DAS KULTURREFERAT dankt seinen Partnern, Förderern und Sponsoren sowie dem Migrationsbeirat und der Stelle für interkulturelle Arbeit des Sozialreferats der Landeshaupt- stadt München für die Kooperation. HISAKO INOUE FUN FAN SMELL - THE SNIFFING STATION Die japanische Künstlerin lädt bei ihrem Workshop „The Sniffing Station“ dazu ein, individuelle Düfte zu kreieren. Besu- cher arrangieren Materialien wie Kräu- ter und Gewürze auf Fächern aus Papier. Gerüche lösen Assoziationen mit ande- ren Ländern und Kulturen aus oder wecken Erinnerungen. Sie machen Unsichtbares sichtbar und Unhörbares hörbar. So können bei Ander Art Klän- ge und Eindrücke des Festivals mit allen Sinnen erlebt werden. Ihre Tech- nik hat die Künstlerin in Workshops mit Blinden entwickelt. http://chyakobo.net MÜNCHNER STADTBIBLIOTHEK DAS IST MEIN ORT Die Münchner Stadtbibliothek steht allen offen. Sie bietet aktuelle Medien – Filme, Bücher, Zeitschriften u.v.m. - nicht nur auf Deutsch. Mit ihren Ver- anstaltungen und Programmen KUNST- UND AKTIONSZELTE MULTIKULTURELLES JUGENDZENTRUM KINDERPROGRAMM: TONKUNST Unter Leitung von Andre Gierth, päda- gogischer Mitarbeiter im MKJZ, können Kinder Tonfiguren gestalten, immer wieder umformen, andere Kinder und verschiedene Kulturen kennenlernen, ins Gespräch kommen und Erfahrungen austauschen. www.mkjz.de AIR - ARTISTS IN RESIDENCE VILLA WALDBERTA UND EBENBÖCKHAUS Die Stadt München bietet internatio- nalen Künstlerinnen und Künstlern aus allen Kunstsparten im Pasinger Eben- böckhaus und in der Villa Waldberta in Feldafing am Starnberger See für ihre Projekte Aufenthalts- und Arbeitsstipen- dien. Im AiR-Zelt gibt es Informationen über die beiden Häuser und ihre Arbeit NIKITA KNIKTA BILDER Als Nikita Kurdyukov 1979 in Moskau geboren, lebt der Künstler seit 1999 in München und studierte an der Akade- mie der Bildenden Künste. Mit seinem unverkennbaren Stil zwischen klassi- scher Moderne und naivem Neoex- pressionismus hat er einen festen Platz in der Kunstszene. Seine Bilder waren bereits in NYC, Rom, Paris, London und Moskau zu sehen. Knikta drückt seine Liebe zum Leben und dem Menschsein in seiner Kunst aus und sucht mit seinem ureigenem, unverfälschtem Humor nach Wahr- haftigkeit. www.knikta.de MIGRATIONSBEIRAT VIELFALT LEBEN – INTEGRATION FÖRDERN Der Migrationsbeirat ist die politische Interessenvertretung für Menschen mit Migrationshintergrund in München und langjähriger Partner des Ander Art-Festi- vals. Am Infostand des Migrationsbeirats stehen die Mitglieder den Münchnerin- nen und Münchner zur Verfügung, um Fragen zum Zusammenleben der unter- schiedlichen Bevölkerungsgruppen und migrationspolitische Anliegen zu erörtern. trägt sie kulturelle und gesellschaftliche Themen in alle Bevölkerungsgruppen und öffnet den Blick für andere Kultur- zusammenhänge. Bei Ander Art bietet sie spielerische Aktivitäten rund um Schrift und Sprache und einen Blick in ungewöhnliche Bücher. www.muenchner-stadtbibliothek.de NEAT ROUSTEMOGLOU ORIENTALISCHE DIRNDL Der griechische Designer und Wahl- münchner Neat Roustemoglou zeigt mit seinen Dirndlkollektionen „Nero“ was entstehen kann, wenn sich Kulturen offen begegnen. Die Kollektionen zeichnen sich nicht nur durch handwerkliche Qualität und besondere Optik aus, sie sind auch ein Statement gegen Vorurteile und zeigen auf extravagante Weise, wie schön es ist, wenn Kulturen modisch zueinander finden. http://nerodirndl.com 18.30 BAYERISCH-ORIENTALISCHE MODENSCHAU RAY MOORE DICHTUNG UND MALEREI Der 1971 als Sohn einer afroamerika- nischen Familie geborene Künstler lebt seit 2003 in München. Nach seinem Abschied aus der Army arbeitete Ray Moore als Multi-Media-Artist und Desi- gner, schrieb Hip-Hop-Lyrics und war Rap-Produzent. Dann wurde Malerei im- mer mehr zum Mittelpunkt seines Lebens. Farbenfroh, energiegeladen – oft auch mit Textfragmenten – setzt er sich satirisch und charmant mit gesell- schaftlichen Themen auseinander. Wie in der Musik sampelt er Eindrücke und bringt sein Material durch Schneiden, Reißen und Wiederholungen auf ver- schiedene Untergründe. www.ray-moore.tumblr.com KUNST, LITERATUR, AKTION UND INFORMATION LIEBE GÄSTE VON ANDER ART, Ander Art feiert Jubiläum. Seit das Kultur- referat 1997 erstmals zum Kulturfest auf den Odeonsplatz lud, hat Ander Art einen Wandel vom Ausländerkulturfest zum interkulturellen Festival vollzogen. - Eben- so wie München ist auch Ander Art urba- ner, bunter, moderner geworden. Auch das 20. Ander Art bietet Anlass, sich über die Heterogenität und die verschiedenen kulturellen Einflüsse in unserer Stadt zu freuen, und es erinnert nebenbei daran, dass uns viele dieser Einflüsse inzwischen selbstverständlich sind. Feiern Sie mit uns, bei freiem Eintritt und jedem Wetter, zur Musik der jungen Hip- Hopper von Cross da Borderz und den afrikanischen Rhythmen von Soleil Bantu. Tanzen Sie zu deutsch-lateinamerikani- schem Rap-Pop von Taiga Trece, zu alpi- nen Grooves der Folkshilfe und den inter- nationalen Crossover-Elektrobeats von Dunkelbunt. Exklusiv zum Jubiläum perfor- men die Münchner Slam-Poetry-Größen Fatima Moumouni, Haris Kovacevic und Darryl Kiermeier eine eigens getextete „Live-Festschrift“. Am Musikantenstamm- tisch jammen die Express Brass Band mit der syrischen Gruppe Jisr und ihren Gäs- ten und liefern den Soundtrack zu einer bayerisch-orientalischen Modenschau. Ray Moore und Nikita Knikta präsentieren ihre Arbeiten, die Fachstelle für Demokra- tie zeigt Werke der Künstlergruppe Bild- korrektur und das Forum für Islam jene des Calligraffiti-Artist Calimaat. Bei der Stadtbibliothek, dem Multikulturellen Jugendzentrum und einem speziellen „Duftworkshop“ von Hisako Inoue sind Jung und Alt zum Mitmachen eingeladen. Erstmals können Menschen mit Hörein- schränkungen vor Ort mobile Induktions- schleifen leihen und für Menschen mit Sehbehinderung ist das Ander-Art-Pro- gramm als barrierefreies PDF unter www.muenchen.de/anderart zum Down- load bereit gestellt.Kommen Sie vorbei und feiern Sie das 20. Ander Art künstle- risch, kreativ und kulinarisch! CALLIGRAFFITI ARTIST: CALIMAAT PRÄSENTIERT VOM FORUM FÜR ISLAM Calimaat ist Grafikdesigner und Calli- graffiti Artist. Schon als Kind bewun- derte er die Kunst der islamischen und arabischen Kalligrafie. Von der Straßen- kunst der arabischen und ägyptischen Revolution inspiriert, begann er 2014 seine künstlerische Tätigkeit. Sie ist rebellisch, da er sich, wie bei Graffiti und Street Art üblich, gegen ein Sys- tem wendet – in diesem Fall gegen die Regeln und die Ästhetik der arabischen Kalligrafie. Mit seinen Werken versucht Calimaat, Menschen unterschiedlicher Kulturen, Nationen und Traditionen für ein besseres Miteinander zu gewinnen. www.behance.net/calimaat www.islam-muenchen.de sowie über die aktuellen Künstler und ihre Projekte. Momentan beherbergen die Künstlerhäuser Gäste aus Spanien, Indien, Niederlande und Japan. www.villa-waldberta.de KUNIRI INTEGRATIVES MODELABEL Münchner Designer machen zusammen mit Flüchtlingen Mode, die im Design an die unterschiedlichen kulturellen Hinter- gründe der Teilnehmer, Mitarbeiter und Designer anknüpft. Auf dem Odeons- platz verteilt werden einige Schaufens- terpuppen zu sehen sein - eingekleidet mit Einzelstücken aus der Kuniri-Näh- werkstatt. www.kuniri.net „BILDKORREKTUR – BILDER GEGEN BÜRGERÄNGSTE“ ANGST IST EIN SCHLECHTER RATGEBER „Angst ist ein schlechter Ratgeber“ hieß die Plakatkampagne mit Motiven der Künstlergruppe „Bildkorrektur – Bilder gegen Bürgerängste“, die von der Fachstelle für Demokratie – gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Menschenfeindlichkeit initiiert wurde. Das Ergebnis aus dieser bundesweit einmaligen Kooperation zwischen Künstlern und Stadtverwaltung war bereits in München zu sehen. Die Bilder sollen „Besorgte-Bürger-Ängste“ im Kontext von Flucht illustrieren, sie augenzwinkernd aber mit Fakten wider- legen und zum Nachdenken anregen. www.muenchen.de/rathaus/Stadtpolitik/ Fachstelle-fuer-Demokratie/Kampagnen/ -Angst-ist-eine-schlechter-Ratgeber-.html KUNIRI RAY MOORE BILDKORREKTUR – BILDER GEGEN BÜRGERÄNGSTE NEAT ROUSTEMOGLOU MULTIKULTURELLES JUGENDZENTRUM NIKITA KNIKTA CALLIGRAFFITI ARTIST: CALIMAAT HISAKO INOUE 20. A nde r A RT
2
Embed
kuNst, lIteratur, aktION uNd INfOrMatION kuNst- uNd ... · graffiti Artist. Schon als Kind bewun-derte er die Kunst der islamischen und arabischen Kalligrafie. Von der Straßen- kunst
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
das kulturreferat dankt seinen Partnern, Förderern und
Sponsoren sowie dem Migrationsbeirat und der Stelle für interkulturelle Arbeit
des Sozialreferats der Landeshaupt-stadt München für die Kooperation.
HIsakO INOuefuN faN sMell - tHe sNIffING statION
Die japanische Künstlerin lädt bei ihrem Workshop „The Sniffing Station“ dazu
ein, individuelle Düfte zu kreieren. Besu-cher arrangieren Materialien wie Kräu-
ter und Gewürze auf Fächern aus Papier. Gerüche lösen Assoziationen mit ande-
ren Ländern und Kulturen aus oder wecken Erinnerungen. Sie machen
Unsichtbares sichtbar und Unhörbares hörbar. So können bei Ander Art Klän-
ge und Eindrücke des Festivals mit allen Sinnen erlebt werden. Ihre Tech-
nik hat die Künstlerin in Workshops mit Blinden entwickelt. http://chyakobo.net
MÜNCHNer stadtBIBlIOtHekdas Ist MeIN Ort
Die Münchner Stadtbibliothek steht allen offen. Sie bietet aktuelle Medien –
Filme, Bücher, Zeitschriften u.v.m. - nicht nur auf Deutsch. Mit ihren Ver-
anstaltungen und Programmen
kuNst- uNd aktIONszelteMultIkulturelles JuGeNdzeNtruM
kINderPrOGraMM: tONkuNstUnter Leitung von Andre Gierth, päda-
gogischer Mitarbeiter im MKJZ, können Kinder Tonfiguren gestalten, immer
wieder umformen, andere Kinder und verschiedene Kulturen kennenlernen,
ins Gespräch kommen und Erfahrungen austauschen. www.mkjz.de
aIr - artIsts IN resIdeNCeVIlla WaldBerta uNd eBeNBöCkHaus
Die Stadt München bietet internatio- nalen Künstlerinnen und Künstlern aus
allen Kunstsparten im Pasinger Eben- böckhaus und in der Villa Waldberta in
Feldafing am Starnberger See für ihre Projekte Aufenthalts- und Arbeitsstipen-
dien. Im AiR-Zelt gibt es Informationen über die beiden Häuser und ihre Arbeit
NIkIta kNIktaBIlder
Als Nikita Kurdyukov 1979 in Moskau geboren, lebt der Künstler seit 1999 in
München und studierte an der Akade-mie der Bildenden Künste. Mit seinem
unverkennbaren Stil zwischen klassi-scher Moderne und naivem Neoex-
pressionismus hat er einen festen Platz in der Kunstszene. Seine Bilder
waren bereits in NYC, Rom, Paris, London und Moskau zu sehen. Knikta
drückt seine Liebe zum Leben und dem Menschsein in seiner Kunst aus
und sucht mit seinem ureigenem, unverfälschtem Humor nach Wahr- haftigkeit.
www.knikta.de
MIGratIONsBeIratVIelfalt leBeN – INteGratION förderN
Der Migrationsbeirat ist die politische Interessenvertretung für Menschen mit
Migrationshintergrund in München und langjähriger Partner des Ander Art-Festi-
vals. Am Infostand des Migrationsbeirats stehen die Mitglieder den Münchnerin-
nen und Münchner zur Verfügung, um Fragen zum Zusammenleben der unter-schiedlichen Bevölkerungsgruppen
und migrationspolitische Anliegen zu erörtern.
trägt sie kulturelle und gesellschaftliche Themen in alle Bevölkerungsgruppen
und öffnet den Blick für andere Kultur-zusammenhänge. Bei Ander Art bietet
sie spielerische Aktivitäten rund um Schrift und Sprache und einen Blick
in ungewöhnliche Bücher.www.muenchner-stadtbibliothek.de
Neat rOusteMOGlOu OrIeNtalIsCHe dIrNdl
Der griechische Designer und Wahl-münchner Neat Roustemoglou zeigt mit
seinen Dirndlkollektionen „Nero“ was entstehen kann, wenn sich Kulturen offen
begegnen. Die Kollektionen zeichnen sich nicht nur durch handwerkliche Qualität
und besondere Optik aus, sie sind auch ein Statement gegen Vorurteile und
zeigen auf extravagante Weise, wie schön es ist, wenn Kulturen modisch