Zmluvne strany KUPNA ZMLUVA 6.120160 PREVODE VLASTNfcKEHO PRAvA K HNUTELNYM VECIAM Predavajuci: Sukromne centrum vol'neho casu Drabova 3, 040 23 Kosice statutarny organ: Mgr. Natalia Dostovalova, CSc, - riaditel'ka sidle Drabova 3, 04023 Kosice bankove spojenie: Slovenska sporitelria, a.s. clslo uctuIHGFEDCBA 0447643053/0900 IBAN SK28 0900 0000 0004 4764 3053 reo 35571624 (d'alej len .Predavajucl")srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA a Kupujuci: Zakladna skola Drabova 3, Kosice statutarny orqan: Ing. Mgr. Annarnaria Krnit'ova - riaditel'ka sidle Drabova 3, 040 23 Kosice bankove spojenie: Prima banka Siovensko, a.s. clslo prljmoveho uctu 9309075001/5600 IBAN SK46 5600 0000 0093 0907 2003 clslo vydavkoveho uctu : 930907200315600 IBAN SK94 5600 0000 0093 0907 2003 reo. 35542641 (d'alej len "Kup~juci") (d'alej spolocne aj "Zmluvne strany") uzatvaraju na zaklade vzajornne dosiahnuteho konsenzu a s odkazom na ustanovenia § 588 a nasI. zakona c. 40/1964 Zb. Obciansky zakonnlk tuto Kupnu zmluvu 0 prevode vlastnickeho prava k hnuternyrn veciam (dale] len "Zmluva") 1. PREDMET ZMLUVY 1.1. Predmetom Zmluvy je zavazok Predavajuceho odplatne previest' vlastnicke pravo k predmetu prevodu specifikovanernu v tomto clanku Zmluvy (d'alej len .Predrnet prevodu") na Kupujuceho a zavazok Kupujuceho zaplatit' Predavajucernu kupnu cenu. 1.2. Predmetom prevodu podl'a tejto Zmluvy su hnutelne veci, ktorych vypocet je uvedeny v Znaleckom posudku C. 101/16 zo dna 27.10.2016 vypracovaneho znalcom Doc. Ing. Karlom Kluchom, PhD. a v Znaleckom posudku C. 82/2016 zo dna 25.10.2016 vypracovaneho znalkynou Ing. Janou Barosovou 2. PREVOD VLASTNICTVA Predavajuci odplatne prevadza Predmet prevodu na Kupujuceho a Kupujuci Predmet prevodu kupuje a prijfma do svojho vylucneho vlastnictva. 3. KUPNA CENA A PLATOBNE PODMIENKY 3.1. Dohodnuta kupna cena za prevod vlastnickeho prava k Predmetu prevodu je 11.907,50 EUR Islovom jedenastislcdevatstosedem euro a patdesiat centovl (d'alej len .Kupna cena"). 3.2. Cast' Kupnej ceny vo vyske 4.956,90 EUR Islovom styritislcdevat'stopat'desiatsesf euro a devatdesiat centovl je splatna v lehote 30 dnf odo dna nadobudnutia ucinnosti tejto Zmluvy. -1-
44
Embed
KUPNA ZMLUVA 6.120160 PREVODE VLASTNfcKEHO PRAvA K … · Zmluvne strany KUPNA ZMLUVA 6.120160 PREVODE VLASTNfcKEHO PRAvA K HNUTELNYM VECIAM Predavajuci: Sukromne centrum vol'neho
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Zmluvne strany
KUPNA ZMLUVA 6.120160 PREVODEVLASTNfcKEHO PRAvA K HNUTELNYM VECIAM
uzatvaraju na zaklade vzajornne dosiahnuteho konsenzu a s odkazom na ustanovenia § 588 a nasI. zakonac. 4 0 /1 9 6 4 Zb. Obciansky zakonnlk tuto Kupnu zmluvu 0 prevode vlastnickeho prava k hnuternyrn veciam
(dale] len "Zmluva")
1. PREDMET ZMLUVY
1.1. Predmetom Zmluvy je zavazok Predavajuceho odplatne previest' vlastnicke pravo k predmetu prevoduspecifikovanernu v tomto clanku Zmluvy (d'alej len .Predrnet prevodu") na Kupujuceho a zavazok Kupujucehozaplatit' Predavajucernu kupnu cenu.
1.2. Predmetom prevodu podl'a tejto Zmluvy su hnutelne veci, ktorych vypocet je uvedeny v Znaleckom posudku C.1 0 1 /1 6 zo dna 27.10.2016 vypracovaneho znalcom Doc. Ing. Karlom Kluchom, PhD. a v Znaleckom posudkuC. 8 2 /2 0 1 6 zo dna 25.10.2016 vypracovaneho znalkynou Ing. Janou Barosovou
2. PREVOD VLASTNICTVA
Predavajuci odplatne prevadza Predmet prevodu na Kupujuceho a Kupujuci Predmet prevodu kupuje a prijfmado svojho vylucneho vlastnictva.
3. KUPNA CENA A PLATOBNE PODMIENKY
3.1. Dohodnuta kupna cena za prevod vlastnickeho prava k Predmetu prevodu je 11.907,50 EUR Islovomjedenastislcdevatstosedem euro a patdesiat centovl (d'alej len .Kupna cena").
3.2. Cast' Kupnej ceny vo vyske 4.956,90 EUR Islovom styritislcdevat'stopat'desiatsesf euro a devatdesiat centovlje splatna v lehote 30 dnf odo dna nadobudnutia ucinnosti tejto Zmluvy.
3.3. Zvysnu cast' Kupnej ceny vo vyske 6.950,60 EUR Islovom sesttislcdevat'stopat'desiat euro a sest'desiatcentovl je Kupujuci povinny uhradit' najneskor do 30.11.2017.
3.4. Kupujuci sa zavazuie uhradit' Kupnu cenu bezhotovostnyrn bankovyrn prevodom na ucet Predavajuceho c.SK83 0900 0000 0004 4733 6707, vedeny v Slovenska sporitelfia, a.s., pod variabilnyrn symbolom (VS):KZ12016.
3.5. Kupna cena sa povazuje za uhradenu okamihom jej pripisania v celom rozsahu na ucet Predavajuceho.fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
4. pRAVA A POVINNOSTI ZMLUVNYCH STRAN
4.1. Kupujuci vyhlasuje Predavajucernu, ze sa pred uzavretfm tejto Zmluvy oboznarnil s technickyrn stavomPredmetu prevodu a ze v tomto stave Predmet prevodu od Predavajuceho kupuje bez akychkolvek narnietok.
4.2. Predavajuci je povinny odovzdat' Kupujucernu Predmet prevodu spolu s relevantnou dokurnentaciouvzt'ahujucou sa k Predmetu prevodu, najrna navody na pouzlvanie, zarucne listy, doklady 0 kupe a pod. (d'alejlen .dokcmentacia") najneskor v lehote 30 dni odo oria ucinnosti tejto Zmluvy.
4.3. Zrnluvne strany su povinne splsat' zapisnicu 0 odovzdani a prevzatf Predmetu prevodu. Zapisnlca budeobsahovat' naima identifikaciu Zrnluvnych stran, identitlkaclu Predmetu prevodu a Dokurnentacie.
4.4. Predavajuci vyhlasuje, ze Kupujucernu nezarnlcal ziadne skryte vady, resp. skutocnosti 0 technickom stavePredmetu prevodu.
4.5. V pripade, ze Predavajuci neoboznarnil Kupujuceho 0 skutocnorn stave Predmetu prevodu a zatajil muexistujuce vady, je Kupuj,uci opravneny od Zmluvy odstupit' a Predavajuci je povinny nahradit' Kupujucernunaklady, ktore mu vznikli v suvislosti s uplatnenim prav zo zodpovednosti za vady.
5. TRVANIE A UKONCENIE ZMLUVNEHO VZTAHU
5.1. Zmluva nadobuda platnost' dnorn jej podpisania oboma Zrnluvnymi stranami a ucinnost' dnorn nasledujucim podni jej zverejnenia na webovom sidle Kupujuceho.
5.2. Zmluva zanika na zaklade pisomnej dohody Zrnluvnych stran alebo odstupenirn od Zmluvy niektorou zoZrnluvnych stran. '
5.3. Predavajuci je opravneny odstupit' od Zmluvy ak sa Kupujuci dostane do orneskania so zaplatenim Kupnejceny dlhsie ako 30 dni,
5.4. Kupujuci je opravneny odstupit' od Zmluvy(a) ak sa Predavajuci dostane do orneskania s povinnost'ou odovzdat' Predmet prevodu a Dokurnentaciu
Kupujucernu,(b) ak Predavajuci neoboznamil Kupujuceho 0 skutocnorn stave Predmetu prevodu a zatajil mu existujuce
vady na Predmete prevodu.5.5. Odstupenlrn od Zmluvy sa Zmluva zrusuje od pociatku a Zmluvne strany su povinne vratit' si vzajornne
poskytnute plnenia. Kupujuci je v takom prfpade povinny odovzdat' Predavajucernu Predmet prevodu dofaktickeho uzlvania v lehote 10 pracovnych dnl odo dna, kedy odstupenie od Zmluvy nadobudlo uclnnostPredavajuci je povinny vratit' Kupujucernu Kupnu cenu Predmetu prevodu v lehote do 5 pracovnych dni ododna odovzdania Predmetu prevodu Predavajucernu. V pripade odstupenia od Zmluvy z dovodov na stranePredavajuceho, ma Kupujuci pravo pozadovat' od Predavajuceho zaplatenie sumy zodpovedajucejvykonanernu zhodnoteniu Predmetu prevodu v case odo dna prevzatia Predmetu prevodu Kupuiucirn do dnaucinnosti odstupenia od Zmluvy.
6. OSOBITNE UST ANOVENIA
6.1. Zmluvne strany sa zavazuju vzajornne sa informovat' 0 vsetkych pravne vyznarnnych skutocnostiach, ktoremozu mat' vyznarnny vplyv na plnenie povinnostf urcenych touto Zmluvou ako aj pre reatizaciu predmetuZmluvy.
6.2 Zrnluvne strany sa d'alej zavazuju poskytovat' si nalezitu sucinnost' a svoje poziadavky zadavat' vhodnouformou s jasnyrn formulovanim zalezitostl - predmetu a ucelu, ktore by chceli dosiahnut'.
6.3 Ak sa kedykol'vek Zmluvnyrn stranarn stane znarna okolnost', ktora maze byt' podnetom pre neplneniektorejkol'vek podmienky vymedzenej v Zmluve, tate Zrnluvna strana je povinna poslat' okarnzite plsomnuspravu druhej Zmluvnej strane, specitikuiucu podrobnosti tychto okolnostf a strany rnaju pokracovat'v spolupraci tak, aby zabezpecili riadne plnenie Zmluvy.
6.4 Pokial' v tejto Zmluve nie je uvedene inak, vsetky oznarnenia alebo ina kornunikacia podl'a alebo v suvislostis touto Zmluvou rnusl byt' vyhotovena pisomne a dorucovana druhej Zmluvnej strane prostrednictvom
univerzalneho postoveho dorucovatel'a na korespondencne udaje Zrnluvnych stran uvedene v zahlavl tejtoZmluvy.fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
7. VSEOBECNE A ZAVERECNE USTANOVENIA
7.1. Zrnluvne strany za dohodli, ze v pripade, ak by sa'kedykolvek v buducnosti zistilo, ze niektore z ustanovenitejto Zmluvy je neplatne alebo nevykonatelne, platnost' a vykonatel'nost' ostatnych ustanoveni Zmluvy tyrnnebude dotknuta. Zrnluvne strany sa zavazuju formou dodatku k tejto Zmluve nahradit' takto neplatne alebonevykonatel'ne ustanovenie Zmluvy inyrn ustanovenim, ktore bude svojou povahou najblizsie povaheneplatnemu alebo nevykonatelnernu ustanoveniu, a to s prihliadnutim na volu oboch Zrnluvnych stranobsiahnutU v tejto Zmluve.
7.2. Zrnluvne strany sa dohodli a beru na vedomie, ze ich zavazkove vzt'ahy zalozene alebo suvisiace s toutoZmluvou sa spravuju ustanoveniami zakona c. 40/1964 Zb. Obciansky zakonnlk.
7.3. Tate Zmluva je vyhotovena v styroch rovnopisoch, z ktorych kazda zo Zmluvnych stran obdrzl po dvochrovnopisoch.
74. Neoddelitel'nou sucast'ou tejto Zmluvy su:a) Priloha c. 1 - Znalecky posudok c. 101/16 zo dna 27.10.2016 (Doc. Ing. Karol Klucha, PhD.)b) Priloha c. 2 - Znalecky posudok c. 82/2016 zo dria 25.10.2016 (Ing. Jana Barosova)c) priloha c. 3 - ZapisnicasrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA0 odovzdani a prevzati Predmetu prevodu
7.5. Akekolvek zmeny a dodatky k tejto Zmluve su platne len v pisomnej forme po ich predchadzajucorn schvalenlZmluvnyrni stranami.
7.6. Zrnluvne strany vyhlasujt1: ze si text Zmluvy pozorne precitali, jeho obsahu porozumeli a ze tento vyjadruje ichslobodnu a vaznu volu, bez akychkolvek omylov, co potvrdzuju vlastnorucnymi podpismi alebo podpismi osobopravnenych konat' v ich mene, alebo v zastupeni.
V Kosiciach, dna 16.12.2016
Predavajucl: Kupujuci:
Mgr. Natalia Dostovalova, CSc.riaditel'ka
Ing. Mgr. Annamaria Kmlt'ovariaditel'ka
- 3 -
IfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAZnalec: Doc. Ing. Karol Kluch, PhD.
Kavecianska cesta 31,04001 KosicesrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\~
~ 0905 505499
Znalec pre odbor Elektrotechnika,
odvetvie: Elektroenerqeticke stroje a zariadenia,
Elektronika,
Odhad hodnoty elektrotechnickych zariadeni a elektroniky
Zadavatel': Zakladna skola Drabova 3, Kosiceul. Drabova C. 3, 040 23 KosiceIng. Mgr. Annarnaria Kmit'ovaIHGFEDCBA
J .
Cislo sp isu: Objednavka C. 7 0 /2 0 1 6 zo dria 27.10.2016
\,CBA
ZNALECKY POSUDOKcislo 1 0 1 /1 6
Vo veci: Zaradenia majetku
Pocet stran: 6
Pocet odovzdanych vyhotoveni: 2
2fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
I. OVODNA CASt
1. ULOHA ZNALCA: wvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAStanovenie vseobecnej hodnoty elektronickych predmetov
2. UCEL ZNALECKEHO POSUDKU: Zaradenie majetku nadobudnuteho zoSukrornneho centra volneho casu,Drabova 3,Kosice do evidencie majetkuZakladnej skoly Drabova 3, Kosice.
3. DATUM VYZIADANIAZNALECKEHO POSUDKU: 27.10.2016
4. DATUM, KU KTOREMU JE VYPRACOVANY ZNAL. POSUDOK: 27.10.2016
5. PODKLADY ~A VYPRACOVANIE ZNAL. POSUDKU: Obhliadka zariadeniSupis majetkuFakturylnternetove zdroje
II. POSUDOK
11.1 Na zaklade obhliadky a predlozenych podkladov konstatujern, ze k oceneniu bolipredlozene nasledovne elektronicke predmety:
1. Radiornaqnetofon s CO MP3 prehravacorn zn. Sony, typ CFO-S35CP, vyrobne cislo2-547 -289-01. Osadeny diqitalnym tunerom so 40 predvol'bami, vlnove rozsah FM,MWa LW, RMS vykon 4 W, zabudovany siet'ovy zdroj moznost' napajania bateriamt.Nadobudnuty bol roku 2014 za 100,- €. V sucasnosti sa tento typ uz nevyraba.
2. Prenosny ozvucovacl system MK-50 rna vstavany FM tuner a MP3/USB prehravac t.j.urnoznuje pripojenie USB kruca s SO kartu. Vstavany akurnulator urnoznujeprevadzku aj bez sietoveho pripojenia. Prislusenstvorn su dva bezdrotove mikrof6nys dosahom az 100 m. RMS vykon 200 W, frekvencny rozsah 45 Hz az 20kHz.Nadobudnuty bol roku 2012 za 650,- €.
3. Dataprojektor Texas Instruments DLP, zn. Acer typ P1265, Tento XGA projektordisponuje natfvnym rozlisenlrn 1024 x 768 bodov, svietivost' 2400 lurnenov.Nadobudnuty bol roku 2011 za 400,- €.
4. Jazykove laborat6rium pozostava z ucitelskeho pultu t.j. z centralnej riadiacejjednotky s inteqrovanyrni mikrof6nmi a z 8 studentskych stolov (kazdy pre dvochstudentov) vybavenych odolnyrni -sluchadlami s dynamickym mikrof6nom. Zariadeniebolo nadobudnute 07.12.2011.
4.1 Ucitel'sky pult 1 ks 1910,40 €/ks 1910,40€
4.2 Sluchadla 16 ks 90,00 €/ks 1440,00 €
4.3 Spojovacf konektor 8 ks 38,40 €/ks 307,20 €
4.4 Prepojovacf kabel 18 ks 3,60 €/ks 64,80 €
5. Pocitacova ucebna je vybavena 12. rovnakymi PC zostavami. PC su typu AsusEeeBox B1oo7 Atom 0410, RAM 2G, HD 320 GB, Wifi, as Win 7 Premium. Nazaklade faktury C. 1210903 dodavatel'a, spolocnost' Datacom s. r.o. zo dna27.12.2012 konstatujern, ze nadobudacia hodnota PC vratane DPH bola 283,296€/ks, spolu 3399,55 €.
Vyrobne cisla PC:
5.1 Q4K9H-4JRYW-WRFJV-7 JGYK-DKV96
5.2 27BW7-3JBFR-CMCTG-VCG9J-48GT2
5.3 83Q7R-2422B-KJFQH-2HY4C-786DH
5.4 J2PP8-7F7KK-DCK7X-Q8JFD
5.5 38683-3KTH9-9Q8CX-XBBFY-VT83J
5.6 YDXT9-WDKHG-PPVGP-3QPRX-J9HFV
5.7 HM9BB-FK76Q-MJKRR-FGHZZ-PYRRQ
5.8 RJTRY -JMX8G- TCP9T -DK62H-CBY66
5.9 JX92V-KH9BF-CCVFM-YB8GQ-V679M
5.10 PPTQJ-KMK8Y -Y4RHH- T2K7 4-XJPPP
5.11 T J8TQ-TT6DF-4TV4M-8WT7H-BTDTK
5.12 2MVX8-82PHR-X6Fg2-DFKTF-2J7V4
6. Monitory su znacky Philips typu 196V3LAB, 19", TFT-LCD sLED podsvietenfm,format obrazu 16:9, jasIHGFEDCBA2 5 0 c d /m
2, rozllsenie 1366 x 768 pixelov, doba odozvy 5 ms.
Na zaklade faktury C. 1210903 dodavatel'a, spotocnost' Datacom s.r.o. zo dna27.12.2012 konstatujern, ze nadobudacia hodnota monitoru vratane DPH bola76,596 €/ks, spolu 919,15 €.
11.2 Pri vypocte vseobecnej hodnoty uvedenych predmetov som postupoval sp6sobomuvedenym v prflohe c.5 vyhlasky c.IHGFEDCBA4 9 2 /2 0 0 4 Z.z. Ministerstva spravodlivosti SRz 23.8.2004srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA0 stanovenf vseobecne] hodnoty majetku uverejnenom v Z.z. 6 .4 9 2 /2 0 0 4
s ucinnost'ou od 1.9.2004 a vyhlasky MS SR C. 4 7 /2 0 0 9 , ktorou sa menf a doplriavyhlaska c. 4 9 2 /2 0 0 4 Z.z. s ucinnost'ou od 1.3.2009. Vsetky koeficienty pocltams hodnotou 1. '
Poznamka: Poradie predmetov v tabul'ke respektuje poradie v bodoch 11.1.1az 11.1.6 tohto posudku.
6fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
III. ZAVER
111.1 Vseobecna hodnota jednotlivych komponentov vratane DPH podl'a bodov 1 az 6 tohtoposudku je uvedena v poslednom stlpci tabul'ky.
111.2 Vseobecna hodnota uvedenych elektroruckych predmetov spolu vratane DPH je:
3814,24aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA€ IHGFEDCBA
J :
Kosice, 06.11.2016 Doc. Ing. Karol Kluch, PhD.
znalec
IV . ZNALECKA DOLOZKA
Znalecky posudok som vypracoval ako znalec zapisany v zozname znalcov, tlrnocnlkova prekladatel'ov, ktory vedie Ministerstvo spravodlivosti Siovenskej republiky pre odborElektrotechnika, odvetvie Elektroenerqeticke stroje a zariadenia, Elektronika, Odhadhodnoty elektrotechnickych zariadenf a elektroniky, evidencne clslo znalca 911590.
Znalecky ukon je zapisany pod poradovyrn cislorn 1 0 1 /1 6 .
IIHGFEDCBA
I
I :
II
Z n a lec :srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAlng. Jana Bar 0 s 0 v aOdbor: - bytove zariadenie - nabytok a bytove doplnky
Z ad a va te l ' : Zakladna skola Drabova 3, Kosicelng. Mgr. A. Kmitovariadi telkawvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAZ8Drabova 3Kosice - Sidlisko KVP04023LKJIHGFEDCBA
I -
O b jed n a v k a : Objednavka C . 6 9 /2 016 zo d iia 2 5 .1 0 .2 016
Z n a leck y p o su d o k
c .8 2 /2 016
Vo veci stanovenie vseobecnej hodnoty bytoveho zariadenia
Pocet stran: 30 (z toho prilohy 15)Pocet odovzdanych vyhotoveni: 3
2aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
I . U vO D N A C A S t
1 . U lo h a zn a lca :
Ulohou znalca je stanovenie vseobecnej hodnoty bytoveho zariadenia,bytovych a skolskych doplnkov.
2 .U ce l p o su d k u :
Znalecky posudok sluzi pre ucely zaradenia majetku nadobudnuteho zoSukromneho centravol'neho casu, Drabova 3, Kosice do evidencie majetkuZakladnej skoly Drabova 3, Kosice.IHGFEDCBA
I ·
3 .D a tum vy z ia d an ia p o su d k u :
25.10.2016
4 .D a tum , k u k to rem u je v y p ra co van y posudok:
25.10.2016
5 .P od k la d y n a v yp ra co van ie znaleckebo p o su d k u :
- objednavka c. 69/2016 zo dna 25.10.2016
- supis hodnotenych veci s datumom nadobudnutia a nadobudacou cenou
- fyzicka obhliadka hodnotenych veci vykonana dna 25.10.2016
- zakon c. 382/2004 Z.z.0 znalcoch, tlmocnikoch a prekladatefoch
- Vyhlaska MS SR c. 490/2004, c.491/2004 Z.z. a c.492/2004 Z.z, c.605/08 Z.z., ktorymi za vykonava zakon c. 382/2004 Z.z.
- metodika pre stanovenie vseobecnej hodnoty bytoveho zariadenia sostanovenymi dobami ekonomickej zivotnosti (Z )
- katal6gy, cenniky, cenove porovnania s obvyklyrni trhovymi cenami MOpredajni v SR
3aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
I I . P O S U D 0 K
A I N a lez - id en t i f ik c ic ia hodnotenyc~hv ec i:
V objcdnavke c. 69/2016 (priloha c. 1) zoLKJIHGFEDCBAd im 25.10.2016 mi bolazadana uloha vypracovat znalecky posudok, v ktorom mam stanovitvseobecnu hodnotu bytoveho zariadenia, bytovych a skolskych doplnkov preucely zaradenia majetku nadobudnuteho zrusenim Sukromneho gymnaziana Petzvalovej 4 v Kosiciach do evidencie majetku Zakladnejskoly Drabova3, Kosice.
Dna 25.10.2016 som vykonala fyzicku ohliadku veci, nachadzajucich sav priestoroch Zakladnej skoly Drabova 3, Kosice za pritomnosti p. lng. Mgr.Kmitovej, ktora mi odovzdala zoznam hodnotenych veci (priloha c. 2).V tabufke p. riaditel'ka uviedla vsetky vychodiskove udajewvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA0 hodnotenychveciach, ktore dokazala zistit. Vonkajsou ohliadkou som vykonalaidentifikaciu veci a ich fotodokumentaciu (priloha c. 3). Informacie ziskanez fyzickej ohliadky pouzivam pri stanoveni vychodiskovej hodnoty preprepocet VSH.
Vseobecnu hodnotu hodnotenych veci stanovujem k datumu ichohliadky. Pri stanoveni vseobecnej hodnoty (VSH)vychadzam z nado budacejceny a doby pouzivania veci, teda ich ohodnocujem teoretickym sposobompodl'a obvyklych dob ekonomickych zivotnosti a zostatkovych percentprevadzkyschopnosti. Nadobudaciu cenu porovnavarn s aktualnymi trhovymicenami v case vypracovania znaleckeho posudku.
•
V nasledujucom prehlade uvadzam identifikacne udaje0 hodnotenychveciach dostupnych z podkladov a ohliadky a ich vseobecnu hodnotuvycisfujern podla postupov stanovenych vyhlaskou MS0 stanoveni VSHmajetku.
P op is hodno tenu ch . u ec is ic h IHGFEDCBAid e n tif ik a c r u jm i uda jm i a ko podkZ ad k s ta nouen iu
V SH k ro zhodu jU cem u obdob iu :
P .c . N A B Y T O K
1. 10 ks cervene skolske vysokonastavitel'ne lavice, podlafakturynadobudnute 01.07.2010 ako set 1 lavica a 2 stolicky znacky GABI zasumu spolu 145,-€ s DPH, doska material DTD-L bezovej farby,kovovakonstrukcia cervenej farby, nadobudacia cena lavice je a 99,-€ s DPH,foto c. 15
2. 1 ks katedra cervena, nadobudnuta v roku 2010, bez uvedenianadobudacej ceny, doska material DTD-L bezovej farby, kovovakonstrukcia cervene] farby.aktualna trhova cena 119,-€ s DPH, foto c.5
4
3. 6 ks cervene stolicky nastavitel'ne, podfa faktury nadobudnute01.07.2010 ako set 1 lavica a 2 stolicky znacky GABI za sumu spolu145,-€ s DPH, doska material DTD-L bezovej farby, kovova konstrukciacervenej farby, nadobudacia cena stolicky je a 23,-€ s DPH, foto c. 15
4. 8 ks ziacke stoly pre jazykove laborat6rium, nadobudnutev roku 2009,bez uvedenia nadobudacej ceny, material je DTD-L bezovej farby,aktualna trhova cenaje a 75,-€ s DPH, fotoc. 3, 4
5. 1 ks ucitel'sky stol pre jazykove laborat6rium, nadobudnuty v roku2009, bez uvedenia nadobudacej ceny, material je DTD-L bezovej farby,aktualna trhova cena je 95,-€ s DPH, fotoc. 3, 4
6. 11 ks svetlozelene skolske lavice, nadobudnute v rokoch 2008 az 2009,bez uvedenia padobudacej ceny, material DTD-L svetlozelenej farby,kovova konstrukcia oranzovej farby, aktualna trhova cena a60,-€s DPH, fotoc. 13
7. 1 ks svetlozelena katedra, nadobudnuta v rokoch 2008 az 2009, bezuvedenia nadobudacej ceny, material DTD-L svetlozelenej farby, kovovakonstrukcia oranzovej farby, aktualna trhova cena je 95,-€s DPH, fotowvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA,c. 13
"-8. 8 ks svetlozelene skolske stolicky, nadobudnute v rokoch2008 az
2009, bez uvedenia nadobudacej ceny, material DTD-L svetlozelenejfarby, kovova konstrukcia oranzovej farby, aktualna trhova cena a 30,-€ s DPH, fotoc. 13
9. 12 ks hnede lavice, nadobudnute v roku 2009, bez uvedenianadobudacej ceny, dosky material DTD-L, kovova konstrukciatmavohnedej farby, aktualna trhova cena a 46,-€, fotoc. 2
10. 7 ks hnede ziacke stolicky, nadobudnute v roku 2009, bez uvedenianadobudacej ceny, dosky material DTD-L, kovova konstrukciatmavohnedej farby, aktualna trhova cena a 24,-€, fotoc. 2
11. 9 ks tmavozelene ziacke lavice, nadobudnute v roku 2012,bezuvedenia nadobudacej ceny, dosky material DTD-L bezovej farby,kovova konstrukcia zelenej farby, aktualna trhova cena a 60,-€, foto c.14
12. 18 ks tmavozelene ziacke stolicky, nadobudnute v roku 2012, bezuvedenia nadobudacej ceny, dosky material DTD-L bezovej farby,kovova konstrukcia zelenej farby, aktualna trhova cena a 30,-€, foto c.14
5
13. 12 ks sive ziacke stolicky, nadobudnute v roku 2009, obycajne, bezuvedenia nadobudacej ceny, dosky material DTD-Lbezovej farby,kovova konstrukcia sivej farby, aktualna trhova cena a 24,-£, foto c. 3,4
14. 12 ks PC stoly, nadobudnute v roku 2013 za sumu a 25,-£,kovovakonstrukcia sivej farby, doska azasuvka svetlo bezovej farby z DTD-Lmaterialu, fotoc. 9
15. 6 ks kancelarske stoly, s trojzasuvkovym kontajnerom, material DTD-Lhnedej farby,nadobudnuta sada stol a a polica v roku 2012 za sumu140,-£, vychodiskova hodnota stolaje a 99,-€, fotoc. 10
16. 4 ks police ku kancelarskernu stolu, material DTD-L hnedej farby,nadobudnuta sada stol a a polica v roku 2012 za sumu 140,-€,IHGFEDCBA
J .
vychodiskova hodnota policeje a 41,-£, fotoc. 11
17. 10 ks kancelarske stolicky, kovova konstrukcia, calunenie sedakaa chrbtovej opierky, bez uvedenia nadobudacej ceny a doby pouzivania,aktualna trhova cenaje a 32,-£, fotowvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAc. 21
18. 5 ks skrine satnove sesfdverove' na sokli, s vnutornou policou,o rozmeroch 1850 x 900 x 500 mm, korpus svetlosedej farby, dveresvetlomodrej farby, uzamykanie cylindrickou vlozkou, nadobudnute18.02.2013 za sumu a 210,55€ s DPH, fotoc. 12
19. 7 ks kniznice tmave, nadobudnute v roku 2012 za sumu a 50,-€ sDPH, material DTD-L hnedej farby, s 5 polickarni, fotoc. 7
•20. 2 ks kniznice vefke, nadobudnute v roku 2012 za sumu a 100,-€ s DPH
material DTD-L svetlobezovej farby, s 4 polickami, v spodnej castidvojdverova skrinka, fotoc. 6
21. 7 ks nastenky, stojanove, nadobudnute v roku 2011 za sumua 150,-€s DPH, fotoc. 8
22. 2 ks vertikalne zaluzie,0 rozmeroch 265 x 285 ern, svetlej farby,nadobudnute 04.09.2011 za sumu a 242,-£ s DPH
23. 1 ks davkovac mydla, nadobudnuty 31.08.2015 za sumu 36,-£ s DPH,foto c. 16
24. 1 ks zasobnik papierovych uterakov skladacich, nadobudnuty31.08.2015 za sumu 24,-€ s DPH, fotoc. 17aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
P .e . T ab u le a didakt.icke pomocky
6
1. 1 ks biela magneticka tabula Economic,wvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA0 rozmeroeh 100 x 150 em,nadobudnuta 13.10.2011 za sumu 74,-€ s DPH
2. 2 ks biela tabula magneticka0 rozmeroeh 120 x 180 em, nadobudnuta31.10.2011 za sumua 120,-€ s'DPH
3. 1 ks biela tabula magneticka0 rozmeroeh 120 x 180 em, nadobudnuta30.11.2011 za sumu 120,-€ s DPH
4. 1 ks biela tabula magneticka0 rozmeroeh 120 x 150 em, nadobudnuta30.04.2011 za sumu 117,52€ s DPH
5. 1 ks tabula PROFESS0 rozmeroeh 100 x 200 em, nadobudnuta07.09.2010 za sumu 258,23 s DPH
6. 1 ks tabula, orozmeroch 100 x 200 em, nadobudnuta v roku 2010 zasumu 70,-€ s DPHaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
M ap a
7. 1 ks Azia, nadobudnuta 03.09.2012 za sumu 35,14€ s DPH
8. 1 ks Svet, nadobudnuta 03.09.2012 za sumu 35,14€ s DPH
9. 1 ks Afrika, nadobudnuta v roku 2014 za sumu 50,-€ s DPH
10. 1 ks Amerika, plus 13 ks ziacke mapy0 rozmeroeh A3, nadobudnutev roku 2014 za sumu 50,-€ s DPH
(
11. 1 ks Novy Zeland, plus 14 ks ziacke mapy0 rozmeroeh A3,nadobudnute v roku 2014 za sumu 50,-€ s DPH
12. 1 ks Britania, plus 7 ks ziacke mapy0 rozmeroeh A3, nadobudnutev roku 2014 za sumu 50,-€ s DPH
13. 1 ks Kanada, plus 14 ks ziacke mapy0 rozmeroeh A3, nadobudnutev roku 2014 za sumu 50,-€ s DPH
14. 1 ks Rusko, nadobudnute v roku 2015 za sumu 200,-€
D id a k t ic k e ta b u le
15. 2 ks nastenne tabule RUJ, nadobudnute v roku 2015 za sumua 75,-€s DPH
16. 1 ks periodicka sustava prvkov, nadobudnuta 14.01.205 za sumu115,85 s DPH
7
17. 1 ks rozmnozovanie zvierat a vyvin jedinca, nadobudnute06.09.2012za sumu 25,87£ s DPH
18. 1ks mit6za, nadobudnuta 06.09.2012za sumu 25,87£ s DPH
19. 1ks meioza, nadobudnuta06.09.2012za sumu 25,87£ s DPH
20. 1 ks dychanie zivocichov, nadobudnute06.09.2012 za sumu 25,87£sDPH
21. 1ks Iudske oko, nadobudnute03.09.2012za sumu 27,06£ s DPH
22. 1ks krvny obeh, nadobudnuty06.09.2012za sumu 27,06£ s DPH
23. 1ks svalstvo cloveka, nadobudnute03.09.2012za sumu 34,80€ s DPHIHGFEDCBAI ·
24. 1 ks vnutorne organy cloveka, nadobudnute03.09.2012 za sumu27,06£ s DPH
25. 1ks fotosynteza, nadobudnuta06.09.2012za sumu 60,23£ s DPH
26. 1ks kostra cloveka, nadobudnuta03:09.2012za sumu 34,80£ s DPH
27. 1 ks nervova sustava cloveka, nadobudnuta06.09.2012 za sumu34,80€ s DPH
28. 1ks Iudske ucho, nadobudnute03.09.2012za sumu 27,06£ s DPHaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
In ewvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
33. 3 ks mikroskopy Duo ROHS comp IBATF963, nadobudnute23.10.2008za sumu a 121,16€s DPH
34. 1 ks torzo pre prvu pomoc, nadobudnute za sumu300,-£, s DPH, bezuvedenia doby nadobudnutia, foto C.18
8
B/aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAP osu d k o va ca s t : - . s ta n o ven ie V SHhodnotenych v ec i
V navaznosti na vyhlaskou stanoveny postup prepoctov k stanoveniuwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAV8H pouzivam tieto vychodiskoveudaje:* Vychodiskova hodnota (VH) - cena, za aku je mozne obstarat hodnotenepredmety alebo predmety s rovnakymi alebo porovnatefnymi technickymiparametrami a uzitkovymi vlastnosfami k rozhodujucemu datumu v miesteich pouzivania, vcitaneDPH* Pocet odpracovanych rokov - doba prevadzky (r) skutocna doba, po casktorej bol hodnoteny predmet pouzivany od doby jeho zakupenia porozhodujuci datum.* Vychodiskovy technicky stay(VTS) - preukazatelnym sp6sobom definovanytechnicky stay v case prvotneho aleboopatovneho uvedenia do prevadzky.Odaj nezistitel'ny, uvazujem so100 %-ny-m technickym stavom kudnunado budnutia.
~ -* Zakladna amortizacia (ZA) - stanovena pri vypocteVSH* Technicka zivotnosf (2) - podfa kategorizacie* Zostatkove percento prevadzkyschopnosti (ZO) - podfa kategorizacie* Rozhodujuci datum - datum, ku ktorernu je stanovenaV8H - 25.10.2016* Koeficient moralnehoopotrebenia (kmo)- stanovujem v tabufkovejcasti* Koeficient cenovych vplyvov - pouzity pri stanoveniVH* Koeficient predajnosti (kp) ako sucin Kps.Kpd.Kpi* Vseobecna hodnota(V8H) - vysledna objektivizovana hodnotastanovena
k rozhodujucemu datumu s danou z pridanej hodnoty.
- p o s tu p p r i vY p o c te v seob ecn e j h od n o ty h od n o ten y ch vec i:
V y p o ce t za k la d n e j am o r t iza c ie - Z A
pre r < 2
100 - ZOZA == r.(-- ( % )
2
pre r > 2
ZA == (VTS - ZO) (%)
kde
9
r - doba pouzivania - pocet rokov (ked je znamy len rok nadobudnutiahnutel'nej veci, pocitam { podl'a metodiky pre stanoveniewvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAVSH} dobupouzivania od1.7. roku, v ktorom bolahnutel'na vec nadobudnuta)v pripade, ak nie je udana doba pcuzivania, uvazujern s dobou pouzivaniarovnou polovici prognozovanejzivotnosti hnutel'nej veci),Z - prognozovana ekonomicka zivotnostZO - zostatkove percento prevadzkyschopnostiVTS - vychodiskovy technicky stay, stanovujem100 %LKJIHGFEDCBA
H odno ty ZA su . u uedene vo vypoc to ve j ca s tiI I . P osudok .aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
V yp o ce t tecbnfckebos ta v u - T SIHGFEDCBA
J .
+ZTS = (VTS-ZA).(l + --). KMO (%)
100
kde:TS - technicky stay hnutel'nych veci(%)VTS - vychodiskovy technicky stay(%), stanovujem 100 %ZA - zakladna amortizacia (%)Z - zmena technickeho stavu (%), vyjadruje odchylku od optimalnehotechnickeho stavu zariadenia v realnom case, ktora je obrazom realnehopouzivania zariadenia, stanovujema %KMO - koeficient moralneho opotrebenia, zohl'adnujem technicku urovena uzitkove vlastnosti hodnoteneho bytoveho zariadenia v porovnani zariadenivyrabanych v sucasnosti, zohladnujem vplyv modernych trendov, KMO
stanovujem 1
I lo d no ty TS su uuedene vo vypoc to ve j ca s tiI I . P osudok .
V yp o ce t tech n ic k e j h od n o ty - T H
TS. VHTH = (€)
100
kdc:fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA'I'll - technicka hodnota (€)
TS - technicky stay (%)V II - vychodiskova hodnota(€)
10aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
S tan o ven ie v jch od isk o v e j h od n o ty - V H
truw IHGFEDCBAC . 5 - katedra cervenawvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA~Sjih ir
. ,~aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
,ow LKJIHGFEDCBAe : 6 - kniznica vefka svetla
'· '010 (;,srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA7 - kniznicaaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAtm a va22
n a s ten k a
23 fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Ito to C . 10 - srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAkancelarsky stol
24srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
FotowvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAc. 11 - polica ku kancelarskemu stolu
J~()I()c. 12 - skrine satnove
26aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
F o lo c.15srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAcervene lavice a stolickyLKJIHGFEDCBA~ z :-
j lU lo c.16 - davkovac mydla
27 fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
)to to LKJIHGFEDCBAt :
28
29srqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
\\
30aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Z n a leck a doloaka
Znalecky posudok som vypracovala ako znalec zapisany v zozname znalcov,tlmocnikov a prekladatel'ov, ktory vedie Ministerstvo spravodlivostiSiovenskej republiky pre odbor bytove zariadenie a odvetvie nabytok(sektorovy a kancelarsky], bytove doplnky (pricmysclny spotrebny tovar,svietidla, koberce a dekoracny textil, uzitkove sklo, uzitkova keramika,okrem elektroniky, elektrospotrebicov, strojov, starozitnosti a umeleckychpredmetov), pre odbor textilie a odvetvie vyrobky z textilii, pre odborkoziarske a kozusnicke vyrobky , obuv a odvetvie usne a vyrobky z usni,evidencne Cislo znalca 910150.Znalecky posudok je v denniku zapisane pod poradovym cislorn201601099243 .IHGFEDCBA
ZAPISNICA 0 ODOVZDANI A PREVZATI PREDMETU PREVODU wvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBApodl'a Kupnej zmluvysrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA0 prevode vlastnickeho prava k hnutelnyrn veciam zo dria 16.12.2016
Predmetom prevodu su hnutelne veci, ktorych vypocet je uvedeny v Znaleckom posudku c 1 0 1 /1 6 zo dna27.10.2016 vypracovaneho znalcom Doc. Ing. Karlom Kluchom, PhD. a v Znaleckom posudku c 8 2 /2 0 1 6 zodna 25.10.2016 vypracovaneho znalkyriou Ing. Janou Barosovou.
2. ODOVZDANIE/PREVZATIE
Zrnluvne strany svojimi pocpisrni potvrdzuiu, ze Predavajuci odovzdal Kupujucernu Predmet prevodu podl'abodu 1. tejto zapisnice a Kupujuci Predmet prevodu prevzal.
uzatvaraju na zaklade vzajornne dosiahnuteho konsenzu a s odkazom na ustanovenia § 580 a nasI. zakona e.40/1964 Zb. Obciansky zakonnlk (cfalej len "OZ") tuto dohodu a zapoCitani pohl'adavok (cfalej len .Dohcda")
1.fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAPREDMET DOHODY
1.1. Predmetom Dohody je zapocitanle vzajornnych pohladavok Subjektu 1 a Subjektu 2.1.2. Subjekt 1 zapocltava pohladavku va vyske 11.907,50 eur, ktora mu voci Subjektu 2 vznikla z Kupnej zmluvy e.
12016 a prevode vlastnickeho prava k hnutelnyrn veciam zo dria 16.12.2016, proti pohladavke Subjektu 2 vociSubjektu 1 va vyske 4.956,90 eur, ktora vznikla zo Zmluvy a kratkodoborn najme nebytovych priestorov e.22242016 zo dna 28.9.2016.
1.3. Strany dohody sa s odkazom na § 581 ods. 3 OZ dohodli na zapocltanl pohladavky Subjektu 1 v rozsahu4.956,90 eur z celkovej vysky 11.907,50 eur proti pohladavke Subjektu 2 va vyske 4.956,90 eur.
2. OSOBITNE UST ANOVENIA
2.1 Strany dohody sa zavazuju vzajornne sa informovat' a vsetkych pravne vyznarnnych skutocnostiach, ktorernozu mat' vyznarnny vplyv na plnenie povinnosti urcenych touto Dohodou aka aj pre realizaciu predmetuDohody.
2.2 Strany dohody sa cfalej zavazuju poskytovat' si nalezitu sucinnost' a svoje poziadavky zadavat' vhodnou formous jasnyrn formulovanim zalezitostl - predmetu a ucelu, ktore by chceli dosiahnut'.
2.3 Ak sa kedykol'vek Stranarn dohody stane znarna okolnost', ktora maze byt podnetom pre neplnenie Dohody,tate Strana dohody je povinna poslat' okarnzite plsomnu spravu druhej strane, specitikujucu podrobnosti tychtookolnosti a strany rnaju pokracovat' v spolupraci tak, aby zabezpecili riadne plnenie Dohody.
2.4 Pokial' v tejto Dohode nie je uvedene inak, vsetky oznarnenia alebo ina kornunikacia podl'a alebo v suvislostis touto Dohodou musi byt' vyhotovena pisomne a dorucovana druhej strane prostrednictvom univerzalnehopostoveho dorucovatel'a na korespondencne udaje Strany dohody uvedene v zahlavt tejto Dohody.
- 1 -
3.fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAVSEOBECNE A ZAVERECNE USTANOVENIA wvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
3.1. Dohoda nadobuda platnost' dfiorn jej podpisania oboma Stranami dohody a ucinnost' dnom nasledujucim podni jej zverejnenia na webovom sidle Kupujuceho.
3.2. Strany dohody sa dohodli, ze v pripade, ak by sa kedykolvek v buducnosti zistilo, ze niektore z ustanoveni tejtoDohody je neplatne alebo nevykonaterne, platnost' a vykonatel'nost' ostatnych ustanoveni Dohody tym nebudedotknuta. Strany dohody sa zavazuju formou dodatku k tejto Dohode nahradit' takto neplatne alebonevykonatelne ustanovenie Dohody inyrn ustanovenim, ktore bude svojou povahou najblizsie povaheneplatnernu alebo nevykonatelnernu ustanoveniu, a to s prihliadnutfm na v61'u oboch stran oosiahnutu v tejtoDohode.
3.3. Strany dohody sa dohodli a beru na vedomie, ze ich zavazkove vzt'ahy zalozene alebo suvisiace s toutoDohodou sa spravuju ustanoveniami zakona c. 40/1964 Zb. Obciansky zakonnlk.
3.4. Tate Dohoda je vyhotovena v styroch rovnopisoch, z ktorych kazda zo Stran dohody obdrzl po dvochrovnopisoch.
3.5. Akekolvek zmeny a dodatky k tejto Dohode su platne len v pisomnej forme po ich predchadzajucorn schvalenlStranami dohody.
3.6. Strany dohody vyhlasuju, ze si text Dohody pozorne precita!i, jeho obsahu porozumeli a ze tento vyjadruje ichslobodnu a vaznu v6l'u, bez akychkolvek omylov, co potvrdzuju vlastnorucnymi podpismi alebo podpismi os6bopravnenych konat' v ich mene, alebo v zastupenl.IHGFEDCBA