KULTURA I UMJETNOST CULTURE AND ART 2002. - 2007. Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine Agency for statistics of Bosnia and Herzegovina ISSN 1840-104X TEMATSKI BILTEN THEMATIC BULLETIN Sarajevo, april/April 2009. TB 08
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
KULTURA I UMJETNOSTCULTURE AND ART
2002. - 2007.
Bosna i HercegovinaBosnia and Herzegovina
Agencija za statistikuBosne i HercegovineAgency for statistics of
Bosnia and Herzegovina
ISSN 1840-104X
TEMATSKI BILTENTHEMATIC BULLETIN
Sara
jevo
, ap
ril/
Apri
l20
09.
TB08
Izdaje i štampa: Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Sarajevo, Zelenih beretki 26
Published and printed by : Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina, Bosna and Herzegovina, Sarajevo, Zelenih beretki 26
Podatke pripremila: Vedrana Veljo Data prepared by: Vedrana Veljo
Izrada tabela i grafikona: ����������������� ��Tables and graphs prepared by: Vedrana Veljo i ���������
������ ������ � Aziz VretoGraphical design: Aziz Vreto
Molimo korisnike Biltena da prilikom upotrebe podataka obavezno navedu izvorUsers are kindly requested to mention data source
������� CONTENTS
PREDGOVOR FOREWORD
������ ������� ����� NOTES ON METODOLOGY
I ��������������� RADIO AND TV STATIONS �������������������������������������������� RADIO STATIONS AND EMPLOYEES IN RADIO STATIONS G������������ ����������������� �������� GRAPH 1. EMPLOYEES IN RADIO STATIONS ����������������������������������������� BROADCASTED RADIO STATION PROGRAMME, IN HOURS
SATIMA GRAPH 2 BROADCASTED RADIO STATION PROGRAMME, IN HOURS
3. TV ST���������������������������� TV STATIONS AND EMPLOYEES IN TV STATIONS
������������ ���������������������
GRAPH 3. EMPLOYEES IN TV STATIONS 4. EMITOVA���������� ���������������� BROADCASTED TV STATION PROGRAMME, IN HOURS ���������������������������������������SATIMA GRAPH 4. BROADCASTED TV STATION PROGRAMME, IN HOURS
7
8
12
12
12
13
13
14
14
15
15
II ������������� CINEMATOGRAPHY 5. ���������������������������������� CINEMAS, PROJECTIONS, ATTENDANCE AND EMPLOYEES ���������!� ��������������������������������� GRAPH 5. PROJECTIONS IN CINEMAS BY THE TYPE OF FILMS III ������ ������������������������������������������������������������������������������������� THEATRES 6. ������ ������������������������������� THEATRES, PERFORMANCES, ATTENDANCE AND EMPLOYEES 7. ������ ������������������"������ THEATRES BY TYPE OF PERFORMANCES IV BIBLIOTEKE ������������������ LIBRARIES IN REPUBLIC OF SRPSKA #������������������������������������������$������������� KORIŠT��� ������$��� �������� LIBRARIES BY ORGANISATIONAL STRUCTURE AND MODE OF LIBRARY MATERIAL USE 9. �������������������������� LIBRARIES, BOOKS AND USERS �%������������������������������������������ ����&������������������ LIBRARIES BY NUMBER OF TITLES AND COPIES OF PROCESSED BOOK FUND ��������&�����������������$���������� PROCESSED NON-BOOK LIBRARY MATERIAL ����������������������������������� EMPLOYEES WORKING FULL-TIME �������������������'��������������������������������������� EMPLOYEES WORKING PART-TIME
16
16
16
17
17
18
19
19
20
21
22
23
23
V ��������������������("��������������������������������������������������������������������������������������������� LIBRARIES IN FEDERATION OF BIH ��������������������������������� LIBRARIES, USERS AND EMPLOYEES �!������������������������ TYPE OF LIBRARIES AND HOLDINGS 16. O���&��������������&� PREPARED BOOK MATERIALS 17������ ������& USING MATERIALS
24
24
24
25
25
PREDGOVOR
Agencija za statistiku BiH objavljuje bilten «Kultura i umjetnost» kao redovnu godišnju publikaciju. Podaci dati u ovom biltenu su rezultat agregiranja podataka entitetskih zavoda za statistiku Federacije BiH i Republike Srpske.
U biltenu «Kultura i umjetnost» Agencija za statistiku objavljuje podatke o radio i tv stanicama, kinima, pozorištima i bibliotekama, u periodu od 2002. do 2007. godine.
Agencija za statistiku BiH ����������� � ������������������������������������doprinijeti poboljšanju narednog biltena.
��� ������� ����Direktor
Agencije za statistiku BiH
FOREWORD
The Bulletin «Culture and Art» is a a regular annual publication of the Agency for
Statistics of B&H. The data presented in this Bulletin are the result of the aggregation of the data collected by the Federal Office of Statistics and the Republika Srpska
Institute of Statistics.
In Bulletin «Culture and Art» Agency for Statistics publishes data on radio and tv stations, cinemas, theatres and libraries for the period 2002-2007.
Agency for Statistics will appreciate any suggestions and comments that could
improve our next Bulletin.
����������� Director of the
Agency for Statistics of BiH
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 7
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
1. IIZVORI PODATAKA
Podaci iz oblasti kulture, umjetnosti i informisanja koji se objavljuju u ovom biltenu su rezultat agregiranja podataka uporedivih godišnjih istarživanja koja provode entitetski zavodi za statistiku.
2. RADIO I TELEVIZIJA
Radio i televizijske stanice ��� �������� � �� ��������� �� �������� ������� �������� ���� preko svojih emisionih radio i televizijskih predajnika emituju program namijenjen javnosti.
Lokalne radio i televizijske stanice emituju program namjenjen javnosti už������������
3. KINEMATOGRAFIJA
Kino ����� ��� ������������������������ ������������������������������������ �����
Kina ������������ ��������� ������������������������������������ ������
Stalna kina ����������� �������������������� ������ ���!������� ima dvije sale opremljene za prikazivanje filmova (kinoprojektor, platno i sjedišta), svaka sala se smatra posebnim kinom.
Ljetna kino bašta ��� ������� ������ ��� ���� ��� ����� ����� ����������� ���������� ��prikazivanje filmova, bilo da je samostalna ili u sastavu stalnog kina.
����������������������� smatra se kino koje ide iz mjesta u mjesto i prikazuje filmove u sali ili na otvorenom prostoru.
Kino predstava je javno prikazivanje filmskog programa (projekcija dugometražnog ili �����������"��������eg i stranog filma).
4. POZORIŠTA
��������������� je kulturno-�������������������������������������������������#�"������������� ���� ���������������������������-ustanove.
Profesionalno pozorište je samostalna kulturno-����������� ��������� ��� ��� �������������� ����������������������lom.
Amatersko pozorište je kulturno-������������������������������������� �������"���� �����amateri.
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 8
NOTES ON METHODOLOGY
1. DDATA SOURCE
Data published in this bulletin are result of aggregation of data from regular statistical activities of the entities statistical offices in the fields of culture, art and information.
2. RADIO AND TELEVISION
Radio and television stations are enterprises or units within other enterprises that broadcast programme intended for public trough their transmitters.
Local radio and television stations broadcast the programme intended to the public in local area.
3. CINEMATOGRAPHY
Cinema is a hall or an open space equipped with devices for public projection of films.
Cinemas work as regular cinemas, open summer cinemas or mobile (travelling) cinemas.
Regular cinemas perform film projections in a regular particular hall. If a cinema has two halls equipped for film projections (film projector, screen and seats), each hall is considered a separate cinema.
Open summer cinema is considered a cinema provided it is equipped with its own devices for film projection, irrespective of being independent or within a regular cinema.
Mobile (travelling) cinema is considered a cinema that travels from place to place and projects films in a hall or in the open.
Cinema projection is a public projection of film programme (projection of feature or short films, domestic or foreign).
4. THEATRES
Children's theatre is a cultural art institution which offers performances for children. It can be independent or in composition of another enterprise - institution.
Professional theatre is an independent cultural art institution with permanent professional artensemble.
Amateur theatre is a cultural art institution, which ensemble is mainly comprised of amateuractors.
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 9
Knjižni fond biblioteke obuhvata sve knjige, brošu���� ������� ������� �� ��������� �� ���������registrovane u bibliotekama.
Neknjižni fond biblioteka obuhvata plakate, letke, mape, slike, muzikalije, djela za slijepe, audio vizuelni materijal i sl.
!��"����#�� ����������������������� ������������������ �ena na raspolaganje korisnicima.
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 10
5. LLIBRARIES
Library is an organized collection of printed, written or in another way reproduced materials (books, brochures) and other documents, including graphical and audio-visual material, available to public.
Book fund of a library includes all books, brochures, papers (newspapers), magazines, irrespective of being independent or in composition of another library or institution, i.e. enterprise.
Non-book library fund includes placards, flyers, maps, pictures, musical material, editions for the blinds, audio-visual, etc.
Processed fund is professionally processed library materials available to users.
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 11
Vezani za rad emisija Connected with the programme work
�)
*+,-
(/:;
�;<;
=>*+
���Ar
t sta
ff
�;?
(-@C
(�Jo
urna
lists
�F(:
+C(�(
�>+:,
;C(��
Spea
kers
and
lect
ors
�C@H(:;-���J�Graph 1
+N-
(/:;
�(�QC
UW;�
;<;=
>*+��
Tech
nica
l and
oth
er
staf
f
�C;*
�<,@
-(X@
�N
umbe
r of s
tatio
ns
I RADIO I TV STANICE RADIO AND TV STATIONS
�����@Q(;�<,@-(X+�(�[@F;<>+-(�U�C@Q(;�<,@-(X@)@���������������������������������������������������������������������������������������������������� Radio stations and employees in radio stations
�C;*
�C@Q
(;�F
C+Q@
*-(:
@��
Num
ber o
f rad
io tr
ansm
itter
s
�:U
F@-�
=C;*
�C@Q
-(:@
������
����
Tota
l num
ber o
f wor
kers
�Q)
(-(<
,C@,
(?-;
�;<;
=>*+
���Ad
min
istr
atio
n
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2002 2003 2004 2005 2006 2007
�@F;<>+-(�U�C@Q(;�<,@-(X@)@Employees in radio stations
Ostali Others
���������� �����������Art staff
������ ���������� �������������� �������
����������������������� �����������
���������������� ��������������������������� ����
����������������� �
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 12
)(,;?@-(�FC;WC@)�C@Q(;�<,@-(X@�U�<@,()@Broadcasted radio station programme, in hours
�C<,@�+)(,;?@-;W�FC;WC@)@�����������������������������������������������������������������������Type of broadcasted programme
�F;C
,<:(
�FC;
WC@)
�Sp
ort
�;)
+CX(
*@>-
(�FC;
WC@)
��Co
mm
erci
al p
rogr
amm
e
�-H;
C)@,
(?-;
\Q;:
U)+-
,@C-
(�FC;
WC@)
�In
form
ativ
e-do
cum
enta
ry p
rogr
amm
e
�@=@
?-(�F
C;WC
@)�
Ente
rtai
nmen
t pro
gram
me
���)(,;?@-(�FC;WC@)�C@Q(;�<,@-(X@�U�<@,()@���������������������������������������������������������������������������������������������������������� Broadcasted radio station programme, in hours
������<,@-(X+�(�[@F;<>+-(�U���<,@-(X@)@���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� TV stations and employees in TV stations
�C;*
�<,@
-(X@
�N
umbe
r of s
tatio
ns
�C;*
��
�FC+
Q@*-
(:@�
�N
umbe
r of T
V tr
ansm
itter
s
�:U
F@-�
=C;*
�C@Q
-(:@
������
�����
Tota
l num
ber o
f wor
kers
Vezani za rad emisija Connected with the programme work
���)(,;?@-(�FC;WC@)���<,@-(X@�U�<@,()@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Broadcasted TV station programme, in hours
Broadcasted TV station programme, in hours
�=C
@[;?
-(�F
C;WC
@)���
Educ
atio
n pr
ogra
mm
e
�C<,@�+)(,;?@-;W�FC;WC@)@���������������������������������������������������������������������������������Type of broadcasted programme
�C+)@�?C<,(�Q*+>@�������������������������������������������������������By type of the performance
�*+>@�<U�F;<,@?>*+-@�:@;����Stage production
Drama Drama
�F+C@�(�;F+C+,@����Opera and operetta
Balet Ballet
�<,@>;������������Other
Prem
ijera
Pr
emie
re
�=-
;?>*+
-@�F
C+Q<
,@?@
������
���Re
stag
ed p
erfo
rman
ce
�@-
(*(�C
+F+C
,;@C
������
��Pa
st re
pert
oire
�*+/(*@�F;[;C(c,@ J Children`s theatres
f���;[;C(c,@�FC+)@�?C<,(�([?+Q+-(N�Q*+>@�������������������������������������������������������������������������������������������������������� Theatres by type of performances
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 18
<@)
;<,@
>-+�
����
inde
pend
ent
U�<@
<,@?
U�QC
UW(N
�FC+
QU[+
_@���
��w
ithin
oth
er e
nter
pris
es
U�<@
<,@?
U�QC
UW(N
�=(=
>(;,+
:@���
with
in o
ther
libr
arie
s
c(C;
*�*@?
-;<,
(�br
oad
publ
ic
;WC@
-(/+
-;)
�:CU
WU�:
;C(<
-(:@
��lim
ited
num
ber o
f use
rs
<@)
;�[@
F;<>
+-()
@�U�
/(*+
)���
�<U
�<@<
,@?U
�on
ly to
em
ploy
ees
of th
e pa
rent
en
terp
rise
/(,@
;-(X
U����
�re
adin
g ro
om
F;:C
+,-+
�=(=
>(;,+
:+���
mob
ile li
brar
ies
2002 44 37 7 0 44 0 0 39 0
2003 46 39 7 0 45 1 0 42 0
2004 47 39 8 0 46 1 0 45 0
2005 47 40 7 0 46 1 0 44 0
2006 48 42 6 0 47 1 0 45 0
2007 49 43 6 0 48 1 0 45 0
LIBRARIES IN REPUBLIC OF SRPSKA*IV BIBLIOTEKE U REPUBLICI SRPSKOJ *
�(=>(;,+:+�FC(<,UF@/-+k���������������Libraries accessible to:
8. �(=>(;,+:+�FC+)@�;CW@-([@X(;-;)�<@<,@?U�(�-@/(-U�:;C(c,+-*@�=(=>(;,+/:;W�)@,+C(*@>@������������������������� Libraries by organisational structure and mode of library material use
*It is not possible to aggregate data on libraries on the BiH level, because of the different methodological approachs of the Entitie's Statistical Offices.
p���(=>(;,+:+��:-*(W+�(�:;C(<-(X(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Libraries, books and users
:;C(<-(X(�users
=C;*
�=(=
>(;,+
:@�
num
ber o
f lib
rarie
s
=C;*
�:-*
(W@�
�nu
mbe
r of b
ooks
�@C;Q-@�(�U-(?+C[(,+,<:@�=(=>(;,+:@�������Public and university library
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 21
W+;W
C@H<
:+�:
@C,+
���ge
ogra
phic
map
s
djel
a za
slij
epe
is
sues
for t
he b
lind
)(:
C;�;
=>(X
(�m
icro
form
s
H(>)
�(�?(
Q+;�
<-()
X(���
������
�fil
m a
nd v
ideo
reco
rdin
gs
?([U
+>-@
�WC@
}@���
������
��vi
sual
mat
eria
l
?([U
+>-@
�FC;
*+:X
(*@���
visu
al p
roje
ctio
n
[?U/
-(�<
-()
X(�
audi
o re
cord
ings
;<,@
>;���
������
���ot
her
2002 44 164 0 0 136 3.454 105 85 582
2003 46 168 0 1 150 9.706 105 101 583
2004 47 207 0 1 144 3.665 111 139 576
2005 47 64 0 1 201 3.886 108 219 575
2006 48 66 0 1 307 4.021 410 260 628
2007 49 82 0 1 327 5.232 125 203 654
�����=C@}+-�-+:-*(�-(�=(=>(;,+/:(�)@,+C(*@>���������������������������������������������������������������������������������������������������� Processed non-book library material
�:U
F-;�
�To
tal
�C;*�FC+Q)+,@�H([(/:+�*+Q(-(X+�������������������������������������������������������Number of items in the physical unit
___________________________________Kultura i umjetnost/Culture and Art 2002-2007 22
�!���(=>(;,+:+�(�:-*(�-(�H;-Q� Type of libraries and holdings
�:UF-;����������������Total
�C<,+�=(=>(;,+:@�������������������������������������������������������������Type of libraries
�@X(;-@>-@��?(<;:;c:;><:+��<F+X(*@>-+���������
National, higher education, specialised
�@?-+��������������������Public
:;><:+���������������������School libraries
�@F;<>+-(�Employees
�����������������������("�oLIBRARIES IN FEDERATION OF BiH*
�F+X(*@>-+
�;C(<-(X(��������������������Users
$(,@;-(X+���������������Reading room
* Data on libraries are collecting every third year. It is not possible to aggregate data on libraries on the BiH level, because of the different methodological approachs of the Entitie's Statistical Offices.
�����(=>(;,+:+��:;C(<-(X(�(�[@F;<>+-( Libraries, users and employees