányaüreg – Virágtartó. 26. Ébred – Az oxigén, az urán és a vanádium vegyjele. 29. Ládarésze! – Svéd és osztrák autójelzés.

Koncz Erzsébet

A TALÁLÓS KÉRDÉScímű pályázat nyertesei:

Salati Eszter, Marosvásárhely, Jeddi út

Vitos Magdolna,Marosvásárhely, Înfrăţirii u.

A pályázati rejtvény megfejtése:FEJJEL ALÁ, LÁBBAL FEL, A KIS ÁGYBAN

ÚGY ÁLL FEL. HAGYMAKérjük a nyerteseket,

vegyék fel a kapcsolatot Borbély Ernővel a 0742-828-647-es telefonszámon.

Megfejtések az augusztus 15-i számból:

Miniskandi:1. Ambrus Zoltán. Szeptember2. Arany János. Toldi estéje3. Jorge Amado. Holt tenger

Skandi:Ez igazán csekélység a főnökszámára, amiért téged javasolterre a külföldi utazásra

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 A 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

L

YÁ OM

E

Z

C

C

Szerkeszti: Kiss Éva 862.

VÍZSZINTES: 1. Püspök, kanonok, zenetudós, 100 éve hunyt el (Mihály). 8. …Capone (gengszter). 10. Foszfátásvány. 11. Szamár (francia). 12. Zeneszerző, író,folklórgyűjtő, 200 éve született (Gusztáv). 17. Függőzár. 19. Állóvíz. 20. Francia festő.21. Hegy a Bakonyban. 22. Holt nyelv. 24. Algériai város. 25. Tevékeny. 27. Erek! 28.Az Elba medre! 29. Olaj (angol). 31. Vörösmarty rövid eposza. 33. Adam párja. 35.Paszuly. 37. Csomópont. 39. Vél, gondol (nép.). 41. Esztendő. 42. Fekete szőlőfajta. 45.Bőséges vendéglátás. 47. Bukarest népe. 49. Amely személy. 51. Kiáltás a corridán. 52.Királyi ülőhely. 53. Üvegcse. 55. Nagy kazah tó. 57. Krisztallográfus, 150 éve született(Gusztáv). 58. Festő, 150 éve született (Lajos).

FÜGGŐLEGES: 1. Neves fizikus (Zoltán). 2. Opus (röv.). 3. Isztambuli negyed. 4.Brazíliai város. 5. Térmetszet. 6. Kortyolnivaló. 7. Feltéve. 8. Becézett Antal. 9. Olaszoperaszerző, 100 éve hunyt el (Ruggero). 13. …, a görög (A. Quinn filmszerepe). 14.Korszak. 15. Figyelmeztető szó. 16. Forint (röv.). 18. Kopasz. 20. Merkantilista poli-tikus, 400 éve született (Jean Baptiste, Seignelay márkija). 21. Káliumatomok! 23.Három (olasz). 25. Annál lentebbről. 26. A villamos feszültség egysége. 30. Helyeslés.32. Spanyol festő (Joan). 34. Hibázik. 36. Szétesik. 38. Vívómester, 225 éve született(Ignác). 40. Fosztóképző. 43. Zenére mozgás. 44. Van esze. 46. Író, dalszerző, újságíró,150 éve született (Gyula).

L.N.J.

AUGUSZTUSI ÉVFORDULÓK (2.)PÁ

LYÁZ

ATI

SZEL

VÉNY

16NÉPÚJSÁG ________________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________________ 2019. augusztus 23., péntek

KOBAK KÖNYVESBOLT

Marosvásárhely,Győzelem tér

18. szám,

www.bookyard.ro

S

1.

O

L G

I

2.

A GREEN ÖKOLÓGIAI ALAPÍTVÁNY marosvásárhelyi posztliceális iskolájába a 2019–2020-as tanévre a következő szakokra lehet iratkozni:

– általános, laboratóriumi, radiológiai, balneo-fizioterápiás és gyógytornászasszisztens, román és magyar tagozatra. érdeklődni a 0760-663-942-es telefonszámon lehet. (21399)

MISSISSIPPI SZŐNYEGMOSÓ Szőnyegmosás, -szárításprofesszionális módon.

Rögzített padlószőnyeg mosásahelyszíni kiszállással. 

Kanapé-, ülőgarnitúra-tisztítás. Rendelésért és egyéb információkérthívja bizalommal a 0799-998-899-es

telefonszámot. (sz.-I)

ZARÁNDOKLATOK:Október 7–12.– Medjugorje

(a szervita nővérek lelki vezetésével) Október 8–12. – Fatima és környéke,

Lisszabon (ft. Hajlák Attila-István vezetésével)

Jelentkezni és érdeklődni a 0742-698-166-os telefonszámon lehet. (sz.-I)

FOCIKEDVELŐK FIGYELMÉBE! A NYÁRÁDSZEREDAI SPORTKLUBszeretettel várja edzéseire a 2009,2010, 2011, 2012, 2013 és 2014-ben

született, focizni szerető gyerekeket. Szeptembertől a Nyárádremete –Ákosfalva útvonalon biztosítjuk a

gyerekek edzésre szállítását a klubautóival.

Bővebb felvilágosítást a 0770-953-641-es telefonszámon

kaphatnak az érdeklődők. Az edzői stáb. (63942-i)

ÁLLÁSHIRDETÉSA MEZŐCSÁVÁSI POLGÁRMESTERI HIVATAL – székhely: Maros megye,Mezőcsávás, Fő út 365. szám – versenyvizsgát szervez egy TÖBBFUNKCIÓSTRAKTOR- ÉS ISKOLABUSZ-VEZETŐI szerződéses állás betöltésére a 2014. évi1027. számú kormányhatározattal módosított és kiegészített 2011. évi 286. számúkormányhatározat előírásai alapján.Követelmények:– általános iskolai végzettség– három év szolgálati idő és 3 év gyakorlat B, C, D kategóriás vezetés terén – pszichológusi véleményezés– szakképzettség a traktoristaszakmában– traktorgépészeti és karbantartási ismeretek.A versenyvizsga időponta:– Irásbeli vizsga: 2019. szeptember 2-án 12 órakor az intézmény székhelyén– Állásinterjú: 2019. szeptember 6-án 9 órakor az intézmény székhelyénAz iratcsomók benyújtásának határideje: 2019. augusztus 30.A szükséges iratok és a versenyvizsgára kiírt állás leírása megtekinthető aMezőcsávási Polgármesteri Hivatal székhelyén vagy a www.ceuasudecampie.rohonlapon, a Hirdetések rovatban. (63935)

Közlemény ingó javak eladásárólA 2015. évi 207-es, módosított és kiegészített törvény pénzügyi eljárási törvénykönyvre vonatkozó 250.

cikkelyének 2. bekezdése értelmében közöljük az érdekeltekkel, hogy szeptember 3-án 10 órai kezdettela Szovátai Pénzügyi Osztály székhelyén – Szováta, Fő út 159. szám, Maros megye – árverésen értékesítikaz alábbi, egy adós tulajdonát képező javakat (III. árverés):

– 373 darab napelem, kikiáltási ár 61.545 lej (a becsérték 50%-a) + 19% héaAki valamilyen címen jogot formál a fenti javakra, értesítse erről a végrehajtót az árverés időpontja előtt. A vásárlásban érdekeltek az árverés előtti napig mutassák be a következő iratokat: vásárlási ajánlat, a ki-

kiáltási ár 10%-át kitevő részvételi díj kifizetését igazoló irat (az összeget a Szovátai Kincstárhoz kell befi-zetni, haszonélvező a Maros Megyei Közpénzügyi Hivatal, IBAN-számla: RO79TREZ4825067XXX000913,adószám 4322637), az ajánlattevőt képviselő személy meghatalmazása, a román jogi személyek a Cégbíróságáltal kibocsátott cégbejegyzési okirat másolatát, a külföldi jogi személyek a cégbejegyzési okirat románnyelvű fordítását, a romániai magánszemélyek a személyazonossági igazolvány másolatát, a külföldi ma-gászemélyek a személyi igazolvány vagy az útlevél másolatát, valamint saját felelősségre tett nyilatkozatot,hogy nem az adós cég közvetítői.

A vásárlónak kötelessége a sajátos törvények betartása, például a környezetvédelmi, a nemzeti vagyonvédelmére vonatkozó stb.

Bővebb tájékoztatás a Szovátai Pénzügyi Osztály székhelyén vagy a 0265/570-310-es telefonszámon.

Az eladási közlemény közzétételének időpontja: 2019. augusztus 23.

A Marosvásárhelyi Szociális Igazgatóságversenyvizsgát hirdet egy megüresedett állás

betöltéséreA megüresedett szerződéses állás betöltéséhez a pályázóknak telje-

síteniük kell az utólag módosított és kiegészített 2011. évi 286-osszámú kormányhatározatban jóváhagyott keretszabályozás 3-as cikke-lyében előírt feltételeket.

– egy főosztályvezetői állás – Rozmaring nappali központSajátos feltételek:– licencvizsgával zárt felsőfokú tanulmányok társadalomtudomá-

nyok szakterületen (pszichológia)– legalább ötéves szakmai tapasztalat közigazgatási vagy menedzseri

tisztségbenA versenyvizsgát a Marosvásárhelyi Szociális Igazgatóság Dózsa

György út 9. szám alatti székhelyén tartják, és a következőkből áll:– írásbeli vizsga– állásinterjúVersenynaptár:– 2019. szeptember 9., 12 óra – a jelentkezési iratcsomók benyújtá-

sának határideje– 2019. szeptember 16., 10 óra – írásbeli vizsga – 2019. szeptember 20., 10 óra – interjúA versenyvizsgához szükséges iratok jegyzéke megtalálható az in-

tézmény honlapján, a www.tirgumures.ro elérhetőségen.További információk a Marosvásárhelyi Szociális Igazgatóság

(Dózsa György út 9. szám) székhelyén, a versenybizottság titkáránáligényelhetők vagy a 0365/430-859-es telefonszámon.

Maier Mihaela ügyvezető igazgató

A MAROS MEGYEIPOSTAHIVATAL alkalmaz

személyzetet Nyárádkarácsonba,Havadtőre. Bővebb információ a0265/224-300-as telefonszámonvagy a www.posta-romana.ro

weboldalon a Cariere címszónál.(sz.-I)

A Marosvásárhelyi Nyugdíjasok Önsegélyző

Pénztára

kölcsönöket nyújt kedvező feltételekkel 12 és 24 hónapos futamidőre.

Az érdeklődőket szívesen látjuk székhelyünkön, Marosvásárhelyen, a Bolyai utca 36. szám alatt, naponta 7–14 óra között.

Rovar- és rágcsálóirtásA Coral Impex Kft. felhívja a lakosság figyelmét, hogy a

Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatallal kötött 2011. szep-tember 13-i 313-as koncessziós szerződés alapján augusztus23–31. között rovarirtásra kerül sor Marosvásárhelyen, köz-területen, illetve a lakótársulásoknál. Rossz idő esetén az idő-pont módosulhat.

A felhasználandó szer hatóanyaga a deltametrin és az s-metopren, az Egészségügyi Minisztérium által engedélyezett,mérgezés szempontjából ártalmasnak (Xn) és irritálónak(Xi) minősül.

Augusztus 22–26. között rágcsálóirtásra kerül sor Maros-vásárhelyen, közterületen. A felhasználandó szer hatóanyagaa brodifacoum, amely az Egészségügyi Minisztérium általengedélyezett, mérgezés szempontjából ártalmasnak (Xn) ésirritálónak (Xi) minősül, ellenszere a K-vitamin. Ha véletle-nül a szervezetbe kerül, azonnal a sürgősségi kórházban kelljelentkezni.

Emlékeztetjük az érdekelteket, hogy a Coral Impex Kft.az egyetlen engedélyezett társaság, amely rágcsáló-, rovarir-tást és fertőtlenítést végezhet Marosvásárhelyen közterüle-ten, lakótársulásoknál, magánházaknál és gazdaságiegységeknél egyaránt.

REDŐNYÖK, SZALAGFÜGGÖNYÖK, GARÁZSKAPUK ésegyéb árnyékolástechnikai cikkek, automatizált változatok nagy vá-lasztékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)

TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk németREHAU profilokból. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)

A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljes körűellátást biztosít a segélyből (koporsó, szállítás, balzsamozás, temetkezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534.(20875-I)

PVC TERMOPÁNOK javítása, vasajtók kilincs- és zárcseréje, re-dőnyök, szalagfüggönyök, rolók szerelése. Tel. 0744-504-536.(63717)

ALKALMAZOK AUTÓMOSÓKAT és VULKANIZÁLÓKAT.Szállást is ajánlok. Fizetés: 2000–2500 lej. Tel. 0742-686-459.(14/3881-I)

Az IMPERIAL WET csíkszeredai cég C+E kategóriás jogosítvány-nyal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐKET alkalmaz Németország te-rületén való fuvarozásra, kedvező fizetéssel, Euro 6 kamionokkal.Bővebb információ a 0740-699-527-es telefonszámon. (63941-I)

A KOVÁCS PÉKSÉG alkalmaz PÉKEKET, PÉKSÜTEMÉNY-KÉ-SZÍTŐKET és SOFŐRÖKET 8 órás munkaprogrammal, előnyösmunkabérrel + étkezési jegyek. Tel. 0744-403-114. (21486)

CUKRÁSZDÁBA ELADÓT keresünk. Tel. 0745-668-883, e-mail:[email protected] (5/3742-I)

ALKALMAZUNK tapasztalt vagy kezdő VARRÓNŐKET Lasch éslineáris varrógépekre, hosszú időszakra. Jó munkakörülményeketajánlunk. Glover Prodexim Kft. Tel. 0265/211-288, 0744-572-822,0744-500-605. (63954-I)

A marosvásárhelyi székhelyű INRECO ÉPÍTŐIPARI MAGÁN-CÉG GÉPKEZELŐT (betanítását vállaljuk), TEHERGÉPKOCSI-VEZETŐT (C, E kategóriás jogosítvány és gépjárművezetőiképesítési igazolvány szükséges), valamint AUTÓVILLAMOSSÁGISZERELŐT alkalmaz. Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail-címre vagy a 0365/430-151-es faxszámra várják. Érdeklődni a0365/430-150-es telefonszámon lehet. (63961-I)

A NORAND KFT. sürgősen alkalmaz előkönyvelési ismeretekkelrendelkező MUNKATÁRSAT. Az önéletrajzokat az [email protected]ímre várjuk. (63962-I)

MEZŐCSÁVÁSI FINOMMECHANIKAI VÁLLALAT SZE-MÉLYZETET keres. Feltétel: érettségi vagy szakiskolai végzettség.Elérhetőség: [email protected] (21500-I)

A MUREŞ MEX RT. a nyárádtői ipari parkba alkalmaz MUNKÁ-SOKAT és CSOMAGKEZELŐKET FAIPARBA, 1800 lej nettó bér-től + 15 lejes étkezési jegy/munkanap. Munkaidő: hétfőtől péntekig7-15.30 óra. Ingyenes szállítás Marosvásárhelyről. Az önéletrajzokata [email protected] e-mail-címre várjuk. Érdeklődni a0727-333-194-es telefonszámon. (63963-I)

A TORDAI CÉG alkalmaz KASSZÁSNŐT és ELADÓNŐT hús- éshentesáruüzletébe. Tel. 0744-681-130. (21502-I)

ALKALMAZUNK ÁLLATGONDOZÓT teljes ellátással. Tel. 0744-624-809. (21502-I)

A TORDAI VÁGÓHÍD alkalmaz MÉSZÁROST és SOFŐRT. Tel.0744-644-026. (21502-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

2019. augusztus 23., péntek ____________________________________ HIRDETÉS – KÖZLEMÉNY __________________________________________ NÉPÚJSÁG 17

ÁPOLÓT keresünk kétidős személy mellé, 12 órás műszakkal,

felváltva vagy 24 órával.

Jó bérezést és különszállást biztosítunk.

Érdeklődni a 0724-566-100-as

telefonszámon. (63949-I)

ADÁSVÉTEL

ELADÓ 80 ár betelekelt régi erdőMarosvásárhely és Bodon határakörül. Érdeklődni a 0740-061-148-astelefonszámon. (sz.-I)

ELADÓ bontásból cserép, kb. 800 darab+ kupás. Tel. 0743-458-043. (18/3936)

KEMÉNY tűzifa eladó. Tel. 0742-866-258. (11/3928)

ELADÓ kockabálázó. Ára 6200 lej. Tel.0749-500-746. (14/3915)

VÁRMEZŐBEN, a főút mellett 4 db500 négyzetméteres telek eladó ked-vező áron. Tel. 00-36-20-334-8629.(3510-I)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0755-181-787.(3/3861-I)

ELADÓ 14 ár beépíthető telek Er-nyében (Maros megye). Tel. 0770-588-603. (9/3976-I)

ELADÓ Zanussi fagyasztóláda ésboroshordók. Tel. 0752-246-310.(10/3972)

ELADÓ tűzifa hazaszállítással. Tel. 0758-206-683, 0747-566-430.(12/3963-I)

ELADÓ Tófalván 3700 m2 belterület,16 euró/m2, alkudható. Tel. 0751-974-118, 0724-607-059. (6/3955-I)

ELADÓ ifjúsági bútor, íróasztal, ka-napé, előszobaszekrény, fogas cipő-tartóval, konyhabútor inoxkagylóval,must- és pálinkafokoló. Tel. 0775-599-484. (20/3990-I)

ELADÓ 150 darab magyar nyelvűkönyv. Tel. 0743-675-940. (5/4003-I)

ELADÓ aragázkályha palackkal,állólámpa. Tel. 0743-753-504. (14/4013)

ELADÓK: Yamaha JOG robogó kitűnőállapotban és LOGAN autó elsőtulajdonostól, 2004-es, 1,4-es, benzines,51.000 km-ben. Tel. 0365/804-092,0740-196-315. (22/4023)

ELADÓ tárcsás kasza, váltóeke, borona,fahasogató, dízelmotoros betonkeverő,döngölőbéka, Stiel földfúró. Tel. 0745-404-666. (24/4025)

LAKÁS

KOMOLY HÖLGY kiadó garzontvagy kétszobás lakást keres hosszútávra. Tel. 0756-607-969. (12/3660-I)

KIADÓ garzon a központhoz közeligényesnek, hosszú időre. Tel. 0747-285-962. (7/3849-I)

ELADÓ négyszobás ház Szentge-rice központjában, Marosvásárhelytől19 kilométerre, aszfaltút a kapuig.Igény esetén 5 hektár szántóföldet és72 ár gyümölcsöst is eladunk. Irányár: 35.000 euró. Tel. 0740-808-298. (3/3779-I)

ELADÓ ház belsőséggel Küsmödönés erdő, kertek, földek megfelelő bir-toklevelekkel. Tel. 0729-788-977.(4/3890-I)

KIADÓ 2 szoba egy 3 szobás lakás-ból két diáklány részére a Tudor ne-gyedben. Érdeklődni szeptember 1.után a 0774-622-678, 0775-590-453-as telefonszámokon. (1/3866-I)

KIADÓ bútorozatlan garzonlakás aKárpátok sétányon. Tel. 0749-425-152.(6/3905)

ELADÓ felújított, 25 m2-es főtérilakás – közös udvar, pince, külön hő-központ, víz-, gáz-, villanyóra. Tel.:0745-970-073. (10/3926-I)

KIADÓ hosszú távra egyetemista-ta-nuló lánynak bútorozott garzon aközpontban. Tel. 0724-198-440.(4/3920-I)

ELADÓ családi ház Vámosudvarhe-lyen (Odrihei): 3 szoba-összkomfort,gáz, villany, főút mentén. Érdeklődnia 0740-061-148-as telefonszámon.(sz.-I)

KIADÓ Kolozsváron, a Györgyfalvinegyedben (a 3-as trolibusz-végállo-más mögött, Detonáta u. 19.), II.emeleti, kétszobás, felújított tömb-házlakás hosszú távra. Érdeklődni a0788-480-063-as telefonszámon.(2/3968-I)

KIADÓ a Kövesdombon szépen be-rendezett, 2 szobás, nagy előszobástömbházlakás igényesnek. Tel.0365/446-207. (10/4008-I)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás aKövesdombon hosszú távra. Tel.0365/410-620. (20/4021)

ELADÓ családi ház kerttel, mellék-helyiségekkel Nyárádköszvényesen.Tel. 0740-196-315. (22/4023)

MINDENFÉLE

A volt Unirea iskola 1966-ban végzettXI.B osztályának diákjai TALÁLKO-ZÓT szerveznek szeptemberben,ahol szívesen látják azokat a voltosztálytársakat is, akikkel a VIII. osz-tálytól jártak. Jelentkezés a 0744-556-304-es és a 0747-580-686-ostelefonszámon. (6/3922-I)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat. Tel.0265/218-321, 0744-121-714, 0766-214-586. (8/3655)

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (21361-I)

FUVART, bútorhordást vállalunk sze-mélyzettel, külföldre is. Tel. 0749-543-104. (7/3460-I)

ÚJ CÉG vállal bármilyen munkát:cserépforgatás, Lindab lemez, me-szelés, festés (kapu), lambériafestés,garázsfedés, szigetelés, díszköve-zés. Nyugdíjasoknak 30%-os ked-vezmény. Tel: 0757-118-636. (sz.-I)

VÁLLALUNK bádogosmunkát, tető-készítést, ácsmunkát, bármilyen javítást.Tel. 0757-831-459. (2/3860)

UTÓSZEZONI ÜDÜLÉST kínálunkHajdúszoboszlón, a BARBARAVENDÉGHÁZBAN: 7 éjszaka félpan-zióval (reggeli, vacsora) 450 lej/fő; 3éjszaka/4 nap 250 lej/fő. Tel. 00-36-30-455-7227, 00-30-52-271-848. Cím:Szabó Antalné, 4200 Hajdúszoboszló,Damjanich u. 100. szám. (5/3954)

VÁLLALUNK: tetőjavítást, csatorna-javítást, bármilyen szigetelést, festést,vakolást stb. Tel. 0724-609-419. (8/3957)

VÁLLALUNK: tetőjavítást, tetőkészítést,csatornajavítást, festést, vakolást,szigetelést, tetőszigetelést, terasz-javítást. Tel. 0759-467-356. (7/3956)

VÁLLALUNK: tetőjavítást, tetőfedést,csatornajavítást, csatornakészítést,bádogosmunkát. Tel. 0749-798-244.(9/3958)

VÁLLALOK: tetőkészítést, tetőjavítást,cserépforgatást, festést, vakolást,meszelést, kerítéskészítést, bármilyenmunkát. Tel. 0740-651-354. (1/3900)

KÉT GONDOZÓNŐT keresünk 94éves, fennjáró (pamperszes) betegmellé, két nap és két éjjel, felváltva.Tel. 0755-749-848. (11/3962)

ÉPÍTŐCÉG 15%-os kedvezménnyelvállal háztetőkészítést, tetőfedéstLindab cserépből, tetőszigetelést,cserépforgatást, külső és belső mun-kálatokat, javítást, kerítés- és kapu-készítést, bontást is. Tel.0747-634-747. (25/4026-I)

TÁRSKERESÉS

55 ÉVES, szerény, komoly, kedveshölgy társát keresi komoly kapcso-latra független, 50-65 év közötti férfiszemélyében. Választ várok a szer-kesztőség 72-es irodájába „Ma-donna” jeligére. (17/3935-I)

MEGEMLÉKEZÉS

Földi utad hét éve lejárt, csillagok útján utazol tovább.Az idő múlik, a fájdalommegmarad, de a szívünk mélyén mindigvelünk vagy.Szomorú és fájó szívvelemlékezünk augusztus 25-éna legjobb gyermekre éstestvérre, NAGY LORÁNDRAhalálának hetedik évfordu-lóján. Emléked mindig áldottmarad. Bánatos édesanyád éstestvéred. (2/3918-I)

Hiába borul rád a temetőcsendje, szívünkben élni fogsz örökre. A halál nem jelent feledést ésvéget, amíg élnek azok, akikszeretnek téged.Soha el nem múlófájdalommal emlékezünkVIONCSEK ZSIGMONDRAhalálának 9. évfordulóján.Emlékét örökre szívünkbenőrizzük. Szerettei. (3/3697)

Elcsitult egy szív, mely értünkdobogott, pihen a kéz, mely értünkdolgozott. Számunkra te sosem leszelhalott, örökre élni fogsz, mint acsillagok.Szomorú szívvel éskegyelettel emlékezünk amaroskeresztúri KÁDÁRERZSÉBETRE halálánakmásodik évfordulóján. Agyászoló család. (20/3939)

Szomorú szívvel emlékezünkaugusztus 25-én id.BERECZKI ÁRPÁDRAhalálának 10. évfordulóján.Akik ismerték és szerették,gondoljanak rá kegyelettel.Emléke legyen áldott, nyu-galma csendes! Felesége, fiai,menyei és unokái. (3/3951-I)

Ő már ott van, ahol nincsfájdalom, örök álmát őrizze béke ésnyugalom. Soha nem feledünk, mindigvelünk maradsz, halálod, míg élünk, fájó emlékmarad.Szomorú szívvel emlékezünkaugusztus 25-én a nyomátiSÓFALVI ANDRÁSRAhalálának 3. évfordulóján. Kinek szíve nemes volt, kezedolgos, élete nehéz volt, álma legyenboldog. Gyászoló szerettei. (24/3945-I)

Fájó szívvel emlékezünk anyárádgálfalvi id. NAGYZSIGMONDRA halálának 10.évfordulóján. Drága emlékétszívünkben örökké megőriz-zük. Szerettei: felesége,Margit, fia, lánya és azokcsaládja. (mp.-I)

Fájó szívvel emlékezünk au-gusztus 26-án az Amerikábantragikus hirtelenséggel 47éves korában elhunyt ifj.SOÓS ÁRPÁD volt analitikusmérnökre halálának 6. év-fordulóján. Isten nyugtassabékében! Bánatos édesanyja,fia, Pika, Tímea és a rokonok.(18/4017-I)

Fájó szívvel emlékezünk drá-ga édesanyánkra, KEDVESILONÁRA halálának 10.évfordulóján. Emléke legyenáldott, nyugalma csendes!Lánya, Ilona, fia, Domokos.(27/4029-I)

„A szeretet soha el nem fogy.”Szomorú szívvel emléke-zünk dr. MÁRTHA IVORRAhalálának 12. évfordulóján.Szerettei. (5/3971-I)

Minden mulandó ezen avilágon, mint a harmat a letört virágon.Csak egy van, ami a sírigvezet:szívünkben az örökemlékezet.Fájó szívvel emlékezünk édes-apánkra, a körtvélyfájai id.DEMETER JÓZSEFRE halálá-nak 29. évfordulóján, valamintédesanyánkra, DEMETERKRISZTINÁRA halálának elsőévfordulóján. Emléküket őrzikgyermekeik és azok csa-ládja. Nyugodjanak békében!(15/3983)

Arany volt a szíve, munka ésküzdelem az élete. Jósága ésszeretete már csak emlékmaradt, megtört teste pihen aföld alatt.Soha el nem múló lelki fáj-dalommal, hálával és kegye-lettel emlékezünk augusztus24-én a fáradhatatlan, dolgoskezű, nemes lelkű, legjobbédesanyára, nagymamára,anyósra, a nyárádszentbene-deki születésű özv. HORVÁTHPÁLNÉ született SZÁSZ RÓZAilencfalvi lakosra halálának20. évfordulóján. Nélküleszomorú, üres a ház, hiányátmindennap érezzük. Emlékelegyen áldott, nyugalma fölöttőrködjön szeretetünk. Pali,Rozi és Marika. (13/3980-I)

Szomorú szível emlékezünkaugusztus 24-én az ilencfalviözv. HORVÁTH PÁLNÉRAhalálának 20. évfordulóján.Drága jó nagymama, emlékedlegyen áldott, nyugalmadcsendes! Andris, Rita ésAndriska. (13/3980-I)

Fájó szívvel emlékezünk adrága jó édesapára, azákosfalvi VARGA FERENCÁRPÁDRA halálának 17.évfordulóján. Emléke legyenáldott, nyugalma csendes!Szerettei. (mp.-I)

Szomorú szívvel emlékezünkaugusztus 23-án a szeretettférjre, édesapára, nagytatára,BENE JÁNOSRA halálának 30.évfordulóján. Emléked legyenáldott, nyugalmad csendes!Szeretteid. (21/3992-I)

ELHALÁLOZÁS

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy aszeretett férj, édesapa, nagyapa,após, barát, rokon, a marosvá-sárhelyi születésű

TORDAI ERNŐ türelemmel viselt betegség utánéletének 80. évében távozott kö-zülünk. Végső nyughelyére 2019.augusztus 23-án 15 órakor he-lyezzük a Jeddi úti temetőben.

A gyászoló család. (17/4016-I)

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

1 8 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________ HIRDETÉS ___________________________________________ 2019. augusztus 23., péntek

KLARA gyógyító és javasasszony a legerősebb szerekkel,a legnagyobb gyógyító erővel, a leghatásosabbgyógyírekkel segít Önnek. Feloldja a kötéseket és azátkot, segít impotencia, alkoholizmus, epilepszia,psoriasis, depresszió esetén, kibékíti a szétváltcsaládokat, cégeket ment meg a csődtől, sikert visz aházhoz és nyereségessé teszi a vállalkozást. 100%-osangarantálja, hogy megoldja a hozzá fordulók problémáját. Köszönetnyilvánítások: Corina Ákosfalváról köszöni Klaraasszonynak, hogy ismét együtt lehet férjével 3 évnyitávollét után; András Marosvásárhelyről hálás, mert ismétsikeres a magánélete és vállalkozása; Erika Régenbőlköszöni, hogy Klara asszony segítségével megszabadult a kötéstől, az átoktól éssikeresen férjhez ment; Gyöngyi Marosvásárhelyről hálás, mert megszabadult adepressziótól, élete rendbe jött; János Dicsőből köszöni, hogy kigyógyult azalkoholizmusból; Margitnak Gyergyóban sikeres lett a vállalkozása; Mariana ésAndrás hálásak, mert gyermekük született; Márton Ákosfalváról azalkoholizmusból és az impotenciából gyógyult ki a segítségével; Erzsébet hálás,mert újra együtt van kedvesével; Mihály Koronkában kigyógyult az epilepsziábólés az étvágytalanságból.Akinek problémája van, hívja bizalommal Klara javasasszonyt. Tel. 0755-270-381. (Fizetett hirdetés: mp.)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a ke-relőszentpáli születésű

KOVÁCS ALBERT (Babi)életének 70. évében elhunyt. Te-metése augusztus 23-án 13 óra-kor lesz Tasnádon. Szívünkbenörökké élni fog! Gyászoló szerettei. (-I)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a sze-retett édesanya, anyós, nagy-mama, testvér, sógornő,

özv. SOMODI REGINA életének 87. évében csendesenmegpihent. Drága halottunk te-metése augusztus 23-án, pénte-ken 14 órakor lesz a gegesicsaládi háztól, református szer-tartás szerint. Emlékét őrzi leánya és csa-ládja. Emléke legyen áldott, nyu-galma csendes! (-I)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett férj, édesapa, nagy-apa, testvér, após, nagybácsi,sógor, apatárs, rokon, jó barát,

dr. SZILÁGYI MIKLÓS a Sapientia Erdélyi Tudomány-egyetem, valamint a Petru MiorEgyetem nyugalmazott matema-tikaprofesszora, a marosvásár-helyi Bolyai Farkas Líceum volt

tanára, életének 79. évében 2019. au-gusztus 21-én hosszú szenvedésután csendesen megpihent.Drága halottunk búcsúztatása amarosvásárhelyi római katolikustemetőben lesz 2019. augusztus23-án 14 órakor, a felső kápolná-tól. Emléke legyen áldott, nyu-galma csendes!

A gyászoló család. (13/4012-I)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy aszeretett férj, édesapa, nagyapa,a marosvásárhelyi

RAŢIU ALEXANDRU életének 78. évében távozott kö-zülünk. Végső nyughelyére2019. augusztus 24-én 11 órakorhelyezzük a marosvásárhelyi re-formátus temetőben.

A gyászoló család. (19/4019-I)

Szomorúan tudatjuk, hogy a sze-retett apa, nagyapa, testvér,rokon és jó barát,

ROMAN NICULAE-SAMU az IREM volt munkatársa

hosszú betegség után elhunyt.Temetése augusztus 24-én,szombaton 14 órakor lesz a re-formátus temetőben.

A gyászoló család. (28/4030-I)

Megtört, szomorú szívvel tudat-juk, hogy a szeretett férj, apa,nagyapa, testvér, keresztapa,apatárs, vő, rokon, jó barát és is-merős,

FAZAKAS SÁNDOR életének 66. évében hosszas, detürelemmel viselt szenvedésután lelkét visszaadta Teremtőjé-nek. Temetése augusztus 24-én,szombaton 13 órától lesz a refor-mátus temetőben. Pénteken, au-gusztus 23-án 18 órától amarosvásárhelyi református te-mető cintermében megemléke-zést tartunk. Emléke legyenáldott!

A szerető család. (29/4031-I)

RÉSZVÉTNyILVÁNíTÁS

Őszinte részvétünket ésegyüttérzésünket fejezzük kiRaţiu Alexandru kollegánknakszeretett ÉDESAPJA elhunytaalkalmából. A Triplast munka-közössége. (sz.-I)

Mély megrendüléssel értesül-tem jó barátom, volt kollégám,KOVÁCS ALBERT (Babi) el-hunytáról. Emléke legyen ál-dott, nyugalma csendes!Őszinte részvétem szerettei-nek. Drăgan Nicu és Anikó. (-I)

Megrendülten vettük tudomá-sul, hogy drága szomszéd-asszonyunk, MÁRTON JULIANNA eltávozott közü-lünk. Ezáltal fejezzük ki rész-vétünk lányának, Magdi-kának és férjének. Fájdalmuk-ban osztozunk. A Moldoveiutca 7A összes lakója.(4/4002)

Megrendülten búcsúzunkRAŢIU ALEXANDRU (Sanyi)szomszédunktól. Ezáltal fejezzük ki őszinte részvé-tünket a gyászoló családnak.Emléke legyen áldott, nyugalma csendes! A Moldo-vei utca 10. összes lakói.(3/4001)

Megrendülten értesültünkegykori tanárkollégánk, SZILÁGYI MIKLÓS professzorhaláláról. Őszinte részvétün-ket és együttérzésünket fejez-zük ki a gyászoló családnak.Az egyetem munkaközös-sége. (15/4014-I)

Egy szál gyertya, mely lassan végigég,Egy élet, mely percek alatt véget ért.Itthagytad azokat, kik szerettek Téged,De emléked örökre a szívünkbe égett.A temető csendje ad Neked nyugalmat,Emléked szívünkben örökké megma-rad.Kicsordul a könnyünk, állva a sírodnál,Mélységes fájdalom, hogy örökre tá-voztál.Megtört szívvel emlékezünk a 2014. augusztus 25-én elhunyt 19 éves BÁRSONY NORBERT RONALDRA halá-lának ötödik évfordulóján.Gyászoló szerettei. (22/3942)

Nyugodjál békében, drága jólelkű bá-tyám! Hiányzol!Szomorúan emlékezünk augusztus 24-én GÁLFI ÖDÖNRE halálának 8. évfor-dulóján. Emlékét őrzi húga, sógora és a családtagjai. (1/3949)

Hozzád már csak a temetőbe mehe-tünk, virágot csak néma sírodra tehetünk. Jóságos szíved pihen a föld alatt, minden érted hulló könnycsepp nyug-tassa álmodat. Elmentél tőlünk, mint a lenyugvó nap, de szívünkben élsz és örökre megma-radsz.Fájó szívvel, könnyes szemmel emlé-kezünk augusztus 25-ére, amikor kétéve elmentél, drága feleség, anya ésmama, RÁCZ VILMA született Gyebnár. Emlékedet őrzi férjed, lányod, unokáid, dédunokád. (1/3917)

Már négy éve augusztus 26-án annaka szomorú napnak, amikor magamrahagyott egyetlen gyermekem, a marosugrai FENISER BÜKKÖSI ANNAMÁRIA.Örök a mosolyod, még most is látom,idézem szavaid, tetteid, hogy belépjaz ajtón, még most is várom. Érzem,vigyázol rám onnan fentről, lelkemhezszólsz a végtelenből.Elvesztettem egy igazi gyémántot,egy csiszoltat, a legillatosabb fehérrózsát, a felejthetetlen jó gyermeket. Nem múlik el nap nélküle, szívemben örökre ott marad az őhelye. Sírva gondolok mosolygó arcodra, hisz mindig a sze-retetet mutatta. Megmarad a pillanat, melyet átélni nehéz,megmarad a perc, melyet feledni nehéz.Virágoskertek minden szál virága legyen örök álmod nyugtatóvilága. Legyen oly csendes pihenésed, amilyen áldott maradszámomra emléked.

Édesanyád. (11/4009-I)

Elmúlt egy hosszú tavasz – mostmúlik a forró nyár,Fájó szívem percről percre Tégedazóta is visszavár.Szürke felhők borítják fölöttem a nap-sütötte kék eget,Az augusztusi sötét éj csillagzáporkönnyeivel integet.

Simogat emléked újra és újra – naprólnapra csöndesen,Oly nehéz a sors – de álmaimbanmegpihenek kebleden.Keresem, kutatom a végtelent – hol az égbolt lombokat ölel,A fájó csöndben nevedet kiáltom – csak egy árva harang felel.

Kezeimmel kezedet keresem – rám borul a sűrű nyári zápor,Átölel a bársony szivárvány – mely hozzád átvezet a mából.Jöhet a tarka ősz, a pihepuha tél – a kikelet és egy újabb nyár,Meghalt a remény – szívemben jéggé dermed a kósza napsu-gár.

Fájó szívvel emlékezem 2019. február 23-ra, amikor egy hideghajnalon drága szíved utolsót dobbant. Utolsó földi utunkatfebruár 25-én tettük meg együtt, én és Édesanyám – a maros-szentgyörgyi születésű GAGYI MÁRIA. Nyugodj békében,drága Édesanyám, szívem-lelkem egyetlen, drága kincse!

Bánatos lányod, Marika. (-)

Öt éve, hogy minket örökre itthagytál. Drága emlékeddel szívünkben marad-tál. Soha nem feledünk, mindig velünkmaradsz. Halálod, míg élünk, fájó emlék marad. Életed elszállt, mint a virágillat, de emléked ragyog, mint a csillag. Jóságos szíved pihen a föld alatt, minden könnycseppünk nyugtassa ál-modat.Fájó szívvel emlékezünk a szeretettMERZA VIKTORRA halálának 5. évfor-dulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes! Szeretteid: édesanyád, leányod, Zsuzsi, testvéred, Jóska.(1/3967)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a sze-retett, drága jó édesanya, feleség,nagymama, anyós, testvér, sógornő,ismerős, szomszéd, a nagysajói szüle-tésű

id. HODOS ELVIRA született KOVÁCS ELVIRA

marosvásárhelyi lakos szerető, betegszíve életének 79. évében megszűntdobogni. Drága anyánk temetése au-gusztus 24-én, szombaton 11 órakorlesz a somostetői központi temetőben,református szertartás szerint. Emléked szívünkben örökre meg-marad. Nyugodjál békében!

Gyászoló szerettei. *

Búcsúzom tőled, drága ANYÁM.

Szerető lányod, Babika, vejed, Laci, unokáid, Noémi és Dániel.Úgy voltál jól, ahogy voltál,csak még lennél,csak még volnál.Nagyon hiányzol, drága Anyám!

*We thank Jesus for the blessed life of

HODOS ELVIRA (nee Kovács), beloved Mama of Győző Majella Hodos and Mother-in-law ofAngela O’Hear Hodos of Scotland. God bless and watch o’erus ’til we meet again. XXX

*Fájó szívvel búcsúzom nagylelkű, szerető édesanyámtól –

MÁMICSKÓ. Köszönöm, hogy életet adtál nekem, felneveltél, gondoztál ésmegtanítottál. Köszönök mindent, amit értem tettél. Emlékedörökre szívemben őrzöm.

A te nagyon szerető kicsi fiad, Gyugyuka. Nyugodjál békében és járj az angyalok között. (12/4010-I)

Hálásan és nagy szomorúsággal kö-szönjük mindazoknak, akik drága halot-tunk,

id. CZAMPÓ JÁNOS temetésén részt vettek, sírjára virágothelyeztek és együttérzésükkel mély fáj-dalmunkban velünk osztoztak.Hálás köszönet a mezőfelei rokonok-nak, jó barátoknak és ismerősöknek,akik fáradtságot nem ismerve részt vet-tek drága halottunk virrasztásán és a te-metési szertartáson.Isten áldja meg őket!A gyászoló család nevében a feleség, Piri néni és két fia: Istvánés Loránd a családjával. (11/3978-I)

KöSZöNETNyILVÁNíTÁS

2019. augusztus 23., péntek ____________________________________________HIRDETÉS _________________________________________________ NÉPÚJSÁG 19

2019. augusztus 23.A Maros megyei ivóvíz- és szennyvízhálózat bővítéséhezszükséges műszaki felügyeletet biztosító infrastruktúra

kiépítésére vonatkozó szerződés2019. augusztus 22-én véglegesítették a közbeszerzési eljárást,aminek köszönhetően a marosvásárhelyi székhelyű Aquaserv Rt.szolgáltatói szerződést írt alá a Maros megyei ivóvíz- és szenny-vízhálózat bővítéséhez szükséges műszaki felügyeletet biztosítóinfrastruktúra kiépítésére a 2014-2020-as időszakra. A szerződő féla Ramboll South East Europe Kft.& Ramboll Danmark A/S (Rt.). A szerződés időtartama a munka kezdetétől számítva 78 hónap. Ér-téke az érvényben levő törvények szerint héa nélkül 14.037.500 lej. Az eseményen jelen volt a versenytárgyalást megnyerő cég és amarosvásárhelyi Aquaserv Rt. vezetősége. A projektet részben a nagy infrastruktúra-beruházásokat biztosítóRegionális Operatív Programon keresztül a kohéziós alapból támo-gatják. Kapcsolattartó: Törzsök Sándor projektvezető, telefon: 0265/208-809,fax: 0265/208-862, e-mail: [email protected]

Közlemény

20 NÉPÚJSÁG _____________________________________________ HIRDETÉS – REKLÁM_______________________________________ 2019. augusztus 23., péntek