Kuk 282

8/19/2019 Kuk 282

1/24

kU k kU k kU k kU k kU k pMjwbI smwcwr Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 282 New Zealand 25 February 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE1 st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

0800 66 11 88

DEEPAK SHARMA027 491 8583

TAUQIR KHAN021 059 2688

GAGANDEEP SINGH021 100 9657

ieMfIAw nUM jwx leI ssqIAW hvweI itktW

1989 qoN quhwfI syvw iv`c

1989 qoN quhwfI syvw iv`c

TICKETING | TOURS | HOLIDAYS

OPEN 6 DAYSMon-Fri : 9.00am to 5.30pmSat : 10.00 am to 2.00 pm

SANDRINGHAM OFFICE:521 Sandringham RoadSandringham, Ph: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE:14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Ph: 09-277 0592

www.travelpoint.co.nz

Join us on

For Affordable & Quality Education

in MANUKAU

T E YN ROL T ODA

13-B Ronwood Ave, Manukau-2104

www.nitt.co.nz

For Admissions Contact:09-551 4596, 551 4597

Mob: 021 975 691

Ad vance Diploma in Business(Susta inabilit y/ Productivity ) - Le vel 7

National Diploma in Business

Le vel 5 & Le vel 6

NZQA Accrediated & Approved Courses

AdmissionOPEN NOW

NEW ZEALANDINSTITUTE OF

TECHNICAL TRAININGCategory One Provider

Weekend Classes Starting Soon

Homoeopathic Solutions Ltd.511A, Great South Road,

Papatoetoe, AucklandPh: 09-278 5800

Dr.(Mrs)PushpinderDHMS, EFT & Reiki Master

Dr.Kuldip SinghM.D.(Hom.)

32 swl ho imaUpY QI dw qzrbw

hoimaUpYiQk ielwj

Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm

Text or Call for Appointment

021 21 75 800

REIKI qknIk nwl ro g invwrx kIqw jWdw hY[ ho imaU pYiQk dvweIAW G`t ry t qy aupl` bD

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmy SW gwhkW dI rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw bYNikMg Aqy16 swl dw

inaUzIlY Nf iv` c mwrgy z dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure Statement availablefree of cost upon request

pIAweIE kwrf nMU31 mwrc q`k E.sI.AweI. ’c bdlwaux dw mOkw

sRI gurU rivdws jI dw pRkwS purb28 PrvrI nM U gurduAwrw bµby ih`l ivKy mnwieAw jw irhw h Y

bµby ih `l bµby ih `l bµby ih `l bµby ih `l bµby ih `l (AwklY Nf)(AwklYNf)(AwklY Nf)(AwklYNf)(AwklYNf) -28 PrvrI

idn AY qvwr nM U gurdu Awrw sR I

gurU rivdws sBw bµby ih̀ l ivKy sRI gurU rivdws jI dw

639 vW pR kwS pu rb bVI SrDw Aqy siqkwr nwl mnwieAw jw irhw hY[ gO rqlb hY ik gu rdu Awrw swihb ivKy sR I gu rU rivdws jI dy 639 vy N pRkwS purb dy sbM D iv`c8

AKMf pwTW dI lVI clweI geI sI qy hux Aw^rI AKµf pwT swihb26 PrvrI nMU r` iKAw jwey gw Aqy ijs dw Bo g 28 PrvrI idn AY qvwr nM U svy ry pieAw jwey gw[ au sy idn inSwn swihb jI dy colw bdlx dI

syvw vI hovygI Aqy kIrqn dIvwn sjwey jwxgy, ijs iv` c hjU rI rwgI BweI hrjIq isMG (DUrI vwly) dw j`Qw, pM jwb qoN Awey BweI mnjIq isMG jI dw pR is` D rwgI j` Qy kIrqn krygw Aqy ies smwgm leI ivSy S qOr ’qy pu `jy hoey sM q inrml isMG Avwdwn (jlMDr vwly), (sk`qr swDU sM prdwie) gu rU rivdws..

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf -24 PrvrI Bwrq srkwr v` lo N ‘prsnz Aw& ieM fIAn ErIizn’(pIAweIE) kwrfwˆ nU M 31 mwrc qo N bwAd

bMd krn dw AYlwn kIqw hY[ Bwrq srkwr ny pIAweIE kwrf DwrkW nM U31

mwrc q` k Awpxw kwrf EvrsIz istIzn Aw& ieMfIAw (EsIAweI) iv`c qbdIl krvwau x dw mO kw id` qw hY, ijs dy qihq pihlwˆ kwZzI kwrvweI zrU rI[ EsIAweI kwrf lYx leI2 mhIny dw smwˆ l ̀gdw hY[ hux31 mwrc qo N bwAd isr&31 mwrc qo N bwAd pIAweIE kwrf au `pr

Bwrq dI Xwqrw nhIN kIqI jw skdI[ ies bwry ho r jwxkwrI leI qu sIN BwrqI hweI kimSn dI vY `b sweIthttp:// www.hicomind.org.nz qo N jW &o n rwhI

pqw kr skdy ho[

(bwkI sPw2 ’qy)

inaU zIlYNf dy skUlW ’c bM b dIAW DmkIAW dw mwmlw AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf -25 PrvrI puils qoN imlI jwxkwrI mu qwibk dy S Br dy 27 skU lW iv` c bM b ho x dIAW DmkIAW vwly &o n Awey hn[ gO rqlb hY ik bIqy idnIN24 PrvrI nM U inaU zIlY Nf dy 10 skU lW iv` c bM b ho x dIAW Pon kwl imlIAW sn[ pu ils dI m` u FlI pVqwl qo N ieh g` l swhmxy AweI hY ik ieh &o n kwlW EvrsIz qo N AweIAW hn[ pu ils ies sM bM DI hr &o n kwl Awau x vwly skU l Aqy au s dy pR bM DkW nwl iml ky kwlW Awau x bwry pqw l` gw rhI hY ik ieh kwlW shI iv` c ik` Qo N AweIAW hn[ pu ils mu qwibk ieh kwlW inaU zIlY Nf dw nM br ivKw rhIAW hn pr EvrsIz qo N l` g rhIAW ny[ Ajy hIAW &on kwlW AmrIkw Aqy hwl hI iv`c Awstry lIAw iv` c vI AweIAW hn[ pu ils ienH W kwlW nM U gM BIrqw nwl lY rhI hY[ Adwkwr sM jY d` q irhwA

8/19/2019 Kuk 282

2/24

www.kuksamachar.co.nz 25 February 20162 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr

pRDwn mMqrI jwn kI v`loN inaUz AwstrylIAw istIzniSp dy rwh dw svwg

iv`q mMqrI 26 meI nUM bjt pyS krngy

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - pR Dwn mMqrI jwn kI ny 19 PrvrI nM U Awstry lIAw dy pRDwn mMqrI mY lkm trnbul v` lo N izAwdw inaUjIlYNfrs leI AwstrylIAw iv`c nwgirkqw hwsl krn dI Ko lH x dw svwgq kIqw [ isfnI ivKy swlwnw Awstry lIAw-inaU zIlY Nf ny qwvwˆ dI bY Tk iv` c SRI trnbul ny AYlwn kIqw ik ijhVy inaU zIlY Nfr26 PrvrI2001 Aqy 19 PrvrI2016 dy iv` c AwstrylIAw Awey hn au h sQweI invws, iPr nwgirkqw leI lwiek ho jwvygw, jy kr au h ku `J Av`Sk mwpdµ fW nUM pU ry krdy hn[

pRDwn mMqrI SRI kI ny ikhw ik ieh skwrwqimk kdm Awstry lIAw iv` c rihx vwly inaUjIlY NfrW dy AwstryilAweI smwj nU M bxwau x dI

idSw iv` c mh` qvpU rn Xo gdwn pwau x dI ie` k pCwxn hY[ au nHW ikhw ik ies dw mqlb hY bhuqy kIvI jo Awstry lIAw iv` c jIvn bxwau xw lo cdy hn au h dU sry Awstry lIAnW vWg smwn AiDkwrwˆ Aqy h` kW dw AwnM d lY x leI smr`Qwvwn ho jwxgy[

jdo N ik swry inaU jIlY NfrW nM U swrIAW zrU rqW nU M pUrw nhIN krnw, ieh AY lwn rwhI au nH W ku `J inaUjIlYNfrW nMU mdd ho skygI jo nw ie`k spSt rsqy dy ibnwˆ2001 dy bwAd Awstry lIAw iv` c pu ` jy sn[ izkrXo g hY ik nwgirkqw leI nvW rsqw1 ju lweI2017 qo N lwgU kIqw jwvy gw[ pRDwn mM qrI kI ny bYTk iv`c ifpo tIs dw mu `dw vI cu` ikAw, jo inaU jIlY NfrW leI icMqw dw ivSw hY

vYilMgtn - vYilMgtn - vYilMgtn - vYilMgtn - vY ilMgtn -16 PrvrI iv`q mM qrI ib`l ieµgilS ny pu StI kIqI ik ‘bjt2016’ 26 meI idn vIrvwr nU M pyS kIqw jwvy gw Aqy nIqIAW dy zrIey izAwdw ro zgwr, au` c kmweI Aqy inaUjIlYNfrW leI mOikAW dw smrQn dy x au `qy iDAwn ky Ndirq kIqw jwvy gw[

ieh nYSnl dI AgvweI vwlI srkwr dw A` TvW bjt ho vy gw Aqy ies nU M ie` k mzbU q Aqy Bro sy dI AwriQkqw nUM sihXo g krn leI ho r A`gy dIAW

nIqIAW nM U py S krngy[ SR I ieµ gilS dw kihxw hY jdo N ik Gry lU mwlI hwlq iv` c skwrwqimk sMkyq dy ie` k nM br rhy hn, au `Qy hu xy vI bhuq ku `J krnw hY[

ies qoN ielwvw ipCly iqMn swl iv` c 175,000 nOkrIAwˆ pY dw kIqIAW geIAW sn Aqy

rwStrI d&qr iv`c AwieAw AOsq swlwnw qn^wh lgBg $11,000 qo N au `qy hY[ by ruzgwrI5.3 &IsdI q` k ifg geI hY Aqy AsIN ies nU M hyTW ilAwau x au ` qy

iDAwn ky Ndirq kr rhy hwˆ[ ‘bjt 2016’ jo ik sPlqw au ` qy au swrI Aqy ieh XkInI krnw hY ik inaU jIlY NfrW dy prvwrwˆ nUM ie`k mzbUq mwlI hwlq dy lwBwˆ dy bwry iv`c dyKx leI jwrI

kIqw jwvygw[ SRI ieµ gilS dw kihxw hY ik2014/15 iv` c ie`k vwDU pRwpq krx dy bwAd sM jm ^rc krx leI srkwr dI vcnb`Dqw nUM c` l iv`c koeI lSkr-A` p au `Qy hI ho vy gw[ AsIN2011 ivcly 18.4 Arb fwlr dy Gwty nM U2015 iv` c 18.4 Arb imlIAn srpl` s kIqw hY,

ly ikn swfw iDAwn glo bl iv` qI sM kt Aqy kY NtrbrI Bu cwl hy T au swrI dy krzy dy Bu gqwn ’qy hY[

jI dy jIvn ’qy cwnx pwau xgy[ smwgm dOrwn gurU ky lMgr vrqwey jwxgy[ gurduAwrw pRbMDk kmy tI v` lo N smU h sM gqW nM U smwgm iv` c hwzrI Brn dI ApIl kIqI jWdI hY[izkrXog hY ik gurdu Awrw swihb ivKy sRI gurU rivdws jI dy pRkwS pu rb vwly idn22 PrvrI dI Swm nMU kIrqn dIvwn sjwey gey[ ijs iv`c hjU rI rwgI BweI hrjIq isMG (DUrI vwly) dy

sR I gurU rivdws jI dw pRkwS purb28 PrvrI nMU gurduAw(sPw1 dI bwkI )

j ̀Qy Aqy pM jwb qo N Awey BweI mnjIq isM G jI dy pR is` D rwgI j` Qy ny rs iBM nw kIrqn kIqw Aqy hwzr sM gqW nM U gu rbwxI nwl inhwl kIqw[ ies smwgm le ivSyS qOr ’qy pu` jy ho ey sM q inrml isMG Avwdwn (jlM Dr) vwly (sk` qr swDU sM prdwie) ny gu rU rivdws

jI dy jIvn ’qy cwnx pwieAw Aqy aunH W dy d`sy mwrg ’qy c` lx dI py Rrnw id̀ qI[

8/19/2019 Kuk 282

3/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr325 February 2016

pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b v`loN ‘ivswKI mylw2016’ dw postr jwrI AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf -15 PrvrI pMj- Awb spo rts AY Nf klcrl kl`b dy pR bMDkW v`loN16 ApYRl idn SnIvwr nM U ‘ivswKI my lw2016’ vo fwPo n eIvYNt sYNtr mY nukwE ivKy krvwieAw jw irhw hY ijs dy sM bM D

iv`c kl`b dy pR bM DkW qy mYNbrW ny mY nu kwE siQq cwvlw rY sto rY Nt ivKy pMjwbI mIfIAw dI hwzrI iv`c pR o grwm dw po str jwrI kIqw[ pM j- Awb kl`b dy pRDwn s. AmrIk isµ G Aqy s. mnjIq isµG ib` lW horW ny jwxkwrI sWJy krdy ho ey d`isAw ik au nH W dw kl` b ivswKI my lw ’qy ies vwr mShU r pM jwbI gwiek ig̀ l hrdIp nM U bu lw irhw hY qy au h Awpxy swijM idAW nwl phu M c rhy hn qy ieh pR o grwm SwmI7.00 vjy qo N AwrM B ho ky 3 GM ty dy lgBg c` ly gw[ au nH W ikhw ik ieh ie` k pirvwrk qy mu &q So A hY qy kwr pwrikM g vI mu &q ho vy gI[ hwl AM dr bzu rgW Aqy mihlwvW dy leI k` u J sItW rwKvINAW vI ho x gIAw[ pR o grwm iv` c sQwnk py SkwrIAW vI ho xgIAW qy Kwx- pIx dy stwl vI r` Ky jw rhy hn[ ‘ivswKI my lw2016’ pirvwrk So A ho x krky au nH W smU h pM jwbI BweIcwry nM U

hU m-hmw ky phu M cx dI ApIl kIqy geI[ po str jwrI krn smy N kl` b dy pR Dwn s. AmrIk isµ G, s. mnjIq isµ G ib` lW, hrpR Iq isµ G Bu ` lr, blkwr isµ G, kµ vljIq isµ G rwxy vwl, s. sµ qo K isµ G ivrk, AmnpR Iq isµ G, jgdIp isµ G rwey, Bgvµ q isµ G mwihl, rivµ dr isµ G iF` lo N, so hn isµ G, jsivµ dr isµ G, rwj virµ dr isµ G, Su ` Bijµ dr isµ G, mnijµ dr isµ G lwlI Aqy qy jpwl isµ G dy nwl pM jwbI mIfIAw krmIAW qo N nirµ dr isµ glw, s. AmrjIq isµ G, primµ dr isµ G, ju grwj mwn Aqy s. ibkrmjIq isµ G mtrW hwzr sn[

kR weIstcrc - kRweIstcrc - kR weIstcrc - kRweIstcrc - kR weIstcrc - ie`Qy22 PrvrI2011 iv`c Awey Bucwl dI 5vIN vrH ygMF mnweI geI Aqy Bu cwl iv` c jwn gvwau x vwilAW nM U Xwd krn dy nwl SrDWjlI id` qI geI[ ies Bucwl iv` c jwnI Aqy mwlI nu kswn hoieAw sI[ izkrXo g hY ik iesy mhIny22 PrvrI qoN pihlW5.7 dw Bu cwl AwieAw sI ijs iv`c mwlI nukswn hoieAw sI[

smu M dr dw p` Dr qy zI nwl v` D irhw - ivigAwnI

kRweIstcrc ivKy Awey Bucwl dI5 vIN vrHygMF mnweI

vwiSMgtn - vwiSMgtn - vwiSMgtn - vwiSMgtn - vwiSMgtn - ivigAwnIAwˆ dy iek smUh ny AwpxI icqwvnI BrI irport iv`c ikhw hY ik ipClI iek sdI dOrwn smuMdr dw p`Dr14 sYNtImItr q`k vD igAw hY qy Aijhw AµqrrwStrI qwpmwn dy vDx kwrn hoieAw hY[ pwxI dw p`Dr AYnI qyzI nwl viDAw hY ijMnw ipClIAwˆ27 sdIAwˆ iv`c

nhIN viDAw[ irport mu qwibk1900 qoN2000 q` k

AµqrrwStrI smuM drI jl p` Dr14 sYNtImItr Bwv 5.5 ieM c viDAw hY[

8/19/2019 Kuk 282

4/24


BwrqI mU l dy 99 swl dy pqI-pqnI lMby smy N dy ivAwhuqw joVy vjo N snmwinq AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf -16 PrvrI dyS iv`c BwrqI mU l dy pqI-pqnI nU M sB qoN lM by smy N q̀ k dy ivAwihAw joVy dy rUp iv`c snmwinq kIqw igAw hY[ qkrIbn81 swl qo N ivAwh dy bM nH x iv` c b` Jy pqI-pqnI dI au mr 99 swl hY[ mIfIAw irportwˆ dy Anuswr do vy N pqI-

pqnI AwzwdI Gu lwtIey hn Aqy dovW ny Bwrq dI AwzwdI dI lVweI iv`c Bwg ilAw sI[

AwklY Nf iv`c rih rhy pqI-pqnI jY rwm rwvjI Aqy gM gw rwvjI iesy swl meI Aqy jUn iv` c 100 swl dy ho jwxgy[ ienHW dovW dy prvwr iv`c6

b`cy hn,15 poqry Aqy 25 pVpo qy hn[ ies joVy dw pUrw prvwr AwklYNf iv` c rih irhw hY[ Bwrq iv` c Cy swl dI au mr iv` c do vW dI mM gxI ho eI Aqy 19 swl dI aumr iv` c do vW ny ivAwh kr leI sI [

inaUzIlYNf hYrwlf dI irport dy Anuswr gMgw rwvjI ny d`isAw ik aunH wˆ dy pqI nUM mhwqmw gwˆ DI dy nwl AwzwdI lVweI iv` c Swiml ho x Aqy ibR itS hkU mq dw ivro D krx au ` qy 10 mhIinAW leI jylH iv` c pw id` qw igAw sI[ gMgw rwvjI ny d` isAw

ik puils ny pqI dI jwxkwrI lYx dy dOrwn aunH wˆ nUM vI JMibAw sI[ gM gw ny ikhw ik ie`k cMgI ivAwh dI inSwnI iqAwg Aqy burweI iv`c cM igAweI nU M lBxw hY[ bzu rg joiVAw Awpxy b` cIAwˆ nUM hmySw slwh idM dw irhw hY ik BYVy qo N BY Vy vkq iv` c sihxSIlqw nhIN C`fxI cwhIdI hY[ ̂ uShwl ivvwihk jIvn dw sB qo N mh` qvpUrn ih`sw hY, sihxSIlqw[

swrjY Nt gu rpR Iq Aro Vw du bwrw ‘izlH w ey Qink srivisz ko AwrfIny tr’ vjo N kwaU NtIz mY nu kwE ivKy qY nwq lo kW ƒ skY m qo N jwgrUk krvwau NdI vIfIE jwrI kIqI

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - 17 PrvrI (hrijµdr isµG bisAwlw) inaUzIlYNf puils dy iv`c BwrqI puils A&sr swrjY Nt gurpR Iq AroVw du bwrw kwaUNtIz mYnu kwE ivKy izlH w eyQink srivisz koAwrfIny tr’ vjoN qYnwq kIqy gey hn[ ies qoN pihlW au h lgBg iek swl ivBwg dy dUsry kµ mW iv`c AwpxIAW sy vwvW dy rhy sn[ aunHW jwrI pY~R s not iv` c ikhw hY ik auh mIfIAw dy nwl ij` Qy qwlmyl bxweI r` Kxgy au`Qy kwaUNtIz mY nukwE pu ils dI Py s bu `k au`qy vI jwxkwrI idµdy rihxgy[ aunHW ny Awn lweIn fy itµg rwhIN Do Ky dw iSkwr ho rhy BwrqIAW ƒ jwgrU k krdI iek vIfIE vI pweI hY, jo ik bhuq lwBkwrI hY[

gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw istI ivKy pihlI vwr rihx su BweI kIrqn hoieAw

pwpwto eyto ey - pwpwtoey to ey - pwpwto eyto ey - pwpwtoey to ey - pwpwtoey to ey -21 PrvrI idn AY qvwr nM U s. KVg isM G dI AgvweI iv` c inaU zIlY Nf iv` c Awm AwdmI pwrtI (Awp) nM U mzbU qI pR dwn krn leI ‘Awp’ vrkr gu rdu Awrw SR I dsmy S drbwr ivKy pu ` jy[ ij` Qy au nH W ny pwrtI pR qI jwgrU k krn dy nwl Plwier vM fy Aqy sM gqW nwl ivcwr vtWdrw vI kIqw[ Awp vrkrW ny mY NbriSp mu ihM m vI clweI[ hu x Awp vrkr inaU zIlY Nf

gurduAwrw SRI dsmyS drbwr ivKy s AgvweI iv`c ‘Awp’ vrkr pu`jy

dy gu rU GrW dy nwl ho rnW keI QwvW au ` qy vI iesy qrH W mu ihM m clw rhy hn[ ‘Awp’ v` lo N s. KVg isM G qo N ielwvw Ku SmIq kO r is` DU, iskM dr isM G bwjvw, lKivM dr isM G, jsmIq isM G, mnjIq isM G pu ` kIku eI, gu rny k isM G Aqy j ̀s mu t ̀Tw Awid hwzr sn gu rdu Awrw kmy tI dy kmy tI mY Nbr by AM q isM G, jsbIr iF` lo N, mnjIq isM G, jgjIq jM jU Aw Awid hwzr sn[

pwiksqwn ’c sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkw purb mOky fwk itkt jwrI hovygw ieslwmwbwd - ieslwmwbwd - ieslwmwbwd - ieslwmwbwd - ieslwmwbwd -17 PrvrI dI ^br muqwibk pwiksqwn pM jwb dI AsMblI ’c hwzr mY NbrW v` lo N ies swl sR I gu rU nwnk dy v jI dy547 vy N pRkwS purb mOky fwk itkt jwrI krn vwlw mqw pws kr id`qw igAw[ ikhw jw irhw hY ik ieh mwq pwiksqwnI pMjwb dI AsM blI ’c ieklOqy is`K AYm. pI. ey s. rmy S isM G Aro Vw dy XqnW sdkw sM Bv ho ieAw hY[ gO rqlb hY ik ies qo N pihlwˆ s. rmy S isM G Aro Vw dy XqnW sdkw pwiksqwnI pM jwb AM dr sR I gu rU nwnk dy v jI dy pR kwS idvs mO ky srkwrI Cu ` tI krn dw mqw vI srbsM mqI nwl pws krky lwgU kIqw igAw sI[

pwiksqwn pM jwb Asµ blI ’c sR I gu rU nwnk dy v jI dy jnm idn mO ky pwiksqwn AM dr fwk itkt jwrI krn leI r̀ Ky pR sqwv mqy nU M pwiksqwnI pM jwb srkwr dy AY m. pI. ey. mM qrI Aqy smU h ivro DI iDr dy AwgU Awˆ v` lo N mqy dy h` k ’c h` Q KVH y krky sihmqI id` qI[ ies mO ky jwxkwrI idM idAwˆ pwiksqwn is` K gu rdu Awrw

pRbMD kmytI dy mYNbr, pwiksqwn vk& borf dy mYNbr Aqy pwiksqwn ienvYstmYNt-sYnItYSn pwrlImYNtrI kmytI dy cyArmYn s. rmy S isMG AroVw ny d`isAw ik ies swl sRI gurU nwnk dyv jI dy pR kwS purb mOky pwiksqwn dy pR Dwn mM qrI mIAwˆ nvwb SrIP Aqy mu ` K mM qrI pwiksqwn pM jwb mIAwˆ Sihbwz SrIP dI AgvweI hyT sRI gurU nwnk dy v jI dy jnm AsQwn gu rdu Awrw sR I nnkwxw swihb pwiksqwn ivKy pRkwS purb mnwaux mOky ieh itkt jwrI kIqI jwv gI[

ies mO ky s. rmy S isM G Aro Vw ny pwiksqwn srkwr v`lo N id` qy ies mwx siqkwr ’qy pwiksqwn srkwr dw DM nvwd kIqw[

AwklYNf Sihr dunIAw ’c qIjy nMbr ’qy

tOrMgw - tOrMgw - tOrMgw - tOrMgw - tO rMgw - ie`Qy gurduAwrw is`K sMgq tO rMgw istI ivKy 20 PrvrI idn SnIvwr nM U pihlI vwr rihx su BweI kIrqn ho ieAw ijs dy sbM D iv` c su KmnI swihb jI dy pwT, rihrws jI dy pwT kIqy gey qy 7 .00 vjy qo N8.15 q` k gurUGr ivKy b` icAW ny kIrqn kIqw[ ies

qo N bwAd au cy cy qOr ’qy AwklYNf vI keI j`Qy phu Mcy ijnHW iv`c BweI gurbIr isM G qrn qwrn swihb vwly, gu rU Gr dy hzU rI rwgI BweI mlkIq isM G su jo N vwilAW dy j`Qy Aqy hor kIrqnIAW ny sM gqW nMU rwqI lgBg 1.30 v` jy q` k gurbwxI dy kIrqn nwl inhwl kIqw[

rihx suBweI kIrqn dO rwn lM grW dI sy vw hu M dI rhI, lM gr dI sy vw BweI swihb qrlocn isMG gwKl dy

pirvwr v` loN kIqI geI sI[ pihlI vwr ho ey ies rihx su BweI kIrqn smwgm iv`c sMgqW ny hwzrI Br ky gurbwxI dw kIrqn srvx kIqw[

AwklY Nf - AwklY Nf - AwklY Nf - AwklY Nf - AwklY Nf -23 PrvrI (hrijM dr isM G bisAwlw) du nIAw dy pR mu ` K Sihrwˆ dy ho ey iek srvy iv` c au qm jIvn jIau x (rihx) leI AwklY Nf Sihr iPr du nIAw dy nkSy ’qy qIjy nM br au ` qy AwieAw hY[ ieh cO QI vwr ho ieAw hY ik AwklY Nf Sihr qIjy nM br au ` qy AwieAw hY[230 Sihrwˆ dy siBAwcwrk, vwqwvrn, rwjnIqk,

su r` iKAw, Gr, isiKAw Aqy so iKAwˆ ibzns krn dy mwpdµ fW au ` qy AwklY Nf Sihr iPr bwzI mwr igAw hY[ AwstrIAw dw Sihr ivAwnw pihly nM br au ` qy irhw au s qo N sivtrjrlY Nf dw Sihr ijaU irK AwieAw hY[2010

qo N bwAd ieh Sihr au ` prly Bwg dy iv` c hI Aw rhy hn[ vY ilµ gtn Sihr nU M qIjI vwr12 vwˆ sQwn imilAw hY[ Awstry lIAw dy isfnI Sihr nU M 10 vW sQwn pR wpq ho ieAw hY[ mY lbO rn nU M 15 vwˆ sQwn imilAw hY[ bZdwd Sihr nU M sB qo N GtIAw Sihr mM inAw igAw hY[Bwrq dy Sihr hY drwbwd nU M 139, pU ny nU M 144, bM glO r nU M 145, cy neI nU M 150, mu M beI nU M 152, ko lkwqw nU M 160 Aqy nvIN id` lI nU M 161 vwˆ sQwn pR wpq ho ieAw hY[ iesI qrH wˆ pwiksqwn dy ieslwmwbwd nU M 193, lwhO r nU M 199 Aqy krwcI nU M 202 vwˆ sQwn pR wpq ho ieAw hY[

8/19/2019 Kuk 282

5/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr525 February 2016 ies skU lI vrHy dO rwn b`icAW dI ishq v`l ^ws iDAwn inaUzIlYNf - inaUzIlYNf - inaUzIlYNf - inaUzIlYNf - inaU zIlYNf - AsIN swry jwxdy hW ik jdoN swfy b̀ cy ishqmµ d Aqy cu sq-Pu rq ho xgy qW au h vDIAw swDnW dy zrIey skUl iv`c ho r sPlqw pRwpq krngy[ iesy krky srkwr ies g`l leI vcnb`D hY ik b` icAW ƒ skUlI pVHweI mO ky cµ gI Su rUAwq id`qI jwvy[ ies vy ly lgBg7,80,000 b` cy jo ik 13 swl qo N G`t aumr dy hn jnrl pRY ktISnr (jI.pI. fwktr) qoN mu &q mu `FlI fwktrI slwh lY rhy hn Aqy dvweIAW dI prcI vI ibnW iksy kImq qoN id̀ qI jw rhI hY[ srkwr ny2014 dy bjt dy iv` c ies vwsqy90 imlIAn fwlr rwKvyN r`Ky ho ey hn[ Aµ kVy d` sdy hn ipCly swl dy iesy iqmwhI dy mu kwbly hu x13 swl qo N G`t aumr dy b`cy A`gy nwlo N23% izAwdw fwktrI slwh vwsqy jw rhy hn[ dyS Br dy lgBg99% jI.pI. fwktr AijhIAW shUlqW dy rhy hn[ ieh nqIjy mwErI Aqy pY sIiPk BweIcwry leI kwPI mh` qvpU rn Aqy cµgy hn[ hu x 25% izAwdw mwErI b` cy Aqy 21% pY sIiPk b` cy mu` FlI ishq shUlq vwsqy jI.pI. fwktrW v` loN prKy gey hn[

hu x ies swl ho r izAwdw b` cy pihlI vwr skU l dy iv` c pR vy S kr rhy hn[ AsIN pihlW hI srkwr dI skIm ‘bIPo r skU l cY ~k’ dy sµ Bwivq Aµ kiVAW qo N vDIAw nqIjy pR wpq kr cu ` ky hW[2014-15 dO rwn ies skIm qihq92% b` icAW q` k phu µ c ky

iek irkwrf bxI Aqy dy S ivAwpI58000 Co ty b` icAW dw cY ~kAp ho ieAw[ ieh sB qo N au cI dr hY jdo N2008

qo N ieh po R grwm Aml iv` c AwieAw hY[ ivSy S qO r ’qy mwErI Aqy pY sIiPk b̀ icAW jo ik cwr swl q` k dI au mr dy hn dy iv` c kwPI vwDw ho ieAw hY[ 87% mwErI b` cy Aqy 88% pY sIiPk b` cy ‘bIPo r skU l cY ~k’ skIm

dw &wiedw cu ` k cu ` ky hn[‘bIPor skUl cY~k’

pR ogrwm qihq kµ n, A` KW, k` d, Bwr Aqy bo lx sbµ DI ishq dI mu `FlI cY ~k A` p kIqI jWdI hY[ ies dy nwl hI smu` cI sihq Aqy srIrk ivkws sbµDI vI svwlW dy h` l leI ivcwr kIqI jWdI hY[ ieh swrI cY ikµ g mu &q huµ dI hY Aqy kimaU intI hYlQ srivss ADIn mu h` eIAw krvweI jWdI hY[ pihlI ju lweI qo N b` icAW iv` c Aw rhy mo twpy ƒ vI iesy audy S ADIn ilAw jw irhw hY[ ies audyS ADIn pwieAw igAw hY ik ijhVy b` cy ‘bIPo r cY ~k skIm’ ADIn cY ~k kIqy gey au nHW ivcoN95% b`icAW ’c vD rhy mo twpy dy Aµ S pwey gey[ ienH W b` icAW ƒ iPr mwihrW dy leI is&wrS kIqw igAw qW ik auh pirvwrk ipCo kV, au nH W dI ûrwk, ksrq Aqy jIvn SY lI bwry jwixAw jw sky[ ishq sµ Bwl srkwr dy au nHW22 mu` K au dySW dy iv` c Swiml hY Aqy mo twpy ƒ ̂ qm krnw vI iesy qjvIz iv` c Swiml hY[

ieh nYSnl dI AgvweI vwlI srkwr vcnb` D hY ik b̀ icAW ƒ vDIAw jIvn dI Su rUAwq id` qI jwvy Aqy ieh XkInI bxwieAw jwvy ik au nH W dI ishq dw ivkws cµ gIAW AwdqW sµ g ho vy qW ik au h jvwn ho x q` k mwVI ishq qo N bc skx[ ijvy N ik hu x ies swl dw skU lI smW Su rU ho cu ` kw hY Aqy ieh bhu q cµ gI g` l hY ik hu x b` cy A` gy nwlo N vDIAw ishq pR wpqI v` l vD rhy ijhVI ik pihlW ies qrH W nhIN sI[ kµ vljIq isµG bKSI ilst AYm. pI. inaU zIlYNf[(cyAr lwA AYNf Awrfr islY ~kt kmytI)

pRBjoq iek idn leI kYnyfw dw pRDwn mMqrI bixAw to rwˆ to - to rwˆ to - to rwˆ to - to rwˆ to - to rwˆ to - kY Nsr nwl jU J rhy brY Nptn dy pM jwbI nO jvwn19 swlw pR Bjo q (pIjy) lKnpwl dI pR Dwn mM qrI dI ku rsI ’qy bY Tx dI ie` Cw pU rI ho geI[ au s nU M ieh mO kw ‘my k ey ivS kY ny fw’ sM sQw rwhIN pR dwn kIqw[ au s nU M pR Dwn mM qrI jsitn trU fo ny

rwjDwnI Awau x leI s` dw id` qw[ gO rqlb hY ik pR Bjo q nU M 4 ku swl pihlwˆ kY Nsr (hO jikn ilmPo mw) dI ibmwrI ho geI sI, jo ro gwˆ nwl lVn dI qwkq nU M kmzo r

krdI hY[ ie` Qy XO rk XU nIvristI iv` c pVH dy pR Bjo q pR Dwn mM qrI jsitn trU fo nwl mu lwkwq kIqI Aqy au s nM U pR Dwn mM qrI dI ku rsI ’qy bY Tw ieAw igAw[

8/19/2019 Kuk 282

6/24


sMpwdkI

All rights reserved. No material herein or portions thereof may be printed without the consent of the publisher Letters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailed

letters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

no t: kUk pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly KW ivcly ivcwrW nwl Adwrw kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Intl. Ltd

kUk kUk kUk kUk kUk pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin Creations International Ltd.P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ

Phone: 09-250-4844,Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

Gr q`k py pr phM ucwau x leI swlwnw cM dw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscript ionName :.................................................Address :.......................................................................................................Phone :.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUk kUk kUk kUk kUk pM jwbI smwcwr Kuk Punjabi Samachar

ehth ukuk

rwKvWkrn dw syk muV ligAw........! BwrqI smwj iv`c BwvyN hr Drm ny jwq-pqw au`c-nIc qy hr ie` k nM U brwbrqw dy x dI g`l khI geI hY pr ies sB dy bwvjUd BwrqI smwj AM dr A`j vI BydBwv qy nwbrwbrI vrqwrw BwrU hY ijs dy krky dyS dw krIb hr vrg rwKvWkrn dI ie`Cw rKdw hY[ rwKvWkrn dw mu `dw swbkw pRDwn mM qrI vI.pI. isMG dI srkwr smy N mMfl kimSn dy nWA ’qy1989 iv`c Bwrq dI rwjDwnI id` lI sxy v` fy p`Dr au `qy BiKAw sI qy jdo N dy S Br iv` c pRdrSn hoey sn[ ies qoN pihlW1978 iv` c swbkw pRDwn

mM qrI mu rwjI dysweI ny pCVy lo kW leI jwq dy ADwr ’qy rwKvWkrn dyx leI mMfl kimSn dI sQwpnw kIqI sI[ ieh vrqwrw A`gy vDdw ho ieAw hux krIb hr vrg hI rwKvWkrn dI mM g krn l` g ipAw hY[ ipCly krIb fy F h&qy Br qo N hirAwxw Aqy aus dy Aws pws dy bhu qy ielwky jwt BweIcwry dI rwKvWkrn dI mMg dI A` g iv` c Juls igAw[ sU by dy jwt AM doln ’c sVkwˆ Aqy ryl ptVIAW au` qy ihMsw, swV PU k, hu `lVbwzI vyKx nM U imlI[ ies dOrwn keI AijhIAW GtnwvW vI vwprIAW ijs ny ienswnIAq nMU Srmswr kr id`qw hY[

mIfIAw irport rwhI AM doln dO rwn krIb10 mihlwvwˆ nwl smU ihk jbr jnwh dIAwˆ ^brwˆ vI su xn nMU imlIAW ijnH W dw pMjwb-hirAwxw hweIkort ny no its lY NidAW hirAwxw srkwr qo N jvwb mM igAw hY[ Bwrq vrgy jmhUrI psMd dyS iv`c AijhI Gtnw vwprnI Awpx Srmnwk hY[ ies idl kµbwaU Gtnw ny id`lI ivKy nvMbr1984 iv` c hoey is`K kqly Awm smyN vwprIAW AwmnwvI GtnwvW nMU mu V qwzw kr id` qw hY[ aus vyly vI ienswnIAq pU rI qrH W Srmswr ho eI sI[ hux loV hY doSIAW nMU smyN isr l` B ky sjwvW dy x dI qW jo Biv`K iv`c Aµdo lnW dI AwV iv`c Aijhw ku` J nw vwpry[ ie`k g` l qW shI hY ik jy smW rihM dy nvMbr1984 id`lI kqlyAwm dy doSIAW nM U sjwvwˆ iml jWdIAW qW gu jrwq qy Bwglpu r vrgy hor dM gy Swied nw

vwprdy[ hr vwr Aijhw ikauN hu Mdw hY ik Amn-kwnUM n dy rKvwly smy N isr nhIN bohV dy qy mU k drSk bxy rih jWdy hn[ sUbw qy ky Ndr srkwr dw &rz bxdw hY ik auh AijhIAW GtnwvW

vrqwrw kry qW jo Aµdo ln smy N pRdrSn qW hox pr SrwrqI AnsrW nMU AmwnvI vrqwry qoN ro ikAw jw sky[ ies syk dw nwl l`gdy guAWfI sU ibAW q`k vI phuM cx dw ^dSw hY, ijs dw smW rihM dy h`l l` Bx dI lo V hY qW jo AijhIAW du `KdweI GtnwvW qoN bicAw jw sky[ swn swirAW nMU iml ky Aijhw smwijk FWcw isrjxw cwhIdw hY ik ijs iv` c sB nMU brwbrqw dw h` k imly Aqy smwj nM U Awpxy AM dro N jwqI dy zihr nU M imtwaux dI Bwvnw pYdw ho sky[ dy SvvsIAW nUM jwqI au` qy nhIN, qy j AwrQk ivkws Aqy aus ivkws iv`c sB dI sµ Bwivq ih` sydwrI dy bwry iv` c so cxw cwhIdw hY[

inaUzIlY Nf iv` c 24 PrvrI nM U dy S dy v` K-v`K skUlW iv` c AijhIAW DmkIAW vwlIAW &o n kwlW Aw rhIAW hn, ijnH W bwry srkwr nMU gM BIr ho ky so cx dI lo V hY[ 25 PrvrI nM U puils qo N imlI jwxkwrI mu qwibk dy S Br dy 27 skU lW iv` co N bM b ho x dIAW DmkIAW vwly &o n Awau x dIAW irpo rtW imlIAW hn[ Bwvy N pu ils ny m` u FlI pVqwl ’c ikhw hY ik ieh &o n kwlW EvrsIz qo N AweIAW hn[ pu ils skU l Aqy au s dy pR bM DkW nwl iml kwrvweI kr rhI hY, pu ils mu qwibk ieh kwlW nM br inaU zIlY Nf dw ivKw rhIAW hn pr EvrsIz qo N l`g rhIAW ny[ pu ils ny ikhw ik Ajy hIAW &o n kwlW AmrIkw Aqy hwl hI ’c Awstry lIAw iv` c vI AweIAW hn[ srkwr nM U ies mwmly nM U gM BIrqw nwl lY xw cwhIdw hY qW mwmly dI jVH q` k jw ky pVqwl krn dy nwl su r ̀iKAw qM qr nM U ho r mzbU qI pR dwn krn dI lo V hY[ ijs nwl dy SvwsI Awpxy Awp nµ U su r ̀iKAq mihsU s krn[ AmrjIq isM G, AY fItr E-mail : [email protected]

cwcw - BqIj, iPzI ’c BwrI qbwhI ho eI[

BqIj - cwcw, swnM U shwieqw By jxI cwhIdI hY[ cwcw - swirAW nMU iPzI dI shwieqw dI ApIl hY[

imaUcl tr`st qu hwfw Biv`K su rìKAq krdw hY - nwnk isMG AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - ie`Qy dy pwpwto ey to ey ivKy imaUcl tr`st nWA dI kM pnI clw rhy s. nwnk isM G jI ny kUk pM jwbI smwcwr nwl g` lbwq krdy hoey

ikhw ik swfI kMpnI PweInWs nwl sM bM iDq dy S dy Awm lokW dIAW loVW nMU pUrIAw

krn dy nwl aunHW dw Biv`K vI su r ̀iKAq krdI hY[ aunHW dI qjrby kwr pUrI tIm quhwnMU shI syD dy x dy nwl qr` kI dw rwh d`sdI hY[

s. nwnk isM G dw sM bM D pM jwb dy hu iSAwrpu r izlHy nwl hY pr pVH weI-ilKweI Bopwl (m`D pRdys) qoN kIqI hY[ auh kwmrs (bI kOm) iv`c gRyfzueyt hn[ aunHW dw pirvwr Bopwl iv`c trWsport dw ibzns krdw hY[ s. nwnk isMG2008 iv`c

inaUzIlYNf Awey Aqy PweInWs dI srivisz nwl auh2002 qoN juVy hoey hn[ ie`Qy2012 iv`c auh rijstrf PwienWSIAl AYfvweIzr bxy Aqy PweInWs dIAW syvwvW nwl juVy rhy[ aunHW ny2013 iv` c imaUcl tr`st kMpnI Su rU kIqI[

s. nwnk isM G ny jwxkwrI idM dy d` isAw ik swfI imaU cl tr ̀st kM pnI ho m lo n, ibzns lo n, ienkm po R tY kSn AY Nf ibzns kI prsn kvr, rIfu ey nsI

AY Nf mo gy j po R tY kSn kvr, ey sIsI ly vI mY ny jmY Nt &wr sy lP ieM plweImY Nt/ibzns Aqy jIAY ` stI AY n ienkm tY ks irtrn dw kM m vI krdI hY[ AsIN GrW dy lo n ƒ rIstrk` cr krky qu hwfy fwlr bcw skdy hW[

au nH W dI tIm iv` c AiBSy k bKSI (jlM Dr) Aqy swihr mwhqry (mu M beI) hn, ienH W do vW nM U ibzns mY ny jmYNt dw cM gw qjrbw hY[ AiBSy k jlM Dr iv`c pilAw qy v` fw ho ieAw hY[ inaU zIlY Nf ’c pVHweI krn qo N bwAd brgr ikM g iv`c mY ny jr dy qOr ’qy kM m kr c` u ky hn[ ies nM U ibzns dy nwl mY ny jmY Nt dI cM gI smJ hY[ AsIN AwklYNf dy nwl hY imltn Aqy vY ilM gtn ’c izAwdw kM m krdy ho cMgI AYfvweIz dy x dI soc r` Kdy hn[

jwt AMdoln ’c jwnI qy mwlI nukswn cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH -24 PrvrI hirAwxw ivcly jwt rwKvwˆ krn AM do ln dO rwn ho eI ihM sw iv`c lgBg28 ivAkqI mwry jw cu `ky hn Aqy siQqI Awm vrgI krn dIAW ko iSSW ho rhI hn[ sU by Br iv`c v` fI p` Dr ’qy mwlI nu kswn ho x dI sMBwvnw qo N vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ sU bw pu lIs ny ihM sw BVkwau x dy do S iv` c hirAwxw dy swbkw mu ` K mM qrI Bu ipMdr isM G hu` fw dy slwhkwr vIry Ndr ’qy dyS Droh dw mwmlw drj kr ilAw hY[ iesy dO rwn jwtwˆ nU M rwKvwˆkrn dyx leI kyNdr srkwr v` loN AM do ln iv` c mwry gey lo kwˆ dy vwirswˆ nU M mu Awvzw dy x leI kmytI bxwau x qy siQqI nwl nij` Tx dy mwmilAwˆ iv` c hirAwxw mM qrI mMfl iv` c mqByd au Bry hn[ hirAwxw dy fIjIpI XSpwl isMGl ny p` qrkwrwˆ nU M dìsAw hY ik9 idnwˆ q`k c` ly AM do ln dO rwn28 jwnwˆ geIAwˆ qy pu lIs mulwzmwˆ sxy 200 qo N v`D lo k P` tV ho ey[ ies nwl 535 ho rnwˆ i^lw& kys drj kIqy gey hn[ iesy

dOrwn ihswr izlH y iv`coˆ A` j kri&aU htw ilAw

igAw hY qy iBvwnI qy ro hqk izilH Awˆ iv` c iF` l id` qI geI [ iesy nwl ryl qy sVk AwvwjweI Su rU ho geI hY[ mwqw vYSno dyvI ktVw my l, kwlkw SqwbdI, AM imR qsr SqwbdI qy jM mU qvI rwjDwnI smy q ku ` l 35 pR mu ` K ry l g ̀fIAwˆ c` l peIAwˆ hn[

rwj srkwr ny jwt AMdoln dOrwn pulIs qy pRSwsn v` loN vrqI geI lwprvwhI dI jwˆ c leI sy vwmu kq AweIpIAY ` s AiDkwrI pR kwS isM G dI inXu kqI krn dw AYlwn kIqw hY[ au `qr pRdyS qy Awswm dy swbkw fIjIpI pR kwS isM G45 idnwˆ iv`c ies sbM DI AwpxI irport jmH w krvwau xgy[ au nH wˆ dI mdd rwj dy do AweIeyAY` s qy do AweIpIAY` s AiDkwrI krngy[ srkwr ny AYlwn kIqw hY ik ihMsw dO rwn ijnHwˆ dI sM pqI dw nu kswn hoieAw hY auh û d nukswn dw mu lwˆkx krky25 PIsdI rwhq qurM q lY skdy hn[ iesy dOrwn hirAwxw srkwr ny ifptI kimSnrwˆ nUM hdwieq kIqI hY ik au h &O j nU M vwps By jx, ieM trnY ` t sy vwvwˆ mu V Su rU krn bwry smIiKAw krky &Y sly lYx[

21 mwrc nUM pMjwb dIAwˆ5 rwj sBw sItwˆ leI co nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI -24 PrvrI pMjwb dIAwˆ5 rwj sBw sItwˆ jo ApR Yl mhIny iv`c KwlI hoeIAW leI cox21 mwrc nU M hovygI[ co x kimSn v`loN A` j kIqy gey AY lwn Anuswr5 ho r rwjwˆ dIAwˆ 8 sItwˆ leI cox vI au sy idn ho vy gI[ jwxkwrI Anu swr pMjwb dIAwˆ 5 sItwˆ ivco N ies smyN s` qwDwrI SRo mxI AkwlI dl ko l 2, kwˆ grs kol2 Aqy Bwjpw ko l ie ̀k sIt hY[

pMjwb ’coN AkwlI nyqw blivM dr isM G BUM dV, nryS gujrwl, Bwjpw AwgU AivnwS rwey KM nw, kwˆgrsI ny qw swbkw kwnU Mn mMqrI ASvnI ku mwr Aqy fw. mnohr isMG ig` l dy syvw mu kq hox nwl KwlI ho rhIAwˆ hn[ pM jwb qo N ielwvw ky rlw dIAwˆ 3, Awswm dIAwˆ 2 jdoN ik nwgwlYNf, iqRpu rw Aqy ihmwcl pR dy S iv`c1-1 sItwˆ leI vI21 mwrc nUM hI cox hovygI[

8/19/2019 Kuk 282

7/24


suprIm kort ny is`Kwˆ bwry cutkilAwˆ ’qy idSw-inrdyS mM gy nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI -16 PrvrI nMU ieMtrnY`t Aqy hornwˆ qrIikAwˆ rwhIN is̀ Kwˆ nUM inSwnw bxwaux vwly nslI cu tkilAwˆ bwry su prIm ko rt ny s^q ru ^ ApnwieAw hY[ su prIm ko rt dy cI& jsits tI.AY ~s. Twku r dI AgvweI vwly iqM n mY NbrI bY Nc ny id` lI is` K gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI nU M is` Kwˆ bwry cu tkilAwˆ ’qy ro k lgwau x vwsqy idSw inrdy Swˆ dw KrVw iqAwr krky Adwlq ’c jmH w krwau x leI ikhw hY[ bY Nc ny is̀ K kO m nU M bhwdr d` sidAwˆ cu tkilAwˆ kwrn is` K b` icAwˆ dy mn ’qy pY rhy mwVy Asr dIAwˆ kmy tI dy vkIlwˆ v̀ lo N id` qIAwˆ geIAwˆ dlIlwˆ nU M bVy iDAwn nwl su ixAw[ bY ˆ c ny id` lI kmy tI nU M ienH wˆ cu tkilAwˆ ’qy ro k lgwau x vwsqy zrU rI idSw- inrdy Swˆ dw KrVw Cy h&iqAwˆ iv` c iqAwr krky Adwlq

A` gy py S krn dI hdwieq kIqI hY[ id`lI gurduAwrw pR bM Dk kmytI dy pRDwn

mnjIq isM G jI. ky. ny AdwlqI hu km dw svwgq kridAwˆ ikhw ik Adwlq ny Ais` Dy qrIky nwl ies g` l nU M svIkwr kr ilAw hY ik is` Kwˆ dy nwl cu tkilAwˆ dI AwV ’c D` kw ho irhw hY[ dy S dw sM ivDwn By dBwv qo N au ` pr au ` T ky hr nwgirk nU M A` gy vDx dw mO kw idM dw hY[ au nH wˆ ny is` K vkIlwˆ dI ies msly ’qy rwie lY ky su prIm ko rt A` gy ienH wˆ cu tkilAwˆ nU M ro kx vwsqy idSw-inrdy Swˆ dw KrVw AglI su xvweI qo N pihlwˆ dw^l krn dw dwAvw kIqw[ au nH wˆ ikhw ik su prIm ko rt ny id` lI kmy tI ’qy ies kwnU M n nU M bxwau x vwsqy jo Bro sw idKwieAw hY au s nwl is` Kwˆ dw mwx viDAw hY[

sIbIAweI ny is`K kqlyAwm dy mwmly ’c pR

gu rU rivdws dy jnm idn mO ky pR Dwn mM qrI mo dI ny bnwrs ivKy hwzrI lu AweI

is`K kYdI virAwm isMG dI p`ky qOr ’qy irhweI

s. Amr isMG kuAwlwlMpur ivKy pulIs kim

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz hr vkq quhwfy AM g-sM g, simAW dI Awvwz!ryfIau spweIs M ryfIau spweIs 88FM www.radiospice.co.nzPh: 09-279 9270

[email protected] Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

biTMfw - biTMfw - biTMfw - biTMfw - biTMfw -18 PrvrI au` qr pR dy S srkwr ny is`K kY dI virAwm isM G nU M p` kI irhweI dy id` qI hY[ jy lH mM qrI blvM q isM G rwmU vwlIAw dy XqnW sdkw BweI virAwm isM G dI ieh irhweI sM Bv ho ieAw hY ikau Nik au nH W ny Awpxw Ahu dw sM Bwlx mgro N au ` qr pR dy S dIAwˆ jy lH wˆ iv` c bM d is` K kY dIAwˆ dI Snw^q dw kM m Su rU kIqw sI[

au qr pR dyS dy mu `K mM qrI Ai^lyS Xwdv ny A` j BweI virAwm isM G dI p` kI irhweI dy hu km jwrI kIqy[ BweI virAwm isM G nU M 17 dsM br 2015 nU M

pY rol ’qy25 swl A` T mhIinAwˆ mgroN irhwA kIqw igAw sI[ BweI virAwm isM G au ` qr pR dy S dy pIlIBIq nyVly ipM f lopo cO gwvwˆ dy rihx vwly hn[ vy rivAwˆ Anu swr twfw qihq ie`k kql kys iv`c virAwm isMG, v` sx isM G Aqy my jr isMG nU M ApR Yl1990 iv` c igR &qwr kIqw igAw sI Aqy1995 iv` c aus nUM twfw qihq au mr kY d dI szw suxweI geI sI[ v` sx isM G dI qwˆ ku` J vrHy pihlwˆ jylH iv`c hI mO q ho geI sI jdoNik my jr isMG dI2013 iv`c irhweI ho geI sI[

vwrwnsI - vwrwnsI - vwrwnsI - vwrwnsI - vwrwnsI - ie`Qy 22 PrvrI nM U gu rU rivdws dw 639 vW jnm idn mnwieAw igAw, ijs ’c pR Dwn

mM qrI nirM dr mo dI vI ivSy S qO r ’qy Swiml ho ey[ pR Dwn mM qrI svy ry vwrwnsI pu ` jy ij ̀Qy au nH wˆ ny kwSI ivKy sIrgo vrDn ’c siQq gu rU rivdws mM idr iv` c phu M c ky au nH wˆ nU M SrDw dy Pu ` l By t kIqy[ ies qo N pihlwˆ au nH wˆ

tvIt kIqw ik mY N sR I gu rU rivdws jI nU M au nH wˆ dI jY AM qI mO ky nmskwr krdw hwˆ, brwbrqw qy smwijk su Dwr ilAwau x vwly au nH wˆ dy ivcwrwˆ ny swfy smwj ’c bhu q bdlwA ilAwˆ dy qy au nH wˆ ny Awpxy ivcwrwˆ rwhIN lo kwˆ nU M is` iKAq kIqw[ sR I mo dI ny gu rU rivdws v` lo N smwijk kilAwx leI kIqy ho r kwrjwˆ dw izkr vI kIqw[

ku AwlwlM pu r - kuAwlwlM pu r - ku AwlwlM pu r - kuAwlwlM pu r - ku AwlwlM pur -22 PrvrI nM U BwrqI mU l dy 48 swlw is` K s. Amr isM G nU M mly SIAw dI rwjDwnI ku AwlwlM pu r dw pu lIs kimSnr inXu kq kIqw igAw hY[ du nIAw iv` c v` sdy is` K BweIcwry leI mwx vwlI g` l hY ik mu slmwn AwbwdI vwly mu lk ’c iksy is` K nU M pihlI vwr ieM ny v̀ fy pu lIs Ahu dy au ` pr ibTwieAw igAw hY[

ifptI kimSnr Amr isM G nUM qwjU dIn mu hM md dI Qwˆ ’qy Ahu dw sM Bwlxgy, ijnH wˆ nU M kmrSIAl

sIAweIfI dw ifptI fwierY ktr bxwieAw igAw hY[ s. Amr isM G dw jnm mlySIAw ivKy hoieAw hY jdoN ik pMjwb qo N aunH W dy pirvwr dw sMbMD mwnsw ny Vly ipM f mU sw nwl hY[ s. Amr isMG dy ipqw eISr isMG

Aqy nwnw bcn isMG vI pu lIs dI nO krI ’c sn[ s. Amr isM G ny mlwieAw XU nIvristI qoN bIAY` ssI dI ifgrI hwsl kr ky bikM Gm XU nIvristI qo N AY lAY lbI kIqI hY Aqy SrIAq kwnU Mn ’c ifplo mw vI kIqw hY[

nvIN id` lI - nvIN id`lI - nvIN id` lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - ie` Qy dI iek sQwnk Adwlq iv` c 22 PrvrI nM U sI.bI.AweI ny 1984 is`K kqly Awm

nwl sbµiDq iek mwmly ’c kwˆ grs AwgU jgdIS tweItlr i^lw& kIqI jw rhI jwˆ c dI pR gqI irpo rt sIlbM d il&w&y ’c sO Np id` qI hY[ ieh irpo rt sIbIAweI dy AY ` s pI Anu rwg isM G ny vDIk cI& mY tro pwiltn mY ijstry t iSvwlI Srmw mU hry py S kIqI, ijs mwmly

iv` c pihlwˆ au s ny kwˆ grs AwgU jgdIS tweItlr nU M klIn ic̀ t dy id` qI sI[ sIbIAweI ny mwmly dI jwˆ c mu kM ml krn leI2 mhIny dw ho r smwˆ mM igAw[ Adwlq ny ieh by nqI pR vwn kr leI qy ivsQwrq siQqI irpo rt dwier krn leI27 ApR Y l qrIk inScq kIqI hY[ su xvweI dO rwn sInIAr vkIl AY ` c AY ` s PU lkw ny irpo rt dI kwpI mM gI ijs nM U Adwlq ny Tu krw id` qI[

pR Dwn mM qrI mo dI nUM ky jrIvwl v` lo N is` K ivro DI dM igAwˆ dy mwmly ’c p` qr nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI -20 PrvrI dIAW ^brW muqwibk pR Dwn mM qrI nirM dr mo dI nU M id` lI dy mu ` K mM qrI ArivM d kyjrIvwl ny iek p`qr ilK ky doS lwieAw ik kwˆ grsI AwgU jgdIS tweItlr1984 dy is` K ivro DI dM igAwˆ dI jwˆc iv`c d^lAµdwzI kr irhw hY Aqy sIbIAweI au s nU M Sih dy rhI hY[ au nH wˆ ikhw ik id` lI dI iek Adwlq ny 24 dsMbr2014 nUM tweItlr nUM id` qI klIn ic` t r ̀d kr id` qI sI Aqy sIbIAweI dI

Alo cnw kIqI sI ijhVI aus vrgy do SIAwˆ dI Fwl bx rhI hY[ au nH wˆ ikhw ik Adwlq dy hukm qo N bwAd ies g` l iv` c koeI S`k nhIN rih jwˆ dw ik tweItlr jwˆc iv` c d^l dy irhw hY[ sRI kyjrIvwl ny ikhw ik ies qrH wˆ dy hwlwq iv`c iksy ho r do SI nU M igR&qwr krky jy lH iv` c r`iKAw jwˆdw hY[ auh hY rwn hn ik sIbIAweI ny ieh nIqI tweItlr leI ikau N nhIN ApxweI[

dlIp ku mwr cY ` k bwau Ns mwmly ’co N brI muM beI - muMbeI - muM beI - muMbeI - muM beI -23 PrvrI nMU ihM dI iPlmW dy au `Gy Adwkwr dlIp ku mwr nU M sQwnk Adwlq ny swl1998 dy cY `k bwauNs kys iv` coN brI kr id`qw hY[ igrgwEN dy AYfISnl mYtropwiltn mY ijstryt bIAY`s KrVy ny

93 swlw Adwkwr nUM A`j brI kr id` qw[ simqw SrwP ny jIky AYgizm ieMfIAw ilmitf Aq au r& XU s& Kwn smy q ies dy 20 fwierY ktrwˆ i^lw& ky s drj krwieAw sI[

8/19/2019 Kuk 282

8/24


v` Krw cox mnorQ p`qr hlky vweIs iqAwr hov

ApRYl ’c AkwlI vrkrwˆ leI ivSyS kYN

pµ jwb srkwr v` lo N b` sW iv` c au cI Awvwz Aqy l ̀cr gIq clwau x ’qy pwbµ dI cµ fIgV - cµ fIgV - cµ fIgV - cµ fIgV - cµ fIgV -15 PrvrI pµ jwb dy trWspo rt mµ qrI s. AjIq isµ G ko hwV ny rwj iv` c c` ldIAW b` sW iv` c l ̀cr Aqy au cI Awvwz iv` c gIq clwau x ’qy qu rµ q pwbµ dI lgwau x bwry hdwieqW jwrI kIqIAW hn[ trWsp rt ivBwg ƒ hdwieqW jwrI kridAW sR I ko hwV ny ikhw ik ko eI vI b̀ s frweIvr ienH W hu kmW dI au lµ Gxw krdw pwieAw igAw qW au s ivru ` D qu rµ q s^q ivBwgI kwrvweI kIqI jwvy gI[ mµ qrI ny spSt kIqw ik pµ jwb srkwr rwj dy

lo kW ƒ au qm trWspo rt sy vwvW mu h` eIAw krvwau x leI vcnb̀ D Aqy ivBwg dy AiDkwrIAW leI ieh lwzmI hY ik au h jnqw dy ih` qW leI ienH W ƒ hdwieqW ƒ s^qI nwl lwgU krn ƒ XkInI bxwau x[

PzI iv`c smuMdrI qu&wn nwl BwrI qbwhI kIvI pYsIiPk BwSw mnwau x leI auqSwihq hox AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - AwklYNf - pY sIiPk minstr py stw lo tU-lIgw ny ikhw ik ies swl kIvIAW nM U pY sIiPk BwSw dy ku ` J Sbd zrU r is` Kxy cwhIdy hn Aqy inaU zIlY Nf rihM idAW ienH W dI vrqo N krn[ au nH W ikhw ik bhu qw krky swry inaU zIlY NfrW nM U smJ ho xI cwhIdI hY sDwrx ‘talo fa lava’ (hY lo ieM n swmo n), minstr lo tU-lIgw ny A` gy ikhw ik mY N vy Kxw psM d krWgw ik swfy iksy vI BwSw h&qy dO rwn kIvI swfy pY sIiPk siBAwcwr nwl ju Vn[

A s I N pY sIiPk dyS hW Aqy swfy pY sIiPk guAWFI dw swfy ieiqhws qy siBAwcwr au ` pr Kwsw pR Bwv hY[ Bwvy N inaU zIlY Nf bhuqy

pY sIiPk dy SW Gr hY pr ienH W dI BwSw dI vrqo N nWhp̀ KI hY[ies swl s` q pY sIiPk dy SW dw BwSw h&qw hY Aqy swry hI pY sIiPk AweIslY Nf ny Sn BwSw Aqy siBAwcwr idvs mnw rhy hn[ ijnH W iv̀ c swmo Aw BwSw h&qw29 meI qo N4 jU n q̀ k hY, ku ` k BwSw h&qw AweIslY Nf dw31 ju lweI qo N6 Agsq q` k, to Ngw BwSw h&qw4 sqM br qo N10 sqM br q` k, tU vY lU BwSw h&qw25 sqM br qo N1 AkqU br q` k, iPzI BwSw h&qw 3 AkqU br qo N9 AkqU br q` k, nIXu e BwSw h&qw16

AkqU br qo N22 AkqU br q` k Aqy to kIlU BwSw h&qw23 AkqU br qo N29 AkqU br q` k mnwieAw jwvy gw[

ky NdrI XU nIvristIAwˆ iv` c iqrMgw lihrwauxw lwzmI sU rjku Mf - sUrjkuM f - sU rjku Mf - sUrjkuM f - sU rjkuM f - 18 PrvrI mnu ` KI vsIilAwˆ bwry mM qrwly v`lo N ikhw igAw ik swrIAwˆ kyNdrI XU nIvristIAwˆ Awpxy kYNps iv` c 207 Pu `t aucweI ’qy kO mI JMfw lihrwau xgIAwˆ[ sbµiDq AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik ieh &Y slw ky NdrI mMqrI sRImqI ierwnI dI vweIs cwˆ slrwˆ nwl ho eI mIitM g iv` c kIqw igAw hY[ jy AY nXU ivvwd dy c̀ lidAW ies &Y sly nUM Bwrq iv` c ‘mzbUqI qy ie` kj` utqw’ dy pRgtwvy vjo N ilAw jw irhw hY[

suvw (iPzI) su vw (iPzI) suvw (iPzI) su vw (iPzI) suvw (iPzI) -24 PrvrI iPzI ’c Awey c`krvrqI smu MdrI qu&wn ivM stn nwl ij̀ Qy BwrI qbwhI hoeI hY au `Qy nwl hI mrn vwilAwˆ dI igxqI42 ho geI hY[ mulk dy keI dUr durwfy ipMfwˆ iv`c lo k rwhq dI au fIk kr rhy hn[ kO mwˆqrI rwhq kwrj qyz kr id`qy gey hn[ inaUzIlYNf ny mdd leI ifPYNs Po rs ErIAn pI3 jhwz Aqy SurUAwqI50,000 fwlr dI rwhq By j irhw hY[ inaU zIlY Nf dy ivdyS mM qrI ny

ikhw ik ho r mwlI shwieqw dyx dI g` l khI hY[ ivM stn qu &wn qo N pR Bwivq lgBg13,000 qo N v` D lo k 274 rwhq ky NdrW iv` c rih rhy hn[20 PrvrI nM U cwr idn pihlW Awey qu &wn ivM stn nwl

keI ipM fW dy qbwh Aqy pirvwrW dy Gro by Gr ho x dy smwcwr hn[ qu &wn dO rwn qy z hvwvW dy nwl BwrI mhIN ipAw ijs nwl keI ielwikAW iv` c pwxI Br igAw[

cMfIgVH - cM fIgVH - cMfIgVH - cM fIgVH - cMfIgVH - ie`Qy 21 PrvrI nM U pM jwb pR dyS kwˆgrs dy pRDwn qy mYNbr pwrlImYNt kYptn AmirM dr isMG ny jwgo pMjwb lihr dy vlµtIArW nUM sMboDn krn qo N pihlwˆ mIfIAw nwl g` lbwq kridAW ikhw ik jwgo pMjwb lihr dy vlµ tIAr hryk ivDwn sBw hlky leI lokwˆ dIAwˆ loVwˆ Anu swr v` Kry cox mno rQ p` qr iqAwr krngy, ijhVy kwˆ grs pwrtI dy cox mno rQ p`qr dw ih`sw ho xgy[ kwˆ grs ny Awm AwdmI pwrtI dw mu kwblw krn leI hr hlky dw co x mno rQ p`qr iqAwr krn Aqy bU Q p` Dr ’qy vlµ tIAr BrqI krn

dw kM m Su rU kr id`qw hY[ au nHwˆ ikhw ik hr ivDwn sBw hlky dIAwˆ v`Ko-v` KrIAwˆ sm`isAwvwˆ hn[ aunH wˆ ikhw ik vlµ tIAr ipM f, blwk, izlH w p` Dr ’qy kwˆ grs pwrtI dy AwgU Awˆ Aqy ivDwiekwˆ nwl qwlmy l kr ky c` lxgy[ vlµ tIArW iv` c swbkw &O jIAwˆ, fwktrwˆ, smwj sy vkwˆ Aqy ho r lo kwˆ nU M vI Swml kIqw jwvy gw qy sU by iv` c iè k l` K dy krIb vlµ tIAr BrqI kIqy jwxgy[ hr bU Q dw kM m vIh vlµ tIAr sM Bwlxgy[ au nH wˆ d` isAw ik ienH wˆ vlµ tIArW iv` c ivDwiekwˆ v̀ lo N By jy jwx vwly vlµ tIAr vI Swml ho xgy[

cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cM fIgVH - SRo mxI AkwlI dl dy pRDwn qy au p mu` K mMqrI s. su KbIr isM G bwdl ny ikhw hY ik ipCly9 swlwˆ AM dr pMjwb ’c hr Kyqr ’c by imswl ivkws hoieAw hY qy Awm lokwˆ nU M ies sbMDI jwgrUk krn leI ApRY l mhIny ’c sR I AnMdpu r swihb ivKy SRo mxI AkwlI dl dy vrkrwˆ dw iek ivSy S kY Np lgwieAw jw irhw hY[ au nH wˆ d` isAw ik ies kY ˆ p ’c SR o mxI AkwlI dl dy vrkrwˆ qy Ahu dy dwrwˆ nU M AkwlI-Bwjpw srkwr dIAwˆ pR wpqIAwˆ bwry jwxkwrI id` qI jwvy gI jo A` go N Awpo-Awpxy p̀ Dr ’qy ies bwry ipM f dy Sihrwˆ dy vsnIkwˆ nUM jwgrUk krngy[ pwrtI d&qr ivKy hu iSAwrpu r izlH y nwl sbM iDq mM qrIAwˆ, ivDwiekwˆ, izlH w pR Dwnwˆ, v` K-v` K ivM gwˆ dy Ahu dy dwrwˆ qy XU Q AwgU Awˆ

dI mIitM g dI pR DwngI kridAwˆ au nH wˆ ikhw ik ivro DI pwrtIAwˆ kwˆ grs qy Awm AwdmI pwrtI v` lo N SR o mxI AkwlI dl i^lw& kIqy jw rhy kU V-pR cwr dw hry k vrkr v̀ lo N ftvwˆ ivro D kIqw jwxw cwhIdw hY[ au nH wˆ ikhw ik pM jwb srkwr dw ieko iek ey jM fw sU by dw ivkws krnw hY Aqy SR o mxI AkwlI dl-Bwjpw srkwr 2017 dIAwˆ co xwˆ vI ivkws dy ey jM fy ’qy hI lVy gI[ ies

mO ky mwl mM qrI s. ibkrm isM G mjITIAw, is` iKAw mM qrI fw. dljIq isM G cImw, jy lH mM qrI s. so hx isM G TM fl, mu ` K pwrlImwnI sk` qr bIbI mihM dr kO r jo S, ivDwiek su irM dr isM G Bu ` ly vwl rwTwˆ, XU Q AkwlI dl dy do Awbw zo n dy pR Dwn srbjo q isM G swbI Aqy ho r Ahu dy dwr qy vrkr hwzr sn[

pIpIpI dy AwgU B` tI qy mnu ` KI AiDkwr sM gTn dy mY Nbr ‘Awp’ iv` c Swiml luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - pµjwb iv`c Agly swl ho x vwlIAw ivDwn sBw coxW dy m`dy nzr ie` Qy 21 PrvrI nM U pIpIpI dy pR mu `K AwgU Aqy jrnl sk` qr gurpRIq isMG B` tI Aqy hu iSAwrpu r dy rwjw gu rpRIq isM G sYNkVy swQIAwˆ smyq ‘Awm AwdmI pwrtI’ (Awp) dy kO mI AwgU sM jY isM G, sMgTn ieMcwrj du rgy S pwTk, lok sBw mY Nbr BgvMq mwn qy XUQ ivMg pM jwb dy pRDwn hrjo q isM G bY Ns dI hwzrI iv` c pwrtI ’c Swiml ho gey hn[ ies mO ky sMjY isMG ny ikhw ik Awp dw kw&lw qyzI nwl A`gy v`D irhw hY[ aunH wˆ ikhw ik Awp pM jwb iv`c117 sItwˆ ’qy mzbU qI nwl co x lVy gI Aqy iksy vI hor pwrtI nwl smJO qw nhIN kIqw jwvy gw[ pwrtI spSt bhumq nwl co x ij̀ qygI Aqy AwpxI srkwr bxwvygI[ aunH wˆ dwAvw kIqw ik pMjwb iv` c Awp nUM Brvwˆ huM gwrw iml irhw hY[ izkrXo g hY ik mnpR Iq bwdl ny pIpIpI dw kwˆgrs iv`c rly Nvw kr id`qw sI qy A`j au s dy ny Vly swQI Awp iv`c Swiml ho gey hn ijs dy bwry kwPI idnW qoN crcw sI[ iesy hI qrH W pM jwb iv` c lM by smy N qo N mnu` KI AiDkwrwˆ leI kwrjSIl sM sQw ieMtrnYSnl ihaUmn rweIts Awrgy nweIzySn dy smU h mY Nbrwˆ ny sMsQw dy pRDwn drbwrw isMG ig` l, jnrl sk ̀qr

mihM dr isM G gry vwl Aqy lIgl sY ` l dy pR Dwn hrcrn isM G dI AgvweI iv` c Awm AwdmI pwrtI iv` c Swml ho x dw AY lwn kr id` qw hY[ au nH wˆ ieh AY lwn Awp dy sU bw knvInr su ` cw isM G Co ty pu r dI hwzrI iv` c Awm AwdmI pwrtI dy d&qr BweI rxDIr isM G ngr ivKy kIqw[

8/19/2019 Kuk 282

9/24


Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City32 Wintere Road, Papatoetoe, AucklandFor Appointments Please CallMobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)

For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwto eytoey iv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser (# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser (#201300523)

FirstConsultation

FREE15 Minutes Only

sI sI tI vI kYmrw pRojYkt leI srkwr gMBIr nhIN : gumtwlw

AYsocYm: hirAwxw iv`c20 hzwr kroV dw nuksw

au`Gy sU&I gwiek hMs rwj hMs kwˆ grs nwl jw imly

jy.AYn.XU. ividAwrQI AwgU knHèIAw ku mwr nMU jylH ByijAw

AMimRq sr - AMim Rqsr - AMimRq sr - AMim Rqsr - AMim Rqsr -19 PrvrI srkwr vlo N Aksr ikhw jWdw hY ik gurU dI ngrI dy ivkws leI &µfW dI ko eI Gwt nhIN Awau x id`qI jwvygI, pr ijvy N sI sI tI vI kYmrw pRo jY kt ipCly Cy swl qo N ltk irhw hY, aus qo N spSt ho jWdw hY ik srkwr

dw ^zwnw KwlI hY qy ieh dwAvy KoKly hn[ dyS, ivdySW qo N XwqrU sRI drbwr swihb dy drSnW leI AwauNdy hn pr lu ty irAW koloN Awpxy prs KuAw ky cly jWdy hn[ au h iè Qy Aw ky pCqwau Ndy hn ikau Nik pY isAW qo N ielwvw ienH W iv` c pwspo rt qy ho r zrU rI kwZzwq hu M dy hn[ jdo N iksy vI pR o jY kt dw nINh pQr riKAw jWdw hY qW au s dy bVy &wiedy igxwey jWdy hn[ Aijhw hI sI sI tI vI kY mrw pR o jY kt nwl ho ieAw[

ies pRojYkt dI SurU Awq jUn2011 iv` c au s smy N dy lo k sBw mY Nbr s. nvjo q isM G is` DU ny au s smy N dy ngr su Dwr tr̀ st AM imR qsr dy cy ArmY n sR I sM jIv KM nw Aqy pu ils kimSnr sR I Awr pI im` ql dI hwzrI iv` c kIqI sI[ ieh pR o jY kt ngr su Dwr tr` st ny 5 5kro V ru pey dI lwgq nwl Su rU krnw sI[

ies pR o jY kt nU M lwgU krvwau x leI XqnSIl sM sQw AM imR qsr ivkws mM c dy srpR sq fw. crnjIq isM G gumtwlw ny mu `K-mM qrI s. pR kwS isM G bwdl nUM iek p` qr ilK ky Xwd krvwieAw hY ik aunHW ny ies pR o jY kt nU M Su rU krvwau x leI ipCly swl17 jUn

nU M au p mu `K mM qrI s. su KbIr isM G bwdl nU M iek p` qr iliKAw sI, ijs dy auqr iv` c AMimRqsr dy pulIs kimSnr ny au nH W nU M 22 ju lweI2015 nU M Awpxy juAwb iv` c iliKAw sI ik ieh kY mry lgvwau x leI pR weIf AY Nf vwtr kU pr kM pnI v`loN Sihr dw srvyKx kr ilAw igAw hY qy ienHW nU M jldI lgvwau x leI auprwly kIqy jw rhy hn[ A&so s dI g` l hY ik Ajy qIk ies sbMDI ko eI kwrvweI nhIN hoeI[

swbkw lo k sBw mYNbr s. nvjo q isMG is` DU ijnH W ny ies pR ojYkt dw nINh pQr riKAw sI, ies bwry cu` p hn[ au p mu` K mM qrI s. su KbIr isMG bwdl hr mhIny Sihr iv` c cl rhy kM mW dw jwiezw lYNdy hn, ny vI ies pR ojYkt bwry kdy ko eI ibAwn nhIN id`qw ,ijs qoN pqw lgdw hY ik au h ies pRqI gM BIr nhIN[ mM c AwgU ny mu` K-mM qrI nU M by nqI kIqI hY ik auh Sihr dy sMgq drSn krn Awau x qy ies pR o jY kt smy q bwkI dy ltk rhy pR o jY ktW nU M Su rU krvwau x qW jo Awau NdIAW co xW iv` c au nH W ienH W pR o jY ktW dw lwhw iml sky[

Xwd rhy ik ies pR ojY kt ADIn inaU Xwrk (AmrIkw) dI qrz ’qy 432 QwvW ’qy 1157 kY mry

l ̀gxy hn[ Sihr dI cwr dIvwrI dy AM drly ielwikAW qo N ielwvw gu mtwlw bweIpws, Cy hrtw cO Nk, &iqhgVH cU VIAW sVk bweIpws, gu rU nwnk dy v XU nIvristI cO Nk, pu qlIGr cO Nk, b` s stY Nf, ry lvy sty Sn, dbu rjI bweIpws cO Nk, v` lw bweIpws cO Nk, vy rkw bweIpws cO Nk, rwmqIrQ ro f bweIpws, mjITw ro f bweIpws Awid mh` qvpU rn QwvW ’qy ieh kY mry lwau x dI Xo jnw hY[ ienH W kY mirAW dy cwlU ho x nwl ij` Qy co rIAW, lu ` tW- Ko hW Awid nU M T` lH pvy gI, au ~Qy Sihr dI tR Y iPk nU M vI ivdy SW vWg kM tro l krn dI shwieqw imly gI[

cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cM fIgVH -2017 iv`c pMjwb ivDwn sBw dIAW coxwˆ nM U vyKdy ho ey ie` Qy sY ktr 10 ivKy pM jwb kwˆgrs pRDwn kY ptn AmirMdr isMG dI hwzrI ’c au` Gy sU &I gwiek qy SR o mxI AkwlI dl dy swbkw mIq pR Dwn hM s rwj hM s kWgrs iv` c Swiml ho gey hn[ ij` Qy pM jwb kwˆ grs dy pR Dwn kY ptn AmirM dr isM G ny ij` Qy gwiek hM s rwj hM s dw pwrtI iv` c svwgq kIqw au ` Qy dU jy pwsy gwiek hM ny ikhw ik isAwsq qo N qO bw krn

mgro N pM jwb dy mO jU dw hwlqwˆ pR qI AwpxI izM my vwrI smJdy ho ey kWgrs ’c Swiml ho ieAw hwˆ[ kY ptn

AmirM dr isM G ny ikhw ik hM s rwj hM s dw smwj ’c cM gw ru qbw hY qy ieM nw dy kWgrs ’c Swiml hox

nwl pwrtI nU M kw&I &wiedw lwB ho vy gw[ lo k hM s nU M psM d krdy hn, ijnH W dy sw& Aks ’qy lo kw nU M pU rw

Bro sw hY[ ies mO ky kWgrsI ivDwiek s. ky vl isM G iF` lo ̂Aqy s. swDU isM G Drmso q vI hwzr sn[

nvIˆ id`lI - nvIˆ id`lI - nvIˆ id`lI - nvIˆ id`lI - nvIˆ id` lI - 21 PrvrI nMU snAqI jQybMdI AY so cY m ny AwiKAw ik jwt AMdoln dO rwn hoeI BMn-qo V qy swV-PUk dIAwˆ Gtnwvwˆ kr ky hirAwxy nUM lgBg 20 hzwr kro V ru pey dw nu kswn hoieAw hY[ ies qo N

ielwvw pM jwb, ihmwcl pR dy S, rwjsQwn, au ` qr pR dy S dIAwˆ kwrobwrI qy snAqI iekweIAwˆ dw vI kw&I nu kswn ho ieAw hY[AY so cY m ny iek ibAwn iv` c ikhw hirAwxw iv` c c` l rhy AM do ln kr ky srkwrI qy pR weIvy t sM pqI dy nu kswn Aqy snAqwˆ, Co ty kwro bwr qy trwˆ spo rt Awid bM d hox kr ky AM dwzn18000-

20000 kro V ru pey dw nu kswn ho ieAw hY[au Nj jQy bM dI ny ieh spSt nhIN kIqw ik au s ny ieh AM kVy ikhVy ihswb nwl py S kIqy hn[ hirAwxy dIAwˆ h` dwˆ id̀ lI, pM jwb, rwjsQwn Aqy au ` qr pR dy S nwl lgdIAwˆ hn Aqy keI kO mI rwj mwrg Aqy trM k ry lvy lweInwˆ ies rwj iv` co N ho ky lM GdIAwˆ hn ijs kr ky nu kswn izAwdw ho skdw hY[ ibAwn iv` c ikhw igAw hY ik vpwr qy snAqwˆ dw sB qo N v` D nu kswn ro hqk, J` jr, bhwdrgVH, ihswr, iBvwnI, jIˆ d, go hwxw, so nIpq, kY Ql, krnwl Aqy pwxIpq iv` c ho ieAw[

nvIˆ id`lI - nvIˆ id` lI - nvIˆ id`lI - nvIˆ id` lI - nvIˆ id`lI -17 PrvrI nMU jy.AY n.XU. mwmly ’c dyS DRo h dy doS hy T igR &qwr kIqy gey ividAwrQI AwgU knH èIAw kumwr nUM 2 mwrc q`k jy lH By j id̀ qw igAw[ knH èIAw dI pitAwlw hwaU s Adwlq ’c py SI dOrwn

mwhOl au s vy ly qxwApUrn ho igAw, jdoN Adwlq kMplYks ’c vkIlwˆ ny knH` eIAw kumwr ’qy hmlw kr id`qw Aqy au s dI ku ` tmwr kIqI[ies dO rwn vkIlwˆ ny p` qrkwrwˆ ’qy vI hmlw kridAwˆ ku` tmwr kIqI qy p` Qr vI su `ty[ ies dO rwn vkIlwˆ dy do DiVAwˆ dI vI Awps ’c JVp ho geI[ ies swry GtnwkR m dI sU cnw jdoN suprIm ko rt q`k pu `jI qwˆ srvau` c Adwlq ny sInIAr vkIlwˆ dI6 mY NbrI tIm mwmly dI jwˆ c leI pitAwlw hwaU s Adwlq By jI[ jdoN tIm jwiezw lYx pu `jI qwˆ vkIlwˆ ny jwˆc tIm ’qy vI hmlw kr id`qw[ su prIm ko rt ny qqkwl pR Bwv nwl knH` eIAw mwmly dI su xvweI ivcwly ro k id` qI[ ijs dy bwAd knH ` eIAw nUM2 mwrc q` k jy lH Byj id` qw igAw[

AmrIkw iv` c inaU jrsI ivKy ̂ u dmu îqAwr SR I Akwl qKq swihb Aqy srb`q Kwlsw qy kwn&rµs

pM jwb hl&IAw ibAwn ̂ qm krn vwlw pihlw sU bw - au p mu ` K mM qrI bwdl cM fIgVH - cM fIgVH - cM fIgVH - cM fIgVH - cM fIgVH - 13 PrvrI nM U pM jwb dy au p mu ` K mM qrI su KbIr isM G bwdl dw kihxw hY ik rwj srkwr ny hl&nwmy ̂ qm krky kO mI p` Dr ’qy pR sM sw K` tI hY[ au nH wˆ ie` k ibAwn rwhIN ikhw ik pM jwb, dy S dw pihlw sU bw hY ijs ny swl2010 iv` c hl&IAw ibAwn pR wpq krn dy Aml nU M ̂ qm kIqw sI[ hu x isr& au nH wˆ 11 sy vwvwˆ iv` c hI hl&IAw ibAwn dI zrU rq hY jo sU bw Aqy ky NdrI kwnU M nwˆ qihq lwzmI hn[ au nH wˆ ikhw ik hl&IAw ibAwn nwgirkwˆ dy Krcy ’qy bxdw sI ijs nwl AStwm ^rIdxw, iekrwrnwmw ilKx vwly q` k phu M c, qsdIk leI no trI dI AdwiegI qo N ielwvw ho r So Sx hu M dw sI[ hl&IAw ibAwn ̂ qm krn dw swfw mksd nwgirkW dy mwx-siqkwr nU M bhwl krnw hY[ au p mu ` K mM qrI ny d` isAw ik ik2009-10 iv` c ij` Qy srkwrI sy vwvwˆ lY x leI14.88 l ̀K hl&IAw ibAwn lo kwˆ v` lo N jmH w krvwey gey sn au ` Qy hI ieh igxqI G` t ky hu x mihz iek l` K dy krIb rih geI hY[ ies nwl lo kwˆ dI swlwnw600 kro V ru pey qo N vI v` D dI b` cq ho rhI hY[

kY lyPornIAw - kYlyPornIAw - kY lyPornIAw - kYlyPornIAw - kYlyPornIAw - 18 PrvrI (husn lVo Aw bM gw) inaU jrsI dy smU h gu rdu Awrw swihb v`loN glYn rOk Sihr dy SR I gu rU isM G sBw gu rdu Awrw swihb ivKy SR I Akwl qKq swihb Aqy srb̀ q Kwlsw qy kwn&rµs hoeI, kwn&rµs iv`c SR I Akwl qKq swihb nUM is` K rvwieqW Anu swr mu V ky Awzwd krn dI lo V nU M sM gq nwl sWJw kIqw igAw[ pMQ drdIAW ny sIR Akwl qKq swihb nUM Awzwd krvwaux leI suJw id`qy[ gu rdu Awrw swihb dy pR Dwn BweI jsjIq isM G hu M dl ny sMgq nUM jI AwieAW ikhw[ BweI XwdivM dr isM G ny srb`q Kwlsw2015 dy pM Qk &Y silAW ’qy sM gq dy sihXo g nwl kMm krn leI pyR rnw id̀ qI[ au nHW pM Qk msilAW ’qy is`K pMQ nUM iek` Ty ho ky kMm krx leI

ikhw[ kwn&rµ s iv` c BweI ry Sm isM G kY ly Po rnIAw qo N au cy cw qO r ’qy phu M cy[ ies kwn&rµ s iv` c BweI hirM dr isM G ny SR I Akwl qKq swihb dI ̂ u dmu îqAwrI Aqy co x pR xwlI bwry py SkwrI Aqy lY kcr kIqw[ XU nweIitf is` Ks dy BweI hridAwl isM G ny ivSv is` K pwrlImY Nt bxwau x bwry ivcwr sWJy kIqy[ kwn&rµ s iv` c is~K sM gq nUM bhu q hI mh` qvpUrn jwxkwrI id`qI geI[ ies py SkwrI qoN auprMq sM gq v`lo N svwl kIqy gey Aqy ivcwrW ho eIAW[ kwn&rµ s iv` c inaU jrsI qo N ielwvw ivrijnIAw, mY rIlY Nf, fY lwvy Ar, pY nslvy nIAw, inaU XO rk Aqy kny ktIk` t dy 200 qo N v` D gu rdu Awrw swihb Aqy jQy bM dIAW dy nu mwieµ dy Aqy is~K sM gq ny ih` sw ilAw[ AM q iv~c srdwr gu rmIq isM G (rwxw) cy ArmY n ny sB dw DM nvwd kridAW swry gu rdu AwirAW iv~c ies dw pR cwr krn dI by nqI kIqI[ pTwnko t mwmly iv` c pM jwb srkwr dI kyNdr nU M ^rcw dyx qoN ienkwr jlMDr - jlM Dr - jlMDr - jlM Dr - jlMDr - pM jwb srkwr ny pTwnko t AiqvwdI hmly nUM ro kx leI ky Ndr srkwr v`loN mMgy12 kro V dy ^rcy nU M dyx qo N mnHw kr id̀ qI hY[ ie` Qy 18 PrvrI nM U sU bw p̀ DrI pYnSn vMf smwgm dO rwn p` qrkwrwˆ nwl g` lbwq kridAwˆ aup mu ` K mMqrI su KbIr isM G bwdl ny ikhw ik dyS dI r` iKAw krnw kyNdr srkwr dI bu inAwdI izM my vwrI hY Aqy pTwnko t hmly nU M ro kx ’qy AwieAw ^rcw vI ky Ndr srkwr v` loN Adw krnw bxdw hY[ izkrXog hY ik modI srkwr ny pTwnko t AiqvwdI hmly nU M ro kx leI ky NdrI su r ̀iKAw ey jM sIAwˆ v` lo N ^rc kIqy12 kro V dy Bu gqwn leI pM jwb srkwr nUM ikhw sI[

Place Your Ad09 250 4844

8/19/2019 Kuk 282

10/24


Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`c lMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieS dI suivDw vI aupl`bD krvweI jw skdI hY[

vDIAwqnKwh

hr hPqy[

vDIAw qnKwh

hr hPqy[

vDIAwkwimAW nUsmyN smyN qyqr`kI id`qIjwvygI

vDIAw kwimAW nUM smyN-smyN qy qr`kI id`qI jwvygI

pot k dy iv`c kMm krn leIkIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[Opotiki dy iv`c kMm krn leI

dI zrUrq hY[ kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

bwpU ibSn isMG zYldwr su irM dr isM G lU Qr, &o n02040751698, 09-2961694

Bly zmwny dIAW XwdW Aksr Xwd AwauNdIAW rihMdIAW ny[ AjyhI iek bVI purwxI qy

ienswnIAq dIAW ÛbIAW nwl lbry z s~cI khwxI ey, ‘bwpU ibSn isM G zY ldwr dI’[ sty Sn ’qy qrkwlIN g~fI ru kI[ iek jo Vw ply t Pwrm ’qy auqirAw muMfy

ku VI dw rMg FMg d`sdw sI ky nvW-nvW ivAwh ho ieAw ey[ ku VI Awpxy py ky AweI lgdI sI[ Es idn vhw TM FI vgx kr ky dµdoiV`kw vjdw ipAw sI[ plyt Pwrm ’qy hor koeI jwndwr SY A nzr nhIN sI Aw rhI[ TM F dy JM by bwaU sty Sn dI n` u krIN jw vVy sn Aqy swrw sty Sn BwA-BwA kr irhw sI qy j hvw dI SUkr AjIb ijhI audwsI pYdw kr rhI sI[ sItIAW mwrdI hvw Aqy lo hw lwKw PWfW qy jù sy ivMnH dI TµF nwl bu rw hwl ho irhw sI[

ibSn isM G zY ldwr sty Sn dy bwhr tWigAW dy SY~f Qly ru ikAw[ mINh ru kx dI aufIk kr irhw sI ky mINh m` Tw ho vy qW GoVI ’qy bih ky ipMf prq jwvy pr mINh ny A~q mcweI ho eI sI[ SY ~f Qly Go VI qwhrU ksI mwlk dy kwTI ’qy bihx dI aufIk kr rhI sI[ zY ldwr ny Sy f Qly KloiqAW ply t Pwrm v`l nzr mwrI[ pwly nwl kMbdw iek joVw aus nM U nzr AwieAw jo eyDr EDr Srn lY n leI jgH w dI Bwl iv` c sI[ zYldwr ny muM fy nMU ieSwrw kIqw ky Sy f Qly Aw jwE muM fy ku VI dy ko l Awaux ’qy swihb slwmq qo N bwAd ‘kO x ey jnwb?’ zY ldwr ny p̀ u iCAW[ muM fy AwiKAW ‘srdwr jI, mY N au rwVy ipM f dw jvweI hW’ eyny icr iv` c kuVI bo l peI ‘pY rI pY nIN bwpU jI’[‘Eho qMU qW dIpo bIbI ey swfy kwmy jIqy mu ~sly dI DI’‘Awho bwpU’ ku VI ny jvwb id` qw[ ibSn isM G ny Awpny

jù sy ’qy ilAw kM bl ku VI vl ieh kih ky vDwieAw ‘lY DIey j~u sw k~j ies qrH W qM U kMb-kMb ky eI mr

jwey NgI mr jwxIey’[ ipM f dy swry lo k ibSn isM G zY ldwr nM U

bwpu hI ikhw krdy sn[ ADKV au mr K` ulH w – f` u lH w k~d jo Cy Pù t qoN ku` J v~D hI sI qy lok ieh vI jwxdy sn

– ky zY ldwr dI GoVI dI Ajy q` k iksy ho r ny svwrI nhIN sI kIqI[ ikauNik zY ldwr dw ieh hu km sI[ pwxI ipAwau x gey kwmy vI Go VI nM U lgwmW qo N PV ky lY jWdy[ swrw ipMf hI zYldwr dI ‘zY l sI’ GoVI ’qy

bih ky ikDry jwxw huM dw kwmy Go VI dw qwhrU k` sdy qy zY ldwr Go VI ’qy bih jWdw[ mjwl Go VI ’qy bY Ty zY ldwr dIAW ingwhW kdI au nHW knO qIAW eyDr EDr ho jwn[ ieMJ lgdw ijvy N GoVI ’qy zY ldwr nhIN ko eI b~u q bYTw hovy[ rwh iv` c Awaux vwly swry vsnIk kI mrd kI qIvIAW dy Kdy rihMdy pr GoVI dw svwr qIr

vWg ingH w isDI rKdw AwpxI mµizl vl v`D jWdw[ kxIAW m`TIAW hox dI bjwey ho r qy z ho geIAw sn[ rwq isr ’qy sI[ ipM f phµ ucx leI d~s ko h dI vwt nzr Aw rhI sI[ ‘A~Cw beI hu x ieMJ kro’ Acwnk zY ldwr bo ilAw ‘DI qW bvH ygI Go VI au `qy qy AsI nwl- nwl pY dl turWgy sty Sn qoN au rwVw swrw d~s koh qW hY’[ zYldwr mu M fy nM U hOslw dy irhw sI ku VI zYldwr dI ieh g`l sux ky hYrwn vI ho eI SrmweI vI pr k` uJ kih nw skI[ pr idl vI mihsU s kr geI ky mYN iek kM mIN dI DI qy zY ldwr dI Go VI auh nM U su pxy vWg lg irhw sI[ ikau Nik pwxI ipAwau x gey kwimAW iv` c vI ieMnI ihµmq nhIN sI pYNdI ky au h GoVI cVH skx[ pr zYldwr ny AwiKAw ‘DIey GoVI ’qy bihn dI kr qy kM bl Awpxy du Awly cµgI qrHW lvy t lY’[

kuVI GoVI ’qy bih geI zYldwr qy au s dw Gr vwlw nwl-nwl tur pey[ ipM f qIk jWidAW- jWidAW v`sdy mhIN ny mµ dw hwl kr id`qw gofy-gofy-

–gofy Ko By Aqy ic~kV cM bV ny rhI shI ksr vI k~F id` qI sI[ zYldwr dw KMGUrw su x ky kwimAw ny hvy lI v~fw Pwtk KolH id`qw[ auh dw kwmw jIqu m~u slI kdy zY ldwr v`l vy Ky qy kdI Awpxy jvweI v` l vy Ky Pyr Go VI qo N auqr ky auh dI DI nY ipAwr lYn leI isr Agy kIqw qW jIqu dI hwlq ieMj sI ijvy N koeI su pnw vy K irhw ho vy[ zYldwr dy hukm ’qy qwzw-qwzw duD mM gvwieAw igAw[ Ark ij`fw glws Br ky zY ldwr ny Awpxy h~QIN muM fy v`l vDwieAw ‘lY BeI pI qMU jvweI BweI ju hoieE’ nwl hI AwpxI &qU hI dI jyb co N f~bI k`F ky mwsw brwbr A&Im dI golI tu `k ky dy id` qI ‘AY ̂ wh qy du D pI kwiem ho jwvy Ngw’[ du D pI ky kwmw jIqu DI jvweI nM U lY ky su pxy iv̀ c gvwcw Gr nMU tur ipAw[ Aglw idn ciVHAW zY ldwr dI Go VI qy kmIAW dI ku VI bih ky Awvx vwlI g~l pUry ipMf iv` c PYl geI sI[ kuVI mu Mfy dI rotI h&qw Br keI GrW ny kIqI[ DIAW EVk swhu rY jwxw eI hµ u dw ey ijs

idn au nHW jwxw sI ij`Qy jIqu mu ` slI AwpxI DI dy isr ’qy ipAwr dy irhw sI EQy zY ldwr ibSn isMG qy au h

dI su AwxI ku VI dy isr ’qy cµ unI id` qI qy mu Mfy dy isr leI p~g qy isr ’qy ipAwr idµidAW zYldwr kih irhw sI hY ‘vwihgu rU hy scy pwqSwh DI nMU scw sWeI suKI rKy qy Aglw pMD suKwlw hovy’[ ieh ko eI ko lo N

joVI khwxI nhIN iek s~cw vwikAw hY[ ieh g~lW kdrW qy kImqW A~DI sdI qo N pihlW dIAW hn[ jo hu x gu Awc c` u kIAW hn[ ihM du sqwn Awzwd ho igAw, ies dy tu kVy kr id`qy gey[ AsIN Awzwd ho gey, ivkws Su rU ho igAw ivkws dy nwl- nwl ivnwS vI SurU ho igAw[ hu x q~k sty Sn qo N au rwVy jWidAW ds jµ \W l` u tIAW jw c` u kIAW hn[ fkY q hu x q` k PVy nhIN gey[ hwlW lo kW nM U pqw hY fwkU mo ty GrW dy ny[ ieh ny A~j dy zY ldwr iek idn qW AKIr ho geI jdo N dIpo N m~u slx dI po qrI dw mu klwvw tu rnw sI idny idhwVy hI ieh Awix pey sn, gihxw g~tw lwh ky au h ipM f dI ku VI nM U bU cI kr gey[ By qI d` sdy hn ik au h dI ie` zq vI l̀ u tI geI sI[ qdy qW dIpo N m` u slx vY x pw rhI sI ‘hwey Eey my irAw r~bw kI hny r pY igAw ey?’, ‘A` j

ijau Ndw hu M dw bwpU ibSn isM G zY ldwr ieh lo k mY nM U ieM J nW au jwVdy’[ swrw ipM f au s dy vY x su x irhw qy A` j kl dy mu M fy ku VIAW kih rhy sn ‘J~lI ho geI pqw nhIN ik` dW nWA lY ky vY x pw rhI hY’[

Bwrq qy cIn ’c hvw pRd nwl swlwnw30 l`K mOqW vwiSM gtn - vwiSM gtn - vwiSM gtn - vwiSM gtn - vwiSM gtn - ie` k nvy AiDAY n mu qwibk du nIAw Br iv` c vwXU pR dU Sx kwrn hr swl55 l ̀K qo N v` D lo k mr jwˆ dy hn ijnH wˆ co N A` D qo v` D mO qwˆ cIn qy Bwrq iv` c hu M dIAwˆ hn jo ies smy N du nIAw dy mo hrI ArQcwry bxy ho ey hn[ AmrIkw, kY ny fw, cIn qy Bwrq dy ivigAwnIAwˆ ijnH wˆ AwpxIAwˆ lBqW ie` Qy Amy irkn AY so sIey Sn &wr id AY fvwˆ smY Nt Aw& swieM s ey ey ey AY ` s dI swlwnw mIitM g ’c py S kIqIAwˆ, ny ikhw ik2013 ’c hvw dy pR dU Sx kwrn cIn iv` c 16 l̀ K Aqy Bwrq iv` c 14 l̀ K mO qwˆ ho eIAwˆ[ XU nIvristI Aw& ibR itS ko lM bIAw dy iek Ko jI mweIkl bR wau r ny ikhw ik hvw dw pR dU Sx du nIAw iv` c ishq leI cO Qw sB qo N v` fw ̂ qrw hY ijs kr ky ibmwrIAwˆ lgdIAwˆ hn[ isr& hweI bl̀ f pR Y Sr, mwVI ̂ u rwk Aqy isgrtno SI kwrn hI hr swl hvw dy pR dU Sx nwlo N hr swl v` D mO qwˆ hu M dIAwˆ hn[ ies AiDAY n qihq1990 qo N2013 q` k188 dy Swˆ iv` c hvw dy pR dU Sx ijhy ishq ̂ qirAW dw ly Kw jo Kw kIqw igAw[

cIn qy Bwrq dI hvw sB qo N v` D gM dI hY[ cIn iv` c ko ly dI vrqo N v` D hu M dI hY jdo N ik Bwrq iv` c l ̀kVI, go hy Aqy &slwˆ dI rihM d KU M hd dI swV PU k kwrn sm` isAw ivkrwl bxI ho eI hY[

Awp AwgU sMjY isMG

r`d krvwau x leI ArzI lu iDAwxw - luiDAwxw - lu iDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw -20 PrvrI nMU sUby dy mwl mM qrI ibkrm isM G mjITIAw ny Awpxy vkIl rwhIN ju fISl mijstry t ibkrmjIq isM G dI Adwlq iv` c Awm AwdmI pwrtI dy pM jwb mwmilAwˆ dy ieM cwrj sMjY isMG dI mwxhw ky s iv` c zmwnq r̀ d krvwau x leI ArzI id` qI hY[ Adwlq v` lo N ies dI su xvweI2 ApR Y l nU M kIqI jwvy gI[ mwxhwnI ky s dI py SI leI sM jY isM G Adwlq pu ` jy, ies ky s dI AglI su xvweI vI2 ApR Y l nU M ho xI hY[

Bwrq ’c mYsUr sB qoN sw& Sihr qy vwrwnsI sB qo N gM dw nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI -16 PrvrI nM U AweI ^br mu qwibk sv` C Bwrq imSn qihq Sihrwˆ dy kIqy gey srvy Kx ’c mYsUr ny sB qo N sw& su Qry Sihr vjo N bwzI mwrI

hY[ jdoN ik istI ibaU tIPul cMfIgVH nU M dUjw sQwn hwsl hoieAw hY[ pihly 10 suM dr Sihrwˆ dI sU cI ’c rwStrI rwjDwnI id` lI dy AYnfIAYmsI ielwky nUM vI Qwˆ imlI hY[ ies imSn qihq10 l ̀K dI AwbwdI vwly 73 Sihrwˆ ’c ipCly mhIny srvyKx krwieAw igAw sI[ auDr gMdy Sihrwˆ ’c pRDwn mMqrI nirM dr modI dw lo k sBw hlkw vwrwnsI vI Swml hY[ vYsy ptnw, my rT, gwzIAwbwd, Dnbwd ’c vI sB qoN v` D gM dgI pweI geI[

kyNdr v` loN6% fIey nMU mnzU nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - kyNdr srkwr ny Awpxy mu lwzmwˆ nUM6% mihM gweI B`qw (fIey) dy id`qw hY qy h x ieh 119% qoN v`D ky125% ho igAw hY[ ies nwl hux

iek kro V krmcwrI qy pY nSnrwˆ nUM lwB ho vy gw[

(iek pwiksqwnI vIr dI klm qoN)

8/19/2019 Kuk 282

11/24


8/19/2019 Kuk 282

12/24

www.kuksamachar.co.nz 25 February 201612 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr pMKVIAW dw pRIiKAw ivSyS AMk dyK ky b~cy hoey gd-gd srkwrI hweI skUl KyVI-Jmy VI ivKy bwl rswly qy ivSyS crcw luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - pM jwb skUl is~iKAw borf v~loN bwl rswlw “pMKVIAW” ies vwr pR IiKAwvW dI iqAwrI ivSy S AMk vjoN iqAwr kIqw igAw hY[ ividAwrQI ies rswly dI invyklI qy su hxI id~K dyK ky ij~Qy gd-gd ho rhy hn au ~Qy ies iv~c Swiml kIqI prIiKAwvW dI iqAwrI bwry zrUrI nukqy qy jwxkwrI ivSy S AwkrSx bx rhI hY[ srkwrI hweI skUl Ky VI-Jmy VI, lu iDAwxw ivKy bwl rswly dy ies AMk ’qy ivSy S crcw krn

leI smwgm AwXo ijq kIqw igAw[ rswly dy srvrk nU M ies skU l dy ividAwrQIAW dIAW ̂ U bsU rq qsvIrW nwl iSMgwrn vwly pR is~D ly Kk jnmyjw jOhl ies smwgm iv~c mu~K mihmwn vjo N Swml hoey[ nYSnl AvwrfI krmjIq isMG gry vwl ny ividAwrQIAW, AiDAwpkW qy Awey mihmwnW nU M sM bo iDq hu M idAW AwiKAw ik ies ivSy S AM k iv~c pM jwb dy is~iKAw mM qrI fw. dljIq isM G cImw v` lo N “prIiKAwvW nU M jI AwieAW”, fw. qyijM dr kOr DwlIvwl, cy Arprsn, pMjwb skU l is` iKAw bo rf v` lo N cwnx qy su pinAW dy bIj, blbIr isM G Fo l (fI.pI.AweI,sY.is) pM jwb v` lo N prIiKAwvW ie~k drpx, hrbMs isM G sM DU (fI.pI.AweI,pR w.is) v`lo N nkl rihq prIiKAwvW dy mh~qvpUrn ivcwr

Anmol moqI hn[ ies dy nwl hI ij~Qy pMjwbI dy pR is~D ly KkW, bu ~DIjIvIAW qy is~iKAw SwsqrIAW dy pR IiKAwvW bwry lyK, gIq qy Awpxy qjrby Swml hn au ~Qy ipCly swl dsvIN Aqy bwrHvIN dI pR IiKAw iv~coN pihly iqMn sQwnW ’qy Awey ividAwrQIAW dy lyK vI gihry igAwn dw BMfwr qy jwxkwrI BrpUr hn[ rswly dw ieh AMk AiDAwpkW, ividAwrQIAW qy aunH W dy mwqw-ipqw leI vI sWBx Xo g dsqwvy z hY[ ies ivSyS AMk leI mu~K sMpwdk mnjIq kOr Aqy sM pwdk ko ml isMG vI vDweI dy h~kdwr hn ijnH W ny SrqIAW kwmXwbI dy nusiÂW nUM ie~k lVI iv~c pRo ky ieh ieiqhwsk AM k iqAwr kIqw[ skU l dy mu ~K AiDAwpkw sR ImqI svrnjIq

kO r ny rswly dIAW rcnwvW iv~co N au dwhrnW dy ky swry ividAwrQIAW nU M imhnq, lgn qy iekwgr ho x leI pR y irAw[ ies mO ky sR ImqI rjnI, AmrjIq kO r, jsdIp kO r, sirqw gu pqw, gu rdrSn isM G, ku livM dr kO r, mnijM dr isM G, ieM drbIr isM G Awid vI hwzr sn[

id`lI kmytI12 Aqy13 mwrc nUM mnweygI id`lI P

kyjrIvwl Aqy tweItlr dw is`K BweIcwry ny

su prIm ko rt v ̀lo N Adwkwr slmwn ^wn nUM noits nvIN id̀ lI nvIN id̀ lI nvIN id̀ lI nvIN id̀ lI nvIN id̀ lI - 19 PrvrI nM U su prIm ko rt dy jsits jy.AY ~s. Ky hr qy sI. nwg` pn ’qy AwDwrq bY Nc ny mhwrwStr srkwr dI ArzI ’qy bwlIvu ` f Adwkwr slmwn ^wn nU M no its jwrI kr ky Cy h&iqAwˆ iv` c jvwb mM igAw hY[ rwj srkwr ny 2002 dy sVk hwdsy dy ky s iv̀ co N au s nU M brI krn nU M cu xO qI id` qI sI[

nvIN id`lI,17 PrvrI - id`lI dy lwl ik`ly ’qy bwbw bGy l isM G Aqy ho r swQI jQy dwrwˆ v` lo N1783 iv` c kIqI geI id` lI Piqh nU M smripq smwgm12 Aqy 13 mwrc nU M is̀ KI jwho-jlwl nwl id` lI is` K gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI v` lo N mnwau x dw &Y slw ilAw igAw hY[ kmy tI pR Dwn mnjIq isM G jI.ky. dI AgvwhI hy T A` j gu rdu Awrw rkwbgM j swihb ivKy kmy tI Ahu dy dwrwˆ, mY Nbrwˆ Aqy pwrtI Ahu dy dwrwˆ dI ies sbM D iv` c ho eI mIitM g ’c23

kmy tIAwˆ dw vI gTn kIqw igAw[ ijs iv` c pRmu`K kmytIAwˆ hn smU h isMG sBwvwˆ nwl qwlmy l, su rìKAw, PweInYNs, srkwrI mihkimAwˆ nwl qwlmy l, mIfIAw qy soSl mIfIAw, irhwieS, trWspo rt, lM gr, &O jI bY Nf, lweIt-tY Nt qy swaU Nf, pRcwr smgrI Aqy isM G swihbwnwˆ qy sMq smwj nwl qwlmyl kmy tI[ jI.ky. ny bIqy2 swlwˆ dI qrH wˆ ies vwr vI kmy tI v` lo ̂id` lI Piqh idhwVy nU M v̀ fy p`Dr 'qy mnwaux dw AYlwn kIqw[jI.ky. ny dìsAw ik ies vwr dw Piqh idvs smwgm is`K kO m dy mhwn jrnY l bwbw bM dw isM G bhwdr dI qIjI ShIdI SqwbdI

nU M smripq ho vygw[ ies krky pUry pR ogrwm dO rwn bwbw bMdw isMG bhwdr dI lwswnI S bhwdr jMgjU XoDy vjo N au nHwˆ v`loN kIqI geI srihMd Piqh bwry vI sM gqwˆ nU M jwxU krvwieAw jwvy gw[ jI.ky. ny ies vrH y dy smwgm ’c inro l Dwrimk py SkwrIAwˆ ho x dw ieSwrw krdy ho ey jrnY lI mwrc dy nwl hI bwbw bM dw isM G bhwdr dy jIvn ’qy nwtk, lweIt AY Nf swaU Nf So A sxy b` icAwˆ v` lo N mno hr py SkwrI sM gqwˆ dy swhmxy py S krn dI jwxkwrI id` qI[

nvIN id` lI - nvIN id`lI - nvIN id` lI - nvIN id`lI - nvIN id` lI - (22 PrvrI) id` lI dy muK mM qrI ArivM d ky jrIvwl Aqy kwˆ grsI AwgU jgdIS tweItlr dw A` j is`K BweIcwry v`lo N jMqr-mM qr ’qy puqlw swiVAw igAw[ drAsl bIqy idnIN kyjrIvwl Aqy tweItlr dI kiQq mulwkwq id`lI srkwr dy mM qrI iemrwn husY n v̀ lo N krvwau x dw &o to soSl mIfIAw ’qy vwierl hox dy bwAd id` lI dw is`K BweIcwrw Zù sy iv` c hY[ A`j id` lI is` K gu rdu Awrw pR bMDk kmy tI Aqy SR o mxI AkwlI dl id` lI iekweI dy pR Dwn mnjIq isM G jI.ky. dI AgvweI hy T1984 is` K kqly Awm dy pIiVq pirvwrwˆ dy sY NkVy mY Nbrwˆ ny gu rduAwrw bMglw swihb qoN jM qr-mMqr qk iensw& mwrc k` Fdy hoey ies kiQq mu lwkwq ’c Swiml iqM nwˆ AwgU Awˆ dI BU imkw dI jwˆc sI.bI.AweI. qoN krvwaux dI mM g kIqI[ ies dy nwl hI A` j tweItlr ky s dI suxvweI kVkVfUmw ko rt ’c hox dy kwrn AkwlI dl v`lo N ko rt dy bwhr ie`k pR drSn swbkw ivDwiek jiqMdr isMG SM tI dI AgvweI hyT kIqw igAw[

jI.ky. ny svwl kIqw ik hr msly ’qy tvIt krn vwly Aqy pMjwb jw ky is`Kwˆ dy nwl

hmdrdI dw svwˆ g rcx vwly ky jrIvwl ies mu lwkwq qy cu` p ikauN hn[ jdo N ik ies mu lwkwq dy bwAd id`lI srkwr v` lo N1984 dy iensw& leI bxweI geI AY ` s.AweI.tI. dI PweIl gµ u m ho geI hY[ ky jrIvwl v` lo N prso N pR Dwn mM qrI nirM dr mo dI nU M tweItlr dy i^lw& ilKy gey p` qr nU M jI.ky. ny is` Kwˆ dI A` Kwˆ iv` c ky jrIvwl v` lo N G` tw s` u tx dI Aw r̂I ko iSS vI d` isAw[ ies mO ky mu K mM qrI ArivM d ky jrIvwl dw pu qlw vI PU ikAw igAw[ pR drSnkwrIAW ny jM qr-mM qr qy pR drSn dI smwpqI dy au prM q lM gr vI CikAw[

kyjrIvwl-tweItlr mu lwkwq ’c Swiml AwgU Awˆ dI BU imkw dI jwˆ c sI.bI.AweI. v`lo N krwau x dI kIqI mM g

&o to kY pSn : Ky VI-Jmy VI skU l ivKy “pM KVIAW” ivSy S AM k ’qy crcw dO rwn jnmy jw jO hl, mu ~K AiDAwpkw svrnjIq kO r, nY Snl AvwrfI krmjIq gry vwl, stw& qy ividAwrQI

25 qo N ky jrIvwl pM j idnw dy pM jwb dO rw ’qy cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH -2017 dIAW pM jwb ivDwn sBw coxw nµU vy Kdy ho ey Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy kO mI knvInr Aqy id` lI dy mu ` K mM qrI ArivM d ky jrIvwl25 PrvrI qoN pMjwb dw pMj idn dOrw krngy[ id` lI dy mu `K mM qrI ArivM d ky jrIvwl pM jwb dO ry dI Su rU Awq sM grU r qoN ArMB krngy[ ‘Awp’ dy bulwry ny d` isAw ik kyjrIvwl25 PrvrI nUM sMgrUr qy biTM fw sMsdI hlikAwˆ ’c jwxgy[ 26 PrvrI nU M i&ro zpu r qy &rIdko t hlikAwˆ ’c,27 PrvrI KfU r swihb (qrn qwrn), gurdwspur qy AMimRqsr hlky ’c, hu iSAwrpur qy jlMDr sM sdI hlikAwˆ ’c,28 PrvrI nUM jlMDr qy doAwbw Kyqr dy kùJ ipMfwˆ ’c Aqy29 PrvrI nUM lu iDAwxw, &iqhgVH swihb qy pitAwlw sM sdI hlky dy v`K-v` K ipMfwˆ qy ksibAwˆ ’c PyrI pwauxgy[

8/19/2019 Kuk 282

13/24


8/19/2019 Kuk 282

14/24


K IDSCOR N

ER

Thoughts Of The Day Baba Banda Singh Bahadur Life StoryBanda Singh coming in the fold of Guru Gobind Singh ji.

LEARN PUNJABI

c C c C c C c C c C CHUCHA CHHUCHHA

j J j J j J j J j J JUJJA JHUJJA v t v t v t v t v t YANZA TAINKA

T f T f T f T f T f THUTHA DUDDA

F x F x F x F x F x DHUDDA NANHHA

Life laughs at you when you areunhappy. Life smiles on you when youare happy, But, life salutes you when

you make other happy.Always be your self, express your-self, have faith in yourself, do notgo out and look for a successfulpersonality and duplicate it.when we are no longer able tochange a situation, we challenged tochange ourselves.Growth is the only evidence of life.

• Quick SquareIf you need to square a 2 digitnumber ending in 5, you can do sovery easily with this trick. Mulitplythe first digit by itse lf + 1, and put25 on the end. That is all!25 2 = (2x(2+1)) & 252 x 3 = 6625• Tough MultiplicationIf you have a large number to

multiply and one of the numbers iseven, you can easily subdivide to getto the answer:32 x 125, is the same as:16 x 250 is the same as:8 x 500 is the same as:4 x 1000 = 4,000• The 9 Times Quickie1. Hold your hands in front of youwith your fingers spread out.2. For 9 X 3 bend your third fingerdown. (9 X 4 would be the fourthfinger etc.)3. You have 2 fingers in front of thebent finger and 7 after the bentfinger.4. Thus the answer must be 27.5. This technique works for the 9times tables up to 10.

Maths Tricks •

ieµJ Brdy sn Kjwny

QUOTEYou are a child of god...You are wonderfully made,dearly loved, and preciousin his sight...Before god made youHe know you,Their is no one elselike you!

AsIN purwqn is` ky dy K ky ^uS ho jWdy hW[ ivµgy tyFy ieh is`ky swƒ swfy ieiqhws v` l lY jwdy hn[ keI lok ienHW ƒ iek` Tw krky vyc vtx dw vpwr vI krdy hn[ pr bhu q G` t lok Aijhy hn, ijnH W ny ienHW dI bxwau x dI kwrIgrI nU M sWBx dI koiSS kIqI ho vy[ mY ƒ dy S ivdy S iv` c Brmx krdy, Acwnk hI pqw l`gw ik ikµJ bxdy rhy hn ieh bhu mu ` ly is` ky? py S hY sY NkVy swl pu rwxI qknwlo jI[ pihlo N is`ky dy dono pwsy dy tY rwkotw dy sWcy bxwey jWdy sn[ ieh im` tI qy klwkwrI krky B`TI iv` c pkw ley jWdy sn[ Py r ienH W ƒ Awps iv` c jo V ky iek im` tI dw ktu µ b bxw ilAw jWdw

sI, ies dy hr ih` sy iv`c au ~qy iek mo rI hu µdI sI, ijs iv` c loV Anuswr, sonw, cWdI, ip` ql jW hor DwqU grm krky pweI jwdI sI, Tµ Fw ho x qy lo V Anu swr ktu µ b ƒ ho r pkwieAw jWdw sI[ shI nqIjy dy Kx jW lY x leI ssqI im` tI jW DwqU pihlo N qjrby vjo N vrqI jWdI sI[ qsvIr ivcly ktuµ b ƒ qo Vn qoN bwAd hI pqw l` gygw ik ies iv`c ikhVI DwqU dy is`ky hn? pr isr& ieho jwxn leI ies durl` B vsqU ƒ qo Vn dw iksy ny hO slw nhIN krnw, auNj vI ieho ijhIAW ieiqhwsk vsqUAW ƒ sWBx dI loV hY[-jnmy jw isµ G jO hl E-mail :

[email protected]

While moving towards Southat Jai pur, a Mahant Jait Ram came topay his respect to the Guru. Guru Sahibasked him to suggest for some goodand holy persons. Mahant Jait Ramsuggested some names and advised not

to go to Madho Daas Bairagi, as he wasvery egoistic and insulted one and all.Instead, the Guru decided to faceMadho Daas first of all rather thananybody else.

In September 1708 GuruGobind Singh along with few sikhsreached at the Ashram of Madho DaasBairagi, At that time he was not in hisdera . The Guru took his seat and thesikhs spread all over the Dera toarrange and cook food. Followers ofMadho Daas ran and inf-ormed him ofall about the happen-ings. Madho Daasused all his occult powers to insult, har-ass and letdown the Guru but failedin all his efforts. Full of rage, he camerunning to the Dera and shouted at theGuru “ Who are you, and how come youhave entered my Ashram? The Guruvery calmly replied “ You have all thepower, you should know.”

He said that he knew nothingabout him. The Guru ask-ed him to becalm and think it over. After some time,he said” Is it that you are Guru GobindSingh?” The Guru replied : “Yes I am,now tell me, who are you?”His handswere folded and he said to the Guru”I am your Banda(slave).” Banda alsomeans a good human being. The Gurusaid” If you are my Banda, then workas a Banda ( a good-human being). Heassured Guru Sahib to do as per hisadvice.With these words Madho Daas

was at the feet of Guru sahib.The Guru stayed in his Derafor a few days. He was given Amrit( baptized the Sikh way) and namedGur Bakhash Singh but remai-nedfamous with the name of Banda SinghBahadur. It was not less than a miracleand was the magnetic like personality

of Guru Gobind Singh at his 42 yearsof age that a 38 year old Rajput, at aplace far away from his native, now amystic, celibate, vegetarian, havingoccult powers, master of a big Ashrambut very haughty and proud was turnedinto a devoted and discip-lined soldierand made an army general by the Guru,who fell on the cruel rulers of Punjablike a storm and cloud burst.Banda Singh’s March towards Punjab.

In Oct. 1708, at Nander, Guru GobindSingh sent Banda Singh to Punjab andadvised him to:1. Put a stop to the cruelty of Punjabrulers.2. Punish the guilty and cruel misrulers.3. To fight for human rights, uplift andstrengthen the poor, the low and slavelike people who could not even imaginefreedom.The Guru blessed him with:1. Guru’s order to Sikh Sangats.2. Five arrows.3. A double Edged sword (Khanda).4. A big leather mounted drum(Nagaara).He sent with him five Sikhs forcounseling:1. Bhai Daya Singh2. Bhai Binod Singh3. Bhai Kahan Singh4. Bhai Bijay Singh5. Bhai Ran Singh countinue...

Illusion

Spot the difference. Join the dots.

8/19/2019 Kuk 282

15/24


8/19/2019 Kuk 282

16/24


S PRAY P AINTING ANDP OWDER C OATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦♦♦♦♦ Specialists in Wet Spray♦♦♦♦♦ Powder Coating ♦♦♦♦♦ Baked Enamel♦♦♦♦♦ Clear Lacquer ♦♦♦♦♦ Finishing on Plastic♦♦♦♦♦ 2Pot Finishes ♦♦♦♦♦ Furniture, Door & Kitchen♦♦♦♦♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

gRYmI AYvwrfz ’c tylr siv&t ny ‘AYlbm Aw& id XIAr’ AYvwrf ij` iqAw

ipRXMkw copVw ‘byvwc’ iPlm ’c.....!

hwlIvu`f - hwlIvu` f - hwlIvu`f - hwlIvu` f - hwlIvu`f - bwlIvu `f Adwkwr ipRXM kw copVw iek vwr mu V Bwrq nU M ieµ trnY Snl mM c ’qy pihcwx idvwau x jw rhI hY[ ̂ br hY ik ipR XM kw co pVw1990 dy mShU r tYlIivzn lVIvwr ‘by vwc’ ’qy bxn vwlI iPlm ‘by vwc’ ’c Klnwiekw dI BUimkw inBweygI[

izkrXo g hY ik jy Aijhw huM dw hY qW ipR XM kw ies iPlm rwhIN hwlIvu ` f iPlmwˆ iv` c Awpxw i&lmI kYrIAr dI SurU Awq krn jw rhI hY[ iPlm dy iek ho r cricq klwkwr fvy n jwnsn ny ieM stwgR wm ’qy iek vIfIE rwhIN ies dw AY lwn kIqw hY[ jwnsn

ny vIfIE iv`c ikhw hY ik auh dunIAw dy sB qoN v`fy isqwirAwˆ ivco N iek hY[ ̂ U bsU rq ipR XM kw co pVw ‘by vwc’’c quhwfw svwgq hY[

dljIq dI iPlm ‘AµbrsrIAw’ dw pµ jwbI isny mw dw hux q`k dw sB qoN v`fw tRylr lWc cµfIgV - cµ fIgV - cµfIgV - cµ fIgV - cµfIgV -18 PrvrI ieh g` l hY pµ jwb dy sB qo N psµ dIdw Sihr Aqy pµjwb dy sB qo N psµdIdw iPlm stwr dI[ AµimRqsr dI piv̀ qr ngrI dI ipAwrI lo ky Sn Aqy idljIq do sWJ dI ibhqrIn AdwkwrI dw ieh my l lY ky AweI hY pµ jwbI iPlm ‘Aµ brsrIAw’[ pµ jwbI ieµ fstrI dy ieiqhws dw sB qo N v` fw tR y lr lWc iesy iPlm dy nwl ho ieAw sY ktr 17 siQq tI.fI.AweI. mwl dy isny mwpo ls isny mw dy AwfIto rIAm iv` c ij` Qy iPlm dI stwr kwst, p` qrkwrW Aqy bhu q swry PY Ns phu µ cy[ iPlm ‘Aµ brsrIAw’ ƒ itps iPlm

dy ku mwr qO rwnI ny pR oifaU s kIqw hY Aqy mµdIp kumwr ies iPlm dy fwierY ktr hn[

imstr Aµ brsirAw idljIq do sWJ dy nwl iPlm dI mu `K BUimkw ’c nvnIq kO r iF` loN, mo inkw ig`l, lwry n go tilb, gul pnwg, rwxw rxbIr, krmjIq Anmol, rwxw jµ g bhwdu r, sImw kO Sl Aqy spY Sl ApIXrYNs ’c bIƒ iF`lo N Aqy gurpRIq Gu`gI nzr Awau xgy[

pµjwb dy idl dI DVkx idljIq dosWJ ies vwr ku`J v`fw krn jw rhy hn Aqy ijs au` pr au h mwx mihsU s kr rhy hn ik aunHW ƒ ieh ikrdwr inBwaux dw mO kw imilAw[ aunHW ikhw ik mYƒ mwx hY AslI pµ jwbI dI BU imkw inBwaux dw[ pµjwb qo N bwhr dy drSkW dy leI ieh ikrdwr iek au dwhrx dy qO r ’qy au nH W swhmxy ho vy gw ik pµ jwbI ikM ny ku idldwr hu µ dy hn Aqy ̂ wskr swry pµ jwbIAW ƒ qW

iblku l Gr vrgw mihsU s ho vy gw[ itps iPlmz ny ies qo N pihlw vI ‘idl Awpxw pµ jwbI’, ‘my l krwdy

r ̀bw’ Aqy mµ dIp v̀ lo N hI inrdy iSq ‘jIhny my rw idl l` u itAw’ vrgI ih` t iPlmW bxweI hn[ AY m.fI. ku mwr qO rwnI ny ikhw ik pµ jwbI ieµ fstrI dy Kdy hI dy Kdy kwPI A` gy v` D cu ` kI hY Aqy ies iPlm dy nwl vwpsI krdy ho ey swƒ by h` d mwx mihsU s ho irhw hY[ ieh iPlm mIl dw p` Qr ho vy gI Aqy sPlqw dI iek ho r khwxI ilKy gI[

fwierY ktr mµ dIp ku mwr vI ̂ wsy au qSwihq hn[ aunHW ikhw ik itps iPlm Aqy idljIq nwl vwpsI krky bhu q cµgw l` g irhw hY[ khwxI ƒ swfy Awpxy DIrj rqn ny by h` d ̂ U bsU rqI nwl iliKAw hY, iPlm dw sMgIq jiqM dr Swh dw hY[ ieh iPlm hr pµjwbI iv`c gOrv jgw dyvygI Aqy hr p drSkW ƒ AY NtrtynmY Nt kry gI[

lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - ie`Qy16 PrvrI nMU58 vyN gRYmI AY vwrfz dO rwn pOp stwr ty lr siv&t ny ‘AY lbm Aw& dI XIAr’ AY vwrf ij` q ilAw jdoN ik ieMglYNf dy AY ` f SIrwn dy sONg ‘iQMikMg AwaU t lwaU f’ nMU ‘sONg Aw& dw XIAr’ dI trw&I imlI jdoN ik ‘AptwaUn PMk’ nUM swl dw bY` st irkwrf AYlwinAw igAw[

smwgm dO rwn gR YmI AYvwrf dIAwˆ11 v` K v`K SRy xIAwˆ ’c nwmzd hoey kY Ndirk lwmr ny rY p kY twgrI iv`c hU M Jw Pyr id` qw[ au s dI AY lbm ‘tU ipM p ey btrPlweI’ nUM ibhqrIn rY p AYlbm dw gRY mI AY vwrf imilAw[ au s nUM rY p prPwrmY Ns, rY p sONg, rYp/sMg ko lY bo rySn qy imaUizk vIfIE SR yxIAwˆ iv` c vI AY vwrf imly[AY vwrfz smwro h dI Su rU Awq siv&t v`lo N pyS gIq ‘AwaUt Aw& id vu `fz' nwl hoeI[ pO p stwr ty lr siv&t ny ‘AYlbm Aw& dI XIAr’ hwsl krn mO ky Awpxy sM bo Dn dO rwn ikhw ik jdo N qu sIN s&lqw dy rwh ’qy qu rdy ho qwˆ qu hwnU M Aijhy keI lo k imldy hn, jo rwh iv`c AiV` kw fwhu x dI koiSS

krdy hn, pr jykr qusIN Awpxy kM m ’qy kyNdirq

rho qwˆ mMizl qu hwfy kdmwˆ ’c ho vy gI’[ smwgm dOrwn ty lr ny ibhqrIn pO p vokl AY lbm leI vI gRY mI AY vwrf ijìqAw[ id vIkAY` Nf, ijs nU M s`q SR y xIAwˆ leI nwmzd kIqw igAw sI nU M iPlm ‘iPPtI Sy fz Aw& gR y A’ dy sO Ng ‘Arnf iet’ leI AwrAY NfbI prPwrmY Ns qy ‘ibaUtI ibhweINf id mYfnYs’ leI SihrI kMtYpryrI AYlbm dw AYvwrf imilAw[ Awltrny itv imaU izk AY lbm qy bY ~st rO k sO Ng dw gRY mI Albwmw Sy ks nM U id` qw igAw[ kM trI solo pySkwrI qy bY~st kM trI AY lbm leI trw&I ikRs stY psy to n ny hwsl kIqI[ smwgm dO rwn sM gIq jgq nwl sbM iDq hsqIAwˆ, jo ipCly swl ivCo Vw dy geIAwˆ sn, nUM vI Xwd kIqw igAw[

isqwr vwdk Anu Skw SM kr iek vwr mu V gR Y mI AY vwrf hwsl krn dI dO V iv̀ c pCV geI jdo N ik Bwrq qy ieµ glY Nf dI fwierY ktr Awis& kpwfIAw nU M au s dI dsqwvy zI ‘AY mI’ leI bY ` st imaU izk iPlm kY twgrI iv` c gR Y mI AY vwrf id` qw igAw[ Anu Skw nU M au s dI so lo AY lbm ‘ho m’, jo ik pU rI qrH wˆ BwrqI klwsIkl AY lbm sI, leI pM jvIN vwr ‘bY ` st vrlf imaU izk AY lbm’ kY twgrI iv` c nwmzd kIqw igAw sI[ pr au h nM U AY NjlIk ikfjo dI AY lbm ‘isM gz’ ny mwq id` qI[

AmrIkI hvweI A`fy ’qy iek ho r is` K nU M dsqwr au qwrn leI kIqw mjbU r kYl yP or nIA w kY ly Po rnI Aw kYl yP or nIA w kY ly Po rnI Aw kYl yP or nIA w ----- 23 PrvrI (husn lVoAw

bMgw) AmrIkw ’c iek BwrqI

mU l dy kY ny fIAn is`K nOjvwn nU M eyAr lweInz kM pnI ny su r` iKAw dy nwˆ A ’qy dsqwr

auqwrn leI mjbUr kIqw[ AmrIkw iv` c tI.vI. klwkwr vjo N cricq jsmIq isM G jo ik ieM trnY ` t ’qy ‘jsrygn’ vjo ̂jwixAw jwˆ dw hY ny tiv`tr ’qy Gtnw dI jwxkwrI idMidAwˆ dìsAw ik swn Prwîssko qoN PlweIt lYx smyN aus nwl ieh Gtnw vwprI[ jsmIq isM G Anu swr jdoN aus ny PlweIt iv` c jwx dI koiSS kIqI qwˆ su rìKAw stw& ny au s nU M ro k ilAw Aqy dsqwr au qwr ky qlwSI dy x leI AwiKAw[ jsmIq isM G Anu swr au s ny vwr-vwr su r` iKAw stw& nU M dsqwr bwry d` isAw pr au h au s dI iksy vI dlIl nwl sihmq nhIN ho ey[ au s ny tvIt kIqw ik dsqwr au qwr ky qlwSI lY x qoN bwAd hI au s nU M PlweIt ’c jwx id` qw Aqy jdo N aus ny du bwrw dsqwr bM nH x leI SISw mMigAw qwˆ AiDkwrI ny sw& jvwb dy id`qw ik swfy ko l ko eI SISw nhIN, ijs kwrn au s nU M ibnw dsqwr qoN hI ny Vy dy rY st rU m q` k c` l ky jwxw ipAw[ izkrXog hY ik ies qo N k` u J idn pihlwˆ nwmI mwfl qy Adwkwr vwirs AwhlUvwlIAw nU M au fwx ’c jwx qo N ro k id`qw igAw sI[ ies Gtnw qo N bwAd eyAr lweInz ny muAw&I mM gI sI[

8/19/2019 Kuk 282

17/24


sbr dy p`ly ny su`cw rwm hIrw ƒ bxw id`qw ‘sbrI’- svrn isµ G tihxw,Email: [email protected]

tweItl gIq ishry dy rUp ’c sI, ijs ƒ su`cy muqwbk audoN lokW bhuq psµd kIqw[ bol sn : g`l suxIN vlYq idAw buìFAw Eey, ikhVy vyLy qUµ ivAwh krvwaux l`gW, kwlw rµg lw ky isr dy vwL rµgy, ikauN kµjrw DOLy ptwaux l`gW[

iqµn-cwr mhIinAW mgroN aus dw nvW irkwrf ‘im`qrW dw c`ly vylxw’ irlIz ho igAw[ ieh pihly nwlo N izAwdw vDIAw irhw[ QW-QW ies ivcly gwxy v`jy[ ies ivcly swry gIq vI cµn ny ilKy sn[ auh AwKdY, ‘im`qrW dw c`ly vylxw’ ny myrI rotI vDIAw clw id`qI[ pOxw ku dhwkw ieh gIq myrw kmwaU pu`q bixAw irhw...(cldw) gIq ’c muµfy ny kuVI ƒ guV dI pySkS kIqI sI[’

mYN aus ƒ CyiVAw, ‘kuVI ƒ dyx leI guV hI l̀ iBAw sI[ ivcwrI ƒ kùJ hor id`qw huµdw qW puµ n l`gdw Qoƒ...Swied qusIN A`j q`k ih`t huµdy...[’

‘audoN cwklytW QoVHI huµdIAW sI[ guV hI sB kùJ sI[ ivAwh bµnHx vyLy vI guV nwl mUµh im`Tw huµdw sI[ muµfw jµmx vyLy vI[ shylI ƒ ig&t vI guV dw hI imldw sI[’ sweIkl au ` qy jwx v

Kuk 282

Documents