Kuk 280

8/19/2019 Kuk 280

1/24

kU k kU k kU k kU k kU k pMjwbI smwcwr Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 280 New Zealand 28 January 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

0800 66 11 88

DEEPAK SHARMA027 491 8583

TAUQIR KHAN021 059 2688

GAGANDEEP SINGH021 100 9657

ieMfIAw nUM jwx leI ssqIAW hvweI itktW

1989 qoN quhwfI syvw iv`c

1989 qoN quhwfI syvw iv`c

TICKETING | TOURS | HOLIDAYS

OPEN 6 DAYS

Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm

Sat : 10.00 am to 2.00 pm

SANDRINGHAM OFFICE:

521 Sandringham Road

Sandringham, Ph: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE:

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Ph: 09-277 0592

www.travelpoint.co.nz

Join us on

For Affordable & Quality Education

in MANUKAU

T

E YNROL T ODA

13-B Ronwood Ave, Manukau-2104

www.nitt.co.nz

For Admissions Contact:09-551 4596, 551 4597

Mob: 021 975 691

Ad vance Diploma in Business

(Sustainabilit y/Productivity ) - Le vel 7

National Diploma in Business

Le vel 5 & Le vel 6

NZQA Accrediated & Approved Courses

AdmissionOPEN NOW

NEWZEALAND

INSTITUTEOFTECHNICAL TRAINING

Category One Provider

Weekend Classes Starting Soon

Homoeopathic Solutions Ltd.

511A, Great South Road,Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278 5800Dr.(Mrs)Pushpinder

DHMS, EFT & Reiki Master

Dr.Kuldip SinghM.D.(Hom.)

32 swl ho imaU pY QI dw qzrbw

hoimaUpYiQk ielwj

Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm

Text or Call for Appointment

021 21 75 800

REIKI qknIk nwl ro g invwrx kIqw jWdw hY[

ho imaUpY iQk dvweIAW G`t ry t qy aupl`bD

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmy SW gwhkW dI rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw bYNikMg Aqy 16 swl dw

inaUzIlY Nf iv` c mwrgy z dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure Statement available

free of cost upon request

inaU zIlY Nf mihlw Pu ` tbwl tIm rIE au lM ipks leI ku AwlI&weI

67 vy N gxqM qr idvs ’qy rwjpQ au ~pr ivKI Bwrq dI qwkq

nvIN id` lI, nvIN id`lI, nvIN id` lI, nvIN id`lI, nvIN id`lI, 26 jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - 26 jnvrI nM U hr swl dI qrH W dy S ’c 67 vw ̂gxqM qr idvs dySvwsIAW v`loN DUmDwm nwl mnwieAw igAw[ie` Qy rwjpQ qy rwStrpqI

pRxb mu KrjI ny kOmI JM fw PihrwieAw Aqy 31 qopW dI slwmI id ̀qI geI[ ies mOky au`qy mu`K mihmwn vjoN &rwˆs dy rwStrpqI Prwˆ svw AOlwˆ d ..

kwˆ grs ny KfU r swihb cox qoN pYr iK`icAw

(bwkI sPw 2 ’qy)

AwklY Nf, AwklYNf, AwklY Nf, AwklYNf, AwklYNf, 26 jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - Pu` tbwl Prn iv` c au s vy ly Ku sI dI lihr dO V geI jdo N inaU zIlY Nf mihlw Pu ` tbwl tIm nM U Agsq

mhIny ho x vwly rIE au lM ipks 2016 leI itkt iml igAw[ ikau Nik pwpU Aw inaU igMnI dI tIm ny EAY PsI vU mY ns au lMipk ku AwlI&weI dy dU jy pVwA dy mY c qo N Awpxw nWA vwps lY ilAw, ijs nwl mY c r̀d ho igAw[ ̂ br hY ik ieh kwrnwmw au s vyly ho ieAw jdo N pwpU Aw inaU igM nI dI sInIAr

mihlw Pu`tbwl tIm Awpxw mYc Ky fx le I

inaUzIlYNf nhIN ph uM c s` kI , ikauNik aus dI tIm nM U inaU zIlY Nf iv`c pR vy S leI lo VINdw vIzw nhIN iml sikAw[ PIPw nM U ies bwry jwxkwrI Byj id` qI geI hY[izkrXog hY ik pwpUAw inaU igMnI dy ly eI ivKy 23 jnvrI idn .. (bwkI sPw 2 ’qy)

cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - 27 jnvrI nMU ie`Qy pR Y` s kl`b iv`c ‘mIt id pRY `s pRo grwm’ iv ̀c pM jwb pRdyS kw ̂grs v`loN KfUr swihb ivDwn sBw hlky dI izmnI cox dy bweIkwt dy &Ysly nwl isAwsI hlikAwˆ iv`c Bucwl Aw igAw hY[ jdo N ky ies &Y sly nwl SRo mxI AkwlI dl dy au mIdvwr rivMdr isMG bRhmpurw dw lgBg ij`qxw qih mMinAw jwx l`gw hY[ isAwsI s&W iv`c crcw sI ik ieh izmnI co x SR o mxI AkwlI dl Aqy kWgrs leI 2017 co xW qo N pihlW prK dI GVI sI pr hu x kWgrs dy cox qoN pYr iK` cx nwl mu kwblw ie`kqr&w nzr Aw irhw hY[ ies qo N pihlW Awm AwdmI pwrtI (Awp) vI co x nw lVn dw

AYlwn kr cu` kI hY[ kwˆgrs pwrtI &Ysly nMU lY ky pRdyS pwrtI AMdr vI ies &Y sly i^lw& bwZI surwˆ au` TxIAW SurU ho geIAw ̂hn[ kWgrs pwrtI dw kihxw hY ik ies hlky dy ivDwiek rmnjIq isM G is` kI ny gurU gRM Q swihb dI byAdbI dy ... (bwkI sPw 2 ’qy)

8/19/2019 Kuk 280

2/24

www.kuksamachar.co.nz 28 January 20162 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr

phu Mcy hoey sn[BwrqI hvweI &O j dy hYlIkwptrW ny AnoKy FM g nwl rwStrpqI pR xb muKrjI Aqy mu ̀K mihmwn PrWs dy rwStrpqI PrWsvw Elŵ d dw svwgq kIqw[ rwjpQ au` qy nw ky vl Bwrq dI smUhk qwkq dI nu mwieS kIqw igAw sgoN bhulqw iv` c ey kqw nU M JwkIAW dy jrIey bÛ bI ivKwieAw igAw[ Bwrq dIAwˆ iqMny &OjW v`lo N ^ws FMg nwl mu `K mihmwn Elwˆ d dw svwgq kIqw igAw[ BwrqI sur̀iKAw blw ̂ny Awpxy dmKm nwl ieh swbq kIqw ik au h iksy vI mu Skl dw swhmxw krx leI iqAwr hn[ au nH w ̂dy h` Qwˆ iv` c Bwrq dIAW srh`dW su rìKAq hn[ BwrqI &O j dI qwkq qy v`K-v`K Ky qrwˆ ’c aus dIAwˆ auplbDIAwˆ, nvInqm su r` iKAw pRxwlI, siBAwcwrk iviBMnqw, smwijk rIqI irvwzw ̂qy Awqm-inrBrqw, ienH wˆ

swirAw ̂dI Jlk vy Kx nM U imlI[ pryf dy smyN qy imAwd ’c vI bdlwA kIqw igAw, pryf svyry 10 vjy qo N 11.30 vjy q` k ho eI Aqy pry f nU M 114 imM tw ̂qo N Gtw ky krIb 97 imMt kr id` qI geI[ pry f qo N pihlw ̂pR Dwn mMqrI nirM dr modI Aqy &O j dy iqMny muKIAW ny Amr jvwn jo qI au `qy ShIdw ̂nU M SrDWjlI id` qI[ rwjpQ au ` qy hzwrW dI igxqI iv ̀c lo k dy S dI Awn bwn Aqy Swn dy Kx leI iek` Tw hoey sn[ gxqMqr idvs dI pry f dw Su BwrM B 3 AYmAweI-35 hYlIkwptrW, 3 sI-130 jy su pr hrikaUils lVwkU jhwz nwl kIqw igAw[ sI-17 glo b mwstr, AY ` sXU-30 vI Aqy TT jguAwr jhwzwˆ ny hYrwn krn vwly

krqb idKwey[ ies dy ielwvw 5 img-29 eyAr supRXo irtI lVwkU jhwz Aqy AY `sXU-30 AYmkyAweI lVwkU jhwzwˆ ny AwkwS iv` c iqRSUl bxwauNdy hoey aufwx BrI[ BwrqI hvweI &Oj dy jhwzw ̂ny hY rq-

SnIvwr nMU KyifAw gey pihly pVwA dy sty j 2 dy ply-Aw& dy mY c iv` c inaU zIlY Nf dI mihlw tIm ny pwpu Aw inaU igM nI nM U 7-1 nwl hrw ky ij` q drj kIqI sI[Pu ` tbwl Prn au lM ipk leI ku AwlI&weI krn qo N bwAd hu x mwrc mhIny pu rqgwl jwey gI, ij` Qy au h ‘AY lgrv k` p’ iv` c Bwg lvy gI[ inaU zIlY Nf tIm nM U bR wzIl, rU s Aqy pu rqgwl vwly gr` u p iv` c riKAw igAw hY[

inaU zIlY Nf mihlw Pu ` tbwl tIm...

(sPw 1 dI bwkI)

(sPw 1 dI bwkI)

Aµ gy z kwrnwmy idKwey[ &O j dI bYNf bwjw tIm ny Awpxy nu mwieS qoN ieh swbq kIqw ik auh nw ky vl hiQAwrw ̂dI auic ̀q FM g nwl vrqo kr skdy hn sgoN au nH w ̂dy AM dr vI mwnvI drd hY[ au nH w ̂ny ibhqrIn Du nw ̂nwl rwStrpqI nU M slwmI id` qI[ rwjpQ au ` qy mihlw kYftW ny rwStrpqI nU M slwmI id` qI Aqy ieh is ̀D kr id` qw ik BwrqI AOrqw ̂hu x r ̀iKAw dy Kyqr iv`c kdm

qwl krx leI iqAwr hn[ auh mu Skl qoN mu Skl hwlwq iv` c dy S leI jwn inCwvr krx leI iqAwr hn[ gxqMqr idvs smwgm dy ieiqhws ’c pihlI vwr ho ieAw hY ik Prŵ s dI

&O j dy 76 mY NbrI dl ny pry f iv`c Swiml ho ky Bwrq dy rwStrpqI nUM slwmI id` qI[ ies dl ’c 48 sM gIqkwrwˆ dw dsqw vI Swml sI[

pry f ’c fI. Awr. fI. E. srvIlY Ns rfwr qy Swrt ry Nj imzweIl dI qwkq ivKI[ pryf iv`c BwrqI &O j dI imzweIl dwZx dI smr`Qw r`Kx vwly tI-90 BISm tY Nk, pY dl &O j dy lVwkU vwhn bIAY mpI-[[ (swrQ), suprswink krUz imsweIl bRhmo s,

imsweIl pR xwlI dw svY cwlk mo bweIl lWcr, AwkwS imsweIl isstm, smrc imsweIl isstm Aqy eykIkirq sMcwr iel Y~kt Rwink lVwe I pRxwl I (AweIsIeIfbilaU AY ` s) nM U pR driSq kIqw igAw[

BwrqI hvweI &O j dI ie`k JwkI dy zrIey‘mwnvI shwieqw Aqy Awpdw rwhq AiBAwn : rwStr

Aqy rwStr sy pry kI sy vw’ ivSw au` qy rwjpQ au` qy AwpxI py SkwrI kIqI[ ies JwkI iv` c sI-17 glo b mwstr, sI-130 hrikaU ils Aqy AY mAweI-17 vI-5 lVwkU jhwz dy mwflwˆ dy nwl-nwl au `qrwKµ f, jM mU

Aqy kSmIr, Xmn Aqy ny pwl iv` c bcwA Aqy rwhq AiBAwnwˆ iv`c BwrqI hvweI &Oj dI BUimkw nUM idKwieAw igAw[ ies swl BwrqI smu MdrI &Oj dI JwkI nU M ‘smu M drI su r` iKAw Aqy svdy sIkrx dy mwiDAm qo N Bwrq dw sSkqIkrx’ ivSw dy nwl py S kIqw[ JwkI iv` c kO cI iSpXwrf ilimty f iv` c inrmwxwDIn nvW lVwkU jhwz vwhk (ivkR wˆ q) au ` qy au fwx AiBAwnwˆ Aqy mJgŵv fwk ilimtyf, muM beI du Awrw Awpxy dy S iv` c inrimq pxf` u bI ‘klvwrI’ nU M ‘my f ieM n ieµ fIAw’ dy tYg dy nwl pRdriSq kIqw igAw[

&O j dy mwricM g dsiqAW iv`c 61 vIAwˆ kY vy lrI dw Gu Vsvwr dsqw, pY rwSU t rY jImY Nt, d kwrps

Aw& isgnls, d rwjpUq rYjImYNt, d gVH vwl rwiePls, d Asm rwiePls, 11 go rKw rwiePls Aqy irmwauNt vytnrI suAwn dl Swiml sn[ pry f ’c 26 swlwˆ bwAd &Oj dy fwg skU AY f dy mYNbr vI

Awpxy hY Nflrs nwl ih`sw ilAw[ fwg skU AY f ’c 36 ku `qy sn, ijnHwˆ ’c 20 lYbrwfo r qy 16 jrmn

SYPrf Swml sn[ bIAY` sAYP dw aUTW dw dsqw vI nzr AwieAw[ smu MdrI &Oj dy 144 jvwnW dy sWJy

mwricM g dsqy dI AgvweI lYPitnY Nt kmwˆ fr Ainl rY nw ny kIqI, jdoN ik BwrqI hvweI &Oj iv` c 144 &OjIAW dy sWJy dsqy dI AgvweI lYPitnYNt AwSIS mwn ny kIqI[ nIm &O jI blw ̂Aqy ho r shwiek nwgirk blw ̂iv` c sImw su r` iKAw bl, Asm rwiePls, BwrqI qt gwrf, ky NdrI irzrv pu ls bl dw mihlw dsqw, ry lvy su r` iKAw bl, id` lI pu ils, rwStrI kYft ko r, rwStrI sy vw skIm Swiml ho ey[ rwjpQ au `qy nw ky vl Bwrq dI qwkq ivK rhI sI sgo ˆ sWsikR iqk ivrwsq dI khwxI vI ivK rhI hY jo du nIAw nUM suny hy dy rhI sI ik swnUM AwzwdI Bly hI 68 swl pihlwˆ imlI ho ly ikn Bwrq iksy nwloN vI G ̀t nhIN hY[

rwStrI bhwdrI ienwm-2015 leI cuxy25 b`cIAw ̂iv`co N 23 ny pryf iv` c Bwg ilAw, ienH wˆ

ivcoN 2 b`cIAwˆ nUM mrxoprwˆ q ieh ienwm id` qy gey sn[ pryf iv`c iK` c dw ky Ndr korps Aw& isgnl dw motr sweIkl svwr dsqw fy ier fyivls vI irhw, ijs ny rwStrpqI nUM slwm, sM ky q rwky t,

sM ky q PweItr, AiBminau, SrDWjlI, kmŵ fo, lo ts Po rmy Sn Aqy mnu ` K lVI vrgI hY rq-Aµ gy z krqb c` ldy ho eI mo tr sweIklW au ` qy kIqy[ Bwrq dy 17 rwjŵ Aqy 6 ky NdrI mµ qrwilAW Aqy ivBwgŵ dIAw ̂JwkIAW iv` c dy S dw v` Krw ieiqhwisk, sQwpqI Aqy siBAwcwrk ivrwsq nUM idKwieAw igAw[ izkrXo g hY ik gxqM qr idvs dI pry f iv̀ co N pM jwb dI JwkI nzr nhIN AweI[

ienH W JwkIAW dy jrIey du nIAw nU M d` sx dI ko iSS kIqI hY ik ieh dy S v` K v` K rU pw ̂vwlw hY, v` K v` K v` K bo lIAw ̂vwlw hY, v` K v` K vy s-BU Sw Aqy v` K v` K Kwn pwn vwlw hY pr lo kw ̂dI Awqmw iè k hY, lo k pihlw ̂ihM du sqwnI hn[ dy S dy hr rwjŵ dI v ̀K v` K Û bIAW hn Aqy jdo N ieh ie` k ho jwˆ dy hn qŵ du nIAw dy swhmxy Bwrq Awpxy v` fy svrU p iv` c nzr Awau Ndw hY[pry f dw Swndwr smwpq BwrqI hvweI &O j dy jhwzŵ dI Ano KI au fwx nwl ho ieAw[ au fwx dw smwpn AY ` sXU-

30 AY mky AweI dy slwmI rM g mM c qo N lM Gx dy bwAd ho ieAw[ smwro h dy AwKIr iv ̀c rwStrI gwn dy nwl- nwl Zu bwirAW nU M AwkwS iv ̀c C̀ ifAw igAw[

ros vjoN AsqI&w id`qw sI qy auh kwrn Ajy vI kwiem hn[ ies kr ky pwrtI ny bweIkwt dw &Y slw kIqw hY[ pM jwb pR dy S kwˆ grs dy pR Dwn kY ptn AmirM dr isM G ny bweIkwt dy &Ysly nU M jwiez TihrwauNdy hoey ikhw ik aunH w ̂leI gu rU gR M Q swihb dw siqkwr KfUr swihb hlky dI izmnI co x nwlo N ikqy v` D mh` qvpU rn hY[ au nH W ny ikhw ik gu rU gR M Q swihb dI by AdbI kwrn swry pM jwbIAw ̂dy mnŵ nU M Ty s pu ` jI hY qy kwˆ grs ny iek

sIt lVn nwlo N gu rU gR M Q swihb dw siqkwr bhwl krn nU M qrjIh id` qI hY[ au nH w ̂ ikhw ik sInIAr swQIAw ̂nwl slwh kr ky co x dy bweIkwt dw &Y slw kIqw hY[ pR Y ` s kwn&rµ s smy N kY ptn dy nwl sInIAr kwˆ grsI AwgU lwl isM G, rwxw gu rjIq isM G, hridAwl isM G kM bo j Aqy su KijM dr rwj isM G lwlI mjITIAw hwzr sn[

Awm AwdmI pwrtI ny kwˆgrs v ̀lo N AY n AKIrly mO ky KfU r swihb izmnI co x nw lVn dy &Y sly bwry do S lwieAw hY ik kWgrs Aqy AkwlIAW imly ho ey hn[ jdo N ik dU jy pwsy mu ` K ivro DI iDr AkwlI-Bwjpw ny kwˆ grs Aqy ^ws krky kY ptn au ` pr co x mY dwn iv` co N B` jx dy do S lwau xy Su rU kr id̀ qy hn[ pr kY ptn ny Awp pwrtI v` lo N kwˆ grs au ` pr AkwlIAw ̂nwl imly ho x dy do Sw ̂nU M r` d kridAw ikhw ik Awp pwrtI pihlŵ hI ibnw ̂iksy kwrn ieh co x lVn qo N ip̀ Cy ht geI sI, jdo N ik kwˆ grs ny isDŵ qk AwDwr ’qy izmnI co x dw bweIkwt kIqw hY[

(sPw 1 dI bwkI)

kwˆgrs ny KfUr swihb cox ...67 vyN gxqMqr idvs ’qy rwjpQ au~pr ivKI Bwrq dI qwkq ...

nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - BwrqI AwrQk siQqI bwry ieMfIA w ryitMg AYNf irsrc sMsQw mu qwibk BwrqI ArQcwry iv`c Agly mwlI swl dOrwn 7.9% vwDw ho vy gw qy ieh r&qwr 2019 qoN bwAd vI bxI rihx dy Awswr hn[ryitM g ey jM sI ny Awpxy Anumwn iv`c ikhw ik ku `l GrylU au qpwd jIfIpI iv` c 2016-17 dOrwn 7.9% iezwPw ho x dy Awswr

hn jo ik 2015-16 iv`c 7.4 sI[ ies mu qwibk 2012-13 iv`c jIfIpI dI dr invwx CU h geI sI pr aus qo N bwAd ies iv` c inrMqr vwDw huM dw Aw irhw hY qy Awau x vwly kù J swlwˆ dOrwn vwDy dw ruJwn bixAw rhy gw[

Agly jIfIpI 7.9% rihx dI Aws

8/19/2019 Kuk 280

3/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 328 January 2016

pIAYm kI dIAW nzrW PorQ trm ’qy it`kIAW

4 PrvrI nMU tIpIpI smJOqw shIbMd hovygw - to f mYklyA AwklYNf, AwklYNf, AwklYNf, AwklYNf, AwklYNf, 12 jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - tR yf minstr tof mYkly A ny pR Y` s irlIz rwhI jwxkwrI id` qI ik nY Snl srkwr 4 PrvrI idn vIrvwr nM U AwklY Nf ivKy 12 dy SW vwly

tR Ws pY isiPk pwtntiSp (tIpIpI) smJO qy ’qy hsqwKr krn jw dI Xojnw bxw rhI hY[ tRy f minstr v` loN tIpIpI a` uqy hsqwKr krn leI s`dy jwrI kIqy hn[ ieh hsqwKr tIpIpI smJO qy dI g ̀lbwq dy dOr dy AwKrI pVw vjo N ho xgy Aqy swry 12 dy S Awpxy-Awpxy Gry lU Anu smrQn pR ikR AwvW Su rU krn iv ̀c smrQ ho jwxgy, ieh 2 swl iv ̀c pU rw ho vy gw[ nY Snl srkwr tIpIpI smJO qw ’qy hsqwKr krn qo N pihlW dy S Br iv` c v` K-v` K QwvW au ` qy ro fSo A dI sirIz kr rhI hY[

Awstry lIAw nU M irpbilk bxwaux leI AiBAwn Su rU kYnbrw kYnbrw kYnbrw kYnbrw kY nbrw 25 jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - Awstry lIAw dy lgBg swry sU ibAW ny dy S nUM irpbilk bxwau x dI vkwlq kIqI hY[ ies muihMm nUM A`gy vDwaux leI nyqwvwˆ ny Awstry lIAw nU M lok-rwj dw drjw dy x sbM DI Aihm dsqwvy zW au ` qy hsqŵ r vI kr id̀ qy hn[ies AiBAwn nU M Awstry lIAn irpbilkn mU vmY Nt dy v` lo N clwieAw jw irhw hY[ ies dw mksd sMivDwn iv`c bdlwE

kr mhwrwxI AYlIjwbyQ nU M rwStr pRmu` K dy Ahu dy qoN htwaux w hY[ isr& ie` k mwqr sUb w vYstrn Awstry lIAw hY ijs ny ies msO dy au `qy dsq^q nhIN kIqy hn vY strn Awstry lIAw dy ny qw kwiln bwrny t ny ikhw ik auh lo k-rwj dy hmwieqI hY, ly ikn aunH wˆ dw mMnxw hY ik hwly ies dw TIk smw ̂nhIN AwieAw hY[izkrXog hY ik Awstry lIAw nUM lo k-rwj bxwaux nU M lY ky 1999 iv` c jnmq sµ gR ih krwieAw igAw sI, ijs iv` c au ` Qy dI Avwm ny ies dy i^lw& rwey zwihr kIqI sI[ mOjUdw pRDwn mMqrI mYlkm trnbul aus smyN irpbilkn mU vmYNt dy ny qw sn[

ly ikn s̀ qw iv` c Awau x dy bwAd trnbu l ny ikhw hY ik mhwrwxI AY lIjwby Q do iem dy Swsn dw AKIr q` k ies hwlq iv` c ko eI bdlwE nhIN ho vy gw[ au nH w ̂ny ikhw ik ies mu ` dy au ` qy ie` k Aqy jnmq sµ gR ih krwau xw srkwr dIAw ̂pR wQimkqwvw ̂iv` c nhIN hY[

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - ikRsms dIAW C` utIAW smwpq ho x qoN bwAd kMm au `qy prqy pRDwn mM qrI sR I jwn kI ny ie`k rwStrI A^bwr nwl g` lbwq dO rwn ieSwrw kIqw ik

au h 2017 dIAW Awm coxW leI AwpxI pwrtI v` lo N mu V pR Dwn mM qrI dy Ahu dy leI au mIdvwr vjoN py S ho skdy hn[ pR Dwn mM qrI dy ibAwn qo N jwpdw ieh hY ik hu x dy S dIAw isAwsI pwrtIAW Agly swl ho x vwlIAW Awm coxW dI iqAwrIAW v`l

iDAwn dyx l` g peIAW hn[ gO rqlb hY ik jy 2017 dIAW Awm co xW iv` c pR Dwn mM qrI sR I jwn kI ij` q drj krky mu V pR Dwn mM qrI bxdy hn qW swbkw pR Dwn mµ qrI sv. sR I sr ky Q ho lIey k dI brwbrI kr lY xgy[ sR I ho lIey k ny 1960 qo N 1972 q` k 12 swl q` k lgwqwr pR Dwn mµ qrI dw Ahu dw sM BwilAw sI[

pRDwn mM qrI is`tI ryl ilMk ’qy bol y AwklY Nf, 27 jnvrI - ie ̀Qy cY Nbr Aw& kwmrs ivKy rwStrI BwSx iv`c pR Dwn mMqrI jwn kI ny A`j 2018 iv` c $2.5 iblIAn is ̀tI ry l ilM k dw mu ` K kM m

jldI Su rU krn dI ie` k Xo jnw bxweI hY[ pR Dwn mM qrI SR I jwn kI ny ikhw ik srkwr

AwklY Nf kwauNsl nwl iml ky ibzns plwn nMU A`gy ilAw rhI hY ijs nwl 2020 qoN srkwrI pY sw nU M rsmI rUp nwl vrqy gI[ aunH W ikhw ik swnM U inSicq krn dI loV hY ik ry l ilM k qoN hor Xo jnw sIbIfI ivkws pRBwivq nhIN ho xgy[ au nH W ikhw ik AwklY Nf kwau Nsl ny ieSwrw id`qw hY ik ryl ilM k dy pRmu` K kM m 2018 XwnI 2 swl pihlW Su rU ho jwey gw[SRI jwn kI

ny ikhw ik AsIN AwklY Nf dy AM dr Aqy lwgy dy ielwikAW iv` c trWspo rt au` qy $4.2 iblIAn iqM n swlW iv ̀c ieM vY st krWgy[ AwklYNf trWspo rt dy AM kVy d`sdy hn ik ipCly swl ry l XwqrUAW iv`c 22.9% dw vwDw ho ieAw Aqy 2.9 imlIAn qo N v̀D ky15.4 imlIAn ho ieAw hY[ivro DI ly br pwrtI dy AwgU

AY NfiraU iltl dw kihxw hY ik srkwr dI kMm krn dI gqI bhu q ho lI hY, ieh vwiedw pM j swl pihlW kIqw igAw sI[

8/19/2019 Kuk 280

4/24


hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz hr vkq qu hwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs

M

ryfIau spweIs 88FM www.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 9270

[email protected] Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

AOlwˆd qy modI ny Aiqvwd dy ^wqmy dw Aihd kIqw

is`km pihlw jYivk KyqI vwlw rwj bixAw

hu x pwsport jwrI ho x qoN bwAd puils vYrIiPkySn hovygI....!

cMfIgVH - cM fIgVH - cMfIgVH - cM fIgVH - cMfIgVH - ie`Qy 24 jnvrI nM U Py rI ’qy Awey Prwˆs dy rwStrpqI Prwˆ svw AO lwˆ d Aqy Bwrq dy pR Dwn mM qrI nirMdr mo dI ny iml ky du nIAwˆ Br iv` co N Aiqvwd dw ^wqmw krn dw Aihd kIqw[ do vw ̂AwgUAw ̂ny ikhw ik Bwrq Aqy Prŵ s v` K-v` K Ky qrw ̂iv` c ij` Qy pihlŵ

Bwrq qy Prwˆs rwPyl sOdy leI sihmq

kIqy smJO iqAw ̂nUM ho r mzbU q krngy, au `Qy smwrt istI ry lvy, sU rjI aU rjw, AwlmI qpS Awid dy Ky qr iv`c nvIAwˆ swˆJw ̂vI pwau xgy[

Prwˆs dy rwStrpqI Prwˆsvw AO lwˆd ny AY lwn kIqw ik au nHw ̂dw mulk Bwrq iv` c hry k vrHy10 l` K fwlr ho r invyS kry gw, au ` Qy sR I mo dI ny ikhw

ik Bwrq dI pRiqBw Aqy Prwˆ s dy AQwh idR VH ierwdy nwl dovwˆ dySwˆ dy ivkws leI ho r pu lwˆGwˆ pu ̀tIAwˆ jwxgIAw[̂ do vw ̂AwgU Aw ̂ny rO k gwrfn, kY pItl kM plY ks Aqy srkwrI imaU zIAm qy Awrt gY lrI dw dO rw krn qo N bwAd ie` Qy iek ho tl iv` c Bwrq-Prŵ s kwro bwrI isKr sM my ln iv̀ c iSrkq kIqI[ ies mO ky do vw ̂dy Swˆ dIAw ̂keI kM pnIAw ̂Aqy ivBwgŵ v` lo N cM fIgVH, nwgpu r qy pu ` fU cy rI nU M smwrt istI bxwau x, aU rjw, hvweI A` fy, ieµ jInIAirµ g, ry lvy, ey Ar b` s Awid Ky qrw ̂iv` c keI smJO qy shIbM d kIqy gey[

nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id` lI - ie`Qy 25 jnvrI nMU pRDwn mMqrI nirM dr mo dI Aqy Prŵ s dy rwStrpqI Prŵ svw AO lwˆ d drimAwn v`K v` K mu ̀idAw ̂ ’qy ivcwr vtWdry qoN bwAd 14 smJO iqAW ’qy dsq^q kIqy gey, ijnHW ivco N 36 rwPy l jY ` t jhwzŵ dI ̂ rId sbM DI smJO qw vI Swiml hY[ BwvyN ies dI kImq nU M lY ky Ajy vI mqBy d kwiem hn ijs bwry ikhw igAw hY ik Awau Ndy idnwˆ’c ies ’qy vI sihmqI bx jweygI[

pRDwn mMqrI nirMdr mo dI ny sR I AOlwˆ d nwl mIfIAw nUM sM boDn kridAw ̂ikhw ik Bwrq Aqy Prwˆ s ny 36 rwPyl lVwkU jY `twˆ dI ^rId leI dovwˆ dySw ̂ivcwly smJOqy (AweIjIey) bwry sihmqI p ̀qr ’qy dsq^q kIqy hn[ swnUM au mId hY ik jY ̀tw ̂dI

^rId sbMDI iv`qI p` K nU M vI Cy qI hI sulJw ilAw jweygw[ Prw ̂s dy rwStrpqI ny ikhw ik jY ̀tw ̂dI ^rId sbM DI ku `J iv`qI msly hn ijnHw ̂nUM do ku idnwˆ’c h`l kr ilAw jwey gw[ smJO qy ’qy 59 hzwr kro V

rupey dI lwgq Awaux dw Anu mwn hY[ auˆ j ies dI kImq 65 hzwr kro V rupey mMgI geI sI[

ivdyS sk` qr AY` s jYSMkr ny ik ikhw ik A` j rwPyl jY ` twˆ sbM DI smJO qy bwry sihmqI hoeI Aqy jhwzw ̂dw mu ̀l qY A ho x qoN bwAd dohw ̂dy Sw ̂ivcwly smJOqw mu kMml ho jwey gw[ srkwrI sUqrw ̂dw kihxw hY ik cwr h&iqAwˆ AMdr sOdw p̀kw ho skdw hY[

r`iKAw sihXog qoN ielwvw do vy N AwgU Awˆ dI g` lbwq pYirs Aqy pTwnko t dihSqI hmilAw ̂nU M dy KidAw ̂Aiqvwd i^lw& twkry ’c sihXo g 'qy ky ˆ dirq

rhI[ sR I mo dI ny ikhw ik ijhVy mu lk AiqvwdIAw ̂nU M pnwh, mwlI, isKlweI Aqy ho r shwieqw idMdy hn, au nHwˆ i^lw& &Y slwku n kwrvweI ho xI cwhIdI hY[ dohwˆ AwgUAw ̂ny bY Tk dOrwn lSkr-ey-qoiebw, jY S-ey- mu hM md, ihzbu l mu zwhdIn, h` kwnI nY ` tvrk smy q ho r ijhwdI jQy bM dIAw ̂i^lw& kwrvweI krn ’qy zor id` qw[ ies dOrwn pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Prwˆs dy rwStrpqI Prwˆsvw AOlwˆd ny guVgwau ̂'c mY tro dy s&r dw AwnM d vI mwixAw[ do vy ̂AwgU kO mwˆ qrI so lr AlwieM s dy AM qirm sk`qry q dy au dGwtn leI au ` Qy gey sn[

gMgto k, gM gtok, gMgto k, gM gtok, gMgtok, 18 julweI (ey jMsI)- julweI (eyjM sI)- julweI (ey jMsI)- julweI (eyjM sI)- julweI (eyjMsI)-pR Dwn mMqrI nirM dr mo dI ny A ̀j is`km nU M dy S dw pihlw jY ivk KyqI vwlw sU bw AY lwn id` qw[ pR Dwn mM qrI mo dI gM gto k 'c sU by dy KyqI mM qrIAwˆ dI bYTk nUM sMboDn kr rhy sI[ Awpxy sMboDn dOrwn pR Dwn mM qrI modI ny ikhw ik is` km jld hI jYivk Ky qI leI Bwrq hI nhIˆ blik dunIAw leI mwrg drSk bxygw[ modI ny ikhw ik swry rwjw ̂nUM is`km nU M rol mwfl mMnidAwˆ ho ieAw Gto N G` t iek izlH y ivc jYivk Ky qI dI SurU Awq krnI cwhIdI hY[ hu x smw Aw igAw hY ik rwj ky ˆ dr nwl mo Fy nwl mo Fw jo V ky Bwrq nU M jY ivk dy S bxwau x[ ies dO rwn mo dI ny isk̀m dy mu ` K mMqrI pvn cwmilM g nU M jY ivk Ky qI dw pihlw sUbw hox dw srtIiPky t vI pRdwn kIqw[ mo dI ny ikhw ik is` km ny swrI dunIAw

swhmxy au dwhrn r`KI hY ik kudrq nUM sM Bwl qy iDAwn dI loV hY[ modI ny pR Dwn mMqrI &sl bImw Xojnw dI pR sM sw kridAwˆ ikhw ik ieh ikswnw ̂dI AwriQk sur` iKAw dI gwrM tI hY, rwj ies nU M lwgU krn Aqy Agly iqMn swlw ̂'c 50 PIsdI ikswnwˆ nUM ies 'c Swiml krn[ pR Dwn mM qrI ny dy S dy ivkwsSIl ikswnw ̂nU M ieM trnY ` t 'qy AwnlweIn vY ~bsweIt nwl ju Vn dI slwh id` qI[ ie` Qy sU by dy Ky qIbwVI mM qrIAŵ dI kwn&rµ s nU M sM bo Dn kridAŵ pR Dwn mM qrI mo dI ny ikhw ik, 'mY nU M Pu ` l vwˆ g nwzu k nw bxn idE, mY kM ifAw ̂dy ivc irhw hw ̂Aqy mY kM ifAw ̂dy ivc hI rihxw cwhu M dw hw,̂ pR M qU ij` Qy zrU rq Pu ` l vrgI ko mlqw dy nwl du KI dy hM JU pU M Jx dy kM m ieh izM dgI Aw jwvy, qŵ my ry leI ies qo ̂v` fI mwx vwlI g` l ko eI nhI ̂ho vy gI[

iBRStwcwr ̂ qm krx dy mwmly ’c inaU zIlY Nf cO Qy Aqy Bwrq 76 vy N sQwn au ` q y

nvI N id`lI, nvI N id` lI, nvI N id`lI, nvI N id` lI, nvI N id` lI, 25 jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - kyNd r srkwr ny pwsportw ̂nUM jld lo kw ̂q`k phuM cwau x dy leI iek Aihm kdm cu`kdy hoey hux pwspo rt jwrI ho x qo N bwAd pu ils vY rIiPky Sn krn dw &Y slw ilAw hY[ srkwr ny ikhw ik pwsport leI ArzI Brn mO ky hI zrU rI pCwx sbM DI dsqwvy z hI mu h` eIAw krvwau xy ho xgy, jdo N ik pwspo rt jwrI ho x qo N bwAd hI pu ils vYrIiPky Sn hoieAw krygI[ pwsport jwrI krn dI ivDI ’c pu ils vY rIiPkySn nU M su Dwrn Aqy audwr bxwaux dy leI ieh srkwr dIAwˆ koiSSw ̂dw iek ih`sw hY[ivdy S mMqrwly Anuswr hu x pihlI vwr pwsport bxwau x vwly ArzI krqw nUM isr& pY~n kwrf, AwDwr kwrf, vo tr Snw^qI kwrf dI kwpI

Aqy iksy qrH wˆ dw AprwiDk irkwrf nw hox dw AY PIfyivt jmw krvwaux ’qy hI pwsport jwrI kr id` qw jwvy gw[ AwDwr nM br dI AwnlweIn pR mwixkqw jwˆ c krn qo N bwAd pwspo rt jwrI kr id` qw jwvy gw[ lo V pYx ’qy vo tr Snw^qI kwrf Aqy pY ~n kwrf dI pR mwixkqw dI jwˆ c vI kIqI jwvy gI[ pwspo rt srivisz dy pM j au plbD idnw ̂’co N iksy iek idn dw smw (ApvwietmY Nt) lY skdy hw[̂ ivdy S mM qrwly v` lo N pu ils

vY rIiPky Sn irpo rt qy zI nwl dwier krvwau x dy leI ‘AY mpwspo rt pu ils AY plIky Sn’ sy vw dI Su rU Awq vI

kIqI hY[ d` sxXo g hY ik bIqy swl Agsq ’c srkwr ny ikhw sI ik pwspo rtw ̂nU M mu V jwrI krn (rI-ieSU) dy leI pu ils vY rIiPky Sn dI lo V nhIN pvy gI[

AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - trwˆ spyry NsI ieµtrnY Snl du Awrw 27 jnvrI idn bu ` Dvwr nM U jwrI kIqI geI swlwnw irpo rt iv` c ij` Qy inaU zIlY Nf hy TW nM U AwieAw hY au ` Qy hI Bwrq dI id` K A` gy nwlo N ibhqr ho eI hY[ kr̀ pSn prsy pSn ieµ fY ~ks (sIpIAweI) - 2015 iv`c iBRStwcwr ̂ qm krx dy mwmly iv`c 168 dy SW vwlI ies sUcI iv` c inaU zIlY Nf cO Qy sQwn au `pr AwieAw hY au ̀Qy Bwrq 85 vyN qo N 76 vyN nM br au` qy phuMc igAw hY[ ies sUcI

iv`c fYnmwrk nM br ie`k au` qy bxw ho ieAw hY gOrqlb hY ik sIpIAweI iv` c is&r (0)

qoN lY ky 100 q` k AMk huM dy hn[ ijs dy S dy AM k ijM ny izAwdw huM dy hn, au s dyS iv`c Enw G`t iBRStwcwr huM dw hY[ ies mwmly iv` c fY nmwrk (91 AM k) sB qo N A ̀gy pihly nM br au ̀qy hY, au` Qy sB qo N G`t iBRStwcwr hY[ ies dy bwAd dUjy nMbr au`qy iPnlY Nf (90 AM k), qIsry au `qy svIfn (89 AMk) Aqy cOQy nMbr au ̀qy inaUzIlYNf (88 AM k) hY, jdo N ik ies mwmly iv`c 76 vyN nMbr au` qy Bwrq (38 AMk) hY[ kr`pSn prsy pSn ieµ fY~ks (sIpIA weI) 2015 iv ` c Bwrq dw skor ipCly swl d I qrH wˆ hI 38 bxw hoieAw hY pr inaU zIlY Nf 2014 ivcly 91 AM kW q o N ies vwr 88 au` qy Aw igAw hY[ ies dw mqlb hY ik kr ̀pSn

dw gR w& au ̀pr n M U igAw hY[ inaUzIlYNf mu V 1998 vwlI puzISn au `pr

Aw igAw hY jdo N sIpIAweI 2009 qo N 2013 iv ̀c

inaUzIlYNf ij` Qy pihly nM br au `qy sI aus qo N bwAd lgwqwr dU jy swl hy TW nM U AwieAw hY 2014 ’c dU jy Aqy hux cOQy nM br au `qy AwieAw hY[

trŵ spy ry ˆ sI ieµ trnY Snl dI sIpIAweI 2015 irpo rt iv` c 168 dy Swˆ nUM Swiml kIqw igAw sI, jdo N ik 2014 dI irport iv`c 174 dySwˆ nUM Swiml kIqw igAw sI[ dunIAw Br iv` c mwihrW dI rwey dy AwDwr au` qy sIpIAweI iv ̀c Swiml dy Sw ̂dy srkwrI ivBwgwˆ iv`c ivAwpq iBRStwcwr dw Anu mwn lgwieAw jwˆ dw hY[ ies mwmly iv` c Bu twn dw sQwn 27 vw ̂hY Aqy au s dI drjwbM dI 65 hY[ ieh Bwrq dy mu kwbly iv` c kw&I A ̀Cw hY, jdoN ik hor gu AwˆFI dy Sw ̂dI hwlq kw&I ^rwb hY[ ies sUcI iv ̀c cIn dw sQwn 83 Aqy bµglwdy S dw sQwn 139 hY[ au `Qy hI pwiksqwn, sR Ilµkw Aqy nypwl lM Gy swlwˆ dy mu kwbly iv ̀c QoVHw su Dwr vy iKAw igAw hY[ nwrQ ko irAw Aqy somwlIAw ies sU cI iv` c sB qoN hy Tly sQwn au ̀qy hn, dovW dy Swˆ dy 4 AM k hY[ipCly cwr swlw ̂iv ̀c sB qo N izAwdw igrwvt ilbIAw, Awstry lIAw, bRwzIl, spy n Aqy qurkI iv` c vyKI geI[ sB qo N izAwdw suDwr grIs, sy ny gl Aqy bR Ity n iv` c dy Kx nU M imilAw[ trŵ spy ry ˆ sI ieµ trnY Snl srvjnk Ky qr iv` c iBR Stwcwr dy pY mwny dIAw ̂DwrnwvW nU M iek` iTAW krn leI vrlf bY Nk, A&rIkI ivkws bYNk Aqy ibzns skUl AweIAYmfI sM gTnW qo N fytw dI vrqo krdI hY[

8/19/2019 Kuk 280

5/24


pRDwn mMqrI modI v`loN nyqwjI bwry 100 PweIlwˆ jnqk nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - ie`Qy 23 jnvrI nM U nyqwjI su BwS cMdr bos dy 119 vyN jnm idvs mO ky pR Dwn mM qrI nirM dr mo dI ny au nH W nwl sbµ iDq 100 gu pq PweIlwˆ nU M jnqk kr id` qw[ ienHw ̂PweIlwˆ dy nSr hox nwl ny qwjI dI gu MmSudgI jw ̂aunHwˆ dI mOq sbMDI Byq qoN prdw cu `ky jwx dI sMBwvnw hY[iek AiDkwrI ny dìsAw ik ibRitS rwj qo N lY ky 2007 q`k dIAwˆ100 PweIlŵ dy 16,600 ieiqhwsk pM ny hn[ pR Dwn

mM qrI ny kO mI pu rwly K Aw& ieM fIAw (AY ney AweI) ’c ho ey smwgm dO rwn ienH w ̂gu pq dsqwvy zw ̂nU M nSr kIqw[ ies mO ky sR I bo s dy pirvwrk mY Nbr Aqy ky NdrI mM qrI mhy S Srmw qy bwbu l su ipR E vI hwzr sn[

gO rqlb hY ik ienHw ̂100 PweIlw ̂ qoN ielwvw AY ney AweI v`loN sRI bos nwl sbµiDq 25 PweIlw ̂dIAŵ ifjItl kwpIAŵ hr mhIny jnqk krn dI Xo jnw hY[ AY ney AweI ny vY ` bsweIt vI Su rU kIqI hY, ijs ’c ny qwjI nwl sbµ iDq swrIAŵ PweIlŵ nU M sM BwilAw jwey gw[ ieh dsqwvy z eI ikEsk, Pilpbu ` k Aqy tY blt ’qy 15 PrvrI q` k dy Ky jw skdy hn[

pR Dwn mMqrI d&qr ny 33 PweIlw ̂ nUM

jnqk kridAw ̂ienH w ̂nU M ipCly swl dsM br ’c AYneyAweI dy hvwly kr id` qw sI[ iesy qrH wˆ gR ih Aqy ivdyS mM qrwly ny vI aunH wˆ ko l peIAwˆ ny qwjI nwl sbµiDq PweIlw ̂nU M AY ney AweI nUM sO Np id`qw sI[ nyqwjI su BwS cM dr bos dy Brw dy poqy Aqy bo s pirvwr dy qrjmwn cM dr ku mwr bo s ny ikhw ik AsIN pR Dwn mMqrI v` lo N cu` ky gey kdm dw qih idloN svwgq krdy hŵ[ ieh Bwrq ’c pwrdrSqw dw idn hY[ ieMj mihsU s huMdw hY ik kù J Aihm PweIlwˆ nUM kwˆ grs Swsn dO rwn nSt kr id ̀qw igAw qwˆ jo scweI nUM iCpwieAw jw sky[ swfy ivcwr nwl Bwrq srkwr nU M rU s, jrmnI, XU ky Aqy AmrIkw ko l peIAwˆ PweIlw ̂jnqk krn leI vI kdm cu ` kxy cwhIdy hn[

s up rIm k or t n y 1984 is `K kqlyAwm mwmly ’c irport mMgI nvIN id`lI - nvIN id ̀lI - nvIN id`lI - nvIN id ̀lI - nvIN id`lI - ie ̀Qy 27 jnvrI nMU su prIm kort ny ky Ndr v`lo N 1984 dy is̀ K kqlyAwm dI jwˆc leI bxI ivSyS jwˆ c tIm (AY` sAweItI) dI pRgqI irpo rt do h&iqAW iv`c pyS krn leI hdwieq id` qI hY[ cI& jsits qIrQ isMG Twkur dI AgvweI hy T jsits ey ky sIkrI qy jsits Awr. bwnU mqI vwlI iqM n mY NbrI

bY Nc ny gu rlwf isM G kwhlo N v` lo N pweI jnihq ptISn ’qy vDIk swilsItr jnrl ipM kI AwnM d nU M ikhw ik ivSyS jwˆ c tIm dI pR gqI qo N aus nU M jwxU krvwieAw jwvy[ Adwlq ny nwl hI ies mwmly nU M do h&iqAwˆ bwAd sUcIb` D krn dw hu km id`qw hY[ izkrXo g hY ik 31 swl purwxy mwmly dI jwˆc leI ky Ndr srkwr ny 12 PrvrI 2015 iv` c ivSy S jwˆ c tIm Cy mhIinAŵ leI kwiem kIqI sI qy ies dw kwrjkwl iek swl leI vDwieAw jw cu ìkAw hY[ ies dy mu KI 1986 bY Nc dy eIpIAY `s AiDkwrI pRmod AsQwnw hn qy swbkw sY Sn j`j rwky S kpUr qy id ̀lI dy AYfISnl pulIs kimSnr kumwr gxy S vI ies dw ih` sw hn[

pR Dwn mM qrI ny bwdl dw hwl pu ` iCAw

cM fIgVH - 24 jnvrI nM U pR Dwn mM qrI sR I nirM dr mo dI ny pI. jI. AweI. pu `j ky ibmwr c`l rhy mu` K mMqrI pMjwb s. pR kwS isMG bwdl dw hwl cwl puiCAw[ gOrqlb hY ik pR Dwn mM qrI modI A`j ie`Qy Prwˆs dy rwStrpqI Prwˆ svw hO lwˆ d dw Bwrq pu ` jx ’qy svwgq krn Aqy au nH w ̂nwl Bwrq-Prwˆs vpwrk sMmy ln ivc Swiml ho x leI Awey sn[ aus dy bwAd au nHW ny pI. jI. AweI. pu ` j ky mu `K mM qrI bwdl nwl ByNt kIqI Aqy au nHw ̂dw hwl cwl pu ̀iCAw[ pRDwn mM qrI mo dI lgBg 20 imM t q`k s. bwdl nwl rhy Aqy aunHwˆ ny s. bwdl dy CyqI ishqXwb hox dI kwmnw vI kIqI[

Place Your Ad

09 250 4844

8/19/2019 Kuk 280

6/24


sMpwdkI

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher

Letters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailed

letters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

no t: kUk pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly KW ivcly ivcwrW nwl Adwrw kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Intl. Ltd

kUk kUk kUk kUk kUk pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin Creations International Ltd.

P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

Gr q`k py pr phM ucwau x leI swlwnw cM dw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscript ion

Name:.................................................

Address:.............................................

..........................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :

All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUk kUk kUk kUk kUk pM jwbI smwcwr Kuk Punjabi Samachar

ehth ukuk

smy N nwl bdldw gxqM qr idvs.....! dyS dI AwzwdI qoN bwAd 26 jnvrI nUM Bwrq Awpxw 67 vwˆ gxqMqr idvs mnwauNdw Aw irhw hY[ hr swl iksy nw iksy dyS dy pRmu` K nMU mu `K mihmwn vjoN s` idAw jWdw hY[ ies vwr gxqM qr idvs pry f dy mO ky au `qy &rŵ s dy rwStrpqI Prwˆ svw AO lw ̂d mu` K mihmwn dy rUp iv`c phuMcy, jdo N ik ipClI vwr dunIAw dI v` fI qwkq mMny jWdy AmrIkw dy rwStrpqI brwk au bwmw nM U mu ` K mihmwn dy qO r

’qy sìdAw igAw sI[ ies vwr gxqM qr idvs pryf mOky ^ws g`l vyKx nMU imlI ik rwjpQ ’qy PrwˆsIsI &Oj dI ie`k tukVI 35 vIN ieMnPYNtrI rYjImYNt nUM mwricMg dl iv` c Swiml kIqw igAw[ ieh Awzwd Bwrq dy ieiqhws iv`c pihlw mOkw sI jdoN koeI ivdySI &O jI dl Bwrq dy gxqMqr idvs pryf dw ih`sw bixAw, ies krky vI pryf ieiqhwsk rhI[ rwStrpqI pRxb muKrjI v`loN &O jW qoN slwmI leI geI[ rwjpQ au`qy Bwrq ny gxqMqr idvs mO ky dyS dIAW iqM ny &O jW ny nIm surìKAw blW nwl &OjI qwkq dw muzwhrw kIqw[ ies mO ky &OjI jvwnW dIAW mwrc pwst krdIAW tukVIAW dy nwl-nwl AwDu ink hiQAwrW Aqy dyS qy ivdy S iv` c bxy &O jI swjo smwn nM U pry f dw ih` sw bxwieAw igAw[ pry f iv` c pR driSq swjo smwn rwhI ij` Qy dunIAw nMU AwpxI &OjI qwkq bwry dìsAw jwxw ik AsIN ikMny ku &OjI qwkq vwly hW[ au `Qy hI v̀ K-v`K sU ibAw dIAw JwkIAW rwhI dyS dw v` Krw ieiqhwisk, sQwpqI Aqy siBAwcwrk ivrwsq nUM py S kIqw jWdw hY[ ienHW JwkIAW dy jrIey du nIAw nUM d`sx dI koiSS kIqI hY ik ieh dyS v`K v ̀K vrgW, v`K v`K v`K bolIAwˆ, v` K v`K vys-BU Sw Aqy v`K v` K Kwn pwn vwlw hox dy bwvjUd dy S dy lokwˆ dI Awqmw ie`k hY, lok pihlwˆ ihM du sqwnI hn[ dyS dy hr sU by dIAW AwpxIAW v` K v̀K ̂ U bIAW hn pr jdo N ieh ie` k ho jwˆdy hn qw ̂dunIAw dy swhmxy Bwrq Awpxy v`fy Akwr iv`c nzr AwauNdw hY[

izkrXog hY ik ies vwr gxqM qr idvs dI pryf iv`c pMjwb dI JwkI nzr nhIN AweI, ijs nwl pMjwb vwsIAW dy nwl ivdySI v`sdy pMjwbIAW nM U nmoSI ho eI[ ies vwr pryf dy smyN qy imAwd ’c vI bdlwA kIqw igAw, pryf svy ry 10 vjy qoN 11.30 vjy q`k ho eI Aqy pryf nU M 114 imM twˆ qoN Gtw ky krIb 97 imMt kr id`qI geI[ pryf ’c 26 swlwˆ bwAd &O j dy fwg skU AYf dy mYNbr vI Awpxy hYNflrs nwl

ih`sw ilAw, fwg skU AYf ’c 36 ku`qy sn[ hr vwr dI qrHW ‘kOmI bhwdrI AY vwrf-2015’ leI cuxy 25 b`cIAwˆ iv` coN 23 ny pryf iv`c Bwg ilAw, ienHw ̂ivcoN 2 b`cIAwˆ nUM mrxoprwˆq ieh ienwm id`qy gey sn[ pryf iv`c iK` c dw ky Ndr korps Aw& isgnl dw motr sweIkl svwr dsqw fyier fyivls vI irhw[ bIAY`sAYP dw aUTW dw dsqw vI nzr AwieAw, ijs dy ies vwr Swiml nw hox dI crcw sI[ ies mO ky rwjpQ au`qy nw kyvl Bwrq dI qwkq ivK rhI sI sgoˆ sWsikRiqk ivrwsq dI khwxI vI ivK rhI hY jo dunIAw nUM sunyhy dy rhI sI ik swnUM AwzwdI Bly hI 68 swl pihlwˆ imlI ho ly ikn Bwrq iksy nwloN vI G`t nhIN hY[

gxqM qr idvs dI pry f dw Su BwrM B 3 AY mAweI-35 hY lIkwptrW, 3 sI-130 jy su pr hrikaU ils lVwkU jhwz nwl kIqw igAw[ sI-17 glob mwstr, AY`sXU-30 vI Aqy 5 jguAwr jhwzwˆ ny hY rwn krn vwly krqb idKwey[ ies dy ielwvw 5 img-29 ey Ar su pRXoirtI lVwkU jhwz Aqy AY` sXU-30 AYmkyAweI lVwkU jhwzw ̂ny AwkwS iv ̀c iqRSUl bxwauNdy hoey aufwx BrI[ rwjpQ au`qy mihlw kY ftW ny rwStrpqI nU M slwmI id` qI Aqy ieh is ̀D kr id` qw ik BwrqI AO rqw ̂hu x r̀iKAw dy Kyqr iv` c iksy qo N G̀t nhIN hn[ auh muSkl qoN muSkl hwlwq iv ̀c dyS leI jwn inCwvr krx leI iqAwr hn[ pryf dw smwpn BwrqI hvweI &O j dy jhwzw ̂dI Ano KI aufwx nwl ho ieAw[ au fwx dw smwpn AY` sXU-30 AY mky AweI dy slwmI rM g mM c qoN lMGx dy bwAd ho ieAw[ smwroh dy AwKIr iv ̀c rwStrI gwn dy nwl-nwl Zu bwirAW nUM AwkwS iv ̀c C` ifAw igAw[ ieh dy SvwsIAW leI ûSI dy pl hu M dy hn[ pr BwrqI gxqM qr dI mUl Bwvnw vI iehI hY ik 1.25 kro V BwrqIAwˆ dIAw ̂̂ uSIAW Aqy AwzwdI leI zrU rI hY ik AsIN Awpxy gxqMqr nUM su r` iKAq r` KIey[

dUjy Sbdwˆ iv` c kih leIey qw ̂swnUM nw isr& Awpxy, sgoN swry nwgirkwˆ dy AiDkwr w ̂nUM surìKAq r`Kxw hovygw[ ies vyly ivSv ihM sk dOr qo N lMG irhw hY[ Bwrq iv`c swfI &Oj hr BwrqI dI rìKAw krdI hY[ &Oj dw surìKAw kvc hr pl swfy nwl ho x dy kwrn hI AsI su r` iKAq mwhO l mihsUs krdy hw[̂ ies qrH W &Oj nUM hmwieq dyxw hr ie`k BwrqI dw krq` v hoxw cwhIdw hY, ikauNik auhI swfy gxqMqr dI rìKAk hY Aqy srh`dW dI rwKI krdI hY qW jo AsIN BwrqI Amn-cYn dI nINd so skIey[ ies sB dy bwvjU d du SmxW dIAW A`KW swfy au` pr rihMdIAW hn ik iksy FMg nwl nukswn phu Mcw skx qy swry vIr jvwn AwpxIAW jwnW vwr ky swfI rwKI krdy hn[ swfy v`lo N aunHW nMU slwm hY[

pM jwb dI g`l krIey qW 13 PrvrI nMU ho x vwlI KfUr swihb dI izmnI cox dw kWgrs pwrtI v` loN bweIkwt krnw SR omxI AkwlI dl nMU 2017 dIAW hox vwlIAW pMjwb ivDwn sBw coxW leI hulwrw dy x vwlI g`l hY[ hlkw KfU r swihb dI izmnI cox s` qw pwrtI Aqy ivroDIAW leI iek Aihm cox mM nI jw rhI sI, ikau Nik ies izmnI cox swl 2017 iv` c hox vwlIAwˆ ivDwn sBw co xwˆ leI mu `F b`Jxw sI[ pr ies nwl iek g`l ieh vI swhmxy AwauNdI hY ik koeI vI isAwsI pwrtI sU by iv̀c ieh cox hwr dw irsk nhIN lYxw cwhuMdI[ AmrjIq isM G, AY fItr E-mail : [email protected]

cwcw - BqIj, Aw kWgrs KfUr swihb dI co x qo N B`j lI....! BqIj - cwcw, irsk sI...? cwcw - BqIj, 2017 dI cox qW lVU....? BqIj - cwcw, Eh dw qW rolw vw swrw.....!

8/19/2019 Kuk 280

7/24


rwStrpqI dw 67 vyN gxqMqr idvs mOky dy S dy nWA sunyhw nvIN id`lI - nvIN id ̀lI - nvIN id`lI - nvIN id ̀lI - nvIN id`lI - rwStrpqI pR xb mu KrjI ny 67 vy N gxqMqr idvs qo N iek idn pihlw ̂25 jnvrI dI Swm nMU dyS vwsIAW dy nWA Awpxy sM bo Dn iv` c ikhw ik dy S nU M ihM sw, AsihxSIlqw qy qrkhIxqw qo N ̂ u d nU M bcwau xw cwhIdw hY[ dyS iv` c AsihxSIlqw bwry c`l rhI bihs dy ipCo kV iv` c au nHw ̂ikhw ik bIqy leI siqkwr, rwStrvwd dw Aihm sU qr hY[ jmhU rI sMsQwvw,̂ swry nwgirkw ̂leI inAwˆ, brwbrI Aqy ilM gk qy AwriQk smwnqw vwlI swfI n&Is ivrwsq rhI hY[ jdo ̂ihM sw dw Du M dlkw swfIAw ̂sQwpq kdrŵ- kImqw,̂ ijhVIAw ̂swfI AwzwdI dI cUl hn, nUM Tys phu Mcwau Ndw hY qw ̂smJo ies v`l iDAwn dy x dw smwˆ hY[ swnUM ̂ ud nUM ihM sw, AsihxSIlqw qy qrk hIxqw vwlIAw ̂AijhIAwˆ qwkqw ̂qoN bcwauxw cwhIdw hY[

au nHW ny ikhw ik keI vwr AivSvwsI lok iSkwieq, mMg jw ̂ivroD kr skdy hn[ ieh swfI jmhU rIAq dw sdgu x hY pr swnUM AwpxI jmhU rIAq v` lo ̂hwsl kIqy tIicAwˆ dI SlwGw krnI cwhIdI hY[ bu inAwdI Fwˆ cy, au qpwdn, ishq, is` iKAw, ivigAwn

qy qknwlojI iv`c invyS nwl dyS ny au` c ivkws dr hwsl kIqI hY, ijs nwl ds qoN pMdrwˆ swlwˆ iv`c grIbI ̂ qm krn iv` c mdd imly gI[

sR I muKrjI ny ikhw ik 26 jnvrI 1950 nU M swfy gxqM qr dy jnm qy sM ivDwn pRvwn krn nwl ivl` Kx pRiqBw vwly AwgU Awˆ dI iek pIVH I dy sMGrS dI smwpqI ho eI, ijs nwl bsqIvwd dw ŵqmw kr ky ivSv dI sB qoˆ v` fI jmhUrIAq sQwpq ho eI[

J` mt pirvwr v` lo N 7 PrvrI nM U AKM f pwT dy Bo g ’qy pu ` jx dw s ̀dw bµby ih`l (AwklYNf) - bµby ih`l (AwklYNf) - bµby ih`l (AwklYNf) - bµby ih`l (AwklYNf) - bµby ih`l (AwklYNf) - gurdu Awrw sRI gurU rivdws sBw bµby ih` l ivKy sR I gurU rivdws jI dy 639 vW pR kwS pu rb dy sbM D iv` c sR I ku livM dr isM G J` mt jM fU isM Gw vwilAW dy pirvwr v` lo N 5 PrvrI nM U sR I AKM f pwT swihb rKvwieAw jw irhw hY ijs dy Bog 7 PrvrI idn AY qvwr nM U pYxgy[ smUh pirvwr v ̀lo N bynqI hY ik Awp sB hwzrI Br ky gu rU jI dIAW ̂ u SIAW pR wpq kro[ sR I ku livM dr isM G J` mt ikhw ik 7 PrvrI

nM U Bo g vwly idn k` Qw-kIrqn Aqy gurbwxI ivcwrW ho xgIAW[ ies idn gu rU kw lMgr Aqu ̀t vrqy gw[ kIrqn dIvwn iv̀ c BweI mnjIq isM G jI dw pRis` D rwgI j` Qy qo N ielwvw hjUrI rwgI BweI hrjIq isMG (DU rI vwly) dw jQw vI sM gqW nM U gu rbwxI nwl inhwl krygw[ hor vDy ry jwxkwrI leI sR I ku livM dr isMG

J`mt jM fU isM Gw vwly nwl 027 411 8656 au ` qy sM prk kr skdy ho[ izkrXo g hY ik gu rduAwrw sRI gurU rivdws sBw bµby ih` l ivKy sRI gurU rivdws jI dy 639 vW

pR kwS purb dy sbM D iv` c 8 AKM f pwTW dI lVI c`l rhI hY, ijnHW ivco N iqMn AKµ f pwT swihb jI dy Bog pY cu`ky hn Aqy lVI dy cOQy AKMf pwT dy Bo g 31 jnvrI nMU pYxw hY[ gOrqlb hY ik sRI gurU rivdws jI dw pRkwS pu rb 22 PrvrI nMU gurdu Awrw swihb ivKy SwmI nM U 6.00 qoN 9.00 vjy q ̀k mnwieAw jwey gw hY[ gurduAwrw swihb dy pR bMDkW v`loN sMgqW nMU gurduAwrw swihb ivKy hwzrI Br dI ApIl hY[

kinSk mwmly ’c ieM drjIq irAwq zmwnq ’qy irhwA vYnkU vr vY nkUvr vYnkU vr vY nkUvr vYnkUvr ----- 27 jnvrI nM U sqM br 1985 iv̀ c to rwˆ to qo N 331 XwqrIAŵ smy q id` lI Aw rhy ey Ar ieM fIAw dy jhwz

nU M AY tlWitk swgr au ` pro N au ` fdy ho ey bM b nwl au fwey jwx Aqy to kIE hvweI A` fy ’qy bM b c` lx kwrn do kwrgo mu lwzmw ̂dI mO q dy mwmly nwl sbM iDq rhy ieM drjIq isM G

irAwq nU M Srqŵ qihq jy lH qo N zmwnq ’qy irhwA kr id` qw igAw[ JU TI gvwhI dy ky Adwlq nU M gu mrwh krn dy do S ADIn au s nU M swl 2011 iv` c nO N swl dI szw su xweI geI sI, ijs dw do iqhweI ih̀ sw Swˆ qIpU rvk pU rw krn ’qy s. irAwq dI AgwaU N irhweI sM Bv ho skI hY[

8/19/2019 Kuk 280

8/24


AmrIkw iv`c 'snoAiz`lw' dw kihr, 18 mOqwˆ vwiSMgtn/inaU Xwrk - vwiSMgtn/inaUXwrk - vwiSMgtn/inaU Xwrk - vwiSMgtn/inaUXwrk - vwiSMgtn/inaUXwrk - 24 jnvrI dI ^br mu qwibk AmrIkw iv` c Awey br&Ily qU &wn ‘sno Aiz` lw’ ny AmrIkw dy pU rbI ’qy kihr brpwieAw ijs kwrn 18 ivAkqIAwˆ dI mO q ho geI[ qy z hvwvwˆ dy nwl irkwrf br&bwrI vI ho eI[ qU &wn dy nrm pYx qoN bwAd l ̀Kw ̂AmrIkI Grwˆ qoN bwhr inkl Awey Aqy rwhq kwrjwˆ ’c j` ut gey[

AmrIkw dy au `qr-pU rb ’c iqM n Pu` t q` k br&

jM m geI ijs kwrn 10 sUibAw ̂nU M AY mrjYNsI dw AY lwn krnw pY igAw[ br&Ily qU&wn kwrn swFy 8 kro V AwbwdI ’qy Asr ipAw hY[ inaU Xwrk Aqy vwiSM gtn fIsI ’c jnjIvn T` p ho ky irhw igAw hY[ hzwrwˆ lok ibjlI qo N vwˆJy ho gey jdoN ik hzwrw ̂au fwxwˆ r` d krnIAw ̂pY geIAw[̂ inaUXwrk istI ’c kwrwˆ ’c Xwqrw krn ’qy pwbMdI lw id`qI geI hY ik mYtro sy vwvwˆ nUM ro k id`qw igAw hY[ br&Ily qU&wn qo N bwAd inaUjrsI ’c hVH Aw gey[ gvrnr ikRs ikRstI ny sU by ’c AYmrjY NsI AYlwn id` qI[ pU rbI kMFy dy lo kw ̂nUM ikhw igAw hY ik au h Grwˆ AMdr rihx jwˆ iPr iksy sur`iKAq itkwxy ’qy Srn lY lY x[ AiDkwrIAw ̂dw kihxw hY ik sVkwˆ qo N br& htwaux ’c Ajy keI idn l ̀gxgy[

Aimq Swh muV Bwjpw pRDwn bxy nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - 24 jnvrI idn AY qvwr nMU BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ny Aimq Swh nU M Agly iqMn swlwˆ leI pwrtI dw srbsM mqI nwl pRDwn cux ilAw[ Aimq Swh dy nwmzdgI p`qr dw^l krn mgroN hI jSn SurU ho gey sn ikau Nik au h iek` ly hI sn, ijnHw ̂nwmzdgI p`qr dw^l kIqw sI[ pRDwn

mM qrI nirM dr mo dI, rwjnwQ isM G Aqy keI Bwjpw mu ` K mM qrIAw ̂ny ies Ahudy leI sR I Swh dy nwˆ dI qjvIz kIqI sI[ pwrtI dy mIq pR Dwn AivnwS rwey KM nw ny ikhw ik au nH w ̂dy nwˆ dI qjvIz nwl G`to G̀ t 17 qweId pq̀r vI dw^l kIqy gey[ sRI Swh dy pR Dwn bxwey jwx dy jSnwˆ dO rwn pwrtI dy mwrg drSk mM fl dy mYNbrwˆ AY l. ky. AfvwnI qy mu rlI mno hr jo SI dI Gwt rVk dI rhI[

izmnI cox - 10 aumIdvwrwˆ v` loN kwZz dw^l KfUr swihb, KfUr swihb, KfUr swihb, KfUr swihb, KfUr swihb, 27 jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - kWgrs v`lo N izmnI co x dy bweIkwt dy AYlwn qo N bwAd hux SRo mxI AkwlI dl dy aumIdvwr rivMdr isMG bR hmpu rw smyq AKIrly idn q`k 10 aumIdvwrW ny kwZz dw^l kIqy hn[ kwZz dw^l krn vwilAW iv`c SRo mxI AkwlI dl dy au mIdvwr rivMdr isM G bRhmpurw, pMjwb swˆJIvwl mo rcy dy au mIdvwr fw. sumyl isMG is ̀DU, Awm AwdmI pwrtI ’coN v ̀K ho ey BweI

bldIp isMG Awzwd au mIdvwr, swbkw cy ArmYn BuipM dr isM G ib`tU ny Awzwd aumIdvwr, bwlmIk mzHbI is`K mo rcw v`loN suKdy v isM G Koslw, fw. AM bydkr sM GrS mo rcw v`lo N AjIq isMG sY xI, bspw AM bydkr pwrtI (dyvI dws nwhr) pUrn isM G, sY kUlr lo k rwj pwrtI v ̀loN Awzwd aumIdvwr AnMqjIq isMG, hrjIq isMG ny Awzwd au mIdvwr, pU rn isMG Awzwd aumIdvwr vjo N kwZz dŵ l kIqy[ies cox iv`c kwˆgrs dI itkt qoN lVn dy dwAvy dwr BuipM dr isMG ib` tU v` lo N Awzwd aumIdvwr vjoN kwZz Brn kwrn hu x AkwlI dl dy aumIdvwr rivM dr isM G bR hmpu rw dw mu ̀K mu kwblw iqM n Awzwd aumIdvwrwˆ BweI bldIp isM G, smyl isMG is`DU qy BuipMdr isM G ib` tU ivckwr ho x dI sMBwvnw hY[

vIzw imAwd mu`kx qoN bwAd 14 hzwr BwrqI AmrIkw ’c ruky

prdysxW dI mih&l dO rwn, pwpwtoeytoey ivKy l`gIAW rOxkW AwklYN f (primMdr isM G) - AwklYN f (primM dr isMG) - AwklYN f (primMdr isM G) - AwklYN f (primM dr isMG) - AwklYN f (primM dr isMG) - 23 jnvrI SnIvwr dI Swm nM U stweIl AYn.zY `f v` lo N ie`k vwr iPr, ly fIz ny Sn lVI dy qihq pwpwto ey to ey dy AY ln brU str hwl (ny Vy inaU vrlf), ty vrn ly n ivKy rvwieqI AM dwz iv` c bIbIAW- BYxW leI ie ̀k siBAwcwrk Swm dw AwXo ijq kIqI[ ies my ly pRqI AwklY Nf Aqy gu AWFI ielwky dIAW BY xW-BrjweIAW ny BwrI au qSwh nwl ih` sw ilAw[ ies prdy sxW dI mih&l dO rwn mM c qo N pM jwb dy lo k-rM g nwl sM bM iDq vM ngIAW py S kIqIAW geIAW[ hlky-Pu lky AM dwz iv` c svwl-jvwb dy dO r ho ey Aqy Fy r swry ienwm qksIm kIqy gey[ku ` J mzwhIAw g` lW-bwqW Aqy au prM q rvwieqI lo k-sM gIqk Du nW nwl rO xk l` gI[ my lxW dy my l ho ey Aqy bo lIAW nwl rM g b̀ J igAw[ ies po R grwm dw mM c sM cwln bIbw rwj mTwrU, pwlI jgY q Aqy rInw isM G ho rW bw Û bI kIqw[ AY n.zY ` f. ieM fIAn Ply m, mY nU ry vw v` lo N lzIz Kwxy dw stwl hwzr sI[ jdo N ik ies

dO rwn vO g PrnIcr v` lo N Swndwr so Pw-bY ` f Aqy AY Qy ink vIv bu tIk v` lo N ifzweInr BwrqI sU tW dI inlwmI kIqI geI, ijs qo N pR wpq rwSI (ies my ly dIAW itktW dI iv` krI iv` co N vI) stwriS` p hspqwl nU M dwn id` qI jwvy gI[ AM q iv` c stweIl AY n.zY ` f v` lo N l` kI sY xI ho rW dU ro N-ny iVau N pu ` jIAW BY xW-BrjweIAW Aqy sihXo gI AdwirAW dw Su krwnw kIqw igAw[

du nIAw dI A`DI dOlq isr& 62 AmIrwˆ kol - irport lM dn- lMdn- lM dn- lMdn- lM dn- 18 jnvrI nM U AO ksPY m ieM trnY Snl nWA dI sMsQw dI irport mu qwibk du nIAw dy 62 AmIr lokwˆ kol ijM nI sM pqI hY, au ` nI du nIAw dI A` DI AwbwdI ko l hY[ AO ksPYm ieM trnYSnl ny ‘ien iekwnomI &wr dw 1%’ dI irpo rt iv` c d̀isAw hY ik swl 2010 qoN lY

ky hu x q`k AmIr hor AmIr huM dy jw rhy hn qy grIb ho r grIb ho gey hn[ irpo rt Anu swr du nIAw dy A` Dy sroqW qy dO lq ’qy kyvl 62 AmIrw ̂dw kbzw hY[ ienHw ̂AmIrw ̂dI dOlq jo 2010 ’c 1.76 itRlIAn fwlr sI, au s ’c krIb A`Dw itR lIAn dw vwDw

ho ieAw hY jdo N ik ZrIbW dI dO lq krIb iek itR lIAn G`t geI[ irpo rt mu qwibk 2010 qoN ienHW 62 lokwˆ

dI dO lq 44% q̀ k v̀ D geI hY, jdoN ik du nIAw dy 35 kroV ZrIbW dI dOlq ’c 41% dI kmI AweI hY[

ies irpo rt nUM AO ksPYm ny sivtzrlY Nf dy dwvos ’c ‘vrlf ieknwimk Porm’ dI swlwnw mIitMg ’c pyS kIqw hY[ dunIAw dy sB qo N v` fy ienH wˆ AmIrw ̂’coN A`Dy (31) AmrIkw dy 17 XUrp dySw ̂qoN hn[ bwkI 14 AmIr cIn, bR wzIl, mYksIko, jwpwn Aqy swau dI Arb dy hn[ izkrXo g hY ik 2010 ’c du nIAw dy 388 lo kw ̂kol dunIAw dI A`DI AwbwdI brwbr dOlq sI, jo 2011 ’c 177, 2012 ’c 159,

2013 ’c 92, 2014 ’c 88 qy 2015 ’c 62 AmIrwˆ q`k ismq ho geI[

pIAYP ’qy 9% ivAwj iml skdw....! nvIˆ id`lI - ieµplweIz pR wvIfY Nt AwrgnweIzy Sn (eIpIAYPE) v` loN mOjUdw iv` qI vrH y dOrwn pIAYP ’qy 9% ivAwj id`qw jw skdw hY[ ipCly do swlw ̂qo N ivAwj 8.75% id` qw jw irhw sI[ jy Aijhw huM dw hY qW ies nwl dyS dy pM j kro V qo N v`D Kpqkwrw ̂nU M lwB ho ey gw[

vwiSMgtn - vwiSMgtn - vwiSMgtn - vwiSMgtn - vwiSMgtn - 21 jnvrI nMU AmrIkw homlYNf sikau irtI ivBwg dy AM kiVAwˆ qoN ̂ u lwsw hoieAw hY ik ivztr jw ̂ibzns vIizAŵ ’qy ipCly swl AmrIkw Awey 8.8 l`K BwrqIAw ̂iv` coN 14 hzwr Awpxy vIzy dI imAwd qo N v`D smw ̂ie`Qy ruky[ies muqwibk swl 2014 iv` c 7.6 l` K BwrqIAŵ ny Awpxw bI-1 qy bI-2 vIzw smwpq ho x qoN pihlw ̂hI dyS C̀ f id` qw, jdo N

ik 11653 BwrqI vIzy dI imAwd ^qm hox qo N bwAd vI AmrIkw iv`c ruky rhy[ ivBwg dI iek irport iv`c dwAvw kIqw igAw ik swl 2015 iv` c ku ` l 4.5 kroV ZY r-AwvwsI vIzy dI imAwd pu `gx qoN pihlwˆ hI Awpxy mulkw ̂nU M cly gey pr ienH wˆ iv` co N

5,27,127 vIzw imAwd pu`gx qoN bwAd vI ie ̀Qy ruky rhy, jo ku ` l igxqI dw 1.17% bxdy hn[ ies irpo rt iv`c AYP-1 vIzw ’qy Awaux vwly ividAwrQIAwˆ jwˆ kMm leI AY c-1 bI vIzw ’qy Awaux vwilAwˆ nUM Swml nhIN kIqw igAw[ies irpo rt iv`c ieh nhIN d` isAw igAw ik kI ieh ivAkqI hux vI AmrIkw iv` c hn jw ̂nhIN? irport mu qwibk Aiqvwd nwl juVy keI mu lkw ̂dy bwiSµ dy vI vIzw ̂ qm ho x qo N bwAd AmrIkw iv` c rih rhy hn, ijnH wˆ iv` c pwiksqwn dy 1435, ierwk dy 681, ierwn dy 564, sIrIAw dy 440, Xmn dy 219, A&Zwinsqwn dy 219 Aqy ilbIAw dy 56 nwgirk Swml hn[

8/19/2019 Kuk 280

9/24


Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwto eytoey iv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser (# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser (#201300523)

First

Consultation

FREE15 Minutes Only

Pysbu `k ’qy sc̀y imq̀rW dI igxqI 200 qo N v` D nhIN - irport

Bwrq ’c AmIrW dI cOQI sB qoN v`fI AwbwdI nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id ̀lI - eySIAw pRSwˆq i^`qy iv`c DnwFwˆ dI

cO QI sB qo N v` fI AwbwdI Bwrq iv` c hY qy ieh igxqI 2.36 l`K dy krIb hY[ AmIrW dI ies sUcI iv ̀c 12.60 l` K lo kw ̂nwl jpwn isKr ’qy kwbz hY[ ieh

ûlwsw inaU vrlf hYlQ v` lo N jwrI ey SIAw pR Swˆ q 2016 vY lQ irport iv ̀c kIqw igAw hY[ irport

iv` c pR qI ivAkqI au ` c Awmdn (AY cAY nfbilaU AweI) dy AwDwr ’qy Bwrq nU M isKrly pMj ey SIAw pR Swˆ q mulkw ̂iv`c rìKAw igAw sI[

AYcAY nfbilaU AweI SR y xI iv` c au h AmIr AwauNdy hn, ijnHwˆ dI ku `l sM pqI 10 l ̀K AmrIkI fwlr jwˆ ies qo N v ̀D hY[ swl 2015 dy AMq q`k jpwn iv` c 12.60 l` K AmIr sn jdoN ik 6.54 l` K nwl cIn dUjy qy 2.90 l` K dy AM kVy nwl Awstry lIAw ies sUcI iv` c qIjy sQwn ’qy sI[

ies sU cI dw idlcsp pihlU ieh hY ik jy kr AmIrW dI ku ` l in` jI jwiedwd nU M AwDwr bxwieAw jwvy qwˆ eySIAw i^` qy iv` c Bwrq isKrly pM j mu lkwˆ

iv`c Su mwr huM dw hY[ jy pRqI ivAkqI Awmdn vjoN vy iKAw jwvy qw ̂Bwrq sU cI iv` c sB qo N hy Tw ̂pu ` j jwˆdw hY[ irpo rt mu qwibk ipCly 15 swlw ̂iv̀ c Bwrq iv` c AY cAY nfbilaU AweI dy AM kiVAw ̂iv` c 115% dw iezwPw hoieAw hY jdo N ik ivSv p` Dr ’qy ieh AM kVw 82% hY[ Agly 10 swlw ̂iv` c eySIAw i^` qy iv` c ies AM kVy dy 50% vDx dy Anumwn hn qy swl 2025 q` k ieh igxqI 5.20 l`K q`k pu ̀j jwey gI[

SRI gurU qyg bhwdr Kwlsw skUl ivKy gurmq kYNp l` gw

pwpwtoeytoey - pwpwtoeytoey - pwpwtoeytoey - pwpwtoeytoey - pwpwto eytoey - ie ̀Qy gurdu Awrw SR I gu rU qyg bhwdr swihb ivKy c`ldy Kwlsw skU l v`lo N Co tIAW iv` c 11 qo N 23 jnvrI q` k b` icAW leI gu rmq kY Np lgwieAw igAw sI[ skU l dy ipµR sIpl s. ivkrm isMG mJY l hoxw ny jwxkwrI idM dy d ̀isAw ik kYNp iv` c kVwh pR swd bxwaux dI ivDI, FwfI vwrw, kIrqn, lY kcr

Aqy kivqwvW dI isKlweI id ̀qI geI[ 23 jnvrI nM U gu rmq kYNp dI smwpqI au `qy drbwr hwl ivKy ho ey smù cy smwgm dw sµcwln skUl dy bìcAW ny kIqI, ijs iv` c b` icAW v` lo N Ardws vI kIqI geI[ pR bM DkW v` lo N smwgm dy AM q iv`c bìcAW nMU ienwm vI id ̀qy gey[

s. cwhl v` lo N AmrIkw jWdy gu M m ho ey nO jvwnW dy pIVq pirvwrW dI mdd leI ApIl jlMDr jlMDr jlMDr jlMDr jlMDr 28 jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - jnvrI - nwrQ AmrIkn pMjwbI AYsosIeySn (nwpw) dy kwrjkwrI fwierYktr s. sqnwm isMG cwhl ny ie`Qy pY~R s kwn&rµs nUM sMboDn kridAW pMjwb dy muK mMqrI s. pRkwS isMG bwdl qy kyNdrI ivdyS mMqrI SRImqI suSmw svrwj nUM ApIl kIqI hY ik ipCly lgBg pMj swl qoN vI izAwdw smyN qoN pMjwb dy ijhVy nO jvwn AmrIkw nUM jWdy smyN rsqy ivc guMm ho gey sn aunHW dI brwmdI leI in` jI idlcspI lY ky pIVq pirvwrW dI mdd krn[ s. cwhl ny iehnW guM m hoey nOjvwnW, pIVq pirvwrW qy zµumy vwr trYvl eyjMtW dI sU cI jwrI kridAW ikhw ik jykr pM jwb srkwr qy pM jwb

pulIs s^qI nwl zµ umyvwr trYvl e yjMtW nwl pyS Awau NdI hY qW ienH W gu M m ho ey nO jvwnW bwry pqw lgwieAw jw skdw hY[ ijs leI srkwr nUM qurM q hrkq iv`c Awau xw cwhIdw hY[ au nH W disAw ik pMjwb srkwr ny pMjwb ivcoN gY r kwnµ UnI qOr ’qy ho rhI mn` uKI qskrI nUM rokx leI ku `J soDW bwAd 2014 iv`c iek notIi&kySn jwrI kIqw igAw sI[ sUbw srkwr ny pihlW mnu `KI qskrI rokU kwƒn bxwieAw Aqy iPr ies ƒ trYvl rYgU lySn AYkt dw nW dy id`qw[ ies kwƒn iv`c ivdyS Byjx vwly trYvl ey jMtW dw kMm pUrI qrHW inXmq krn dI ivvsQw kIqI geI hY[ trY vl eyjMt dy DoKwDVI krn ’qy ies kwƒn qihq 7 swl kYd Aqy 5 l`K rupey q`k jurmwnw ho skdw

hY[ iksy trY vl eyjMt dy AprwD duhrwaux au`qy szw du`gxI ho skdI hY[ iesy qrHW pIVq qy pRBwivq ivAkqI ƒ Adwlq mu Awvzw idvw skdI hY Aqy trYvl eyjMt v` loN DoKwDVI nwl bxweI jwiedwd ƒ srkwr zbq kr skdI hY[ lyikn ies dy bwvjUd vI trY vl eyjMtW dy DMdy ƒ n`Q pwaux leI izlH w

pR Swsn qy pu ils gM BIr nhIN jwpdI[ ifptI kimSnrW ny trYvl eyjM tW leI rijstrySn zrUrI krn leI s^qI nhIN kIqI[ pMjwb puils vI twLw vtI bYTI hY[ hwl hI iv`c vwpry pnwmw ikSqI kWf aupr it`pxI kridAW s. cwhl ny ikhw ik pM jwb dy isAwsqdwn durGtnwvW qoN koeI sbk nhIN is`Kxw cwhuM dy[ ies jmwq iv`c sMvydnwvW pYdw hI nhIN ho skIAW[ mwltw Gtnw vwpry nUM 19 swl ho cu`ky hn[ pMjwb ny muV ausy vrgI pnwmw Gtnw dw swhmxw kIqw hY[ do vW GtnwvW iv` c mOqW dI igxqI dI qulnw krnw mh`qvhIx nhIN hY[ mu `K mu`dw s`qwDwrIAW dI izM my vwrI dw hY ik auh aunHW kwrnW nUM ̂ qm nhIN kr sky jo nOjvwnW nUM fwlr kmwaux leI koeI vI jo^m auTwaux leI mjbUr krdy hn[ pM jwb dI jvwnI sunihrI Biv`K dI qlwS iv`c AmrIkw kYnyfw Aqy ho r ivksq dySW iv`c phu Mcx leI Axmnù KI hwlqW iv` co N guzrn leI mjbUr hY pr au s leI pMjwb iv`c hI nvyN ruzgwr dy mO ky pYdw krn dI QW sUby dI

AwriQkqw ipCly do dhwikAW qoN fwvW-fol c`l rhI hY[ aunHW ikhw ik A`j muK mù dw ieh hY ik pMjwb dy lok ^ws kr nO jvwn ieMnI inrwSqw iv`c ikau N hn ik v ̀fy qoN v`fw irsk lYx ƒ iqAwr ho jWdy hn[ s. cwhl ny ikhw ik A`j pM jwb iv`c ivkws dw mO jU dw mwfl &ylH ho cu ìkAw hY[ nOjvwnW dy cMgy Biv`K dIAW koeI sMBwvnwvW idKweI nhIN dy rhIAW[ ivkws dw mqlb A`j sVkW qy pulW dI auswrI qoN hI ilAw jw irhw hY jdo N ik ienHW cIzW dw mnu`KI izMdgI iv`c bhu q QoVHw mh`qv hY pr ieh auswrIAW aunHW dIAW bu inAwdI loVW pUrIAW nhIN krdIAW[

ivkws dy dwAivAW dy ault, ikswnW Aqy Kyq mjædUrW v ̀loN v`fy p ̀Dr ’qy kIqIAW jw rhIAW Ku dkuSIAW dy mwmly swhmxy Aw rhy hn[ s. cwhl ny ies gl ’qy du K prgt kIqw ik A ̀j pM jwb iv` c by ruzgwrW dI &Oj hr swl vDdI hI jw rhI hY Aqy

ies ko l ie`ko rsqw bcdw hY ik ivdy SW iv̀ c Awpxy Biv` K dI qlwS kry[ ivdy SW iv`c ko eI Co tI nO krI imlx ’qy vI auh qs ̀lI pR gt krdy hn ik G̀ to-G` t au nH W dI AglI pIVH I qW sQwpq ho hI jwvy gI[ ies bhu q hI Awqm-inrBr sUby nU M sM ktgR sq krn leI smu ` cI s` qw iDr, swrIAW isAwsI pwrtIAW ’qy nO krSwhI izM my vwr hn[ ies sU by iv` c BwrI pU M jI invy S krky au ic` q mwhO l isrjx dI lo V hY[

lMdn - lMdn - lMdn - lMdn - lMdn - AwksPorf dy ie`k srvy dw dwAvw hY ik so Sl nY ` tvrikM g sweIt Py sbu ` k au ` qy ie` k ivAkqI dy200 qo N izAwdw s` cy im` qr nhIN ho skdy hn[ ̂ o jIAW

ny dìsAw ik iksy vI ivAkqI dy im ̀qrW dI igxqI ismq ho skdI hY[ô jIAW dw kihxw hY ik Aijhw ies leI ikau Nik swfw idmwZ ie` k inSicq igxqI XwnI 100-200 lo kw ̂dI im`qrqw nUM hI sMBwl skdw hY[ ies nU M ‘so Sl bry n hwiepo iQiss’ dy nwm nwl jwixAw jwˆ dw hY[ ies srU p dI im` qrqw nU M bxweI r̀ Kx leI smr` Q smy N dI zrU rq hu M dI hY[ au nH w ̂ny ieh is` tw

3000 lo kw ̂au ` qy kIqy gey srvy dy AwDwr au ` qy k` iFAw hY[aunH wˆ ny lìBAw ik nymI rUp nwl so Sl mIfIAw dI vrqo krx vwly lo kw ̂dI Py sbu ` k au ` qy s ̀cy im` qrW dI AO sq igxqI 155 pweI geI[ jdo N ik dU jy srvy iv̀ c ieh igxqI 183 sI[ ies mwmly iv` c pu rSw ̂dy mu kwbly AO rqŵ dy izAwdw im̀ qr pwey gey hn[ XU nIvristI Aw& AwksPo rf dy rwibn fnbr ny ikhw ik so Sl mIfIAw dI izAwdw vrqo dy keI skwrwqimk Aqy nkwrwqimk Asr hu M dy hn[ ies jŵ c dw pR kwSn rwiel so swietI Epn swieM s jrnl iv` c kIqw igAw hY[

lMmI aumr Aqy ishq nwl juVy jIn pCwxy gey jynyvw - jynyvw - jynyvw - jynyvw - jy nyvw - ivigAwnIAw ̂ny lM mI au mr Aqy cMgI ishq dw rwj d`sx vwly jIn dw pqw lgw ilAw hY[ ies 30 jIn dw is ̀Dw sM bM D au mr vDx nwl hY[ ienH w ̂iv` c

Py rbdl nwl swrI au mr qµ dru sq rihxw vI sM Bv ho skdw hY[ sivtzrlY Nf dy eItIAY c ijaUirK Aqy jrmnI dy jy nw XU nIvristI hwsiptl dy Ko jkwrw ̂ny inXm kIVw, jy brw m` CI Aqy cU hIAw ̂dy 40 hjwr jIn iv`coN ienH wˆ dI pCwx kIqI hY[ ies iqMnw ̂jIvw ̂iv` c Aijhy jIn dI pCwx kIqI geI jo jvwn, v`fI Aqy bzu rg dSw nUM inXµ qirq krdy hn[ AwrAY ney nwl

ju Vy fwtw Aqy hor jwxkwrIAW dy AwDwr au` qy ies pVHweI nUM AMjwm id`qw igAw[ Ko jkwrw ̂ny lìBAw ik ienH W iqMny pRkwr dy jIvwˆ iv ̀c 30 jIn Aijhy hn jo swirAW iv` c pwey jwˆdy hn Aqy ijnHwˆ dw sMbM D aumr nwl hY[ Ko jkwr mweIkl irsqo ny ikhw ik ienH wˆ ivco N ku ` J jIn by h` d pR BwvSwlI pwey gey[ jIn bIkY t-1 nU M Akrmk krx nwl kIVw dI AOsq aumr iv` c 25 PIsdI q` k dw vwDw dIiKAw[ pR Xog dy dOrwn

v` Krw jIn nU M pR BwvhIx krx nwl jIvwˆ dI ishq au `qy vI skwrwqimk pR Bwv iviKAw[

8/19/2019 Kuk 280

10/24


Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`c lMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieS dI suivDw vI aupl`bD krvweI jw skdI hY[

vDIAw

qnKwh

hr hPqy[

vDIAw qnKwh

hr hPqy[

vDIAw

kwimAW nU

smyN smyN qy

qr`kI id`qI

jwvygI

vDIAw kwimAW nUM smyN-smyN qy

qr`kI id`qI jwvygI

pot k

dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[

Opotiki dy iv`c kMm krn leI dI zrUrq hY[ kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

ShId Sbd su xn ’c bhu q mhwn Aqy &Kr nwl lbryz lgdw hY pr hM Fwaux ’c Enw hI AO Kw[ Shwdq dw jwm pIx qy ipAwaux iv`c vI bhu q &rk hu M dw hY[ ShId ho xw qy ShId dw sbM DI ho x ’c vI idn rwq dw &rk huM dw hY[ ijs idn ko eI &O jI vrdI pwau Ndw hY qw ̂vrdI nUM h` QIN pwieAw k&n dw drjw id` qw jwˆ dw hY[ idlwsy Aqy hO sly leI ienHwˆ bo lw ̂nwl hlwSy rI id` qI jwˆ dI hY ik Shwdq dw jwm iksy krmw vwly nUM nsIb hu Mdw[

pr ies dw dU jw p` K Enw su Kwvw ̂nhIN hu M dw ijMnw dy Kx nU M lgdw[ ieh vI smyN dw s`c hY ik sB qoN G` t vkq qklI& ShId ho x vwly nU M huM dI hoxI hY ikau Nik jdo N au h mo rcy qy hu M dw au do N du ` K qklI&w ̂bhu q CotIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn Aqy nw hI so cx leI vkq huM dw[ pr AslI qklI& qwˆ ShId dy sM bM DI J` ldy hn[ ijnHwˆ-ijnH wˆ ku irSqw Enw hI du` K[ keI bwr &O jI dw prvwr keI qrHw ̂dy su K Bogdw qwˆ ids jwˆ dw, pr izAwdw vkq ivCo Vy dI A`g sO x ikQo N idMdI hY[ iksy &O jI dy Gr dw bU hw jdo ˆ KVkdw qwˆ prvwr dw ic`q hI locdw! vI pqw nhIN kdoN Aw ky koeI vDweI dy dy vy, ik qu sIN krmw vwly ho quhwfw pu ` qr dy S dy ly Ky l`g igAw Aqy sUrmgqI nU M pRwpq krdw ho ieAw ShId dw ruqbw pw igAw[ so c ky dy Ko! ik swfy 'co ˆ ikM ny idlo N cwhu M dy hn ieho ijhIAŵ vDweIAŵ kbU lxIAw[̂

vkq-vkq dy rMg hn kdy lVweI srIrw

dy jor qy lVI jŵ dI sI[ au s dy kwiedy kwnU M n hu M dy sn[ inh`Qy ’qy bwr nhIN kIqw jwˆ dw sI[ it ̀kI iCpI qo N koeI hiQAwr nhIN cu` kdw sI[ AwDu inkqw Aqy qr` kI dy dy nwˆ ’qy ij ̀Qy ienswn ny mwrU hiQAwr eIjwd kr ley hn[ ienH w ̂dw sB qo N pihlw bwr qw ̂ienswnIAq au ` qy ho ieAw[ A`j dy hiQAwr clwau x qoN pihlw ̂û d dI ienswnIAq mwrnI pY NdI hY qy cwhy jo mrzI C̀ l- kpt krnw pvy b` s ij` q hoxI cwhIdI hY, vwlI pRivrqI bx ky rih geI hY[

soc dw iek pihlU ieh vI hY ik ieh lVweIAwˆ lVIAw ̂kwhdy leI jw rhIAwˆ hn? qwzw Gtnw krm nU M dy K lvo, jo hmlw pTwnko t eyAr by s ’qy ho ieAw au s nwl ikhVI pRwpqI kIqI geI hY[

Drm dy nw ̂’qy dU hrIAw ̂ShIdIAŵ[ my rw ie` Qy dU hrIAwˆ ilKx dw kwrn iehI hY ik swfy BwA dI au h Gu spY TIey A`qvwdI hoxgy[ pr aus mwˆ nU M pu `Co ijs ny mrn jwx

‘ShId’ imM tU brwV Awstry lIAw, E-mail : [email protected]

qoN pihlw Awpxy pu `q nU M &o n ’qy pu` iCAw ik pu` q rotI Kw leI ky nhIN? Drm dy Tykydwrwˆ ny au nH w ̂dy glwˆ ’c ShIdIAw ̂dy isropy pw id`qy jo swfI nzr ’c kwiql hn qy A`j auhI mwˆ au nH w ̂Dwrimk Awkwvwˆ nUM Awpxy pu `q dw kwiql mM n rhI hY Aqy Awpxw &rz inBwau x vwly aunH wˆ ispwhIAwˆ nU M vI kwql kih rhI hY, ijnH wˆ au` qy su `qy-su D hmlw kIqw igAw qy jo swfy leI ShId hn[ nwˆ qwˆ pRDwn mM qrI dw ibAwn, nwˆ rìKAw mM qrI v` loˆ kIqI vifAweI iksy b̀ cy dw bwp, iksy pqnI dw ipau qy iksy mwipAw ̂dw pu ̀q moV ky ilAw skdI hY qy nw srkwrwˆ v`loN id` qIAwˆ nOkrIAwˆ qy grwˆtwˆ au nHw ̂ dy zKm Br skdIAwˆ hn[

cwr idn tI.vI. Aqy A^bwrI ^brw ̂qoN bwAd kdy iksy ny Xwd nhIN krnw? kdy su ixAw qu sIN vI smyN dw hwkm kwrigl dy ShIdwˆ dy Gry b` icAw ̂dy isr h` Q Drn igAw ho vy? ShId dy prvwr dw du ` K au s vkq ho r vI v` D jwˆ dw jdo N bwr ip` T ip` Co N kIqw igAw hovy[ pr ie ̀Qy qw ̂A`DI rwq nU M ip` T ’c bwr kr ky prvwr ko l ikMny svwl C`f id`qy hn! mwˆ Awpxy bìcAw nU M swrI aumr iehI ‘jy’ dI khwxI su xwau NdI rhy gI ik jy vY rI llkwr ky Awau Ndw qwˆ quhwfy bwp ny KM Gx nhIN dyxw sI[ ieh khwxIAwˆ bìcAw nU M vI pCqwvy qoN isvw hor ku ̀J nhIN dy

skdIAw[̂ sB dy v`Ko-v`K nzrIey hn keI qwˆ qn^whdwr &OjIAwˆ nU M ShId mMnx qo N vI ienkwrI hn[ clo ieh aunH w ̂dI soc! pr swfy ijhy Awm bM idAw ̂ko l qwˆ hux do hI g`lwˆ rih geIAw ̂jwˆ qwˆ dUAw krIey ik ienHwˆ Drm dy Ty kydwrw nUM A` lw sum`q b^Sy jw ̂Pyr mhwn kvI rwj pR dIp jI horwˆ dy ilKy ieh bo l “AY my ry vqn ky logo, jrw Aw ̂K mYN Br lE pwxI, jo ShId hU ey hY ̂au n kI, jrw Xwd kro ku rbwnI” sux ky A`Kwˆ nm kr leIey[

10 S^sIAqwˆ nUM pdm ivBUSn, 19 nUM pdm BUSn Aqy 83 S^sIAqwˆ nUM pdm sRI AYvwrf

nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - 25 jnvrI nMU rwStrpqI pRxb muKrjI ny v`K-v`K Ky qrwˆ ijvy N klw, swihq Aqy isìKAw, Kyfw,̂ dvweIAwˆ, smwijk kwrj, swieM s qy ieM jInIAirM g, jnqk mwmly, nwgirk sy vw, vpwr qy au dXo g iv` c mlW mwrn vwlIAw ̂112 S^sIAqŵ leI pdm purskwr dyx dw AYlwn kIqw[ ies vwr 10 S^sIAqwˆ nUM pdm ivBUSn, 19 nUM pdm BU Sn Aq y83 S^sIAqŵ nU M pdm sR I pu rskwr imlxgy[ pu rskwr

pRwpq krn vwilAwˆ ’c 19 AOrqwˆ Aqy 10 ivAkqI ivdy SI, pRvwsI BwrqI, pI.AweI.Ez. vrg ’co N hn[4 S^sIAqŵ nU M mrn au prM q pu rskwr id` qw igAw hY[

iPlm stwr rjnIkwˆ q, irlwieM s gru ` p dy bwnI DIrUBweI AM bwnI, Awrt Aw& ilivM g dy bwnI sR I sR I rvI Sµ kr Aqy mIfIAw au ` dmI rwmo jI rwE smy q 10 S^sIAqwˆ nUM ies swl dy dyS dy dU sry sB qo N v` fy

pdm ivBUSx purskwr leI cu ixAw ̂hY[ ies swl dy gxqM qr idvs jSnw ̂dy mO ky jM mU qy kSmIr dy swbkw rwjpwl jgmo hn, fI. Awr. fI. E. dy swbkw mu KI vI. ky. Aqry, kY Nsr mwihr Aqy Afwier kYNsr ieM stIicaU t dI cy Arprsn fw. vI. Swˆqw, pR is`D BwrqnwitAm Aqy ku cIpu VI inR qkw XwimnI ikR SnwmU rqI Aqy klwsIkl gwiekw igrjw dyvI Aqy BwrqI- AmrIkI ArQ SwsqrI AivnwS dIkSq nU M vI pdm ivBU Sn pu rskwr nwl snmwinq kIqw jwvy gw[ ‘AjIq pRkwSn smUh’ dy mu `K sMpwdk fw. brijM dr isMG hmdrd, tY ins iKfwrn swnIAw imrzw, bY fimMtn iKfwrn swienw nyhvwl, bwlIvu `f Adwkwr Anupm

Ky r, au` Gy gwiek au id` q nrwiex, swbkw kYg ivnod rwey, mIfIAw gru ̀p by nt, kwlmn AY Nf kM pnI dI cyArprsn ieMdU jYn, fw. dljIq isMG gM BIr, AiDAwqimk nyqwvw ˆ mrhUm svwmI dieAwnMd srsvqI, svwmI qy jo mwieAwnM dw Aqy AmrIkw dy swbkw rwjdU q rwbrt blYkivl au nHw ̂19 S^sIAqw ̂iv`c Swiml hn ijnHwˆ dI pdm BUSx purskwr leI cox kIqI geI hY[

snAqkwr plo njI SpU rjI imsqrI, mwrU qI su zU kI dy cyArmY n Awr. sI. Bwrgvw, au` Gy bu `qswj rwm. vI. sUqr, mnIpurI QIeytr S^sIAq hy snwm

kneIAwlwl, ihM dI Aqy qy lgU ly Kk Xwrlwg` fw lkSmI pRswd, sMsikRq dy ivdvwn AYn. AY `s. rwmwnUjw q` twcwrIAw, fw. jI. ngy Svr rY fI, ivigAwnI ey. vI. rwmw rwE Aqy au `Gy iemwrqswz hwPIz Tyky dwr vI pdm BUSn purskwr pR wpq krn jw rhIAwˆ S^sIAqw ̂’c Swiml hn[

nIAr vkIl au jvl inkm ijs ny mu MbeI A` qvwdI hmlw ky s liVAw sI, Adwkwr Ajy dy vgn Aqy Adwkwrw ipR MXkw co pVw pdm sRI purskwr nwl snmwinq kIqy jwxgy[ Adwkwr mrhU m seId jw&rI, mwstr kwrf vIzw dy sI. eI. E. Ajy pwl isM G bM gw, qIrAM dwz dIpkw ku mwrI, BwrqnwitAm nR qkI pR iqBw pR lwd, gu jrwqI lo k sM gIqkwr iBKU dn gwDvI, goAw dy sM gIqkwr qu lsIdws bo rkr Aqy ivigAwnI ENkwr nwQ sR Ivwsqvw dI pdm sR I purskwrw ̂leI co x kIqI geI hY[

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kU k pMjwbI smwcwr" iv` c C ̀px vwlI

Dwrimk sm` grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienH W nU M by AdbI qo N bcwau[ DM nvwd

8/19/2019 Kuk 280

11/24


8/19/2019 Kuk 280

12/24


sµ ivDwn iksy vI dy S dw srvau ` c dsqwvyz huµ dw hY ies ivc au h swry isDWq, AsUl, nIqIAW qy inrdy S huµdy hn, ijnH W dy ADwr

’qy dyS dIAW srkwrW ny c` lxw hu µdw hY qW jo dyS dy lo k hr pihlU qoN qr`kI, ivkws qy ûShwlI pRwpq krky su K-SWqI dw jIvn mwx skx[

sdIAW bwAd BwrqIAW duAwrw, BwrqIAW leI, Bwrq dy sµ ivDwn dI isrjnw ho eI[ isrjnw dI zµu my vwrI sdIAW qo N pIVq AwgUAW dy isr hox krky, aunHW ny srbq dy Bly leI, lo kqµ qr ƒ sµ ivDwn dw ADwr bxwieAw[ au nH W sB nwgirkW leI iek AwdmI, iek vo t qy iek kImq dI ivvsQw kIqI qW ik iksy nwl vI Drm, vµS, jwq, ilµ g jW sQwn dy ADwr qy Byd Bwv nw ho vy[ mrd AOrq ƒ brwbr dy mO ky id`qy gey[ au ~cy nIvyN dw &rk ̂ qm kr id`qw igAw hY[ ijvy N ik :-1. AnuCyd : 14 rwhI kwnµU n swhmxy sB ƒ brwbr

kIqw igAw hY[2. Anu Cyd : 15 (4) rwhI SfU lf kwst qy trweIbz

dI au `nqI leI shU lqW dI ivvsQw hY[3. Anu Cy d : 16 (4) rwhI pCVy vrgW leI irzrvy Sn

dI ivvsQw kIqI geI hY[4. AnuCyd : 17 rwhI CUAwCwq ƒ AprwD AYlwinAw

igAw hY[5. Anu Cyd : 23 (1) rwhIN vgwr pRQw ^qm kIqI

geI hY[6. AnuCy d : 24 rwhIN b ̀icAW dw SoSx bµ d kIqw

igAw hY[7. Anu Cyd : 25 qoN 28 q` k sB ƒ Dwrimk AwzwdI

id` qI jwxI hY[8. AnuCy d : 29 rwhIN Dwrimk G`t igxqIAW dI

r` iKAw kIqI jwvy gI[9. Anu Cy d : 30 rwhIN Dwrimk G̀ t igxqIAW ƒ Awpxy

sìBAwcwr ƒ pRPù ilq krn leI iv ̀idAk Adwry KolH x dw AiDkwr id̀qw igAw[10. Anu Cyd : 31 rwhIN sty t lok BlweI vwsqy

Aijhy au prwly kry ijs nwl smwijk, AwriQk,rwjnIqk qy inAW rwStrI jIvn dy sBnw pihlUAW q` k pu ` jy[11. Anu Cyd : 39 rwhIN mrd AO rq leI ro zI kmwau x

dy smwn mO ky qy brwbr aujrq qy AwriQk sµ qu ln dI ivvsQw kIqI geI hY[12. AnuCy d : 40 rwhIN smwn inAW qy mu &q kwnµ UnI

shwieqw leI inrdy S hn[13. Anu Cy d : 41 rwhIN kµ m dI grµtI leI ibrDW qy

kmzorW dI iv` qI shwieqw leI[14. Anu Cy d : 43 rwhIN mzdUrW dI snAqW ivc

BwgIdwrI leI hY[15. Anu Cyd : 45 rwhIN b` icAW vwsqy mu &q qy lwzmI

iv` idAw leI hY[16. Anu Cy d : 46 rwhIN dilqW (AY `s.sI.AY` s.tI Aqy

bYkvrf) ƒ iv` idAk p`KoN au~pr cu` kx leI vzI&y dyx dI ivvsQw kIqI geI hY[17. AnuCyd : 325 rwhIN SifaUl kwst qy trweIbz

leI nOkrIAW dI qy 330, 332 rwhIN sµsd qy ivDwn mµ flW ivc nu mwieµ dgI leI irzrvy Sn, Anu Cy d 331,333 rwhIN AY gloN ieµ fIAnj leI sµ sd qy ivDwn

mµflW ivc numwieµdgI qy Anu Cyd 334, 336, 337,

338, 339 rwhIN dilqW dI BlweI Aqy pR Swsn leI ivSy S inXm dI ivvsQw kIqI geI hY[

26 jnvrI ’qy ivSy S

BwrqI sµivDwn, fw. Aµbyfkr Aqy lokqµqr dw Biv`K isvl ko rts, PgvwVw, pM jwb &o n - 0091-98145 17499

18. Anu Cyd : 340 rwhIN pCVy vrgW dI siQqI dw jwiezw lY x leI smyN smy N qy kimSn ibTwau x dI ivvsQw hY[

dy S ivco N Bu `K mrI, grIbI qy nwbrwbrqw ƒ ̂ qm krky smwijk, AwriQk, rwjnIqk, Dwrimk qy siBAwcwrk smwnqw leI fwktr Aµ by fkr sµ ivDwn rwhIN rwjX smwjvwd sQwpq krnw cwhµ u dy sn[ au nH W dw kihxw sI ik Bu `K mrI, grIbI Aqy by ruzgwrI, au dXo gIkrn nwl hI ̂ qm ho skdI hY qy au dXo gIkrn leI rwjX smwjvwd zrU rI hY[ au nH W ikhw ik au dXo g rwj dI mlkIAq ho xy cwhIdy hn Aqy rwj du Awrw hI clwey jwxy cwhIdy hn[ ikau Nik A ̀j dy S dy dilq mzdUr muzwry grIb ikswnW dw jIvn inrbwh lY NflwrfW ’qy inrBr hY[ ijs kwrn au h ZulwmW ijhI izµ dgI ijaU Ndy hn Aqy izmINdwrW dy A` iqAwcwrW dw iSkwr hn[ smwijk AwriQk Asmwnqw Aqy AinAW dw mu `K kwrn zmIn dI in`jI mwlkI hY[ swry lo k AwzwdI dw Awnµ d mwx skx ies leI zmIn dw kOmIkrn ho xw zrU rI hY[ srkwr rwjy-rzvwiVAW qoN zmIn Awpxy h` Q ivc lY ky 20-20 hzwr ey kV zmIn dy v`fy v`fy Pwrm bxw ky au nHW ’qy AwDuink mSInrI nwl smU ihk qOr ’qy KyqI krvwey jwvy[ Aijhw hox nwl nw koeI izmINdwr hovy gw Aqy nw hI koeI mzwrw ho vy gw[ sB lok rl iml ky kµ m krngy, sB ƒ

brwbr qn^wh imly gI ies qrW smwnqw kwrn koeI iksy ƒ vI dbw nhIN skygw[ au nH W zo r dy ky ikhw ik Bwrq iek pyNfU

pR Dwn, Ky qI AwDwrq dy S hY[ ipµ fW ivc lo kW ƒ isr& hwVI-CwauxI kµm imldw hY bwkI swrw swl auh ivhly rihµdy hn[ ijs kwrn auh grIb hn[ jy srkwr 50-50 ipµ fW ƒ iek XUint mµ n ky au nHW dy drimAwn iek v`fI ieµfstrI lwvy qW au` Qy ipµ fW dy hzwrW lokW ƒ kµ m imlygw qW ij` Qy by ruzgwrI qy grIbI ƒ iT̀lH pvy gI au` Qy lo k ûShwl vI ho xgy Aqy dy S qr ̀kI vI kry gw[ aunH W ieh vI ikhw ik bImw rwj dI AjwrwdwrI ho xI cwhIdI hY Aqy hry k nwgirk ƒ mjbU r kIqw jwvy ik au h AwpxI au jrq muqwibk ijvyN kwƒn rwhIN qY A hovy, jIvn bImw krvwey[

au nH W ikhw ik ividAw ivc AsIm SkqI hY[ smwijk gu lwmI ƒ q̂m krn leI ividAw iek kwrgr hiQAwr hY[ jy AO rq-mrd ƒ smwn is` iKAw id` qI jwvy qW auh AmIr-grIb qy aU c-nIc dy Byd- Bwv ƒ smwpq kr skdI hY[ is` iKAw ƒ smwj su Dwr dw qµ qr bxnw cwhIdw hY[ is` iKAw hr iek dI phuµ c ivc ho xI cwhIdI hY[ ies dI pU rqI leI au nH W is` iKAw dy AiDkwr ƒ BwrqI sµ ivDwn dy mO ilk AiDkwrW ’c r`Kx Aqy 14 swl qk hr b ̀cy ƒ mu&q isìKAw dyx ’qy zo r id`qw ikau Nik au ~c is` iKAw hI siBAk hox

dw iek mwqr swr hY[ au ~c is` iKAw smwijk sm` isAwvW ƒ dUr krn dw sB qoN kwrgr swDn hY[ iesy leI aunH W dw kihxw sI ik isìKAw dw jy mqlb kyvl rotI-rozI qk hI hY qW ies dw pR Bwv sImq hovygw[ jo isìKAw mnu ̀K ivc kdrW-kImqW pY dw krdI hY auh hI Asl ivc sµpUrn isìKAw hY[

fwktr Aµ by fkr cwhµ udy sI ik KyqI pRDwn Bwrq ivc sB audXo gW dw ADwr KyqI bxy ikauNik au dXo gIkrn qo N ibnw iksy vI dy S dI ArQivvsQw nhI su Dr skdI[ ies leI dy S ivc au dXo igk vwqwvrx pY dw krn leI ividAw au dXo g mu KI id` qI jwvy qW jo

ik pVH ilK ky ividAwrQI Aqy nO jvwn û d Awpxy au dXo g sQwpq kr skx Aqy au nH W ƒ ru zgwr iml

sky[ ies pR kwr nw isr& au qpwdn hI vDy gw blik au qpwdn dI ku AwiltI ’c vI vwDw ho vy gw[

sµivDwn dy pYrw (4) ivc jo AwriQk AiDkwr drswey gey hn fwktr Aµby fkr iehnW ƒ sµivDwn dy mOilk AiDkwrW dy pY rw (3) ivc Swml krnw cwhu µ dy hn[ pr bdiksmqI nwl au nH W dw sihmqI p`qr sµ ivDwn sBw v`lo N mnzUr nhIN kIqw igAw Aqy ies leI hr mnu `K ƒ ruzgwr dw AiDkwr, lu ̀t, Ks` ut dy ivroD dw AiDkwr, ivqkrw ̂ qm krn dw AiDkwr, AwDuink ipµ fW dy inrmwx dw AiDkwr, swry hI sµ sdW dy rihmo krm ’qy C` f idqy gey jo Aj vI aunH W dy rihmo-krm ’qy hI hn[

BwrqI sµ ivDwn ivc ieh vI spSt kIqw igAw hY ik Bwrq iek Drm inrp`K dyS hY[ rwj sµivDwnk, idRStI qoN iksy ivSy S Drm nwl ju iVAW hoieAw nhIN hY Aqy nw hI auh jwx bu `J ky iksy Drm ƒ aukswau x jW aus ivc d^l Aµ dwzI kry gw[ ies dw mqlb hY ik sty t (rwj) dw Awpxw ko eI mzH b jW Drm nhIN hY Aqy nw hI rwj dw kwrobwr clwau x ivc Drm jW eISvr jW ienHW sbµDI iksy AkIdy dw ko eI d l̂ hY[

fwktr Aµby fkr ny 25 nvµbr 1949 ƒ sµ ivDwn sBw ƒ cy qwvnI idµ idAW ikhw, ‘‘26 jnvrI 1950 ƒ Bwrq iek Awzwd dyS bx jwvy gw[ ies dI

AwzwdI dw kI bxygw? kI ieh Awzwd rhy gw jW dubwrw Zulwm ho jwvygw? pihlw ivcwr qW myry mn ivc AwauNdw hY ik Aijhw nhIN, kI Bwrq kdy Awzwd nhIN sI? g` l qW ieh hY ik ies dI AwzwdI keI vwr Ko hI geI hY[ kI ieh du bwrw vI Ko h ho vy gI? ieh ivcwr Awau Ndy hI mY N Bwrq dy Biv` K bwry icµ qw krn l` g jWdw hW[ mY ƒ ieh g` l bhu q du KI krdI hY ik Bwrq dI AwzwdI keI vwr Ko h ho cu ` kI hY Aqy au h vI û d BwrqIAW dI Z`dwrI kwrn[ jdo N isµD qy muhµmd-ibn-kwism ny hmlw kIqw qd rwjw dwhr dy srdwrW Aqy sY nwpqIAW ny hmlwvr dy eyjµtW qo N irSvq lY ky rwjw dy p`K ivc lVnoN ienkwr kr id`qw sI[ jY cµ d ny Bwrq qy hmlw krn Aqy ipR QvI rwj dy ivru` D lVn leI mu hµ md ZO rI ƒ s`dw id` qw Aqy vwAdw kIqw ik au h û d Aqy solµkI rwjy au s dI mdd krngy[ jdo N iSvwjI ihµdUAW dI AwzwdI leI j ̀do jihd kr rhy sn qW mrwTy nvwb Aqy rwjpUq rwjy mugl bwdSwhW dy h`k ’c lV rhy sn[ jdo N Aµgryz is` K rwijAW ƒ nSt kr rhy sn qW au nHW dw mu KI gu lwb isµ G cu` p cwp bY Tw sI[ aus ny is`K rwj ƒ bcwau x ’c zrw vI mdd nhIN kIqI[’’

aunH W spSt ikhw ik Aijhw nhIN ik dy S hmy Sw hI kµgwl, vµ ifAw ho ieAw Aqy Zu lwm sI[ au nH W dìsAw ik jd cµ d lokW ny Awpxy svwrQ leI s ̀qw qy sµ pqI dy swDnw ƒ Awpxy h`QW ivc sImq kIqw qW is`ty vjo N dy S kµgwl hoieAw[ iPr au nHW smwj ’qy AwpxI srdwrI kwiem r`Kx leI smwj ƒ vrxW (jwqW-pwqW) ivc vµ ifAw qW smwjI ey kqw ^qm

ho eI, jd ies AmwnvI Asmwnqw au ~qy AwDwrq vrx ivvsQw dy i^lw& ivdroh auTy qW au nHW mdd leI ivdy SIAW ƒ s` idAW, ivdySIAW ny hmly kIqy qW dy S Zulwm ho igAw[

‘‘kI ieiqhws Awpxy Awp ƒ du hrwey gw? ieh ivcwr mY ƒ bycY n kr irhw hY[ ieh icµ qw au do N hor vI pRbl ho jWdI hY jdo N mYN dy Kdw hW ik jwq-

pwq Aqy Drm dy rU p ivc pihlW qoN cly Aw rhy du SmxW qoN ielwvw swfy dy S ivc v` K-v` K qy prspr ivroDI bhuq swry rwjnIqk dl pYdw ho rhy hn[ kI Bwrq vwsI Awpxy Drm Aqy rwjnIqk ivcwrW ƒ dyS qoN au ~cw smJxgy? mYƒ ies bwry k` uJ pqw nhIN[ pr ieµ nw inSicq hY ik jy v`K-v` K dlW ny Awpxy rwjnIqk ivcwrW ƒ dyS qoN au~cw mµinAw qW dy S dubwrw Aqy sdw leI AwpxI AwzwdI gvw lvygw[ AsIN ies Gtnw ƒ idRVHqw nwl twlxw hY[ dy S dI AwzwdI dI r` iKAw leI swƒ Awpxy KUn dw Aw r̂I kqrw q`k folxw hovy gw[’’ (1.Dr. Baba SahebAmbedkar, Writings and Speeches, Vol. 12,

P-1213, 1214) hu xy hu xy swhmxy Awey ku ` J sY inkW dy ikrdwr ny fwktr Aµbyfkr dI icqwvnI ƒ s ̀c swbq kr id̀qw hY[

fwktr Aµ by fkr ny icqwvnI idµ idAW ikhw ik Bwrq ivc jwqW hn[ ieh jwqW dy S dIAW du Smx hn[ sB qoN pihlW qW ieh ies leI dy S dIAW du Smx hn ikau N ik ieh smwjI jIvn ivc v` Krwpx kwiem krdIAW hn[ jwqW ies leI vI dyS dy i^lw& hn ikau Nik ieh eIrKw Aqy iGR xw pY dw krdIAW hn[ jy kr AsIN Asl ivc iek kO m bxnw cwhuµ dy hW qW swƒ ienHW swrIAW kTnweIAW ’qy kwbU pwau xw ho vy gw qy BweIcwrw kwiem krnw hovy gw[ BweIcwry qo N bgY r rwjnIqk AwzwdI dw ko eI mh ̀qv nhIN hY[

BweIcwrw Asl ivc audoN kwiem hovygw, jd Bwrq ivc iek kOm ho vy gI[

au nH W A` gy ikhw, 26 jnvrI 1950 ƒ AsIN iek tkrwvI izµ dgI ivc pR vyS krWgy[ rwjnIqI ivc AsIN brwbr ho vWgy[ pr smwjI Aqy mwlI jIvn ivc nwbrwbr[ ikµ nI dy r q` k AsIN smwjI Aqy mwlI jIvn ivc brwbrI qo N ienkwr krdy rhWgy? jykr AsIN lgwqwr kwPI icr ienkwr krdy rhy qW AsIN AijhI isAwsI jmhU rIAq ƒ ̂ qry ivc pw ky rhWgy[ swƒ ies &rk ƒ CyqI qo N CyqI dUr kr dy xw cwhIdw hY vrnw auh lo k jo nwbrwbrI qo N pIVq ho xgy, auh isAwsI jmhU rIAq dy FWcy ƒ au KwV dy xgy jo ies ivDwn sBw ny ieµnI imhnq nwl bxwieAw hY[ dyS dI AwzwdI dI r` iKAw leI swƒ Awpxy KU n dw Aw^rI kqrw q` k fo lxw hovygw[ nvy sµivDwn ivc jy hlwq ivgVy, qW kwrn ieh nhI hovygw ik sµ ivDwn mwVw hY, sgoN swƒ ieh kihxw ho vygw ik lwgU krn vwly inkµ my inkly[’’

A ̀j dyS dIAW smUh rwjnIqk pwrtIAW, dyS jW pwrtI dy isDWqW ƒ qrjIh nhIN idµdIAW, sgo N ny qw lok Awpxy svwrQW ƒ qrjIh idµ dy hn[ hr pwrtI dw v`fy qo N v`fw ny qw skY NflW ivc PisAw ho ieAw hY[ srkwrW bxdIAW hn pr hr ny qw pwrtI qy srkwr ƒ AwpxI mn mrzI nwl clwadw hY[

Awpw-DwpI peI ho eI hY[ ivdy SI kµ pnIAW ƒ DVw-DV bwhro N bu lwieAw jw irhw hY[ dy S AwriQk p` Ko N Zu lwm hu µdw jw irhw hY[

au pro kq sm` isAwvW dI pU rqI leI fwktr Aµ by fkr ny pRDwn mµ qrI pµifq jvwhr lwl nihrU pwsoN Xo jnw ivBwg dI mµ g kIqI sI pr aunHW ƒ Xo jnw ivBwg nhIN id`qw igAw[ fwktr Aµ by fkr dIAW sB Xo jnwvW DrIAW DrweIAW rih geIAW[ jy kr fwktr Aµ by fkr ƒ aus smyN Xo jnw ivBwg dy id ̀qw igAw hµu dw qW A` j dy S Bu` KmrI, hVH W, kwl, by ruzgwrI, grIbI, ibjlI sµ kt, iBR Stwcwr Awid qo N mu kq hu µ dw[

fwktr Aµ by fkr ny icqwvnI idµ idAW ikhw ik mzH bvwd, jwqIvwd, BwSwvwd, Kyqrvwd dy S dy duSmx hn[ sµ ivDwn ij`Qy Bwrq dI AwzwdI qy sB lo kW dy rwStrI jIvn dw iek GoSxw p`qr hY au ~Qy BwrqIAW ivc rwStrI eykqw Aqy AKµ fqw dI Bwvnw vI Brdw hY ik Bwrq ivc rihx vwly hr iek nwgirk dw rwStrI ey kqw Aqy AKµ fqw ivc Atu `t ivSvws hoxw zrU rI hY ikauNik iehI BwrqIAqw dI pihcwx hY[ BwrqIAqw dI Bwvnw hI dy S ivc AxgO ly vrgW dy au Qwn leI shwiek is`D ho skdI hY[ BwrqIAqw kI hY? BwrqIAqw dw iksy Drm nwl koeI sbµ D nhIN hY[ sµ ivDwn dy pR qI v&wdwr hoxw, aus dy Anuswr Awcrx krnw, dy S ivc rihx vwly swry pRwxIAW ƒ BwrqI pirvwr dw Aµ g mµ nxw hI BwrqIAqw dI s` iBAqw hY[ sµ ivDwn ies g`l au ~qy zo r idµdw hY ik koeI iksy nwl AinAwey, By d-Bwv qy SoSx n w kry qW ik Bwrq dI rwStrI e y kqw qy AKµ fqw dI nINh mzbU q rhy

sO Vy isAwsI ihqW dI pUrqI dy bwr bwr pRgtwvy kwrn A ̀j dyS dw hr nwgirk, ^wskr Dwrimk G`t igxqIAW Asur` iKAw dI Bwvnw qihq jIA rhIAW hn[ au nH W dI jwn-mwl dI ko eI zwmnI nhIN hY[ fr, sihm, Bu` K-grIbI Aqy iBR Stwcwr qoN mu kq Bwrq dw inrmwx kdo N ho vy gw? hkIkI zmhU rIAq

psµd lokW ƒ iml ky ie`k sWJw mµc auswrn Aqy i&rkU jnUn dy i^lw& zbrdsq Aµ doln clwau xw hovygw qW hI BwrqI lokqµqr dw Biv ̀K sur ̀iKAq rih skdw hY[

AY ` s.AY l.ivrdI AY fvo ky t, E-mail : [email protected]

nyqwjI dw pVpoqw Bwjpw ’c Swml hoieAw hwvVw (p`CmI bMgwl) - hwvVw (p`CmI bMgwl) - hwvVw (p`CmI bMgwl) - hwvVw (p`CmI bMgwl) - hwvVw (p`CmI bMgwl) - 25 jnvrI nM U nyqwjI suBwS cM dr bos dw pVpoqw cMdr ku mwr bos BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ’c Swml ho igAw[ sR I cM dr kumwr bos Bwjpw pRDwn Aimq Swh dI hwzrI ’c pwrtI 'c Swml hoey[gO rqlb hY ik do idn pihlwˆ pR Dwn mMqrI nirM dr modI v` lo N ny qwjI dy 119 vy N jnm idvs mO ky aunH wˆ nwl sbµ iDq 100 PweIlwˆ jnqk kIqIAW sn[ p` CmI bM gwl ’c ivDwn sBw co xw ̂ho xIAwˆ hn Aqy aus qo N pihlw ̂Bwjpw ny ny qwjI dy pirvwrk mYNbr nUM pwrtI ’c Swml kr ky sUby ’c vot bYN k mzbUq krn dI kvwied AwrMB id`qI hY[

p`qrkwr wˆ dy svwlwˆ dw jvwb idMidAw ˆ sRI bos ny ikhw ik Bwjpw 'c Swml hox ip`Cy koeI cox p`qw nhIˆ KyifAw igAw sgoˆ auh nyqwjI dI ie`Cw muqwibk dyS 'c smu`c dI Bwvnw nUM ilAwauxw cwhu Mdy hn[

8/19/2019 Kuk 280

13/24


8/19/2019 Kuk 280

14/24


Did you know?Anand KarajThe Sikh wedding ceremony.This ceremony takes place in thepresence of Sri Guru GranthSahib Ji. The couple to bemarried present themselves

before Sri Guru Granth Sahiband in the presence of thecongregation (Sangat) take fourrounds ( Lavan ) around SriGuru Granth Sahib

Kuk 280

Documents