Kumanda Butonları ve Sinyal Lambaları - TME · Dielektrik Mukavemeti : 1.500 V AC (1 dakika için) Standart Kontak Malzemesi : AgNi Bağlantı Kablo Kesiti : 1.5 - 2.5 mm2 Standart

A

Kumanda Butonları ve Sinyal Lambaları

Control Units andPilot Lights

A2

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 4Genel Şema 5Seçim Tablosu 6Buton Tipleri 8Kontak Blok Tipleri 14Yedekler 15Aksesuarlar 17Montaj Şekli ve Boyutlar 18




General Specifications and Technical Information 4

General Scheme 5

Selection Table 5

Control Unit Types 8

Contact Block Types 14

Spare Parts 15

Accessories 17

Assembly and Dimensions 18


General Scheme 20

Selection Table 22



Spare Parts 30

Accessories 31



General Scheme 34

Selection Table 36



Spare Parts 44

Accessories 45



General Scheme 49

Selection Table 50



Spare Parts 53

Accessories 53


B

CM

CP

D

B

CM

CP

D

Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları (IP50)

Metal Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları (IP65)

Plastik Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları (IP65)


Series Ø 22mm Control Units (IP50)

Metal Series Ø 22mm Control Units (IP65)

Plastic Series Ø 22mmControl Units (IP65)


Kumanda Butonları ve Sinyal LambalarıControl Units and Pilot Lights

A3

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 55Genel Şema 56Seçim Tablosu 57Buton Tipleri 58Kontak Blok Tipleri 60Montaj Şekli ve Boyutlar 61

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 62Genel Şema 63Seçim Tablosu 64Buton Tipleri 65Aksesuarlar 67Montaj Şekli ve Boyutlar 68

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 69Genel Şema 70Seçim Tablosu 71Buton Tipleri 72Kontak Blok Tipleri 74Yedekler 74Montaj Şekli ve Boyutlar 75

Genel Özellikler ve Teknik Bilgiler 76Sinyal Tipleri 77Ampuller 79Boyutlar 80


General Scheme 56

Selection Table 57





General Scheme 63

Selection Table 64


Accessories 67



General Scheme 70

Selection Table 71



Spare Parts 74



Pilot Light Types 77

Neon Lamps 79

Dimensions 80

H

MB

KB

H

MB

KB


Monoblok Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları (IP50)

Serisi Ø 22mmKumanda Butonları (IP50)

Sinyal Lambaları

Series Ø 30mmControl Units (IP50)

Monoblock Series Ø 22mm Control Units (IP50)


Pilot Lights


A4


B Series Ø 22mm Control Units

• Fingersafeprotectionformaximumsafety • Impact-resistantpolycarbonatebuttonlens • Non-flammableV0PA6.6contactblocks • Variousilluminationcontactblocksavailablityonrequest • Toolsnotrequiredtoattachcontactblockstoadapter • WithLEDillumination,minimumwarm-upandmaximumlifetime. • Contactblockscanbestackedbytwoblocksdeep. • Variouslegendplateswithdifferentlanguagesandcustommarkings • Varietyofproductsforallareasofapplication

Technical Information MechanicalLife : 500.000operationsmin.ElectricalLife : 100.000operationsmin.OperatingTemperature : min./max.°C-5/+40Protection Degree : IP50OperatingFrequency : Withoutload3.000operations/hour : Atfullload1.200operations/hourOperatingVoltage(Ue) : 250VACOperatingCurrent(Ie) : 4AInsulationVoltage(Ui) : 300VImpactResistance(Uimp) : 2.5kVShortCircuitBreakingCapacity(Icn) : 1kAInsulationResistance : 10MΩmin.(500VDC)Utilization Category : AC15DielectricStrength : 1.500VAC(1forminute)Standard Contact Material : AgNiCableSection : 1.5-2.5mm2

Standard : UL508TSEN60947-5-1VDE0660 : IEC60393-1(ForBPRPotentiometer)

B Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları

• Maksimumgüvenlikiçinparmakkoruma • Darbedayanıklıpolikarbonatbutonlensi • AlevalmayanV0PA6.6kontakbloklar • İstenildiğindeçeşitliışıklıkontakbloklarınuygunluğu • Adaptörekontakbloklarıntakılmasındaaleteihtiyaçolmaması • Ledışıkla,minimumısınmamaksimumömür • Arkaarkaya2kontakbloktakılabilir • Farklıdillerdeveözelişaretliçeşitlimarkalamaetiketleri • Tümuygulamalaracevapverecekürünçeşitliliği.

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 500.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.000açma-kapamamin.ÇalışmaSıcaklığı : min./maks.°C-5/+40KorumaSınıfı : IP50ÇalışmaSıklığı : Yüksüz3.000açma-kapama/saat : Yükte1.200açma-kapama/saatÇalışmaGerilimi(Ue) : 250VACÇalışmaAkımı(Ie) : 4AYalıtımGerilimi(Ui) : 300VDarbeDayanımGerilimi(Uimp) : 2.5kVKısaDevreKesmeKap.(Icn) : 1kAİzolasyonDirenci : 10MΩmin.(500VDC)KullanımSınıfı : AC15DielektrikMukavemeti : 1.500VAC(1dakikaiçin)StandartKontakMalzemesi : AgNiBağlantıKabloKesiti : 1.5-2.5mm2

Standart : UL508TSEN60947-5-1VDE0660 : IEC60393-1(BPRPotansiyometreiçin)

A5


B Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları Genel ŞemaB Series Ø 22mm Control Units General Scheme

Yaylı Tip / Spring Type 1 D Düz/Flush2 F Kalıcı/StayPut3 H Çıkık/Extended4 M Mantar,Ø40mm/Mushroom,Ø40mm Seçici Tip / Selector Type 5 S 60°/60°6 SL Işıklı,60°/Illuminated,60°7 R 45°/45°8 T 90°/90°9 C Mandallı/Handle 10 Anahtarlı Tip / Key Operated Type Acil Stop / EmergencyStop11 E Ø40mm,Çevirmeli/Ø40mm,TurntoRelease12 E30 Ø30mm,Çevirmeli/Ø30mm,TurntoRelease13 E60 Ø60mm,Çevirmeli/Ø60mm,TurntoRelease14 EE Ø40mm,Etiketli,Çevirmeli/Ø40mm,WithLabel,TurntoRelease15 EG Ø40mm,Pozisyon,Göstergeli/Ø40mm,WithPositionCursor Çiftli / Double16 K20 DüzKafalı/Flush17 K21 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended18 B20 BüyükDüzKafalı/BigFlush19 B30 ÜçüzButon,1ÇıkıkKafalı,Stop/Triple,SingleExtended,Stop

Potansiyometre / Potentiometer20 BPR 21 USB

Sinyal / Pilots22 X Yuvarlak,Sinyal/Round,Pilots Aksesuarlar / Accessories23 BROZET08 Rozet,8mm/LegendPlateHolder,8mm24 BROZET18 Rozet,18mm/LegendPlateHolder,18mm25 BCIFTLIROZET18 Rozet,İkizButon,18mm/LegendPlateHolder,Double,18mm

26 BET90A/P Etiket,Ø90mmAcilStop,AlüminyumPlastik LegendPlate,Ø90mmEmergencyStop,Aluminium/Plastic

27 BET60A/P Etiket,Ø60mmAcilStop,Alüminyum/Plastik LegendPlate,Ø60mmEmergencyStop,Aluminium/Plastic

28 BET60LED Etiket,Ø60mmAcilStop,LED LEDIlluminatedLegendPlate,Ø60mmEmergencyStop

29 BMUHAFAZA EmniyetKoruma/EmergencyProtectiveCover30 SOMUN PlasticSomun,M22X1,5/PlasticNut,M22X1,531 ADAPTÖR Adaptör/Adapter32 STARTKONTAKBLOK KontakBlok,Start(NA)/ContactBlock,Start(NO)33 STOPKONTAKBLOK KontakBlok,Stop(NK)/ContactBlock,Stop(NC)34 LEDKONTAKBLOK KontakBlok,LED/ContactBlock,LED35 AMPULLULED Ba9SDuyluIşıkKontakBlok/LampholderforBa9SBulbs

A6


SeriSeries

Kontak Blok TipiContact Block Type

Işık Bloğu TipiIlluminationBlockType

Buton TipiButonType

Serisi Ø 22mm Kumanda ButonuSeries Ø 22mm Control Units

Boş Empty Start ButonlukStart ForButtonStop ButonlukStop ForButton

Boş WithoutIIIumination Işık Blok Ba9S Ampullere Uygun DuyluIlluminationBlock Suitablefor Ba9SBulbs 12 - 30V AC/DC Beyaz LED’li12-30VAC/DC WithWhiteLED 12 - 30V AC/DC Kırmızı LED’li12-30VAC/DC WithRedLED 12 - 30V AC/DC Mavi LED’li12-30VAC/DC WithBlueLED 12 - 30V AC/DC Sarı LED’li12-30VAC/DC WithYellowLED 12 - 30V AC/DC Yeşil LED’li12-30VAC/DC WithGreenLED 100 - 230V AC Beyaz LED’li100-230VAC WithWhiteLED 100 - 230V AC Kırmızı LED’li100-230VAC WithRedLED 100 - 230V AC Mavi LED’li100-230VAC WithBlueLED 100 - 230V AC Sarı LED’li100-230VAC WithYellowLED 100 - 230V AC Yeşil LED’li100-230VAC WithGreenLED Özel Gerilim Beyaz LED’liSpecialVoltage WithWhiteLED Özel Gerilim Kırmızı LED’liSpecialVoltage WithRedLED Özel Gerilim Mavi LED’liSpecialVoltage WithBlueLED Özel Gerilim Sarı LED’liSpecialVoltage WithYellowLED Özel Gerilim Yeşil LED’liSpecialVoltage WithGreenLED

B

0

0

6

B

Y

1

3

7

K

Q

2


Boş Empty Start ButonlukStart ForButtonStop ButonlukStop ForButton

0

1

2

5

8

M

X

9

S

V

W

Z

Seri Kontak Blok Kombinasyonu Buton Tipi Renk Yazı

Series ContactBlockCombination ButtonType Colour PadPrinting

B 1 K 2 D

Serisi Kumanda Butonlar Seçim TablosuSeries Control Units Selection TableB

Yaylı TipSpring Type

Seçici TipSelector Type

2 Pozisyonlu Kalıcı (0-I) 60°2Position StayPut (0-I) 60° 2 Pozisyonlu Dönüşlü (0-I) 60°2Position SpringReturn (0-I) 60° 3 Pozisyonlu Kalıcı (II-0-I) 60°3Position StayPut (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position SingleSpringReturn (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position DoubleSpringReturn (II-0-I) 60° 2 Pozisyonlu Işıklı Kalıcı (0-I) 60°2Position Illuminated StayPut (0-I) 60° 2 Pozisyonlu Işıklı Dönüşlü (0-I) 60°2Position Illuminated SpringReturn (0-I) 60° 3 Pozisyonlu Işıklı Kalıcı (II-0-I) 60°3Position Illuminated StayPut (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Işıklı Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position Illuminated SingleSpringReturn (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Işıklı Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position Illuminated DoubleSpringReturn (II-0-I) 60° 2 Pozisyonlu Kalıcı (0-I) 45°2Position StayPut (0-I) 45° 2 Pozisyonlu Dönüşlü (0-I) 45°2Position SpringReturn (0-I) 45° 2 Pozisyonlu Kalıcı (0-I) 90°2Position StayPut (0-I) 90° 2 Pozisyonlu Dönüşlü (0-I) 90°2Position SpringReturn (0-I) 90° Mandallı Handle

DüzFlushKalıcıStayPutÇıkıkExtendedMantar Ø 40 mm Mushroom Ø40mm

D

M

S20

S21

S30

S31

S32

SL20

SL21

SL30

SL31

SL32

R20

R21

T20

T21

C

F

H

A7




K 1

B1K2DK Örnek olarak B serisi, start-stop, 100-230 V AC/DC k›rm›z› ledli, k›rm›z› renkli, düzbuton seçilmifltir.

Örnek:

B1K2DK Bseries,start-stop,100-230VAC/DCwithredled,redcoloured,Flushtypebuttonhasbeenselected.

Example:

2 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Kalıcı (0-I) 60°2Position KeyRemovalat0Position StayPut (0-I) 60° 2 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Dönüşlü (0-I) 60°2Position KeyRemovalat0Position SpringReturn (0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Kalıcı (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0Position StayPut (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0Position SingleSpringReturn (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0Position DoubleSpringReturn (II-0-I) 60° 2 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Kalıcı (0-I) 60°2Position KeyRemovalatallPositions StayPut (0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Kalıcı (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallPositions StayPut (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallPositions SingleSpringReturn (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallPositions DoubleSpringReturn (II-0-I) 60°

Anahtarlı TipKey Operated Type

AA20

Acil Stop Tip EmergencyStopType

Ø 40mm ÇevirmeliØ40mm TurntoRelease



Ø 40mm Etiketli ÇevirmeliØ40mm WithLabel TurntoRelease

Ø 40mm Pozisyon Göstergeli ÇevirmeliØ40mm WithPositionCursor TurntoRelease

E

E30

E60

EE

EG

SinyalPilots

SinyalPilot LightsX

Çiftli TipDoubleType

Düz KafalıFlush1 Çıkık KafalıSingleExtendedBüyük Düz KafalıBigFlushÜçüz Buton 1 Çıkık Kafalı StopTriple SingleExtended Stop

K20

K21

B20

B30

AA21

AA30

AA31

AA32

AC20

AC30

AC31

AC32

O YazılıO PrintedI-0 YazılıI-0 PrintedI YazılıI PrintedII YazılıII PrintedI-II YazılıI-II PrintedLIGHT YazılıLIGHT PrintedOK Dikey YazılıVerticalArrow PrintedOK Yatay YazılıHorizontalArrow PrintedOK Özel YazılıSpecialArrow PrintedOK Özel YazılıSpecialArrow PrintedSiren İşaretiSiren Symbol PrintedZil İşaretiBell Symbol Printed

10

OY

12

S

0

OD

2

OO

1

OK

L

Z

Beyaz WhiteKırmızı Red Mavi Blue Sarı Yellow Yeşil GreenSiyahBlack Beyaz BeyazWhite WhiteSiyah BeyazBlack WhiteSiyah SiyahBlack BlackKırmızı YeşilRed GreenSarı Sarı Yellow YellowYeşil YeşilGreen Green

B

K

M

S

Y

H

BB

HB

HH

KY

SS

YY

A8

B Serisi Ø 22 mm Adaptörlü Kumanda Butonu Tipleri SeriesØ22mmPushButtonsWithAdapter

Ürün Kodu Kontak Blok Tipi lşık Buton Tipi Renk

Code Contact Block Type Illumination Button Type Colour

NormalAçıkNormally Open

NormalKapal›Normally Closed

OpsiyonelOptional

B100D* 1 - √ Düz/Flush

B101D* 2 - √ Düz/Flush

B102D* 1 1 √ Düz/Flush

B200D* - 1 √ Düz/Flush

B202D* - 2 √ Düz/Flush

B100F* 1 - √ Kalıcı/StayPut

B101F* 2 - √ Kalıcı/StayPut

B102F* 1 1 √ Kalıcı/StayPut

B200F* - 1 √ Kalıcı/StayPut

B202F* - 2 √ Kalıcı/StayPut

B100H* 1 - √ Çıkık/Extended

B101H* 2 - √ Çıkık/Extended

B102H* 1 1 √ Çıkık/Extended

B200H* - 1 √ Çıkık/Extended

B202H* - 2 √ Çıkık/Extended

B100M* 1 - - Mantar/Mushroom

B101M* 2 - - Mantar/Mushroom

B102M* 1 1 - Mantar/Mushroom

B200M* - 1 - Mantar/Mushroom

B202M* - 2 - Mantar/Mushroom

B100DY B100FY B200HK B200MK

• (*) yerine istenen rengin harfi eklenir. •Pleasechoosethecolourandreplace(*)withtheletter.

• • Işık Bloğu seçenekleri için bakınız sayfa 6 Kumanda Butonları Seçim Tablosu.• •Seepage6ControlUnitsSelectiontableforilluminationblocktypes.

Yaylı Tip Kumanda Butonlar / Spring Type Control Units


A9

Ürün Kodu

Kontak Blok Tipi lşık Etiket Buton Tipi Pozisyon Renk

Code Contact Block Type Illumi-nation

Button Plates

Button Type Position Colour



LEDLED

B100S20 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

B101S20 2 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

B102S20 1 1 - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

B100S21 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

B101S21 2 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

B102S21 1 1 - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

B101S30 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

B102S30 1 1 - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

B101S31 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

B102S31 1 1 - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

B101S32 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

B102S32 1 1 - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

B100SL20* 1 - √ 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Işıklı-Kalıcı-60°/2Position-Illuminated-StayPut-60°

B101SL20* 2 - √ 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Işıklı-Kalıcı-60°/2Position-Illuminated-StayPut-60°

B100SL21* 1 - √ 0-I Seçici/Selector2Pozisyonlu-Işıklı-Dönüşlü-60°

2Position-Illuminated-SpringReturn-60°

B101SL21* 2 - √ 0-I Seçici/Selector2Pozisyonlu-Işıklı-Dönüşlü-60°

2Position-Illuminated-SpringReturn-60°

B101SL30* 2 - √ II-0-I Seçici/Selector3Pozisyonlu-Işıklı-Kalıcı-60°

3Position-Illuminated-StayPut-60°

B101SL31* 2 - √ II-0-I Seçici/Selector3Pozisyonlu-Işıklı-TekDönüşlü-60°

3Position-Illuminated-SingleSpringReturn-60°

B102SL31* 1 1 √ II-0-I Seçici/Selector3Pozisyonlu-Işıklı-TekDönüşlü-60°

3Position-Illuminated-SingleSpringReturn-60°

B101SL32* 2 - √ II-0-I Seçici/Selector3Pozisyonlu-Işıklı-ÇiftDönüşlü-60°

3Position-Illuminated-DoubleSpringReturn-60°

B102SL32* 1 1 √ II-0-I Seçici/Selector3Pozisyonlu-Işıklı-ÇiftDönüşlü-60°

3Position-Illuminated-DoubleSpringReturn-60°

B100R20 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyon-Kalıcı-45°/2Position-StayPut-45°

B101R20 2 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyon-Kalıcı-45°/2Position-StayPut-45°

B100R21 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyon-Dönüşlü-45°/2Position-SpringReturn-45°

B101R21 2 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyon-Dönüşlü-45°/2Position-SpringReturn-45°

B100T20 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-90°/2Position-StayPut-90°



B101T21 2 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-90°/2Position-SpringReturn-90°

B100C 1 - - - Mandallı/HandleSwitch -

B102C 1 1 - - Mandallı/HandleSwitch -

B200C - 1 - - Mandallı/HandleSwitch -

B100S20 B100CB100SL20Y B131SL30Y B101T20 B101R20

• Işık Bloğu seçenekleri için bakınız sayfa 6 Kumanda Butonları Seçim Tablosu.• Seepage6ControlUnitsSelectiontableforilluminationblocktypes.

Seçici Tip Kumanda Butonları / Selector Type Control Units


A10


Ürün Kodu

Kontak Blok Tipi lşık Etiket Tip Pozisyon Anahtar Çıkma Pozisyonu

Code Contact Block Type Illumination Button Plates

Type Position Key Removal Position



LEDLED

B100AA20 1 - - 0-I Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0

B101AA20 2 - - 0-I Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0

B102AA20 1 1 - 0-I Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0

B100AA21 1 - - 0-I Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position 0

B101AA21 2 - - 0-I Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position 0

B102AA21 1 1 - 0-I Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position 0

B101AA30 2 - - II-0-I Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/ 3 Position 0

B102AA30 1 1 - II-0-I Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/ 3 Position 0

B101AA31 2 - - II-0-I TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/ 3 Position 0

B102AA31 1 1 - II-0-I TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/ 3 Position 0

B101AA32 2 - - II-0-I ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/ 3 Position 0

B102AA32 1 1 - II-0-I ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/ 3 Position 0

B100AC20 1 - √ 0-I Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

B101AC20 2 - √ 0-I Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

B102AC20 1 1 √ 0-I Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

B100AC21 1 - √ 0-I Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

B101AC21 2 - √ 0-I Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

B102AC21 1 1 √ 0-I Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

B101AC30 2 - √ II-0-I Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/ 3 Position Tüm/All

B102AC30 1 1 √ II-0-I Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

B101AC31 2 - √ II-0-I TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/ 3 Position Tüm/All

B102AC31 1 1 - II-0-I TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

B101AC32 2 - - II-0-I ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

B102AC32 1 1 - II-0-I ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

Anahtarlı Tip Kumanda Butonları / Key Operated Type Control Units


B102AA31

A11


Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Etiket Tip Çap (mm) Renk

Code Contact Block Type Button Plates Type Dia (mm) Colour



B100E 1 - Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B102E 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B200E - 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B202E - 2 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B100EE 1 - Etiketli/WithLabel Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B102EE 1 1 Etiketli/WithLabel Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B200EE - 1 Etiketli/WithLabel Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B202EE - 2 Etiketli/WithLabel Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B100EG 1 - PozisyonGöstergeli/WithPositionCursor Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B102EG 1 1 PozisyonGöstergeli/WithPositionCursor Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B200EG - 1 PozisyonGöstergeli/WithPositionCursor Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B202EG - 2 PozisyonGöstergeli/WithPositionCursor Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

B100E30 1 - Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm

B102E30 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm

B200E30 - 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm


B100E60 1 - Çevirmeli/TurntoRelease Ø 60mm

B102E60 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø60mm



Acil Stop Tip Kumanda Butonları / Emergency Stop Type Control Units

B200E30B200E B200E60 B200EE B200EG

A12


Ürün Kodu

Kontak Blok Tipi lşık Etiket Buton Tipi Renk

Code Contact Block Type Illumination Button Plates

Control Unit Type Colour



OpsiyonelOptional

B101K20KY 2 - √ 0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B102K20KY 1 1 √ 0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B101K21KY 2 - √ 0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B102K21KY 1 1 √ 0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B101K20HB 2 - √ 0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B102K20HB 1 1 √ 0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B101K21HB 2 - √ II-0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B102K21HB 1 1 √ II-0-I Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B101K20HH 2 - √ II-0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B102K20HH 1 1 √ II-0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B101K21HH 2 - √ II-0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B102K21HH 1 1 √ II-0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B101K20SH 2 - √ 0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B102K20SH 1 1 √ 0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B101K21SH 2 - √ 0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B102K21SH 1 1 √ 0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B101B20KY 2 - √ 0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B102B20KY 1 1 √ 0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B101B21KY 2 - √ II-0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B102B21KY 1 1 √ II-0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B101B20HB 2 - √ II-0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B102B20HB 1 1 √ II-0-I Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

B101B21HB 2 - √ II-0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B102B21HB 1 1 √ II-0-I Çiftli/Double ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B121B30BB 2 1 - ÜçüzButon/Triple 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

B121B30YY 2 1 - ÜçüzButon/Triple 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

Çiftli Tip Kumanda Butonları / Double Type Control Units


B102K20KY B102B20KY B121B30YY B132K21HB

• Işık Bloğu seçenekleri için bakınız sayfa 6 Kumanda Butonları Seçim Tablosu. •Seepage6ControlUnitsSelectiontableforilluminationblocktypes.

• • Standart çiftli buton B102K20KY, kırmızı / yeşil ve şeffaftır.• •StandarddoubleheadcontrolunitisB102K20KYwhichisred/greenandtransparent.

• • • Çiftli butonda sadece kırmızı ve siyah renkli basma düğmeleri çıkıktır.• • •Fordoubleheadcontrolunit,onlyredandblackcoloredbuttonsareextendedposition.

A13


Ürün Kodu Özellik Renk

Code Features Colour

BPR01K 1kΩ Seramik,Telli/Ceramic,Wired





Potansiyometre / Potentiometer

Potansiyometre / PotentiometerÜrün Kodu

Code

BPR01K BPR02K BPR05K BPR10K BPR100K

Empedans(R)Impedance(R)

1kΩ 2kΩ 5kΩ 10kΩ 100kΩ

AnmaGücü(P)RatedPower(P)

Lineer1,5W(70˚C) Lineer1,22W(70˚C)

KorumaS›n›f›Protection Degree

IP65

‹zolasyonDirenciIsolation Resistance

min10MΩ(500VDC)

Çal›flmaS›cakl›€›OperatingTemperature

-25˚C/+70˚C

DirençElemanıResistiveElement

Sermet/Cermet

ElektrikselKursTurningRange

270˚15˚

ToleransTolerance

%10

IsıKatsayısıThermal Coefficient

%100ppm/˚C

DielektrikDayanımıDielectricEndurance

±1750Vrms

KlimatikKategoriClimatic Category

55/125/56

MaksimumÇalıflmaGerilimi(V)MaximumOperatingVoltage(V)

38.70 54.80 86.60 122.50 350

MaksimumF›rçaAk›m›(mA)MaximumBrushCurrient(mA)

38.70 27.4 17.30 12.20 3.5

KorumaSınıfıProtection Degree

IP65

BPRO5K 5K Potansiyometre 5K Potentiometer

Ürün Kodu Özellik Özellik

Code Features Features

BUSB10 1Metre/1 Meter USBBağlantı/ USB Connection

BRJ45 - ETERNETBağlantı/ETHERNETConnection

Bağlantı / Connection

BUSB

A14


Ürün Kodu lşık Nominal Gerilim Renk

Code Illumination Nominal Voltage Colour

B030X* Ba9SDuylu

B050XB LED 12-30VAC/DC

B060XK LED 12-30VAC/DC

B070XM LED 12-30VAC/DC

B080XS LED 12-30VAC/DC

B090XY LED 12-30VAC/DC

B0B0XB LED 100-230VAC

B0K0XK LED 100-230VAC

B0M0XM LED 100-230VAC

B0S0XS LED 100-230VAC

B0Y0XY LED 100-230VAC

Sinyaller / Pilot Lights

Kontak Blok Tipler / Contact Block Types


B080XS

B1 B2 B3 B9

B050XB

Ürün Kodu Kontak Blok Tipi lşık Nominal Akım Nominal Gerilim Renk

Code Contact Block Type Illumination Nominal Current Nominal Voltage Colour



B1 1 - 4A 250V -

B2 1 - 4A 250V -

B3 Ba9SDuylu - - -

B5 LED 5-20mA 12-30VAC/DC





BB LED 5-15mA 100-230VAC

BK LED 5-15mA 100-230VAC

BM LED 5-15mA 100-230VAC

BS LED 5-15mA 100-230VAC

BY LED 5-15mA 100-230VAC

BB4 LED 4-5mA 110VAC/DC

BK4 LED 4-5mA 110VAC/DC

BM4 LED 4-5mA 110VAC/DC

BS4 LED 4-5mA 110VAC/DC

BY4 LED 4-5mA 110VAC/DC

• Max. 2W’Iık Ba9S duylu Neon Ampul takılabilir. •AssemblypossibilityonlyforNeonLampwithmax.2Wsocket.

• • Maksimum 3 adet kontak blok arka arkaya eklenebilir.• •Max.3contactblockscanbeaddedsubsequently.

A15


Ürün Kodu Tip Pozisyon Renk

Code Types Position Colour

BDD* Düz/Flush

BDF* Kalıcı/StayPut

BDH* Çıkık/Extended

BDM* Mantar/Mushroom

BDS20 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

BDS21 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

BDS30 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

BDS31 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

BDS32 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

BDSL20* Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Işıklı-Kalıcı-60°/2Position-Illuminated-StayPut-60°

BDSL21* Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Işıklı-Dönüşlü-60°/2Position-Illuminated-SpringReturn-60°

BDSL30* Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Işıklı-Kalıcı-60°/3Position-Illuminated-StayPut-60°

BDSL31* Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Işıklı-TekDönüşlü-60°/3Position-Illuminated-SingleSpringReturn-60°

BDSL32* Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Işıklı-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-Illuminated-DoubleSpringReturn-60°

BDR20 Seçici/Selector 2Pozisyon-Kalıcı-45°/2Position-StayPut-45°

BDR21 Seçici/Selector 2Pozisyon-Dönüşlü-45°/2Position-SpringReturn-45°

BDR30 Seçici/Selector 3Pozisyon-Kalıcı-45°/3Position-StayPut-45°

BDT20 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-90°/2Position-StayPut-90°

BDT21 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-90°/2Position-SpringReturn-90°

BDC Mandallı/HandleSwitch

BDAA20 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu,Kalıcı/2Position,StayPut

BDAA21 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu,Dönüşlü/2Position,SpringReturn

BDAA30 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu,Kalıcı/3Position,StayPut

BDAA31 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu,TekDönüşlü/3Position,SingleSpringReturn

BDAA32 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu,ÇiftDönüşlü/3Position,DoubleSpringReturn

BDAC20 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu,Kalıcı/2Position,StayPut



BDAC31 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu,TekDönüşlü/3Position,SingleSpringReturn

BDAC32 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu,ÇiftDönüşlü/3Position,DoubleSpringReturn

LED24* Ba9SDuyluLED/Ba9SLED 24VAC/DC

LED220* Ba9SDuyluLED/Ba9SLED 220VAC

Yedekler / Spare Parts

BDH

BDMH LED220KBDC LED24S

BDAA20 BDS20 BDK20KY BDSL20Y BDE60

A16



Ürün Kodu Çap (mm) Buton Tipi Pozisyon Renk

Code Dia (mm) Control Unit Types Position Colour

BDE Ø40mm AcilStop/EmergencyStop Çevirmeli/TurntoRelease

BDE30 Ø30mm AcilStop/EmergencyStop Çevirmeli/TurntoRelease

BDE60 Ø60mm AcilStop/EmergencyStop Çevirmeli/TurntoRelease

BDEE Ø40mm AcilStop/EmergencyStop Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease

BDEG Ø40mm AcilStop/EmergencyStop Pozisyon-Göstergeli/WithPositionCursor

BDK20KY Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

BDK21KY Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

BDK20HB Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

BDK21HB Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

BDK20HH Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

BDK21HH Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

BDK20SH Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

BDK21SH Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

BDB20KY Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

BDB21KY Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

BDB20HB Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

BDB21HB Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

BDB30BB ÜçüzButon/Triple DüzKafalı/Flush

BDB30YY ÜçüzButon/Triple -

BDX* Sinyal/Pilot Lights


Özel Tampon Baskılı Butonlar / Special Pad Printed Control Units

ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

B102K20KY-10 B101K20YY-12 B101K20YY-OK B102K20HB-10 B101K20HH-OK B101K20BB-12 B101K20SH-10 B101K20SS-12

I-O I-II Oklu/ArrowSymbol I-O Oklu/ArrowSymbol I-II I-O I-II

ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

B100DY-OD B100DY-OY B100DH-0D B100DH-OY B100DB-0D B100DB-OY B100DB-Z B100DB-L

DikeyOkluVerticalArrow

YatayOkluHorizontalArrow





Zil/Bell Lamba/Lamp

ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

B100DY-1 B100DY-2 B100DB-1 B100DB-2 B200DK-0 B200DH-0 B20ODS-Z B200DS-L

I II I II O O Zil/Bell Lamba/Lamp

A17


Ürün Kodu Tip Özellik Özellik Malzeme

Code Types Features Features Material

BA Adaptör/Adapter Plastik/Plastic

B-ANAHTAR Anahtar/Key

BBUTONORTA KontakBaskıParçası/MiddleContactActivator DüzButon22mm/FlushButton22mm

BCIFTLIROZET18 ÇiftliRozet/DoubleLegentPlateHolder 18mm

BEB EtanjBaşlık/SiliconCover DüzButon22mm/FlushButton22mm

BEBK20 EtanjBaşlık/SiliconCover ÇiftliButonlar/DoubleButtons

BEBK21 EtanjBaşlık/SiliconCover1ÇıkıkKafalı-ÇiftliButonlar

SingleExtended-DoubleButtons

BMUHAFAZA EmniyetKoruma/EmergencyProtectiveCover DarbeMuhafaza/Stroke Protection

BPROT ButonKoruma/ProtectiveCover DarbeMuhafaza/Stroke Protection

BPUL Pul/Plate ButonSıkıştırma/ButtonTightening

BROZET08 Rozet/Legend Plate Holder 8mm


BSECICIORTA KontakBaskıParçası/MiddleContactActivatorTekDönüşlüSeçiciButon

SingleSpringReturnSelectorButton

BSOMAN SomunAnahtarı/NutTightener

BET08 Etiket/ Legend Plate 8mm BOŞ

BET08-01 Etiket/ Legend Plate 8mm (0-1)

BET08-01OK Etiket/ Legend Plate 8mm (0-1)OKLU

BET08-12 Etiket/ Legend Plate 8mm (I-II)

BET08-201 Etiket/ Legend Plate 8mm (2-0-1)

BET08-201OK Etiket/ Legend Plate 8mm (2-0-1)OKLU

BET08-201OK2 Etiket/ Legend Plate 8mm (2-0-1)ÇİFTOKLU

BET08-START Etiket/ Legend Plate 8mm START

BET08-STOP Etiket/ Legend Plate 8mm STOP

BET18 Etiket/ Legend Plate 18mm BOŞ

BET18-01 Etiket/ Legend Plate 18mm (0-1)

BET18-START Etiket/ Legend Plate 18mm START

BET48P Etiket/ Legend Plate 48mm EMERGENCY Plastik/Plastic

BET60A Etiket/ Legend Plate 60mm ACİLSTOP Alüminyum/Aluminium

BET60LED1Etiket-Işıklı-24VAC/DC

LegendPlate-WithLED-24VAC/DC60mm ACİLSTOP-EMERGENCY


LegendPlate-WithLED-24VAC/DC60mm

EMERGENCYSTOPEMERGENCYSTOP

BET60P Etiket/ Legend Plate 60mm EMERGENCYSTOP Plastik/Plastic

BET60P1 Etiket/ Legend Plate 60mm ACİLDURDURMA Plastik/Plastic

BET60P2 Etiket/ Legend Plate 60mm ARRETD'URGENCE Plastik/Plastic

BET90A Etiket/ Legend Plate 90mm ACİLSTOP Alüminyum/Aluminium

BET90P Etiket/ Legend Plate 90mm ACİLSTOP Plastik/Plastic

BET90P-1 Etiket/ Legend Plate 90mm ACİLDURDURMA Plastik/Plastic

Aksesuarlar / Accessories

BEB

BEBK20

BROZET08

BET08-STOP

BET60PBET60A

BET60LED1 BET90PBET90A

BET08-01 BET08-010K BET08-201 BET08-2010K BET08-2010K2

BROZET18

BMUHAFAZA

BPUL

BET18 BET08 BET08-START

A18


MONTAJ ŞEKLİ /ASSEMBLY

BOYUTLAR (mm) /DIMENSIONS(mm)

*Emniyet ve mantar butonlar›nda montaj aral›€› 30 mm yerine maks. 75 mm’ye kadar ç›kar. Themountingdistanceinemergencyandmushroombuttonsincreasesuptomax.75mminsteadof30mm

Acil Stop Ø 40 mmEmergencyStopØ40mm

Çiftli Düz Kafal›Double,SpringReturn

MantarMushroom,SpringReturn

B Serisi Ampul Tak›labilen Ifl›kl› Blok NeonLampMauntableB Series Light Block


Çiftli Ç›k›k Kafal›DoubleExtended,SpringReturn

Anahtarl› Key Operated

Adaptör Adapter


SeçiciSelector

Mandall› HandleButton

Potansiyometre Potentiometer

DüzFlush

Ç›k›k Kafal›Extended,SpringReturn

B Serisi Kontak Blok B Series Contact Block

Üçüz ButonTriple,WithExtendedStop

A19


CM Series Metal Ø 22mmControl Units Types

•Diecastmetalconstructionforharshenvironment,corrosion-resistantchromateplating•Fingersafeprotectionformaximumsafety •Impact-resistantpolycarbonatebuttonlens •Non-flammableV0PA6.6contactblocks •Variousilluminationcontactblocksavailablityonrequest •Easyone-handadapterremoval,toolsnotrequiredtoattachcontactblockstoadapter•WithLEDillumination,minimumwarm-upandmaximumlifetime. • Compact design contact blocks can be stacked by 2 blocks deep •Variouslegendplateswithdifferentlanguagesandcustommarkings •IP65protectiondegreewithsuperiorsiliconesealingtechniques •Varietyofproductsforallareasofapplication

Technical Information MechanicalLife : 500.000operationsmin.ElectricalLife : 100.000operationsmin.OperatingTemperature : min./max.°C-5/+40Protection Degree : IP65OperatingFrequency : Withoutload3.000operations/hour : Atfullload1.200operations/hourOperatingVoltage(Ue) : 230VACOperatingCurrent(Ie) : 4AInsulationVoltage(Ui) : 300VImpactResistance(Uimp) : 2.5kVShortCircuitBreakingCapacity(Icn) : 1kAInsulationResistance : 10MΩmin.(500VDC)Utilization Category : AC15DielectricStrength : 1.500VAC(for1minute)Standard Contact Material : AgNiCableSection : 1.5-2.5mm2

Standard : UL508TSEN60947-5-1VDE0660

CM Serisi Metal Ø 22mmKumanda Buton Tipleri

•Ağırkoşullaradayanıklımetalyapı,korozyonakarşıkromkaplama•Maksimumgüvenlikiçinparmakkoruma•Darbedayanıklıpolikarbonatbutonlensi•AlevalmayanV0PA6.6kontakbloklar•İstenildiğindeçeşitliışıklıkontakbloklarınuygunluğu•Kolaylıklatekelleadaptörünsökülebilmesi,adaptörekontakbloklarıntakılmasındaaleteihtiyaçolmaması•Ledışıkla,minimumısınmamaksimumömür•Arkaarkaya2kontakbloktakılabilir•Farklıdillerdeveözelişaretliçeşitlimarkalamaetiketleri•ÜstünsilikoncontatekniğiileIP65koruma•Tümuygulamalaracevapverecekürünçeşitliliği

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 500.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.000açma-kapamamin.ÇalışmaSıcaklığı : min./maks.°C-5/+40KorumaSınıfı : IP65ÇalışmaSıklığı : Yüksüz3.000açma-kapama/saat : Yükte1.200açma-kapama/saatÇalışmaGerilimi(Ue) : 230VACÇalışmaAkımı(Ie) : 4AYalıtımGerilimi(Ui) : 300VDarbeDayanımGerilimi(Uimp) : 2.5kVKısaDevreKesmeKap.(Icn) : 1kAİzolasyonDirenci : 10MΩmin.(500VDC)KullanımSınıfı : AC15DielektrikMukavemeti : 1.500VAC(1dk.için)StandartKontakMalzemesi : AgNiBağlantıKabloKesiti : 1.5-2.5mm2

Standart : UL508TSEN60947-5-1VDE0660

A20


CM Metal Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları Genel ŞemaCM Metal Series Ø 22mm Control Units General Scheme

A21


Yaylı Tip / Spring Type1 D Düz/Flush2 F Kalıcı/StayPut3 H Çıkık/Extended4 M Mantar,Ø40mm/Mushroom,Ø40mm Seçici Tip / Selector Type5 S 60°/60° Anahtarlı Tip / Key Operated Type 6 Acil Stop / EmergencyStopType 7 E Ø40mm,Çevirmeli/Ø40mm,TurntoRelease8 EE Ø40mm,Etiketli,Çevirmeli/Ø40mm,WithLabel,TurntoRelease9 EK30 Çiftli / Double10 K20 DüzKafalı/Flush11 K21 1Çıkıkkafalı/SingleExtended Joystick Tip / Joystick12 DJ20 2Pozisyonlu,Kalıcı/2Position,StayPut12 DJ21 2Pozisyonlu,Dönüşlü/2Position,SpringReturn12 DJ40 4Pozisyonlu,Kalıcı/4Position,StayPut12 DJ41 4Pozisyonlu,Dönüşlü/4Position,SpringReturn

Sinyal / Pilots13 X Yuvarlak,Sinyal/Round,Pilots Aksesuarlar / Accessories14 BROZET08 Rozet,8mm/LegendPlateHolder,8mm15 BROZET18 Rozet,18mm/LegendPlateHolder,18mm16 BCIFTLIROZET18 Rozet,İkizButon,18mm/LegendPlateHolder,Double,18mm



19 BET60LED Etiket,Ø60mmAcilStop,Led LEDIlluminatedLegendPlate,Ø60mmEmergencyStop

20 CMUHAFAZA EmniyetKoruma/EmergencyProtectiveCover21 SOMUN PlasticSomun,M22X1,5/PlasticNut,M22X1,522 ADAPTÖR Adaptör/Adapter23 EKLİADAPTÖR Ekadaptör/Additional Adapter24 STARTKONTAKBLOK KontakBlok,Start(NA)/ContactBlock,Start(NO)25 STOPKONTAKBLOK KontakBlok,Stop(NK)/ContactBlock,Stop(NC)26 LEDKONTAKBLOK KontakBlok,LED/ContactBlock,LED27 JOYSTIKKONTAKBLOK Kontak,Joystik/ContactBlock,Joystick

A22

SeriSeries



Metal Serisi Ø 22mm Kumanda ButonlarıMetal Series Ø 22mm Control Units

Boş Empty Start Butonluk Start ForButtonStop Butonluk Stop ForButton Yanyana Start StartTandem Start StartYanyana Start StopTandem Start StopYanyana Stop StopTandem Stop StopStart Start DüşeyStart Start Back to BackStart Stop Joystick İçinStart Stop ForJoystick

Boş WithoutIIIumination 12 - 30V AC/DC Beyaz LED’li12-30VAC/DC WithWhiteLED 12 - 30V AC/DC Kırmızı LED’li12-30VAC/DC WithRedLED 12 - 30V AC/DC Mavi LED’li12-30VAC/DC WithBlueLED 12 - 30V AC/DC Sarı LED’li12-30VAC/DC WithYellowLED 12 - 30V AC/DC Yeşil LED’li12-30VAC/DC WithGreenLED 100 - 230V AC Beyaz LED’li100-230VAC WithWhiteLED 100 - 230V AC Kırmızı LED’li100-230VAC WithRedLED 100 - 230V AC Mavi LED’li100-230VAC WithBlueLED 100 - 230V AC Sarı LED’li100-230VAC WithYellowLED 100 - 230V AC Yeşil LED’li100-230VAC WithGreenLED Özel Gerilim Beyaz LED’liSpecialVoltage WithWhiteLED Özel Gerilim Kırmızı LED’liSpecialVoltage WithRedLED Özel Gerilim Mavi LED’liSpecialVoltage WithBlueLED Özel Gerilim Sarı LED’liSpecialVoltage WithYellowLED Özel Gerilim Yeşil LED’liSpecialVoltage WithGreenLED

CM

3

7

7

K

Q

1

5

0

0

4

8

M

X

2

6

5

9

S

V

W

Z

6


Boş Empty Start Butonluk Start ForButton Stop Butonluk Stop ForButton Yanyana Start StartTandem Start Start Yanyana Start StopTandem Start Stop Yanyana Stop StopTandem Stop Stop Start Start DüşeyStart Start Back to Back Start Stop Joystick İçinStart Stop ForJoystick

3

7

1

0

4

2

5

6

B

Y



CM K 21 D

Serisi Kumanda Butonlar Seçim TablosuSeries Control Units Selection TableCM


SinyalPilot Lights

SinyalPilot LightsX


Düz KafalıFlush1 Çıkık KafalıSingleExtended

K20

K21

Joystick TipJoystick Type

2 Pozisyonlu Kalıcılı2Position StayPut2 Pozisyonlu Dönüşlü2Position SpringReturn4 Pozisyonlu Kalıcılı4Position StayPut4 Pozisyonlu Dönüşlü4Position SpringReturn

DJ20

DJ21

DJ40

DJ41

Acil Stop TipEmergencyStopType

Ø 40mm ÇevirmeliØ40mm TurntoReleaseØ 40mm Etiketli ÇevirmeliØ40mm WithLabel TurntoReleaseØ 30mm Kısa Çevirmeli*Ø30mm Short TurntoRelease

E

EE

EK30

A23



K 1





Buton TipiButtonType

2 Pozisyonlu Kalıcı (0-I) 60°2Position StayPut (0-I) 60°2 Pozisyonlu Dönüşlü (0-I) 60°2Position SpringReturn (0-I) 60°3 Pozisyonlu Kalıcı (II-0-I) 60°3Position StayPut (II-0-I) 60°3 Pozisyonlu Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position SingleSpringReturn (II-0-I) 60°3 Pozisyonlu Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position DoubleSpringReturn (II-0-I) 60°

2 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Kalıcı (0-I) 60°2Position KeyRemovalat0Position StayPut (0-I) 60° 2 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Dönüşlü (0-I) 60°2Position KeyRemovalat0Position SpringReturn (0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Kalıcı (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0Position StayPut (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0Position SingleSpringReturn (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0Position DoubleSpringReturn (II-0-I) 60° 2 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Kalıcı (0-I) 60°2Position KeyRemovalatallPositions StayPut (0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Kalıcı (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallPositions StayPut (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallPositions SingleSpringReturn (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallPositions DoubleSpringReturn (II-0-I) 60°

Düz FlushKalıcı StayPutÇıkık ExtendedMantar Ø 40 mm Mushroom Ø40mm

D

H

M

S20

AA20

AC20

AC30

S21

AA21

AC31

AC32

S30

AA30

S31

AA31

S32

AA32

F

O YazılıO PrintedI-0 YazılıI-0 PrintedI YazılıI PrintedII YazılıII PrintedI-II YazılıI-II PrintedLIGHT YazılıLIGHT PrintedOK Dikey YazılıVerticalArrow PrintedOK Yatay YazılıHorizontalArrow PrintedOK Özel YazılıSpecialArrow PrintedOK Özel YazılıSpecialArrow PrintedSiren İşaretiSiren Symbol PrintedZil İşaretiSiren Symbol Printed

10

OY

12

S

0

OD

2

OO

1

OK

L

Z

Beyaz WhiteKırmızı Red Mavi Blue Sarı Yellow Yeşil GreenSiyah BlackBeyaz BeyazWhite WhiteSiyah BeyazBlack WhiteSiyah SiyahBlack BlackKırmızı YeşilRed GreenSarı Sarı Yellow YellowYeşil YeşilGreen Green

B

K

M

S

Y

H

BB

HB

HH

KY

SS

YY

CM1K2DK Örnek olarak CM metal serisi, start-stop, 100-230 V AC/DC k›rm›z› ledli, k›rm›z› renkli, düz, yuvarlak buton seçilmifltir.

Örnek:

CM1K2DK CMseries,start-stop,100-230VAC/DCwithredled,red,Flushtypebuttonhasbeenselected.

Example:

A24


CM Metal Ø 22 mm Kumanda Buton Tipleri Metal Ø 22 mm Control Units Types





OpsiyonelOptional

CM100D* 1 - √ Düz/Flush


CM102D* 1 1 √ Düz/Flush

CM200D* - 1 √ Düz/Flush

CM202D* - 2 √ Düz/Flush


CM305D* 2 2 √ Düz/Flush

CM101F* 2 - √ Kalıcı/StayPut

CM102F* 1 1 √ Kalıcı/StayPut

CM200F* - 1 √ Kalıcı/StayPut

CM202F* - 2 √ Kalıcı/StayPut

CM101H* 1 1 √ Çıkık/Extended

CM102H* 1 1 √ Çıkık/Extended

CM200H* - 1 √ Çıkık/Extended

CM202H* - 2 √ Çıkık/Extended

CM100M* 1 - - Mantar/Mushroom

CM101M* 2 - - Mantar/Mushroom

CM102M* 1 1 - Mantar/Mushroom

CM200M* - 1 - Mantar/Mushroom

CM202M* - 2 - Mantar/Mushroom


• • Işık Bloğu seçenekleri için bakınız sayfa 22 Kumanda Butonları Seçim Tablosu.• •Seepage22ControlUnitsSelectiontableforilluminationblocktypes.


CM100HY CM200MKCM100DY

A25


Ürün Kodu

Kontak Blok Tipi lşık Etiket Buton Tipi Pozisyon Renk


Button Plates




LEDLED

CM100S20 1 - √ 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°


CM102S20 1 1 √ 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°



CM102S21 1 1 √ 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

CM101S30 2 - √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

CM102S30 1 1 √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

CM101S31 2 - √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

CM102S31 1 1 √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

CM101S32 2 - √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

CM102S32 1 1 √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

• Işık Bloğu seçenekleri için bakınız sayfa 22 Kumanda Butonları Seçim Tablosu.•Seepage22ControlUnitsSelectiontableforilluminationblocktypes.


CM100S20

A26

CM100AC20



Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Etiket Tip Pozisyon Anahtar Çıkma Pozisyonu

Code Contact Block Type Button Plates

Type Position Key Removal Position



CM100AA20 1 - (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0

CM101AA20 2 - (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0

CM102AA20 1 1 (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0

CM100AA21 1 - (0-I) Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position 0

CM101AA21 2 - (0-I) Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position 0

CM102AA21 1 1 (0-I) Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position 0

CM101AA30 2 - (II-0-I) Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3 Position 0

CM102AA30 1 1 (II-0-I) Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3 Position 0

CM101AA31 2 - (II-0-I) TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position 0

CM102AA31 1 1 (II-0-I) TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position 0

CM101AA32 2 - (II-0-I) ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position 0

CM101AA32 2 - (II-0-I) ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position 0

CM100AC20 1 - (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

CM101AC20 2 - (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

CM102AC20 1 1 (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

CM100AC21 1 - (0-I) Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

CM101AC21 2 - (0-I) Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

CM102AC21 1 1 (0-I) Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All

CM101AC30 2 - (II-0-I) Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CM102AC30 1 1 (II-0-I) Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CM101AC31 2 - (II-0-I) TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CM102AC31 1 1 (II-0-I) TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CM101AC32 2 - (II-0-I) ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CM101AC32 2 - (II-0-I) ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All


A27

CM102K20KY

CM200EECM200E



• • Standart çiftli buton B102K20KY, kırmızı / yeşil ve şeffaftır.• • StandarddoubleheadcontrolunitisB102K20KYwhichisred/greenandtransparent.

• • • Çiftli butonda sadece kırmızı ve siyah renkli basma düğmeleri çıkıktır.• • • Fordoubleheadcontrolunit,onlyredandblackcoloredbuttonsareextendedposition.





CM100E 1 - Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

CM102E 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

CM200E - 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

CM202E - 2 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

CM100EE 1 - Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

CM102EE 1 1 Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

CM200EE - 1 Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

CM202EE - 2 Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

CM100EK30 1 - ÇevirmeliKısa/TurntoRelease Ø30mm

CM102EK30 1 1 ÇevirmeliKısa/TurntoRelease Ø30mm

CM200EK30 - 1 ÇevirmeliKısa/TurntoRelease Ø30mm

CM202EK30 - 2 ÇevirmeliKısa/TurntoRelease Ø30mm




Code Contact Block Type Illumination Control Unit Type Colour



OpsiyonelOptional

CM102K20HB 1 1 √ Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CM102K20HS 1 1 √ Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CM102K20KY 1 1 √ Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CM102K21HB 1 1 √ Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

CM102K21KY 1 1 √ Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

A28

CM090XY CM050XB CM0B0XB CM0M0XM CM0S0XS



Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Etiket Tip Pozisyon Renk

Code Contact Block Type Button Plates

Type Position Colour



CM101DJ20 2 - Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position

CM101DJ21 2 - Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position


CM707DJ40 4 - Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position


Joystick Tip Kumanda Butonları / Joystick Type Control Units

CM707DJ40 CM101DJ20



CM050XB LED 12-30VAC/DC

CM060XK LED 12-30VAC/DC

CM070XM LED 12-30VAC/DC

CM080XS LED 12-30VAC/DC

CM090XY LED 12-30VAC/DC

CM0B0XB LED 100-230VAC

CM0K0XK LED 100-230VAC

CM0M0XM LED 100-230VAC

CM0S0XS LED 100-230VAC

CM0Y0XY LED 100-230VAC


A29

C2C1 CBB



Ürün Kodu

Kontak Blok Tipi lşık Nominal Akım

Nominal Gerilim

KullanımYeri

Özellik Renk

Code Contact Block Type Illumination Nominal Current

Nominal Voltage

Place of Use Features Colour



C1 1 - - 4A 230V Butonluk/ForControlUnits

C1AU 1 - - 4A 230VButonluk-AltınKaplamalı

ForControlUnits-GoldPlatedAltınKaplama/Gold Plated

C2 - 1 - 4A 230V Butonluk/ForControlUnits

C2AU - 1 - 4A 230VButonluk-AltınKaplamalı

ForControlUnits-GoldPlatedAltınKaplama/Gold Plated

C12 2 - - 4A 230VJoystick-Butonluk

JoystickForControlUnits

CB5 LED 5-20mA 12-30VAC/DC Butonluk/ForControlUnits





CBB LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBK LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBM LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBS LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBY LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBB4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

CBK4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

CBM4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

CBS4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

CBY4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

• Maksimum 2 adet kontak blok arka arkaya eklenebilir.• Max.2contactblockscanbeaddedsubsequently.

• • C1AU, C2AU Altın kaplamalı kontak blok.• • C1AU,C2AUgoldplatedcontactblock.

• • • C12, Joystik kontak blok.• • • C12,Joystickcontactblock.

A30



Ürün Kodu Buton Tipi Pozisyon Renk

Code Control Unit Types Position Colour

CMDD* Düz/Flush

CMDF* Kalıcı/Stay,Put

CMDH* Çıkık/Extended

CMDM* Mantar/Mushroom

CMDS20 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

CMDS21 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

CMDS30 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

CMDS31 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

CMDS32 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

CMDAA20 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu,Kalıcı/2Position,StayPut

CMDAA21 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu-Dönüşlü/2Position-SpringReturn

CMDAA30 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu-Kalıcı/3Position-StayPut

CMDAA31 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu-TekDönüşlü/3Position-SingleSpringReturn

CMDAC20 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu,Kalıcı/2Position,StayPut

CMDAC21 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu-Dönüşlü/2Position-SpringReturn

CMDAC30 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu-Kalıcı/3Position-StayPut

CMDAC31 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu-TekDönüşlü/3Position-SingleSpringReturn

CMDAC32 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü/3Position-DoubleSpringReturn

CMDK20HB Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CMDK20KY Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CMDK21HB Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

CMDK21KY Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

CMDJ20 Joystick 2Pozisyonlu-Kalıcı/2Position-StayPut

CMDJ21 Joystick 2Pozisyonlu-Dönüşlü/2Position-SpringReturn

CMDJ40 Joystick 4Pozisyonlu-Kalıcı/4Position-StayPut

CMDJ41 Joystick 4Pozisyonlu-Dönüşlü/4Position-SpringReturn

CMDX* Sinyal/Pilot Lights



ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

CM102K20KY-10 CM101K20YY-12 CM101K20YY-OK CM102K20HB-10 CM101K20HH-OK CM101K20BB-12 CM101K20SH-10 CM101K20SS-12


ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

CM100DY-0D CM100DY-OY CM100DH-OD CM100DH-OY CM100DB-OD CM100DB-OY CM100DB-Z CM100DB-L







Zil/Bell Lamba/Lamp

ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

CM100DY-1 CM100DY-2 CM100DB-1 CM100DB-2 CM200DK-0 CM200DH-0 CM200DS-Z CM200DS-L


Not:MinimumSipariflmiktar›50Adettir.Note:MinimumOrderQuantity:50pcs

A31


Ürün Kodu Tip Özellik Etiket Malzeme

Code Types Features Button Plates Material

BCIFTLIROZET18 ÇiftliRozet/DoubleLegendPlateHolder 18mm






BPROT ButonKoruma/ProtectiveCover DarbeMuhafaza/Stroke Protection





BET08 Etiket/Legend Plate 8mm BOŞ

BET08-01 Etiket/Legend Plate 8mm (0-1)

BET08-01OK Etiket/Legend Plate 8mm (0-1)OKLU

BET08-12 Etiket/Legend Plate 8mm (I-II)

BET08-201 Etiket/Legend Plate 8mm (2-0-1)

BET08-201OK Etiket/Legend Plate 8mm (2-0-1)OKLU

BET08-201OK2 Etiket/Legend Plate 8mm (2-0-1)ÇİFTOKLU

BET08-START Etiket/Legend Plate 8mm START

BET08-STOP Etiket/Legend Plate 8mm STOP




BET48P Etiket/Legend Plate 48mm EMERGENCY Plastik/Plastic

BET60A Etiket/Legend Plate 60mm ACİLSTOP Alüminyum/Aluminium


Plate-WithLED-24VAC/DC60mm ACİLSTOP-EMERGENCY


Plate-WithLED-24VAC/DC60mm EMERGENCYSTOP-EMERGENCYSTOP

BET60P Etiket/Legend Plate 60mm EMERGENCYSTOP Plastik/Plastic

BET60P1 Etiket/Legend Plate 60mm ACİLDURDURMA Plastik/Plastic

BET60P2 Etiket/Legend Plate 60mm ARRETD'URGENCE Plastik/Plastic


BET90P Etiket/Legend Plate 90mm ACİLSTOP Plastik/Plastic

BET90P-1 Etiket/Legend Plate 90mm ACİLDURDURMA Plastik/Plastic


BROZET08BROZET18

BET60P BPUL BMUHAFAZA BET08-201OK2 BET08-201OK

BET08 BET18 BET08-START BET08-STOP BET08-01 BET08-01OK BET08-201

BPROT

BET60LED1 BET60LED2

A32


BOYUTLAR (mm) / DIMENSIONS(mm)

Emniyet ve mantar butonlar›nda 30 mm ölçüsü 45 mm’dir. 30mmsizeis45mminemergencyandmushroombuttons.

Metal Seri Metal Series

Düz, Yayl› Flush,SpringReturn

Acil Stop Ø 30 mm EmergencyStopØ30mm

Adaptör Adapter


CP Series Plastic Ø 22mm Control Units Types

•Fingersafeprotectionformaximumsafety•Impact-resistantpolycarbonatebuttonlens•Non-flammableV0PA6.6contactblocks•Variousilluminationcontactblocksavailablityonrequest•Easyone-handadapterremoval,toolsnotrequiredtoattachcontactblockstoadapter•WithLEDillumination,minimumwarm-upandmaximumlifetime•Compact design contact blocks can be stacked by 2 blocks deep•Variouslegendplateswithdifferentlanguagesandcustommarkings•IP65protectiondegreewithsuperiorsiliconesealingtechniques•Varietyofproductsforallareasofapplication

Technical Information MechanicalLife : 500.000operationsmin.ElectricalLife : 100.000operationsmin.OperatingTemperature : min./max.°C-5/+40Protection Degree : IP65OperatingFrequency : Withoutload3.000operations/hour : Atfullload1.200operations/hourOperatingVoltage(Ue) : 230VACOperatingCurrent(Ie) : 4AInsulationVoltage(Ui) : 300VImpactResistance(Uimp) : 2.5kVShortCircuitBreakingCapacity(Icn) : 1kAInsulationResistance : 10MΩmin.(500VDC)Utilization Category : AC15DielectricStrength : 1.500VAC(For1minute)Standard Contact Material : AgNiCableSection : 1.5-2.5mm2


CP Serisi Plastik Ø 22mmKumanda Buton Tipleri

•Maksimumgüvenlikiçinparmakkoruma•Darbedayanıklıpolikarbonatbutonlensi•AlevalmayanV0PA6.6kontakbloklar•İstenildiğindeçeşitliışıklıkontakbloklarınuygunluğu•Kolaylılatekelleadaptörünsökülebilmesi,adaptörekontakbloklarıntakılmasındaaleteihtiyaçolmaması•Ledışıkla,minimumısınmamaksimumömür•Arkaarkaya2kontakbloktakılabilir•Farklıdillerdeveözelişaretliçeşitlimarkalamaetiketleri•ÜstünsilikoncontatekniğiileIP65koruma•Tümuygulamalaracevapverecekürünçeşitliliği

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 500.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.000açma-kapamamin.ÇalışmaSıcaklığı : min./maks.°C-5/+40KorumaSınıfı : IP65ÇalışmaSıklığı : Yüksüz3.000açma-kapama/saat : Yükte1.200açma-kapama/saatÇalışmaGerilimi(Ue) : 230VACÇalışmaAkımı(Ie) : 4AYalıtımGerilimi(Ui) : 300VDarbeDayanımGerilimi(Uimp) : 2.5kVKısaDevreKesmeKap.(Icn) : 1kAİzolasyonDirenci : 10MΩmin.(500VDC)KullanımSınıfı : AC15DielektrikMukavemeti : 1.500VAC(1dk.için)StandartKontakMalzemesi : AgNiBağlantıKabloKesiti : 1.5-2.5mm2


A33


A34


CP Plastik Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları Genel ŞemaCP Plastic Series Ø 22mm Control Units General Scheme

A35


Yaylı Tip / Spring Type 1 D Düz/Flush2 F Kalıcı/StayPut3 H Çıkık/Extended4 M Mantar,Ø40mm/Mushroom,Ø40mm5 M72 Mantar,Ø72mm/Mushroom,Ø72mm Seçici Tip / Selector Type6 S 60°/60° Anahtarlı Tip / Key Operated Type7 A Acil Stop / EmergencyStopType 8 E30 Ø30mm,Çevirmeli/Ø30mm,TurntoRelease9 EA30 Ø30mm,Anahtarlı,Çevirmeli/Ø30mm,KeyOperated,TurntoRelease10 ES30 Ø30mm,Sinyalli,Çevirmeli/Ø30mm,WithSignal,TurntoRelease11 ECN30 Ø30mm,Çekmeli/Ø30mm,PulltoRelease12 ECS30 Ø30mm,Sinyalli,Çekmeli/Ø30mm,WithSignal,PulltoRelease13 E Ø40mm,Çevirmeli/Ø40mm,TurntoRelease14 EE Ø40mm,Etiketli,Çevirmeli/Ø40mm,WithLabel,TurntoRelease15 EK30 Ø30mm,Kısa,Çevirmeli/Ø30mm,Short,TurntoRelease16 EP Ø40mm,Pencereli,Çekmeli/Ø40mm,WithWindow,PulltoRelease17 EC Ø40mm,Çekmeli/Ø40mm,PulltoRelease Çiftli / Double 18 K20 DüzKafalı/Flush19 K21 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended Joystik Tip / Joystick20 DJ20 2Pozisyonlu,Kalıcı/2Position,StayPut20 DJ21 2Pozisyonlu,Dönüşlü/2Position,SpringReturn20 DJ40 4Pozisyonlu,Kalıcı/4Position,StayPut20 DJ41 4Pozisyonlu,Dönüşlü/4Position,SpringReturn Sinyal / Pilots 21 X Yuvarlak,Sinyal/Round,Pilots Aksesuarlar / Accessories22 BROZET08 Rozet,8mm/LegendPlateHolder,8mm23 BROZET18 Rozet,18mm/LegendPlateHolder,18mm24 BCIFTLIROZET18 Rozet,İkizButon,18mm/LegendPlateHolder,Double,18mm25 BET90A/P Etiket,Ø90mmAcilStop,Alüminyum/Plastik/LegendPlate,Ø90mmEmergencyStop,Aluminium/Plastic26 BET60A/P Etiket,Ø60mmAcilStop,Alüminyum/Plastik/LegendPlate,Ø60mmEmergencyStop,Aluminium/Plastic27 BET60LED Etiket,Ø60mmAcilStop,LED/LEDIlluminatedLegendPlate,Ø60mmEmergencyStop28 CMUHAFAZA EmniyetKoruma/EmergencyProtectiveCover29 SOMUN PlasticSomun,M22X1,5/PlasticNut,M22X1,530 ADAPTÖR Adaptör/Adapter31 EKLİADAPTÖR EkAdaptör/Additional Adapter32 STARTKONTAKBLOK KontakBlok,Start(NA)/ContactBlock,Start(NO)33 STOPKONTAKBLOK KontakBlok,Stop(NK)/ContactBlock,Stop(NC)34 LEDKONTAKBLOK KontakBlok,LED/ContactBlock,LED35 JOYSTIKKONTAKBLOK Kontak,Joystik/ContactBlock,Joystick

A36

SeriSeries



Plastik Serisi Ø 22mmKumanda ButonlarıPlastic Series Ø 22mmControl Units

Boş Empty Start Butonluk Start ForButtonStop Butonluk Stop ForButton Yanyana Start StartTandem Start StartYanyana Start StopTandem Start StopYanyana Stop StopTandem Stop StopStart Start DüşeyStart Start Back to BackStart Stop Joystick İçinStart Stop ForJoystick

Boş WithoutIIIumination 12 - 30V AC/DC Beyaz LED’li12-30VAC/DC WithWhiteLED 12 - 30V AC/DC Kırmızı LED’li12-30VAC/DC WithRedLED 12 - 30V AC/DC Mavi LED’li12-30VAC/DC WithBlueLED 12 - 30V AC/DC Sarı LED’li12-30VAC/DC WithYellowLED 12 - 30V AC/DC Yeşil LED’li12-30VAC/DC WithGreenLED 100 - 230V AC Beyaz LED’li100-230VAC WithWhiteLED 100 - 230V AC Kırmızı LED’li100-230VAC WithRedLED 100 - 230V AC Mavi LED’li100-230VAC WithBlueLED 100 - 230V AC Sarı LED’li100-230VAC WithYellowLED 100 - 230V AC Yeşil LED’li100-230VAC WithGreenLED Özel Gerilim Beyaz LED’liSpecialVoltage WithWhiteLED Özel Gerilim Kırmızı LED’liSpecialVoltage WithRedLED Özel Gerilim Mavi LED’liSpecialVoltage WithBlueLED Özel Gerilim Sarı LED’liSpecialVoltage WithYellowLED Özel Gerilim Yeşil LED’liSpecialVoltage WithGreenLED

CP

3

7

7

K

Q

1

5

0

0

4

8

M

X

2

6

5

9

S

V

W

Z

6


Boş Empty Start Butonluk Start ForButtonStop Butonluk Stop ForButtonYanyana Start StartTandem Start StartYanyana Start StopTandem Start StopYanyana Stop StopTandem Stop StopStart Start DüşeyStart Start Back to BackStart Stop Joystick İçinStart Stop ForJoystick

3

7

1

0

4

2

5

6

B

Y



CP K 21 D

Serisi Kumanda Butonlar Seçim TablosuSeries Control Units Selection TableCP


SinyalPilot Lights

SinyalPilot LightsX


Düz KafalıFlush1 Çıkık KafalıSingleExtended

K20

K21

Joystick TipJoystick Type

2 Pozisyonlu Kalıcılı2Position StayPut2 Pozisyonlu Dönüşlü2Position SpringReturn4 Pozisyonlu Kalıcılı4Position StayPut4 Pozisyonlu Dönüşlü4Position SpringReturn

DJ20

DJ21

DJ40

DJ41


Ø 40mm ÇevirmeliØ40mm TurntoReleaseØ 30mm ÇevirmeliØ30mm TurntoReleaseØ 30mm Anahtarlı Çevirmeli*Ø30mm KeyOperated TurntoReleaseØ 30mm Çekmeli*Ø30mm PulltoReleaseØ 30mm Sinyalli Çekmeli*Ø30mm WithSignal PulltoReleaseØ 40mm Etiketli ÇevirmeliØ40mm WithLabel TurntoReleaseØ 30mm Kısa Çevirmeli*Ø30mm Short TurntoReleaseØ 40mm Pencereli ÇekmeliØ40mm WithWindow PulltoReleaseØ 30mm Sinyalli Çevirmeli*Ø30mm WithSignal TurntoReleaseØ 40mm Çekmeli*Ø40mm PulltoRelease

E

E30

EA30

ECN30

ECS30

EE

EK30

EP

ES30

EC

A37



K 1




Düz FlushKalıcı StayPutÇıkık ExtendedMantar Ø 40 mm Mushroom Ø40mmMantar Ø 72 mm Mushroom Ø72mm

D

H

M

M72

F




2 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Kalıcı (0-I) 60°2Position KeyRemovalat0position StayPut (0-I) 60° 2 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Dönüşlü (0-I) 60°2Position KeyRemovalat0position SpringReturn (0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Kalıcı (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0position StayPut (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0position SingleSpringReturn (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalat0position DoubleSpringReturn (II-0-I) 60° 2 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Kalıcı (0-I) 60°2Position KeyRemovalatallpositions StayPut (0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Kalıcı (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallpositions StayPut (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallpositions SingleSpringReturn (II-0-I) 60° 3 Pozisyonlu Tüm Pozisyonlarda Anahtarı Çıkan Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position KeyRemovalatallpositions DoubleSpringReturn (II-0-I) 60°

S20

AA20

AC20

AC30

S21

AA21

AC31

AC32

S30

AA30

S31

AA31

S32

AA32


10

OY

12

S

0

OD

2

OO

1

OK

L

Z

Beyaz WhiteKırmızı Red Mavi Blue Sarı Yellow Yeşil GreenSiyah Mat Black Mat Beyaz BeyazWhite WhiteSiyah Beyaz Black WhiteMatSiyah Siyah Black Black Kırmızı YeşilRed GreenSarı Sarı Yellow YellowYeşil YeşilGreen Green

B

K

M

S

Y

H

BB

HB

HH

KY

SS

YY

CP1K2DK Örnek olarak CP plastik serisi, start-stop, 100-230 V AC/DC k›rm›z› ledli, k›rm›z› renkli, düz, buton seçilmifltir.

Örnek:

CP1K2DK CPseries,start-stop,100-230VAC/DCwithredLED,red,Flushbuttonhasbeenselected.

Example:

A38

CP200DK CP100HK


CP Plastik Ø 22 mm Kumanda Buton Tipleri Plastic Ø 22 mm Control Units Types





OpsiyonelOptional

CP100D* 1 - √ Düz/Flush


CP102D* 1 1 √ Düz/Flush

CP200D* - 1 √ Düz/Flush

CP202D* - 2 √ Düz/Flush


CP305D* 2 2 √ Düz/Flush

CP100F* 1 - √ Kalıcı/StayPut

CP101F* 2 - √ Kalıcı/StayPut

CP102F* 1 1 √ Kalıcı/StayPut

CP200F* - 1 √ Kalıcı/StayPut

CP202F* - 2 √ Kalıcı/StayPut

CP101H* 1 1 √ Çıkık/Extended

CP102H* 1 1 √ Çıkık/Extended

CP200H* - 1 √ Çıkık/Extended

CP202H* - 2 √ Çıkık/Extended

CP100M* 1 - - Mantar/Mushroom

CP101M* 2 - - Mantar/Mushroom

CP102M* 1 1 - Mantar/Mushroom

CP200M* - 1 - Mantar/Mushroom

CP202M* - 2 - Mantar/Mushroom

CP100M72* 1 - - MantarØ72mm/MushroomØ72mm

CP200M72* - 1 - MantarØ72mm/MushroomØ72mm


• • Işık Bloğu seçenekleri için bakınız sayfa 36 Kumanda Butonları Seçim Tablosu.• • Seepage36ControlUnitsSelectiontableforilluminationblocktypes.


A39

CP100S20



Ürün Kodu Kontak Blok Tipi lşık Etiket Buton Tipi Pozisyon Renk


Button Plates




LEDLED

CP100S20 1 - √ 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°


CP102S20 1 1 √ 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°



CP102S21 1 1 √ 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

CP101S30 2 - √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

CP102S30 1 1 √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

CP101S31 2 - √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

CP102S31 1 1 √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

CP101S32 2 - √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

CP102S32 1 1 √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

CP303S30 4 - √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

CP305S30 2 2 √ II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°


A40

CP100AC20 CP100AA32


Ürün Kodu Etiket Tip Pozisyon Anahtar Çıkma Pozisyonu

Code Button Plates Type Position Key Removal Position

CP100AA20 (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0



CP100AA21 (0-I) Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position 0



CP101AA30 (II-0-I) Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3Position 0

CP102AA30 (II-0-I) Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3 Position 0

CP101AA31 (II-0-I) TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position 0

CP102AA31 (II-0-I) TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position 0

CP101AA32 (II-0-I) ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position 0

CP101AA32 (II-0-I) ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position 0

CP100AC20 (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All



CP100AC21 (0-I) Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position Tüm/All



CP101AC30 (II-0-I) Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CP102AC30 (II-0-I) Kalıcı/StayPut 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CP101AC31 (II-0-I) TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CP102AC31 (II-0-I) TekDönüşlü/SingleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/ All

CP101AC32 (II-0-I) ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All

CP101AC32 (II-0-I) ÇiftDönüşlü/DoubleSpringReturn 3Pozisyonlu/3 Position Tüm/All



A41

CP200EECP200E


Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Tip Çap (mm) Renk

Code Contact Block Type Type Dia (mm) Colour



CP100E 1 - Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

CP102E 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

CP200E - 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

CP202E - 2 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

CP100EE 1 - Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

CP102EE 1 1 Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

CP200EE - 1 Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

CP202EE - 2 Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

CP100EP 1 - Pencereli-Çekmeli/WithWindow-PulltoRelease Ø40mm

CP102EP 1 1 Pencereli-Çekmeli/WithWindow-PulltoRelease Ø40mm

CP200EP - 1 Pencereli-Çekmeli/WithWindow-PulltoRelease Ø40mm

CP202EP - 2 Pencereli-Çekmeli/WithWindow-PulltoRelease Ø40mm

CP100EK30 1 - ÇevirmeliKısa/Short,TurntoRelease Ø30mm

CP102EK30 1 1 ÇevirmeliKısa/Short,TurntoRelease Ø30mm

CP200EK30 - 1 ÇevirmeliKısa/Short,TurntoRelease Ø30mm

CP202EK30 - 2 ÇevirmeliKısa/Short,TurntoRelease Ø30mm

CP100E30 1 - Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm

CP102E30 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm

CP200E30 - 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm

CP202E30 - 2 Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm

CP102ES30 1 1 Sinyalli-Çevirmeli/WithSignal-TurntoRelease Ø30mm

CP200ES30 - 1 Sinyalli-Çevirmeli/WithSignal-TurntoRelease Ø30mm

CP102EA30 1 1 Anahtarlı-Çevirmeli/KeyOperated-TurntoRelease Ø30mm

CP200EA30 - 1 Anahtarlı-Çevirmeli/KeyOperated-TurntoRelease Ø30mm

CP102EC 1 1 Çekmeli/PulltoRelease Ø40mm

CP200EC - 1 Çekmeli/PulltoRelease Ø40mm

CP102ECN30 1 1 Çekmeli/PulltoRelease Ø30mm

CP200ECN30 - 1 Çekmeli/PulltoRelease Ø30mm

CP102ECS30 1 1 Sinyalli-Çekmeli/WithSignal-PulltoRelease Ø30mm

CP200ECS30 - 1 Sinyalli-Çekmeli/WithSignal-PulltoRelease Ø30mm


CP200EP

CP200EK30CP200EC CP200EA30

A42

CP060XK

CP707DJ40

CP102K20KY


Ürün Kodu

Kontak Blok Tipi lşık Buton Tipi Renk

Code Contact Block Type Illumination Control Unit Type Colour



OpsiyonelOptional

CP102K20HB 1 1 √ Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CP102K20HS 1 1 √ Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CP102K20KY 1 1 √ Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CP102K21HB 1 1 √ Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

CP102K21KY 1 1 √ Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended




• • Standart çiftli buton B102K20KY, kırmızı / yeşil ve şeffaftır.• • StandarddoubleheadcontrolunitisB102K20KYwhichisred/greenandtransparent.

• • • Çiftli butonda sadece kırmızı ve siyah renkli basma düğmeleri çıkıktır.• • • Fordoubleheadcontrolunit,onlyredandblackcoloredbuttonsareextendedposition.

Ürün Kodu

Kontak Blok Tipi Tip Pozisyon Renk

Code Contact Block Type Type Position Colour



CP101DJ20 2 - Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position

CP101DJ21 2 - Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position

CP102DJ21 1 1 Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position

CP707DJ40 4 - Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position

CP707DJ41 4 - Dönüşlü/SpringReturn 2Pozisyonlu/2 Position

Joystick Tip Kumanda Butonları / Joystick Type Control Units



CP050XB LED 12-30VAC/DC

CP060XK LED 12-30VAC/DC

CP070XM LED 12-30VAC/DC

CP080XS LED 12-30VAC/DC

CP090XY LED 12-30VAC/DC

CP0B0XB LED 100-230VAC

CP0K0XK LED 100-230VAC

CP0M0XM LED 100-230VAC

CP0S0XS LED 100-230VAC

CP0Y0XY LED 100-230VAC


A43


Ürün Kodu

Kontak Blok Tipi lşık Nominal Akım

Nominal Gerilim

KullanımYeri

Renk


Nominal Current

Nominal Voltage

Place of Use Colour



C1 1 - 4A 230VAC Butonluk/ForControlUnits

C1AU 4A 230VAC Butonluk-AltınKaplamalı/ForControlUnits-GoldPlated

C2 1 - 4A 230VAC Butonluk/ForControlUnits

C2AU 4A 230VAC Butonluk-AltınKaplamalı/ForControlUnits-GoldPlated

C12 4A 230VAC Joystick-Butonluk/JoystickForControlUnits






CBB LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBK LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBM LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBS LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBY LED 5-15mA 100-230VAC Butonluk/ForControlUnits

CBB4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

CBK4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

CBM4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

CBS4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

CBY4 LED 4-5mA 110VAC/DC Butonluk/ForControlUnits

C3 1 4A 230VAC Kutuluk/ForBoxes

C4 1 4A 230VAC Kutuluk/ForBoxes

C3CK 1 4A 230VAC CSerisiButonaUygunKutuluk/SuitableforCSeriesControlUnitForBoxes

C4CK 1 4A 230VAC CSerisiButonaUygunKutuluk/SuitableforCSeriesControlUnitForBoxes

C3BK 1 4A 230VAC BSerisiButonaUygunKutuluk/SuitableforBSeriesControlUnitForBoxes

C4BK 1 4A 230VAC BSerisiButonaUygunKutuluk/SuitableforBSeriesControlUnitForBoxes

CK5 LED 5-20mA 12-30VAC/DC Kutuluk/ForBoxes





CKB LED 5-15mA 100-230VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKK LED 5-15mA 100-230VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKM LED 5-15mA 100-230VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKS LED 5-15mA 100-230VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKY LED 5-15mA 100-230VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKB4 LED 4-5mA 110VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKK4 LED 4-5mA 110VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKM4 LED 4-5mA 110VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKS4 LED 4-5mA 110VAC/DC Kutuluk/ForBoxes

CKY4 LED 4-5mA 110VAC/DC Kutuluk/ForBoxes


• Maksimum 3 adet kontak blok arka arkaya eklenebilir.• Max.3contactblockscanbeaddedsubsequently.

• • C1AU, C2AU Altın kaplamalı kontak blok.• • C1AU,C2AUgoldplatedcontactblock.

• • • C12, Joystic kontak blok.• • • C12,Joystickcontactblock.

C3 C2 C1 C4 CKM

A44

CPDS20CPDY




Ürün Kodu Çap (mm) Buton Tipi Pozisyon Renk

Code Dia (mm) Control Unit Types Position Colour

CPDD* Düz/Flush

CPDF* Kalıcılı/StayPut

CPDH* Çıkık/Extended

CPDM* Mantar/Mushroom

CPDM72* Ø72mm Mantar/Mushroom

CPDS20 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

CPDS21 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

CPDS30 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

CPDS31 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

CPDS32 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

CPDAA20 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu-Kalıcı/2Position-StayPut

CPDAA21 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu,Dönüşlü/2Position,SpringReturn

CPDAA30 Anahtarlı/ Key Operated 3Pozisyonlu,Kalıcı/3Position,StayPut

CPDAA31 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu,TekDönüşlü/3Position,SingleSpringReturn

CPDAA32 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu,ÇiftDönüşlü/3Position,DoubleSpringReturn

CPDAC20 Anahtarlı/Key Operated 2Pozisyonlu,Kalıcı/2Position,StayPut

CPDAC21 Anahtarlı/ Key Operated 2Pozisyonlu,Dönüşlü/2Position,SpringReturn

CPDAC30 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu,Kalıcı/3Position,StayPut

CPDAC31 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu-TekDönüşlü/3Position-SingleSpringReturn

CPDAC32 Anahtarlı/Key Operated 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü/3Position-DoubleSpringReturn

CPDE AcilStop/EmergencyStop Çevirmeli/TurntoRelease

CPDEE Ø40mm AcilStop/EmergencyStop Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease

CPDEP Ø40mm AcilStop/EmergencyStop Pencereli-Çekmeli/WithWindow-PulltoRelease

CPDEK30 Ø30mm AcilStop/EmergencyStop Kısa,Çevirmeli/Short,TurntoRelease

CPDE30 Ø30mm AcilStop/EmergencyStop Çevirmeli/TurntoRelease

CPDES30 Ø30mm AcilStop/EmergencyStop Sinyalli-Çevirmeli/WithSignal-TurntoRelease

CPDEA30 Ø30mm AcilStop/EmergencyStop Anahtarlı-Çevirmeli/KeyOperated-TurntoRelease

CPDEC Ø40mm AcilStop/EmergencyStop Çekmeli/PulltoRelease

CPDECN30 Ø30mm AcilStop/EmergencyStop Çekmeli/PulltoRelease

CPDECS30 Ø30mm AcilStop/EmergencyStop Sinyalli-Çekmeli/WithSignal-PulltoRelease

CPDK20KY Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CPDK20HB Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CPDK20HS Çiftli/Double DüzKafalı/Flush

CPDK21KY Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

CP102K21HB Çiftli/Double 1ÇıkıkKafalı/SingleExtended

CPDJ20 Joystick 2Pozisyonlu-Kalıcı/2Position-StayPut

CPDJ21 Joystick 2Pozisyonlu-Dönüşlü/2Position-SpringReturn

CPDJ40 Joystick 4Pozisyonlu-Kalıcı/4Position-StayPut

CPDJ41 Joystick 4Pozisyonlu-Dönüşlü/4Position-SpringReturn

CPDX* Sinyal/Pilot Lights Plastik/Plastic

A45



ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

CP102K20KY-10 CP101K20YY-12 CP101K20YY-OK CP102K20HB-1O CP101K20HH-OK CP101K20BB-12 CP101K20SH-10 CP101K20SS-12


ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

CP100DY-0D CP100DY-OY CP100DH-0D CP100DH-OY CP100DB-0D CP100DB-OY CP100DB-Z CP100DB-L







Zil/Bell Lamba/Lamp

ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

CP100DY-1 CP100DY-2 CP100DB-1 CP100DB-2 CP200DK-0 CP200DH-0 CP20ODS-Z CP200DS-L


Not:MinimumSipariflmiktar›50Adettir.Note:MinimumOrderQuantity:50pcs



CA Adaptör/Adapter

CA11

CBUTONORTA KontakBaskıParçası/MiddleContactActivator

CEA EkAdaptör/Additional Adapter

CMB

CMSB

CMUHAFAZA EmniyetKoruma/EmergencyProtectiveCover

BCIFTLIROZET18 ÇiftliRozet/DoubleLegendPlateHolder 18mm






BPROT ButonKoruma/ProtectiveCover DarbeMuhafaza/ Stroke Protection

BPUL Pul/Legend Plate ButonSıkıştırma/ButtonTightening






BET08-01OK Etiket/Legend Plate 8mm (0-1)OKLU

BET08-12 Etiket/Legend Plate 8mm (I-II)

BET08-201 Etiket/Legend Plate 8mm (2-0-1)


A46



BET08-201OK Etiket/Legend Plate 8mm (2-0-1)OKLU

BET08-201OK2 Etiket/Legend Plate 8mm (2-0-1)ÇİFTOKLU


BET08-STOP Etiket/Legend Plate 8mm STOP



BET18-START Etiket/Legend 18mm START

BET48P Etiket/Legend Plate 48mm EMERGENCY Plastik/Plastic



Plate-WithLED-24VAC/DC60mm ACİLSTOP-EMERGENCYSTOP


Plate-WithLED-24VAC/DC60mm EMERGENCYSTOP-EMERGENCYSTOP

BET60P Etiket/Legend Plate 60mm EMERGENCYSTOP Plastik/Plastic

BET60P1 Etiket/Legend Plate 60mm ACİLDURDURMA Plastik/Plastic

BET60P2 Etiket/Legend Plate 60mm ARRETD'URGENCE Plastik/Plastic


BET90P Etiket/Plate 90mm ACİLSTOP Plastik/Plastic

BET90P-1 Etiket/Plate 90mm ACİLDURDURMA Plastik/Plastic




BROZET08BROZET18

BET60P BPUL BMUHAFAZA BET08-201OK2 BET08-201OK

BET08 BET18 BET08-START BET08-STOP BET08-01 BET08-01OK BET08-201

BPROT

BET60LED1 BET60LED2

A47



Emniyet ve mantar butonlar›nda 30 mm ölçüsü 45 mm’dir. 30mmsizeis45mminemergencyandmushroombuttons.

Düz, Yayl› Flush,SpringReturn

Acil Stop Ø 30 mm EmergencyStopØ30mm

Adaptör Adapter

Plastik Seri Plastic Series


A48


D Series Ø 16mm Control Units

•Easeofuseinlimitedspaces •Impact-resistantpolycarbonatebuttonlens •Non-flammableV0PA6.6contactblocks •Variousilluminationcontactblocksavailablityonrequest •Toolsnotrequiredtoattachcontactblockstoadapter •WithLEDillumination,minimumwarm-upandmaximumlifetime •Varietyofproductsforallareasofapplication

Technical Information MechanicalLife : 500.000operationsmin.ElectricalLife : 100.000operationsmin.OperatingTemperature : min./max.°C-5/+40Protection Degree : IP50OperatingFrequency : Withoutload3.000operations/hour : Atfullload1.200operations/hourOperatingVoltage(Ue) : 250VACOperatingCurrent(Ie) : 1,5AInsulationVoltage(Ui) : 250VImpactResistance(Uimp) : 2.5kVShortCircuitBreakingCapacity(Icn) : 1kAInsulationResistance : 10MΩmin.(500VDC)Utilization Category : AC15DielectricStrength : 1.500VAC(For1minute)Standard Contact Material : AgNiCableSection : FASTON2,8x0,5mmStandard : TSEN60947-5-1VDE0660

D Serisi Ø 16mm Kumanda Butonları

•Daralanlardakullanımkolaylığı •Darbedayanıklıpolikarbonatbutonlensi •AlevalmayanV0PA6.6kontakbloklar •İstenildiğindeçeşitliışıklıkontakbloklarınuygunluğu •Adaptörekontakbloklarıntakılmasındaaleteihtiyaçolmaması •Ledışıkla,minimumısınmamaksimumömür •Tümuygulamalaracevapverecekürünçeşitliliği

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 500.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.000açma-kapamamin.ÇalışmaSıcaklığı : min./maks.°C-5/+40KorumaSınıfı : IP50ÇalışmaSıklığı : Yüksüz3.000açma-kapama/saat : Yükte1.200açma-kapama/saatÇalışmaGerilimi(Ue) : 250VACÇalışmaAkımı(Ie) : 1,5AYalıtımGerilimi(Ui) : 250VDarbeDayanımGerilimi(Uimp) : 2.5kVKısaDevreKesmeKap.(Icn) : 1kAİzolasyonDirenci : 10MΩmin.(500VDC)KullanımSınıfı : AC15DielektrikMukavemeti : 1.500VAC(1dakikaiçin)StandartKontakMalzemesi : AgNiBağlantıKabloKesiti : FASTON2,8x0,5mmStandart : TSEN60947-5-1VDE0660

A49


D Serisi Ø 16mm Kumanda Butonları Genel ŞemaD Series Ø 16mm Control Units General Scheme

Yaylı Tip/Spring Type1 YD Düz/Flush1 KD KareDüz/SquareFlush1 DD DikdörtgenDüz/RectangleFlush2 M30 Mantar,Ø30mm/Mushroom,Ø30mm Seçici Tip/SelectorType3 S 60°/60° Acil Stop/EmergencyStopType4 E30 Ø30mm,Çevirmeli/Ø30mm,TurntoRelease Sinyal/ Pilots5 KX DSerisiØ16mm,Kare,Sinyal/DSeriesØ16mm,Square,Pilots5 DX DSerisiØ16mm,Dikdörtgen,Sinyal/DSeriesØ16mm,Rectangle,Pilots5 YX DSerisiØ16mm,Yuvarlak,Sinyal,/DSeriesØ16mm,Round,Pilots Aksesuarlar/Accessories6 DPUL MetalPul/MetalWasher7 SOMUN PlastikSomun/PlasticNut8 ADAPTÖR Adaptör/Adapter9 STARTKONTAKBLOK KontakBlok,Start(NA)/ContactBlock,Start(NO)10 STOPKONTAKBLOK KontakBlok,Stop(NK)/ContactBlock,Stop(NC)11 LEDKONTAKBLOK KontakBlok,LED/ContactBlock,LED

A50


SeriSeries


D


BoşEmptyStart ButonlukStart ForButtonStop ButonlukStop ForButton

1

0

2


Boş WithoutIIIumination 12 - 24V AC/DC Beyaz LED’li12-24VAC/DC WithWhiteLED 12 - 24V AC/DC Kırmızı LED’li12-24VAC/DC WithRedLED 12 - 24V AC/DC Mavi LED’li12-24VAC/DC WithBlueLED 12 - 24V AC/DC Sarı LED’li12-24VAC/DC WithYellowLED 12 - 24V AC/DC Yeşil LED’li12-24VAC/DC WithGreenLED

7

5

0

8

6

9

Buton ŞekliButtonShape


1

0

2

BeyazWhiteKırmızıRedMaviBlueSarıYellowYeşilGreenSiyahBlack

K

Y

B

S

M

H


DikdörtgenRectangleKareSquareYuvarlakRound

K

D

Y

Seri Kontak Blok Kombinasyonu Buton Şekli Buton Tipi Renk

Series ContactBlockCombination ButtonShape ButtonType Colour

D 6 21 D D K

Serisi Kumanda Butonlar Seçim TablosuSeries Control Units Selection TableD



S20

S21

S30

S31

S32



DüzFlushMantar Ø 30 mm Mushroom Ø30mm

D

M30

SinyalPilot Lights

SinyalPilot LightsX


Ø 30mm ÇevirmeliØ30mm TurntoReleaseE30

D162DDK D serisi, start-stop, 12 - 24V AC/DC, kırmızı LEDli, kırmızı renkli, Dikdörtgen, Düz, buton seçilmiştir.

Örnek:

D162DDK Dseries,start-stop,12-24VAC/DC,withredLEDred,Rectangle,Flushbuttonhasbeenselected.

Example:

A51

D100DDY D200KDK D200YDK


Ürün Kodu Kontak Blok Tipi lşık Buton Tipi Buton Şekli Renk

Code Contact Block Type Illumination Button Type Button Shape Colour



OpsiyonelOptional

D100DD* 1 - √ Düz/Flush Dikdörtgen/Rectangle

D101DD* 2 - √ Düz/Flush Dikdörtgen/Rectangle

D102DD* 1 1 √ Düz/Flush Dikdörtgen/Rectangle

D200DD* - 1 √ Düz/Flush Dikdörtgen/Rectangle

D202DD* - 2 √ Düz/Flush Dikdörtgen/Rectangle

D100KD* 1 - √ Düz/Flush Kare/Square

D101KD* 2 - √ Düz/Flush Kare/Square

D102KD* 1 1 √ Düz/Flush Kare/Square

D200KD* - 1 √ Düz/Flush Kare/Square

D202KD* - 2 √ Düz/Flush Kare/Square

D100YD* 1 - √ Düz/Flush Yuvarlak/Round

D101YD* 2 - √ Düz/Flush Yuvarlak/Round

D102YD* 1 1 √ Düz/Flush Yuvarlak/Round

D200YD* - 1 √ Düz/Flush Yuvarlak/Round

D202YD* - 2 √ Düz/Flush Yuvarlak/Round

D100YM30* 1 - - MantarØ30mm/MushroomØ30mm Yuvarlak/Round

D200YM30* - 1 - MantarØ30mm/MushroomØ30mm Yuvarlak/Round


Ürün Kodu Buton Tipi Pozisyon Renk

Code Button Type Position Colour

D100YS20 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

D100YS21 Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

D101YS30 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

D101YS31 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

D101YS32 Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°


D101YS30

A52

D200YE30


D Serisi Ø 16 mm Kumanda Buton Tipleri Series Ø 16 mm Control Units Types

Acil Stop Tip Kumanda Butonları / Emergency Stop Type Control UnitsÜrün Kodu Kontak Blok Tipi Etiket Tip Çap (mm) Renk




D102YE30* 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm

D200YE30* 1 - Çevirmeli/TurntoRelease Ø30mm


Ürün Kodu lşık Nominal Gerilim Buton Şekli Renk

Code Illumination Nominal Voltage Button Shape Colour

D050DXB LED 12-24VAC/DC Dikdörtgen/Rectangle

D050KXB LED 12-24VAC/DC Kare/Square

D050YXB LED 12-24VAC/DC Yuvarlak/Round

D060DXK LED 12-24VAC/DC Dikdörtgen/Rectangle

D060KXK LED 12-24VAC/DC Kare/Square

D060YXK LED 12-24VAC/DC Yuvarlak/Round

D070DXM LED 12-24VAC/DC Dikdörtgen/Rectangle

D070KXM LED 12-24VAC/DC Kare/Square

D070YXM LED 12-24VAC/DC Yuvarlak/Round

D080DXS LED 12-24VAC/DC Dikdörtgen/Rectangle

D080KXS LED 12-24VAC/DC Kare/Square

D080YXS LED 12-24VAC/DC Yuvarlak/Round

D090DXY LED 12-24VAC/DC Dikdörtgen/Rectangle

D090KXY LED 12-24VAC/DC Kare/Square

D090YXY LED 12-24VAC/DC Yuvarlak/Round

D060DXK D080KXS D070YXM

A53

D2D9



Ürün Kodu Kontak Blok Tipi lşık Nominal Gerilim Renk

Code Contact Block Type Illumination Nominal Voltage Colour



D1 1 - - 240V -

D2 - 1 - 240V -

D5 - - LED 12-24VAC/DC





Ürün Kodu Buton Şekli Buton Tipi Renk

Code Button Shape Control Unit Types Colour

DDD* Dikdörtgen/Rectangle Düz/Flush

DDK* Kare/Square Düz/Flush

DDX* Dikdörtgen/Rectangle Sinyal/Pilot Lights

DDY* Yuvarlak/Round Düz/Flush

DDYE30K Yuvarlak/Round AcilStop/EmergencyStop

DDYM30* Yuvarlak/Round Mantar/Mushroom

DKX* Kare/Square Sinyal/Pilot Lights


Ürün Kodu Tip

Code Type

DA Adaptör/Adapter


A54

Dikdörtgen-Kare-Yuvarlak ButonRectangle-Square-RoundButton

Yuvarlak ButonRoundButton

Emniyet Mantar ButonEmergencyMushroomButton

Kare ButonSquareButton

Dikdörtgen ButonRectangleButton

Dikdörtgen-Kare-Yuvarlak Led ButonRectangle-Square-RoundLEDButton

Seçici ButonSelectorButton

BOYUTLAR (mm) /DIMENSIONS(mm)


A55


H Series Ø 30mm Control Units

•Impact-resistantpolycarbonatebuttonlens•Non-flammableV0PA6.6contactblocks•Variousilluminationcontactblocksavailablityonrequest•Toolsnotrequiredtoattachcontactblockstoadapter•WithLEDillumination,minimumwarm-upandmaximumlifetime•Contactblockscanbestackedbytwoblocksdeep•Varietyofproductsforallareasofapplication

Technical Information MechanicalLife : 500.000operationsmin.ElectricalLife : 100.000operationsmin.OperatingTemperature : min./max.°C-5/+40Protection Degree : IP50OperatingFrequency : Withoutload3000operations/hour : Atfullload1200operations/hourOperatingVoltage(Ue) : 250VACOperatingCurrent(Ie) : 4AInsulationVoltage(Ui) : 300VImpactResistance(Uimp) : 2.5kVShortCircuitBreakingCapacity(Icn) : 1kAInsulationResistance : 10MΩmin.(500VDC)Utilization Category : AC15DielectricStrength : 1.500VAC(For1minute)Standard Contact Material : AgNiCableSection : 1.5-2.5mm2Standard : UL508TSEN60947-5-1VDE0660

H Serisi Ø 30mm Kumanda Butonları

•Darbedayanıklıpolikarbonatbutonlensi•AlevalmayanV0PA6.6kontakbloklar•İstenildiğindeçeşitliışıklıkontakbloklarınuygunluğu•Adaptörekontakbloklarıntakılmasındaaleteihtiyaçolmaması•Ledışıkla,minimumısınmamaksimumömür•Arkaarkaya2kontakbloktakılabilir•Tümuygulamalaracevapverecekürünçeşitliliği

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 500.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.000açma-kapamamin.ÇalışmaSıcaklığı : min./maks.°C-5/+40KorumaSınıfı : IP50ÇalışmaSıklığı : Yüksüz.3000açma-kapama/saat : Yükte1.200açma-kapama/saatÇalışmaGerilimi(Ue) : 250VACÇalışmaAkımı(Ie) : 4AYalıtımGerilimi(Ui) : 300VDarbeDayanımGerilimi(Uimp) : 2.5kVKısaDevreKesmeKap.(Icn) : 1kAİzolasyonDirenci : 10MΩmin.(500VDC)KullanımSınıfı : AC15DielektrikMukavemeti : 1.500VAC(1dk.için)StandartKontakMalzemesi : AgNiBağlantıKabloKesiti : 1.5-2.5mm2


KontakBloklarda

ContactBlocks

A56


H Serisi Ø 30mm Kumanda Butonları Genel ŞemaH Series Ø 30mm Control Units General Scheme

Yaylı Tip / Spring Type 1 D Düz/Flush2 M Mantar,Ø40mm Mushroom,Ø40mm Seçici Tip / Selector Type3 S 60°/60° Acil Stop /EmergencyStopType4 EE Ø40mm,Etiketli,Çevirmeli Ø40mm,WithLabel,TurntoRelease Sinyal / Pilots5 X Yuvarlak,Sinyal/Round,Pilots, Aksesuarlar / Accessories6 ADAPTÖR Adaptör/Adapter 7 SOMUN PlastikSomun/PlasticNut 8 CONTA MesafeAyarlamaContası/Spacing Gasket9 STARTKONTAKBLOK KontakBlok,Start(NA)/ContactBlock,Start(NO)10 STOPKONTAKBLOK KontakBlok,Stop(NK)/ContactBlock,Stop(NC)11 AMPULLULED Ba9SDuyluIşıkKontakBlok/LampholderforBa9SBulbs 12 LEDKONTAKBLOK KontakBlok,LED/ContactBlock,LED

A57


SeriSeries


H



1

0

2


K

Y

B

S

M

H

Seri Kontak Blok Kombinasyonu Buton Tipi Renk

Series ContactBlockCombination ButtonType Colour

H K 21 D K

Serisi Kumanda Butonlar Seçim TablosuSeries Control Units Selection TableH


Seçici Tip Selector Type


Düz Flush Mantar Ø 40 mm Mushroom Ø40mm

2 Pozisyonlu Kalıcı (0-I) 60°2Position StayPut (0-I) 60°

2 Pozisyonlu Dönüşlü (0-I) 60°2Position SpringReturn (0-I) 60°

3 Pozisyonlu Kalıcı (II-0-I) 60°3Position StayPut (II-0-I) 60°

3 Pozisyonlu Tek Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position SingleSpringReturn (II-0-I) 60°

3 Pozisyonlu Çift Dönüşlü (II-0-I) 60°3Position DoubleSpringReturn (II-0-I) 60°

D

S20

S21

S30

S31

S32

M

SinyalPilot Lights

SinyalPilot LightsX


Ø 40mm Etiketli ÇevirmeliØ40mm WithLabel TurntoReleaseEE


Boş WithoutIIIumination Işık Blok Ba9S Ampullere Uygun DuyluIlluminationBlock SuitableforBa9SBulbs 12 - 30V AC/DC Beyaz LED’li12-30VAC/DC WithWhiteLED 12 - 30V AC/DC Kırmızı LED’li12-30VAC/DC WithRedLED 12 - 30V AC/DC Mavi LED’li12-30VAC/DC WithBlueLED 12 - 30V AC/DC Sarı LED’li12-30VAC/DC WithYellowLED 12 - 30V AC/DC Yeşil LED’li12-30VAC/DC WithGreenLED 100 - 230V AC Beyaz LED’li100-230VAC WithWhiteLED 100 - 230V AC Kırmızı LED’li100-230VAC WithRedLED 100 - 230V AC Mavi LED’li100-230VAC WithBlueLED 100 - 230V AC Sarı LED’li100-230VAC WithYellowLED 100 - 230V AC Yeşil LED’li100-230VAC WithGreenLED Özel Gerilim Beyaz LED’liSpecialVoltage WithWhiteLED Özel Gerilim Kırmızı LED’liSpecialVoltage WithRedLED Özel Gerilim Mavi LED’liSpecialVoltage WithBlueLED Özel Gerilim Sarı LED’liSpecialVoltage WithYellowLED Özel Gerilim Yeşil LED’liSpecialVoltage WithGreenLED

0

6

B

Y

3

7

K

Q

5

8

M

X

9

S

V

W

Z



1

0

2

H1K2DK H Serisi, start-stop, 100 - 230V AC, kırmızı LEDli, kırmızı renkli, Düz, buton seçilmiştir.

Örnek:

H1K2DK HSeries,start-stop,100-230VAC,withredLEDRed,Flushbuttonhasbeenselected.

Example:

A58

H200DKH100DY






OpsiyonelOptional

H100D* 1 - √ Düz/Flush

H101D* 2 - √ Düz/Flush

H102D* 1 1 √ Düz/Flush

H200D* - 1 √ Düz/Flush

H202D* - 2 √ Düz/Flush

H102M* 1 1 - Mantar/Mushroom

H200M* - 1 - Mantar/Mushroom

H202M* - 2 - Mantar/Mushroom




Button Plates




LEDLED

H100S20 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

H101S20 2 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

H102S20 1 1 - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

H100S21 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

H101S21 2 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

H102S21 1 1 - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

H101S30 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

H102S30 1 1 - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

H101S31 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

H102S31 1 1 - II-0-I Seçici/Selector 4Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

H101S32 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°

H102S32 1 1 - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°


H Serisi Ø 30 mm Kumanda Buton Tipleri Series Ø 30 mm Control Units Types

A59


H200EE

Acil Stop Tip Kumanda Butonları / Emergency Stop Type Control UnitsÜrün Kodu Kontak Blok Tipi Etiket Tip Çap (mm) Renk




H200E - 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

H200EE - 1 √ Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm



H030X* Ba9SDuylu

H050XB LED 12-30VAC/DC

H060XK LED 12-30VAC/DC

H070XM LED 12-30VAC/DC

H080XS LED 12-30VAC/DC

H090XY LED 12-30VAC/DC

H0B0XB LED 100-230VAC

H0K0XK LED 100-230VAC

H0M0XM LED 100-230VAC

H0S0XS LED 100-230VAC

H0Y0XY LED 100-230VAC


H060XK H050XS H090XY

A60


H Serisi Ø 30 mm Kumanda Buton Tipleri Series Ø 30 mm Control Units Types


Ürün Kodu Kontak Blok Tipi lşık Nominal Akım Nominal Gerilim Renk

Code Contact Block Type Illumination Nominal Current Nominal Voltage Colour



B1 1 - 4A 250V -

B2 1 - 4A 250V -

B3 Ba9SDuylu - - -






BB LED 5-15mA 100-230VAC

BK LED 5-15mA 100-230VAC

BM LED 5-15mA 100-230VAC

BS LED 5-15mA 100-230VAC

BY LED 5-15mA 100-230VAC

BB4 LED 4-5mA 110VAC/DC

BK4 LED 4-5mA 110VAC/DC

BM4 LED 4-5mA 110VAC/DC

BS4 LED 4-5mA 110VAC/DC

BY4 LED 4-5mA 110VAC/DC

B1 B2 B3 B9

A61


28

,4

Ø30,3

3,8

H100S20

H050XB

H100DY

H200EE

MONTAJ ÖLCÜSÜ

36

42

37

2

0

6

39

42

43

6

37

42

36

37

6

38

36

42

28

6

37

28

,4

Ø30,3

3,8

H100S20

H050XB

H100DY

H200EE

MONTAJ ÖLCÜSÜ

36

42

37

2

0

6

39

42

43

6

37

42

36

37

6

38

36

42

28

6

37

Montaj Ölçüsü / Mounting Measures

A62


MB Monoblock Series Ø 22mmControl Units

•Fingersafeprotectionformaximumsafety•Impact-resistantpolycarbonatebuttonlens•Variouslegendplateswithdifferentlanguagesandcustommarkings•Varietyofproductsforallareasofapplication•Monoblock strong body



MB Monoblok Serisi Ø 22mmKumanda Butonları

•Maksimumgüvenlikiçinparmakkoruma•Darbedayanıklıpolikarbonatbutonlensi•Farklıdillerdeveözelişaretliçeşitlimarkalamaetiketleri•Tümuygulamalaracevapverecekürünçeşitliliği•Yekparesağlamgövde

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 300.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.000açma-kapamamin.ÇalışmaSıcaklığı : min./maks.°C-5/+40KorumaSınıfı : IP50ÇalışmaSıklığı : Yüksüz3.000açma-kapama/saat : Yükte1.200açma-kapama/saatÇalışmaGerilimi(Ue) : 240VACÇalışmaAkımıI(e) : 3AYalıtımGerilimi(Ui) : 250VDarbeDayanımGerilimiUimp : 2.5kVAnmaKesmeKapasitesiAC15 : 1kAİzolasyonDirenci : 10MΩmin.(500VDC)KullanımSınıfı : AC15DielektrikMukavemeti : 1.500VAC(1dk.için)StandartKontakMalzemesi : AgNiBağlantıKabloKesiti : 1.5-2.5mm2


A63


MB Monoblok Serisi Ø 22mm Kumanda Butonlar Genel ŞemaMB Monoblock Series Ø 22mm Control Units General Scheme

Yaylı Tip / Spring Type 1 D Düz/Flush2 F Kalıcı/StayPut3 H Çıkık/Extended4 M Mantar,Ø40mm/Mushroom,Ø40mm Seçici Tip / Selector Type5 S 60°/60° Acil Stop / EmergencyStopType6 E Ø 40mm, Çevirmeli / Ø40mm,TurntoRelease7 EE Ø40mm,Etiketli,Çevirmeli/Ø40mm,WithLabel,TurntoRelease Buzzer / Buzzer8 ZS Işıklı/Illuminated9 ZX Işıksız/WithoutIllumination Sinyal / Pilots10 SD Düz,LED,Sinyal/Flat,LED,Pilots,11 SP Petekli,LED,Sinyal/Cellular,LED,Pilots Aksesuarlar / Accessories12 BROZET08 Rozet,8mm/LegendPlateHolder,8mm13 BROZET18 Rozet,18mm/LegendPlateHolder,18mm14 BET90A/P Etiket,Ø90mmAcilStop,Alüminyum/Plastik/LegendPlate,Ø90mmEmergencyStop,Aluminium/Plastic15 BET60A/P Etiket,Ø60mmAcilStop,Alüminyum/Plastik/LegendPlate,Ø60mmEmergencyStop,Aluminium/Plastic16 BET60LED Etiket,Ø60mmAcilStop,LED/LEDIlluminatedLegendPlate,Ø60mmEmergencyStop17 BMUHAFAZA EmniyetKoruma/EmergencyProtectiveCover18 SOMUN PlasticSomun,M22X1,5/PlasticNut,M22X1,5

A64


SeriSeries

Serisi MonoblokØ 22mm Kumanda ButonuSeries Monoblock Ø 22mm Control Units

MB


Start ButonlukStart ForButtonStop ButonlukStop ForButton2

1Işık Bloğu TipiIlluminationBlockType

BoşWithoutIIIumination0


Start ButonlukStart ForButtonStop ButonlukStop ForButton

1

2



MB 0 21 D K 1

Serisi Monoblok Kumanda Butonlar Seçim TablosuSeries Monoblock Control Units Selection TableMB



Düz FlushKalıcı StayPut Çıkık Extended Mantar Ø 40 mm Mushroom Ø40mm

D

F

H

M

SinyalPilot Lights

SinyalPilot LightsX


Ø 40mm ÇevirmeliØ40mm TurntoReleaseØ 40mm Etiketli ÇevirmeliØ40mm WithLabel TurntoRelease

E

EE



S20

S21

S30

S31

S32


10

OY

12

S

0

OD

2

OO

1

OK

L

Z

Beyaz WhiteKırmızı Red Mavi Blue Sarı Yellow Yeşil GreenSiyah Black

B

K

M

S

Y

H

MB102DK MB Monoblok serisi, start-stop,kırmızı renkli, Düz Buton seçilmiştir.

Örnek:

MB102DK MBMonoblockseries,start-stop,red,FlushButtonhasbeenselected.

Example:

H1K2DK H Serisi, start-stop, 100 - 230V AC, kırmızı LEDli, kırmızı renkli, Düz, buton seçilmiştir.

A65

MB200MKMB100DYMB102DM MB100FY MB100HY


Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Buton Tipi Renk

Code Contact Block Type Button Type Colour



MB100D* 1 - Düz/Flush

MB101D* 2 - Düz/Flush

MB102D* 1 1 Düz/Flush

MB200D* - 1 Düz/Flush

MB202D* - 2 Düz/Flush

MB100F* 1 - Kalıcı/StayPut

MB101F* 2 - Kalıcı/StayPut

MB102F* 1 1 Kalıcı/StayPut

MB200F* - 1 Kalıcı/StayPut

MB202F* - 2 Kalıcı/StayPut

MB100H* 1 - Çıkık/Extended

MB101H* 2 - Çıkık/Extended

MB102H* 1 1 Çıkık/Extended

MB200H* - 1 Çıkık/Extended

MB202H* - 2 Çıkık/Extended

MB100M* 1 - Mantar/Mushroom

MB101M* 2 - Mantar/Mushroom

MB102M* 1 1 Mantar/Mushroom

MB200M* - 1 Mantar/Mushroom

MB202M* - 2 Mantar/Mushroom




Button Plates




LEDLED

MB100S20 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

MB101S20 2 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

MB102S20 1 1 - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

MB100S21 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

MB101S21 1 1 - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Dönüşlü-60°/2Position-SpringReturn-60°

MB101S30 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-Kalıcı-60°/3Position-StayPut-60°

MB101S31 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-TekDönüşlü-60°/3Position-SingleSpringReturn-60°

MB101S32 2 - - II-0-I Seçici/Selector 3Pozisyonlu-ÇiftDönüşlü-60°/3Position-DoubleSpringReturn-60°


MB100S20

A66

MB200E MB200EE


MB Serisi Monoblok Ø 22 mm Kumanda Buton Tipleri Series Monoblock Ø 22 mm Control Units Types





MB100E 1 - Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

MB102E 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

MB200E - 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

MB202E - 2 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

MB100EE 1 - √ Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

MB102EE 1 1 √ Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

MB200EE - 1 √ Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm

MB202EE - 2 √ Etiketli-Çevirmeli/WithLabel-TurntoRelease Ø40mm


MBZX220SMBZS024S

Ürün Kodu lşık Özellik Nominal Gerilim Özellik Renk

Code Illumination Features Nominal Voltage Features Colour

MBZX012S LED IP40 12VAC/DC 90db(10cmuzaklıkta)Sabit/90db(10cmdistance)SingleMelody

MBZS024S LED IP40 24VAC/DC 90db(10cmuzaklıkta)Sabit/90db(10cmdistance)SingleMelody

MBZS024SE LED IP65 24VAC/DC 85db(10cmuzaklıkta)Sabit/85db(10cmdistance)SingleMelody

MBZS110S LED IP40 110VAC 90db(10cmuzaklıkta)Sabit/90db(10cmdistance)SingleMelody

MBZS220S LED IP40 220VAC 90db(10cmuzaklıkta)Sabit/90db(10cmdistance)SingleMelody

MBZS220SE LED IP65 220VAC 85db(10cmuzaklıkta)Sabit/85db(10cmdistance)SingleMelody

MBZX024S LED IP40 24VAC/DC 90db(10cmuzaklıkta)Sabit/90db(10cmdistance)SingleMelody

MBZX024SE LED IP65 24VAC/DC 85db(10cmuzaklıkta)Sabit/85db(10cmdistance)SingleMelody

MBZX110S IP40 110VAC 90db(10cmuzaklıkta)Sabit/90db(10cmdistance)SingleMelody

MBZX220S IP40 220VAC 90db(10cmuzaklıkta)Sabit/90db(10cmdistance)SingleMelody

MBZX220SE IP65 220VAC 85db(10cmuzaklıkta)Sabit/85db(10cmdistance)SingleMelody

Buzzerlar / Buzzers

• IP65 istendiğinde sonuna “E” harfi eklenmektedir.Ses 5 desibel düşmektedir.• ForIP65preferences,pleaseadd“E”lettertoendofthecode.IncaseofIP65preferences,volumehasbeendecreased5db.

A67


MBSP220MMBSD024Y

Ürün Kodu lşık Özellik Nominal Gerilim Renk

Code Illumination Features Nominal Voltage Colour

MBSD012* LED Düz/Flat 12VAC/DC

MBSD024* LED Düz/Flat 24VAC/DC

MBSD110* LED Düz/Flat 110VAC

MBSD220* LED Düz/Flat 220VAC

MBSP012* LED Petekli/Cellular 12VAC/DC

MBSP024* LED Petekli/Cellular 24VAC/DC

MBSP110* LED Petekli/Cellular 110VAC

MBSP220* LED Petekli/Cellular 220VAC



ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

MB100DY-0D MB100DY-OY MB100DH-0D MB100DH-OY MB100DB-OD MB100DB-OY MB100DB-Z MB100DB-L







Zil/Bell Lamba/Lamp

ÜrünKodu/Code

Baskı/Print

MB100DY-1 MB100DY-2 MB100DB-1 MB100DB-2 MB200DK-0 MB200DH-0 MB200DS-Z MB200DS-L


Ürün Kodu Tip Özellik

Code Type Features




A68


BOYUTLAR (mm) / DIMENSIONS (mm)

Düz Kafalı Yaylı ButonFlush, Spring Return

Seçici ButonSelector Switch

Monoblok Kalıcı ButonMonoblock Stay-Put Button

Monoblok BuzzerMonoblock Buzzer

40 mm Acil Stop Butonu40 mm Emergency Stop

Sinyal (Petekli Cam)Signal (Comb Glass)

40 mm Mantar Buton40 mm Mushroom Button

Sinyal (Düz Cam)Signal (Flat Glass)

Ø29,5 Ø29,5

38

16

12,

5

23,9

36,6

M22x1.5 M22x1.5


A69


KB Series Ø 22mm Control Units

•Impact-resistantpolycarbonatebuttonlens•Non-flammableV0PA6.6contactblocks•Variouslegendplateswithdifferentlanguagesandcustommarkings•Varietyofproductsforallareasofapplication•Reliable design since 1980



KB Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları

•Darbedayanıklıpolikarbonatbutonlensi•AlevalmayanV0PA6.6kontakbloklar•Farklıdillerdeveözelişaretliçeşitlimarkalamaetiketleri•Tümuygulamalaracevapverecekürünçeşitliliği•1980’denberigüvenlekullanılantasarım

Teknik Bilgiler MekanikÖmür : 500.000açma-kapamamin.ElektrikselÖmür : 100.000açma-kapamamin.ÇalışmaSıcaklığı : min./maks.°C-5/+40KorumaSınıfı : IP50ÇalışmaSıklığı : Yüksüz3.000açma-kapama/saat : Yükte1.200açma-kapama/saatAnmaişletmeGerilimi(Ue) : 220VACAnmaişletmeAkımı(Ie) : 4AYalıtımGerilimi(Ui) : 300VDarbeDayanımGerilimi(Uimp) : 2.5kVAnmaKesmeKapasitesiAC15 : 1kAİzolasyonDirenci : 10MΩmin.(500VDC)KullanımSınıfı : AC15DielektrikMukavemeti : 1.500VAC(1dk.için)StandartKontakMalzemesi : AgNiBağlantıKabloKesiti : 1.5-2.5mm2


A70


KB Serisi Ø 22mm Kumanda Butonları Genel ŞemaKB Series Ø 22mm Control Units General Scheme

Yaylı Tip / Spring Type 1 D Düz/Flush2 M Mantar,Ø40mm/Mushroom,Ø40mm3 R Etanj/Etange Seçici Tip / Selector Type4 S2 60°/60°5 C Mandallı/Handle Anahtarlı Tip / Key Operated Type6 A2 Acil Stop / Emergency Stop Type7 E Ø40mm,Çevirmeli/Ø40mm,TurntoRelease Aksesuarlar / Accessories8 SOMUN PlasticSomun,M22X1,5/PlasticNut,M22X1,59 ROZET Rozet,KBButon/LegendPlateHolder,KBButon10 STARTKONTAKBLOK KontakBlok,Start(NA)/ContactBlock,Start(NO)11 STOPKONTAKBLOK KontakBlok,Stop(NK)/ContactBlock,Stop(NC)12 START-STOPKONTAKBLOK KontakBlok,Start-Stop(NA+NK)/ContactBlock,Start-Stop(NO+NC)

A71


SeriSeries


KB


StopStopÇift DevreDoubleCircuitStartStart

14

34

12

Seri Kontak Tipi Buton Tipi Renk Yazı

Series ContactBlockType ButtonType Colour PadPrinting

KB 12 D K 1

Serisi Kumanda Butonlar Seçim TablosuSeries Control Units Selection TableKB



DüzFlushMantar Ø40 mmMushroom Ø40mmEtanjEtange

D

M

R


Ø 40mm ÇevirmeliØ40mm TurntoReleaseE


2 Pozisyonlu Kalıcı (0-I) 60°2Position StayPut (0-I) 60°MandallıHandle

S2

C


2 Pozisyonlu 0 Pozisyonunda Anahtarı Çıkan Kalıcı (0-I) 60°2Position KeyRemovalat0position StayPut (0-I) 60°A2


K

Y

B

S

M

H

O YazılıO Printed0

KB12DK KB Serisi Stop, Düz kırmızı buton seçilmiştir.Örnek:

KB12DK KBSeries,Stop,Flush,Redbuttonhasbeenselected.Example:

A72

KB34DY KB12C

KB34S2


Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Işık Buton Tipi Renk




KB12D* 1 - Düz/Flush

KB14D* 1 1 - Düz/Flush

KB34D* 1 - Düz/Flush

KB12M* 1 - Mantar/Mushroom

KB14M* 1 1 - Mantar/Mushroom

KB34M* 1 - Mantar/Mushroom

KB12R* 1 - Etanj/Etange

KB14R* 1 1 - Etanj/Etange

KB34R* 1 - Etanj/Etange

KB12RB-O 1 - EtanjOklu/Etange

KB14RB-O 1 1 - EtanjOklu/Etange

KB34RB-O 1 - EtanjOklu/Etange




Button Plates




LEDLED

KB14S2 1 1 - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

KB34S2 1 - - 0-I Seçici/Selector 2Pozisyonlu-Kalıcı-60°/2Position-StayPut-60°

KB12C - 1 - 0-I Mandallı/HandleSwitch

KB14C 1 1 - 0-I Mandallı/HandleSwitch

KB34C 1 - - 0-I Mandallı/HandleSwitch


KB Serisi Ø 22 mm Kumanda Buton Tipleri Series Ø 22 mm Control Units Types

A73

KB14A2

KB12E



Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Etiket Tip Pozisyon Anahtar Çıkma Pozisyonu

Code Contact Block Type Button Plates Type Position Key Removal Position



KB14A2 1 1 (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0

KB34A2 1 - (0-I) Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position 0

Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Tip Çap (mm) Renk

Code Contact Block Type Type Dia (mm) Colour



KB12E - 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm

KB14E 1 1 Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm


A74

KB12


Ürün Kodu Kontak Blok Tipi Nominal Akım Nominal Gerilim Kullanım Yeri

Code Contact Block Type Nominal Current Nominal Voltage



KB12 - 1 4A 220V Butonluk/ForControlUnits

KB14B 1 1 4A 220V Butonluk/ForControlUnits

KB14K 1 1 4A 220V Kutuluk/ForBoxes

KB34B 1 - 4A 220V Butonluk/ForControlUnits

KB34K 1 - 4A 220V Kutuluk/ForBoxes


Ürün Kodu Nominal akım Buton Tipi Pozisyon Renk

Code Nominal Current Control Unit Types Position Colour

D* Düz/Flush

DM* Mantar/Mushroom

DR* Etanj/Etange

DR-O EtanjOklu/Etange

DS2 Seçici/Selector

DC Mandallı/HandleSwitch

DA2 0-I Kalıcı/StayPut 2Pozisyonlu/2 Position

DE Çevirmeli/TurntoRelease Ø40mm


A75



KB14B

KB14DY

KB14S2

KB14E

KB Serisi Ø 22 mm Kumanda Buton Tipleri Series Ø 22 mm Control Units Types

A76


Pilot Lights

• Ø10,14,22mmroundtypes• Impact-resistantpolycarbonatelens• Connectionfacilitywithdifferentterminaltypes• Differentvoltagevariety• Basicandfastmountingwithnutandfingerproofsystem

Technical Information ElectricalLife : min.10.000hoursOperatingTemperature : -5°C/+85˚C

Sinyal Lambaları

• Ø10,14,22mmçapl›yuvarlaksinyaller• Darbedayanıklıpolikarbonatlens• Farkl›terminalçeflitleriileba€lant›kolayl›€›• De€iflikvoltajseçenekleri• Somunluveyat›rnakl›sistemilebasitveh›zl›montaj

Teknik Bilgiler ElektrikselÖmür : min.10.000saatÇal›flmaS›cakl›€› : -5°C/+85˚C

A77


Ürün Kodu

Cam Tipi Bağlantı Tipi Montaj Tipi Çalışma Gerilimi (V)

Ampul ve Duy Tipi

Code Lens Type Connection Type

Mounting Type Voltage Lamp and Socket Type

S100*Yuvarlak,‹nce,TermoRound,Thin,Thermo

KabloluWithCable

SomunluWithNut

230VACNeonNeon

S100L*Yuvarlak,‹nce,TermoRound,Thin,Thermo

KabloluWithCable

SomunluWithNut

230VACLEDLED

S100L1*Yuvarlak,‹nce,TermoRound,Thin,Thermo

KabloluWithCable

SomunluWithNut

12VAC/DCLEDLED


KabloluWithCable

SomunluWithNut

24VAC/DCLEDLED

Ürün Kodu


Ampul ve Duy Tipi




TerminalliWithTerminal

SomunluWithNut

230VACNeonNeon

S102L*Yuvarlak,‹nce,TermoRound,Thin,Thermo


SomunluWithNut

230VAC/DCLEDLED



SomunluWithNut

12VAC/DCLEDLED



SomunluWithNut

24VAC/DCLEDLED

Ürün Kodu


Ampul ve Duy Tipi





SomunsuzNutless

230VACNeonNeon

Ürün Kodu


Ampul ve Duy Tipi





SomunsuzNutless

230VACNeonNeon

* Renk/Colour B: Beyaz/White, K: Kırmızı/Red, M: Mavi/Blue, S: Sarı/Yellow, Y: Yeflil/Green

S100K

S100LK

S102S




S105Y

S140K

Sinyal LambalarıPilot Lights

A78


Ürün Kodu


Ampul ve Duy Tipi



S140*1Yuvarlak,‹nce,TermoRound,Thin,Thermo


SomunluWithNut

12VAC/DCFlamanlı

WithFilament



SomunluWithNut

24VAC/DCFlamanlı

WithFilament

Ürün Kodu


Ampul ve Duy Tipi



S220*Yuvarlak,Konik,NormalRound,Conic,Normal

VidalıScrewMounting

SomunluWithNut

230VACNeon-PlastikNeon-Plastic

S220*6Yuvarlak,Konik,NormalRound,Conic,Normal

VidalıScrewMounting

SomunluWithNut

-Neon-Vidalı

Neon-Screwed

Ürün Kodu


Ampul ve Duy Tipi





SomunsuzNutless

230VACNeonNeon



SomunsuzNutless

12VAC/DCFlamanlı

WithFilament



SomunsuzNutless

24VAC/DCFlamanlı

WithFilament




S140Y2

S145S

S220K

Sinyal LambalarıPilot Lights

A79


Ürün Kodu

Çalışma Gerilimi (V)

Akım(mA)

Ampul ve Duy Tipi Ömür (s) Renk

Code Voltage Current Lamp and Socket Type Life (h) Colour

PDA 230VAC 1.10÷1.80Neon-PlastikNeon-Plastic

10.000Sar›

Yellow

NA101 230VAC 0.80÷1.70Neon-Vidal›10mmEX-10Neon-Screw10mmEX-1O

10.000Sar›

Yellow

NA101Y 230VAC 0.45÷1.00Neon-Vidal›10mmEX-10Neon-Screw10mmEX-1O

10.000YeflilGreen

NA201 230VAC 2.30÷2.50Neon-Süngülü10mmBa9sNeon-Bayonet10mmBa9s

10.000Sar›

Yellow

NA201Y 230VAC 1.60÷1.80Neon-Süngülü10mmBa9sNeon-Bayonet10mmBa9s

10.000YeflilGreen

LED24* 24VDC/AC Ba9SDuyluLED **

LED220* 220VAC Ba9SDuyluLED **



* Beyaz, K›rm›z›, Mavi, Sar›, Yeflil / White,Red,Blue,Yellow,Green

S222K

S224Y

Ampuller / Neon Lamps

PDA

NA101

LED24S

N201

LED220K

Ürün Kodu


Ampul ve Duy Tipi



S222*Düz,Petek,Termo

Flat,Cellular,ThermoVidalı

ScrewMountingSomunluWithNut

230VACNeon-PlastikNeon-Plastic

S222L*Düz,Petek,Termo

Flat,Cellular,ThermoVidalı

ScrewMountingSomunluWithNut

230VACLEDLED

Ürün Kodu


Ampul ve Duy Tipi



S224*Düz,Petek,Termo

Flat,Cellular,Thermo

Terminalli/VidalıWithTerminal/Screw

Mounting

SomunluWithNut

230VACNeon-Sürgülü

Neon-BayonetBa9s

S224*7Düz,Petek,Termo

Flat,Cellular,Thermo

Terminalli/VidalıWithTerminal/Screw

Mounting

SomunluWithNut

-SürgülüBa9s-10mmBayonetBa9s-10mm

S222LS

A80



S220

S100

S140

S222

S102

S145

S105

S224

Kumanda Butonları ve Sinyal Lambaları - TME · Dielektrik Mukavemeti : 1.500 V AC (1 dakika için) Standart Kontak Malzemesi : AgNi Bağlantı Kablo Kesiti : 1.5 - 2.5 mm2 Standart

Documents