Kultúrny a spravodajský dvojmesačník vydaný samosprávou ...kralovskychlmec.org/download/nezetek/nezetek_aprilis_web.pdf · éves Rákóczi Szövetség kiemelkedően közhasznú

7. évf. 33. szám, 2012/2 április7. ročník 33. vydanie, 2012/2 apríl

Kultúrny a spravodajský dvojmesačník vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

2

királyhelmeci

NÉ

Z����

Városi hivatal

Az 1989-ban megalapított, idén 20éves Rákóczi Szövetség kiemelkedőenközhasznú szervezetként két cél meg-valósításán munkálkodik. Egyfelől név-adójának, II. Rákóczi Ferenc fejede-lemnek szellemi örökségét kívánja ápol-ni és népszerűsíteni, másrészt sokol-dalú tevékenységével a magyarországiés a határon túli magyar közösségekkapcsolatépítésén munkálkodik, segíti

Királyhelmeci küldöttséget fogadott a budapesti Rákóczi Szövetség(aki egyben a Rákóczi Szövetség - Ki-rályhelmec és vidéke célalap helyi elnö-ke) a budapesti Magyarok Házába Ki-rályhelmec Város küldöttsége is, hogya tagok számára bemutassa városukmúltját, jelenét, jövőképét. A képes pre-zentációval egybekötött bemutatótMátyás Hudák Katalin és az Árvalány-haj női népdalkör által előadott dalokszínesítették. Leczo Mária az oktatás-sal kapcsolatos gondolatait osztottameg a jelenlévőkkel, majd rövid sza-

valatok hangzottak el az őt kísérő négydiák előadásában.

Mgr. Balog József polgármester be-számolója a város életéről nagy hatás-sal volt a jelenlévőkre, akik az előadásután több kérdést is intéztek hozzá.

Összefoglalva a bemutatkozás jólsikerült, s bízhatunk abban, hogy a je-lenlévőkben tovább erősödött Király-helmec jó híre, amit remélhetőleg má-sokkal is megosztanak majd.

mhk

a szomszédos országokban élő magyarközösségek identitásának megőrzését.

A Szövetség törekszik a határon túlimagyar települések megismerésére is.Ezen törekvés eredményeképpen ju-tott el 2012. május 2-án Dr.Vakles Attilagörög-katolikus esperes kíséretében

Felújítják a köztereket és új parkolóhelyeket alakítanak kiA helyiek számára nem újdonság,

hogy a Kaposi utcán munka zajlik, decsak kevesen értesültek arról, hogy e-zeknek a munkáknak mi a célja. A városfrekventált részén lévő utcán és annakkörnyékén elkezdett modernizáció so-rán parkosításra, új parkolóhelyekkialakítására és a buszmegálló kiépítésérekerül sor az idei nyár folyamán. A városihivatalban megkérdezettek beszámolójaalapján őszre korszerű városrész fogadjamajd az ide érkezőket, és az új parko-lóhelyek megkönnyítik a gépkocsive-zetők mindennapjait.

Švistun László, a Királyhelmeci VárosiHivatal vezetője az Új Szónak adottnyilatkozatában elmondta, a Kaposiutca környékének modernizálására 80ezer euró van tervezve, a kiadásokat aváros nagyrészt saját költségvetésébőlfedezi. A munkálatokat eredetileg egy2010-ben készített pályázat részekéntvégezték volna el. Az északi városrészrekonstrukciója elnevezésű projekt ke-retében közel 600 ezer euró felhaszná-lásával a Vásártér utca új bérházakhozvezető szakaszát burkolták volna újra,de a tervek közt szerepelt a körforga-lom közelében lévő buszmegállók mo-

dernizálása, az utak újraaszfaltozása,a járdák és parkolók építése, valaminta terület melletti parcella parkosításais. Mivel a településnek abban az idő-ben nem volt érvényes városfejlesztésiterve, a tervezett fejlesztést úniós támo-gatásból nem végezhették el. A város-fejlesztési terv időközben megszava-zásra került, de megfelelő pályázati ki-írás hiánya miatt a város vezetése úgyhatározott, a munkálatok költségeit ki-sebb munkafázisokra bontva valósítjákmeg, a fölmerülő kiadásokat pedig sajátforrásból állják.

A hivatalvezető tájékoztatása sze-rint erre a projektre a város most készü-lő költségvetés-tervezetében 80 ezereurót különítettek el, és a nemrég egysikeres pályázat útján elnyert 3000eurós támogatásból a szükséges növé-nyeket is megvásárolták.

Kasko Katalin, a környezetvédelmi ésszolgáltatási osztály vezetője kérdé-sünkre elmondta, hogy a márciusi hó-nap folyamán megtörtént az első mun-kafázis; az adott területen kivágták azelöregedett fákat. Ez a feladat nem voltegyszerű, mivel a nagy gyökerek gépek-kel való eltávolításánál fennállt a ve-

szély az útburkolat, a járdaszegély vagya földben lévő vezetékek sérülésére.Ezért előbb a fák felső részeit vágtákle, a gyökereket pedig módszeresen,óvatos megközelítéssel, manuálisan tá-volították el. Ez jóval nehezebb és idő-igényesebb megoldás volt, de a körül-mények nem adtak lehetőséget a gé-pek használatára. A tereprendezést, anövények kiültetését egy erre szakoso-dott cég végzi el, amely garanciát vállala munkára. Az esetlegesen ellopott vi-rágokat nem pótolja, ezért ezt a terüle-tet a város fokozott mértékben fogjamajd védeni és felügyelni a jövőben.

Iveta Sabaková mérnöknő, a város te-rületfejlesztési és tervezési osztályánakvezetője a témához elmondta:Miután a körforgalom melletti részentalálható parkot és az úton lévő zöldterületeket revitalizálták, beültették azelöregedett fák helyére az új növénye-ket, új járdaszakaszt építünk, áttisztító-dik a csatornarendszer, a buszmegállótkorszerűsítjük, valamint egy eddig ki-használatlanul álló parcellán új parko-lóhelyeket alakítunk ki. Az úttest új asz-faltburkolatot csak a szennyvíz csator-na kiépítése után kap majd.

Leczo Mária megosztotta gondolataitaz oktatásról

Az Árvalányhaj énekesei két népdalcsokrot adtak elő a bemutatkozáson

királyhelmeci N

ÉZ����

nezetek@kralovskychlm

ec.sk

3Krónika, közélet

Gazdasági és szociális helyzetAz 1848-49-es polgári forradalom eltörölte hazánkban

a hűbéri társadalmi rendszert, mivel a fejlődő gyáriparnakszabad munkásokra volt szüksége.

Mindamellett nem szüntette meg a törpe földművesekés zsellérek hada uruktól való függőségét, mivel azok előb-bieknek komenciós béresei, komenciós iparosai, idénymun-kásai, népszámosai, egyszóval – olcsó munkaerői lettek.

Így volt ez helységünk legnagyobb földesuránál: a Jászó-vári premontrei kanonokrend fejszési gazdaságában is. Alakásviszonyok siralmasak voltak, mivel egy mindenes lakó-szobája volt minden cselédembernek s hozzá legalább kétcsalád által használt közös konyha. Ebben folyt le az egészcsalád élete annak szomorúbb és vígabb ese-ményeivel vegyesen. Ha munkahelyet változ-tatott, úgy a költözés ideje január 1-je volt.Persze legtöbbször csikorgó hidegben.

Volt ugyan még egy kereseti-megélhetésilehetőség: a tengerentúli országokba, külö-nösen az Észak-amerikai Egyesül Államokbavaló kivándorlás, melynek rohamosan fejlődőipara sok százezer fiatal dolgos kézpárt befo-gadott a több száz méter bányáiba és külön-böző gyáraiba. Embereink persze szakképzett-ség híján a legolcsóbb munkaerőt adták.

Éltek is ezen lehetőséggel polgáraink, stömegesen távoztak oda egy-egy házból sok-szor többen is, hogy igen sokan közülük sohatöbbé ne lássák viszont mostoha szülőföld-jüket, mely megtagadta tőlük a megélhetésilehetőséget.

Ipar és kereskedelmi életAz ipar és a kereskedelem érdekeit a vásárjogok és a

vele kapcsolatos helységhez kötött szabadalmak szolgálták.A kereskedelmet szolgáló utak, folyók, vasutak, illetve vasúticsomópontok melletti települések nagyobb központokkáfejlődtek úgy ipari, mint kereskedelmi téren. Közelünkben

A kapitalizmus koraA kapitalizmus koraA kapitalizmus koraA kapitalizmus koraA kapitalizmus koraa legtöbb iparcikk az újhelyi, pataki, tokaji vásárokon cseréltgazdát s itt fejlődött ki a kézműipar, melynek nagyobb fej-lődése a céhek megalakulásával kezdődött. Ezek autonómmódon végezték munkakörüket.

A céhek munkamódszerei beváltak, s ezért mind többiparág honosodott meg és terjedt el. Helmeczen 1850-bőlvannak feljegyzések, melyek szerint a csizmadia ipar váltitt uralkodóvá, ez alakított már azelőtt céhet és tömörítettebele a csizmadiákon kívül a szűcsöket, timárokat és sziviz-gyártót.

A céheknek 1870-ben történt megszüntetésével nemszűnt meg a helybeli iparosság szervezeti élete. Igaz viszont,hogy ipartársulati életet csak a csizmadia-cipészek éltek,

Királyhelmecen még sokan nem hi-szik el, hogy szabálysértésekért, a városiáltalános érvényű rendeletek megsér-téséért igenis pénzbírságot kaphatnak.Satina István, a városi rendőrség főnö-ke beszámolt lapunknak az elmúlt he-tekben kiszabott bírságokról, valamintolyan lopási kísérletekről is, amelyeknélsikeresen közbeavatkoztak.

A rendőrparancsnok elmondta, a na-pokban érkezett a hivatalba egy köszö-nőlevél a LIDL üzlet kereskedelmi igaz-gatójától, aki a levélben köszönetét fe-jezi a rendőrök munkájáért, konkrétan

Büntetnek a városi rendőrökegy lopás megakadályozásáért. A ren-dőrök gyanúsnak találtak egy megrakottbevásárló kosárral elhaladó egyént. Le-ellenőrizték és kiderült, hogy 518 euróérték lapul a kosárban, amit természe-tesen fizetés nélkül próbáltak eljuttatnia LIDL környékéről. Hasonló lopási kí-sérletet a Tesco áruház mellett is meg-akadályoztak. Mindkét lopási kísérle-tért pénzbírságot szabtak ki (33 eurót).

Az elmúlt néhány hét alatt azonbannemcsak a lefülelt tolvajoknak, de másszabálysértőknek is fizetniük kellett.Volt, aki póráz nélkül sétáltatta kutyáját,

10 euró büntetést fizetett. Alkohol köz-területen történő fogyasztása is tiltott,szabálysértésnek minősül és 20 eurós bün-tetést von maga után. Jó néhány esetbenfizetettek 10 eurót a köztéren vizelők ésa száraz füvet égetők, ahogy azok is, akika város területén engedély nélkül árusí-tottak (20 eurós büntetés járt érte).

Úgy tűnik, manapság már nem érimeg szabályt és rendeletet megsérteni,köztéri rendzavarással provokálni, a vá-rosi rendőrség ugyanis kíméletlenülszabja ki a pénzbírságokat ilyen esetek-ben.

mert ők voltak túlsúlyban. Egészen az 1930-as évekigfenntartották közös elárusító helyieket a „szint” az egyikfő utcai lakás udvari részében, hová minden hétfőn éscsütörtökön elvitték árujukat s ott a vidéki vevők szét-nézhettek, válogathattak. Többen összeállva szekerekenjárták Zemplén, Ung és Szabolcs vármegyék hozzánkközelebb eső vásárait.

Királyhelmec a 30-as években

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

4

királyhelmeci

NÉ

Z����

Közélet

Az 1848-as forradalom és szabadság-harc évfordulója alkalmából Királyhel-mecen városi ünnepséget rendeztekmárcius 14-én a Millennium téren. A hi-deg időjárás ellenére az ünnepségre so-kan összegyűltek.

Balog József polgármester köszöntőbeszédében többek közt felidézte az1848-ban történt eseményeket. A Talpramagyar ez alkalommal Mgr. Laczkó Pé-ter előadásában hangzott el, a SzózatotDemeter Katalin énekelte el.

A megemlékezést hagyományosan ko-szorúzás követte, majd ezután a résztvevőka városi hivatal nagytermében gyűltek össze,ahol Dévai Nagy Kamilla Liszt-, Bartók- ésKazinczy díjas előadóművész és diákjaiműsorát hallgathatták meg.

MárMárMárMárMárciusi megemlciusi megemlciusi megemlciusi megemlciusi megemlékékékékékezésezésezésezésezés

KKKKKabarabarabarabarabaré elõadé elõadé elõadé elõadé elõadásásásásás

A nagyváradi M.M. Pódium színház művészei a Csal a feleségem c. kabarétadták elő március 27-én a VMK-ban. A Nagy Endrei kabaré jeleneteken, humoroskonferansziékon, humoros kuplékon és dalokon alapult.

A „Csal a feleségem” című kabaré a férfi-nő kapcsolaton alapuló jelenetekethelyezte előnybe és ezeket a jeleneteket hozzáillő dalokkal kötötte össze azelőadás rendezője: Meleg Vilmos. A több mint másfél órás szórakozás garantáltvolt, hiszen a jelenetek részben aktuálisak, részben klasszikusak.

A SHOA SHOA SHOA SHOA SHOWDER sztWDER sztWDER sztWDER sztWDER sztárjai Helmecenárjai Helmecenárjai Helmecenárjai Helmecenárjai Helmecen

A népszerű Showder Klub szereplői, Dombóvári István és LoránBarnabás “Trabarna” Királyhelmecen stand-upoltak nagy sikerrel 2012.április 15-én, vasárnap a helyi Városi Művelődési Központban.

VVVVVárárárárárosunkban fosunkban fosunkban fosunkban fosunkban fogadtogadtogadtogadtogadták az olimpiai lák az olimpiai lák az olimpiai lák az olimpiai lák az olimpiai lángoángoángoángoángotttttA Királyhelmeci Szakközépiskola és

Királyhelmec Város kulturális és műve-lődési osztálya, valamint a Kassai Olim-piai Klub közös szervezésének köszön-hetően május 4-én délelőtt városunkbaérkezett szlovákiai útja során az olimpiailáng. A Millennium téren sportolók fo-gadták, akik futottak mellette egy kört aváros főutcáján. Az olimpiai láng az idénLondonban megrendezésre kerülő 30.nyári olimpiai játékok hírét hozta el jelké-pesen a borogköziekhez, valamint asport fontosságárra hívta fel a helybeliekfigyelmét. Ünnepi beszédet mondottBalog József polgármester, valamint aKassai Olimpiai Klub elnöke, AntonŠvajlen. Az eseményen részt vett JozefPlachý volt olimpikon, Dr. MagyarBertalan, a Kassai Olimpiai Klub tagja,

Miroslav Ľuberda volt olimpikon, Dr. Ivan Čierny,a Szlovákiai Olimpiai Klubok Szövetségének elnöke.

A beszédek után az olimpiai játékok üdvözlete és azolimpiai láng meggyújtása következett. A stafétára fel-tűzték Királyhelmec Város és a Szakközépiskola szalag-jait, majd az olimpiai karikák színeit viselő léggömbökemelkedtek a magasba. Az olimpiai lángot, amit a Leány

Szakközépiskola és Szakmunkásképző Középiskola Rákóczi utcán található épü-letében helyeztek el, része lesz a júniusban megrendezendő sporteseményeknek:június 8-án 4. alkalommal ren-dezik meg a Sportolimpiát aBodrogköz diákjai számára,június 22. és 27. között pedigmegrendezik azt az éjjel-nap-pal tartó stafétafutást, melyena szakközépiskola diákjai éstanárai lefutják a Királyhel-mec-London közötti távol-ságot (2124 km).

királyhelmeci N

ÉZ����

nezetek@kralovskychlm

ec.sk

5Közélet

ElElElElElsõsegélynyújtsõsegélynyújtsõsegélynyújtsõsegélynyújtsõsegélynyújtás - bemutás - bemutás - bemutás - bemutás - bemutatatatatatót tót tót tót tót tararararartttttoooootttttt a Vt a Vt a Vt a Vt a Vöröröröröröskösköskösköskererererereszteszteszteszteszt

A hunok fejedelmével tanyáztak a cserkészekÁprilis 20-22. között a cserkészek

ismét birtokba vették a Mécs LászlóKeresztény Központot, de meglepeté-sükre nem voltak egyedül.

A tavaszi meleg időt kihasználva acserkészek kint ették meg vacsorájukata szabadban, majd a bemelegítő játékokután körülülték a gyertyás tábortüzet,amikor egyszer csak egy bundás, kar-dos, buzogányos alak tűnt fel, aki nemvolt más, mint Attila, a hunok fejedel-me. Beszedte a római hadisarcot, csa-patába fogadta a cserkészekből álló ka-zár és avar alakulatokat, és még az éjleple alatt egy kémküldetésre indult ve-lük. A sötétben meghúzódva sikerült ki-hallgatni, hogy a rómaiak csapdát állítot-tak másnapra a hunoknak, de hamarmegszületett az ellentámadás terve.

Szombat reggel igazi harci gyakorla-tok voltak a reggeli tornánál, majd egy

fergeteges számháború – a helmeci cser-készek egyik kedvence – keretében sorkerült a döntő csatára, ahol a döntő ütkö-zetben a hunoknak utolsó emberükkelsikerült megszerezni az ellenfél zászlaját.

A cserkészek finom ebédre tértekvissza szálláshelyükre, ahol nemcsakszórakoztak és vendégeskedtek, de azeső érkezéséig a munkából is kivették arészüket, és megszépítették az épületelőtti macskakövet, valamint a belsőudvar virágágyásait készítették elő újvirágok számára. Az esőben felidéződ-tek a tavalyi nyár legjobb esős napjai,mégpedig a IV. Szövetség Nagytáborpillanatai, ugyanis megérkezett a táborhivatalos DVD-je. A három lemezen elte-rülő filmből bizony még elalvás előttre isjutott néznivaló. Az esti tábortűzön ki-derült, hogy Attila a kor legnagyobb biro-dalmát tudhatta magáénak, és ehhez

mérten igyekezett is azt felvirágoztatni.Vasárnap reggel egy „tudományos

kísérlet” során bebizonyosodott, hogya lekváros kenyér legvastagabb rétegelehet a lekvár is, majd gyors takarításután következett a szentmise, és cser-készeink már vették is nagy hátizsák-jaikat, hogy hazainduljanak.

Bodzás Gergő

helmecicserkesz.blogspot.com

A hivatal dolgozói a “Hegyen” takarítottakA Föld napja idén nemcsak a helme-

ci diákokat, de a városi hivatal dolgozóitis takarítási lázba hozta. A kezdeménye-zés természetesen a környezetvédelmiosztály vezetőjétől, Kasko Katalintól in-dult, aki megszervezte az egynapos ta-karítást, melynek köszönhetően többillegális szemétlerakatot is felszámoltaka Hegyen a hivatal dolgozói, akiknek ki-csit sem volt könnyű dolga. A színpom-pás természet élvezetét egy pillanat alattrombolta le a szemétlerakatok tartalmá-nak gyomoremelő közeli látványa. Minélrondább és bűzösebb szemétrétegekbejutottak a brigádozók, bizony annál kímé-letlenebb jelzőkkel illették azokat a fele-lőtlen embereket, akik a szemetelésselnemcsak otthonunk szépségét rombol-ják le, hanem az itt élők egészségét is

veszélyeztetik. A nap végére mindenkineluralkodott a jól végzett munka fölöttérzett öröme, ahogy az a szomorú gyanúis, hogy Királyhelmecen még sokáig kellmajd felelőtlen, gyönge erkölcsű és

tudású emberek után piszkot és szemeteteltakarítani.

Remélhetőleg a hatóságoknak sike-rül majd minél többjüket elcsípniük ésméltóképpen megbüntetniük.

A Millennium téren összegyűlt diákok számára május 3-ánelsősegélynyújtás bemutatót tartottak a Dom humanity ön-kéntes nővérei. A bemutatót a Szlovák Vöröskereszt (SČK)kezdeményezte a helyi alapiskolák diákjai számára, akikmegtanulhatták, hogy a jól felkészült elsősegélynyújtó gyorsés szakszerű beavatkozása életet menthet. A Vöröskeresztéppen e napon indított „Spolu pomôžeme” névvel orszá-gos gyűjtést az elsősegélynyújtás és az egészségügyi nevelésoktatásának támogatására. A Tesco áruházban május 3-ánés 4-én két nővér vállalta, hogy szabadidejében vérnyomástmér, a gyűjtésben segített két gimnazista diáklány is. A gyűjtéskülönben a május 2-a és 20-a közti időszakban zajlik majd.A befolyó adományokat többek között szociális intézmé-nyek és a házi gondozószolgálat támogatására, idős rászoru-

lók étkeztetésére, anyagi szükséghelyzetben lévők élelmiszercsomagjainak összeállítására használják majd fel. A pénz egyrészéből például azt finanszíroznák, hogy a rászorulókat orvoshoz kísérjék, segítsék a gyógyszerek kiváltását.

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

6

királyhelmeci

NÉ

Z����

Közélet

Két irodalmi eseményre is sor kerültvárosunkban a Költészet Napja alkalmá-ból. Április 11-én a Privat Café & Resta-urant vendéglőben szerveztek író-olvasótalálkozót, melynek vendége Csitáry -Hock Tamás (a Magyar Katolikus Rádiószerkesztője, író, újságíró) volt.

Április 21-én a VMK kistermébenkerült sor zenés irodalmi délutánra, me-

Irodalmi estek a Költészet Napja alkalmából

lyen Hornyák Marek és Zsuzsa versé-neklő zenekarának József Attila, Rad-nóti Miklós, Mihályi Molnár László,valamint Gál Sándor megzenésítettverseiből álló műsora hangzott el.A meghitt, kötetlen hangulatú rendez-vényen a résztvevők megoszthattákegymással gondolataikat és felolvas-hatták kedvenc versüket. A találkozót

megelőzte a VMK galériájában tartottSzeifried Zoltán festő- és grafikusmű-vész képkiállítás-megnyitója.

Mindkét találkozó résztvevőit kávé,tea, pogácsa és sütemény várta. A szer-vezők bíznak abban, hogy a hasonlójellegű rendezvények kicsit előtérbe he-

lyezik és népszerűbbé teszik a költé-szetet és az irodalmat.

„Vadócba rózsát oltok, hogy szebb legyen a föld...“

Bizonyára sokak számára ismerősen cseng-nek Mécs László papköltő csodálatos verséneksorai, s mennyire aktuális gondolatok ezek a 21.században is! Igen, amikor az ifjú tavasz újraárad, friss zölddel dísziti a fákat, új dalt tanítminden madárnak és szebb szirmot bont mindenvirág, elérkezik a fesztiválok ideje is.

Gyönyörű, verőfényes májusi reggelre ébred-tünk 2012. május 2 - 3-án, amikor a VMK ismétel-ten kitárta kapuit a színjátszást kedvelő verseny-zők és nézők előtt. A királyhelmeci székhelyűBodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet- Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intéz-ménye és a Csemadok Területi Választmányaidén hatodik alkalommal rendezte meg a Lator-ca Menti Tavasz gyermekszínjátszó fesztivált,amelynek társrendezője Királyhelmec Városa.Ez a fesztivál azért is csodálatos, mert lehetősé-get ad a viszontlátásra, a nagy találkozásokra,barátságok megkötésére, tapasztalatcserékrevalamint gondolataink és elképzeléseink meg-osztására. Céljaink változatlanok: a magyar ésegyetemes színházkultúra népszerűsítése, nem-zeti tudatunk megerősítése, anyanyelvünk ápo-lása, s persze az, hogy mindenki jól érezze ma-gát. Fesztiválunk versenyjellegét tekintve, alegfontosabb elvárásoknak: a szép magyarbeszéd, a fiatalos mozgáskultúra és a gondolat-ébresztő, kreatív színpadi megoldásoknak kel-lett eleget tenniük a versenyzőknek.

Talán nem túlzás azt állítani, hogy egy szín-játszó előadás sikere azon múlik, hogy a szerep-lők mennyire érzik magukénak az előadásbanmegjelenő szerepeket, problémákat, formákat,ezért a színjátszó rendező egyik legfontosabb

feladata, hogy lehetővé tegye a gyerekek szá-mára a bemutatott darab megértését, lehetőlegszituációkon, játékokon keresztül. Természete-sen, ezután előadássá kell alakítani a játékokatés a nézők számára is izgalmas, összefüggőjelenetekké. Ebben nyújtott nagy segítséget aközművelődési intézet által 2011 őszén megren-dezett Fény-Mozdulat-Tér című több napos mű-helymunka, amelynek során ebben a munkábanhasználható gyakorlatok, módszerek kerültek kipró-bálásra, hogy saját tapasztalataikat hasznosíthas-sák majd a színjátszó rendezők a csoportok felké-szítésében. A képzések célja: szakmai segítségetnyújtani az elkövetkező évben készülő előadásokrendezésében, a színházi ismeretek bővítése, arésztvevők kreativitásának ösztönzése. Az ered-mény nem váratott sokáig magára, amit mi semtud hitelesebben igazolni, mint az, hogy a hárommeghirdetett kategóriába: bábjáték, színjátszó ésnépi szerkesztett játékok kategóriába 14 csoportnevezett be Bodrogközből és Ung-vidékről és

ebből öt csoport jutott tovább a Dunaszerda-helyen megrendezett országos gyermekszín-játszó fesztiválra, a DUNA MENTI TAVASZ-ra.Idén az örösi Karcsa kisszínpad, a bélyi Gyön-gyöcske és Csicsergő színjátszócsoport ,a királyhel-meci Bodrogközi Aprószínpad színjátszócsoport,valamint a Nagytárkányi Matula gyermek báb-csoport tagja örülhettek a továbbjutásnak.

Bízom abban, hogy a jövőben is ilyen ra-gyogóan virágzik és pompázik majd a LatorcaMenti Tavasz, hiszen az ilyen jellegű fesztiválokaz élesztői és életben tartói az amatőr művészetimozgalmaknak. Köszönet illeti a csoportok ve-zetőit, akik évről - évre „Vadócba rózsát oltanak,hogy szebb legyen a föld...“ Munkájukat sokanértékelik: a hálás szülők, a csillogó szemű gye-rekek és az őket megbecsülő közönség. Büszkékvagyunk rájuk! A gyerekeknek pedig azt kíván-juk, hogy a színház szeretete kísérje végig életü-ket. Ne apadjon bennük később sem – mint olysokakban – a lelkesedés.

Zvolenský Gabriella, igazgató

Május. Rózsálló reggel. Remény, ígéret, harmat. A szélbe fütyörészem a hajnalos vigalmat....

királyhelmeci N

ÉZ����

nezetek@kralovskychlm

ec.sk

7Közélet

Andersen éjszakájaHans Christian Andersen születésé-

re emlékezve Szlovákia szerte számoskönyvtárban tartottak mesemondó éj-szakát a márciusi hónap utolsó péntekén.

A királyhelmeci székhelyű Bodrog-közi és Ung-vidéki Közművelődési In-tézet, Kassa Megyei ÖnkormányzatKulturális Intézmény - RegionálisKönyvtára is meghosszabbította nyit-vatartását 2012. március 30-án Ander-sen éjszakájának köszönhetően. Intéz-

matizáció, kézműves műhelyek, hús-véti dekorációk készítése, hímestojás-festés, nyuszikészítés, versenyek, zenésszórakozás, beszélgetés az olvasásról,valamint eldugott kincsek keresése vártaa résztvevőket. Ezen az éjszakán a gye-rekek felejthetetlen élményekkel gazda-godva távoztak a könyvtárunkból. Prog-ramunk fő célja az olvasás kultúra fejlesz-tése, támogatása, népszerűsítése mellettminél több gyermeket megszólítani,

olvasás szórakoztató is lehet.A program fő támogatója, a Szlovák

Könyvtárosok Egyesülete, megnyertea rendezvény számára a Slovart Kiadómellett a Szlovák Rádió támogatását.Péntek reggeltől egészen szombat reg-gelig a könyvtáraké volt az éter: Tudó-sítás a könyvtárakról, a könyvtárakért,a könyvtárakból. A SLOVART Kiadópedig könyvekkel látta el a könyvtá-rakat az ANDERSEN éjszakájára.

A rendezvényen résztvevő tanulóktöbbsége már könyvtárba járó, így nemvolt ismeretlen számukra az intézmény.Az egy éves tapasztalat azt mutatja,hogy vannak, akik az Andersen éjsza-kája után váltak a könyvtár rendszerelátogatóivá. Szeretnénk megszólítaniazokat a gyerekeket is, akik még nemkapcsolódtak be programunkba, hogyjövőre ők is eljöjjenek.

Bizony, szükség van az olvasás nép-szerűsítése a mintegy 58 000 lelketszámláló Bodrogköz és Ung-vidék ré-gióiban. Bízunk benne, hogy e rend-hagyó esemény hatására a gyerekekszívesebben elolvasnak majd egy-egyjó könyvet és a felnőttek is nagyobblétszámban, gyakrabban fogják láto-gatni könyvtárunkat.

Zvolenský Gabriella

ményünk a múlt éven kapcsolódott beelőször a programba. Idén 52 könyv-barát gyerek gyűlt össze a délutániórákban a királyhelmeci RegionálisKönyvtában, hogy részt vegyen a dánirodalom jeles alakjáról elnevezettnemzetközi akcióban, amely a gye-rekek körében népszerűsíti az olvasást.Minden könyvtárban más-más érdekesprogram fogadta a gyerekeket. Volt, akia könyv iránti érdeklődése és szeretetemiatt jött el, másokat a kíváncsiság ve-zérelt. Azon kívül, hogy nosztalgiáz-tunk egy kicsit a mesevilágban és vissza-emlékeztünk a nagy íróra, felelevení-tettük műveit; meseolvasás, mesedra-

megismertetni a könyvtári munka rejtel-meivel. Tanulják meg megbecsülni akönyveket és tudatosítsák, hogy az

Borversenyt értékeltek a tagsági gyûlésen

Borverseny kiértékelése tette izgal-massá a királyhelmeci kiskertészek tag-sági gyűlését március 16-án. A versenya gyűlést megelőző napon, március 15-én zajlott, melyen részt vettek a szer-vezet tagjai és a környező településekborászai. A versenyen 27 fehér és 22vörös bor mintáját értékelte egy négy-tagú bizottság. A nyertes borokat okle-véllel jutalmazták.

Az éves tagsági gyűlésen a kora tava-szi kerti munkákról, a fák és szőlő gon-dozásáról tartott előadást Mgr. ŠimonLászló. A gyűlés végén átadták a bor-verseny győzteseinek az okleveleket.

A Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet májusi és júniusi műsorkínálataA Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet májusi és júniusi műsorkínálataA Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet májusi és júniusi műsorkínálataA Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet májusi és júniusi műsorkínálataA Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet májusi és júniusi műsorkínálata

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

8

királyhelmeci

NÉ

Z����

Kultúra

A színpadra kerülő mese Süsü elsőtörténetének előadása, mely tartal-mazza az összes epizód dalait, sláge-reit, és igazi Bergendy slágerek is he-lyet kapnak. Az előadásban élő sze-replők, óriásbábok és kisbábok játsza-nak, ez utóbbiak akár a “Muppetshow”-ban, igazi bábshowt idéznekmeg a kisebb és nagyobb nézők sze-me elé. A bájos mese mélyén egy fon-tos és ma is erősen aktuális figyel-meztetés rejlik, hogy, aki nem olyan,mint én, hanem más, az nem biztos,hogy ellenséges, sőt, az sem biztos,hogy más, mint én. Ezt a fontos üzene-tet már gyerekkorban érdemes elkez-deni megértetni.

2012. május 18. péntek VMK 10.00 Belépő: 2 €Komáromi Jókai SzínházCsukás István - Bergendy István SÜSÜ A SÁRKÁNY zenés mesejáték

II. Színházi kavalkádVMK, 2012. május 18. 30.

2012. május18. péntek VMK 19.00 Belépő: 3 €Komáromi Jókai SzínházSzász Péter–Nagy Aldobolyi György - Verebes István WHISKY ESŐVÍZZEL zenés vígjáték

A zemés bohózat remek szereplehe-tőségeket ígér kilenc színésznő szá-

mára. A helyszín egy nagyvállalat,szereplők női alkalmazottak – a főnök

legbizalmasabb emberétől a megtűrtmunkatárson s a cég reklámarcán áta takarítónőig. Kilenc nő és egy hata-lomváltás. Mi történik, amikor a főnökmár nem főnök, és küldik az új embert,de még a régi sem tűnt el a terepről?Teljes káosz, hisztéria és összeomlás,no meg sok-sok mulatságos helyzet.

Szereplők:Bandor Éva (Jászai Mari-díjas)  Csoma Judit m.v. (Jászai Mari-díjas) Szabó Szvrcsek Anita Varsányi Mari Holocsy Krisztina Tar Renáta Molnár Xénia Rák Viktória m.v. Balaskó Edit 

Štátne divadlo Košice Miro Gavran MINDENT A FÉRFIAKRÓL komédia

/Szlovák nyelvű előadás/

2012. május 20. vasárnap VMK 18.00 Belépő: 3 €

Minden, amit szeretett volna tudni a férfiakról, de félt megkérdezni.A „Mindent a férfiakról” négy különböző történeten keresztül vetíti elénk M. Gavran sajátos

rálátását a férfilélek mélységeire. A darabnak a Mindent a nőkről darabéhoz hasonló a struktúrája– történetekből áll össze, mindegyik színésznek tehát gyorsan át kell váltania az egyik szerepbőla másikba. A főszerepekben bemutatkozik Róbert Šudík, Michal Soltész és Radovan Hudec.

Jegyek elővételben a VMK-ban és a M.L. könyvesboltban

királyhelmeci N

ÉZ����

nezetek@kralovskychlm

ec.sk

9Kultúra

ROZSNYÓI ACTORES VÁROSI SZÍNHÁZ Moliére DON JUAN komédia

Esztergályos Cecília érdemes művész MEDDIG VAGYOK?! önálló est

2012. 5. 23. VMK11.00 /Gimnázium/ 5. 30. VMK 19.00 Belépő: 3 €

2012. május 24. csütörtök VMK 19.00 Belépő: 2 €

Ahogy a cím is sejteti, a történet a női szívek javíthatatlan, legendás csábító-járól, Don Juanról szól, akit megannyi szerelmes legenda leng körül. Az elő-adásban egy új szemszögből ismerhetjük meg a hős szerelmes történetét, akimegpróbálja majd meggyőzni a nézőket arról, hogy az igazi emberi értékekmár rég tönkrementek, s így az ember számára nem marad más, mint hogy…dorbézoljon. A Don Juan darab lerántja a leplet a társadalmi erkölcs vétkeiről,felfedi a képmutatók álarc mögött rejtőző arcát. A függetlenség ünnepe ez, deaz erkölcsi őszinteségé is – ha nem is a másokkal szembeni, de legalább azönmagunkkal szembeni őszinteségé. Ez a komédia legalább egy kis időrerákényszeríti a nézőt, hogy elgondolkodjon saját életén és azon, miért is viselünkfolyton álarcot.

Főszereplők: ifj. Bocsárszky Attila és Kobezda Róbert

2012. május 26. szombat VMK 19.00 Belépő: 3 €

„A Meddig vagyok?! című stand up show-ban rendhagyó életemet nyújtomát, melyet erősen befolyásolt, hogy fordítva vagyok bekötve. Mottóm, járatlanutat a jártért el ne hagyj, s miközben tudom, hogy „ilyen vagyok, ilyen”...,ennek ellenére „nem bánok semmit sem”! Mindezt az elmúlt 50 év legsi-keresebb film, színház és TV felvételeivel, sok humorral, dallal, verssel, prózávalfűszerezve teszem.”  /Esztergályos Cecília/

2012. május 28. hétfő 19.00 Belépő: 3 €Bodrogközi Színjátszók Tasnádi István FINITO (Magyar Zombi)

A Bodrogközi Színjátszók legújabb darabja - a Finito címódon olaszosságával ellentétben - nagyon is mai témátfeszeget. A csapat, követve a néhány évvel ezelőtt elkezdettutat, idén is olyan témához nyúlt, ami szórakoztató, de e-mellett gondolkodásra, sőt önkritikára készteti a nézőt.

Blondin Gáspár, a 44 éves, nős, gyermektelen, nagyáb-rándi lakos, egykori húsüzemi dolgozó – aki az első felvo-násban életkedvetlen, mert mellőzött, mert frusztrált, mertmég a budin se hagyják békén - élete senkit sem érdekel,halála viszont kapóra jönne sok mindenkinek. Gáspár teháteladja halálát egy kereskedelmi televíziónak. A szenzációraéhes média élő show-ban közvetítené, ahogyan az elkese-redett férfi önkezével véget vet életének.Felbolydul a falu, Blondinéknál tolong mindenki, a szom-széd, a polgármester, a riporter, a popdíva, a sztárrendőr,a költő, no meg az anyós. Megjelenik Pál, a híres média-személyiség is, mivel a nem mindennapi esemény a Pálshow-ban teljesedne ki, ha...

Akit érdekel a folytatás, nézze meg a Bodrogközi Szín-játszók előadását.

Kassai Thália SzínházBöszörményi Gyula-Lakatos Róbert-Müller Péter Sziámi GERGŐ ÉS AZ ÁLOMFOGÓ musical

A főszereplő Réti Gergő, egy teljesen átlagos budapesti srác. Egyetlen különleges tulaj-donsága, hogy néha túl elevenek az álmai és rendszeresen felbukkan bennük egy kölyökfarkas.Nyugalmas, főként a számítógép előtt töltött mindennapjait felborítja anyja bejelentése: azegész család utazik a Révülők Találkozójára a Bagoly-bükki-völgybe. A völgyet ellepték avajákosok, táltosok, sámánok, kuruzslók, dobolók, garabonciások, mágusok és varázslók avilág minden tájáról, hogy összegyűljenek és ünnepeljenek. Ám a Gonosz is készülődik, aKilenc Jurta Szövetsége meggyengülni látszik, és ahogy ez már lenni szokott: Gergőnek kellmegmenteni a révülők világát az összeomlástól.

Ez a vadonatúj musical a Thália Színház felkérésére készült, Böszörményi Gyula azonoscímű regénye alapján.

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

10

királyhelmeci

NÉ

Z����

Inštitúcie

Lásku k písanému slovu treba deťomvštepovať od raného veku. Pedagógovianašej školy sa vždy potešia, keď počasdiskusie o nejakej knihe žiaci povedia,že ju poznajú, lebo ju už čítali. Aj keď sato nestáva často, vďaka atraktívnejšímformám zábavy mladých ľudí. Patrím med-zi zástancov myšlienky, že dobrú knihunenahradí nijaká iná forma prezentácieskutočnosti alebo fantázie. Pri jej čítanísa čitatelia dostávajú do ďalekých krajín,spoznávajú spôsob života iných kultúr a ná-rodov a zažívajú dobrodružstvá, ktoré sisami vysnívajú. Nie sú obmedzení fantá-ziou režiséra ani kameramana, ako to bý-va vo filmoch. A práve návrat k tradičnýmhodnotám vedie našich pedagógov k to-mu, aby žiakom každoročne priblížilikrásu a umeleckú hodnotu kníh. Svedčío tom pestrá ponuka aktivít, ktoré sa v rám-ci Marca – mesiaca kníh zrealizovali prežiakov prvého aj druhého stupňa. Chceliby sme vám niektoré z nich priblížiť.

Žiaci z prvého aj druhého stupňa na-vštívili regionálnu knižnicu v našom mes-te. Veľmi sa im páčili nové priestory a ajaktivity, ktoré pre nich pripravila paniknihovníčka Tamášová.

Veľký záujem u žiakov prvého a dru-hého ročníka mala akcia - Moje prvé lepo-relo, do ktorej sa zapojili pod vedenímsvojich triednych učiteliek. Spoločne vy-tvorili knihu s krásnymi ilustráciami.

V rámci marcových knižných aktivít sažiaci 3. a 4. ročníka stretli aj v súbojio najrýchlejšieho čitateľa. Víťazkou v 3.ročníku sa stala Zs. R. Pándy a najlepšímčitateľom vo štvrtom ročníku bol F. Ba-jusz. Víťazom zablahoželala pani zástup-kyňa Mgr. D. Hudáková a odovzdala imaj darčeky. Akciu zorganizovala paniučiteľka Marta Čarnakovičová.

Svoj kladný vzťah ku knihám vyjadriliaj účastníci recitačnej súťaže Hviezdos-lavov Kubín. Je k tomu potrebná poriadnadávka odvahy, aby malí recitátori pred-stúpili pred porotu a predniesli naučenýtext. O to väčšia je potom radosť z úspechu.Uvádzame výsledky školského a obvod-ného kola tejto súťaže.Školské kolo – 2. – 4. ročník:2. – 4. ročník:2. – 4. ročník:2. – 4. ročník:2. – 4. ročník:Próza

1. Natália Botosová, 4. B,2. Márk Áron Muszka, 4. C,

Viktória Siposová, 4. A3. Lívia Tóthová, 4. B

Barbara Jakabová, 4. C

Poézia1. Cyntia Buhajová, 2. C,2. Fanny Rontová, 4. A,3. Kolett Pataky, 2. BNa obvodnom kole získali obe víťazky

školského kola druhé miesto.Na druhom stupni sa najprv konali

triedne kolá a najlepší recitátori postúpilido školského kola. Pani učiteľka PaedDr.E. Gérešiová so svojimi žiakmi slávnostnevyzdobila miestnosť a ujala sa organizáciesúťaže. Porotu tvorili Mgr. K. Bertová, L.Tamášová a B. Bakurová. O umiestnenížiakov rozhodli takto:2.kategória:2.kategória:2.kategória:2.kategória:2.kategória:Próza

1. S. Gonda, 5. A2. P. Illésová, 7. B3. S. Tirpáková, 6. A

Poézia1. N. Majorosová, 5. C,2. L. Širokmanová, 5. B,3. A. Csóková, 6. C

3. kategória:3. kategória:3. kategória:3. kategória:3. kategória:Próza

1. D. Hudáková, 8. A2. D. Dévald, 8. A3. D. Kanalosová, 8. B

Poézia1. neudelené,2. L. Bundzáková, 9. B,3. N.Tar, 8. BVíťazi jednotlivých kategórií postúpili

do obvodného kola, ktoré sa konalo 21.marca 2012. Aj tu sa im podarilo dobreumiestniť: Sebastián Gonda /5. A/ - 2.miesto, Dominika Hudáková /8. A/ - 3.miesto, Nikoletta Majorosová /5. C/ - 3.miesto. Sprevádzala ich Mgr. K. Bertová.

Veľkým zážitkom pre deti bola aj zaují-mavá aktivita, ktorá sa konala v Regionál-nej knižnici v Kráľovskom Chlmci – Nocs Andersenom. Zúčastnili sa jej aj našežiačky a jedna z nich – Zsófia R. Pándyz 3. B – sa o nej vyjadrila takto: AkciaNoc s Andersenom sa začala o 14. hodi-ne. Najprv sme čítali Andersenove roz-právky, ale aj iné báje a povesti. Potomsme hľadali ukryté poklady vo forme slad-kostí a vyrábali sme papierových zajači-kov. Oddýchli sme si pri pozeraní filmovejrozprávky o Snehulienke. Ale veľmi sanám páčila aj diskotéka, ktorá bola dodeviatej hodiny večer. Páčili sa mi aj kni-hy, ktoré som v knižnici videla. Dobre somsa zabávala, lebo tam boli aj moje kama-rátky: A. Csonková, V. Csonková, Ch.

Palková, H. Kalaposová a N. Botošová.Dostali sme aj ovocie a o desiatej hodinevečer sme išli domov. Rada by som sazúčastnila tejto aktivity aj na budúci rok.O tom, že naši žiaci nie sú iba pasívnymiprijímateľmi nových poznatkov a zážitkov,ktoré sprostredkúvajú knihy, svedčia vý-borné výsledky, ktoré dosiahli na okres-nom kole literárnej súťaže Európa v škole.Konalo sa v Trebišove dňa 21. 3. 2012.Našu školu reprezentovali žiaci – Patrícia

Illésová zo 7. B triedy, ktorá získala vý-borné 1. miesto a Miroslav Sajko zo 7.A triedy, ktorý sa umiestnil na 3. mieste.Obom srdečne blahoželáme. Pripravovalaich PaedDr. E. Gérešiová.

Na záver by som chcela poďakovaťvšetkým učiteľom a pracovníčkam regio-nálnej knižnice , ktorí sa pričinili o to, abysa žiaci cítili na jednotlivých podujatiachdobre. Chcela by som oceniť ich snahu,ktorú vyvinuli preto, aby deti pozvali dozaujímavého sveta kníh.

TTTTTeeeeextxtxtxtxt: Mgr: Mgr: Mgr: Mgr: Mgr. Mária Hricik. Mária Hricik. Mária Hricik. Mária Hricik. Mária HricikooooovvvvváááááFoto: Kristián BókFoto: Kristián BókFoto: Kristián BókFoto: Kristián BókFoto: Kristián Bók

AktivitAktivitAktivitAktivitAktivity žiaky žiaky žiaky žiaky žiakooooov zv zv zv zv zo Základneo Základneo Základneo Základneo Základnej šj šj šj šj škkkkkoly na Koly na Koly na Koly na Koly na Kossuthoossuthoossuthoossuthoossuthovvvvveeeeej ulicij ulicij ulicij ulicij uliciv rámci Marca – mesiaca knihyv rámci Marca – mesiaca knihyv rámci Marca – mesiaca knihyv rámci Marca – mesiaca knihyv rámci Marca – mesiaca knihy

királyhelmeci N

ÉZ����

nezetek@kralovskychlm

ec.sk

11Oktatás

Huszonegyedik alkalommal valósultmeg Tompa Mihály szülővárosában,Rimaszombatban a vers- és prózamon-dók, verséneklők és lírai színpadok ver-senye április 26-28–án, amikor is többmint 220 versenyző hét kategóriábanmérte össze tudását, felkészültségét.

Iskolánkat három tanuló képviselte

Április 3-án és 4-én iskolánk vendégeivoltak a Fényi Gyula jezsuita gimnázi-um és kollégium Magis kórusának ésPántlika népdalkörének tagjai, valaminta Hám János katolikus teológiai iskola-központ diákjai és kísérő pedagógusai.Iváncsits Tamás: Damaszkusz címűrockoperáját mutatták be Herpainé Vel-key Klára rendezésében, mellyel mégemelkedettebbé tették a húsvétot meg-előző Nagyhét üzenetét. Délelőtt isko-lánk diákjai tekinthették meg a nemmindennapi előadást, ugyanis a közel70 fős szereplőgárda már látványában

Tompa Mihály Vers- és prózamondó verseny

DAMASZKUSZDAMASZKUSZDAMASZKUSZDAMASZKUSZDAMASZKUSZ

is szemet gyönyörködtető volt. Este aváros közönsége is megtekinthette azelőadást. A vendégszereplés iskolánkvolt diákjának, az előadásban is sze-replő Novella Boglárkának közreműkö-désével jöhetett létre, amit ezúton isköszönünk neki.

2012. április 18-20-án 12. alkalommalkerült megrendezésre Kassán a Kazin-czyról elnevezett Szép Magyar Beszédországos döntője. A 48 legjobb verseny-ző szinte az ország minden területérőlérkezett Kassára. A zsűri a következőszempontokat vette figyelembe: meg-felelő szövegválasztás, szövegértés,stilisztika, szép kiejtés, hangsúlyozás,és a természetes beszéd. A döntő elsőrészében a versenyzők felolvasták a be-gyakorolt, magukkal hozott szabadonválasztott prózai versenyszöveget. Rö-vid szünet után következett az egységeskötelező szöveg felolvasása. A verseny-zők 20 percet kaptak a felkészülésre.A küzdelem legnehezebb része a har-madik forduló, a szövegalkotás volt az

SZÉP MAGYSZÉP MAGYSZÉP MAGYSZÉP MAGYSZÉP MAGYAR BESZÉDBENAR BESZÉDBENAR BESZÉDBENAR BESZÉDBENAR BESZÉDBENORSZÁGOS ELSŐK VORSZÁGOS ELSŐK VORSZÁGOS ELSŐK VORSZÁGOS ELSŐK VORSZÁGOS ELSŐK VAGYUNKAGYUNKAGYUNKAGYUNKAGYUNK

ORSZÁGOS FORDULÓORSZÁGOS FORDULÓORSZÁGOS FORDULÓORSZÁGOS FORDULÓORSZÁGOS FORDULÓ

az országos döntőn.Az értékelő bizottságok nem voltak

könnyű helyzetben, amikor ki kellettosztaniuk az arany-, ezüst és bronzsá-

vos minősítést. Az ünnepélyes díjki-osztó gálaműsorra és az eredményhir-detésre április 28-án, 19.00 órai kez-dettel került sor, melyet a mi verseny-zőink is izgatottan vártak.Tóth Balázs II. B osztályos tanulóbronzsávos minősítést, Illés CsengeIX. A osztályos tanuló ezüstsávos mi-

nősítést, Horváth Margaréta IX. A osz-tályos tanuló bronzsávos minősítést értel. Felkészítő pedagógusaik Dobos Tí-mea és Balog Adél tanító nénik voltak.

adott témákra. Az egyes kategóriákbanversenybizottság jelölte ki az adott té-mákat, egyúttal megjelölte a műfajt is.Ezekből kellett egyet választani. Rövidfelkészülési idő alatt vázlatot kellett ké-szíteni, s ennek alapján 3 percben sza-badon előadni a mondandót, a beszéd-művet. Iskolánkat két tanuló, a negye-dik osztályos Novákovics Emese és akilencedikes Illés Csenge képviselték,akik az őket felkészítő pedagógusok –Máté Adrianna és Balog Adél – kísére-tében vettek részt a megmérettetésen.Méltán lehetünk rájuk büszkék, hiszenNovákovics Emese az I.kategóriában 6.helyezett, Illés Csenge pedig – magamögé szorítva a II. kategória összes ver-senyzőjét – országos első helyezett lett.

Örömöt okoz minden,amivel foglalkozom

Illés Anna nem kényszer, rábeszélés vagykönyörgés, hanem belső indíttatás hatásá-ra mond prózát, furulyán játszik és zongo-rázik. A szorgalom hamar meghozta a si-kert is a nyolcadikos lány számára.

Mi foglal lemost leginkább?

A Tompa Mi-hály vers- és pró-zamondó versenyjárási fordulójárakészülök.

Mi volt a legna-gyobb sikered ésidén mivel ké-szülsz?

Prózamondás terén a legnagyobb si-kerem az volt, amikor két, valamintnégy évvel ezelőtt eljutottam az orszá-gos döntőbe. Az nagy élmény volt, fő-leg azért, mert egyik alkalommal az e-gyik legjobb barátnőmmel együtt tölt-hettük el azt az izgalmas időt. Bár néhafáradtunk is, mert öt órán át tartott averseny, de sokat tanultunk az ott fel-lépő versenyzőktől. Idén is prózávalindultam, Gárdonyi: Festő a falun c.írásával.

Ki tanácsolta először, hogy indulj aversenyen és ki segít a felkészülésben?

Az az igazság, hogy senki sem kül-dött a versenyre, én magam vágytamrá, hogy részt vegyek rajta, s a felké-szülésben sem szoktam mások segítsé-gét igénybe venni. Néha az internetennézek szavalatokat, prózákat elismertelőadóktól, úgy érzem, ez sokat segít.

Egy ideje zongorázni tanulsz. Miindított erre?

Kicsi korom óta furulyázni tanultama művészeti alapiskolában, aztán kétévvel ezelőtt úgy éreztem, az már egészjól megy, és vágytam rá, hogy zongo-rázni is tudjak. Két évig tanultam minda két hangszert tovább – a zongorata-nulás gyorsítottan ment, egy év alattkét év anyagát tanultam meg, a furu-lyázást pedig elhagytam. Jól haladok azongorázással, egyáltalán nem bántammeg. Nagyon élvezem, ahogy azt is,hogy egyik kedvenc zongoradarabomatis már sikerült megtanulni.

Még előtted vannak a gimnáziumiévek, esetleg sejted már, hogy milyenhivatást szeretnél majd felnőttkorban?

Nem igazán tudom még, egyelőrekiélvezem, amit a zene, irodalom ad,de nem érzem úgy, hogy biztos művészválik majd belőlem, ahogy azt semsejtem, melyik munkakörből választokmajd hivatást.

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

12

királyhelmeci

NÉ

Z����

Oktatás, közélet

A téli megbetegedések, a nagy hóokozta gondok, az alacsony látogatott-ság a Béke utcai óvodások mindennap-jaira is kihatással voltak. A tavaszi hetekazonban eseménydúsak, Szakács Szil-via igazgatónő alig győzte felsorolni azeddigi eseményeket és a közeljövőrevonatkozó terveket.

A márciusi hónap bősz tervezgetés-sel indult számunkra. Két projektbe isbekapcsolódtunk, az egyik a „Vidám fo-gak napja” elnevezésű volt, ennek meg-valósítására március 20-án került sor.Az esemény különlegessége, hogy aszülők is aktívan részt vettek benne.Négy fázisa volt a rendezvénynek: elő-ször egy oktató-nevelő mesét vetítet-tünk, majd a téma elméleti része követ-kezett (ezt az óvónők adták elő), ezu-tán sor került a bemutatóval egybekö-tött gyakorlati részre, s végül a gyerekekrajzot készítettek Nyuszi doktorról, e-zeket a rajzokat beküldtük a pályázatkiírójához (DM drogeria és a Palmolive- Colgate).

A „Schauma škôlkam” projektbe isbekapcsolódtunk, ez egy mese-olimpia,amit természetesen a Schauma cég hir-detett meg. A cég termékeiről készültrajzokat lehet beküldeni, a nyertes óvo-da Henkel termékeket és gyerekeknekszóló újság előfizetést nyer. Négy óvó-nő foglalkozik a gyerekekkel, akik a ver-senyben részt vesznek majd rajzaikkal.

Március 29-én megszerveztük a„Magyar gyermekirodalmi művek bemu-

tatóját”, melyre meghívtuk a helyi óvo-dákat. Összesen 35 gyerek szerepelt arendezvényen; volt, aki verset adottelő, de voltak csoportos fellépők is. Min-den szereplő ajándékot kapott.

A CitiBank-Malé granty 2012 spor-tos gyermek-olimpia megszervezésére írtki pályázatot, amelyen 250 eurót nyer-

pályázat sikerének, hiszen segítségévelfeledhetetlen gyermeknapot szervezhe-tünk óvodásaink számára.

Szintén a Szlovákiai Magyar SzülőkSzövetsége sikeres pályázatától függ egyolyan rendezvénysorozat megszervezé-se, melynek alapját a kézműves foglalko-zások képezik. A szülőket itt is aktívan

Kényszerű téli pihenés után tavaszi zsongás

tünk. Az óvoda mellett működő Szlová-kiai Magyar Szülők Szövetsége pályáztameg, a projekt megírásában Mórocz Pétersegített, akinek ezúton mondunk köszö-netet a segítségért. A pályázat segítségé-vel gyermeknapkor egy nagyszabásúsportrendezvényt szervezünk a régi fut-ballpályán. A sportjátékokban a szülőkis részt vesznek majd, ami reményeinkszerint a szülő-gyerek viszony ápolását,javítását segíti elő. Nagyon örülünk a

bevonnánk, a sikeres pályázat esetén2500 eurót nyerhetnénk, s ebbe beleférneegy egyhetes kézműves nyári tábor meg-szervezése is Királyhelmecen.

Nagyon bízunk abban, hogy tervein-ket valóra válthatjuk és óvodánk életétmég színvonalasabbá, az óvodások éle-tét még színesebbé tehetjük. Addig isfolytatjuk életünket a megszokott me-derben; ezek a hetek már az anyák-napikészülődésről szólnak.

Ennyi érem egy 17 éves fiútarsolyában… Áruld el, holszerezted őket?

Az egyik érmet egy bala-toni focibajnokságon elértelső helyezésért szereztük akirályhelmeci diákcsapattal.A lábtoll versenyeken sze-reztem a többit – 2 (magyar-országi versenyeken szer-zett) aranyérem, 1 ezüst-érem (szintén egy magyaror-szági verseny), a Marseille-ben zajlott bajnokságon szer-zett érmek – csapatban 3. he-lyezés, egyéniben 5. helye-zés. A többi a versenyekenvaló részvételért járt.

Milyen gyakran jársz ver-

Egy halom érem és sokat sejtetõ mosoly… Költő Sebastián arcán, ami találkozásunkkor azt sugallta,

hogy a sokoldalú fiatal fiúval az érmeken kívül más érdekességekről is beszélni fogunk.

senyekre, ha már most ilyengyűjteményed van?

Körülbelül hat éve rend-szeresen veszek részt lábtoll-labda versenyeken, egyetsem hagytam ki, pedig szintehavonta jutunk el egy-egy újhelyszínre. Nagyon szere-

tem a megmérettetést, izgal-mas, motiváló.

Mi lett a futballozással?Motivált a futball is, mert vol-tak sikereink (kétszeres kör-zeti bajnokok voltunk). Ezértkezdetben mind a két sport-tal foglalkoztam, de rá kellettjönnöm, hogy időben meg-oldhatatlan a kettő, ezért alábtoll-labda mellett döntöt-tem. Kicsit emlékeztetett akarate edzésekre és hát azújdonság erejével is hatott.Nem bántam meg, hiszenmég mindig nagyon élvezemés nagyon sok helyre elju-tunk a versenyeknek köszön-hetően.

királyhelmeci N

ÉZ����

nezetek@kralovskychlm

ec.sk

13Riport, felhívás

Mesto Kráľovský Chlmec ako zriaďovateľ škôl a školských zariadení podľa§ 4 ods.1 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskejsamospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v nadväznosti na §5 zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v zneníneskorších predpisov

v y h l a s u j e výberové konaniena funkciu riaditeľa Základnej školy s vyučovacím

jazykom maďarským, ul. Hunyadiho 1256/16v Kráľovskom Chlmci

s nástupom od 01. júla 2012.Požadované kvalifikačné a osobitné kvalifikačné predpoklady na výkon funkcie:1. vysokoškolské vzdelanie II. stupňa a odbor vzdelania pre uvedenýdruh školy podľa zákona č. 317/2009 Z. z. o pedagogických zamest-nancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorýchzákonov a vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujúkvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivékategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov,2. absolvovanie I. atestácie /1. kvalifikačná skúška alebo jej náhradnáforma/ podľa § 27 ods. 5 alebo § 61 ods. 7 zákona č. 317/2009 Z. z. opedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmenea doplnení niektorých zákonov,3. najmenej päť rokov pedagogickej praxe v zmysle § 3 ods. 5 písm.b)zákona č. 596/2003 Z.z.,

Ďalšie požiadavky:- ovládanie štátneho jazyka podľa § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 317/2009 Z.z., spôsobilosť používať slovenský jazyk v úradnom styku- spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu- organizačné, komunikačné a riadiace schopnosti- znalosť školskej legislatívy a základná znalosť problematiky riadenia školy- znalosť legislatívy v oblasti pracovno-právnych a ekonomickýchvzťahov- bezúhonnosť- zdravotná spôsobilosť- predloženie písomného návrhu koncepcie riadenia a rozvoja školy podľa§ 4 ods. 1 zákona č. 596/2003 Z.z

Zoznam požadovaných dokladov:- písomná prihláška do výberového konania- overená kópia dokladu o najvyššom dosiahnutom stupni vzdelania- overená kópia dokladu o vykonaní prvej atestácie alebo jejnáhradnej formy- doklad o bezúhonnosti - výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace- profesijný životopis v štruktúrovanej forme- návrh koncepcie dlhodobého rozvoja školy v rozsahu maximálne trochstrojom písaných strán A4 podľa § 4 ods. 1 zákona č. 596/2003 Z.z,- potvrdenie o dĺžke pedagogickej praxe preukazujúce minimálne 5 rokovpedagogickej praxe,- lekárske potvrdenie o telesnej a duševnej spôsobilosti pre výkon činnostiučiteľa a vedúceho pedagogického zamestnanca,- písomný súhlas uchádzača k použitiu osobných údajov pre potrebyvýberového konania v zmysle § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z. z.o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov- čestné vyhlásenie o pravdivosti všetkých údajov uvádzaných v príloheprihlášky.Uzávierka prijímania prihlášok je 25.05.2012 (piatok) do 11.00 hod.

Prihlášku s uvedenými dokladmi v zalepenej obálke je potrebné doručiťosobne alebo poštou s označením: „Výberové konanie ZŠ s VJM“ –NEOTVÁRAŤna adresu: Mestský úrad, L. Kossutha 99, 077 13 Kráľovský Chlmec.

Upozornenie: rozhodujúcim je dátum doručenia, nie dátum poš-tovej pečiatky! Vyhlasovateľ výberového konania si vyhradzuje právonezaradiť do výberového konania uchádzačov, ktorí nespĺňajú požadovanépodmienky. Termín a miesto výberového konania oznámi prihláseným uchád-začom, ktorí spĺňajú požadované predpoklady, rada školy najmenej 7 dnípred jeho konaním.

Úgy tudom, zenélsz is.Igen, a Művészeti Alapiskolamellett működő zenekar rit-

barátnőmre szentelek többidőt), csütörtökön ismét láb-tollazok. A péntek délutántrégebben a zenekarral töltöt-tem, de ez most megszűnt,ezért a péntek is szabadabb,szombaton újra edzés, va-sárnap pedig pihenek. Mind-emellett szakítok azért időta görkorcsolyázásra, gör-deszkázásra no meg a bará-

tokra, családra is. Ami pediga negyedik osztályt illeti,nem izgulok, hiszen elégszellős lesz az órarendem, a

musgitárosa voltam háromévig, de a banda feloszlott,amit azért is sajnálok, mertott is jó eredményeink vol-tak, több versenyen is sikere-sen szerepeltünk.

Gondolom a mozgalmasmindennapok mellett már apályaválasztás is foglalkoz-tat. Kialakult már benned,hogy mivel foglalkoznál szíve-sen?

Jövőre érettségizem, fel-nőtt koromban tolmács sze-retnék lenni, az idegen nyel-veket – főleg az angolt – na-gyon szeretem.

Hogy telik egy heted –hogyan osztod be a szabad-idődet, hogy mindenre jussonbelőle? S hogy tudod majd afeladataidat ellátni jövőre, aközépiskola legnehezebbévében?

Hétfőn iskola után gitár-órára megyek, kedden láb-toll-edzéssel telik a délután.Szerdán szabad (ilyenkor a

szabadórákon és a testne-velés órákon majd megold-ható lesz a lábtoll-labda ed-zés. Így továbbra sem kellattól tartanom, hogy a spor-tolás a tanulás rovásáramenne.

ŠTATISTIKA - narodení, zosnulí, prisťahovaní, odsťahovaníza obdobie: 1. 1. 2012 - 7. 5. 2012

Skupina Spolu Muži Ženy

Narodení 16 5 11

Zosnulí 21 10 11

Prisťahovaní 40 15 25

Odsťahovaní 29 19 10

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

14

királyhelmeci

NÉ

Z����

Inzercia

Spoločnosť Dalkia Kráľovský Chlmec, s.r.o. zabezpe-čuje dodávku tepla a teplej úžitkovej vody (TÚV) pre viacnež 980 domácností, školu, materskú školu a dve admi-nistratívne budovy v Kráľovskom Chlmci. Cieľom spoloč-nosti je byť spoľahlivým obchodným partnerom plniacimpožiadavky zákazníkov pri dodávke tepla a teplej vody.O uplynulej vykurovacej sezóne 2011/2012 sme sa rozprá-vali s vedúcim CZT spoločnosti Dalkia Kráľovský Chlmec,s.r.o., pánom Dionýzom Tóthom.

Aká bola uplynulá vykurovacia sezóna v KráľovskomChlmci?

Vzhľadom na teplú jeseň bola uplynulá vykurovacia se-zóna kratšia. S dodávkou tepla sme začali o trochu neskôr,než v predchádzajúcej vykurovacej sezóne. Zároveň to bolaprvá sezóna po komplexnej rekonštrukcii kúrenárskej častina obidvoch kotolniach. Veríme, že sa to odrazí aj na faktú-rach odberateľov v tom pozitívnom slova zmysle.

Ako hodnotíte túto vykurovaciu sezónu v porovnanís tou predchádzajúcou? V čom bola odlišná?

Vykurovaciu sezónu poznamenali veľké teplotné výkyvy.November minulého roka bol veľmi studený, dovolím sitvrdiť, že najstudenší za posledných 6 rokov. Začiatokfebruára 2012 bol rovnako extrémne studený. Nielenženočné teploty boli veľmi nízke, ale ani denné sa nevyšplhalinad -9 stupňov Celzia.

Prejavili sa vysoké mrazy na dodávke tepla? Museliste niekde obmedziť alebo úplne odstaviť dodávky?

Našťastie sme boli dobre pripravení. Nemali sme žiadnyvýznamný výpadok, menšie problémy samozrejme boli po-čas extrémnych teplôt vo februári, ale úpravou parametrovsme to zvládli. Bola to dobrá škola pre ďalšie obdobie. Veďmožno čoraz častejšie nás budú čakať rôzne extrémy, akýmisú globálne klimatické zmeny. Aj na takéto situácie musímebyť pripravení.

Čo môžem ja, ako odberateľ, ešte urobiť pre zní-ženie nákladov za teplo? Zateplenie blokov je už pomalyštandardom, sú ešte ďalšie možnosti?

U nás v Kráľovskom Chlmci ešte len teraz začali za-tepľovať bytové domy, hlavne na okruhu kotolne PK3. Veľmizaujímavým úkazom je jeden bytový dom na sídlisku„Furcsa“. Je to dvojvchodový objekt a iba jeden vchod jezateplený. S veľkým záujmom som porovnával nameranéčísla. Prekvapila ma najmä jedna výrazná odchýlka počasprechodného obdobia. Mal som to šťastie, že som moholvyskúšať termovíznu kameru a veľmi ma prekvapili výsledkyniektorých plastových okien, a to v negatívnom slova zmys-le. Pôvodné okná v dobrom stave mali lepšie tepelnoizo-lačné vlastnosti ako niektoré nové plastové.

Čomu sa budete venovať po skončení tejto vykurova-cej sezóny?

Najväčšia tohtoročná akcia je výmena 41 kusov meračovtepla (32 kusov PK4 a 9 kusov PK3) ústredného kúrenia.

Je to spoločná investícia Mesta a Dalkie Kráľovský Chlmecvo výške 24 600 eur. Očakávame od toho spoľahlivejšiemerania, nakoľko v poslednom čase sme na meračochtepla zaznamenávali zvýšený počet porúch. Čo sa týka let-ných odstávok, o všetkých odstávkach budeme odbera-teľov vopred informovať. Predbežne pôjde o prvé dve augus-tové týždne. Termíny sa však môžu zmeniť, v závislosti odvýskytu porúch a iných priorít.

Pripravujete nejaké novinky vo vašej práci?Mňa osobne veľmi fascinujú riadiace systémy. Začali

sme riešiť na PK3 možnosti rekonštrukcie automatiky, aleprípravne práce sú iba v začiatkoch.

Čo by ste dodali na záver?Ďakujem našim odberateľom za ich lojalitu k CZT za

uplynulú sezónu, teraz je čas na vyhodnotenie efektívnostizateplenia objektov. Sme otvorení diskusii a radi ukážemeaj čísla, či už v kWh alebo eurách. Zároveň by som sa toutocestou chcel poďakovať všetkým zamestnancom DalkiaKráľovský Chlmec, s.r.o. za to, že musia často obetovať ajsvoj voľný čas, aby zabezpečili bezporuchový chod našichzariadení a poskytovali sme služby najvyššej kvality.

Aká bola uplynulá vykurovacia sezónav Kráľovskom Chlmci?

Dalkiák na Varšavskom polmaratóneDňa 25. marca 2012 sa vo Varšave konal siedmy ročník Var-šavského polmaratónu. Medzi takmer 8 000 účastníkmi ne-chýbal ani náš kolega Bartolomej Balogh z Dalkie KráľovskýChlmec, ktorý patril do medzinárodného tímu Dalkie. Polmaratónbol pre neho nielen športovým podujatím, ale aj príležitosťoustretnúť a spoznať kolegov z ostatných krajín.

királyhelmeci N

ÉZ����

nezetek@kralovskychlm

ec.sk

15Sport

k i r á l y h e l m e c i

NÉZ 7. évf. 33 . szám 2012/2 április

Kiadja: Királyhelmec város önkormányzataFőszerkesztő: Mátyás Hudák KatalinFelelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzataNyomja: MS-Print, AlsómihalyiSzínes borító CTP:Logo: Béres JánosFotók: Mátyás Hudák KatalinNyomdai előkészítés: Mátyás Hudák KatalinEV: 4027/10Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Marta ČarnakovičováA kiadvány ingyenes.Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Királyhelmec önkormányzatánakközéleti folyóirata

[email protected]

etekz

Vydavateľ: Zastupiteľstvomesta Kráľovský ChlmecMobil: 0915 870 680IČO: 331 619EV: 4027/10Náklad: 2200Redakcia: Mestský úrad Kráľovský Chlmec Ul. L. Kossutha 99 077 13

E-mail:[email protected]

Éremeső a Kossuth StafétánIdeális időjárási viszonyok között zajlott április 15-én a hagyományos Kossuth Staféta idei (szám szerint 21.) futóversenye

Sárospatak és Sátoraljaújhely városa között.  346 egyéniben, vagy váltóban indult versenyző állt a 12,5 km-es táv rajtjához. Városunkat 9 versenyző képviselte.Sirokmán Attila a futóverseny abszolút bajnoka lett egyéniben, női egyéniben, a 20 - 30 évesek kategóriájában Bernáth

Brigitta 1. helyen végzett, a 45 éven felüli férfi kategóriában Berta Sándor 2., Balogh B. 3. és Sipos Zoltán a 4. helyezett lett.

ČSOB Bratislava Marathon  2012Április 1-jén 7. alkalommal rendezték meg Pozsonyban a ČSOB Bratislava Marathon 2012

futóversenyt, amelyen kb. 6500 versenyző vett részt, több távon. Királyhelmecet Berta Sándorképviselte, aki 1óra 45 perc és 49 mp alatt futotta le a 21,0975 km hosszú félmaratoni távot.

(az odalt szerkeszti: balber)

Mi lenne ha...Mi lenne ha lakásodba, házadba érkeznének a szeretettel

várt vendégek és az egyikük egyszerre csak – minden oknélkül – elkezdené a falakon általad sok gonddal és igye-kezettel felekasztott képeket se szó, se beszéd áthelyez-getni!? Bizonyára nem örülnél, nem tetszene...

Miért kérdezem?Megtörtént, hogy a királyhelmeci Művelődési Központ

galériájában lévő kiállítást megtekintő látogató így tett. Hogymiért, nem tudom... De annyi biztos, ha valami nem tetszettneki az elrendezésen, a kiállítás megnyitóján ezt személyesenközölhette volna az alkotóval és a szervezőkkel, de nemtette. Vagy talán akkor meg sem nézte rendesen? Honnanvette azt, hogy az kiállítás elrendezése nem így volt elkép-zelve? Vagy csak rossz napja volt?

Nem tudom a választ a kérdésekre, de azt tudom, hogyezzel a tettel sok ember munkáját, igyekezetét tette nevet-ségessé.

Ivanega Iván

A 45 éven felüliek váltójá-ban a Balogh B. Jascseg Gábor,Bernáth János és Szivolics Vil-mos összetételű csapat szinténaranyérmes lett.A versenyzőknek gratulálunk.

Értesítjük az olvasókat,hogy Kassai Minimaratonra aváros idén is autóbuszt indít.Akik szeretnének megbirkóznia 4,2 km-es távval, jelentkezze-nek a fenti versenyzők bárme-lyikénél.

Kerek évforduló a Királyhelmeci Öregfiúknál2012 februárjában és márciusában ünne-

pelték kerek szülinapjukat városunk volt fut-ballistái, akik a mai napig tagjai a város öregfiúkfocicsapatának.

Ebből az alkalomból hívtuk meg barátainkat,a debreceni öregfiúkat szülinapi örömfocira,ahol a barátság és a jókedv dominált. DetrikDénes - Dixi a 40., Brezo T.- Csivrsz és  Ber-náth J. az 50., Sipos Zoltán- Tujunga a 60.szülinapját ünnepelte.

Az ünnepelteknek még egyszer gratulálunk!

2.-30 1. 08 mája 21

D

ivadelná paleta

.02 31 . -m0 á 8jus 12

S

zínház i kaval dák