Kungfurails2009

How Ruby spreadall over the worldand What you cando TODAY 高桥征义

Masayoshi Takahashi日本Ruby之会

Nihon Ruby no Kai

你好Hello!

昨天从日本来的

I came from Japan yesterday

你好to say to you “Hello!”

Why I came to say Hello

为何我从日本来

I don’t know about you

我可能不知道你

You don’t know about me

你可能不知道我

自我介绍

Who am I?

姓名My Name is

高桥征义

Masayoshi Takahashi

职业My Daytime Job is

Web开发

Web Developer

株式会社Twinspark

at Twinspark Co. Ltd.

其他工作

My Weekend Job is

日本Ruby之会会长

the leader of “Nihon Ruby no Kai”(Japan Ruby Group)

日本Ruby之会

“Nihon Ruby no Kai”(Japan Ruby Group) is

Ruby开发者和使用者的

支持

support Ruby users and developers

活动内容

Activities of Ruby no Kai

Rubyist Magazine

http://jp.rubyist.net/magazine/?0009-Hotlinks

←nobu

Ruby Reference

Manual(JP)

日本Ruby会议

The RubyKaigi

关于Ruby的年会

Annual conference of Ruby in Japan

http://www.flickr.com/photos/recompile_net/3732368117/

RubyKaigi2009 Staff

地区Ruby会议

support of Regional RubyKaigi

Ruby的小会议

regional conferences of Ruby

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=ja&msa=0&msid=109963699510595630764.000467c27587f25f05426&ll=35.588138,139.728477&spn=0.008638,0.014527&z=16

个人活动

personal activities

著作My Books

http://www.phei.com.cn/bookshop/bookinfo.asp?bookcode=TP077020&booktype=main

http://www.phei.com.cn/bookshop/bookinfo.asp?bookcode=TP088120&booktype=main

http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/m/moro/20080514/20080514152200.jpg

今天的题目

Today’s Topic

我不是Ruby/RailsCommiter

I’m not commiter

我没制作过有名的

产品/服务

I have no famous works

我该说些什么?

What should I say to you?

日中两国共同的课题

We hava same problem

微弱的海外号召力

rails world don’t know us

世界著名的Rails sites

well-known rails sites in Japan?

世界广泛运用的Rails plugins

well-known plugins in Japan?

著名的Rails developers

well-known Japanese railers?

很少very little

没有？or nothing :-(

日本有名的Rails site

famous rails sites for Japanese

CookPad

食谱recipe site

tabelog

餐馆指南Restaurant guide

完全是面向国内

only for Japanese

You don’t know about me

你可能不知道我

I don’t know about you

我可能不知道你

日中两国共同的课题

We hava same problem

日本为数稀少的例外

exception in Japan

Ruby

在日本Ruby的普及

How to spread Ruby from Japan

在日本Rails普及的参考

Useful for Rails from Japan

在中国Rails普及的参考

May useful for Rails from China

今天的题目

Today’s Topic

有多普及？

Why/How to spread Ruby?

理由the case of Ruby

二个two reasons

(1)

在日本的普及

spread in Japan

1996～2003

spread in Japan

竞争对手rivals of Ruby in Japan

没有Nothing. Period.

只在海外Only in other countries

主要的语言开发者

major language designers

欧美圈living in the west

民族主义？

Is it Nationalism?

务实的理由

It’s Pragmatism

日语文章documents in Japanese

日语会话talks in Japanese

对语言的兴趣

interested in languages

对Ruby必须有兴趣

learn Ruby whether you like or not

聚集come together

作为一个场所的Ruby

Ruby as common land

结果是集结全力

all Japan language design team

Network Libraries

正规表现动力

regexp engine

VM

查阅手册编辑

reference manual

Matz的贡献

the Matz power

当然很大great, of course

最开始全是一个人做的

everything done by Matz

在此基础上的分担

based on Matz

发展情况incubator

狭小的优势

merit of minority

熟悉的语言

mature language

推广准备preparing spread

书记books

http://www.infoq.com/articles/coming-from-ruby

应用application

tDiary

blog工具

blog tool using CGI

CGI加强补充

support Ruby in CGI era

在国内一般阶层

reach many Japanese

(2)

在国外的普及

spread out of Japan

Evangelists

普及的呼声

spread out of Japan

声音大的人

key person with loud voice

Ruby的情况

in the case of Ruby

Dave Thomas和Andy Hunt

Dave and Andy

务实的程序员

the Pragmatic Programmers

书籍的执笔

writing Ruby books

Programming Ruby

免费free copy

推广战略strategy to spread

语言的优势

language goodness

普及spread

其他的理由

different problem

有力量的人

famous person

使其一致make match

递交给这样的人

reach such person

之后就靠自己努力了

before them do yourself

基础理由

another reason to spread

Ruby推广所必要的

Ruby’s background

社区community

开源FLOSS

对使用者的价值

merits for users

对开发者的价值

merits for users

重要点Important point

成本Cost

成果过高周转不灵

FLOSS’s enemy is cost

有必要降低成本

low cost make success

BTSusing tools against cost

ML

SVN & git

限制if you want restriction

维护成本it need cost

开放making open

不如降低？

need less cost?

低成本运用

develop with less cost

开心make happy

从今晚开始你也可以做

What you can do tonight

可起一点作用的code

if you have good code

可做成FLOSS

please use FLOSS license

如果有余力的话

if you have more time

整理运用create applications

Rails apps

Plug-in

希望做成FLOSS

please make them FLOSS

启动github

put on github

启动RubyForge

put on RubyForge

rails-talk /ruby-talk上公开

announce on MLs

举办活动

holding events

如KungFuRails等

like this conference

分享知识/技术敲门

share your knowledge

不远的文莱

In near future

从中国与日本来的信息不可得知

without China and Japan

Rails未来无可限量

we cannot talk Rails’ future

期待这样的未来

I hope such a future

结束语Conclusion

你好I want to say to you Hello

in FLOSS world

See You at the Ruby World!

$ gem install YourGreatCode$ git clone http://YourGreatCode

谢谢Thank You!