Kultura Govora

40

41.

. , , , , . , . , , .

pljus, fiju, cijuu, vrgolje, grliu

Sitni cvrak sjetno cvri

, , , , , , , :

.

(. )

, : , , ! ! , , , , , , , , , , ,

42. , ,

anaphora - , ; : , ;

;

;

;

;

;

;

.

;

.

" "

: ! !

.

" "

,

.

Barbara bjee bijela boka Barbara bjee vrsta, iroka Barbara bjee naa dika Barbara, Barbara, lijepa ko slika. , , , ... , , ? ? ? ? ? ?

epiphora - ; : . -, , , , , ,

.

" "

,

,

" "

ujem u snu, Sanjam u snu Vidim u snu I oni su se malom udili, a on se opet njima udio, i tako su se svi udili. symploke - , , ; , . : , , . , . , , , ; , , , ,

,

" " . To sada gleda on, To sada misli on, To sada sanja on.43.

anadiplosis - ; :

, .

", "

Te si tako rano uranila, Uranila u svetu nedjelju A naa ulica je duga Duga, , , , , ! , , , , , . 44. Refren

Refren (od provansalske rei refrainge - ponovljeno udaranje talasa, odnosno fr. refrain - pripev) u muzikom i poetskom smislu oznaava stilsku figuru dikcije[1], naina izraavanja, koji se odnosi na ponavljanje stiha, dela ili grupe stihova. Najee se pravilno ponavljaju posle svakog distiha ili strofe. Pesnici esto ponavljaju sline ili iste rei, na taj nain, na prvom mestu, istiu svoja oseanja. Refren povezuje sve strofe u pesmi, a pritom emocionalno obeleava celu pesmu. Uz refren, u stilske figure ponavljanja spadaju: anafora, epifora, simploka45. ,

. assonare, , . . (. ). , . , , , , , , , , ... Olovne i teke snove snivaju, Oblaci nad tamnim gorskim stranama Monotone sjene rijekom plivaju utom rijekom meu golim granama. - . alliteratio, ad, , littera, . , , . . ; , ; , ; , , , , , ... ` I cvri, cvri, cvrak na voru crne smre Zuji, zvei, zvoni, zvui, umi, grmi, tutnji, hui, To je jezik roda moga.46. (. inversio - ). . . , , . . , . . : " " - .

" ... " - ""

: " ".

" "

Ljubim ruke bijele. ( Ljubim bijele ruke.)Tu svaki vagon dimnjak ima, eljezni nahereni, tuni.I udno ima ime: Naputena pruga.47.

. . . "", , . ; . ? , ; . , . , , , , , , .

" "

?

, ?

?to sam? Tko sam? Ja sam samo sanjarBit ili ne bit to je pitanje!O gdje si sada, gdje si, Bezimena?48. (), () . - .

, , , .

""izostavljanje veznika

Misli mlada , ( da) nitko je ne uje, (ali) slualo je mome obanine Tu svaki vagon dimnjak ima, eljezni, nahereni, tuni. ()

.

, , ,

. ?

" "- gomilanje veznika bez gramatike potrebe

I nema oca ni majke, I nema sestre ni brata, I nema drage ni druga I kosti su mu umorne I dua mu je alosna I on je sam i zaputen.49.

. - , . , . . . . , , , , . , , . : - - . .

" ,

, ".posebna vrsta poredbe koja se zasniva na opreci, suprotnosti kontrast Buni su aneli tuge Al aneli radosti ute. Djeca su radost i alost. Tijesan mi bijae vijek, a velebna bjee mi dua. , ; , , , ; ; .

, . , : ; : , : , .

, ... (. ) .

- ; : 1. 2. 3. ; ; ? ` ` ? , . ` , ` , -. , ? ? ? , ` , ` , , : - . 50.

. . . . - .

" -"; " " ; ; ` .

`, , , ` !

(. ) -figura preuveliavanja, predimenzioniranja radi naglaavanja emocionalnoga stava:

Ja sam danas ispio sunce plamno I ilice su moje nabrekle ko potoci. U utrobi se mojoj ljuljuka more tamno esta u svakodnevnom govoru

Poludjet u od buke. Crknut u od gladi. Rekao sam ti to milijun puta.51.

. ( ) , . " " " ".

, ,

,

, ,

,

...

,

-

, ,

. . .

, , . . , , , . - , , , . . ( ) , , , , , , . ()

, , . , , , , , ... , .

. .

. ( ) ublaavanje nekog izraza

da ja o vas ne ogrijeim due = da vas ne ubijem;

onaj rogati = avao Jer knjiga ta to dri je u ruci, Samo je dio mene koji spava.52.

, . , . , ( . - ) ( ). . " "

, ; ; ,

, , .

, ; . , , , () (). .

... , ...

... , ...

figura stupnjevanja radi pojaavanja osnovnoga dojma

I biti slab, i nemoan, I sam bez igdje ikoga, I nemiran, i oajan. I gaziti po cestama I biti gaen u blatu, Bez sjaja zvijezde na nebu.53.

: , . , .

, . , . . , , . , : , , !

-izraavanje putem suprotnosti misli se suprotno od onoga to se kae moe varirati od ale do sarkazma

Ti si mi krasan prijatelj! pribliava se pojmu parodije Volim ii u kazalite. Mnogo je realnije od ivota. Otkrie Amerike je poetak smrti umjetnosti. Ako su bogatun i siromah braa, onda je bogatome ime Kain. Oscar Wilde54. . , , . , . , , .

` , ` ` 55.

. - . , , , , , , . . " " . , , , - , . , .

-svesno podraavanje nekog knjievnog dela u cilju da se to delo izvrgnepodsmehu (komino-satirinom). Formalna struktura parodiranog dela se zadrava, alipromenom sadrine postie se komian i ironian smisao, komina neusklaenost izmeusadrine i forme. Karikira se osnovni ton prvostepenog dela, a prema reima eraraeneta, koristi se drugostepeni postupak koji polazi od pretpostavke da itaoci poznajupredloak da bi mogli da shvate novonastalo delo56. . , . . , .

, , . , , . , .

... (. )

( )pridavanje ljudskih osobina neivomu, ivotinjama, biljkama, apstraktnim pojavama

Sama knjiga caru besjedila.

Dua je zanijekala sve njezino i ne zna kome se utjee57.

, . . , , . . , . , . . : "" , "" . , , . , ( ), , , .

" " - ""

" "

" " - .

" "

" ", , . , . . . ,

, ; , . . , , , , .

... , ... (. )

: , , , , , ...

ukrasni pridjev ili skupina rijei koja se dodaje drugoj rijei da bi je istaknula

Siroti mrtvac ja sam Rijei je splelo crno lie, lie krvavo. Stalni epiteti - u narodnim pjesmama: rujno vino, vjerna ljuba, britka sablja, bijelo lice, bijeli grad58.

. , . ., . , . .

" " -

" " -

" " (. epitheton= , ; )

. :

, . ; , , : , , . , (.)

. (), ( , , ). . ( ) . , . , , ( ) . .:

,, , . , . , .(.)

- , , , , . (.)

, , . , , (, , ,, , .), . (,,,, .). . ( ) . :,, . , , .59.

, . . (. , ) ( ). , . , . "" ; (, , ); : , , , , . : . , . . .

! , , , ... (. ) produena metafora preneseno se znaenje protee na cjelinu (stoga je smatramo i figurom misli)

basna se zasniva na alegoriji, itava djela mogu biti alegorije (npr. roman Starac i more)

Ja koji sam u silnim olujama i valovima upravljao dravnim brodom i neoteena ga vratio u luku, ja da se bojim natmurena tvoga ela i duha tvoga druga?60. , , . , , (, , ), ( ) . , . , ( = , () = , = , = ), " " , , , , . , , , . , , . , . .

, . . , ; . . , , . , , .

,

, ,

... (. )

( ; - )

odabrani, konkretni predmet kojim se oznaava bitno svojstvo pojma koji se simbolom predstavlja

stalni, opi simboli amblemi kri kranstvo, vaga pravda,

maslinova granica mir, kosa- smrt, zvijezda duh, voda ivot

pjesniki simboli individualni, kontekstualni jer su razumljivi samo u kontekstu djela

Samo gordi jablan lisjem suhijem, ape o ivotu mrakom gluhijem, ovjek Kao da je samac usred svemira. Tee i tee, tee jedan slap; ivot uope to u njem znai moja mala kap? ivot pojedinca61. Metonimija

; . . : , , . ( , ) , ( , ) . , .

...

( .)preneseno znaenje se gradi prema nekim stvarnim odnosima, logikoj zavisnosti

podvrsta metafore; zamjena imena jareva pjesma tragedija

sijeda kosa starost

itam Cesaria Cesarievu poeziju

Brojim stope na bijelome snijegu. Smrt do smrti. Smrt su stope moje. stopa je metonimija hoda prema smrti62. Metafora

- ; ; ; ; ; , , , . , (=) , , / ; / , / , / ...

. , .

, ... (. . )

,

preneseno znaenje gradi se prema slinosti, stoga je nazivamo i skraenom poredbom (iskazuje se samo drugi lan poredbe)

Moj prijatelju mene vie nema, Al nisam samo zemlja, samo trava Rue su munje misli, one su u srcu strijela.63.

. - . . - , , , . , . .64.

. , , . . . : " " . .

, ... (. . )

govorenje o jednoj stvari dok se misli na drugu

izriemo jedno da bismo objasnili drugo

Zar i ti, sine Brute? - aluzija na Cezarove rijei koje je uputio svojem prijatelju Brutu kad je shvatio da i on sudjeluje u zavjeri protiv njega. Koristi se kad je netko izdan ili prevaren od najboljeg prijatelja.uvaj se Danajaca i kad darove nose. Ne vjeruj neprijatelju ni kad ti neto poklanja.

Hanibal je pred vratima. /Hanibal ante portas. Neprijatelj je blizu.

Kocka je baena. / Alea iacta est. Cezarove rijei: odluka je donesena 65. Igra recima , . , , a (nomen est omen). , , , . . , . , . , , (, , , , , .). , . , , . , . : , , . , . , , , . , , . , . (, ), , . - ( ) ( ), . , , , , , , , , ..., , , ( , ...). , , . , , , , . . , . , . , , . XIX . , . , , . , ., , , . XIX XX , , . / (1877-1914), , , : , . , , , , , , . , , , , . , , .. , , , . , , . , , , , , . , , , . , , , . .

/ (. calembour) , . , , ; , , , ..

() ( .). , , . : , , , : , , ..

, ., , . (. 113.) .

, , . , (.), , , , . , , . , , , , , , , ; .. , , , . , , , . , , . (, , 1985.). , . , ( , ), (, , , , ...) . , , , , . , . . ( . . , . , ), , . , : , . , , , . . . . . . . . . . , , . ..

, , , . , ( ), ( - , .). . . : . . , . . .. / , . . , (), .