Kuk 281

8/19/2019 Kuk 281

1/24

kUk kUk kUk kUk kUk pMjwbI smwcwr Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 281 New Zealand 15 February 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE1st Indian Community Newspaper in Punjabi LanguageLeading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmy SW gwhkW dI rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nM U 39 swl dw bYNikMg Aqy 16 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement are

available on request

OPEN 6 DAYSMon-Fri : 9.30am to 5.30pm

Sat : 9.30 am to 4.00 pm

fJzvhnk B{ z ikD bJh ;;shnK jtkJh fNeNK

0800 66 11 88

PAPATOETOE OFFI CE

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

SANDRINGHAM OFFICE

521 Sandringham Road

Sandringham, Auckland

Ph: 09-815 3595

mIrpur - mIrpur - mIrpur - mIrpur - mIrpur - ie`Qy 14 PrvrI nM U AMfr-19 ivSv k`p dy PweInl mu kwbly iv` c vYst ieM fIz tIm ny Awpxy iKfwrI kIsI kwrtI dy nwbwd 52 dOVW dI pwrI dy dm au `qy BwrqI nUM 5 ivktwˆ nwl krwrI hrw id`qw

inaUzIlYNf srkwr v`loN ivroD dy bwvjUd 12 dySwˆ nwl tIpIpIey smJOqw shIbMd AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - AwklYNf - ie ̀Qy skweI istI knvY ~nSn sY Ntr ivKy vpwr mM qrI sRI tOf mYkly ny 12 dySW dy nu mwiedIAW nwl tR wˆs pYsIiPk pw rt nr iS p AY gr Im YN t

(tIpIpIey) smJOqw shIbMd kr ilAw[ tIpIpIey shIbM d krn smy N pR Dwn mM qrI jwn kI vI hwzr sn[ nY Snl srkwr v ̀loN ij ̀Qy ies smJOqy nM U dyS dI ibhqrI leI p` u itAw igAw kdm pR cwirAw jw irhw hY au `Qy hI dy S dIAW ivroDI pwrtIAW Aqy keI sM gTnW v`loN BrvW ivro D kIqw jw

irhw hY[ knvY ~nSn sYNtr lwgy Aq istI iv`c v` fI igxqI iv` c pR drSnkwrI mO jUd sn Aqy tIpIpIey qy srkwr ivro DI nwAry mwr rhy sn[ inaU zIlY Nf nwl tIpIpIey’qy shIbM d pwau x vwly dy SW iv` c AmrIkw,

kYnyfw, vIAqnwm Awstry lIAw, jwpwn, mly SIAw, isMgwpu r,... (bwkI sPw 4 ’qy)

vY st ieM fIz dw pihlI vwr AM fr-19 ivSv k` p ’qy kbzw hY[ ies ij`q dy nwl hI vY st ieM fIz ny pihlI vwr AM fr-19 ivSv k`p dw i^qwb Awpxy nwm kIqw[ pM jvI vwr PweInl Ky f rhy Bwrq dw cOQI vwr ieh i^qwb ij` qx dw su &nw ies hwr dy nwl tu` t igAw[

tU rnwmY Nt dI hu x qk Aij` q rhI Bwrq dI tIm 2012

iv`c pihlI vwr iKqwb ij̀qx dy ierwdy nwl auqrI sI pr tws hwrn qoN bwAd tIm 45.1 Evrw ̂iv` c 145 dO VW au` pr hI Fyr ho geI[ij` q dy ierwdy nwl au qrI vYst ieµfIz dI tIm ..

kR weIstcrc ’c 5.8 dw Bu cwl

BweI swihb vIr B uipMdr is MG jI inaUzIlYNf dy dOr y ’qy AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - vrlf kwauNsl Aw& is` K APy Arz dy s` dy au ` qy BweI swihb vIr BuipM dr isM G jI Awpxy swQIAW nwl A ̀j k`lH inaU zIlY Nf dy dOry au `qy hn[ aunH W ny inaU zIlYNf dy v`K-v`K gu rU GrW iv` c gu rmq sY mInwr lgwey ijnH W iv`c pwpwto ey toey dy gu rdu Awrw SRI gu rU qyg bhwdr, hYimltn ivKy mwqw swihb kO r jI, gurduAwrw SR I hir ikR Sn swihb inaU iln Aqy pwpwto ey to ey ivKy gu rdu Awrw SR I dsmy S drbwr swihb ivKy

16 PrvrI nM U SwmI 7.30 qo N 9.00 vjy q̀ k gu rmiq sY mInwr krngy[ vIr Bu ipM dr isM G jI ny Awpxy Aµdwz iv ̀c gurbwxI dIAW ivcwrW sM gqW nwl sWJIAW kIqIAW[

kRweIstcrc - kRweIstcrc - kRweIstcrc - kRweIstcrc - kRweIstcrc - 14 PrvrI idn AYqvwr nM U dyS dy Sihr kRweIstcrc Sihr ivKy A`j dupihrI 1.13 vjy 5.7 qIbrqw dw Bucwl AwieAw[ Bu cwl dw kyNdr 15 iklo mItr kR weIstcrc dy pU rb vwly pwsy v̀ l nM U sI[ ijs ’c mwlI nu kswn ho x qo N ielwvw iksy jwnI nu kswn ho x dI ^br nhIN hY[

Bucwl qo N bwAd ku` J ho r J`tky 4.0 dI qIbrqw vwly SwmI 6.27 vjy istI dy pU rb vwly pwsy 15 iklo mItr v`l nM U Awey[ cwr imMt bwAd istI dy au `qr-pUrb vwly pwsy 3.5 pwsy nM U AwieAw[ izkrXog hY ik 2011 ’c Awey iBAwnk Bu cwl kwrn dyS dy ies dUsry sB qoN v` fy Sihr ’c BwrI qbwhI mcweI sI qy au s ’c 185 lo kwˆ dI mO q ho geI sI[ Sihr iv`c hwly vI au swrI dw kM m c` l irhw hY[ ies Bucwl nwl BwvyN jwnI nu kswn nhIN hoieAw pr Sihr dy lo k Gbrwey ho ey hn[

(bwkI sPw 4 ’qy)

8/19/2019 Kuk 281

2/24

www.kuksamachar.co.nz 15 February 20162 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr

Steven Joyce (Economic Development Minister) and his wife Suzanne, Jonathan Coleman (Health

Minister) and Sandra Coleman (name required), Hekia Parata (Education Minister) and her husband Sir

Wira Gardiner, Judith Collins (Police Minister) and her husband David Wong Tung, Michael Woodhouse

(Immigration Minister) and his daughter Emily, Todd McClay (Trade Minister) and his wife Nadene,

Peseta Sam Lotu-liga (Ethnic Communities Minister) and his wife Jules, Nikki Wagner (Customs

Minister) and her husband David, and Commerce Minister Paul Goldsmith and his wife Melissa,Assistant Speaker Lindsay Tisch and Deputy Speaker Hon Chester Borrows

Senior Government Whip Tim Macindoe, Junior Whip Jami-Lee Ross, Melissa Lee, List

Member of Parliament and Parliamentary Private Secretary for Ethnic Communities; United States

Ambassador Mike Gilber; Acting Indian Ambassador Sandeep Sood and Act Party Member of Parliament

David Seymour

irsY~pSn dIAW ku `J qsvIrW

gvnjIq bKSI dI irsY~pSn ’qy pu`jIAW pRmu`K S^sIAqW

8/19/2019 Kuk 281

3/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 315 February 2016

gvnjIq bKSI dI irsY~pSn ’qy pRDwn mMqrI sxy minstrW ny pweIAW DmwlW

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - inaUzIlYNf dy pihly is`K mY Nbr Aw& pwrlImY Nt s. kµ vljIq isM G bKSI dy v` fy mu M fy gvnjIq isM G bKSI dw mnnIq kO r nwl 28 jnvrI nM U ieM fIAw dy Sihr nvIN id` lI ivKy ivAwh ho ieAw sI[ ivAwh dI irsY ~pSn 30 jnvrI nMU AwklY Nf dy istI ivKy siQq lihM gm hotl iv` c kIqI geI[ ivAwh pwrtI iv`c pRDwn mM qrI jwn kI sxy nYSnl pwrtI dy bhu

igxqI iv` c minstrW phu M cy[ pwrtI iv̀ c bKsI pirvwr dy nzdIkI irSqy dwr qo N ielwvw BwrqI hweI kimSnr vY ilM gtn qo N sR I sM dIp sU d, do sq-im̀ qr Aqy kwro bwrI s`jxW ny vI hwzrI BrI[ pwrtI iv ̀c pRDwn mMqrI jwn kI qy ho rnW minstrW ny pirvwr qy dosq- im`qrW nwl pM jwbI gwixAW ’qy n ̀c ky KUb AwnM d mwixAw[

8/19/2019 Kuk 281

4/24


hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz hr vkq quhwfy AM g-sM g, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs

M

ryfIau spweIs 88FM www.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 9270

[email protected] Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

pgVI dy krky is`K Adwkwr qy mwfl vwirs nMU jhwz nhIN cVHn id`qw inaUX wrk - inaUXw rk - inaUX wrk - inaUXw rk - inaUX wrk - 8 PrvrI nMU au`Gy is`K AmrIkI Adwkwr, mwfl qy ifzweInr vwirs AwhlU vwlIAw nUM mY ksIko istI qo N inaU Xwrk jw rhy jhwz iv` c au s vy ly nhIN cVH n id` qw igAw, jdoN au s ny su r` iKAw jwˆ c dO rwn AwpxI pgVI lwhu x qo N ienkwr kr id` qw sI[

mY nhtn iv` c rihx vwly 41 swlw vwirs ny d` isAw ik au h k` lH svy ry swFy pM j vjy mY ksIko istI dy kO mwˆ qrI hvweI A` fy au ~qy ey Aro mY kisko ey ArlweInz dy kwaU Ntr au ~qy phu M icAw[ au nH w ̂nU M pR Qm SR y xI dw bo rifM g pws id` qw igAw, ijs au ~qy ‘AY ~sAY ~sAY ~sAY ~s’ ko f iliKAw ho ieAw sI[ ies ko f dw mqlb sI au s nU M du bwrw su r` iKAw jwˆ c iv` co N lM Gxw pvy gw[

vwirs Awskr leI nwmzd iPlm ‘id grY Nf bu fwpYst hotl’ Aqy AmrIkI tIvI lVIvwr ‘id kYrI fwierIz’ iv ̀c kMm kr cu` ky hn[ aunHW ny

Awpxy ieM stwgR wm AkwaU Nt au ~qy qsvIr À plo f kIqI hY, ijs iv`c aunHwˆ dy h`Q iv`c eyAromYkisk o ey ArlweInz dI itkt PVI hoeI hY[ au nHwˆ iliKAw,‘ieh hu x iksy kMm dI nhIN hY’[ inaUXwrk tweImz

ny d̀ isAw ik ho r mu sw&rw ̂dy svwr hox bwAd vwirs qy aunH wˆ dy bYg dI qlwSI leI geI[ vwirs nMU pgVI au qwrn leI ikhw igAw[ pr aunH wˆ ikhw ik mY N au ` qr id` qw ik mY N AwpxI pgVI nhIN au qwrwˆ gw[ ies bwAd au nH w ̂Awps iv` c Gu sr-musr kIqI Aqy ikhw ik TIk hY, qu sIN jhwz iv` c nhIN cVH skdy[ vwirs ny d` isAw,‘dsqwr myrI AwsQw dw pRqIk hY, ijs nMU jnqk QW

au ~qy nhIN au qwr skdw’[ eyArlweInz ny ibAwn jwrI kIqw hY ik auh Drm, smwijk hwlq jwˆ ilMg dy AwDwr au ~qy iksy By dBwv ibnw ̂swry lokw ̂nU M Xwqrw krwau x leI pR qIb` D hY[ pr AmrIkw dy ey ArlweInz sur` iKAw pR Swsn po Rtokwl (tIAY ~sey) qihq iksy musw&r nM U ho eI Asu ivDw leI pCqwvw hY[

pr hux ^br AweI hY ik 10 PrvrI nMU mYksIko dI eyAro mY ksIko ey ArlweInz v`lo ̂vwirs AwhlU vwlIAw nU M jhwz ’c cVH n qo N ro kx au ~qy mu Aw&I mMgI hY[ey AromYksIko ny ies Gtnw leI mu Aw&I mM gidAw ̂ikhw hY ik is ̀K BweIcwry dIAŵ Bwvnwvŵ nUM iDAwn iv` c r` KidAw ̂su r` iKAw jwˆ c dO rwn dsqwr dI jwˆc dy qOr qrIikAwˆ iv` c suDwr kIqw jwvy gw[

AmndIp isM G iebrwihmvwl ‘imstr pM jwb’ bixAw

AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - ie` k in` jI cY nl v` lo N krvwey gey ‘imstr

pM jwb 2015’ dy mu kwbly iv` c AmrdIp isM G jo ipM f iebrwihmvwl izlH w kpU rQlw dy rihx vwly ny i^qwbI ij` q krky pirvwr Aqy ipM f dy nwl pU ry izly H qy

ir Sq yd wr W dw mw x vDwieAw hY[ ies ij ̀q leI AmndIp qy ipqw s. rGbIr isMG dy nwl pirvwr nM U vDweIAW iml rhIAW hn[ gO rqlb hY ik imstr pM jwb bxy AmndIp isM G AwklY Nf rihM dy lU Qr pirvwr jo pwpwto ey to ey ivKy so ny dw kwro bwr krdy hn au nH W dw irSqy dwr hY[kU k pM jwbI smwcwr nwl g ̀l krdy

ho ey s. gu rdIp isM G lU Qr ny d` isAw ik AmndIp isM G

au nH W dw BqIjw hY qy mwmw jI dw do hrw hY[ au nH W ikhw ik AmndIp isM G dy ‘imstr pM jwb’ bxn au ` qy au nH W dw swrw pirvwr bhu q ̂ u SI mihsU s kr irhw hY[

(sPw 1 dI bwkI)

mY ksIko, iclI, brnU eI Aqy pIrU Swiml hn[ izkrXo g hY ik tR wˆ s pY sIiPk pwrtnriSp AY grImY Nt (tIpIpIey) smJO qy au ~pr 12 dy Sw ̂ivcwly Awps iv ̀c ipCly swl AkqU br mhIny ’c sihmqI bxI sI[

srkwr dw kihxw hY ik tIpIpIey smJOqy nwl dy S dI AwriQkqw nMU hulwrw dy xw dy nwl, dy S nM U ivkws dIAW rwhW v`l vDwau xw, nOkrIAwˆ dy iv` c

vwDw, au qpwdkqw nUM au` cw cu` kxw, grIbI nU M Gtwau xw Aqy qr`kI dy rwh bxwau xw Awid hY[

tRwˆs pYsIiPk pwrtnriSp AYgrImYNt (tIpIpIey) mu` dy au~pr hux srkwr pwrlImYˆ t dy iv`c

ivro DI pwrtIAW n wl ivcwr crcw krn dy nwl sihmqI bxwau x dI pU rI ko iSS kry gI pr ieh srkwr leI sO Kw rwh nhIN jwpdw hY[ ieh smJOqy nM U lwgU krn leI srkwr kol 2 swl dw smW hY[ ies smJO qy dy &wieidAW bwry dy S dy Awm lo kW nM U smJwau x

leI srkwr ro f SoA vI krn jw rhI hY qW jo ies bwry v` D qo N v` D sihmqI pRwpq kIqI jwvy[

inaUzIlYNf srkwr v`loN ivro D dy bwvjUd 12 dySwˆ ..

kIvIAW nM U ieMglYNf ’c ishq qy dMdW leI izAwdw pYsy Brny pY skdy hn AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - AwklYNf - ^br hY ik ieMglY Nf iv ̀c 6 mhIinAW qoN izAwdw smW rihx vwly inaU zIlY NfrW nMU 6 ApR Yl qoN fwktr ko l jwx dy izAwdw pY sy Brny pY skdy hn[ ieMglY Nf iv` c rihM dIAW hoieAw au` Qy rukx dI imAwd vDwau x ’qy 434 fwktr swl dy srcwrj ishq Aqy fY Ntl ky Ar leI Brny pYxgy[ jdo N ik ies qo N pihlW fwktr kol jwx Aqy AY mrjYNsI trItmY Nt mu &q sI[ ijhVy kIvI 18 qo N 30 swl dy hn qy XU Q mo by iltI vIzy leI AplweI krdy hn qW aunHW nM U 328 fwlr Brny pY xgy[ gO rqlb hY ik ibR itSr nM U inaUzIlYNf iv ̀c 1982 AYkt dy ADI mu &q kyAr imldI hY[ ieM glY Nf iv` c lgBg200,000 kIvI rihM dy

hn pr lM my smyN q` k rihx vwilAW dI igxqI GtI hY, swl 2000 iv` c au~Qy 18,000 kIvI sn pr jOb dIAW bM dSW krky jo G`t ky 2014 iv`c 8500 rih geI hY[ ieMglY Nf v` lo N s^q vIzw po lsI GVI geI hY, ijs dy iv` c ‘nO n Xu ro pIAn XU nIAn mweIgR Y Nts vrkr’ nMU pM j swlW bwAd ieMglY Nf iv`coN bwhr kr id`qw jwvy gw jo 76,000 fwlr qo N G` t kmwey gw[ kIvI 2010 qo N cwhuM dy sn kI s`ikl mweIgYR Nt vIzw kµm krvwaux vwly v̀ lo N spWsr kIqw jwvy gw[ nvIN iemIgR y Sn s` ikl ly vI dy qihq kIvIAW nM U nO krI dy mO ky G̀ t dy nzr Aw rhy hn[ ieh hI nhIN nO krI dy x vwly nM U prvwsI kwmy r` Kx leI 2173 fwlr dI &Is BrnI hovy gI[

kwmyfIAn Gu`gI ‘Awp’ qy gwiek is`DU kWgrs ’c Swml

cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - 9 PrvrI idn bu `Dvwr nM U pM jwb dy mShUr kwmy fIAn Aqy Adwkwr gurpR Iq Gu` gI ‘Awm AwdmI pwrtI’ (Awp) iv` c Swml ho gey hn[ gu rpR Iq Gu ` gI pM jwb dy knvInr su `cw isM G Co ty pur, du rgyS pwTk, sM sd mY Nbr BgvM q mwn Aqy sM jy isMG, XU Q ivM g dy pRDwn hrjo q bYNs Aqy kwnU MnI sY` l dy cyArmYn ihMmq isMG Sy rig` l dI mO jU dgI ’c pwrtI iv`c Swiml ho ey[

izkrXo g hY ik ies qo N ie`k idn pihlW 9 PrvrI mM glvwr nM U pM jwb dy mShU r gwiek blkwr

is`DU kwˆ grs pwrtI iv`c Swml hoey sn[ cMfIgVH ivKy iek pR Y ` s kwn&rµ s iv` c sU bw pwrtI pR Dwn kY ptn AmirMdr isM G dI mO jU dgI ’c blkwr is` DU pwrtI

nwl ju Vy[ jdoN ik ie ̀k idn pihlwˆ hI sInIAr AkwlI AwgU dIpieM dr iF` loN Aqy hY rI mwn kwˆ grs ’c Swml hoey sn[ izkrXog hY ik blkwr is`DU

ipCly smy N dO rwn ‘Awm AwdmI pwrtI’ ’c rih cu`ky hn Aqy lo k sBw co xw ̂dO rwn sM grU r hlky qo N irkwrf vo tw ̂nwl ij` qx vwly BgvMq mwn dI cox mu ihM m ’c aunH wˆ dw Aihm Xogdwn irhw hY[ ipClIAwˆ ivDwn

sBw co xw ̂’c blkwr is`DU qlvMfI swbo hlky qo N itkt dy dwAvydwr sn pr nzr-AM dwz kIqy jwx krky au h pwrtI qoN bwZI ho ky co xw ̂lVy sn Aqy Awp nwloN Al`g ho gey sn[

ny Awpxw pihlw ivkt 5 dO VW au` qy guAw id` qw sI[ AwvyS Kwn ny Bwrq nUM pihlI sPlqw dvweI[ aunH wˆ ny slwmI b ̀lybwz igrfo n po p nUM 3 dO VW au `qy kY c AwaU t krvwieAw[ ty ivn iemlwk nU M KlIl Aihmd ny 15 dO VW au` qy mihpwl lomror dy h`Qw ̂kYc AwaUt krvwieAw[ Swndwr b` ly bwzI kr rhy kpqwn iSrmo r hytimXr nU M imXMk fwgr ny Armwn jw&r dy h`Qwˆ

vY st ieM fIz dw pihlI vwr AM fr-19 ivSv k` p ...(sPw 1 dI bwkI)

23 dO VW au ` qy kY c AwaU t krvwieAw[ gu lI nU M vI fwgr ny isr& 3 dO VW au` qy AwpxI hI gyNd au `qy kYc lY ky pvylIAn vwps ByijAw[ pr ies dy bwAd kIsI kwrtI dIAW nwbwd 52 dO VW Aqy kImo pwl dIAW nwbwd 40 dO VW dI Atu ` t swˆ Jy dwrI ny 49.3 Evrŵ iv` c pM j ivktw ̂au` qy skor 146 dOVw ̂bxw ky tIm nMU ij` q du AweI[

8/19/2019 Kuk 281

5/24


pwpwtoeytoey - pwpwtoeyto ey - pwpwtoeytoey - pwpwtoeyto ey - pwpwtoey toey - 31 jnvrI nM U pM jwbI klcrl AYso sIey Sn v`lo N ie`Qy dy AY ln bRy vstr rIikReySn sYNtr ivKy AOrqW dy hr vrg dIAW rvwieqI Ky fW krvweIAW geIAW[ KyfW dI SurUAwq fw. kml v`lo N ishq sM bM DI g`lbwq nwl hoeIA W[ Xogw ieMc wrj gurp RIq kOr is`D U ny Xogw isKwieAw[ ienHW KyfW iv`c rsI t`pxw, cmc dOV, StwpU, bwau NsI bwl Awid Ky fW ho eIAW keI AO rqW ny Ky fW Ky fxIAW vI is`KIAW[ ienH W KyfW dy mukwbly vI krvwey gey Aqy jyqUAW nM U ienwm id ̀qy gey[ v`ifAW nM U stIl dy BWfy qy brYslyt id` qy gey jdoN ik Coty b ̀icAW ny rM g brµ gIAW

AOrqW ny rvwieqI KyfW dw AwnMd mwixAw

ikqwbW ’qy rMg krky mO jW mwxIAW[ mYfm gurpRIq kOr ny d` isAw ik ies mO ky ros ro brtsn Aqy inMmI by dI ny vI hwzrI BrI Aqy Ky fW dw AwnM d lY x dy nwl jyqU AW nMU ienwm vI vMfy[ ro s robrtsn ny rsI vI t` pI[ Ky fW ivcwly hwzr AOrqW ny gol-g`py, it` kI Aqy smosy vI KwDy[ KyfW iv`c s. rxjIq isMG AwhlUvwlIAW ny &o togrwPI, kU k pMjwbI smwcwr qy ry fIE spweIs vwilAW swfI mdd kIqI[ Agly swl mu V KyfW qy ishq sMbM DI g`lbwq jwrI r` Kx nwl AO rqW dI rvwieqI KyfW smwpq ho geIAW[

gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw bµby ih`l ivKy lVIvwr smwgm Awkl YNf AwklY Nf Awkl YNf AwklY Nf AwklY Nf 7 PrvrI (hrijµdr isµG bisAwlw) - sR I gu rU rivdws jI dy 639 vy N pR kwS idhwVy ƒ mu `K r` KidAW gu rdu Awrw sRI gu rU rivdws sBw bµby ih`l ivKy 8 jnvrI qo N hr h&qy A`T AKµ f pwTW dI lVI Awrµ B hY[ A ̀j gurduAwrw swihb ivKy pµ jvyN AKµ f pwT dy pey Bog pwey gey[ mwqw svrn kOr J` mt, s. rivµ dr

isµG J`mt Aqy s. ku livµdr isµ G J` mt jµ fU isµ Gw vwilAW dy pirvwr v ̀lo N krvwey gey A`j dy smwgm iv ̀c BwrI igxqI dy iv`c sµgqW ju VIAW[ sjy dIvwn dy iv`c hzU rI rwgI BweI mnjIq isµ G hu iSAwrpu r vwilAW dy rwgI j`Qy ny ij`Qy Sbd gu rbwxI nwl sµgqW ƒ gu rU js srvx krvwieAw au `Qy pµjwb qo N ivSy S qO r ’qy phu µ cy sµ q inrml isµ G Avwdwn jlµ Dr vwilAW vI gu r ieiqhws su xw ky sµ gqW ƒ inhwl kIqw[ ies mO ky hwzrI Brn AweI mY Nbr pwrlImY Nt sR ImqI prmjIq kO r prmwr ƒ gu rdu Awrw pR bµ Dk kmy tI v` lo N isro pw By t krky snmwinq kIqw igAw[ ies qo N ielwvw pR bµ DkW v` lo N s. rivµ dr isµ G J` mt qy mwqw

svrn kO r J` mt nM U vI isro pw dy ky snmwinq kIqw igAw[ Aµ by fkr spo rts kl` b dy lweI& tweIm mY NbrW ƒ srtIiPky t dy ky snmwinq kIqw igAw[ sµ gqW ƒ sµ bo Dn krn vwilAW iv` c s. ipR QIpwl isµ G bsrw, s. krnY l isµ G b` Dx, hy sitµ gz qo N sR I mo hn lwl sµ Dr qy s. mlkIq isµ G sho qw Swiml sn[ pR Dwn s. inrmljIq isµ G B` tI v` lo N s. ku livµ dr isµ G J` mt v` lo N AweIAW swrIAW sµ gqW dw qih idlo N Dµ nvwd kIqw igAw[

8/19/2019 Kuk 281

6/24


sM pwdkI

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Int. Ltd

kUk kUk kUk kUk kUk pM jwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin Creations International Ltd.272, Great South Road Papatoetoe, Auckland 2025

P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

ehth ukuk

Gr q`k py pr phM ucwau x leI swlwnw cM dw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscript ion

Name:.................................................

Address:.............................................

..........................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :

All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUk kUk kUk kUk kUk pM jwbI smwcwr Kuk Punjabi Samachar

kIv I cwc w kIv I cwc w kIv I cwc w kIv I cwc w kIv I cwc w All rights reserved. No material herein or portions thereof may be printed without the consent of the publisher

Letters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailed

letters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

no t: kU k pM jwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY[

cwcw cwcw cwcw cwcw cwcw - BqIj, ikDr

dI iq Aw rI iK `c I Aw....! BqIj BqIj BqIj BqIj BqIj - cwcw, so cdw pMjwb nM U, isAwsI pwrtIAW ’c BrqI dw smW....^bry mYnMU vI koeI lY lvy....!

dunIAw Br ’c is`K nwl ikauN huMdw Aijhw..........!

cwr AY fISn pihlW vI AsIN is` KW nwl vwprdy Bu ly Ky vwly qy nmo SI Bry hwlwqW dw izkr kIqw sI, ijs nwl is`Dy jW Ais` Dy qO r ’qy is` K BweIcwrw du nIAw

Br iv` c ivqkry dw iSkwr ho rhy hn[ is ̀KI srU p jW kih lvo ‘is` K pCwx’ nMU lY ky dunIAw Br iv`c hwly vI is ̀K jU Jdy nzr Aw rhy hn, ijs dy krky is`K ifskR ImInySn qy hyt kRweIm dw iSkwr lgwqwr bxdy c` ly Aw rhy hW[ Bwvy N is`K dunIAw dy hr ko ny iv̀c PY ly ho ey hn pr is`K BweIcwrw ies sB dy bwvjU d sM swr Br dy dU jy BweIcwry dy lokW nMU ieh smJwaux iv`c hwly vI AsmrQ l`g rhy hn ik ‘au h’ (is`K) dunIAw dy hr Drm Aqy BweIcwry qoN v`Kry hn[ jdo N dI is`K kO m ho Nd iv`c AweI hY, is` K aus vyly qoN hI is ̀K hwlwqW nwl jU J dy Aw rhy hn[ Awpxy gurU AW dy d` sy mwrg au ̀qy c`ldy hoey du nIAw dy B`ly dI g`l iv ̀c ivSvws r`Kdy Aw rhy hW pr AwlmI p` Dr dy bdldy hwlwqW ny smy N-smy N isr swfI id`K nM U s̀ t v̀jdw Aw irhw hY ̂ ws krky jdo N dI AmrIkw iv` c 9/11 dI mM dBwgI Gtnw vwprI hY aus dw prCwvW is ̀KW dw ip`Cw C`fdw nzr nhIN Aw irhw hY[ ies Gtnw qo N bwAd du nIAw dy lgBg bhuqy dy SW iv`c is ̀KW nMU vI dihSqgrd smiJAw jWdw hY qy is` KW nMU ifskRImInySn qy hyt kRweIm dw iSkwr ho xw pY irhw hY[ BwvyN is` KI srUp vwly is`K Bwrq qy inaUzIlY Nf dy nwl dunIAw dy ho r mulkW iv`c au~cy-au` cy Ahu idAW au ~pr rhy Aqy bxy ho ey hn[ Bwrq iv ̀c rwStrpqI qo N lY ky pR Dwn mM qrI vrgy au~cy Ahu idAW ’qy rihx krky du nIAw Br iv` c A^bwrW qy inaU z cY nlW dIAW su r` iKAw iv` c vI rihM dy rhy hn[ au nH W lgBg hr dy S dI XwqrwvW vI kIqIAW Aqy v` fy-v`fy is` K A&sr qy mu lwzm hwly vI XwqrwvW krdy hn[ ies sB dy bwvjU d is`KW leI pCwx dI sm`isAw hwly vI pR mu `K mu` dw bixAw hoieAw hY[

iesy 10 PrvrI nM U AmrIkw iv`c ie`k au` Gy is` K AmrIkI Adwkwr, mwfl qy ifzweInr 41 swlw vwirs AwhlUvwlIAw nUM mYksIko istI qoN inaUXwrk jw rhy jhwz iv ̀c au s vy ly nhIN cVH n id`qw

igAw, jdoN aus ny sur` iKAw jŵc dOrwn AwpxI dsqwr lwhux qoN ienkwr kr id`qw sI[ BwvyN bwAd iv` c is`K Adwkwr vwirs AwhlUvwlIAw qo N eyArlweInz kM pnI ny muAw&I mM g leI qy au s nMU AglI vwr AwpxI dsqwr au qwrn dI lo V nhIN leI ikau Nik ey ArlweInz nM U is` KI srU p qy dsqwr dI is` K Drm iv` c AihmIAq bwry jwxU krvwieAw igAw[ AsIN nhIN kihM dy ik dsqwr dI jWc nw ho vy, jWc hoxI cwhIdI hY pr jnqk qOr ’qy nhIN sgo N iksy kmry iv` c jW hor XwqrU AW swhmxy dsqwr nw auqrvweI jwvy[ Aijhy nwl is`KW dI swK nM U D̀ kw lgdw hY[ AmrIkw vrgy dy S iv` c ij`Qy vwirs Awskr leI nwmzd iPlm ‘id grY Nf bu fwpY st hotl’ Aqy AmrIkI tIvI lVIvwr ‘id kY rI fwierIz’ iv` c kMm kr cu `ky hY nwl D ̀kw ho xw cMgI g` l nhIN jo pCwx qy Suhrq dovyN hI r`Kdw hY[ aus nM U ies krky ^ws qOr ’qy cY `k krnw ik au h dsqwr DwrI is` K hY Awpxy Awp ivc̀ TIk nhIN hY[ ies qo N ie` k g`l ieh vI sw& idsdI hY ik AsIN hwly vI ‘S` kI ingwhW’ nwl vy Ky jw rhy hW[ pr ies Gtnw ny swfy is` K BweIcwry nMU ie`k vwr Py r suny hw dy x dw Xqn kIqw hY ik, ‘du inAwvI p` Dr au` qy hwly vI quhwnM U AwpxI pCwx nMU lY ky Biv ̀K iv` c jUJxw pY xw hY, qusIN Bwvy N l`K dwAvy krI jwE ky AsIN au h nhIN jo du inAwvI BweIcwrw swnM U smJdw hY’[ du nIAw ivcly is`K BweIcwry nMU ies nM U cuxOqI vjoN svIkwr krn dI loV hY ijs au `pr v` fI muihµm im` Q ky sMswr p` Dr au `pr Awm lo kW iv` c pYdw ho rhy Bu ly iKAW nM U dU r krn dy Xqn krIey[ ikauNik tIvI So A ‘AwstrylIAw got tY lMt’ pRo grwm iv`c prQ dI jM mpl qy p` CmI AwstrylIAw dI vsnIk is` K lVkI 21 swlw suKjIq kO r Kwlsw ny ivAMgmeI FMg nwl Aµgry zI iv` c kivqw pVH ky dlyrwnw FMg nwl AwstrylIAw qy dunIAw Br iv` c is` K BweIcwry nwl kIqy jwˆ dy nslI ivqkry bwry Awvwz bulM d kIqI hY, ijs dI drSkW sxy So A

dy j` jW ny vI qwrI& kIqI[ su KjIq kO r Kwlsw v` lo N py S kivqw dI soSl mIfIAw au~qy vf̀y p`Dr ’qy SlwGw kIqI jw rhI hY qy l`KW hI lo kW v`lo N psM d kIqw jw irhw hY[ ieh hI nhIN AmrIkw iv`c inaU jrsI dy hweI skUl dy ividAwrQI krnvIr isMG pMnU M ny ‘bu ilM g Aw& is`K AmYirkn iclfrn : QrU A dw AweIs Aw& ey is`K AmYirkn hweI skUl stU fY Nt’ isrly K hyT ie` k ikqwb ilKI hY[ ijs iv`c aus ny is` K BweIcwry dy ividAwrQIAŵ nwl AmrIkw iv ̀c hu M dI D` ky SwhI bwry iliKAw hY[ au s ny D̀ ky SwhI bwry srvy Kxwˆ dIAw ̂irportw ̂dw vy rvw vI id`qw hY[ sIrIAw iv` c du KWq smy N ‘is` K ey f’ sM sQw v`lo N mwnvqw dI shwieqw kIqI jw rhI hY[ AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw ny vI hu xy ipC̀y ijhy is`KW nwl glq pCwx krky D̀ kW hox dI g` l khI sI qy is`KW v̀lo N mwnvqw dy B`ly leI kIqy jw rhy kMmW dI SlwGw kIqI sI[ rwStrpqI Ebwmw v ̀loN dsqwr DwrI AmrIkn is`K sIeIE s. Ajy bM gw n M U try f AY Nf po lsI nYgoisey Sn dI AY fvweIzrI kmy tI dw mu K AY fminstry Sn bxwieAw hY pr ies sB dy bwvjUd Aijhw vrqwrw jwrI hY[ dunIAw iv` c Awpxy qOr ’qy BwvyN ko iSSW jwrI hn pr swnMU swirAW nM U ie` kju `t qy gM BIr ho ky koeI sWJI muihµm clwau x dI loV hY ijs nwl Biv ̀K iv`c AijhIAW glq PihmIAW pYdw ho x dI vjwey dsqwr qy is`KI srU p nM U snmwn imly iqrskwr nhIN[ AY fItr -AmrjIq isM G E-mail : [email protected]

8/19/2019 Kuk 281

7/24


8/19/2019 Kuk 281

8/24


e can arrange

delivery all over

ew Zealand

We can arrange

delivery all over New Zealand

Opening Hours

7 Days

9 00 am 10 00 pm

Opening Hours

7 Days9.00 am-10.00 pm

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

SAB

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799 gurdIp isM G

hux nvyN

AYfrY`s ’qy

hr qrHW dI kYtirMg leI sMprk kro[

rwjpwl mu` K mM qrI dIAw ̂SkqIAw ̂au ~qy ktO qI nhI lw skdw - su prIm ko rt nvIN id`lI - nvIN id`l I - nvIN id`lI - nvIN id`l I - nvIN id`lI - ie`Qy suprIm kort ny 9 PrvrI nU M Aru xwcl pR dy s iv` c ipCly idnIN rwjpwl Aqy mu` K mMqrI iv ̀c SkqIAwˆ nUM lY ky pY dw ho ey ivvwd dw inptwrw kridAw ̂inrdyS id` qy hn ik rwjpwl mu ̀K mM qrI dIAw ̂SkqIAŵ au ` qy ktO qI nhIN lw skdw[ ieh &Yslw jsits jy. AY ~s. Kihr dI AgvweI iv`c pM j

j` jw ̂dy bYNc ny suxwieAw[ suprIm kort ny ieh vI ikhw ik ivDwiek dy id` qy AsqI&y nU M spIkr v`loN mnzU r krnw hI Aw^rI &Y slw hY qy ies nU M cu xO qI nhIN id̀qI jw skdI[

pMj-Awb kl`b v`loN ‘ivswKI mylw 2016’ dw postr jwrI pwpwto ey to ey - pwpwto ey to ey - pwpwto ey to ey - pwpwto ey to ey - pwpwto ey to ey -15 PrvrI pM j- Awb sports AYNf klcrl kl` b dy pR bM DkW v` lo N 16 ApY R l nM U ‘i vs wK I my lw 2016 ’ krvwieAw jw irhw hY ijs dy sMbMD iv`c kl ̀b dy mY NbrW ny pMjwbI mIfIAw dI hwzrI iv` c pRo grwm dw postr jwrI kIqw

igAw[ pM j-Awb kl` b ivswKI my lw ’qy ies vwr pM jwbI gwiek ig`l hrdIp nMU bulwieAw jw irhw hY[ pRogrwm dw vyrvw Agly AMk iv ̀c id̀qI jweygI[

BweI prmjIq isMG pMmw irhwA purqgwl/lMfn - purqgwl/lMfn - purqgwl/lMfn - purqgwl/lMfn - pu rqgwl/lMfn - 12 PrvrI nM U pu rqgwl dy inAwˆ mMqrwly v` lo N ieM glY Nf iv ̀c rwjsI Srn lY ky rih rhy BweI prmjIq isM G pM mw dI irhweI nU M hrI JMfI dy id` qI ijs qo N bwAd au s nU M jy lH ’co N irhwA kr id`qw igAw[ gOrqlb hY ik lMGI 18 dsM br qo N purqgwl dI jy lH ’c bM d BweI prmjIq isM G pM mw nU M pu rqgwl dy inAW mM qrwly ny v̀ fI rwhq id`qI[ Bwrq srkwr v` lo N BweI pM mw i l̂w& Bwrq hvwlgI dw ky s pu rqgwl dI Adwlq ’c liVAw jw irhw sI[ ijs ’qy pu rqgy zI inAw ̂mM qrwly ny ikhw ik BweI pM mw ko l ieM glY Nf dw rwjsI pwspo rt hY[ ijs krky pM mw nU M Bwrq dy hvwly nhIN kIqw jw skdw[ ijs ’qy BweI pM mw dI Bwrq hvwlgI dy ky s nU M r` d kr id` qw igAw[ jwxkwrI Anu swr ij` Qy BweI pM mw dy mwmly ’c kwnU M nI p` K qo N gu rpqvM q isM G pM nU, AmrjIq isM G B` cU, rxjIq

is MG hY~ f gRM QI Aq y pu rqgwlI vkIl mY inaU r lU ies PY rIrw dw Aihm Xo gdwn irhw, au ` Qy hI dy S- ivdy S iv` c bY Ty is` Kw ̂v` lo N ey kqw dw sbU q idM idAwˆ pu rqgwl srkwr dy pwey dbwA nU M vI Aihm mM inAw jw irhw hY[prmjIq isM G pM mw 13 PrvrI nM U pu rqgwl qo N irhwA ho ky dy r rwqI stY NstY Nf hvweI A` fy ’qy phu M cy[ ies mO ky au nH w ̂dy iqM ny vkIl gu rpqvM q isM G pM nU M, AmrjIq isM G B` cU Aqy pu rqgwlI vkIl mY inaU r lU ies PY rIrw vI BweI pM mw nwl hwzr sn[ jy lH iv` co N irhwA ho x au prM q BweI pM mw pU rI cVH dI klw ’c nzr Awey[ hvweI À fy ’qy au nH w ̂dw ieM glY Nf dy v` K v` K Sihrw ̂qo N Awey is` K BweIcwry dy lo kw ̂v̀ lo N svwgq kIqw igAw[

divMdr dy kql kys ’c doSI AmnpRIq kOr qy gurijMdr isMG nMU 17 swl dI kYd AwklY Nf - AwklY Nf - AwklY Nf - AwklY Nf - AwklY Nf - pwpwto ey to ey ivKy 7 Agsq 2014 iv` c ho ey 35 swlw divM dr isM G dy kql mwmly iv` c mwnXo g AwklY Nf hweI ko rt v` lo N do SI krwr id` qI gey divM dr isM G dI pqnI32 swlw AmndIp kO r Aqy au s dy pR y mI 27 swlw gu rijM dr isM G nM U 17 swl dI sjw su xweI hY[ Adwlq dw mM nxw hY ik ienH W do vW pR y mIAw ny iml ky bVI hI by rihmI nwl kwr iv` c bY Ty divM dr isM G dw dw g` lw k` t ky kql kr id` qw sI[ imR qk divM dr isM G Awpxy ip` Cy 13 swl dw mu M fw C` f igAw hY, ijs dI mW jy lH iv` c hY[ nY Snl A^bwr dI b̂r mu qwibk imR qk divM dr isM G dI mW su KivM dr kO r ny ieM fIAw qo N ikhw ik b` cw Awpxy ipqw dy kql krky sdmy iv` c hY[ au s dw kihxw hY ik au h AwpxI mW nM U ies leI kdy mw& nhIN kry gw[

8/19/2019 Kuk 281

9/24


Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`c lMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieS dI suivDw vI aupl`bD krvweI jw skdI hY[

vDIAw

qnKwh

hr hPqy[

vDIAw qnKwh

hr hPqy[

vDIAw

kwimAW nU

smyN smyN qy

qr`kI id`qI

jwvygI

vDIAw kwimAW nUM smyN-smyN qy

qr`kI id`qI jwvygI

pot k

dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[

Opotiki dy iv`c kMm krn leI dI zrUrq hY[ kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwto eytoey iv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser (# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser (#201300523)

First

Consultation

FREE15 Minutes Only

jrmn ’c do ryl g`fIAW tkrweIAW

KfUr swihb izmnI cox ’c 58% vo twˆ, nqIjw 16 PrvrI nMU Aweygw

blqyj pMnU zmwnq ’qy irhwA pitAwlw - pitAwlw - pitAwlw - pitAwlw - pitAwlw - ie`Qy 5 PrvrI nMU kyNdrI jylH pitAwlw iv`c bMd kYnyfIAn p` qrkwr blqyj pM nU nUM zmwnq ’qy irhwA kr id ̀qw igAw[ pMnU dI irhweI au `c

Adwlq v`lo N do idn pihlw ̂mnzUr ho eI zmwnq dy AwDwr ’qy hoeI hY[ hweI ko rt dy Awdy Sw ̂’qy pihlwˆ pitAwlw dI Adwlq iv` c pM j l` K dy zmwnqI bwˆf Bry gey qy mgro N sQwnk Adwlq v`lo N irhweI dy

Awdy S jwrI kIqy gey[blqyj pM nU i^lw& sQwnk Aw&Isr klonI dI vsnIk ie` k mihlw v` lo N lwey gM BIr do Sw ̂dy AwDwr ’qy Qwxw isvl lweIn pitAwlw v`lo N 27 nvµbr 2015 nUM Dwrw 376,506 Aqy 420 qihq kys drj kIqw igAw sI[ au h 28 nvM br qo N jylH iv` c bM d sn[

inaUzIlYNf nMU AMqrrwStrI p`Dr aùqy cY irtI dyx vwly rwStr vjoN mwnqw imlI

aùGy kwrtUinst suDIr qYlMg dw dyhwˆq nvIˆ id`lI - nvIˆ id`lI - nvIˆ id`lI - nvIˆ id`lI - nvIˆ id` lI - ie ̀Qy 6 PrvrI nM U au` Gy kwrtU inst su DIr qYlMg dw dyhwˆq ho igAw[ auh ipCly do swl qo N idmwZ dy kYNsr qo N pIVq sn[ sRI qYlMg dw swl 2014 qo N idmwZ dy kY Nsr dw ielwj c` l irhw sI[

au nH w ̂pU rbI id` lI dy mXU r ivhwr iv` c AwpxI irhwieS ’qy Aw^rI swh ley[ gOrqlb hY ik ies 26 PrvrI

nU M au nHw ̂56 swl mukM ml krny sI[ auh ip`Cy AwpxI pqnI qy by tI nU M C̀ f gey hn[ ihM du sqwn tweImz, id ieM fIAn AYkspR Y` s Aqy tweImz Aw& ieM fIAw smyq keI A^bwrw ̂ iv`c kM m kIqw[ kwrtUinst su DIr

qY lM g nU M 2004 iv` c pdm sR I id` qw igAw sI[ aunHw ˆ ieMdr w gwˆ DI, rwjIv gwˆ DI, At l ibhw rI vw jp we I, pI vI nr ismH w rw E, mnmohn isMG Aqy nirMdr modI smyq keI isAwsI AwgU Awˆ dy kwrtUn bxwey sn[

ryl g`fI iv`c v`K-v`K qrHW dI cwh iml skdI....!

KfUr swihb - KfUr swihb - KfUr swihb - KfUr swihb - KfUr swihb - 13 PrvrI nM U ivDwn sBw hlkw KfU r swihb dI izmnI co x leI votW Amn-Amwn nwl lgBg 58% vo tw ̂peIAw,̂ jdoN ik 2012 iv` c hoeIAW ivDwn sBw coxwˆ iv` c 80.74% votwˆ peIAW sn jo ies vwr lgBg 22% G` t hn[ izmnI co x dw nqIjw 16 PrvrI nU M AY lwinAw jwvy gw[

izmnI co x iv`c hwkm iDr SRo mxI AkwlI dl v` lo N rivM dr isMG bR hmpu rw mYdwn iv` c hn jdo N

ik mu` K ivroDI iDr kŵgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI ny ieh cox nw lVn dw &Yslw kIqw sI[ sRI bRhmpu rw qoN ielwvw Cy Awzwd au mIdvwr pUrn isM G bspw AM by dkr, su my l isM G is` DU, Bu ipM dr isM G ib` tU, su Kdy v isM G, hrjIq isMG Aqy AnMqjIq isM G is`DU mY dwn

iv` c hn[ ieh sIt kwˆ grs dy ivDwiek rmnjIq isM G is̀kI v` lo N sRI gu rU gRM Q swihb dI by AdbI dIAwˆ Gtnwvw ̂dy ros vjoN id`qy AsqI&y kwrn KwlI ho eI sI[ gOrqlb hY ik 2009 Aqy 2014 dIAw ̂lo k sBw co xw ̂iv` c ies hlky iv̀ c 68. 27 Aqy 68.93% vo twˆ peIAŵ sn[ ifptI kimSnr blivM dr isM G DwlIvwl ny AwiKAw ik vo tw ̂pwaux dw kM m Amn Amwn nwl mu kMml hoieAw[ au nH w ̂d`isAw ik hlky dy 1,87187

votrw ̂vwsqy 133 po ilM g sty Sn Aqy 200 po ilMg bU Q bxwey gey sn ij ̀Qy su r` iKAw pR bM Dwˆ leI pM jwb pu lIs qo N ielwvw nIm &OjI blw ̂dy dsqy vI qYnwq kIqy gey hn[ 800 po ilMg Amlw Aqy 150 ingrwn inXukq kIqy gey sn[

nvIN id` lI - nvIN id` lI - nvIN id` lI - nvIN id` lI - nvIN id` lI - ry l g ̀fI iv` c s&r krn vwilAw ̂ nU M jldI hI g` fI iv` c 25 iksmw ̂dI cwh pIx nU M iml skdI hY[ jldI hI iè k mo bweIl AY p lŵ c kIqw jw irhw hY ijs ’qy ies dw Awrfr id̀ qw jw sky gw[ ies dy leI AweI. Awr. sI. tI. sI. ny pR is` D tI kY &y ‘cu Awies’ nwl krwr kIqw hY[ ies dI Su rU Awq nvIN id` lI sty Sn ’qy

kIqI jwvy gI qy bwAd ’c ies dw ivsQwr id̀ lI qy mu M beI dy swry sty Snŵ ’qy kIqw jwvy gw[ XwqrIAw ̂nU M ku lH V cwh, Adrk qu lsI cwh qy Sihd Adrk inM bU cwh Awid mu h` eIAw krvweI jwvy gI[ XwqrIAw ̂nU M g` fI dy phu M cx qo N 2 GM ty pihlŵ cwh dI bu ikM g AweIAwrsItIsI dI vY ~bsweIt Aqy to l &rI nM br (1800-1034-139) ’qy krnI ho vy gI[

AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - AwklY Nf - kimaU intI Aqy vlM trI sYktr minstr jO gu `fihXU ̂ uS hn ikauNik inaU zIlY Nf nM U ku` l GrylU au qpwd (jI.fI.pI.) dy ie` k Anu pwq dy qO r ’qy cY rIty bl dwn dy x leI dunIAw dw dU jw sB qo N swaU dyS dy qOr ’qy AM qrrwStrI p̀Dr au `qy svIkwr kIqw igAw hY[

sR ImqI gu ` fihXU dw kihxw hY ik cY irtIz ey f PwaNU fy Sn (sIey AY P) dy Anuswr 24 dyS dy ie`k srvy Kx iv` c

pu StI ho eI hY ik inaU zIlY Nfr sMswr iv` c sB qo N swaU lo kW iv`co N hn[ aunHW ikhw ik jIfIpI dy iek pR qISq dy rU p ivAkqI du Awrw cY rItybl dyx 0.79% drj kIqI geI hY[ srvy Kx iv`c AmrIkw 1.44% nwl

pihly, inaU zIlY Nf 0.79% nwl dUjy, kY nyfw 0.77% nwl qIjy Aqy XUky 0.54% nwl cOQy nMbr au `pr hY[ hr swl inaUzIlY Nf dI vlµ tIAr BweIcwry nU M Awly- du Awly dy 270 imlIAn GM ty dw Xo gdwn, gY r-mu nw&w krmcwrI dI igxqI dw lgBg 67% muh` eIAw krn Aqy inaU zIlY Nf dI jIfIpI dw 2.3 PIsdI Xo gdwn hY[ irpo rt dI pU rI nkl ‘Gro ss Do mestic Philan- thro py: An international analysis of GDP, taxand giving’ – www.cafonline.org/about-us/

publications/2016-publications au `qy jw ky vyK skdy ho[

mwnhweIm (jrmn) mwnhweIm (jrmn) mwnhweIm (jrmn) mwnhweIm (jrmn) mwnhweIm (jrmn) - 9 PrvrI dI svy ry jrmnI dy bwiern sUby ’c do ry l g`fIAw ̂dI AwhmoN-swhmxy t`kr ho jwx krky 10 lokw ̂dy mrn Aqy 150 qoN v` D lo kW dy z^mI ho x dI ^br hY[ puils dy bu lwry

mu qwibk ieh hwdsw bwd AY bilM g ny Vy ho lsikrcn- ro snhweIm ivckwr vwpirAw[ rwhq krmcwrIAw ̂v` lo N v` fy p ̀Dr ’qy rwhq kwrj clwieAw jw irhw hY qy z^mIAŵ nU M hY lIkwptr rwhIN hspqwl phu M cwieAw igAw[

8/19/2019 Kuk 281

10/24


kYSlYs ishq bImw skIm ADIn mulwzmW/pYnSnrW ny klym kIqy cµfIgVH, cµfIgVH, cµfIgVH, cµfIgVH, cµfIgVH, - 9 PrvrI pµ jwb srkwr v`lo N mu lwzmW/ pY nSnrW leI 1 jnvrI 2016 qoN Su rU kIqI kYSlYs ishq bImw Xo jnw (pIjIeIpIAY cAweIAY ~s) ADIn 4 l`K mu lwzmW Aqy pY nSnrz dI ienrolmYNt kIqI jw cu ` kI hY Aqy au nH W ƒ eI-kwrf id`qy jw cu ` ky hn[ ieh jwxkwrI ishq qy pirvwr BlweI ivBwg dI pR mu `K sk` qr sR ImqI ivnI mhwjn ny id`qI hY[ au nHW ikhw ik ieh Bwrq iv` c pihlI vwr ho ieAw hY ik mu lwzmW ƒ mo bweIl eI-kwrf jwrI kIqy gey hn Aqy ko eI vI mu lwzm ivSy S AY plIky Sn pIjIeIpIAY cAweIAY ~s Awpxy mobweIl iv` c fwaU nlo f kr skdw hY Aqy au h skIm bwry jwxkwrI, iempY nlf hspqwlW, Pwrmy sI, kly m styts Aqy AOQrweIzy Sn styts qy hor jwxkwrI hwisl kr skdw hY[ hryk mu lwzm/pYnSnrz ƒ AY~sAY mAY~s dy zrIey ienrolmY Nt dI jwxkwrI id`qI jw cu `kI hY Aqy mo bweIl AY plIky Sn dw ilµ k By ijAw jw cu` ikAw hY[ ieh ivSy S qy v`KrI su ivDw hY, ijs iv` c mu lwzmW/pYnSnrz ƒ kly m sbµ DI shI qy pUrw styts Awpxy h ̀Q iv ̀c imlygw[ au nHW dìsAw ik skIm dy qihq iempY nl pµ jwb dy 341 pRweIvy t hspqwl dI sU cI www.pbhealth.gov.in vY ~bsweIt ’qy mO jU d hY[ ijnH W iv` c 212 mltI spY SiltI hspqwl

Aqy 129 isµgl spYSiltI hspqwl Swiml hn[ iesy qrHW trSrI kyAr supr spYSiltI styt Aw& dI Awrt hosiptl, ijvyN ik Porits hspqwl, mY ks biTµ fw, AweIvIvweI hspqwl mo hwlI, gR y iSAn hspqwl mohwlI, mwXo hspqwl mo hwlI, gryvwl A`KW dw hspqwl cµ fIgVH Awid iv` c vI skIm dw lwB id` qw jw irhw hY[ sR ImqI ivnI mhwjn ny d̀ isAw ik bImw kµ pnI v` lo N 1054 mu lwzmW/pY nSnrW dy ielwj leI 2.80 kroV ru pey dy kly m vI po R sY ~s kIqy jw cu ` ky hn[ jykr mulwzm jW pY nSnrz ƒ ies sbµ DI ko eI vI klY rIiPky Sn cwhIdI hY qW auh tol &rI mYfIkl hY lp lweIn nµ br 104 jW 1800-233-4411 qy kwl kr sk dy hn jW [email protected] ’qy eI-my l kr skdy

hn[

suKjIq ny tylYNt SoA dOrwn nslI ivqkry ’qy ro s pR gtwieAw mYlbwrn - mYlbwrn - mYlbwrn - mYlbwrn - mYlbwrn - AwstrylIAw dy ie`k mShU r tIvI cYnl dy tylY Nt So A dO rwn iv`c pM jwbI is` K lVkI 21 swlw su KjIq kO r Kwlsw ny ivAM gmeI FM g nwl Awstry lIAw iv`c is̀K BweIcwry nwl kIqy jwˆdy nslI ivqkry nUM kivqw rwhIN ibAwn kIqw[ ies dI is` K BweIcwry v` lo N so Sl mIfIAw au ~qy v̀ fy p̀ Dr ’qy SlwGw kIqI jw rhI hY[ prQ dI jM mpl qy p` CmI AwstrylIAw dI vsnIk su KjIq kO r ny AM gry zI iv` c kivqw pVH I Aqy is`Kw ̂au` qy ivdy Swˆ iv`c huM dy nslI hmilAwˆ dw mu `dw au TwieAw[

kivqw iv`c suKjIq ny is`Kwˆ dI v`KrI pCwx dw izkr kIqw[ su KjIq Kwlsw dI kivqw sux ky mOjUd lo kw ̂dIAw ̂qy j` j dIAW A ̀Kwˆ Br AweIAwˆ[ ies So A ’c pM jwbI lVkI dw Awauxw Aqy Agly rwauNf leI ij`qx dI kw&I crcw hY[

AkwlI-Bwjpw g`TjoV qoN

is`DU joVw inrwS AM imRqsr - AMimRqsr - AM imRqsr - AMimRqsr - AMimR qsr - BwrqI jnqw pwrtI dI ky NdrI hweI kmwˆf v` lo N 2017 dIAW ivDwn sBw coxwˆ leI SRo mxI AkwlI dl nwl iml ky coxw ̂lVn dy ley &Ysly krky is` DU joVy mwXUs hY[ au nHw ̂ny 2017 dIAW ivDwn sBw co xwˆ iv` c g` Tjo V hy T nw qw ̂co x lVn Aqy nw hI co x pR cwr krn dw &Yslw kIqw hY[ sMsdI sk` qr fw. nvjo q kO r is` DU ny AwiKAw ik 2017 ivDwn sBw co xwˆ smyN au h do vy N cox pRcwr ivc Swml nhIN ho xgy[

ie`Qy mIfIAw nwl g`l kridAwˆ aunHwˆ AwiKAw ik Bwjpw hweI kmwˆ f nU M ies sbM DI &Y slw krn qo N pihlwˆ pMjwb Bwjpw koloN pu` Cxw cwhIdw sI[ au nHw ̂AwiKAw ik au h Awpxy kIqy &Y sly qy idR Vqw nwl KVy hn ik g`Tjo V dy JMfy hyT co x nhIN lVngy[

Awm AwdmI pwrtI iv` c Swml hox bwry pu `Cy svwl dy jvwb iv`c aunH wˆ AwiKAw ik iPlhwl ies bwry kù J vI nhIN soicAw hY[ au h do vy N ies bwry

so c ivcwr krngy[ gO rqlb hY ik iqMn vwr sM sd mY Nbr rih cu `ky sR I nvjoq isMG is` DU pihlw ̂hI lMmy smy N qo N AkwlI dl qo N dU r hn Aqy lok sBw coxwˆ dO rwn itkt dw ivro D kIqy jwx qoN bwAd au nH w ̂hor vI dU rI bxw leI hY[ au h ipCly lM my smy N qo N nw isr& isAwsq qo N dU r hn sgoN AMimRqsr qoN vI dU r hn[ au nHw ̂dI pqnI fw. nvjo q kO r is`DU vI keI vwr isAwsI ivqkry dw do S lw cu` ky hn[

Bwrq nw^ uS hY AmrIkw v`l oN pwiksqwn nU M AYP-16 jhwz vycx krky vwiS Mgtn - vwiS Mgtn - vwiS Mgtn - vwiS Mgtn - vwiSM gtn - 13 PrvrI nMU Ebwmw pRSwsn v`loN pwiksqwn 70 kroV fwlr dy mu ̀l dy pRmwxU hiQAwrwˆ nwl lYs A`T AY P-16 lVwkU jhwz vycx dw &Yslw kIqw hY[ au ̂j, ies qjvIz dw irpbilkn dy Zlby vwlI AmrIkI kwˆgrs iv` c Brvwˆ ivroD ho x dy Awswr hn[

dU jy pwsy Bwrq ny nvIN id`lI iv ̀c AmrIkI rwjdUq ircrf vrmw nUM qlb kIqw Aqy pwiksqwn nU M AYP-16 lVwkw jhwz vycx dy Ebwmw pRSwsn dy &Y sly’qy AwpxI nw û SI 'qy nwau mIdI zwihr kIqI[ ivdy S sk` qr

AY` s jY SM kr ny sR I vrmw nUM swaUQ blwk sìdAw Aqy au nHw ̂nUM pwiksqwn nUM id`qI jwx vwlI &O jI iemdwd bwry Bwrq dy qOKilAw ̂dI jwxkwrI id`qI Aqy ikhw ik ieh iemdwd Bwrq ivroDI srgrmIAwˆ dy ly Ky l` gy gI[ ivdy S mwmilAw ̂bwry mM qrwly ny vI iek s^q ibAwn jwrI kr ky AwpxI nwû SI zwihr kIqI[

mM qrwly ny ikhw ik auh ies qrk nwl sihmq nhIN hY ik pwiksqwn nUM id`qy jwx vwly ienH wˆ hiQAwrwˆ nwl dihSqgrdI i^lw& lVweI iv` c mdd imly gI[ irpbilkn qy fY mo krY itk pwrtIAw ̂dy pR BwvSwlI kwnUM ndwnw ̂dI mu ^wl&q dy bwvjU d AmrIkw dy ivdy S ivBwg ny sMsd nU M Awgwh kIqw hY ik au s ny pwiksqwn srkwr AYP-16 blwk 52 jhwzwˆ dy rU p iv`c &OjI

shwieqw, isKlweI qy hor swzo swmwn dyx dI qjvIz pR vwn kIqI hY[ pY Ntwgn dy iek ivM g-rìKAw sihXo g ey jM sI ny iek ibAwn iv ̀c d ̀isAw hY ik ies sOdy dw Anu mwinq mu ` l 699.4 imlIAn fwlr hY qy ies pR sqwivq sO dy nwl AmrIkw dI ivdyS nIqI dy mksd Aqy kO mI su rìKAw dy inSwny pU ry hu Mdy hn qy nwl hI d`KxI eySIAw iv` c iek rxnIqk iBAwL dy su r` iKAw hwlwq iv` c su Dwr ho vy gw[ pY Ntwgn ny inScy nwl AwiKAw hY ik ies nwl i^` qy AM dr buinAwdI &OjI qvwzn iv`c qbdIlI nhIN

AwvygI Aqy ies r̂Id nwl mO jU dw qy Biv̀K dy su rìKAw ^qirAW nwl nij` Tx leI pwiksqwn dI smrQw iv` c su Dwr Awvygw[

ies h&qy dy Su rU iv`c sYny tr bO b kOrkr ny ivdy S mM qrI jO hn kY rI nU M p̀ qr ilK ky ies &Y sly qy ro k lwau x dI ApIl kIqI sI[ AYP-16 jhwz vy cx dI ieh qjvIz hu x kwˆ grs ko l jwvy gI ijs ko l ies ’qy kwrvweI leI 30 idn hn[ ies bwry bihs ho x Aqy votwˆ pvwey jwx kr ky ieh pR ikirAw lMbI ho skdI hY Aqy bKy iVAwˆ iv` c iGr skdI hY[ au ˆj v` fy &O jI sOidAwˆ dy mwmly ibnwˆ iksy hIl hu `jq dy pws ho jwˆ dy hn Aqy kwˆgrs dy mo hrI AwgU qy pR Swsn AwpsI qwlmy l nwl iml ky c` ldy nzr AwauNdy hn[

pwiksqwn sMsdI kmytI v`lo N ihMdU mY irj AY kt dw KrVw pws ieslwmwbwd - ieslwmwbwd - ieslwmwbwd - ieslwmwbwd - ieslwmwbwd - hux pwiksqwn ivcly ihMdU G`t igxqI BweIcwry dw jldI hI Awpxw ivAwh kwnUM n ho vy gw[ ^br hY ik iek sMsdI kmytI ny ihM dU mY irj AYkt nU M srbsMmqI nwl pRvwngI dy id`qI hY[ 9 PrvrI nM U kwnU Mn qy inAwˆ bwry kOmI AsY NblI dI sQweI kmy tI ny bIqy idn ihMdU ivAwh ib` l 2015 dy AM iqm KrVy nU M pws kr id` qw[ kmy tI dI mIitM g iv` c 5 ihMdU kwnUM n GwiVAw ̂nU M ivSy S qO r ’qy s̀ idAw igAw

sI[ hu x ieh ib`l kO mI AsM blI iv` c py S kIqw jwvy gw ij` Qy ies dy pws ho x dI sMBwvnw hY ikau Nik s` qwDwrI pwiksqwn mu silm lIg-nvwz pwrtI ies dw smrQn kr rhI hY[

Book an Classified Ad

Call : 09-2504844

8/19/2019 Kuk 281

11/24


8/19/2019 Kuk 281

12/24


8/19/2019 Kuk 281

13/24


8/19/2019 Kuk 281

14/24


K

IDS

COR NER

# People don’t have time for you if you are always angry or complaining.# Give a little love to a child, and you get a great deal back.# Mistakes are always forgivable, ifone has the courage to admit them.# Great minds discuss ideas;average minds discuss events;small minds discuss people.

Mize Game

Fun Science Facts

for Kids

*Rabbits and parrots can see behindthemselves without even moving theirheads!*Butterflies taste food by standingon top of it! Their taste receptorsare in their feet unlike humans who

have most on their tongue.*Most of the dust in your home isactually dead skin! Yuck!*Humans get a little taller in spacebecause there is no gravity pullingdown on them.*Because of the unusual shape oftheir legs, kangaroos and emusstruggle to walk backwards.*A hippopotamus may seem huge butit can still run faster than a man.*Even if an analog clock is broken,at least it shows the correct timetwice a day.*Sneezing with your eyes open is im-possible.*The trickiest tongue twister in theEnglish language is apparently"Sixth sick sheik’s sixth sheep’ssick". Give it a try and see for your-self.*Although the Stegosaurus dinosaurwas over 9 metres long, its brain wasonly the size of a walnut.

Thoughts Of The Day

color chantRed, red, red i got a bump on my head...red, i got a bump on my head - ouch !Orange, orange, orange, i was eating anorange...orange, i was eating an orange -Mmmm!Yellow, yellow, yellow, i was sitting in jello...yellow, i was sitting in jello - yaeh!Green, green, green iwas feeling so

mean...green, i was felling so mea-grrr!Blue, blue, blue, i was sick withflu...blue,i was sick with flu - Achoo!Purple, purple, purple, i was having aburple...purple, i was having a burple -Excuse me!White, white, white, i’m afraid of thenight...white i’m afraid of the night- Boo!Brown, brown,brown, i was wearing afrown...brown, i was wearing a frown -Boo, hoo!Black, black, black, i’ve got a spider onmy back...black, i’ve got a spider on myback - Get it off!

? Did you knowthe longest street inthe world is Yonge street in TorontoCanada measuring1,896 km (1,178 miles).? Did you knowa bear has 42 teeth.? Did you know8% of people havean extra rib.

? Did you knowhoney is the only natu-ral food which never spoils.? Did you know a cat has 32 musclesin each ear.? Did you knowAugust has thehighest percentageof births.

Did you know FactsBaba Banda Singh Bahadur Life Story

The Early Life

Guru Gobind Singh left Anandpur

Sahib in Dec 1704 long with his

family and the Sikhs in the most

compelling and incompar- able

circumstances. The 10 lakh forces

of Mugal and their aiding Pahari

Kings had assured the Guru that no

one will be harmed when he left

Anand Pur, but had attacked him

from all sides and on one side theriver Sarsa was in spate. Even though

Guru Gobind Singh lost his four sons

and unlimited sikhs, he was still in

high spirits and took all this as Will

of God. His determination - never to

compromise with the circumstances

- but stand erect like a rock while

doing his duty towards mankind

was unshrinkable.

While moving from North

of Punjab towards South of Punjab

he sent “Zaffar Nama” a letter of

victory to Aurangzeb, the king of

India through Bhai Daya Singh. This

made Aurangzeb to repent for his

sins. This is clear from his last letter

to his son Kaam Bakash. It stated- “I

came alone in this world but without

blemish. Now I am going with full of

sins. I do not know about myself

what will happen to me-my soul. I

am full of evil deeds. When arrested

a a a a a A A A A A URHA ERHA

e e e e e s s s s s EERHI SUSSA

h h h h h k k k k k HAHA KUKKA

K K K K K g g g g g KHUKHA GUGGA

G G G G G | | | | | GHUGGA UNGGA

continue....

He was born in October

1670 in a Rajput family doing farm-

ing in village Rajouri, district Punch,

State of Kashmir. He was named

Lachman Dev. As a child he was very

fond of horse riding, martial art,

hunting and was expert in use of bowand arrow and other weapons used

in wars at that time. At the age of 15

years while hunting a she-deer and

tearing the belly of the deer, he saw

twin unborn off springs writhing in

pain and dying in front of his eyes.

He was so much moved ofthis hap-

pening that he left hunting and be-

came an ascetic. His father was a

kind religious person and used to

give free food and shelter to the vis-

iting saints, sadhus and holy per-

sons. Lachman Dev's attention

turned towards them. He became fol-

lower of Sadhu Ram Daas of Ram

Thamman near Lahore (now in Paki-

stan). After some time he followed

Janaki Daas. His name was changed

to Madho Daas. While moving from

place to place, he reached Punchvati

near Nasik in Maharashtra and be-

came follower Sadhu Aughhar Nath.

Madho Daas served Aughhar Nath

with full devotion for 5 years.

Aughhar Nath pleased with his ser-

vices, bestowed him with all his vir-

tues, occult powers and even his

own created holy book. Aughhar

Nath expired in 1691. Thus at the

age of 21 years, Madho Daas, the

Rajput youth attained miraculous

powers and reached Nander to

set up his own Ashram.

Thus living at Nander since

the last 16 years, in the year 1708, a

the age of 38 years, Madho Daas with

lot of miraculous powers and fame

was a master of a big Ashram and

was very proud of his wisdom, medi-

tation, occult powers and fame. He

started insulting, putting down all

saints, sadhus, intellectuals, faquirs

etc. who so ever came to his Dera.

in the court of God, I do not know

what punishment I will meet.” These

lasting words of Aurangzeb had

been engraved on his grave at his

Makbra in Aurangabad.

Aurangzeb died in 1707 AD.

An in-fight for the throne occurred

in between his sons. His eldest son

Bahadar Shah sought Guru’s help.

Bagadar Shah was a Shia Muslim.He promised Guru Gobind Singh to

hand over all who committed

atrocities and were guilty. With the

help of Guru, he became the next

king of Hindustan in 1707. Even after

that atrocities were going on in

Punjab unabated and Bahadar Shah

failed to fulfill his promises to the

Guru perhaps for fears of unrest

among the Muslim masses.

In South, people revolted

against Bahadar Shah. The king

requested the Guru to accompany

him. While reaching at Agra from

Delhi Guru Gobind Singh became

clear of the inten- tions of Bahadar

Shah and separated his caravan

from that of Bahadar Shah, but kept

on moving towards South.

The move- ment was

perhaps his foresightedness and

farsightedness.

The Prevailing circunstances In 1704

Connect Dots.

Learn Punjabi

Happy Chinies New Year

8/19/2019 Kuk 281

15/24


aus dIAW g̀lW sux ky hwsw vI AwauNdY qy hY rwnI vI hu µ dI ey[ Awpxw sµ swr au s ny AwpxI shU lq qy AwdqW muqwbk isrijAw ey[ jy au s ƒ khIey ik ieh g̀l Zlq l`gdI AY qW au s ƒ shI swbq krn leI ikµ nIAW hI dlIlW auh dy C ̀fdY[ Awpxy Awp iv` c auh so LW klW sµpUrn hY[ mwVcU ijhw srIr hY, ijvyN i&krW ny JµibAw hovy[ Aµdr v`l ƒ DsIAW

ho eIAW g̀lH W, ijvy N isgrt dy kSW ny cU s ilAw ho vy[ in` kIAW pqlIAW mu` CW jY kI Srw& vWg[ AYnk lw ky ieµ j l` gdY, ijvy N iksy i&lm dw sih Klnwiek ho vy[ ipµ f aus dw c̀k swhbU hY, A` pry lwgy, jlµDr iv̀c[ Gr auh isr& rwq k` tx jWdY[ nw GridAW dI mµ ndY qy nw bhu qI mnwau NdY[ À pry iv` c au s dy ie` k Swigrd klwkwr dw d&qr hY, ij`Qy swrI idhwVI auh hrmonIAm ƒ bysurq krI r̀KdY[ auNglW au s dIAW su rW ’qy n`cdIAW ny qy jdoN gwau x l` gdY qW pqly gL dIAW A`DIAW h`fIAW dy drSn ho jWdy hn[ imlx vwlw bµ dw ieh pR Bwv lY skdY ik ies ZrIbVy srIr ivcoN ey nI au ~cI Awvwz ikvy N inkldI hY[

pihlI vwr imlx vwly ƒ au h pu ` CdY, ‘ko eI syvw?’ jy jvwb imly, ‘nhIN, koeI nhIN[’ qW AwKdY,‘glwsI-glU sI lwauxI ey qW d̀so?’

ey ny ku iv`c hI pqw l` g jWdY ik auh glwsI dw SOkIn hY[ jy au s ƒ Gyrn leI AwKIey ik glwsI lwau xI koeI cµgI g` l qW hY nhIN qW au h qrk

idµ dY, ‘my rw mkwn ies glwsI krky hI bixAw[ ièk s`jx nwl glwsI dI sWJ peI qW pIqI KwDI ’c au s ƒ mkwn nw hox bwry kih id` qw[ au h ny Agly idn hI my rI mdd kr id` qI qy mkwn KVH w kr ilAw...mYN glwsI ƒ ikvy N mwVI kih idAW...[’

nWA aus dw in`ky hu µdy dw su ̀cw rwm sI[ irkwrfW ’qy auh su `cw rwm hIrw bx igAw, pr hux au h su ` cw sbrI hY[ ‘sbrI’ q^` ls aus dy sbr Su kr ƒ ibAwn krdw hY[ auh lwlcI nhIN, Fihµ dI klw vwlI g`l nhIN krdw, ijµ nI iml geI qy ijho jhI iml geI, sbr kr lYNdw hY, ey sy krky aus ƒ AwpixAW ny ‘sbrI’ bxw id` qw, Bwv sbr r ̀Kx vwlw[ vY sy gwiekI dy mwmly iv` c vI au s ny sbr hI rìKAw[ do irkwrfW mgroN au s ny ko eI irkwrifµg nw krweI, kihµdw sbr dy do irkwrf hI bhu q ny[ jdo N aus ƒ to hIdw, ‘irkwrifµg dw islislw Su rU ho x

sbr dy p`ly ny sùcw rwm hIrw ƒ bxw id`qw ‘sbrI’

mgroN cu `p ikauN v`t leI...hor irkwrf ikauN nw krwey?’ qW sbr dI audwhrx py S krdY, ‘iDAwn hI nhIN sI eyDr, nw hI iksy dw swQ sI...jy ip`Cw qkVw huµdw qW irkwrfW dy Fyr lw C ̀fdw...vY sy do ikhVw QoVHy hu µdy Aw...[’ ‘ro tI-tu `k ikvyN c̀ldY?’

auh Pyr sbr dw pR gtwvw krdw hY, ‘bhu q vDIAw, GridAW ƒ pµ jI nhIN dyeIdI[ aultw jy kdy

lo V pvy qW mµ g leIdy ny[ Cy hzwr my rw ’k` ly dw ̂ rc

hY[ mrzI dw KWdw-pINdw hW[ eynw ku hI kmweIdw, inAwixAW ƒ sµ gIq isKw ky[ bwhLIAW lo VW myrIAW hY nhIN[’

ijhVy cubwry ’c au h pUrw idn k` tdY, au` Qy swrw idn koeI nw ko eI AwieAw rihµ dY[ ausqwd jI

kù J nvW suxwE...ausqwd jI PlwxI g` l d` so...kih ky Blw au s dI jwn lY lvo[

au h nhIN mµ ndw, pr Awpxy pU r dy bhu igxqI klwkwrW vWg au h gu mnwm hY[ aus dw gwiekI iv`c nWA Enw nhIN bx sikAw, ijµ nw au h imhnq krky bxw skdw sI[ Awvwz au s dI cµ gI sI, pr k` u J ZrIbI qy k` u J AxgihlI krky au h shI ru qby qo N Ku µ J igAw[ au s dy do hy N irkwrf primlw B ̀tI nwl Awey[ iè k irkwrf ’c cwr gwxy sn[ isr& À T gwixAW dw s&r hY au s dw[ ieh A` T gwxy Cy mhIinAW iv ̀c sro iqAW dy rU brU ho gey sn[ pr mu V au s ny Xqn nw kIqw[

bhuqI g` lW auh s`cIAW krdY[ û d mµ ndY ik swfy vy Ly ‘k` lH QofI k`tI vy K ky, swfy k`ty ny sI sµ glI quVweI’ vrgy gwxy c` ldy sn[‘ieh gwxy sI qW mwVy’ kihx ’qy AwKdY, ‘c` ldy hI

ieho ijhy huµ dy sI au do N, CiVAW vwly-Cy VKwnIAW

vwly...ijhVw kµpnI dI nhIN sI mµndw, au h nµ U kµ pnI dO Vw idµ dI sI...[’

gwau x dw SO k aus ƒ Awp mu hwry ipAw qy hOlI-hOlI SO k mihµgweI vWg viDAw[ A ̀pry ’c rwmlIlw mO ky klwkwr gwau x AwauNdy sn[ au nHW v` l dyK au h vI gwau x dI iz` d PVn l`gw[ A`T jmwqW mgroN au s dI bR y k l` g geI[ nOvIN gwiekI dI By t cVH

geI[ jdoN au h skUlo N bwZI hox l`gw qW byby AwKdI,‘su` icAw cwr A`Kr pVH lY...[’ auh AwKdw, ‘nhIN, mYN isr& gwau xY...[’

jdo N bwpU ƒ aus dIAW hrkqW dw pqw l ̀gw qW au s dI cµ gI im` tI JwVI[ auh nµ U jurwbW buxn dy kµ m lw id` qw[ auh dw au ` Qy mn nw l`gw[ au h ny iz̀ d PV leI ik mYN gwauxY qy isr& gwau xY[ AKIr bwpU ƒ vI mµ nxw ipAw[ au h au s ƒ gwiek jo igµ dr ku mwr swjn ko l C`f Awey[ ausqwd ny kih id` qw, ‘jy gwiekI is`KxI ey qW koeI h`QIN hunr is` K ky Aw...[’

mjbUrI ’c au h nµU lIVy isaUx dw kµ m is`Kxw ipAw[ BYx dI mSIn cu` k au h drzIAW dI sµ gq krn l` g ipAw[ Qo VH y smy N bwAd ku Vqy-ku VqIAW isaU x l` g igAw[ pr ieh kµm vI aus ƒ iP` t nw bYTw[ au h kihµ dY, ‘qIh rupey dukwn dw ikrwieAw sI, auh vI lIVy isaUN ny nhIN sI id`qw jWdw[’ gwhk AwKdy, ‘qU µ swrw idn gvèIAW nwl quirAw iPrdw rihµnW, vy Ly isr lIVy nhIN isaU N ky idµ dw qW

pY sy kwhdy...[’ pr ieh kµ m is`K ky au s ny ausqwd dI

Srq zrU r pUrI kr id`qw[ iPr auh ds swl swjn hU rW nwl irhw[ cµ gI sy vw kIqI[ jdo N gwau x dy kwbl hoieAw qW au s dw myl gIqkwr cµn gurwieAW vwlw nwl ho ieAw[ cµn dy hI A ̀Ty gIq au s ny irkwrfW iv` c gwey[

aus kol Awpxw koeI irkwrf nhIN[ au h Awp mµndw hY ik mYN isry dw lwpRvwh irhW[ aus ko l irkwrf dw bwhrlw kvr vI nhIN[ A` TW gwixAW dy pUry bol vI aus ƒ cyqy nhIN[ cwr-pµ j gIqW dy A`D- pc` Dy bo l aus ƒ cyqy ny[ kihµ dw hY, ‘primlw B`tI, ijhVI bwAd ’c zmIlw bwno bx geI, nwl pRo grwm lwey ny mYN[ hzwr, bwrW sO, pµdrW sO ry t sI swfw[ pJ` qr qo N A` sI dw vy Lw myry leI cµ gw sI[ audoN lok

pY sy dI bVI kdr krdy sI[ drSk jy do ru peIey lY ky sty j v` l Awau Ndw sI qW ie` k ruipAw sty j qo N cu ` k ky jy b iv ̀c pw lY Ndw sI[ jy pµjwh au` pro N ho jwxy qW ûd ƒ AµbwnI vrgw smJxw[’‘jy pYsy kmwau Ndy sI qW sµ Bwl ky ikau N nw r` Ky?’

au s dIAW dlIlW SurU ho jWdIAW ny, ‘t ̀br

vI qW pwlxw sI...nwl-nwl ̂ rc ho eI igAw...inAwxy in`k y sI.. .swjIAW ƒ, g`fI vwly ƒ, primlw ƒ...swirAW ƒ hI dyeIdy sI pYsy...bcdw qW kù J ŵs nhIN sI...[’

1975 iv`c aus dw pihlw irkwrf ‘ienrIko kµpnI’ iv ̀c AwieAw[ primlw ƒ cµ n

gu rwieAW q`k iksy dosq ny pu cwieAw ik kuVI dI irkwrifµ g krw idE[ pYNdI s` ty cµn ny ikhw, ‘su ̀cw hY gw nvW muµ fw, au h dy nwl krw idµ dy hW[’ id ̀lI gey qy A` T gwxy ’k`Ty irkwrf krw Awey[

Qo VH y mhIinAW mgro N pihlw irkwrf Aw igAw, ‘bu ` Fy dw ivAwh[’ ies iv ̀c cwr gwxy sn[ irkwrf ieh TIk-Twk irhw[ nw ih̀ t, nw Plwp[ do gwxy lo kW dy bu ` lH W ’qy cVH gey[ irkwrfW ’qy au s dw q^` ls ‘hIrw’ iliKAw sI[ so su ` cw rwm hIrw ƒ pR o grwm pY x l` gy qy ielwky iv` c au s dy nWA dI crcw iCV peI[

‘bu ` Fy dw ivAwh’ tweItl ieµ glYNf dy ie` k bu `Fy v` loN pµjwb Aw ky solHW swl dI ku VI nwl ivAwh

krwaux ’qy AwDwrq sI[ b` uFy nµU lwhnqW pweIAW sn ik isivAW ’c l`qW vwlI au mry ikhVw cµ d cwVH n l ̀gY N[ gIq cµn dy ilKy sn qy sµ gIq mwstr rwm Srn dw[ ies ivclw ‘CVy dw ivAwh’ gIq cµ gw c` ilAw[ CVw, pµfq ko l jw ky AwpxI iksmq bwry pu `Cdw hY ik aus dw ivAwh ikau N nhIN hu µdw[ pµ fq qy CVy dI idlcsp vwrqwlwp sI : CVw : ijhVI kuVI ƒ bu lwvW, gwlH W auh dy koloN KwvW[ pY sw Dy lw vI guAwieAw by Su mwr pµfqw, ingH w CiVAW dI ku µflI ’c mwr pµ fqw[ A ̀go N pµ fq dw jvwb sI : ieh Sin` cr groh, qyrI izµdgI dw KOA[ rwhU-kyqU qyry isr ’qy svwr CiVAw, ikhVI ku VI krU qy ry nw ipAwr CiVAw[

- svrn isµ G tihxw, Email: [email protected]

(cldw)

8/19/2019 Kuk 281

16/24


SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦♦♦♦♦ Specialists in Wet Spray

♦♦♦♦♦ Powder Coating ♦♦♦♦♦ Baked Enamel

♦♦♦♦♦ Clear Lacquer ♦♦♦♦♦ Finishing on Plastic

♦♦♦♦♦ 2Pot Finishes ♦♦♦♦♦ Furniture, Door & Kitchen

♦♦♦♦♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

kY trInw nUM ‘iPqUr’ qoN bhuq aumIdW nqwSw bwlI iPlm ‘Anilitf qmwSw’ iv`c nzr AweygI AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklY Nf - ‘Anilitf qmwSw’ nwl i&lmI kYrIAr SurU krn vwlI nqwSw bwlI dw kihxw hY ik ieh ie ̀k iPzI ihMdI kwmy fI iPlm hY[ iPlm dI khwxI kwPI h` t ky hY[ iPlm dy fwierYktr SRIDr kwlIdweI, khwxIkwr AXU b Kwn Aqy poR ifaUsr SRIDr kwlIdweI Aqy slIm Kwn hn[ iPlm dI SUitMg iPzI Aqy inaUzIlYNf iv ̀c hoeI hY[ nqwSw bwlI jo iPlm iv` c ie ̀k pR mu ` K Adwkwrw dI BUimkw inBw rhI hY fWsr hox dy nwl AwklY Nf ivKy fWs tIcr vI hY[ Adwkwrw nqwSw qoN ielwvw slIm Kwn, AYSlIn isM G, AwxU g Kwn, cMdr rY fI, BuSx imSrw, nyhw sM DU, AMikq B`t, nwisr Kwn Aqy ho r klwkwr hn[ iPlm ‘Anilitf qmwSw’ dw pR ImIAr iPzI dy sU bw ivKy 27 jnvrI nM U dmo dr eIvY Nt sYNtr ivKy kIqw igAw[ ijs qoN bwAd iPlm isny drSkW leI 28 jnvrI qo N iPzI, inaU zIlY Nf Aqy Awstry lIAw iv` c irlIz kIqI geI[ iPlm bwry ho r vDy ry jwxkwrI leI qu sIN Py sbu ` k PY n py j https://www.facebook.com/UnlimitedTamaashaa au ` pr jw skdy ho[

bwlIv` uf - bwlIvù f - bwlIv` uf - bwlIvù f - bwlIvù f - bwlIvu` f Adwkwrw kYtrInw kY P nU M AwpxI pRy m khwxI au` qy AwDwirq 12 PrvrI nMU irlIz ho x vwlI iPlm ‘iPqU r’ qo N kw&I au mIdW hn[ ies iPlm

iv`c kYtrInw dy nwl Adwkwr AidiqA rwey kpUr nzr Awau xgy[ fwierYktr AiBSy k kpUr v` loN ‘iPqU r’

rwhI ie` k Bwvu k py R m-kQw nU M v̀ fy prdy au ` qy au qwrw dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ kY trInw ies iv` c ‘iPrdO s’ dI BU imkw inBw rhI hn[ kSmIr dIAw ̂GwtIAwˆ au` qy AwDwirq ies ro mwˆ itk iPlm iv` c AidìqAw rwey kpUr qu hwnM U ‘nUr’ dy ikrdwr iv`c idsy gw[ iPlm iv`c q`bU vI ‘bygm’ dy ie ̀k Aihm ikrdwr iv ̀c nzr Awey gI[ pihlwˆ ieh ikrdwr ry Kw inBw rhI sI, lyikn Acwnk aunHwˆ ny ies iPlm nU M C` f id` qw[ au nHW dy nwl pM jwbI mu Mfw AkSy Ebrwey vI nzr Aweygw[ iPlm dy pRo fU sr isDwrQ rwey kpU r Aqy AiBSy k kpU r jdo N ik iPlm dw sM gIq Aimq iqR vy dI dw hY[ iPqU r dy sMgIq Aqy tRy lr nUM drSkŵ v`lo N cMgw hµu gwrw imlI irhw hY[ kYtrInw ny dìsAw ik hor khwxIAw ̂dI qu lnw iv` c drSk py R m-kQw vwlI iPlmŵ nwl izAwdw lgwE mihsUs krdy hn[

cw rl s if kM s dy nw vl ‘g ry t AYkspY kty Snz’ au `qy AwDwirq hY[ ies iPlm dI sPlqw nUM lY ky kY trInw bhuq izAwdw Awsvwn hY

Aqy iPlm dI pUrI XU int vI ies dI sPlw dI aumIdW lweI bY TI hY[

slmwn dy tivtr aù qy 5 kroV qoN izAwdw PwloArs bwlIvùf - bwlIvùf - bwlIvùf - bwlIvùf - bwlIvùf - bwlIv` uf dy dbM g hIro slmwn Kwn dy cwhu x vwilAw ̂dI igxqI dw grw& idn-b-idn Pu l spIf nwl au `pr nM U jw irhw hY[ hu x slmwn dI PYn PwloivMg tivtr au`qy 5 kro V qo N izAwdw ho geI hY[

PYNs dI bdO lq slmwn ny tivtr au `qy ie` k nvw ̂mukwm hwsl kr ilAw hY[ vY sy, slmwn qo N pihlw ̂tivtr au `qy ies mu kwm nU M pwr krx vwly ibg ‘bI’ XwnI su prstwr AimqwB b` cn Aqy Swhru K Kwn hn[ gO rql hY ik Bwrq iv`c slmwn nUM bhu q idl vwlw stwr ikhw jwˆdw hY[

tivtr au `qy slmwn Kwn Awpxy Awp nU M iPlm AYktr, Awritst Aqy py Ntr d` sdy hn[ sB

qoN idlcsp g` l ieh hY ik tivtr au`q y slmwn kyvl 16 lo kw ̂nUM hI

Pw Lo N kr dy hn[ izkrXo g hY ik slmwn tivtr nwl ApR Yl 2010 iv` c juiVAw sI[ slm wn dw tivtr hYN fl @beingsalmankhan hY[

8/19/2019 Kuk 281

17/24


iPlm ‘Avtwr’ dI ApRYl ’c SUitM g SurU hovygI - irport inaUzIlYNf - inaUzIlY Nf - inaUzIlYNf - inaUzIlY Nf - inaUzIlYNf -iesy swl inaUzIlYNf dy iv`c blwk bstr iPlm ‘Avtwr’ dI SUitMg ApRY l mhIny iv̀c SurU ho jwvy gI[fwierY ktr jy ms kY mrU n ApRY l iv` c iPlm ‘Avtwr’ dy iqM nW ’co N pihly sIkvy l bxwau xw SurU krn jw rhy hn[ jo ie ̀k swl qoN bwAd hr swk ie ̀k- ie` k krky irlIz hoxgy[ pihlI iPlm dw sIkvl iesy swl dy AKIr iv` c irlIz krnw sI pr hux ies dI irlIz dI qwirk 2017 dy AwKIr q` k phu Mc

jwvy gI[ mweI AYNtrtynmY Nt vrlf dy Anuswr iPlm dI SU itM g kY ly Po rnIAw dy mY nh` tn bIc Aqy inaU zIlYNf iv` c SurU ho vy gI[ ErIznl ‘Avtwr’ iPlm ny 2009 iv`c isnymw Gr iv`c Awaux qo N bwAd du nIAw Br iv`c krIb $2.8 iblIAn ($NZ4.28 iblIAn) dI kmweI kIqI sI[

ieh hI nhIN iPlm ny Awskr A Y vwrf leI nO N nwmzdgIAW BrIAW sn ijnH W ivco N tY knIklI kY twgrI iv`c iqMn Awskr AYvwrf vI hwisl kIqy sn[

skrIn AYktrz iglf AY vwrf ’c iedrIs Albw, vwElw fyivs, kueIn lqI&w Aqy auzU AdUbw ny mwrI bwzI lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - 22 vyN swlwnw skrIn AYktrz iglf AY vwrfz dy jy qU Aw ̂iv` c iedrIs Albw, vwElw fy ivs, ku eIn lqI&w Aqy au zU AdU bw vrgy isAwh&wm Adwkwrwˆ ny bwzI mwrI[ Albw nU M do AYvwrf imly[ ieh pihlw mOkw hY, jdo N iek Adwkwr nU M iek pR o grwm dO rwn v` K v`K BU imkwvwˆ leI do snmwn imly

hn[ brqwnIAw dy ies klwkwr nUM ‘bIsts Aw& no ny Sn’ iPlm leI srvoqm sih Adwkwr Aqy tIvI iPlm ‘lUQr’ leI ibhqrIn Adwkwr dw AYvwrf imilAw[ Albw Aijhy pihly iPlm Adwkwr hn, ijhVy au sy swl skrIn AY ktrz iglf AY vwrf ij` qy hn, ijs swl aunH w ̂nU M Awskr AYvwrfwˆ leI nwmzd nhIN kIqw igAw[ jdo N Albw dw lgwqwr dUjI vwr nwˆ ilAw igAw qw ̂au h Bwvuk ho gey[

iPlm ‘Awry Nj iez id inaU blYk’ nU M vDIAw kwmyfI iPlm Aqy ies dI klwkwr AdU bw nUM ibhqrIn Adwkwrw dw AYvwrf id`qw igAw[ vwElw fyivs nU M tIvI lVIvwr ‘hwE tU gY~t Avy A ivd mrfr’ Aqy lqI&w nU M AY cbIE dI ‘by sI’ iv` c vDIAw py SkwrI leI snmwn id` qw igAw[ ho r AY vwrf hwsl krn vwilAw ̂iv` c ilEnwrfo fIkYprIE Aqy brweI lwrsn Swml hn[ smwgm dO rwn bwlIvu` f Adwkwrw

ip RA µk w co pV w gul wbI qy ic` tI iknwrI dy ifzweIn vwly qxIAw ̂rihq jl-prI gwaUn iv` c rY`f kwrpY ~t

’qy nzr AweI[‘ku Aw ̂itko’ dI Adwkwrw bwAd iv`c Adwkwr pY fro

pwskl nwl styj ’qy AweI[ pYfro nUM AwpxI frwmw lVI leI ibhqrIn Adwkwr dw AY vwrf id` qw igAw[

pwiksqwn ’c iPlm ‘nIrjw’qy pwbMdI bwlIvu ` f - bwlIvu ` f - bwlIvu ` f - bwlIvu ` f - bwlIvu ` f - bwlIvu ` f Awkwr so nm kpU r dI AdwkwrI vwlI iPlm ‘nIrjw’ jo pY n AY m au fwx 73 dy krwcI hvweI A` fy qo N 1986 ’c hweIjY k ho x dI s` cI Gtnw ’qy AwDwirq hY au ~pr pwiksqwn iv` c pwbM dI lgw id` qI hY[ pwiksqwn dw kihxw hY ik iPlm ’c kiQq qO r 'qy dy S dw ̂ rwb Aks py S kIqw igAw hY[ Bwrq 'c iPlm 19 PrvrI nU M irlIz ho x vwlI hY[ rwm mwDvwnI dy inrdy Sn iv` c bxI iPlm mu M beI qo N inaU Xwrk jw rhI pY l AY m au fwx iv` c svwr cwlk dl dI cM fIgVH dI ey Ar ho stY s mY Nbr nIrjw Bno t dy jIvn ’qy AwDwirq hY[

8/19/2019 Kuk 281

18/24


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lY skdy ho[

qu sIN swfy kolo N dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mM gvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwk fvgo? FB

F{ ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZ mhnk

tkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZ uDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

n" osK dhnK wkjtkoh ns/ pZ funK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[ okDhnK fpwkohnK.

Dr Preet D H M S

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw i v̀c

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qo N kimaUintI dI sy vw iv` c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store

myK ( myK ( myK ( myK ( myK (22 mwrc qoN mwrc qoN mwrc qoN mwrc qoN mwrc qoN 21 ApRYl) - ApRYl) - ApRYl) - ApRYl) - ApRYl) - ies vwr qu hwfy qo N swry pRBwivq rihxgy ikau Nik

qusIN hr iek dI shwieqw kro gy[ kwro bwrI dSw cMgI, pirvwrk jIvn iv` c imTws rhy gI, sM qwn dw ru^ vI sihXog vwlw rhygw[ ivjy SR I swQ dy vy gI[

Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rU cI vDygI Aqy mwx- snmwn dI pR wpqI ho vy gI[ pr ishq ’c gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-pIx iv`c swvDwnI vrqxI zrUrI hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI r` Ko[ nvW kwrobwr SurU krnw TIk rhygw, pr ho sky qW iksy nwl vI sWJ pwau x qo N bco[ im` qrW qy sihXo gIAW dw swQ lwBdwiek ho vy gw[ pirvwr dy bzurgw v` loN imilAW hdwieqW jIvn ’c kwmXwbIAW dvwau xgIAW[

ibRK ( ibRK ( ibRK ( ibRK ( ibRK (22 ApRYl qoN ApRYl qoN ApRYl qoN ApRYl qoN ApRYl qoN 21 meI) - meI) - meI) - meI) - meI) - jnrl qOr ’qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXo g qy

‘pwrtnr’ pwzyitv ru^ rKxgy pr jwiez KricAW dw pRy Sr rhy gw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY[ isqwrw ishq leI TIK nhIN Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI Kws loV hY nhIN qW iksy gM BIr ibmwrI dw iSkwr ho skdy ho[ swVH sqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leI AihiqAwq r ̀KxI bhuq zrU rI hY, ikauNik KricAW krky AwriQk dSw pqlI rhygI,

iksy qrH W dy sPr nUM vI twl dy xw TIk rhygw[ pr AwKrI smW Dn lwB vwlw hY, kwro bwrI qy dUjy hwlwq cM gy, sPlqw swQ dy vy gI[ im` qrW Aqy nzdIkI qu hwfy pR qI pwzitv ru ^ r` Kxgy, au nH W dy sihXo g nwl kwro bwr ’c AweIAW muSiklW h ̀l ho xgIAW[

imQun ( imQun ( imQun ( imQun ( imQun (22 meI qoN meI qoN meI qoN meI qoN meI qoN 21 jUn) - jUn) - jUn) - jUn) - jUn) - gRhW dI dSw ku `J TIk nhIN hY pr sM pqI qy AdwlqI

kM mW dy leI isqwrw cMgw[ Dwrimk qy smwijk kM mW iv`c mwx-snmwn bixAw rhy gw[ im` qrW dy sihXo g nwl muSklW htxgIAW qy jnrl qO r ’qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[ A`gy ivcly ku J idn TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik qu sIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps jwE[ vpwrk qy kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk hI rihxgy, nvW kwro bwr Su rU kIqw jw skdw hY pr iksy nwl sWJ krn qoN gu ryz kro Do Ky dw fr hY[ kM mkwjI swQI quhwfy Anu kUl hI c`lxgy[ Gr iv` c iksy nvy N mihmwn dy Awau x dI sµBwvnw hY[ mn iv` c

sYr spwty dI cwhq rhygI, Gr idAW nwl lONg frweIv aupr jwx dw mOkw bx skdw hY[ krk ( krk ( krk ( krk ( krk (22 jUn qoN jUn qo N jUn qoN jUn qo N jUn qoN 21 julweI) - julweI) - julweI) - julweI) - julweI) - kwro bwrI dSw cM gI nzr Aw rhI hY, pr su cy q ho ky

clx dI Kws lo V hY[ iDAwn r` Ko ik qu hwfI py mY Nt ikDry Ps nw jwvy[ Awpxw dbdbw bxweI r̀ Kx leI qu hwnM U Awpxy kM m dw pihlW qo N hI pR o grwm bxwau xw TIk rhy gw[ srkwrI kM mW ’c ru kwvtW jwgdIAW rihxgIAW pr kM mkwj qy dU jy hwlwq Anu kU l hI c` lxgy, dO V B` j bxI rhy gI[ Gry lU jIvn iv` c imTws rhy gI, bzu rgW dI sy vw krn nwl Pl dI pR wpqI ho vy gI[ ishq ’c gVbVI rih skdI hY, swvDwnI r` KxI cwhIdI hY[ SqrU qxwA r̀ K skdy hn pr jIvn ’c qwlmy l qy rM gInI rhy gI[ mn ’c sY r-spwty dI

cwhq rhy gI[ ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlw ho vy gw, ko eI cM gI ̂ br vI su xn nU M iml skdI hY[

isM G ( isMG ( isM G ( isMG ( isMG (22 julweI qoN julweI qoN julweI qoN julweI qoN julweI qo N 21 Agsq) - Agsq) - Agsq) - Agsq) - Agsq) - ies vwr isqwrw ishq nU M ivgwVn vwlw hY, Kwx-

pIx iv` c prhy z vrqo[ jnrl qO r ’qy isqwrw mzbU q, pr Gry lU rwjnIqI dw iSkwr ho skdy ho[ smwj su Dwr dy kM m Aqy Dwrimk mwmly qu hwnMU prySwnI iv ̀c pw skdy hn[ pr vpwr Aqy kwrobwr A` gy vDwau x leI smW TIk rhy gw[ ivro DI vI nu kswn phu M cwau x dI qwk iv` c rihxgy ies leI au nH W dIAW hrkqW aupr nzr r` KxI zrUrI hY[ jwiedwd KrIdx Aqy vycx leI smW TIk hY pr ko eI vI iF`l krn qo N pihlW r`b dw nW lYxw zrUrI hY[ nO jvwnW leI vI smW cM gw rhygw, XqnW qy poR grwmW ’c ivjy imly gI[ pRy mIAW leI smW cMgw nzr nhIN hY pr ivAwh leI smW TIk rhy gw, Gr idAW dI slwh zrU r lvo[

kMinAw ( kMinAw ( kMinAw ( kMinAw ( kMinAw (22 Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN 21 sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) - vpwr iv` c kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw

bxI rhy gI, ijs nwl AwriQk dSw cM gI rhy gI[ qusIN jnrl qO r ’qy pR BwvI rhogy[ pirvwrk jIvn iv` c imTws rhygI, Gr dy vìfAW qy bzurgW dI syvw

krn dw mOkw imly gw[ ijs kMm iv`c vI h` Q pwau gy, ivjySR I swQ dyvy gI pr ishq ’c gVbVI rih skdI hY, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ kM mkwjI SqrU qxwA r`K skdy hn AihiqAwq r`Ko [ vidAwrQIAW leI smW cM gw, imhnq dw shI irzlt pR wpq ho vy gw[ nO jvwnW dy rwh iv ̀c Aw rhIAW ru kwvtW qy mu SklW htxgIAW[ Dwrimk qy smwijk kM mW iv` c rU cI vDy gI Aqy mwx-snmwn dI pR wpqI ho vy gI[

qulw ( qulw ( qulw ( qulw ( qulw (22 sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN 21 AkqUbr) - Akq Ubr) - Akq Ubr) - Akq Ubr) - Akq Ubr) - isqwrw qu hwfy p` K dw nzr Aw irhw hY Aqy

smW quhwfy leI Ku iSAW lY ky Awey gw[ iksy pwrtI jW mnorMjk pRo grwm iv` c ih`sw lY x dw mOkw iml skdw hY[ nOkrI iv` c qr`kI dy Awswr nzr Aw rhy hn[

kwro bwrI dSw ibhqr pr GtIAw lo kW qo N PWslw bxweI r` Kxw zrU rI hY, nhIN qW mwnsk qxwA rhy gI[ srkwrI kM m h` Q ’c lY x ’qy sPlqw imly gI Aqy cwry pwsy mwx-snmwn qy dbdbw vI bixAw rhy gw[ A` gy smW Dn lwB vwlw hY, kM mkwjI tUr lwB dy vy gw, ru `ky Dn dI pR wpqI ho skdI hY[ pr AwKrI idnW ’c Krcy vDxgy[ Gr vwilAW dIAW ifmwfW pU rIAW krnIAW pY xgIAW, ijs dy krky bYNk bY lMs qy pR Bwv pvygw[ ividAwrQIAW nM U imhnq krn dI lo V pvy gI[

ibRSck ( ibRSck ( ibRSck ( ibRSck ( ibRSck (22 AkqUbr qoN AkqUbr qo N AkqUbr qoN AkqUbr qo N AkqU br qoN 21 nvM br) - nvMbr) - nvM br) - nvMbr) - nvMbr) - AwriQk qy kwrobwrI dSw cM gI, ko iSSW iv̀c

ivjy imlygI[ lMmy smy N qoN ltky pey mwmly su lJ skdy hn, bs QoVI ijhI pySYns r`Kx dI loV hY[ ies vwr dw smW qu hwfy leI cM gw swbq hovygw[ pr su BwA iv`c gu ù sy krky kMm aupr dUijAW nwl ikhw- su xI ho skdI hY[ kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cM gw nzr Aw irhw hY[ idn Dn lwB vwly, kMmkwj dy islisly iv ̀c ivdyS jwxw pY skdw hY[

Xqn krn ’qy nO jvwnW nMU kwmXwbI imlygI[ im` qrW dy sihXog nwl kMmkwjI rukwvtW-muSiklW vI htxgIAW, au qSwh, ihM mq qy Xqn SkqI bxI rhy gI[ kwro bwr iv` c v`fy l o kW dw swQ lwBkwrI rhygw[ ivdyS Xwqrw dw Xog nzr Aw irhw hY[

Dn ( Dn ( Dn ( Dn ( Dn (22 nvMbr qoN nvMbr qoN nvMbr qoN nvMbr qoN nvMbr qoN 21 dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - gRhW dI dSw TIk nw ho x krky ishq leI smW

iF` lw nzr Aw irhw hY, ishq iv̀c ivgwV ho skdw hY[ iehiqAwq p` Ko N sPr dw po R grwm vI nhIN bxwau xw cwhIdw[ kwro bwr leI smW TIk hI c` l irhw hY, ijs krky ru` ky kM m pUry ho skdy hn[ ijs dw quhwnUM lM my Arsy qo N ieMqzwr sI[ kM mkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrI kMmW ’coN muSiklW htxgIAW, kdm AgHW v` l nMU rhygw[ jnrl qOr ’qy AwriQk dSw vI sM qo Sjnk rhygI[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq vI cM gy rihxgy[ qu sIN hr qrHW nwl hwvI-pR BwvI qy ivjeI rhogy[ zwiedwdI sbM DI mwmly lwBkwrI rih

skdy hn[ qu hwnM U ko eI zrU rI kMm iml skdw hY, ivAwh leI smW TIk nzr Aw irhw hY[ mkr ( mkr ( mkr ( mkr ( mkr (22 dsMbr qoN dsMbr qoN dsMbr qoN dsMbr qoN dsMbr qoN 21 jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) - ies vwr dw smW quhwfy leI AY S-Awrwm Aqy

mO j-msqI vwlw rhy gw[ qu hwfI prsYnltI au Br ky swhmxy Awey gI Aqy pr su BwA iv` c gu ` sy krky dU ijAW nwl bymqlb ikhw su xI ho skdI hY[ ishq leI smW iF` lw nzr AwauNdw hY, fwktrI slwh zrU rI hY[ ivclw ku J smW nu kswn vwlw hY, pr vpwr qy kM mkwj dy hwlwq cM gy, ko iSSW iv`c ivjy imlygI[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw, SqrU kmzor rihxgy[ srkwrI kM mW ’co mu SklW htxgIAW, jnrl qO r ’qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ bykwr dIAW g` lW iv`c smW Krwb nw kro, gMBIr nqIjy Bu gqxy pY skdy hn[ Adwlq ’c jwx nwl quhwfy p`K dI suxvweI hovygw[ ivdyS jwx dw po Rgrwm vI bx skdw hY[

kuMB ( kuMB ( kuMB ( kuMB ( kuMB (22 jnvrI qoN jnvrI qo N jnvrI qoN jnvrI qo N jnvrI qoN 21 PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) - ies vwr Dwrimk qy smwijk kMmW iv` c quhwfI

rU cI vDy gI Aqy mwx-snmwn dI pR wpqI ho vy gI[ kwro bwrI dSw cM gI, pirvwrk jIvn iv` c imTws rhy gI, sM qwn dw ru ^ vI sihXogIAW vwlw rhygw[ quhwfy qoN swry pR Bwivq rihxgy[ ivjy SR I swQ dy vy gI pr ishq ’c gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-pIx iv ̀c sM jm vrqo Aqy swvDwnI r ̀KxI zrU rI hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, au nH W pwso N Pwslw bxweI r` Ko[ ivdy S Xwqrw krn dw Xog bx skdw hY[ nvW kwrobwr Su rU krnw TIk rhy gw, im` qrW qy sihXo gIAW dw swQ lwB dwiek ho vy gw[ bzu rgw v`lo N imlIAW hdwieqW kwmXwbIAW bKSxgIAW[ ivAwh leI smW TIk nzr Aw irhw hY pr Gr vwulAW dI sihmqI zrU rI hY[

mIn ( mIn ( mIn ( mIn ( mIn (22 PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN 21 mwrc) - mwrc) - mwrc) - mwrc) - mwrc) - ies vwr su BwA iv`c gu` usw rihx krky dUijAW

nwl kMm aupr ikhw-su xI ho skdI hY pr kwrobwrI lwB qy kwro bwrI tUr plwn krn leI isqwrw cM gw nzr Aw irhw hY[ nvyN-nvy N Awfr iml skdy hn

pr mM dI dw dO r ho x krky py mYNt pihlW lY xw hI TIk rhy gw[ vYsy, AwriQk qy kwrobwrI dSw cM gI, koiSSW iv` c ivjy imlygI[ A`gy idn Dn lwB vwly hI hn[ im` qr Aqy sM gI swQI hr kM m iv` c pUrw swQ dy xgy[ by ru zgwrW leI vI smW TIk hY Xqn krn qy kM mkwjI rukwvtW-muSiklW vI htxgIAW, au qSwh, ihM mq qy Xqn SkqI bxI rhygI[ ivAwh krvwau x leI smW hY pr pRy m-ipAwr dy mwmly qoN QoVw dUr hI rho[

-jspwl isµ G, 'brytw' pI pI AY s (AYs pI irtw)Ph:Mob-02041068352

bY~Rf kulcw swmgrI : swmgrI : swmgrI : swmgrI : swmgrI : mYdw 2 k ̀p (250 grwm), qyl 2 v` fy cmc, ksU rI my QI 2 Co ty cmc, ieM stY Nt frweI AY kitv XIst 1 Cotw cmc, lUx svwdwnuswr, cInI 1 Cotw cmc ivDI : ivDI : ivDI : ivDI : ivDI : bY ~Rf ku lcw bxwaux dy leI qu sIN sB qoN pihlW mY dy nU M kO ly iv` c pwE, ieM stY Nt frweI AY kitv

XIst, lU x, cInI Aqy ie`k Co tw cmc qyl pw kr imilAw lE Aqy kosy pwxI dI mdd nwl polw Awtw gu MnH lE[ h`Q au `qy qyl lgwE Aqy Awty nU M cM gI qrH wˆ nwl msl-msl ky vwr-vwr cu` k-cu` k ky plt ky 5 imMt q`k gµ u noH, Awty nUM iekdm icknw Aqy sw&t kr lvo[ guMnH y Awty iv`c h`Q nwl cwro pwsy qyl lgwE Aqy kO ly nUM moty qo lIey nwl F`k ky grm QW au `qy 2-3 GM ty leI r̀ K idE, ku lcy dw Awtw lgBg d` u gxw Pu l ky iqAwr ho jweygw[

kOly qo N qOlIAw htwE Aqy mY dy nUM mu V h`Q nwl iblku l Qo VH I dy r msl ky pMj kr lvo[ gu MnH y hoey Awty nUM brwbr dy 4-5 ihìsAW iv` c vM f ky goly bxw idE, Awty dw iek golw cu `ko, iblku l G` t su ìkAw mY dw lgw ky lMbweI iv`c Qo VH w ijhw by lo hux ku lcy dy au ` qy A` Dw Co tw cmc ksU rI my QI pw ky h̀ Q nwl dbw ky lgw idE, vy lxy dI mdd nwl ies nU M lMbweI iv`c by l lE[ qyl l ̀gw ky icknw kr lE, kulcy nUM cu` k ky by ikM g try iv`c r` K idE Aqy try nU M A`Dy GM ty leI F` k ky r`K idE[

aus qoN pihlW Evn nU M 180 ifgrI sy.gR y. au` qy ipRhIt kr lE Aqy try nUM Evn iv`c r`K ky Evn nUM 180 ifgrI sy.gRy. au`qy 10 imMt leI byk kro[ 10 imMt bwAd try nUM bwhr k`F lE kulcy dovyN v`l qoN hlky golfn bRwaUn ho cu`ky hoxgy kulcy bx ky iqAwr hn[ ienHwˆ nUM &irj iv`c r`K ky 3-4 idnwˆ q`k KwDw jw skdw hY[ kulicAW nUM Coly, su`ky AwlU dI sbzI, ctxI, Acwr jW jYm dy nwl Kwx leI srv kro[

kyly dy icps sm`gr I : sm`grI : sm`gr I : sm`grI : sm`gr I :♦ 6 k`cy ky ly♦ syNDw nmk suAwd mu qwbk Aqy qlx leI qyl ♦ icps slweIsr ♦

pwxI loV muqwbk ♦ Qo Vw sU qI kpVw ivDI - ivDI - ivDI - ivDI - ivDI - sB qoN pihlW kyilAW dy iClky lwh lE Aqy iek kO ly ivc̀ pwxI qy nmk pw ky au s iv` c iC`ly ho ey kyly pw idE[ iPr icps slweIsr lY ky aus nwl ky ly dy pqly-pqly slweIs krI jwE Aqy nwl hI nmk vwly pwxI iv` c pweI jwE[ ienH W ky ly dy slweIs nM U 10 imM tW q` k pwxI iv` c iB` jy rihx qo N bwAd bwhr k` F ky sU qI kpVy nwl swP krky pwxI su ` kw lvo[ iek kVwhI lY ky au s iv̀ c qy l grm kro[ qy l grm ho x qo N bwAd au s iv` c ky ly dy slweIs pwE Aqy 1-2 imM t q` k qlo[ jdo N icps krwry ho x l` gx qW bwhr k` F ky tISU jW inaU z py pr ’qy r` K lvo qW jo vwDU qy l inkl jwey[ qu hwfy ky ly dy icps bx ky iqAwr hn, ienH W ky ly dy icps au pr sy NDw nmk pw ky cwh jW ko lf ifµ R k nwl Kwx leI srv kro[

ip` qpwpVw pihcwn : ies ƒ ihµdI iv` c Swhqrw qy sµsikRq iv`c prpr, vr iq kq , Ar k, cr k, kiqXWg, ktpqr, pSUprXwX, prgD, SIqblB AwKdy hn[ ies dIAW do jwqIAw hn[ iek jo ierwn qoN AwauNdw hY, aus ƒ

Swhqrw AwKdy hn[ auh izAwdw guxW vwlw hu µdw hY[ dU srw jo Bwrq iv ̀c pY dw hu µ dw hY[ ieh kxk dI &sl dy nwl hI pYdw ho x vwlI CqrI nu mw vy l hY[ ApR Y l mhIny iv` c ies qy go l go l bIj l`g ky p` kdy hn[ ies dy p`qy A` Dy qo do-FweI ieµc q`k lµ my qy A` Dy-pO xy ieµ c q` k cO Vy hu µ dy hn[ ies dy Pu ` l bY gnI-gu lwbI rµ g dy hu µ dy hn[ ies swry pO dy dI vrqo kIqI jWdI hY[ gux Drm : gux Drm : gux Drm : gux Drm : gux Drm : ip`qpwpVw svwd iv`c kO Vw, su BwA iv`c sIql hu µ dw hY[ ieh jbrnwSk, kirmro g, jIrnjbr, KujlI, ip`q dI kY A, au ltI iv`c lwBkwrI hY[ ieh idl qy idmwZ ƒ inrog krdw hY[ KUn sw& krn dI

ivSy Sqw r`Kdw hY, KUn nµ U pqlw krdw hY[ ies dy cU rn dI AO SDI mwqrw Cy qo N ds grwm q` k dI hY[ rs dI mwqrw pµ j qo N A`T grwm q` k dI hY[ vrqo Fµg : vrqo Fµg : vrqo Fµg : vrqo Fµg : vrqo Fµg : ies ƒ mihµdI dy pìqAW dy nwl pIsky swry srIr ’qy mwlS krn n

Kuk 281

Documents