Kuk 279

7/25/2019 Kuk 279

http://slidepdf.com/reader/full/kuk-279 1/24

kUk kUk kUk kUk kUk pMjwbI smwcwr Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 279 New Zealand 18 January 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmy SW gwhkW dI rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nM U 39 swl dw bYNikMg Aqy 16 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement are

available on request

OPEN 6 DAYSMon-Fri : 9.30am to 5.30pm

Sat : 9.30 am to 4.00 pm

fJzvhnk B{ z ikD bJh ;;shnK jtkJh fNeNK

0800 66 11 88

PAPATOETOE OFFI CE

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

SANDRINGHAM OFFICE

521 Sandringham Road

Sandringham, Auckland

Ph: 09-815 3595

mwGI m yl y ’q y isAwsq rhI BwrU pMjwb - pM jwb - pMjwb - pM jwb - pMjwb - sR I mu kqsr swihb, 14 jnvrI nM U mwGI mylw dOrwn pM jwb dIAW pRmu K isAwsI pwrtIAW v`lo N kIqIAW geIAW isAwsI kwn&rµ sW iv c ie k dU jy au `pr ielzwm lwaux dy nwl isAwsI msly hI

bwrU rhy[ AkwlI dl Aqy kwˆgrs dw pU rw zo r Awau x vwlIAw 2017 dIAW ivDwn sBw co xwˆ iv`c ‘Awp’ dw rwh F`kx au `qy kyNdirq irhw[

SR omxI AkwlI dl ny AwpxI isAwsI kwn&rMs iv c kWgrs dy nwl izAwdw smwˆ ArivM d ky jrIvwl dI Awm AwdmI pwrtI nU M hI inSwnw bxwieAw[ mu` K mMqrI s. pRkwS isM G bwdl ny sUby dy lo kW nM U aunH W dI srkwr bxwaux dI ApIl kIqI[au p mu ` K mM qrI su KbIr bwdl ny jo SIly Br AMdwz iv` c kWgrs dw G` t ‘Awp’ nUM inSwny ’qy r` iKAw[ su KbIr bwdl ny lokwˆ qoN qIsrw mO kw mM gdy ho ey AwiKAw ik mu V AkwlI dl dI srkwr bxweI jwvy[ sR I bwdl ny ikhw ik pM jwb iv` c ies smy N ivkws dI hnH y rI c` l rhI hY qy sU bw srkwr v`lo N pM jwb dy lo kw, ikswnwˆ qy vpwrIAwˆ leI ivkws p`KI skImw lwgU kIqIAw jw rhIAw hn[ aunH wˆ ikhw ik auh Awau Ndy pM j-Cy swl iv c pM jwb dy swry ipM fw dIAw glIAw, nwlIAw Aqy iPrnIAw sIimM t dIAwˆ bxw dy xgy[

kwˆ grs dy sU bw pR Dwn kY ptn...

mnpRIq bwdl pwrtI sxy kWgrs ’c Swiml

nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI -15 jnvrI idn

Su ` krvwr nU M mu ` K mMqr I pR kwS isM G bwdl dy

Bq Ij y Aq y pIplz pwrtI Aw & pM jw b (pIpIpI) d y

pR Dwn s. mnpR Iq isM G bwdl kwˆ grs iv` c Swiml ho gey[ s. bwdl ie Qy Awl ieµ fIAw kwˆgrs kmy tI dy d&qr iv` c kwˆgrs dy sInIAr AwgU AW dI hwzrI iv` c kwˆ grs ’c Swiml ho ey[

s. mnp RIq bwdl ny pRY `s kwn&rµ s iv` c kwˆ grs ’c Swiml ho x Aqy AwpxI pwrtI dy 100 hmwieqIAW nwl rly vy dw AY lwn kIqw[ kw grs jnrl sk`qr Aqy pM jwb sU by ieµcwrj SkIl Aihmd ny au nH w nUM kwˆgrs iv c Swiml kIqy jwx dw AY lwn kIqw[ ies mO ky au` qy pM jwb pR dy S kwˆ grs kmy tI dy pR Dwn kY ptn

AmirMdr isMG, pMjwb pRcwr kmytI dI pRDwn muKI AMibkw sonI,AMibkw sonI, kwˆ grs dy rwStr I bul wr y rxd Ip su rjy vwlw, ivDwiek dl dy ny qw crnjIq cM nI Aqy swbkw sUbweI pR Dwn pR qwp isMG bwjvw mOjUd sn[izkrXo g hY ik mnpR Iq isM G bwdl dy kwˆ grs iv` c Swiml hox...

BwrqI &Oj ny 68 vW sQwpnw idvs mnwieAw

nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - 15 jnvrI nM U BwrqI &O j dy 68 vy N sQwpnw idvs mO ky &O j mu KI jnrl dlbIr isM G su hwg, hvweI sY nw dy mu KI ArU p rwhw Aqy smu M drI &O j dy mu KI AY fimrl ro ibn ky. Dvn ny ieM fIAw gy t ivKy Amr jvwn jXo qI ’qy ShIdw nU M Pu ` lw nwl SrDw jlI By t kIqI[ ie` Qy rwjpQ ivKy sY nw idvs pry f vI ho eI Aqy &O jI jvwnw ny keI krqb vI ivKwey[

(bwkI sPw 4 ’qy)(bwkI sPw 2 ’qy)

inaU zIlY Nf ny irkwrf pwrtnriSp nwl pwiksqwn nM U hrwieAw hYimltn hY imltn hYimltn hY imltn hYimltn - ie` Qy Ky fy gey dU jy tI-20 mY c iv c my zbwn tIm inaU zIlY Nf ny slwmI b ly bwz mwrtIn gu pitl qy kY n ivilAmsn dI irkwrf pwrtnriSp nwl mihmwn tIm pwiksqwn nM U dU jw tI-20 mY c 10 ivktW

nwl hrwieAw[ ijs nwl iqM n mY cW dI lVI hu x 1-1 dI brwbrI ’qy phu M c geI hY[ hu x vY ilM gtn ivKy 22 jnvrI nM U ho x vwlw lVI dw Aw^rI mY c ro mWck ho x dy nwl &Y slwku n ho in` bVy gw ik ikhVI tIm lVI ’qy kbzw krdI hY[pihlW b`lybwzI krn au`qrI pwiksqwn tIm ny 20 EvrW iv c 7 ivktW au ` qy 168 dO VW bxweIAW[ ijs dy jbwv iv c

kIvI tIm ny 17.4 EvrW iv c 171 dO VW ibnw ko eI ivkt gu Awey bxw ky lVI brwbrI au ` qy ilAw id qI[ kIvI tIm v` lo N gu pitl ny58 gy NdW ’qy 87 dO VW Aqy ivilAmsn ny 78

gy NdW ’qy 72 dO VW bxweIAW[ do vW nM U sWJy qO r ’qy ‘mY n Aw& dI mY c’ AY lwinAw igAw[

7/25/2019 Kuk 279


www.kuksamachar.co.nz 18 January 20162 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr

gurU goibM d isM G jI dw do vwr pRkwS idhwVw mnwieAw igAw AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - dyS ivdy SW dy k` uJ ih isAW iv c gurU goibMd isMG jI dw pRkwS idhwVw do vwr mnwieAw igAw[ is`K Drm iv`c nwnkSwhI kY lM fr dy ivvwd kwrn gu rU go ibM d isMG jI dw pR kwS idhwVw do vwr 5

jnvrI Aqy 16 jnvrI nmnwieAw igAw hY[ mUl nwnkSwhI kY lM fr Anu swr ieh pR kwS pu rb 5 jnvrI nU M hY jdoN ik so Dy ho ey nwnkSwhI kY lM fr Anu swr ieh pRkwS pu rb 16 jnvrI nU M hY[

gu rU go ibM d isM G jI dw pR kwS idhwVw Bwrq sxy du nIAw dy v`K-v` K ihisAW iv`c mU l nwnkSwhI kY lM fr Anu swr is` K BweIcwry v` lo N 5 jnvrI nU M mnw ilAw igAw hY hu x SR o mxI kmy tI qy ies dIAw hmwieqI jQy bM dIAw vloN 16 jnvrI nUM mnwieAw igAw hY[

pMjwb srkwr Aqy ky Ndr srkwr vloN vI ies sbM DI srkwrI Cu ` tI 16 jnvrI nU M kIqI [ 2010 iv` c nwnkSwhI kY lMfr iv` c soD kIqy jwx qo N bwAd hr swl gur purb sbMDI duibDw bxI rhI hY[ gO rqlb hY ik mU l nwnkSwhI kY lM fr 2003 iv` c Akwl q^q dy jQy dwr dy AwdySwˆ nwl SR omxI kmy tI vloN lwgU kIqw igAw sI pr 2010 ’c ies iv`c soD kr id`qI geI sI[ so Dy hoey kY lM fr iv`c sM grwˆ d, m` isAw qy gu rpu rb Awid

cMdr cwl dy AwDwr ’qy qih kIqy jw rhy hn[ jdoN ik mU l nwnkSwhI kYlMfr sUrj cwl dy AwDwr ’qy bxwieAw igAw sI, ijs iv` c gurpu rb, joqI joq smwaux idvs, gurqwg`dI idvs Awid dIAwˆ qrIkwˆ inrDwirq kr id`qIAw geIAw sn[

22 PrvrI nM U sRI gurU rivdws jI dw pRkwS purb mnwieAw jweygw

KfU r swihb izmnI co x Agly mhIny cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cM fIgVH - 12 jnvrI nMU cox kimSn ny ikhw ik izlHw qrn qwrn dy pM jwb ivDwn sBw hlky KfU r swihb dI aup cox leI vo tW 13 PrvrI nUM ho xgIAW Aqy vo twˆ dI igxqI 16 PrvrI nUM SurU hovygI qy au sy idn co x nqIjy dw AY lwn kr id` qw jwey gw[ izkrXo g hY ik ieh sIt bIqy swl kwˆgrs dy s. rmnjIq isM G is` kI v` lo N AsqI&w id` qy jwx dy kwrn wlI jo eI sI[ hu x 2017 dIAW ivDwn sBw co xW qo N pihlW AkwlI- Bwjpw g` Tjo V qy pR mu ` K ivro DI pwrtI kwˆ grs ivcwly t` kr ho vy gI[ ikau Nik Awm AwdmI pwrtI, bhu jn smwj pwrtI qy K` bIAw pwrtIAw pihlw hI ieh au p co x nw lVn dw ieSwrw kr cu ` kIAw hn[ ies au p co x leI au mIdvwr20 jnvrI qo N 27 jnvrI q` k Awpxy nwmzdgI dy kwZz dwKl krngy[ kwZzw dI jw c pVqwl 28

jnvrI nU M ho vy gI[ 30 jnvrI q` k au mIdvwr Awpxy nwmzdgI dy p` qr vwps lY skxgy[

SRomxI kmytI mulwzm nUM golI vjx dI jWc

bµby ih` l (AwklYNf) - bµ by ih`l (AwklY Nf) - bµby ih` l (AwklYNf) - bµ by ih`l (AwklY Nf) - bµby ih` l (AwklYNf) - gurduAwrw sRI gu rU rivdws sBw bµ by ih l ivKy sR I gurU rivdws jI dw 639 vW pR kwS pu rb 22 PrvrI nM U mnwieAw jw irhw hY ijs dy sbMD iv`c 8 AKM f pwTW dI lVI c`l rhI hY Aqy8 vy N Aqy Aw^rI AKM f pwT swihb dw Bo g 28 PrvrI

idn AY qvwr nM U pwieAw jwvy gw[ sR I gurU rivdws jI dy pR kwS pu rb vwly idn 22 PrvrI nM U Swm dy dIvwn 6.00 qoN 9.00 vjy q`k hoxgy[ ijs iv c k` Qw-

kIrqn Aqy gurbwxI ivcwrW ho xgIAW[ ies idn

gurU ke lMgr Aqu`t vrqy gw[ kIrqn dIvwn iv`c BweI mnjIq isM G jI dw pR is` D rwgI j` Qw hwzrI Brn leI phu Mc cu` kw hY[ ienH W qoN ielwvw hjU rI rwgI BweI hrjIq isM G (DUrI vwly) dw j`Qw vI sM gqW nMU gurbwxI nwl inhwl kry gw[

pR Dwn s. inrmljIq isMG B` tI hu xw ny kU k pMjwbI smwcwr nwl g` lbwq krdy ho ey d` isAw ik sR I gu rU rivdws jI dy pR kwS pu rb sbM DI inaU zIlY Nf dI smU h swD sMgq nM U by nqI hY ik ies pwvn idhwVy vwly idn bMby gu rU Gr pu `j ky gurU swihb jI dIAW Ku SIAW pR wpq kro[ smwgm sbM DI ho r vDy ry jwxkwrI

leI gu rU Gr dy &on nMbr 09-236 0477 jW s. inrmljIq isMG B` tI (pR Dwn) 027 470 1358, s. mlkIAq isM G sho qw jy.pI. (sk qr) 027 4293935,

sR I ku livM dr isM G J` mt jM fU isM Gw vwly nwl 027 411

8656 jW 09-299 2270 au ` qy sM prk kr skdy ho[

AMimRqsr - AMimRqsr - AMimRqsr - AMimRqsr - AMimRqsr - ie` Qy 14 jnvrI nM U sRI hirmMdr swihb iv`c du` K BMjnI byrI nyVy ifaU tI ’qy qwienwq SRo mxI kmy tI dy krmcwrI nM U Acncy qI go lI l` gx dI vwprI[ ieh golI iks ny clweI Aqy ik`QoN AweI dI jw c PorY Nisk mwihrwˆ dI iqMn mYNbrI tIm kr rhI hY[ ^br Anu swr krmcwrI gurpR Iq isM G bwAd du pihr lgBg 3 vjy duK BMjnI by rI nyVy pirkrmw iv`c ifaU tI 'qy qYnwq sI[ ies dO rwn au `prly pwisau N

AweI iek go lI au s dI dsqwr iv` coN lM GdI ho eI K` by pwsy CwqI kol l`gI hY[ au s nU M gu rU rwmdws hspqwl dwKl krwieAw igAw, ij` Qy au h ^qry qo N bwhr hY[ go lI iks idSw v`lo N AweI Aqy iks v` lo N clweI geI sI[ ieh 315 bo r rweI&l dI golI hY, ijs dw Ko l

ie`QoN brwmd hoieAw hY[ pu lIs ny mO ky 'qy pu `j ky pVqwl Su rU kr id` qI[

PorY Nisk tIm ny drbwr swihb smUh ivKy du ` K BM jnI by rI Ky qr dw jwiezw ilAw[ tIm ny sIsItIvI kY mirAw dI Pu tyj dy KI hY, ijs iv`c twsk Po rs dy krmcwrI gurpR Iq isM G dy z^mI ho x dw idR S Swml hY[ tIm ny ieh pqw lwau x dw Xqn kIqw ik golI iks pwisEN AweI ho skdI hY[ au nH w ny z^mI krmcwrI

dy k`pVy qy dsqwr vI dy KI[ PorYNisk mwihrW Anuswr ieh go lI 315 bo r dI hY qy ieh 200 qo N 300 mItr dI dU rI qo N clweI geI ho vy gI[ au nH w u lwsw kIqw ik ieh go lI drbwr swihb dy AMdroN nhIN bwhro N clweI geI hY[

AmirM dr isM G ny mwGI my ly mOky kw grs pwrtI dI kwn&rMs nU M sMboDn kridAwˆ AkwlI dl nwloN Awm AwdmI pwrtI nUM v D inSwnw bxwieAw[ au nH wˆ ny lokw nU M vwr-vwr kwˆ grs nwl ju Vn dIAwˆ ApIlw kIqIAw, AwpxI srkwr vy ly dy kM m igxwey Aqy AkwlI-Bwjpw srkwr dIAw wmIAW d sIAw[ au nHW mu `K mMqrI pRkwS isM G bwdl Aqy au p mu `K mMqrI suKbIr bwdl ’qy vrH idAw aunH w ikhw ik kwˆ grsI AwgU Awˆ Aqy vrkrw au `pr kiQq qOr ’qy sYˆ kVy nwjwiez kys bxwey gey hn[

Awm AwdmI pwrtI ny mwGI myly mOky kIqI AwpxI pihlI isAwsI kwn&rM s iv` c ‘Awp’ dy knvInr ArivM d kyjrIvwl ny ikhw ik auh bwdl srkwr nU M g`dI qoN lwhu x leI Shwdq dyx leI vI iqAwr hn[ sRI kyjrIvwl ny ikhw ik gurU gMR Q swihb dI byAdbI krn vwilAwˆ nU M ‘Awp’ dI

mwGI myly ’qy isAwsq rhI ...(sPw 1 dI bwkI)

srkwr bxn bwAd jy lH By jwˆgy[ sR I ky jrIvwl ny pM jwb iv` c id` lI vwlw ieiqhws du hrwau x leI sU by dy lo kwˆ nU M swrIAw ivDwn sBw sItwˆ ‘Awp’ dI Jo lI iv` c pwau x dI ApIl kIqI[ aunH W AkwlI-Bwjpw g` TjoV srkwr nUM cldw krn dw s`dw id`qw[ au nHW ikhw ik ‘Awp’ dI srkwr Awaux au`qy bwdl srkwr dy 9

swlW dy rwj iv c kiQq qO r ’qy ho ey zu lmw, iBR Stwcwr, DìkAw dI jwc leI jw c kimSn kwiem krygI[ niSAW dy nwl sbM iDq hr iksy nM U vI bîSAw nhIN jwey gw[

A&rIkI dy S bu rkInw dy ho tl au ` qy hmlw EgwdU gU - EgwdUgU - EgwdU gU - EgwdUgU - EgwdUgU - EgwdU gU - A&rIkI dy S burkInw Pwso dI rwjDwnI EgwdU gU iv` c ie` k ho tl au ` qy ho ey hmly iv` c 18 mu lkW dy krIb 23 lo kw dI mO q ho geI, jdo N ik 33 ho r z^mI ho gey[ ho tl iv` c bM Dk bxwey gey 126

ivAkqIAW nU M Awzwd krvwieAw igAw hY[ ies Dmwky iv` c imR qkW Aqy zKmIAW dI igxqI v D skdI hY[

‘stwrt A p ieM fIAw’ Xo jnw dw Awgwz nvIN id`lI - nvIN id` lI - nvIN id`lI - nvIN id` lI - nvIN id`lI - ie Qy ivigAwn Bvn ivKy 16 jnvrI nM U pR Dwn mM qrI nirM dr mo dI ny nvW kwro bwr Su rU krn leI ‘stwrt A` p ieM fIAw’ Xo jnw dw Awgwz kIqw[ Xo jnw

qihq au ` dmIAw leI iqM n swl leI tY ks qo N Co t, 10

hzwr kro V dy &µ f, pU M jI lwB ’qy kr qo N Co t Aqy ieM spY ktr rwj qo N iqM n swlw leI mu kqI ijhy pR bM D mu h` eIAw krn dI py SkS kIqI hY[ kwro bwr Su rU krn qo N iqM n swlw q` k ko eI vI jwˆ c nhIN ho ey gI[ au dwr py tY Nt leI &Is ’c 80 &IsdI q k dI ktO qI kIqI jwey gI[

7/25/2019 Kuk 279


www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 318 January 2016

p`qrkwr s. hrmnpRIq isMG sYxI kUk pM jwbI smwcwr dy d&qr phµ ucy

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - pMjwb dy izlHw ropV dy ksby GnOlI qoN AjIq dy p` qrkwr qy kwrobwrI s. hrmnpRIq isMG sYxI A` j k` lH inaU zIlYNf dy in`jI dO ry au` qy hn[ 14

jnvrI nMU p qrkwr s. hrmnpRIq isMG sY xI ‘kU k

BrvIN pM jwbI vso vwly ey rIey pwpwto ey toey ivKy s. krnY l isM G Aqy s. inrml isM G B` tI ‘pwpwto ey to ey kR weIm vwc pYtroilM g’ leI pY tro ilMg krdy ho ey[ ieh sMsQw kimaU intI pYt rol inaUz IlY Nf (sIpIAY njY ` f) AM fr kM m krdI hY[

pM jwbI smwcwr’ dy d&qr phµ u cy[ s. sY xI nwl au nH W dy ny Vly irSqydwr s. g` jx isM G jI vI sn[

p`qrkwr s. hrmnpR Iq isM G sYxI ny kU k pMjwbI smwcwr dy AYfItr s. AmrjIq isM G nwl ij`Qy aunH W pMjwb smyq Bwrq dy hwlwqW bwry ivcwr crcw kIqI[ au` Qy nwl hI inaU zIlY Nf vrgy sohxy mulk dI Û bsUrqI dw vI ^ws izkr kIqw[ s. hrmnpR Iq isMG sY xI jI 29 jnvrI nM U pMjwb vwps

prq rhy hn[ pM jwb bwry au nH W ny ikhw ik is`K msly Aqy 2017 dIAw pMjwb ivDwn sBw dIAW co xW nM U lY ky mwhO l pU rI qrH W TM F dy mO sm iv` c vI grmwieAw ho ieAw hY[ s. sY xI jI ny ikhw ik pM jwb iv` c Awm AwdmI pwrtI qIsrI iDr bx ky au ` Br rhI hY[ pM jwb iv` c iqM n DIrI mu kwblw ho x dI pU rI sM Bwvnw hY[

mwaUNt eIfn phwVI au qy g`fI iljwaux dI pwbMdI AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - ie` Qy dy mShU r tU irst spwt mwaU Nt eIfn phwVI au ` qy 20 jnvrI qo N iksy vI qrH W dIAW g` fIAW, mo tr bweIk Aqy skU tr iljwau x ’qy mu kM ml pwbM dI l` g jwey gI[ ieh pwbM dI mwau Ngw AQwirtI ny ApR Y l 2015 iv` c &Y sly ilAw sI, ies qo N pihlW hY vI vhIkl,

ko cIjs 'qy 2011 iv` c pwbM dI lgweI geI sI[ AQwirtI dw kihxw hY ik mwau Ngw v` lo N ieh kdm pY dl XwqrU AW dI su r` iKAw, BIV Aqy nu kswn qo N bcwau x leI ilAw hY[ tU pU nw mwau Ngw AQwirtI dy cy ArmY n pwau l mY zu ry eI dw kihxw hY ik mo ErI kimaU intI dy siprcu Al Aqy klcrl nM U iDAwn iv c r K ky ilAw hY [

jkwrqw iv`c kY &y ’ qy hmlw, 7 hlwk jkwrqw - jkwrqw - jkwrqw - jkwrqw - jkwrqw - 14 jnvrI nM U ieM fo ny SIAw dI rwjDwnI jkwrqw ’c hmlwvrw ny ie`k kY &y nU M inSwn bxw ky hmlw kIqw, ijs ’c 5 hmlwvr Aqy 2 nwgirk hlwk Aqy 19 hor ivAkqI z^mI ho gey[ hmly qoˆ qu rM q bwAd pu lIs ny mo rcw sM Bwl ilAw Aqy mu kwbly dOrwn hmlwvr mwry gey[ kO mI pu lIs bulwry jnrl AY Ntn cwrlIAwn ny ikhw ik ies Gtnw 'c hmlwvrw dI igxqI dw pqw nhIˆ hY Aqy au h h` Q goilAW qy bMdUkwˆ nwl lYs sn[

gu rdu Awrw SR I dsmy S drbwr, pwpwto ey to ey ivKy 13 qo N 16 jnvrI q k s` mr gu rmiq kY Np dw AwXo jn kIqw igAw[ ijs iv c 8 qo N 21 swl q k dy b` icAW ny hwzrI BrI[ s mr kY Np iv` c Swiml Co ty b` icAW dI &o to[

gurdu Awrw SR I dsmy S drbwry ivKy gu rmiq kY Np

7/25/2019 Kuk 279



hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz hr vkq qu hwfy AM g-sM g, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs

M

ryfIau spweIs 88FM www.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

golfn glo bz AYvwrf ’c ‘id ry vynY Nt’ v` lo N i^qwbI hYtit` Rk

AwklY Nf (hrijMdr isM G bisAwlw) - AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - AwklY Nf (hrijMdr isM G bisAwlw) - AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - AwklY Nf (hrijMdr isMG bisAwlw) - 19 dsM br idn SnIvwr dI Swm nMU swˆJ sports AYNf klcrl kl` b v`lo N muMfy Aqy ku VIAW dw qIsrw ‘BMgVw qy ig` Dw’ mu kwblw mYnu kwE dy vo fwPon eIvY Nt sY Ntr ivKy krvwieAw igAw[ ieh mu kwbly sPlqwpU rvk sµ pµ n ho ey[ ienH W ho ey mu kwbilAW iv` c j`jW v` loN sWJy qO r ’qy id` qy &Y silAW iv`c mu MifAwˆ dy BMgVw mukwbilAw dy iv` c ‘Awl stwrz BMgVw’ gru` p pihly n M br ’qy AwieAw jdoN ik ‘swˆ J BMgVw kirau’ dU jy nM br au` qy irhw[ iesy qrH wˆ muMifAwˆ dy Pok BM gVw fwˆ s dy iv`c ‘rUh pMjwb dI’ tIm pihly nMbr ’qy rhI, dUjy nM br ’qy ‘n` cdy pM jwbI gBrU’ Aqy qIjy sQwn au ` qy ‘sw J Po k

BMgVw’ gru `p irhw[ku VIAwˆ dy ho ey ig Dy dy mu kwbly iv` c pihly sQwn ’qy ‘vwiekwto pM jwbI kl`b’ dIAwˆ

swˆ J spo rts AY Nf klcrl kl` b v` lo N mu M fy Aqy ku VIAW dw qIsrw ‘BMgVw qy ig`Dw’ mukwblw krvwieAw igAw

lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - lws eyNjls - 11 jnvrI nM U 73 vyN golfn globz AY vwrf smwro h iv` c ‘id ry vy nY Nt’ Aqy ‘id mwrSIAn’ ny isKrly pMj AYvwrfW ’qy kbzw kIqw[ ilEnwrfo fIkY pirE nUM ‘bY` st AYktr’ dw AYvwrf imilAw hY, ijs nwl Agly mhIny ho x vwly Awskr AY vwrf leI aus dI dwAvy dwrI mzbU q ho geI hY[

iPlm ‘id ry vy nY Nt’ ny bY ~st frwmw, bY ~st AY ktr Aqy iPlm dy inrdy Sk Aly jY Nfro gO Nzwly z ienAY rItU nU M bY ~st fwierY ktr dy AY vwrf nwl i^qwbI hY tit R k mwrI[ iPlm ‘id ry vy nY Nt’ dy mu kwbly iv` c ‘kY rl’,

‘iPaU rI ro f’, ‘rU m’ Aqy ‘spO tlweIt’ iPlmw sn[ irfly skwt dy inrdySn vwlI iPlm ‘id

mwrSIAn’ nU M imaU zIkl AY Nf kwmy fI SR y xI iv` c jy qU AY lwinAw igAw[ ies dy nwl hI iPlm dy stwr mY t fY mn nU M ies vrg iv c bY ~st AY ktr dw AY vwrf imilAw[ brwie lwrsn ny iPlm ‘rU m’ iv` c dmdwr BU imkw leI bY ~st AY ktrs (frwmw SR y xI) dw i^qwb ij` iqAw[

AiBny qrI jY nIPr lwrY Ns bwieEipk ‘jO ie’ leI Awpxw cO Qw golfn glob AYvwrf ij iqAw[‘jO ie’ nUM imaU zIkl Aqy kwmyfI SR yxI iv`c rìKAw

igAw sI[ islvYstr stYln nM U iPlm ‘kR If’ qy ky t ivM slyt nU M bwieEipk ‘stIv jwbs’ leI bY~st spo ritMg AY vwrf id` qw igAw[ iPlm ‘stIv jwbs’ nU M dU jI trw&I bY ~st skrIn ply A SR y xI leI imilAw[ srvoqm ivdySI BwSw trw&I hM grI dy frwmw ‘sn Aw& sOl’ nUM id`qI[ gR YmI AY vwrf jyqU gwiek sY m sim` Q nU M iPlm ‘spY ktr’ iv` c jy mz bwˆ f dy QIm sO Ng ‘rweIitMg Awn id vwl’ leI bY~st ErIjInl sONg

AY vwrf imilAw[ bY~st AYnImySn iPlm dI trw&I ‘iensweIfl AwaU t’ ny hwisl kIqI[

ku VIAw Po k fw s dy iv c jyqU rhIAwˆ jdo N ik dU jy nM br aù qy ‘swˆ J gru` p’ dIAw ku VIAw rhIAw[ ku VIAwˆ dy ho ey BMgVy dy mu kwbly iv`c ‘sw J kl`b’ dIAwˆ ku VIAw pihly nM br au `qy rhIAwˆ jdoN ik ‘pMjwbI ivrsw’ gru `p dIAw kuVIAw dUjy nM br au `qy AweIAwˆ[

ienH W swry mu kwbilAW dO rwn bY~st PImyl prPwrmr (ig`Dw) dy iv` c ismU b` l, bY~st PImyl prPwrmr (BM gVw) dy iv` c AwSqI cO hwn, bY ~st my l prPwrmr (BMgVw) dy iv`c gu rnIq isMG Aqy bY~st my l prPwrmr (Po k) dy iv` c ku lvIr kwhlo N AY lwinAw igAw[ kl` b dy pR bM Dkw v`loN mu kwbly dy spWsrz nMU snmwinq kIqw igAw Aqy ‘BM gVw qy ig`Dw’ mu kwbly iv` c Bwg lY x vwly swry mu kwbly bwjW dy nwl drSkw dw DMnvwd kIqw igAw[

&o to - divM dr isM G GuM mx

AY`s.pI. slivMdr isMG dw ‘lweI iftYktr’ tY~st hovy gw nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id` lI - pTwnko t eyAr by s au `q y ho ey AiqvwdI hmly qo N bwAd kO mI jw ˆc ey jM sI

(AY n.AweI.ey.) dI jw c dw swhmxw kr rhy ivvwdwˆ iv` c iGry Aqy S k dy Gyry iv`c Awey pM jwb pu ils dy AY ` s.pI. slivM dr isM G dw

‘lweI iftY ktr’ tY ~st krvwieAw jwvy gw[ ies dI pu StI kridAw gR ih mM qrwly ny ikhw ik pM jwb pu ils dy AY` s.pI. slivM dr isMG dw Agly h&qy lweI

iftY ktr tY ~st kIqw jwvygw[ gRih mMqrwly ny ikhw ik AY n. AweI. ey. dy jw c AiDkwrIAwˆ v` lo N pM jwb Awrmf puils dI 75 vIN btwlIAn iv c shwiek kmwfY Nt vjoN qwienwq slivMdr isM G koloN pM jvy N idn

pu `Cig`C kIqI geI qy au s ny au kq tY~st krvwau x leI AwpxI sihmqI pRgtweI hY[ jwˆ c AiDkwrIAw Anu swr AY ` s.pI. v` lo N vwr-

vwr Awpxy ibAwn bdly jw rhy hn ijs kwrn aus S` k dy Gyry iv c Aw gey hn[ AYn.AweI. ey. v`loN slivM dr dy do sq, au s dy rso eIey mdn go pwl Aqy pM j pIr drgwh dy sy vwdwr so mrwj koloN vI pu `Cig` C kIqI geI hY[

(sPw 1 dI bwkI)

mnpRIq bwdl pwrtI sxy kWgrs ... nU M Aµ iqm rU p au nHw dI nvIN id`lI iv`c pwrtI aup- pR Dwn rwhul gwˆDI nwl svy ry mu lwkwq dy bwAd id qw igAw[ rwhu l gwˆ DI dy nwl bY Tk iv` c kwˆ grs dy sUbw pR Dwn kY ptn AmirM dr isM G, kwˆ grs dy jnrl sk qr qy pM jwb mwmilAw dy ieM cwrj fw. SkIl Aihmd swry mOjU d sn[

gO rqlb hY ik s. bwdl dw au p mu `K mMqrI suKbIr isM G bwdl nwl mq Byd irhw hY Aqy aunH wˆ ny ies krky AkwlI dl CìfAw Aqy bwAd

iv` c AwpxI pwrtI bxweI[ s. mnpR Iq bwdl dI pwrtI dy rly vy nUM kwˆ grs AwgU pM jwb iv`c pwrtI dI v` fI rxnIqIk ij` q d s rhy hn[

vYsy, au nHwˆ dy kwˆ grs iv` c Swiml hox dI crcw kw&I idnw qo N c`l rhI sI[ s. bwdl 2014

lo k sBw co x iv` c auh kwˆgrs au mIdvwr dy qOr au `qy biTM fw qo N au p mu K mMqrI su KbIr isMG bwdl dI pqnI qy AwpxI BwbI hrismrq kO r bwdl dy i^lw& co x vI lV cu ` ky hn[ ies co x iv` c au nH w nU M hwr imlI sI[ bwAd iv` c au nH w ny AwpxI pwrtI pIpIpI nU M iPr srgrm kr ilAw sI[

ies qoN pihlwˆ au h SR omxI AkwlI dl

iv`c hI sn[ auh AkwlI-Bjwpw srkwr iv` c iv`q mMqrI sn, lyikn m` q BydW dy krky aunH w ny mM qrI dw Ahudw Aqy pwrtI C` f id` qI sI[

7/25/2019 Kuk 279



Ebwmw v`loN is`Kwˆ nUM surìKAw dw Brosw gurU go ibMd isM G jI dw pRkwS idvs gu rduAwrw tI-pu`kI ivKy mnwieAw

bygmpurw AYjUkySn, klcr Aqy sports cYrItybl tr`st v`loN pMjwbI klwsW SurU AwklYNf - AwklY Nf - AwklYNf - AwklY Nf - AwklY Nf - bygmpu rw AY jUky Sn, klcr Aqy spo rts cY rIty bl tr` st v`lo N pM jwbI skU l dIAW klwsW 1/9

Vernon Street, Papakura ivKy SnIvwr dupihr 3.00 qo N 5.00 vjy q`k Su rU kr id qIAW geIAW hn[

ies dy nwl-nwl kIrqn dI isKlweI leI klwsW, qlbw Aqy hrmo nIAm dIAW klwsW vI lgweIAW

jWdIAW hn[ cY rItybl tr` st vlo N swirAW mwipAW nUM ApIl kIqI jWdI hY ik auh Awpxy b icAW nUM ienHW klwsW iv`c dwKlw idvwau x[

ies bwry hor jwxkwrI leI AY `c. fI. BU M fpwl nwl0274 79 79 44, 09-298 2811 ’qy sM prk kr skdy ho[

tI-pu `kI - tI-pu` kI - tI-pu `kI - tI-pu` kI - tI-pu` kI - gurduAwrw swihb tI-pu` kI ivKy gu rU go ibMd isMG jI dw pR kwS dw idhwVw nvyN swl vwly idn 1 jnvrI idn Sù krvwr nMU bVI SrDw Aqy siqkwr nwl mnwieAw igAw[ gurdu Awrw swihb ivKy 20 dsM br idn S` ukrvwr nM U sRI AKµ f pwT swihb AwrM B kIqy gey Aqy ijnH W dw

Bog 1 jnvrI nM U pwey gey[ pwT dy Bog au prMq pM j ipAwirAW dI Agu vweI iv` c inSwn swihb dw colw bdlx dI syvw sM gqW v`lo N inBweI geI[ ies mO ky dsmy S AKwVy dy b` icAW v` lo N gqky dy jO hr vI ivKwey gey[ inSwn swihb dI sy vw qo N bwAd s`jy kIrqn

pwiksqwnI v`loN pihlI vwr is`K jvwn ‘ bIitMg d rItRIt’ sYrymnI ’c Swiml

kY lyPornIAw - kYlyPornIAw - kY lyPornIAw - kYlyPornIAw - kYlyPo rnIAw - hwl hI iv` c AmrIkw dy kYly Po rnIAw sUby iv`c hoeI is` K bzurg dI h iqAw Aqy au s qo N pihlwˆ is` Kw au` qy ho ey keI hmilAW dy islisly iv` c AmrIkI srkwr ny is`K BweIcwry nUM Brosw dvwieAw hY ik auh aunHw dI su rìKAw leI hr sM Bv ieµ qzwm krygI[rwStrpqI brwk Ebwmw dI ivSy S shwiek Aqy vweIt hwaUs dy Drm AwDwirq d&qr dI mu KI my ilsw ro jrs ny my rIlY Nf dy gu rU go ibM d isM G PwaU Nfy Sn

gurdvwry iv`c phµ uc ky au `Qy lokw nUM rwStrpqI dw su r` iKAw dy sbMD iv c suny hw id`qw[ su ny hw iv` c ikhw igAw hY ik AmrIkI srkwr is`K BweIcwry dy nwl hr sM kt dy smyN iv`c KVI hoeI hY[ aus nU M is` Kwˆ Aqy gurdvwirAW au` qy ho ey hmilAW dy pR qI hmdrdI hY[ my ilsw ro jrs gu rU Gr iv c sR I gu rU go ibM d isM G jI dy

pR kwS purb smwgm iv`c Swiml hox leI AweI sI[ my ilsw ro jrs ny ikhw ik is`Kwˆ au `qy ho ey

hmilAW dIAwˆ Gtnwvw, ijs iv`c au nHw nU M srIrk Aqy AwrQk rUp qoN nu kswn hoieAw leI AmrIkI srkwr nUM du` K hY[ srkwr is`K BweIcwry dy nwl hY Aqy au h hr sM Bv qrIky qo N is` Kw dy nwgirk AiDkwrw dI rìKAw krygI[

au nHW ikhw ik Gtnwvwˆ leI izµ my vwr lo kwˆ

nUM bîSAw nhIN jwvygw[ kwnµ Un dy Anu swr au nHw dy i^lw& kwrvweI kIqI jwvy gI[ is` K BweIcwry ny AmrIkI srkwr du Awrw ieh Brosw dy x leI Bwr ivAkq kIqw[ ies mO ky au ` qy gu rU go ivM d isM G Pwau Nfy Sn v` lo N my ilsw rojrs nUM isro pwE Aqy isK Drm bwry ie` k ikqwb Byt kIqI geI[

AtwrI - AtwrI - AtwrI - AtwrI - AtwrI - vwGw srh` d ’qy ro zwnw ho x vwlI ‘bIitMg d rItR It’ sY ry mnI (JM fw lwhu x dI rsm) leI qwienwq pwiksqwnI ryNjrs dy jvwnwˆ ’c hux iek is`K AmrjIq isMG nU M vI Swiml kIqw igAw hY[ ieh jvwn bIqy 7 jnvrI idn vIrvwr nU M sYrymnI dI rsm dOrwn nzr AwieAw sI qw aus smy N au` Qy mOjUd do vw mulkw dy lokwˆ ny bVy au qSwh nwl qwVIAwˆ vjweIAwˆ sI[ AmrjIq gurU ngrI nnkwxw swihb dw rihx vwlw hY ijs ny iesy swl tryinµ g pUrI kIqI hY[ AmrjIq 2009 qoN pwiksqwnI ry Njrs ’c hY[ pwiksqwnI &O j ’c 2005 ’c Swiml hoieAw sI[ gO rqlb hY ik nnkwxw swihb dy hI rihx vwly hrcrn isM G pwik &O j ’c Swiml hox vwly pihly

is` K sn[ 2005 ’c hrcrn isM G pwiksqwnI &O j ’c ieM tr srivs islY ~kSn bo rf dI pR IiKAw pws krky Awey sn[ au nHw qo N pihlw ko eI vI is` K pwiksqwnI &O j ’c nhIN sI[

Bwrq ’c ‘stwrt Ap ieMfIAw’ Xojnw dw Awgwz

dIvwn iv`c gurduAwrw swihb dy m` uK syvwdwr BweI hrdyv isM G v` loN kIrqn kIq[ au nHW qoN bwAd BweI

pR dIp isM G jlM Dr vwilAW dy jQy ny rs-iBM nw kIrqn krky sMgqW nMU inhwl kIqw[ smwgm dy AM q iv` c gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI

v` loN sM gqW dw DM nvwd kIqw[ Ardws au prM q gu rU kw lMgr Aqu` t vrqwieAw igAw[

nvIN id` lI - nvIN id`lI - nvIN id` lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - ie Qy ivigAwn Bvn ivKy 16 jnvrI nM U pR Dwn mM qrI nirM dr mo dI ny nvW kwro bwr Su rU krn leI ‘stwrt A` p ieM fIAw’ Xo jnw dw Awgwz kIqw[ Xo jnw

qihq au ` dmIAw leI iqM n swl leI tY ks qo N Co t, 10

hzwr kro V dy &µ f, pU M jI lwB ’qy kr qo N Co t Aqy

ieM spY ktr rwj qo N iqM n swlw leI mu kqI ijhy pR bM D mu h` eIAw krn dI py SkS kIqI hY[

kwro bwr Su rU krn qo N iqM n swlw q` k ko eI vI jwˆ c nhIN ho ey gI[ au dwr py tY Nt leI &Is ’c 80 &IsdI q` k dI ktO qI kIqI jwey gI[

7/25/2019 Kuk 279



sM pwdkI

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Int. Ltd

kUk kUk kUk kUk kUk pM jwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pMjwbI smwcwr pMjwbI smwcwr Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin Creations International Ltd.272, Great South Road Papatoetoe, Auckland 2025

P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

ehth ukuk

Gr q`k py pr phM ucwau x leI swlwnw cM dw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscript ion

Name:.................................................

Address:.............................................

..........................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :

All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUk kUk kUk kUk kUk pM jwbI smwcwr Kuk Punjabi Samachar

kIv I cwc w kIv I cwc w kIv I cwc w kIv I cwc w kIv I cwc w All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher

Letters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailed

letters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

no t: kU k pM jwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY[

nvyN swl dI dsqk......! BwvyN AsIN swry cM gI qrH W jwxdy hW ik swl qW hr vwr hI bdlxw hu Mdw

hY pr mnu KI jIvn iv` c nvyN swl dy bdlx dw Aihsws ku` J v`Krw hI hu Mdw hY[ ijs dI qWG du nIAw hr lgBg hr mnu `K krdw hY qy lMGy swl dIAW K tIAW im` TIAW XwdW nMU smy t ky AglIAW rwhW au qy muV kù J nvW isrjx iv`c ju` t jWdw hY[ cVH dw nvW swl nvIN sM BwvnwvW dw mMinAw jWdw hY jdoN ik lMiGAw swl

pu rwxIAW XwdW p`ly shyV jWdw hY keI vwrI qW Aijhw l` gdw hY ik Awaux vwlw nvW swl jldI Awvy qW jo ku `J nvW ijhw mihsU s hovy BwvyN bdlxw bhuqw k` uJ nhIN huM dw b`s mMn nMU Drvws hI imldw hY ik ipCly swl qo N Cutkwrw iml igAw hY[ 2015 dw swl du nIAw Br iv`c keI p` DrW ’qy au qwr cVH wA vwlw irhw[ du nIAW nM U keI cu xO qIAW imlIAW hn[ swl dy AM q iv` c pY irs ivKy ho ey vwqwvrn qbdIlI sM my ln iv` c lgBg 195

dy SW v` loN smJO qw krky sMswirk qwpmwn nMU 2 ifgrI sY lsIAs qo N kw&I G`t XwnI 1.5 q` k r`Kx dw pR x ilAw jo Awpxy Awp iv`c ws ikhw jw skdw hY jy Aijhw hu Mdw hY qW ies dw lwB du nIAw Br dy dy SW nMU phuM cy gw, ikauNik glo bl vwrimMg dw gMBIr ^qrw swrI du nIAw au `pr CwieAw ho ieAw hY[ pY irs iv` c ho ieAw AiqvwdI hmly ny swrI du nIAw nM U ihlw ky r` K id`qw sI, ijs krky ku l du nIAw nM U Aiqvwd dw nvW ichrw vyKx nMU imilAw[ AmrIkw ny dunIAw Br dy dySW nMU Aiqvwd ivru`D s^q nwl in` bVn leI ikhw[ du nIAw Br dy dy SW leI jIvy N glo bl vwrimMg v`fw mu` dw hY TIk ausy hI qrHW nwl hux kwPI smyN lM my qo N Aiqvwd vI globl mu `dw bxdw jw irhw hY[ ijs bwry hu x bhu qy dy S ie` k su r ivc Awvwz cu` kx l gy hn[ AijhI Awvwz hwl iv` c qu rkI dy AM qwilAw ivKy 16 nvM br nM U jI-20 dySW dy isKr sM my ln dy Aw^rI idn py S kIqy AYlwnnwimAW qoN swbq hoeI hY[ pr au` qrI korIAw v` lo N hweIfrojn bMb dy sPl prIKx krn dw dwAvw cVH y nvyN swl leI du nIAw Br dy SW leI sB qo N v`fI cuxOqI ikhw jw skdw hY[

nvy N swl dw AwrM B dunIAw iv`c sB qo N pihlW tweIm jon dy ihswb nwl pYsIiPk AweIslY Nf Aw& kIrIbwqI (AweIslYNf ny Sn) ivKy huM dw hY, vYsy dy SW dI g`l krIey qW inaU zIlY Nf dw nWA sB qoN pihlW AwauNdw hY[ nvy N swl dy SurU iv` c inaU zIlY Nf iv`c ij` Qy 12 dy SW nwl trWs pY sIiPk pwrtnriSp

(tIpIpI) smJOqw shIbM d hox dI iqAwrI iv` c nzr Aw irhw hY au `Qy dy S vwsIAW v`lo N mO jU dw JM fy Aqy islvr Prn (blY k, vweIt AYNf bilaU) Aqy cwr stwr vwly JMfy ivcwly mwrc mhIny dI 3 qo N 24 qrIk nM U Aw^rI rY PrM fm hoxw hY[ ijs qoN swbq hovy gw ik dy SvwsI ikhVw JMfw psM d krdy hn[ au hI JMfw Biv` K iv` c inaU zIlY Nf dI nu mwieµdgI kry gw[ Bwrq iv` c nvy N swl dI Awmd ku ` J nvIN hI hlcl nwl ho eI[ pMjwb dy pTwnko t ivKy siQq ey Ar by s au ` qy 2 jnvrI nU M v fw AiqvwdI hmlw hoieAw[ ies hmly ivc Bwrq dy7 jvwn ShId ho ey pr nwl hI 6 AiqvwdIAW nM U vI mwr mu kwieAw igAw[ Bwrq iv` c hu x q`k dw ieh sB

qoN v` fw AiqvwdI hmlw mµinAw jw irhw hY jo lgBg cwr idn q k c` ilAw[ ies hmly dy krky Bwrq Aqy pwiksqwn iv` c bx rhy dosqwnw irSiqAW nM U mu V sy k l gw hY ijs dy krky Bwrq-pwik ivdyS sk qrW dI vwrqw r` d hoxw koeI cM gw suny hw nhIN hY[

nvy N swl iv`c pMjwb dy hwlwqW dI crcw krnI bxdI hY ikau Nik sU by iv` c 2017 dIAW pMjwb ivDwn sBw coxW nM U mu `K r`K ky v`fI isAwsI ihljul huM dI nzr Aw rhI hY[ is` K Drm dIAW Dwrimk sM sQwvW pRqI sM gqW iv` c ros kwiem hY[ ipCly swl fyrw muKI nMU Akwl q^q swihb qoN muAw&I mwmly dy nwl sU by ivc gurU gR M Q swihb jI dI ho eI byAdbI nM U lY ky is K BweIcwry iv c Z usy dI lihr kwiem hY, au `Qy nvy N swl dy pihly idn pMj ipAwirAW nMU SRo mxI kmytI v`lo N brqr& krn Aqy Agly idn nM U pM j ipAwirAW v`lo N is`K sMgq nMU sR I Akwl q^q Aqy bwkI q^qw dy jQy dwr dw smwijk bweIkwt krn dw AwdyS dy xw Awpxy Awp iv c gM BIr ivSw hY[ sU by ivc kWgrs pwrtI dI p kV mzbU q krn leI mO jU dw lo k sBw mYNbr qy swbkw mu K mM qrI kY ptn AmirM dr isM G nMU sU bw kWgrs dI pRDwngI sO NpI geI hY[ dUjy pwsy

s` qwDwrI AkwlI-Bwjpw iv` c vI kù J bhu qw TIk nhIN c` l irhw hY[ SRo mxI AkwlI dl bwdl nM U sUby iv` c gu rU gR MQ swihb jI dI keI QWeI ho eI by AdbI qo N bwAd sU by iv` c bxy hwlwqW dw sy k l`gw hY au`Qy nwl hI ikswnW v` lo N sU by Br ivc kIqIAW jWdIAW Kudku SIAW Aqy aunHW dI mwVI hwlq v` fw nu kswn phu M cw rhI hY[ pMjwb iv`c niSAW qy niSAW dy sOdwgrW ’qy kwbU pwau x dI bjwey niSAW ’qy isAwsq KyfI jWdI sw& nzr Aw rhI hY[ sUby iv` c qIjI iDr v`lo N au ` Br rhI Awm AwdmI pwrtI nMU Brvw hµ ugwrw iml dw nzr Aw irhw hY[ Awp iv`c kWgrs dy swbkw ivDwiek suKpwl isMG Kihrw Aqy swbkw AweIey AY `s AiDkwrI jsbIr isM G bIr Awid dw Swiml ho xw pwrtI leI v` fy hu lwry vwlI g l khI jw skdI hY[ Awp AwgU AW v` lo N dwAvy kIqy jw rhy hn ik hwly hor vI keIAW dy pwrtI iv`c Swiml ho x dI sM Bwvnw hY[ pr Awp dy ku `J AwgUAW dw pwrtI qoN pwsw vtxw vI nzr AM dwz nhIN kIqw jw skdw[ kWgrs iv`c s. mnpR Iq isMG bwdl dw pwrtI sxy Swiml ho xw, sU by dy ho rnW AwgU AW leI qo V ibCo V dw rwh dsy rw lwgdI hY[ pM jwb dI hwlq idno N idn in` GrdI jw rhI hY[ sUbw srkwr nMU smW rihM dy sM Blx dI loV hY nhIN qW 2017 dIAw co xW ivc v`fw nukswn J` lxw pY skdw hY[ sR I mu kqsr swihb ’c mwGI my ly mO ky isAwsI AKwVy sjwey gey, ikauNik ieh 2017 dIAW co xW qoN pihlW dw isAwsI pwrtIAWQ leI Aw^rI mwGI my lw ikhw jw irhw hY[ pMjwb dI

isAwsq pwrtIAwˆ ny AwpxIAw kwn&rM swˆ ’c ivDwn sBw dw ibgl vjw id`qw hY[ hux A`gy Awau x vwlw smW hI d`sygw ik auh ikhVy c` kr ’c Gu Mmdw hY[-AmrjIq isM G (AY fItr), Email: [email protected]

cwcw cwcw cwcw cwcw cwcw - BqIj, srihµ d jo V my lw, mu kqsr my lw kihxw kI TIk Aw...? Bq Ij Bq Ij Bq Ij Bq Ij Bq Ij - cw cw , Dwrimk jo V my ly kwhdy hu x qW isAwsI my ly hI kho....!

7/25/2019 Kuk 279



7/25/2019 Kuk 279



We can arrange

delivery all over

New Zealand

We can arrange

delivery all over

New Zealand

Opening Hours

7 Days

9 00 am 10 00 pm

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

SAB

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799 gu rdIp isM G

hux nvyN AYfrY`s ’qy

hr qrHW dI kYtirMg leI sMprk kro[

suprIm kort srdwrwˆ bwry cutkilAwˆ bwry gMBIr hoeI nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - 4 jnvrI nM U suprIm kort ny srdwrwˆ bwry cu tkilAw i^lw& pweI jnih q ptISn ’qy gM BIrqw nwl ivcwr krn dI sihmqI dy id` qI hY[ cI& jsits tI AY `s Twku r dI AgvweI hyTly bY Nc ny ptISnr hrivM dr cODrI nU M ikhw ik is` K BweIcwrw vI ies

dw ivro D kr irhw hY qwˆ ies mwmly ’qy suxvweI krnI pey gI[ bYNc ny AglI su xvweI dI ko eI qrIk d`sy ibnw suxvweI mulqvI kr id` qI Aqy ikhw ik swrIAw ptISnw iekTIAw su xIAw jwxgIAw[

izkrXog hY ik id`lI is` K gurduAwrw pR bM Dk kmy tI ny vI ies sbM D ’c ptISn dwKl kIqI ho eI hY[

pMj ipAwirAwˆ v`loN jQydwrwˆ ivruD s^q &Yslw AMimRqsr - AM imR qsr - AMimRqsr - AM imR qsr - AMimRqsr - 2 jnvrI nM U SR omxI kmy tI v` lo N brqr& kIqy gey pM j ipAwirAw ny gu rdu Awrw AM gITw 13 isMGwˆ(ny Vy gu rdu Awrw rwmsr) ivKy mIitM g krky gurmqw jwrI kIqw ik is`K sM gq sR I Akwl q^q Aqy bwkI

q^qwˆ dy jQydwr dw smwijk bweIkwt krn[ ies qo ielwvw aunH wˆ jQydwrw dIAw sy vwvw qm krn iv` c AsPl rhI SR o mxI kmytI dy pR Dwn jQy dwr Avqwr isM G Aqy mu` K sk`qr hrcrn isM G nU M do SI TihrwieAw Aqy AwiKAw ik pMQ ienHwˆ i^lw& u d &Y slw kry[ jdo N ik dU jy pwsy, SR omxI kmy tI dy pR Dwn jQydwr Avqwr isM G ny AwiKAw ik brqr& kIqy krmcwrIAwˆ nU M Aijhw koeI &Yslw lY x dw h`k nhIN hY[

pM j ipAwirAw dI ies mIitMg ivc BweI sqnwm isM G KM fw, BweI my jr isM G, BweI qrlo k isM G, BweI mM gl isM G Aqy BweI sqnwm isM G Swml ho ey[ mIitMg mgro gurmqw jwrI kridAw BweI sqnwm isM G

KM fw ny dìsAw ik mOjUdw pMQk hwlwq Aqy gu rmiq dI rOSnI iv` c ivcwr krn mgroN q^qw dy jQydwrw dw smwijk bweIkwt krn dw &Y slw kIqw hY[ au nHw AwiKAw ik sR I Akwl q^q Aqy bwkI q^qwˆ dy jQydwr pM Qk mirAwdw Aqy prµprwvW dw inrwdr krn dy do SI hn[ au nHwˆ ikhw ik ies sbM D ivc SR o mxI kmytI nU M q^qwˆ dy jQy dwrwˆ dIAwˆ sy vwvwˆ ^qm krn dy AwdyS id`qy sn ijs nU M hux qk lwgU nhIN kIqw hY[

gO rqlb hY ik 1 jnvrI nM U SR o mxI kmy tI dI AMiqRM g kmy tI dI mIitM g iv`c pM j ipAwirAwˆ nU M sy vw inXmw dI au lM Gxw dy do S iv` c qu rM q br^wsq kr id` qw igAw sI[ ienH w pM j ipAwirAw iv` co N iek 31 dsM br 2015 nM U syvwmu kq ho cu` kw hY[

izkrXo g hY ik pMj ipAwirAw ny 21 AkqU br nU M pMj q^qw dy jQydwrw qo ˆ fyrw isrsw mu KI bwry spStIkrn mMigAw sI[ jdoN ik 21 AkqU br nU M SR omxI kmy tI ny pMj ipAwirAwˆ mu A`ql kIqy sn[ pr ipAwirAw ny 23 AkqUbr nUM q^qwˆ dy jQy dwrwˆ dIAwˆ syvwvw qm krn sbMDI jwrI kIqy AwdyS dI pwlxw krn dI hdwieq kIqI sI[ pr 26 AkqU br nUM SRo mxI kmy tI vloN pMj ipAwry muV bhwl krky Drm pRcwr kmy tI iv` c qbwdlw kr id` qw sI[ pM j ipAwirAwˆ ny 28 dsM br nU M iek nvwˆ Awdy S jwrI krky SR omxI kmy tI nU M AltImytm id qw sI ik 1 jnvrI q` k q^qwˆ dy jQy dwrwˆ nU M htwau x sbM DI jy kr ko eI &Yslw nw ho ieAw qwˆ au h 2 jnvrI nU M mIitM g krky ies bwry Aglw &Yslw is`K sMgq leI jwrI krngy[

gu rdu Awrw is` K sµ gq tO rµ gw istI qo N qIjw ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw

Awkl YN f (h rijµ dr is µG bisA wl w) - Awkl YN f (hri jµ dr is µG bi sAwl w) - Awkl YN f (h rijµ dr is µG bisA wl w) - Awkl YN f (hri jµ dr is µG bi sAwl w) - Awkl YN f (h ri jµ dr is µG bisA wl w) - 9

jnvrI idn SnIvwr nMU sRI gurU goibµd isµ G jI dy349 vyN pRkwS idhwVy dy sbM D iv` c gu rdu Awrw is` K

sµgq tOrµgw istI dy pR bM DkW v` loN qIjw ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ies sbµDI iv` c 8 jnvrI nM U sR I AKµ f pwT swihb AwrµB kIqy gey ijnH W dw Bo g 10 jnvrI nM U pieAw igAw[

9 jnvrI nM U qkrIbn 11.30 vjy ngr kIrqn dI AwrM Bqw ho eI[ swihb sRI gu rU gR µQ swihb dw srU p su µ dr tr` k au ` qy sjwey isµ Gwsx au ` qy ibrwjmwn kIqw igAw[ 2 ik`lomItr dy s&r vwly ies ngr kIrqn dI AgvweI swihb sR I gu rU gR µQ swihb jI dI

rihnumweI hy T pµ j ipAwirAW Aqy pµ j inSwncI isMGW ny kIqI[ ngr kIrqn iv`c sµgqW ny v fI igxqI iv` c hwzrI BrI[

izkrXo g hY ik ies ngr kIrqn dy iv` c Swiml ho x dy leI SR omxI gu rdu Awrw pRbµDk kmytI, sRI AµimRqsr dy jnrl sk`qr jQy dwr su Kdyv isµ G BOr aucycy qO r ’qy phuM cy hoey sn[ hzUrI rwgI BweI

mlkIq isµG su `joN vwilAW dy isKwey kIrqnI b`cy, kvISrI j Qy Aqy ho r sµgqW ny rl ky swry s&r dOrwn Sbd kIrqn Aqy kivqwvW bo lIAW[ ngr kIrqn iv` c gqky dy jO hr dsmyS AKwVy dy bìcAW ny ivKwey[ tI pu kI izlH w pweIp bY Nf vwly vI ies ngr kIrqn dy iv`c sµ gIqk surW ibKy r rhy sn[ is` K vIrW vloN tr` kW dI sy vw kIqI geI[ byA Aw& plYNtI spo rts AY Nf klcrl kl b v`loN gu rU ky lµ grW vwsqy ivSyS stwl lgwey gey sn[ ngr kIrqn dy rsqy iv` c nO jvwn vIrW ny Tµ Fy imTy jl dI CbIl lweI[ ngr kIrqn dO rwn sw&t firµ kW, pwxI, Pl Aqy ho r keI qrH W dy pdwrQ sµ gqW leI au plbD

krvwey gey[ tI pu `kI gu rdu Awrw swihb qo N BweI hrdy v isµ G, pwpwmo Aw qo N s. nwzr isµ G bwT inmwxw horW swry ngr kIrqn dOrwn Coty spIkrW dy nwl swrIAW sµgqW ƒ pµgqW dy iv`c rihx leI qwlmy l bxweI r` iKAw[ s. pUrn isµ G bµ gw, s. gu rpwl isµG Sy rig` l, dljIq isµ G Bu µ grnI Aqy gu rdu Awrw swihb dy ho r pR bµ Dk mYNbr hweIvIzvl jY ktW pw ky pU ry pRbµDW au` qy nzrswnI kr rhy sn[ ku` J nO jvwn ienPIlf bult mo trsweIklW dy au qy svwr ho ky ngr kIrqn dI Swn bx rhy sn[ rwh dy iv` c swry go ry lok Aqy Sihr invwsI ies Ano Ky ngr kIrqn ƒ bwhr KV ky q k rhy sn Aqy iPlmW bxw rhy sn[ Co ty b` cy is` KI bwxy dy iv` c bhu q hI jc rhy sn[

hlkw tO rµgw dy sµsd mY Nbr qy kY bint mµqrI sR I swiemn ibRjs, AwklY Nf qo N ilst AY m. pI. fw. prmjIq kO r prmwr, tOrµ gw dy ifptI my Ar sRI kY livn klwaut Aqy AwklY Nf qo N vI keI pqvµ qy

s`jx phu µ cy ho ey sn[ ngr kIrqn dI smwpqI smy N gurduAwrw pR bµ Dk kmy tI v` lo N jQy dwr su Kdy v isµ G BO r smy q swry Awey ivSyS mihmwnW dw XwdgwrI icµ nH dy ky snmwn kIqw igAw[ gqky vwly Aqy ngr kIrqn dy iv`c Bwg lYx vwly swry bìcAW ƒ trw&IAW Aqy isro pwE By t kIqy gey[

mjITIAw ny ‘Awpw’ AwgU sMjy isM G ivru ` D mwxhwnI dw ky s drj krwieAw

au `qrI korIAw v`loN hweIfro jn bMb dy sPl prIKx dw dwAvw isEl isEl isEl isEl isEl - 6 jnvrI nM U au `qr korIAw ny hweIfro jn

bMb dw sPl prIKx krn dw dwAvw kIqw hY[ bu` Dvwr svyry pR mwxU prIKx vwly sQwn ny Vy 5.1

qIbrqw dw Bu cwl drj kIqw igAw ijs qo N Anumwn lgwey jw rhy sn ik auqrI ko rIAw ny pR mwxU Dmwkw kIqw hY[ jykr ies dI pu StI ho jwˆdI hY qwˆ au `qr ko rIAw dy sImq pR mwxU pR ogrwm ’c su Dwr ho eygw Aqy hor mu lkwˆ leI qrw vD jwey gw[

ie` k srkwrI tYlIivzn mu qwibk au` qrI ko rIAw ny sUKm hweIfro jn bMb dw prIKx kIqw hY Aqy dy S dI prmwxU qwkq v D geI hY[ AmrIkw Aqy

prmwxU mwihr pihlw qoN hI SMky zwihr krdy Aw rhy

sn ik au `qr korIAw hweIfro jn bM b iqAwr kr irhw hY[ ieh bM b prmwxU bM b nwloN vI keI guxw ^qrnwk hY[sM Xukq rwStr surìKAw pRISd ny au `qrI ko rIAw v` lo N hweIfro jn bM b dy prIKx nU M AM qrrwStrI SwˆqI Aqy surìKAw nU M ^qrw krwr idMidAwˆ ikhw hY ik su r` iKAw pR ISd au ` qrI ko rIAw ’qy nvIAW pwbM dIAwˆ lgwey gI[ ie` Qy 15 mY NbrI sM Xukq rwStr su rìKAw pR ISd dI hMgwmI mIitM g ho eI ijs iv` c au ` qrI korIAw v` lo N hweIfro jn bM b dy prIKx qo N bwAd dI hwlq ’qy crcw kIqI geI[

luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - luiDAwxw - 12 jnvrI nM U sQwnk Adwlq iv c SRo mxI AkwlI dl dy kY bint mM qrI ibkrm isM G mjITIAw ny Awm AwdmI pwrtI dy pM jwb ieM cwrj Aqy pRmu`K AwgU sM jy isM G i^lw& mwxhwnI dw ky s dwier kIqw hY[ mjITIAw ny u d lu iDAwxw dI Adwlq

’c pu `j ky Awpxw ibAwn drj krvwieAw[ mjITIAw ny do S lwieAw ik Awp ny qw sM jy isMG ny pMjwb iv`c kIqIAW rYlI dO rwn au nH w i^lw&

nSy Aqy hor bybuinAwd doS lw ky au s dI qy au s dy pirvwr dI swK ^rwb krn dI koiSS kIqI hY[ mjITIAw ny ieh ky s pulIs Qwxw joDwˆ dy ielwkw mY ijstry t ibkrmjIq isM G dI Adwlq ’c dwier kIqw hY[ dU jy pwsy ibkrm isM G mjITIAw v` lo N Adwlq

iv` c pwey gey kys qoN bwAd ‘Awp’ AwgU sMjy isMG ny ikhw ik auh kY bint mMqrI ibkrm isM G mjITIey dy kyswˆ qoN frn vwly nhIN hn[

7/25/2019 Kuk 279



Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`c lMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieS dI suivDw vI aupl`bD krvweI jw skdI hY[

vDIAw

qnKwh

hr hPqy[

vDIAw qnKwh

hr hPqy[

vDIAw

kwimAW nU

smyN smyN qy

qr`kI id`qI

jwvygI

vDIAw kwimAW nUM smyN-smyN qy

qr`kI id`qI jwvygI

pot k

dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[

Opotiki dy iv`c kMm krn leI dI zrUrq hY[ kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)

For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwto eytoey iv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser (# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser (#201300523)

FirstConsultation

FREE15 Minutes Only

“E pµ jwb isAW” gIq mndIp Ku rmI ny krvwieAw AwpxI mW qo N lo k Arpx -pµjwbI gwiekI dw gµd dU r krn leI pirvwr hI sB qoN v fw sYNsr borf-K urmI -gwiekW nMU svwl ik kI au h vI ies rwh dy rwhI bxngy?

lµfn - lµfn - lµfn - lµfn - lµfn - 7 jnvrI nMU p`qrkwr qy lyKk hox dy nwl nwl gwiekI Ky qr ’c pihlw kdm r` KidAW mndIp KurmI ihµmqpurw dw Awpxw iliKAw qy gwieAw gIq “E pµ jwb isAW” ibnW iksy ivSyS smwgm kIiqAW

lo k Arpx kIqw igAw[ pr gIq nMU lok Arpx krn dI rsm Awpxy Awp iv c ivl` Kx ies krky hY ik mndIp Ku rmI ny Awpxw ieh gIq AwpxI mwqw

hrijµdr kO r nM U suxw ky aunHW dy h`QoN hI lok Arpx krvwieAw[ au nH W nwl ies smy N ivSv pR is` D nwvlkwr iSvcrn j` gI ku` sw ivSy S qOr ’qy hwzr sn[

ieµ glY Nf vsdw mndIp KurmI pihlW vI

gwiekI qy gIqkwrI dy imAwr nMU lgdy jw rhy Kory Aqy gIqW rwhIN irSiqAW dI piv`qrqw nMU ro lx vwilAW i^lw& inrµ qr ilKdw Aw irhw hY[ au nH W pRY ~s nwl g lbwq

kridAW ikhw ik, ‘srkwrW vloN sY Nsr borf sQwipq krny jW nw krny Biv`K dy grB ’c hn pr my rw sY Nsr borf myrI mW, myrw pirvwr hY[ iehI ^ws vjHw hY ik mY N Awpxw pihlw gIq AwpxI mW dy h`Qo N su xn vwilAW dI Jo lI puAw irhw hW[ jy ny V Biv` K ’c hor vI gIq gwau x dI ie` Cw jwgI qW AwpxI BY x h`Qo N irlIz krvwvWgw[’ au nH W A`gy bo lidAW ikhw ik jy kr ie` k

gwiek vjoN myrw gIq myry pirvwr v`loN nkwirAw jWdw qW myry ko l koeI h`k nhIN ik mY N Awpxy idmwZ dw aupijAw gµd hornW dy isrW ’c D`ky nwl pwvW[

izkrXog hY ik ies qoN pihlW mndIp Ku rmI dy ilKy gIqW nM U srU p isµG kifAwxw dw FwfI j` Qw, lo k gwiek iSµ gwrw cihl, hY pI Armwn, prm fI, ausqwd Xmlw j`t jI dy poqry ivjy Xmlw,

gwiek gu rSy r isµ G, gwiek pR ivµdr mUDl, gwiek b` lI bljIq dIAW AwvwzW iml cu` kIAW hn[ “E pµjwb isAW” gIq bwry bo lidAW au nH W ikhw ik by S` k au h gwiek nhIN hn pr iPr vI pµjwb nMU mu ^wqb ho ky AwpxIAW idlI BwvnwvW nMU ie` k gIq dw rU p id` qw hY[ ieh mihz ie k gIq nw ho ky pµ jwb dy Bly idnW dy mu V prqx leI aumId zrU r hY[ au nHW pµjwbI mW bo lI dI id` qI burkI Kw rhy hr gwiek, gIqkwr nMU by nqI kIqI ik jy kr au h Aslo N hI AwpxI jnmdwqI mW qy mW bo lI pµjwbI dy pu `qr hn qW Awpxw hr gIq Awpxy mW-ipau dy h`QoN irlIz krvwaux dI iprq dy rwhI bxn[ jy kr Aijhw nhIN hu µdw qW qu hwfy nwloN v` fw AikR qGx ies du nIAw au ` qy ho r ko eI nhIN ho vy gw[

AmrIkw ’c is`K bzurg dI h` iqAw

pTwnkot eyAr bys ’qy AiqvwdI hmlw

ie`k rYNk ie`k p YnSn n otIi&k ySn dIAW kmIAW d U r krn dI mMg nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id lI - ie` Qy 3 jnvrI nMU swbkw &OjIAW dy ie` k v&d ny iv` q mMqrI Aru x jyqlI nUM Xwd p qr sONp ky mMg kIqI ik ie k rYNk ie k pYnSn sbM DI notIi&kySn iv` c so D kIqI jwvy[

swbkw &O jIAW dI mMg hY ik notIi&kySn iv` c gM BIr qru ` tIAw hn[ no tIi&ky Sn iv` c soD krky inrDwirq pirBwSw Anuswr ie`k rYNk ie`k pYnSn dw lwB XkInI bxwieAw jwvy[

pTwnkot - pTwnko t - pTwnkot - pTwnko t - pTwnkot - 2 jnvrI nM U svy ry svw 3 vjy pTwnko t eyAr bys AMdr dw^l hoey AiqvwdIAwˆ nwl hoey mu kwbly iv`c 7 suriKAw jvwn ShId ho gey Aqy 20

zKmI ho gey[ AiqvwdIAw ivru ` D ieh kwrvweI AYn. AY `s. jI, hvweI &Oj Aqy Ql sYnw dy ielwvw pMjwb puils v`lo N swˆ Jy qO r ’qy kIqI geI[

pTwnkot hmly dy cO Qy idn rìKAw mMqrI sR I mno hr pwrIkr dy ielwvw Ql sY nw qy hvweI sY nw dy mu KIAwˆ smyq hor keI sInIAr AiDkwrIAwˆ ny hvweI A`fy dw dO rw kIqw[ eyAr Pors sty Sn ivKy

pR Y` s kwn&rµs dO rwn r iKAw mMqrI sRI pwrIkr ny d` isAw ik AwpR ySn dOrwn 6 A`qvwdI mwry gey hn jdoN ik dyS dI r` iKAw krdy ho ey 7 jvwnw ny Shwdq pR wpq kIqI hY[ ShId ’c ifPYNs sikauirtI ko r dy AwnryrI kY ptn Pqih isMG, hO ldwr kulvM q isM G, jgdIS ku mwr, sM jIv ku mwr, gursyvk isMG, grUf kmwˆ fo dy krqwr isM G, AY n.AY` s.jI. dy lY &tInY Nt krnl eI. ky. inrM jn hn[ gOrqlb hY ik hux q k dy hoey AiqvwdI hmilAwˆ iv co N pTwnkot ey Ar bys Apry Sn sB qoN lM bw c` ilAw hY[

swn Prwîssko - swn Prwîssko - swn Prwîssko - swn Prwîssko - swn Prwîssko - 4 jnvrI nMU kYlyPornIAw dy Pirzno Sihr ’c pihlI jnvrI nU M vwprI Gtnw dO rwn 68 virH Aw dy gu rcrn isM G ig l dI h` iqAw ho geI[ pu lIs ies Gtnw dI n&rqI ihM sw dy p` K qo N jwˆ c kr rhI hY[ ielwky ’c nvy N swl dI ieh pihlI h` iqAw hY[lY &tInY Nt imM fI kwsto ny ikhw ik sR I ig` l vY ` st SIlfs AY vinaU ’c SIlfs AY kspY ~R s dy Srwb sto r ’c mu lwzm sn Aqy kM m vy ly hI au nH w nU M idn idhwVy kql

kIqw igAw hY[ kwsto ny ikhw ik h iqAw dy kwrnw dI pVqwl kIqI jw rhI hY[ ‘Pirzno bI’ dI irpo rt mu qwibk jdo N pu lIs mO ky ’qy pu ` jI qw du kwn ’c sR I ig` l KU n nwl il` bVy pey sn[ mY fIkl tIm ny au nH w nU M mu ` FlI shwieqw dy x dI ko iSS kIqI pr au s smy N q` k au h dm qo V cu ` ky sn[pu lIs ny ikhw ik h iqAw dy kwrnw dw pqw nhIN l` g sikAw[ bIqy swly 28 dsM br nU M vI Pirzno ’c do ivAkqIAw ny bzu rg is` K ’qy hmlw kIqw sI[

7/25/2019 Kuk 279



lu iDAwxy dy b`s A fy mUhry gurU nwnk kµ plY ks dIAW BIVIAW glIAW iv` c k` u J gY ~st hwaU s bxy ho ey ny, ijvyN Aµ imRqsr ’c drbwr swihb lwgy bxy hoey hn[ ienHW ivco N ie k dw nWA hY ‘cµ npR Iq gY~st hwaU s’[ in`ky ijhw mu `K drvwzw, mUhry pu `C- ig` C kmrw, ip` Cy mwlkx dw kmrw qy au ~pr mihmwnW dy rihx vwly A` DI ku drjn dy krIb kmry[ dyKx,

rihx iv` c ssqw ijhw ieh gY ~st hwaU s bwkIAW nwlo N v`Krw nhIN, pr ies ivclw ‘cµ n’ qy ‘pRIq’ v`Krw hY, ijs ivco N ‘qy’ k` F ky ‘cµnpRIq’ bxwieAw igAw hY[ do jixAW dw ieh nWA gY~st hwaU s kwrn hu x ie` k hY[ ieh nWA ies dI mwlkx dI ijµ d-jwn hY[ iesy nWA ivcoN au h lµ iGAw vy Lw A` j vI nwl ho x dw Aihsws pwldI hY[ iek`lI ho x dy bwvjU d iehI nWA aus ƒ do jxy ho x dI qs` lI krwau Ndw hY[

ies mwlkx dw nWA hY pR Iqm bwlw[ au s ƒ jdoN mY N Awpxy dosq srbjIq ivrdI nwl imlx igAw qW mgrly kmry iv`c auh ieµ j peI sI, ijvy N SwhUkwr pUrw idn ivAwj dy pYisAW dI Bµ n-GV krdw Q`k ky goL isrhwxw isr Q`ly rK Awrwm &rmw irhw hovy[ AsIN Aµ dr gey qW au s dw &o n KVikAw[ au s ny &o n cù ikAw qy ikhw, ‘hW...hW, cwhIdw...cwhIdw...pr au h gY ~st hwaU s ’qy bY Tx vwlw ho vy...gfI qW mwVI motI hI clwau xI hu µ dI AY...s` q ku

hzwr dy eIdw sI pihly ƒ...so mvwr ƒ Aw jwieE...[’ iPr au h ny Awp hI d isAw, ‘irsY ~pSn ’qy bY Tx leI muµfw cwhIdY. ..A^bwr ’c ieSiqhwr id`qw sI A` j...keI &on Awey ny svy r dy[’ mYN puìCAw, ‘kmry dI kµD ’qy v`fy po str ’c idsdI mu mqwz vrgI ku VI nwl kOx ey...?’ auh muskrw ky bolI, ‘ieh kuVI mY hW qy nwl my ry cµn jI ny[’ ‘hY N...ieh &o to quhwfI hY?’ mYN hY rwn ho ey ibnW nw rih sikAw[

‘hW, jvwnI vy Ly dI hY[ au do N ivAwh ho ieAw- hoieAw sI[ my ry cµn jI bVy idldwr ienswn sn[ swfy srIr do sn, pr jwn ie`k sI[ aunHW dy jwx mgroN izµ dgI suµ nI ho geI[ XwdW qoN ibnW p` ly k K nhIN irhw my ry ko l[’ inµ moJU xy bo lW nwl au s ny ikhw[‘gwau x qy gY~st hwaU s dw Awps ’c kI myl?’ mYN

pu ` iCAw[‘rotI qW KwxI hoeI...gwauxw qW mY N au s

vyLy au doN CìfAw, jdoN lok pR ogrwm dI sweI PVwau x vwsqy mgr-mgr iPrdy sn[ cµn jI dy jwx mgro N

gwau x bwry so cxw hI pwp l`gx l`g igAw[ pwglW vrgI ho geI sI mYN[ au nH W ibnW kwhdI gwiekI...do swl kmiLAW vWg rhI...iPr irSqydwrW qy bìcAW ny ikhw iDAwn bdlx leI k` uJ qW kr lvo...mYN au`pr kmry bxw ky iehƒ gY~st hwaU s dw rUp dy id`qw[ do b`cy ny mu µfw qy kuVI[ do hy N ivAwhy ny[ Awpo AwpxI Gr û S ny au h[ pr mY N swrw idn eyQy k`tdI hW, nwly vkq lµ G jWdY...nwly ro tI tu ` k c` lI jWdY...[’ ieh s`c hY ik gwiekI nwl pRIqm bwlw dw hu x koeI sbµ D nhIN[ au h û d vI Bu` l cu` kI hY ik kdy gwiekw rhI hY[ lo kW dw Co tw ijhw ih` sw, ijhVw qivAW vwly Xu ` g dw gvwh hY, au s dy nWA qo N vwk& hY[ au h gvwh hI d` sdy hn ik pR Iqm bwlw AijhI gwiekw sI, ijs dw ko eI idn ivhlw nhIN sI hu µ dw[ au s dy gwxy cVH dy qo N cVH dy hu µ dy[ crnjIq isµ G cµ n qy pR Iqm bwlw dy nvy N irkwrf dI au fIk krnI AO KI hu µ dI sI[ do hW dI cVH q Drimµ dr qy hy mw mwilnI dI jo VI vWg sI[ Py r Acwnk

do hy N cu ` p ho gey[ ko eI gwxw su xn ƒ nw imilAw[ iksy ny ies dw ko eI ArQ k` iFAw qy iksy ny ko eI[ pR Iqm bwlw Awpxy gwiekI s&r dI Su rU Awq,

isKr qy gu mnwmI ƒ cy qy krdI Bwvu k ho jWdI hY[ AwKdI hY, ‘smy N smy N dI g` l hY...A K dy Po r ’c kI qo N kI ho igAw[ nw kdy ieh so icAw sI ik ey nI cVH q vy KWgy qy nw cVH q vy Ly ieh so icAw sI ik gu mnwm vI khwvWgy[

pRIqm dw jnm btwly hoieAw[ GridAW au s dw nWA pR Iqm kO r r` iKAw sI[ au h qIjI-cO QI ’c

pVHdI sI, jdo N kSmIr rO lw isKr ’qy sI[ ryfIE ’qy AwauNdy &OjI vIrW dy gIqW ƒ au h cwA nwl su xdI[ ryfIE su x-su x ky hI aus ƒ gwau x dw SOk pY igAw[ &O jI vIrW leI c`ldw gIq ‘AY nOjvwn Sy ro, do idn kI jvwnI hY...’ gwxw au s ny rt ilAw[ skUl iv`c au h ies gwxy ƒ Aksr bwl sBw iv c gwau NdI[ ie` k idn au nH W dI klws kolo N imltrI dw A&sr lµiGAw

qW au s dy kµ nW ’c pRIqm bwlw dI Awvwz peI[ au s ny bwlVI pRIqm ƒ ikhw, ‘AsIN gu rpu rb mnw rhy hW, au` Qy ieh gIq gwvIN...[’

pR Iqm J`t mµn geI[ au s ny ieh gwxw gwieAw qW do ru pey ienwm ho ieAw[ au h Pu ` lI nw smweI[ keI idn ies ienwm dy cwA iv` c au ~fdI rhI[

l ui DAw x w Aw ky pR Iqm ny au s vy Ly dy mShU r gwiek dlIp isµ G dIp, ijnH W dI mO q Qo VH w smW pihlW ho eI hY, ko lo N gwiekI dy gu r is` Kx l` gI[ jdo N dIp jI ko lo N cµ gI qrH W is` K geI qW au h au s ƒ sty jW ’qy iljwx l` gy[ au nH W ny

au s dy nWA ip Co N ‘kO r’ k` t ky ‘bwlw’ lw id qw[ pµ jwbI gwiekI iv` c au s vy Ly sv: cWdI rwm cWdI dI qU qI bo ldI sI[ au nH W ie` k idn dIp ƒ ikhw, ‘ku VI bVw su rIlw gwau NdI ey, mY ƒ ieh sty jW leI cwhIdI ey...[’

dIp hUrW pRIqm bwlw ƒ cWdI rwm cWdI nwl gwaux dI iejwzq dy id qI[ pihlI styj dw imhnqwnw aus ƒ ds rupey imilAw[ ds rupey dw audoN bhu q mu `l sI[ aus ny Qo VH y pY sy Awpxy koloN pw ky ie` k mu µdrI ausqwd jI leI bxvw leI qy ie`k Awpxy leI[ s`qr rupey qolw sony dw BwA sI au do N[

jdo N ivhl hu µ dI qW ausqwd jI dy kihx ’qy auh lwl cµd Xmlw j`t nwl gwaux clI jWdI[ Xmlw jI

nwl crnjIq isµ G nWA dw ie` k nOjvwn hrmonIAm vjwau Ndw sI[ qrz GwVw vI kmwl dw sI au h[ pR o grwmW ’qy iek` Ty jwx krky crnjIq qy pR Iqm ie k-dU jy ƒ jwxdy qW sn, pr ies qo N A` gy k` u J nhIN sI[

au Dr mW ƒ jvwn DI dy ivAwh dw i&kr v`F- v` F Kw irhw sI[ nwl dIAW jµ mIAW BY xW nrwz hu µ dIAW ik aunH W dy shu ry aunHW ƒ ie k BYx gwauNdI ho x krky qwAny idµdy hn[

ie` k vwr mW au nH W dy d&qr AweI[ au ` Qy ny crnjIq ƒ bY Ty dy iKAw[ au s ny sw& SbdW iv c crnjIq ƒ ikhw, ‘pR Iqm nwl ivAwh kr dy eIey qy rw...?’

mu µfy dy pY rW Q` ilEN zmIn inkl geI[ kµbdI Awvwz ’c aus ny ikhw, ‘jI kr idE...[’ mW kihµdI, ‘kuVI lVwkI bhuq hY myrI, inBwA kr lvyNgw iehdy nwl...[’

nIvIN pw ky kihµdw, ‘jI kr laUNgw...[’ so 1972 iv c crnjIq qy pR Iqm dw ivAwh ho igAw[ ivAwh qo N bwAd crnjIq isµ G cµ n qy pR Iqm bwlw dI AijhI gu` fI cVHI ik luiDAwxw mµ fI dy swry klwkwr hY rwn rih gey[

ivAwh qo N Agly swl do hW dw pihlw irkwrf AwieAw, ‘my rI &oto lwh dy...[’ ‘&oto’ vwlw gIq cqr isµ G prvwnw dw iliKAw hoieAw sI[ kµ pnI sI ‘AY` c.AY m.vI[ ey sy irkwrf dy dU jy pwsy pRIqm dw Awpxw iliKAw gIq sI, ‘hwey r`bw ikauN nwl frweIvr mµgI vy...[’

ieh eI.pI. irkwrf c` l inkilAw qy

mIAW-bIvI ƒ iksy hor klwkwr nwl shwiek vjoN jwx dI lo V nw rhI[ do hW ny Awpxw gru ` p bxw ilAw[ pR o grwm lgwqwr b` u k hu µ dy rihµ dy[ pR Iqm bwlw d` sdI hY ik dohyN gIq eyny mShUr ho ey ik vDweIAW mµgx vwly Kusry vI gw-gw ig`Dw pwau Ndy[ au s muqwbk, ‘cµ n jI

ho r kl wk wr W dI irkwrifµ g mO ky qrzW bxwaux leI id`lI kµ pnI dy stU fIE leI jWdy huµ dy sn[ au` Qy hI au nH W kµ pn I AiDkwrIAW kol g` l kIqI ik my rI GrvwlI vDIAw gwauNd I hY, ie` k vwr au s ƒ sux ky dy Ko[ Pyr au h dohyN irkwrifµg leI gey

qy pYNdI s`ty aunH W dI Awvwz psµ d Aw geI[’ irkwrifµg dw ieh islislw Aijhw Su rU

ho ieAw ik au ` qo iV` qI s` T-s` qr irkwrf do hW dy irlIz ho ey[ hr gIq dI au nH W ƒ rwieltI imldI qy keI vwr au s ƒ gwiekw qy gIqkwr do hW dw imhnqwnw imldw, ikau Nik au h izAwdwqr gIq Awpxy hI gwau NdI sI[

Awpxy ilKy qy gwey swry mShU r gIqW dy bo l pR Iqm bwlw ƒ cy qy nhIN, pr kù J dy bo l au h gu xg ux w ky su xwau NdI hY[ hu x au mr dy ilhwz nwl hu x au s dI Awvwz iv`c dm nhIN[ au h QoVHw ijhw mU µ h Ko lHdI hY qy brIk Awvwz iv` c polw polw gwau NdI hY, ‘lV igAw

nxwny nIN kwlw s`p kOfIAW vwlw[’ ieh gIq au s ny iliKAw sI qy ies ƒ gwieAw jgmo hx kO r ny sI[ ieh irk wrf eyn w iv ikAw ik gI q ilKx krky aus ƒ s` qr hzwr rwieltI imlI sI[ gIq dy bol sn : kuVIE nIN mYN mrdI jwvW, hwey mYN mu kdI

jwvW[ s`do nIN koeI idl dw mihrm, jIhƒ nbz idKwvW[ nIN gorI gorI l` q dy au `qy, dwZ pw igAw kwLw, lV igAw nxwny nIN kwlw s` p kOfIAW vwLw[

cugx kpwhW Ky qW ivco N nxdW qy BrjweIAW, shu ry ipµ f dIAW sB mu itAwrW ’k` TIAW ho ky AweIAW[ lV igAw nwg hIr ƒ AVIE, ho geI lwlw lwlw, lV igAw nxwny nIN...[

ieh gIq au s v`loN ilKy gIqW dI pRkwiSq pusqk iv` c vI drj hY, ijs dw nWA eysy gwxy ’qy AwDwrq hY[ cµ n gurwieAW vwly dw iliKAw ie k gIq pRIqm qy cµ n dI Awvwz iv`c bVw mkbU l hoieAw[ CiVAW dI izµdgI dI hwl ibAwnI krdw hY ieh[ A`j mu qwbk ieh gIq BwvyN hwsohIxw l gdw hY, pr Awpxy vyLy dI khwxI Awp ibAwn kr idµdw hY[ AwSk-mwSUk dw myl ikµnw AO Kw hu µdw sI, myl huµ dw ikho ijhIAW QwvW ’qy sI, ieh sB khwxI vWg A KW mU hry Aw jWdY[ ‘CiVAW ny ivhVy iv` c nlkw lvwieAw’ bol sI ies gIq dw[ gIq ivclw cµ n vwlw ih sw pRIqm dy Xwd hY, pr Awpxy vwlw auh Bu l geI[ CiVAW ny ivhVy iv c nlkw lu uAwieAw, ivhl l`gy nw cµdrIey qyrw, nIN pwxI dy bhwny Awx

ky, hwl pu `C jwh cµdrIey myrw[ pRIqm bwlw muqwbk swfw ie`k ho r gIq au nHIN idnIN isr cVH boilAw[ pU ry pRogrwm dOrwn keI-keI vwr ieh gIq gwauxw pYNdw sI[ ies gIq ƒ qo V-mro V ky keI ho r klwkwrW ny gw id qw hY, pr pR Iqm k` u J nw kr skI[ au h AwKdI hY, ‘nvy N klwkwrW ƒ u d cwhIdY ik ieho ijhIAW hrkqW nw krn...Awpxy

sInIAr gwiekW dI ienH W kdr qW kI krnI, au nH W dIAW ikrqW dI Bµ n GV krI jWdy hn...[’ ku VI : g` BrU jvwn mu µ fw l` T vrgw, nIN myry idl ƒ jIhny BrmwieAw[ bwrI ivcoN pwxI dw iglws mµ gdw, nIN mY N du` D dw iglws PVwieAw[

cµ n hu rIN kihµdy...Awhw...hVIpw qy Pyr boldy gu V nwloN im`TI ku VI Kµf vrgI, iPry krdI idlW dI corI, A`K d` b lY geI swfI ijµd k`F ky, iPrdI krdI idlW dI corI[

‘rwqIN rhI cU pdI gµ ny’, ‘vIr ilAwieAw nIN Ku µ b vrgI BrjweI’, ‘jd v` jy rwq dy A` T, ie` k au ~cw lµ mw j` t’, ‘qy rI my rI-my rI qy rI g` l nw bxy vy qU µ qW krdw ey N sInwzo rI’ gIq Aijhy sn, ijnH W ƒ gwey ibnW pR Iqm qy cµ n dI ko eI sty j mu kµ ml nhIN sI hu µ dI[ iqµ n-cwr swjIAW smy q pµ j ku jixAW dw gru ` p sI qy jdo N gwau x l` g jWdy qW keI-keI gwxy gw ky dm lY Ndy[

ie`k gIq ƒ cy qy kr auh Awp h` s pY NdI hY[ su xn mgro N my rw vI hwsw inkl jWdw hY[ mzwhIAw gIq hY ieh[ idEr-BrjweI dI vwrqwlwp vwlw[ BrjweI AwKdI hY :

idEr vy, aurH W dO V vy, mY ƒ TU µAW liVAw-

hwey...hwey[ A`gy idEr kihµ dw, kwly rµg vwlw A` Cw, pIly fµg vwlw A`Cw, qy Pyr au h kihµdI hY, ‘vy qyrI sV jy A`Cw A`Cw...[’

ieh gIq Epyry vWg sI, ijhVw A` gy qoN A` gy vDdw[ pR Iqm ƒ gwauNdI dy K keI lo k hY rwn hu µ dy ik au s ny eynw lµ mw ieh gwxw Xwd ikvyN kIqw hY[ ieh gIq sux pµ fwl ’c bYTy sroiqAW dIAW h` s-h`s v`KIAW duKx l` g jWdIAW[

bVI sohxI izµ dgI c`l rhI sI[ k` lH kI ho jwxw cy qw nhIN sI[ cµ n jI Qo VH y rcIly su BwA dy sn[ jo kmwieAw, so ^rc lY xw[ dwrU pIx dI aunH W ƒ Awdq sI[ pR Iqm bQy rw vrjdI ik ieµ j nw kro, pr au h iksy dI nw su xdy[

ie`k idn Awpxy im`qr nwl auh skUtr ’qy kµ m gey[ dwrU pIqI ho eI sI[ vwpsI ’qy luiDAwxw

dy Bwrq ngr cO k ko l AY ksIfYNt ho igAw[ pRIqm ƒ keI Gµ ty mgro N pqw l` gw[ jdo N hspqwl lY ky gey qW

fwktrW kih id`qw, ‘ienHW dI qW mOq ho cu `kI hY[’1992 dI g`l hY ieh[

au h idn qy Awh idn, pR Iqm bwlw iek` lqw hµ FwA rhI hY[ cµn jI dI mO q mgro N auh kdy ryfIE ’qy gwau x nhIN geI, au s ny kdy koeI irkwrifµg

nhIN krweI[ Bwpw jI dy kihx ’qy do-cwr Dwrimk pR ogrwm au s ny lwey, pr bwAd iv`c Dwrimk vI nw gwieAw[

pqI dI mO q dw vwikAw su xwauNidAW pR Iqm bwlw dIAW A` KW ’c pwxI Aw jWdw hY[ mso sy mn nwl AwKdI hY, ‘bµ dy ibnW AO rq dI ko eI izµ dgI nhIN...au h hu µdy qW izµ dgI ’c lwA nw hu µdw...[’

mY N vI Bwvu k ho igAw[ mwhO l bdlx leI mY N ikhw, ‘ko eI pu rwxI Xwd hI su xw idE...[’ Kµ GU rw mwr ky Awvwz sY ~t kridAW au h kihµ dI hY, ‘XwdW qW bhu q ny, pr ie` k Xwd cy qy kr mY N Awp hI h` s pY NdI hW[’

ie`k vwr Xmlw jI nwl AsIN pRo grwm

lwau x gey[ swrw gru` p hwsw TTw krI jWdw sI[ cµn jI Qo VH w Awsy-pwsy sn[ Xmlw jI kihµdy, ‘ku VIey my ry kol pkOVy ny...Kwxy ny qUµ...[’

mY N ie` k lY ky Kw ilAw[ jdoN mYN Kw ilAw qW kihµ dy, ‘kmLIey ieh Bµg vwlw pkO Vw sI...[’ vIh-p` cI imµt mYƒ kù J nw ho ieAw[ mY N so icAw AY vyN kihµ dy ny Bµg ’c nSw huµdY, mYƒ qW kù J ho ieAw nhIN[ pr A`Dy ku Gµ ty bwAd DrqI GuµmxI SurU ho geI[ mYN rOlw pwaux l` gI[

cµ n jI ƒ h` QW pY rW dI pY geI ik iehƒ kI ho igAw[

mY N khW, ‘mY N nhIN gwauxw A`j...lo k vI hY rwn ieh gwaux vwlI kI krI jWdI AY...[’ cµ n jI ny PV ky mY ƒ sty j ’qy cwVH id qw[ sty j mYƒ Asl nwlo N ds guxw v fI idsy[ hrmo nIAm kmry vrgw jwpy[ ijvyN ikvyN mYN mwVw motw gwieAw[

ivAwh vwilAW ny ro tI Kwx leI swƒ ie`k kmrw dy id` qw[ jdo N auh ro tI PVw ky gey qW mYN

Py r rOlw pwaux lgI, ‘ieh nw KwieE, iehdy iv`c zihr AY...[’ cµ n jI kihµdy, ‘A`j swfy iC`qr puAw ky

rhy NgI qUµ...Gr c`l qYƒ KuAwau Nnw mYN pkO Vy...[’ keI Gµ itAW bwAd myrw nSw au ~qirAw[

jdoN mYƒ myrIAW hrkqW bwAd cµn jI ny dìsAw qW Srm nwl pwxIEN pwxI ho geI sI mYN[

- svrn isµ G tihxw,Email: [email protected]

pµjwbI dogwxw gwiekI iv`c qUqI boldI sI pRIqm bwlw qy crnjIq cµn dI

AkwlI kor kmytI ’c pihlI vwr bIbIAW Swiml cM fIgVH - cMfIgVH - cM fIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - 12 jnvrI nMU SR o mxI AkwlI dl dy skqr qy bu lwrw fw. dljIq isM G cImw ny SR o mxI AkwlI dl dy pRDwn qy au p-mu` K mMqrI s. su KbIr isMG bwdl ny SRo mxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Awˆ bIbI jgIr kO r, s. gu lzwr isMG rxIky, fw. auipMdrjIq kO r qy s. hrI isM G zIrw nU M pwrtI dI ko r kmy tI dy mYNbr nwmzd kIqw hY[ fw. cImw ny jwxkwrI idMdy d isAw ik SR o mxI AkwlI dl dI rwjsI mwmilAw bwry kmy tI dy mY Nbr BweI mnjIq isM G SR omxI AkwlI dl dy sInIAr mIq pR Dwn bxwey gey hn qy s. jIq mihM dr isMG is`DU ivDwiek qlvM fI swbo, s. bwvw isMG gu mwnpu rw AM imR qsr Aqy hirAwxw nwl sbM iDq pwrtI dy sInIAr AwgU s. su Kdy v isM G go ibM dgVH nUM pwrtI dw mIq pRDwn bxwieAw hY[ fw. cImw ny d` isAw ik

pwrtI dy sInIAr AwgU qy swbkw mM qrI s. sy vw isM G sy Kvwˆ nUM SR omxI AkwlI dl dy ikswn ivMg dw pRDwn bxwieAw igAw hY[ pwrtI dy nO jvwn AwgU s. gu rpR qwp isM G it` kw nUM izlH w AkwlI jQw AMimRqsr (SihrI) dw kwrjkwrI pR Dwn bxwieAw hY[ au nHwˆ ikhw ik SR o mxI AkwlI dl dI vrikM g kmy tI Aqy bwkI jQy bM dk Fwˆ cy dw AYlwn jldI kr id`qw jwvy gw[

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pM jwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

7/25/2019 Kuk 279



7/25/2019 Kuk 279



7/25/2019 Kuk 279



7/25/2019 Kuk 279



7/25/2019 Kuk 279



mhwn is`K ShId (26 jnvrI, 2016 nM U pRkwS idvs au ` qy pR kwSn ih` q) ly Kk : sM qo K isM G sM DU &o n: inaU zIlY Nf 022 071 0935, E-mail : [email protected]

AnoKy qy Amr ShId bwbw dIp isMG

bwbw dIp isM G jI dw is` K jgq iv` c bVw snmwn hY[ is K pM Q dy ShIdW iv c au nH W dw bVw au cw sQwn hY[ auh Aijhy AnoKy, Amr qy mhwn ShId hoey hn ik AijhI imswl du nIAW iv`c l` BxI AOKI hI nhIN sgo N kwiem hoxI vI bhuq muSikl hY[ bwbw dIp isM G jI is` K ieiqhws dy iek mhwn ShId Aqy Xo Dw hox dy nwl nwl mhwn ivdvwn vI sn[ au h shI ArQW iv`c sMq ispwhI sn[ bwbw dIp isM G jI dw jnm 26 jnvrI,1682 (14 mwG sM mq 1739) nM U AM imR qsr dy phu ivM f

ipM f iv`c ipqw BgqU jI Aqy mwqw ijau xI jI dy igR h ivKy ho ieAw[ au h mwqw ipqw dI ieklO qI sM qwn sn[ ies leI au nH W dw pwln poSx bVy cwA-mlwr Aqy pUrI dyK-ryK nwl hoieAw[ au nHW dy jnm dI khwxI vI bVI idlcsp hY[ BgqU jI sMDU jt pirvwr dy bVy imhnqI ikswn sn Aqy gurU Gr dy bVy SrDwlU sn[ aunH W dy Gr koeI AOlwd nhIN sI[ ie`k idn ie` k is`K sM q ny aunHW nMU d isAw ik” aunH W dy Gr ie` k bVw ho xhwr Aqy prqwpI pu ` qr pY dw ho vy gw[ au s dw nW dIp r` Kxw”[ auh bwlk dIp jdoN 12 swl dw hoieAw qW

mwqw ipqw au s nµ U nwl lY ky gu rU goibMd isM G nM U imlx leI AnM dpu r swihb Awey[ ieh pirvwr au ` Qy

keI idn TihirAw Aqy bVI lgn nwl is` K sMgq dI sy vw iv` c l` igAw irhw[ jdo N vwps ipM f jwx leI gu rU go ibM d isµ G jI qo N AwigAw lY x leI Awey qW gu rU jI ny bwlk dIp nM U au` Qy rukx leI ikhw[ bwlk dIp ny gu rU jI dw hu km ibnw iksy iJjk dy &O rn mM nidAW hW kr id` qI[ auh pUrI lgn qy SrDw nwl gurU Gr Aqy is`K sM gq dI syvw iv` c ju` t gey[ gurU jI qW jwxI jwx sn Aqy auh bwlk dIp dI lgn Aqy syvw Bwv nM U ro z vy Kdy sn[ gurU jI ny aus dy pVHn ilKx dw pR bM D kr id` qw[ bwlk dIp ny au ` Qy gu rmu KI Aqy keI ho r BwSwvW dI is` iKAw hwisl kr leI[

pVH weI dy nwl nwl gu rU jI ny au s dy Go V svwrI krn Aqy hiQAwrW dI isKlweI hwisl krn dw vI pRbMD kr id`qw[ bwlk dIp koeI A`T swl gurU jI dI syvw iv` c AnM dpu r swihb iv`c rhy[ bwlk dIp 18 swl dy ho gey sn Aqy

ivswKI dy iqau hwr dw mO kw sI[ ies mO ky AnMdpu r swihb iv c BwrI igxqI iv`c is K sMgq juiVAw

krdI sI Aqy BwrI AM imR q sM cwr hu Mdw sI[ bwlk dIp nMU gurU jI ny AMimRq Ckw ky dIp isM G bxw id`qw[ inSkwm sy vw-Bwv, is` KI pRqI s` cI lgn Aqy au` cy Awcrx sdkw dIp isMG gu rU jI dy ivSvwspwqr is`KW iv`co N ie` k bx gey[ iPr gu rU jI ny dIp isM G nMU vwps ipM f jw ky mwqw ipqw dI mdd krn leI ikhw[ gurU jI dI AwigAw pw ky dIp isM G vwps Awpxy ipM f Aw gey[ ie k swl bIq igAw[ SR I AnM dpu r swihb qoN gurU jI dw sunyhw lY ky ie` k is` K phuivMf ipM f pu `jw Aqy au s ny dIp isMG nM U d` isAw ik gu rU jI phwVI ihM dU rwijAW Aqy mu Zl &O jW nwl lgBg s`q mhIny Xu`D krn qoN bwAd SRI AnM dpur C`f ky cly gey hn[ gurU jI dw swrw pirvwr vI iv~CV igAw hY[ ieh du KdweI ^br su x ky dIp isM G gurU goibMd isM G jI nM U imlx leI &Orn ipM f C`f ky qur pey[ gurU jI dw pqw krdy hoieAW cldy cldy

au h swbo kI qlvM fI phuM c gey ij` Qy gu rU jI nwl au nH W dw imlwp hoieAw[ ie`Qy gu rU jI ny dIp isMG nMU d` isAw ik aunH W dy v`fy swihbzwdy –AjIq isM G qy ju Jwr isMG_ cmkOr dI XM g iv` c ShId ho gey hn Aqy Co ty swihbzwidAW – zorwvr isM G Aqy Piqh isMG - nM U srhM d dy sU bydwr vzIr KW ny bVI inrdY qw nwl

ShId kr id` qw hY[ gu rU jI ny ie`Qy dIp isMG nMU BweI mnI isMG nwl iml ky gurU gRM Q swihb dI bIV iqAwr krn vwsqy lw id qw[ gu rU jI gu rbwxI dw mO iKk acu wrx krdy sn Aqy BweI mnI isµ G jI Aqy bwbw dIp isMG jI ilKdy sn[ gurU Arju n dy v jI v` lo N iqAwr krvwey gey Awid gR MQ swihb iv`c gurU qy Z bhwdr jI dI bwxI Aqy Awpxw ie k slo k joV ky gu rU gR MQ swihb jI dI bIV nvy N isirEN iqAwr krvweI geI[ ie~Qy ieh izkr krnw zrUrI hovygw ik au s smyN Awid gu rU gR MQ swihb dI bIV krqwrpu r ivKy DIr ml dy pirvwr ko l peI ho eI sI[ DIr ml gu rU hrgo ibM d swihb dy po qry Aqy gurU hir rwie swihb dy v` fy BweI sn[ Coty Brw nMU gu rg` dI imlx

krky au h vI gurU Gr dw do KI bx igAw sI[ ies leI Awid gu rU gR MQ swihb dI bIV gu rU go ibMd jI nMU nhIN imlI sI Aqy au nH W nM U swrI bwxI zubwnI hI bo lxI peI sI[ bwbw dIp isMG ny ie`Qy swbo kI qlvM fI ivKy

rih ky piv`qr gurU gRM Q swihb dIAW pMj h`Q ilKq bIVW iqAwr kIqIAW Aqy ieh bIVW pM jW is` K q^qW au ` qy By jIAW geIAW[ ie` k bIV au nH W ny prsIAn BwSw iv` c vI ilK ky m~D pU rbI dy SW v`l By jI[ hu x ieh pqw nhIN ik bwbw jI v` lo N ilKI geI ieh bIV ik` Qy peI ho eI hY, ikau Nik ies bIV dy keI au qwry ho cu `ky

hn ijhVy m` D-pU rbI dy SW iv` c v` K v` K QwvW au ` qy pey ho ey hn[ hW ies BwSw iv c ilKI ie` k bIV PrIdwbwd, hirAwxw dy gurduAwrw sM q Bgq isM G jI ivKy peI hoeI hY ijs dw ro zwnw svyry Swm pRkwS Aqy suKwsn kIqw jWdw hY[ gurU go ibM d isM G jI ny bwbw dIp isM G nM U1706 iv c dmdmw swihb(qlvM fI swbo) dw muKI

QwipAw[ bwbw dIp isMG ny ie` Qy rih ky keI swl is`KI dw pRcwr kIqw Aqy gurbwxI dy keI gu tkw swihb ilK ky is`K sM gq iv` c vM fy[ sMn 1707 iv` c bwbw dIp isMG jI ny bwbw bM dw isM G bhwdr nwl iml ky sDwauVw Aqy srhM d dI XMg lVI[ ies XM g iv` c bwbw dIp isMG jI ny srhM d dy sUby dwr vzIr KW nM U mwr id` qw Aqy is`KW dI ij q hoeI[ sMn 1733 iv` c nvwb kpU r isM G ny bwbw dIp isM G nM U ie` k hiQAwrbM d jQy dw jQydwr QwipAw[ sM n 1748 iv` c ivswKI dy mOky au` qy AMimRqsr iv`c srb q Kwlsw ho ieAw, ijs iv` c dl Kwlsw dy 65 jiQAW dw pu nrgTn krky 12

is`K imslW bxweIAW geIAW[ bwbw dIp isµ G nM U ShIdW imsl dw mu KI bxwieAw igAw[ AihmdSwh AbdwlI v` lo N hirmM dr swihb nM U Fwhu xw AihmdSwh AbdwlI ny ApRY l, 1757 iv` c

cOQI vwr Bwrq au` qy hmlw kIqw[ auh BwrI l` utmwr krky Aqy BwrI igxqI iv`c nOjvwn mM ufy ku VIAW nM U bMdI bxw ky kwbul nM U vwps mu V irhw sI[ is`KW ny aus qo N l u itAw hoieAw mwl vwps lY x Aqy bMdIAW nM U mu kq krwau x leI mqw pkwieAw[ bwbw dIp isM G dy jQy nMU ku rU kSy qr iv` c dirAw mwrkM fw ivKy sB qoN mU hry mo rcw sM Bwlx leI ikhw igAw[ jdo N AihmdSwh AbdwlI dIAW &O jW ij` q dI u SI iv` c KIvIAW ho eIAW ies sQwn au `qy p` ujIAW qW morcw sM BwlI bY Ty is` KW ny iekdm cIqy dI PurqI vWg au nHW au` qy hmlw kr id`qw[ is`KW ny aunH W qoN lùitAw hoieAw bhuq swrw mwl Ko h ilAw Aqy bM dI bxwey ho ey bhuq swry mu Mfy ku VIAW/AO rqW nM U vI Cu fw ilAw[ ies qo N ielwvw is`KW ny sqlu j, ibAws, rwvI, JnW Aqy jy hlm ivKy vI morcy sMBwly hoey sn[ ies qrHW AbdwlI dIAW &OjW nMU ienH W swry QwvW au `qy is`K &O jW dw swhmxw krnw ipAw[ is`KW ny lu `t dw swrw mwl Ko h ilAw Aqy hzwrW bMdIAW nMU Cu fw ky Gro GrIN su r` iKAq phu M cwieAw[ ieM J is` KW h` Qo N BwrI jwnI qy mwlI nu kswn

auTw ky AbdwlI lwhOr phu MicAw Aqy au s ny is` KW bwry jwxkwrI hwisl kIqI[ aus ny is` KW nM U qm krn, SR I hirmM dr swihb nM U Fwhu x Aqy ies dI by AdbI krn dw hukm id`qw[ au s ny Awpxy pu ` qr qYmU r Swh nM U pM jwb Ky qr dw pRBwrI bxw ky ielwky iv`c jnrl jhwn KW dI AgvweI hyT

10,000 &Oj qwienwq kr id qI[ au s ny SR I hirmM dr swihb nM U Fu Aw ky srovr nMU kcry im`tI nwl Brvw id` qw Aqy prIsr iv` c gaUAW kql krweIAW[ ies smy N bwbw dIp isMG jI 75 swlW dy ho

gey sn[ jdoN aunHW nMU piv` qr hirmM dr swihb dI ies qrHW by AdbI dw pqw l` gw qW aunHW ny Ardws krky du rwnIAW qo N SR I hirmM dr swihb nM U mu kq krwau x leI Awpxw 18 sy r(32 pO Nf) dw KMfw auTwieAw Aqy is` KW nMU iek`Ty krdy hoey AM imR qsr v`l c`l pey[ qrn qwrn q` k pu` jidAW au nHW nwl 5000 is`K juV gey[ auDr jhwn KW vI &O jW lY ky A gy vD AwieAw[ do hW &O jW dw AM imR qsr qoN Qo VI dU r go hlvVH dy sQwn au ` qy twkrw ho ieAw[ Gmswx dw Xu ` D Su rU ho ieAw[ is` K BwvyN igxqI iv`c du rwnI &O jW dy mu kwbly bhu q QoVHy sn, pr swry isrl`Q Xo Dy sn[ au h Sy r vWg duSmx &O jW au ` qy Jpt pey[ bwbw dIp isM G dy ie` k swQI BweI idAwl isMG ny 500 is` KW nwl jrnY l jhwn KW au` qy hmlw kIqw Aqy aus nµU mwr mukwieAw[ au Dr bwbw dIp isMG dw dUsry muZl jrnYl Amwn KW nwl swhmxw ho ieAw[ do hW Xo iDAW dw sWJw vwr ho ieAw Aqy dohW dy isr DV nwlo N v` K ho gey[ ijvy N ieiqhws iv` c drj hY ik au s vy ly bwbw dIp isMG dy ie` k swQI ny ikhw, “dIp isM Gw,qM U qW drbwr swihb jw ky sIs By Nt krn dI Ardws kIqI sI, ieh kI ho igAw hY’? bwbw dIp isM G ny au s vyly Awpxy K`by h`Q au `qy sIs itkwieAw Aqy s` jy h` Q iv`c KMfw QMmH ky du Smx &O jW au` qy ibjlI vWg tu` t ky pY gey[ ieh mMzr vyK ky durwnI &OjW nMU BwjVW pY

geIAW[ au nH W dy do jrnY l pihlW hI mO q dI go d iv` c jw cu `ky sn[ du rwnI &O jI jwnW bcwaux leI ie`Dr au Dr B`j gey Aqy isK &O jW dI ij`q ho eI[ bwbw dIp isM G Awpxw pRx inBwau NidAW SRI hirmM dr swihb iv` c pu`j gey Aqy piv`qr srovr dI pirkrmw iv`c s` c KM f isDwr gey[

pMjwb srkwr ivdySI shUlqW pRwpq A&srwˆ ivru`D s^qI krygI

srkwrI AiDAwpk 31 mwrc nUM syvw mu kq hoxgy

cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - cMfIgVH - ^br hY ik pM jwb srkwr ny ivdySW dI prmwnYNt rYzIfYNsI (pIAwr) jw iemIgrySn hwsl krn vwly Awpxy A&srw qy mu lwzmw ivru ` D kwrvweI krn dw mM n bxw ilAw hY[ ivjIlY Ns ivBwg dy &Y sly

muqwibk Aijhy A&srwˆ qy mu lwzmw nUM pIAwr jwˆ iemIgry Sn C` fxI pvy gI jw srkwrI nO krIAw qo N h` Q vI Doxy pYxgy[ prso nl ivBwg v`loN smUh ivBwgwˆ dy mu KIAw nU M ies sbM DI hdwieqw jwrI kIqIAw jwxgIAw[ ijs Biv` K iv` c A&srw jw krmcwrIAw v lo N swlwnw irtrn dy nwl-nwl ivdy S iv` c pIAwr jw iemIgry Sn hwsl krn jw nw krn bwry vI siQqI spSt krn leI ivSyS kwlm BirAw jwvy gw[ sU bw srkwr dy hr A&sr qy mu lwzm dy pwsport dI siQqI dy K ky sInIAr A&srw vlo N bkwiedw shI pweI jwvy gI[

ivdySwˆ iv`c hzwr dy krIb mulwzmw qy A&srw ny pIAwr, istIzniSp qy iemIgry Sn hwsl kIqI ho eI hY[ ienH w A&srwˆ iv c 1 AweIeyAY `s, 2

pIsIAY ` s, 4 AweIpIAY ` s Aqy 2 drjn dy krIb pIpIAY ` s A&srwˆ smy q v`fI igxqI gzitf A&sr Swml hn[ ivjIlY Ns ivBwg ny ikhw hY ijhVy mulwzm qy A&sr Cu `tI lY ky ivdyS gey hoey hn, au nHw dIAwˆ

Cu `tIAw qu rM q rd kIqIAw jwx qy Cu `tI iksy vI hwlq ’c nw vDweI jwvy[ ivdy S jwx vwly A&srw qy mu lwzmwˆ

dy pwsport sInIAr A&srwˆ vlo N dyK ky pIAwr jwˆ iemIgrySn nw hox dI puStI kIqI jwvy gI[

Biv`K iv`c pIAwr sbMDI Cu`tI vI nhIN id` qI jwvy gI[ gO rqlb hY ik mu `K mMqrI pR kwS isMG bwdl dIAw hdwieqw ’qy ivjIlY Ns v`lo N srkwr nUM sO NpI iek irpo rt iv`c 20 ivBwgwˆ dy 150 dy krIb mulwzmw qy A&srw v lo N prmwnY Nt rY zIfY NsI (pIAwr) jw iemIgry Sn ho x dw sty ts hwsl krn dy q` Q id` qy gey sn[ ibaU ro v` lo N 20 ivBwgwˆ /AdwirAwˆ dI sUcI srkwr nUM sO NpI geI hY, ijnHw nwl sbµiDq A&srwˆ v` lo N do dySwˆ dI nwgirkqw jwˆ ivdySwˆ dIAwˆ ho r shUlqwˆ pRwpq hn[ ibaUro dw ieh vI kihxw sI ik izAwdwqr ivBwgw ny ies sbM DI jwxkwrI muh` eIAw nhIN krweI[ ies qo N bwAd mu` K sk`qr ny vDIk mu `K sk` qr (gRih) jgpwl sM DU dI AgvweI hyT kmytI bxweI sI qy kmy tI ny Aijhy A&srw i^lw& kwrvweI dI is&wirS kIqI sI[ iesy irport dy AwDwr ’qy ivjIlYNs ny prso nl ivBwg nUM hdwieqw jwrI krn leI ikhw hY[

cMfIgVH - cM fIgVH - cMfIgVH - cM fIgVH - cMfIgVH - pMjwb srkwr ny sUby ivcly srkwrI AiDAwpkw dI sy vw mu kqI 31 mwrc nU M krn dw no tIi&ky Sn Aml iv` c lY AWdw hY[ pM jwb srkwr dy kwnU M nI mwmly ivBwg ny ies bwry bwkwiedw ‘pM jwb skU l AiDAwpk sy vw vwDw AY kt-2015’ nwm hy T no tIi&ky Sn jwrI kr id` qI hY, ijs qo N bwAd is` iKAw mihkmy ny vI

rsmI p` qr jwrI kr id` qw hY[ br Anu swr no tIi&ky Sn Aml ’c Awau x nwl hu x PrvrI mhIny dy Aw rI idn q` k sy vw mu kq ho x vwly srkwrI AiDAwpkw nU M 31 mwrc q` k dw sy vw vwDw iml jwvy gw Aqy au h 31 mwrc nU M hI sy vw mu kq ho xgy[ pr sy vw vwDy dO rwn AiDAwpkw nU M ko eI pR mo Sn jw ieµ krImY Nt nhIN imly gI

7/25/2019 Kuk 279



AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambel t Replacemen t - Servicing

Transmission (Full Flush) & O t her Mechanical Repairs

primMdr isMG Parminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic Oil WOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦♦♦♦♦ Specialists in Wet Spray

♦♦♦♦♦ Powder Coating ♦♦♦♦♦ Baked Enamel

♦♦♦♦♦ Clear Lacquer ♦♦♦♦♦ Finishing on Plastic

♦♦♦♦♦ 2Pot Finishes ♦♦♦♦♦ Furniture, Door & Kitchen

♦♦♦♦♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

ipRAMkw nMU AmrIkw ’c AYvwrf

sMjY d`q 27 PrvrI nUM hovygw irhwA

Awimr ‘ienkRYifbl ieMfIAw’ qoN lWBy

bwlIvuf leI 2015 imilAw juilAw irhw

‘AlIgVH’ 26 PrvrI nUM rIlIz hovygI bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu `f - inrmwqw hMsl mihqw dI rwStrI pu rskwr jyqU iPlm ‘AlIgVH’ Agly mhIny dI 26 PrvrI nUM rIlIz ho vygI[ mnoj vwjpweI Aqy rwjku mwr rwE dI mu` K BUimkw vwlI iPlm ‘AlIgVH’ Asl jIvn dI khwxI ’qy AwDwrq hY[ iPlm dI khwxI fw. sRIinvws rwmcM dr isrs dI s`cI Gtnw ’qy AwDwrq hY, ijs nUM XOn Ju kwA kwrn nOkrI qo N k` F id`qw igAw sI[ AlIgVH mu silm XUnIvristI dy pR oPYsr isrs ny bwAd iv`c udkuSI kr leI sI[

2016 dOrwn bwlIvuf ’c nvyN ichry nzr Awauxgy

bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu `f Adwkwrw ipR AMkw copVw nUM AmrIkw iv` c ‘pIplz cu Awies’ AY vwrf nwl snmwinq kIqw igAw hY[ ieh AY vwrf BwrqI Adwkwrw ipRAµ kw

nM U au nH W v` lo N AmrIkI tI. vI. iQR lr lVIvwr ‘kvw itko’ iv` c AY PbIAweI ey jM t ey lY ks py ry s dI inBweI BU imkw leI id` qw igAw hY[ gO rqlb hY ik ieh AY vwrf hwsl krn vwlI au h pihlI BwrqI qy d` KxI ey SIAweI AiBnyqrI bx geI hY[ ipR AMkw nUM ieh AY vwrf nvIN tY lIivzn lVI SR y xI iv` c id`qw igAw hY Aqy AY vwrf dw &Y slw pR sM skw dIAw vo tw dy AwDwr ’qy kIqw igAw hY[ ies AY vwrf leI ipR Aµ kw dw mu kwblw ey mw rwbrts, jy mI lI krits, ilAw imSy l Aqy mwrsIAw gy hwrfn vrgy hwlIvu` f qy tIvI AdwkwrW nwl sI[

33 swlw Adwkwrw ipR AM kw co pVw ny AY vwrf hwisl krn smyN cwˆ dI qy sony rMgI puSwk pweI hoeI sI qy AYvwrf hwsl krn qo N bwAd ipR Aµkw ny ij`Qy Awpxy pR sMskw dw vo tw pwau x leI DM nvwd kIqw, au ` Qy nwl hI aus ny ikhw ik auh AmrIkI drSkwˆ v` lo N aus nU M svIkwr kIqy jwx krky kwPI mwx mihsU s kr rhI hY[

bwlIvu`f - bwlIvu` f - bwlIvu`f - bwlIvu` f - bwlIvu`f - bwlIvùf Adwkwr sM jY d` q bwry ^br hY ik au h 27 PrvrI nU M irhwA ho jw rhy hn[ gO rqlb hY ik sMjy d`q swl 1993 dy iv`c mu MbeI ivKy hoey lVIvwr bM b DmwikAw vwly ky s iv`c Awrmz AY kt qihq pu xy dI XrvVw jylH ’c 5 swl dI szw k` t rhy hn[ hwly sMjy d`q dI kYd 42 mhIny rihM dI hY, pr au nHwˆ dI ieh irhweI 105 idn pihlw hI ho rhI hY ikau Nik mhwrwStr srkwr ny sM jy dI szw G`t krn vwly pR sqwv nU M mnzUrI dy idqI hY[

sM jy d` q nM U imlI Co t dw ieh pihlw mwmlw nhIN hY bilky ies qo N pihlW vI pR Swsn sMjy d`q ’qy

keI bwr imhrvwn irhw hY[ gOrqlb hY ik sMjy d` q AwpxI 5 swl dI sjw dy dO rwn 162 bwr pY rol au` qy bwhr Awey hn[

izkrXo g hY ik sM jY d` q nU M pM j swl dI szw ho eI sI[ pihlwˆ au h ny 18

mhIny jy lH k` t leI sI Aqy iPr suprIm kort dy &Y sly qo N bwAd au s nU M meI 2013 iv` c jy lH AM dr By j id` qw igAw sI[

bwlIvu ` f - bwlIvu` f - bwlIvu ` f - bwlIvu` f - bwlIvu `f - bwlIvu ` f leI bIiqAw swl 2015 imilAw juilAw hI irhw[ ipCly swl ij`Qy bwlIvu f su pr stwrwˆ dIAwˆ iPlmw ny cMgI kmweI kIqI au` Qy gM BIr

iviSAw ’qy AwDwrq iPlmw ny vI cM gw nWA kmwieAw[ swl 2015 dy AwKIr mhIny iv`c Swhru K Kwn-kwlo j dI ‘idlvwly’ Aqy sMjY lIlw BMswlI dI ‘bwjIrwE msqwnI’ iPlmW AweIAW Aqy ienHwˆ dovwˆ iPlmw ny bwks Awi&s ’qy cMgI kmweI kIqI hY[

vYsy, swl 2015 bwlIvu` f dy dbM g slmwn Kwn leI sB qoN viDAw irhw ikau Nik slmwn dIAW v`fy bjt dIAw iPlmW ‘bjrMgI BweIjwn’ Aqy ‘pRy m rqn Dn pwieE’ ny cM gI kmweI dy nwl vfy irkwrf kwiem kIqy[ ‘ib g-bI’ XwnI Aimqwb b` cn qy dIipkw pwdU kon dI iPlm ‘pIkU’ ny vI drSkwˆ v`loN kwPI SlwGw K` tI[ ies qo N ielwvw AkSY ku mwr dI AY kSn iPlm ‘bybI’ Aqy AY`s.AY `s. rwjwmOlI dI ieiqhwsk iPlm ‘bwhU blI’ nUM drSkwˆ ny Brvwˆ huM gwrw id` qw[ AjY dyvgn dI ‘idR SXm’ vI ih` t iPlm rhI[ Aimr Kwn dI pI.ky. ny vI cMgI DuM m mcweI[

kMgnw rnOq dI do hrI BUimkw vwlI iPlm ‘qnU vYfz mnU irtrnz’ ny bwks Awi&s ’qy cM gI

kmweI kIqI, pr au s dI iPlm ‘k`tI-b` tI’ ko eI kmwl nwl idKw skI[ ies qo N ielwvw ‘ey bIsIfI 2’,‘AYnAY` c 10’, ‘mwˆ JI-id mwaU nty n mY n’, ‘dm lgw ky

hweISw’, ‘ipAwr kw pMcnwmw 2’, ‘mswn’, ‘iqqlI’, vru n Dvn dI ‘bdlwpu r’ Aqy ‘AY NgrI ieMfIAn gO fY iss’ vI drSkw v` lo N kwPI psM d kIqIAw geIAw[

cY qinAw qmhnI dI mrwTI iPlm ‘ko rt’ ny bY~st ipkcr dw kO mI AYvwrf ijìqAw qy 88 vy N swlwnw AkY fmI AYvwrf iv c ivdy SI iPlmwˆ iv`c Bwrq v` lo N ByjI geI[ iPlm ‘mswn’ ny kwns smyq keI iPlm smwrohwˆ iv` c hwzrI loAw ky ienwm dy nwl Su hrq hwisl kIqI[ ierPwn ^wn Aqy ko Nknw sy n dI AdwkwrI vwlI AwrUSI kql ky s ’qy AwDwrq iPlm ‘qlvwr’ dy nwl ‘g`br’ qo N ielwvw sonm kpU r dI ‘fOlI kI folI’, AimqwB Aqy DnuS dI ‘SimqwB’, jYkiln Prnwˆ fy z Arju n rwmpwl qy

rnbIr kpU r dI ‘rO ey’, rnbIr kpU r dI ‘bO Nby vY lvy t’, Swihd kpU r qy AwlIAw B t dI ‘Swndwr’, ‘iftY kitv ibEmkyS bkSI’ Aqy ‘bR drz’ iPlmw bwks Awi&s ’qy bu rI qrH w Plwp rhIAw[ zoieAw A^qr dI ‘idl

DVkny do’ ny vI AOsq kwro bwr kIqw[

bwlIvu `f - bwlIvu`f - bwlIvu `f - bwlIvu`f - bwlIvu` f - bwlIvu `f hIro Awimr ^wn hux kyNdr srkwr dy sYr spwtw ivBwg dy srkwrI mu ihM m ‘ienkR Y ifbl ieM fIAw (Aqu ` lX Bwrq)’ dy bR wˆ f AY bsfr

nhIN rhy hn ikau Nik au nH wˆ dw krwrnwmw nivAwieAw nhIN igAw[ smiJAw jw irhw hY ik dyS ’c AsihxSIlqw dw mu` dw hwvI ho x qoN bwAd Awimr ^wn v`loN id`qy ibAwn dI sjw imlI hY[

jdo N ik ky NdrI sYr spwtw mM qrI mhy S

Srmw ny ikhw ik ‘ienkRY ifbl ieM fIAw’ muihM m Adwkwr Awimr Kwn nwl srkwr dw ko eI is` Dw krwr nhIN sI sgoN srkwr dw ‘pR sU n jo SI mY kyn ierY ksn ilmitf’ nwl krwr ho ieAw sI Aqy eyjM sI ny ies mu ihM m leI Awimr wn nU M r iKAw hoieAw sI[

aunH w ikhw ik ey jM sI nwl krwr mu`kx qoN bwAd Awimr Kwn nwl vI Awpxy Awp krwr mu `k igAw hY[ ivro DI kwˆgrs pwrtI ny srkwr dy ies &Y sly dI inKy DI kIqI hY[ izkrXo g hY ik ‘ienkR Y ifbl ieM fIAw’ mu ihM m XU pIey srkwr dy smy N ’c Su rU kIqI geI sI[

dU jy pwsy Awimr ny ikhw ik mY N Aqu lX Bwrq dw brwˆ f AM bY sfr rhwˆ jw nhIN pr Bwrq sdw ‘Aqu `lX’ rhy gw[ hux srkwr v`loN ies muihMm leI

Aimqwb bcn, ipR AM kw co pVw, dIipkw pwdUko x qy AkSy ku mwr iv`coN iksy ie`k ilAw jw skdw hY[

bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu`f - bwlIvu` f - swl 2016 dI Awmd dy nwl hI bwlIvu` f iv` c vI keI nvy N ichry v fy prdy ’qy AwpxI iksmq dI AzmwieS krdy nzr Awauxgy[ jdoN ik bIqy AwQIAw SYtI qy sUrj pMjolI ny iPlm ‘hIro’ rwhI AwpxI iksmq AzmweI sI[ hux nvyN swl iv c bwlIvù f iPlmw iv`c Adwkwr Ainl kpU r dy pu` qr hrSvrDn, dlIp ku mwr qy swierw bwno N dI dohqI

swieSw sihgl qy inrmwqw jy. pI. d` qw dI by tI inDI qo N ielwvw isAwmI Ky r, pM jwbI gwiek qy Adwkwr idljIq du swˆJ, mwihrw Kwn qy AwieSw kpU r dy nwm Swml hY[

hrSvrDn Awpxy iPlmI s&r dI Su rU Awq inrdy Sk rwky S Em pR kwS imhrw dI ro mwˆ itk iPlm ‘imrizAw’ rwhI kr rhy hn[ ies iPlm iv c

isAwmI Kyr vI nzr AweygI, jo ik aU Sw ikrn dI poqI qy qnvI AwzmI dI BqIjI hY[ au h ie` k qylgU iPlm iv`c vI kM m kr cu `kI hY[ ies qoN ielwvw mShU r pM jwbI gwiek qy Adwkwr idljIq doswˆJ vI krInw kpUr nwl AiBSyk cwauby dI bwlIvùf iPlm ‘au` fqw pMjwb’ iv`c iek puils vwly dI BUimkw ’c nzr Awvy gw, jo jUn mhIny iv` c irlIz ho xI hY[ ies iPlm iv c AwlIAw B` t qy Swihd kpUr vI hn[

Swhru K ^wn vI AwpxIAw Awau x vwlIAwˆ do iPlmwˆ ‘PY n’ qy ‘reIs’ iv` c iqM n nvy N ichry lY rhy hn[ ijnHW iv`c pwiksqwnI Adwkwrw mwihrw Kwn vI jo iPlm ‘reIs’ iv c nzr Awey gI[ pwiksqwn dy mwvVw hoky n vI bwlIvu `f dI iPlm ‘snm qyrI ksm’ rwhIN AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ swieSw sihgl iPlm ‘iSvwey’ ’c Ajy dy vgn nwl idsy gI[

inDI iPlm ‘jI Br ky jI ly’ ’c AjIq soFI nwl Aw rhI hY[ AMSUmn Kurwxw dw Brw ApwrSkqI Awimr Kwn dI iPlm ‘dM gl’ ’c idKweI dyvygw[

gO rqlb hY ik 2016 iv` c keI iPlmI isqwry Awpxy irSqy dwrwˆ nU M bwlIvù f iv`c ilAwaux leI kwhly hn[ pr keI nvyN ichry Aijhy vI hn ijnH W dw bwlIvù f ipCo kV vwlw ko eI vI nhIN hY[

7/25/2019 Kuk 279



Aimqwb b`cn qy rxvIr isMG nMU srboqm Adwkwr dw AYvwrf bwlIvu`f - bwlIvu `f - bwlIvu`f - bwlIvu `f - bwlIvu` f - ie Qy skrIn AY vwrf 2016 ’c Aimqwb b`cn nMU iPlm ‘pIkU’ qy rxvIr isM G nU M ‘bwzIrwE

msqwnI’ leI swˆ Jy qO r ’qy srbo qm Adwkwr dw AY vwrf id`qw igAw[ jdoN ik srboqm Adwkwrw dw AY vwrf dIipkw pwdUkox nU M ‘pIkU’’c au nH w dI Swndwr AdwkwrI leI

imilAw[ au ` Gy Adwkwr irSI kpU r nU M ‘lweI& tweIm AcIvmY Nt’ AY vwrf id` qw igAw[ Swhru ^ wn nU M iPlm ‘idlvwly’ leI pRis`D Adwkwr qy

dIipkw nU M ‘bwzIrwE msqwnI’ leI pRis`D Adwkwrw dw AY vwrf imilAw[ Adwkwr ierPwn ^wn ny ‘ijaUrI cu Awies’ dw srboqm Adwkwr purskwr ij` iqAw, jdoN ik klkI ko ciln ny ‘ijaUrI cu Awies’ srbo qm Adwkwrw idqw igAw[

AkSy kumwr dI ‘eyArlIPt’ bw lI vu `f - bw lI vu `f - bw lI vu `f - bw lI vu `f - bw lI vu `f - bwlIvu ` f hIro AkSy ku mw r dI 21

jnvrI nMU rIlIz

ho x vw lI nv IN iPlm ‘ey ArlIPt’ dI kh wx I ey Ntrty inM g QrIlr hY [ ie h iPlm du nIAw dy ieiqhws iv` c iksy dyS iv` co N sB qo N v D mnu ` KW nM U bw hr k` F au `q y AwDwirq hY[ iPlm dI khwxI 1990 dI

glP Xu D nwl sbMiDq hY[ iPlm iv` c Adwkwr AkSy ku mwr ny rxjIq kiqAwl nWA dy ibznsmY n dI BU imkw Adw kIqI hY, au nH W dy nwl Adwkwrw inmrq kO r vI nzr Awey gI[ iPlm ‘ey ArlIPt’ nM U rwjw ikR Snw mY nn ny fwierYkt kIqw hY[

‘su lqwn’ nM U imlI ‘milkw’

bwlIvu` f - bwlIvu`f - bwlIvu` f - bwlIvu`f - bwlIvu `f - slmwn Kwn dI Awau x vwlI nvIN iPlm ‘su lqwn’ dI hIro ien nM U lY ky kwPI crcw c`l rhI

sI, pr ‘su lqwn’ nM U au s dI milkw XwnI hIroien iml geI hY[ ^br hY ik slmwn Kwn dy nwl su lqwn iv`c Adwkwrw Anu Skw Srmw mu`K BU imkw iv` c nzr Awey gI[ ies BU imkw leI keI v`fIAW hIroienW dw nwm swhmxy Aw irhw sI pr bwzI Anu Skw dy hQ lgI[

7/25/2019 Kuk 279



Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lY skdy ho[

qu sIN swfy kolo N dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mM gvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwk fvgo? FB

F{ ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZ mhnk

tkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZ uDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

n" osK dhnK wkjtkoh ns/ pZ funK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[ okDhnK fpwkohnK.

Dr Preet D H M S

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw i vc

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qo N kimaUintI dI sy vw iv` c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store

myK ( myK ( myK ( myK ( myK (22 mwrc qo N mwrc qoN mwrc qo N mwrc qoN mwrc qoN 21 ApRY l) - ApRYl) - ApRY l) - ApRYl) - ApRYl) - qu hwfw smW gR hW dI dSw dy cldy TIk hI c`l irhw

hY, ko iSSW ’c ivjy imlygI Aqy ru `ky kM m pUry ho skdy hn[ smwijk qy Dwrimk kMmW ’c Bwg lYx krky qy z pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ pr vpwr iv c Dn

lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qO r ’qy AwriQk dSw kù J qMg rih skdI hY[ ishq leI smW iF`lw nzr Aw irhw hY, ishq iv`c ivgwV pYdw ho skdw hY[ iehiqAwq p Ko N sPr dw po R grwm vI nhIN bxwau xw cwhIdw[ pr A` gy idn ibhqr, skImW qy pRo grwm isry cVH ngy, ZY r-srkwrI kMmW iv` c ivjy imlygI, qyz pR Bwv bixAw rhygw[ AwKIrly kù J idnW iv c Dn dI kmI ho skdI hY, KricAW ’qy kM tR ol krnw bhu q zrU rI hY[

ibRK ( ibRK ( ibRK ( ibRK ( ibRK (22 ApRYl qo N ApRYl qoN ApRYl qo N ApRYl qoN ApRYl qoN 21 meI) - meI) - meI) - meI) - meI) - ipCly kù J smy N qo N qu hwfI AwriQk dSw TIk nhIN cl

rhI[ pr ies vwr qu sIN AwpxIAW keI lo VW nU M pUrIAW kr lvogy[ frn dI lo V nhIN SqrU au Brdy ismtdy rihxgy, isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrU rI hY pr Gry lU qy pirvwrk hwlwq su Kd rihxgy, AwpsI qwlmy l bixAw rhygw[ kwrobwrI hwlwq qs` lIbKS rihxgy, zo r lgwau x qy sPlqw imlygI[ sM qwn p` Ko rwhq imly gI, Su B kM mW iv` c iDAwn l` gy gw[ pr ivclw smW k` u J swVH sqI vwlw hY, Dn dI kmI vI Aw skdI hY[ nvyN vpwr iv`c Dn lwau xw TIk nhIN, QoVw ieM qzwr kro[ ikrIey itv kM m krn vwilAW leI smW Anu kUl hY[ nO jvwnW nU M QoVI imhnq krn qoN bwAd sPlqw h` Q lgygI[

imQun ( imQun ( imQun ( imQun ( imQun (22 meI qoN meI qoN meI qoN meI qoN meI qoN 21 jUn) - jUn) - jUn) - jUn) - jUn) - gRhW dI dSw mu qwbk sM pqI qy AdwlqI kM mW leI isqwrw

cM gw, mwx-snmwn bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXo g nwl mu SiklW htxgIAW qy jnrl qO r ’qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[ SqrU quhwfy leI prySwnIAW KVIAW kr skdy hn, aunW pwso N Pwslw bxweI r Ko[ A`gy clky smW k` uJ idnW leI TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik qu sIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv` c nw Ps jwvo[ pr au s qo N bwAd vpwrk qy kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk ho xgy, mn iv c sY r spwty dI cwhq rhy gI[ A` gy idn kwrobwrI lwB vwly hn, Xqn krn qy koeI nvW kM mkwjI pR o grwm isry cVH skdw hY, im qr qy kM mkwjI

swQI qu hwfy AnukU l hI c` lxgy[ nO jvwnw leI smW TIk hY[ kr k ( kr k ( kr k ( kr k ( kr k (22 j Un q o N jU n qo N jU n qo N jU n qo N jU n qo N 21 j ul weI) - ju lw eI ) - ju lw eI ) - ju lw eI ) - ju lw eI ) - ividAwrQIAW leI smW cMgw, imhnq dw

shI irzlt pRwpq hovy gw[ jwiedwdI Aqy AdwlqI kM mW leI isqwrw cMgw Aqy kdm Agwh v`l rhygw[ v`fy lokW dw ru ^ vI qu hwfy pRqI nrm rhy gw ijs krky mno bl, dbdbw Aqy ie`zq-mwx vI bixAw rhy gw[ ies vwr qu sIN lgBg swry Awpxy lY x-dy x dy mwmly inptw lvogy[ kwro bwrI tU r plwn krnw vI lwBkwrI is`D ho skdw hY, ijs nwl nvyN Awrfr imlx dI sMBwvnw bxI rhy gI[ vYsy, kMmkwj dy dUjy hwlwq Awm-ijhy hI c lxgy[ AwKrI ku ` J smW swVH sqI dw hY, Krcy v` D skdy hn[ dM pqI jIvn ’c pry SwnIAW Aw skdIAW hn, Gr ’c pUjw-pwT krvwaux nwl SWqI qy du` K dU r ho xgy[

is MG ( is MG ( is MG ( is MG ( is MG (22 julweI qo N julweI qo N julweI qo N julweI qo N ju lweI qo N 21 Agsq) - Agsq) - Agsq) - Agsq) - Agsq) - AwriQk qy kwrobwrI dSw cM gI, koiSSW iv` c

ivjy imly gI[ lM my smyN qo N ltky pey mwmly su lJ skdy hn, bs Qo VI ijhI py SY ns r`Kx dI lo V hY[ ies vwr dw smW quhwfy leI cM gw swbq hovy gw[ pr suBwA iv` c gu` usy krky kM m aupr dU ijAW nwl ikhw- suxI ho skdI hY[ kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cM gw nzr Aw irhw hY[ idn Dn lwB vwly, kMmkwj dy islisly iv` c ivdy S jwxw pY skdw hY[ Xqn krn ’qy nO jvwnW nM U kwmXwbI imlygI[ imqrW dy sihXog nwl kM mkwjI rukwvtW- mu SiklW vI htxgIAW, au qSwh, ihM mq qy Xqn SkqI bxI rhy gI[ kwrobwr iv` c v` fy lo kW dw swQ lwBkwrI rhygw[ ivdyS Xwqrw dw Xo g nzr Aw irhw hY[

kMinAw ( kMinAw ( kMinAw ( kMinAw ( kMinAw (22 Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN 21 sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) - vpwr iv` c kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw

bxI rhy gI, ijs nwl AwriQk dSw cM gI rhy gI[ qusIN jnrl qO r ’qy pR BwvI rhogy[ pirvwrk jIvn iv` c imTws rhygI, Gr dy vifAW qy bzurgW dI syvw

krn dw mOkw imly gw[ ijs kMm iv`c vI h` Q pwau gy, ivjySR I swQ dyvy gI pr ishq ’c gVbVI rih skdI hY, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ kM mkwjI SqrU qxwA r`K skdy hn AihiqAwq r`Ko [ vidAwrQIAW leI smW cM gw, imhnq dw shI irzlt pR wpq ho vy gw[ nO jvwnW dy rwh iv c Aw rhIAW ru kwvtW qy mu SklW htxgIAW[ Dwrimk qy smwijk kM mW iv` c rU cI vDy gI Aqy mwx-snmwn dI pR wpqI ho vy gI[

qulw ( qulw ( qulw ( qulw ( qulw (22 sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN 21 AkqUbr) - AkqU br) - AkqUbr) - AkqU br) - AkqUbr) - gR ihW dI dSw TIk nw hox krky SurUAwqI

smW qu hwfy leI kùJ muSklW KVHIAW kr skdw hY, pr v` ifAW dI slwh nwl mu SklW qo N Cutkwrw iml skdw[ nOjvwnW leI smW swVH sqI vwlw hY, ijs kMm

iv` c h` Q pwEgy nukswn ho skdw hY[ AdwlqI kM mW iv` c sPlqw imly gI[ byru zgwrW nMU nO krI dy swDn imlxgy pr GtIAw swQI nu kswn dy skdy hn[ vpwr qy kMmkwj dI siQqI cM gI, Dn dI pR wpqI hovygI[ kwro bwrI tU r krnw vI TIk rhy gw, nvyN Awrfr iml skdy hn[ kwro bwrI dSw TIk rihx dy bwvjUd ^ricAW dw zo r rhy gw[ im`qr sihXog vwlw ru^ r` Kxgy[ ivAwh bwry so c rhy ho qW smW Aqy mO sm do vy hI TIk nzr Aw rhy hn[

ibRSck ( ibRSck ( ibRSck ( ibRSck ( ibRSck (22 AkqUbr qoN AkqUbr qo N AkqUbr qoN AkqUbr qo N AkqU br qoN 21 nvM br) - nvMbr) - nvM br) - nvMbr) - nvMbr) - jnrl qOr ’qy isqwrw mzbU q, pr GrylU

rwjnIqI dw iSkwr ho skdy ho[ smwj su Dwr dy kMm Aqy Dwrimk mwmly qu hwnMU prySwnI iv c pw skdy hn[ pr vpwr Aqy kwrobwr A` gy vDwaux leI smW TIk rhy gw[ ies vwr isqwrw ishq nUM ivgwVn vwlw hY, Kwx-pIx iv`c prhyz vrqo[ ivroDI vI nukswn phuM cwaux dI qwk iv`c rihxgy ies leI aunHW dIAW hrkqW aupr nzr r`KxI zrUrI hY[ jwiedwd KrIdx Aqy vy cx leI smW TIk hY pr ko eI vI iF` l krn qo N pihlW r`b dw nW lYxw zrUrI hY[ nOjvwnW leI vI smW cM gw rhy gw, XqnW qy po RgrwmW ’c ivjy imly gI[ pR y mIAW leI smW cM gw hY pr ivAwh

leI Qo Vw smW ieMqzwr krnw hI TIk rhygw[ Dn ( Dn ( Dn ( Dn ( Dn (22 nvMbr qoN nvMbr qoN nvMbr qoN nvMbr qoN nvM br qoN 21 dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - qusIN vwDU dy JmyilAW qo N Awpxy Awp nU M bcw ky

r`Ko[ gRhW dI dSw TIk, nOkrI krn vwilAw nUM qr` kI imlx dI sM Bwvnw bxI rhy gI hY[ AdwlqI Aqy srkwrI kM m inptwau x leI isqwrw cMgw hY[ ies vwr dI Su rUAwq kwPI cMgI ho skdI hY, sMqwn p KoN vI Su B smwcwr imlygw[ hr kMm ’c jIvn swQI dw pU rw sihXog pR wpq ho vy gw[ pr A`gy cl ky ishq dy ivgVn dw ^qrw bixAw rih skdw hY, ies leI AihiqAwq r` Ko pr kM mkwjI hwlwq Aksr qs` lIb S rihxgy[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rU cI vDygI[ A` gy idn ibhqr nzr Aw rhy hn, ierwidAW iv`c

sPlqw imly gI[ ividAwrQIAW nMU QoVI imhnq qoN bwAd cM gw irzlt imly gw[ mkr ( mkr ( mkr ( mkr ( mkr (22 dsMbr qoN dsM br qoN dsMbr qoN dsM br qoN dsMbr qoN 21 jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) - nvW kMmkwr Su rU krn vwilAW leI smW ibhqr

hY[ sWJydwrI iv`c KoilAw kMm vI lwB dy skdw hY[ ies vwr qu hwfy jIvn iv` c Anykw pR kwr dy suDwr ho skdy hn[ pr ividAwrQIAW nMU Qo VIAW id` kqW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ Agy isqwrw ishq leI TIk nhIN hY iDAwn r Ko[ ivdy S jwx dy pR o grwmW nU M vI twlxw TIk rhy gw[ by ru zgwrW nM U ro zgwr dy keI mOky imlngy[ Dwrimk qy smwijk kM mW krky qy z pR Bwv bixAw rhygw[ ivroDIAW qo N Pwslw bxweI r` Ko, auh nu kswn phu M cwau x dI qwk iv` c hn[ ivAwh krvwau x leI smW qW cM gw hY pr QoVw ieM qzwr krnw hI TIk rhy gw[ vIkY Nf ’qy Gr vwilAW nwl ikDry Gµ umx jwx dw pRo grwm bx skdw hY[

kuMB ( kuMB ( kuMB ( kuMB ( kuMB (22 jnvrI qoN jnvrI qo N jnvrI qoN jnvrI qo N jnvrI qoN 21 PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) - ies vwr Dwrimk qy smwijk kMmW iv` c quhwfI

rU cI vDy gI Aqy mwx-snmwn dI pR wpqI ho vy gI[ kwro bwrI dSw cM gI, pirvwrk jIvn iv` c imTws rhy gI, sM qwn dw ru ^ vI sihXogIAW vwlw rhygw[ quhwfy qoN swry pR Bwivq rihxgy[ ivjy SR I swQ dy vy gI pr ishq ’c gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-pIx iv c sM jm vrqo Aqy swvDwnI r KxI zrU rI hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, au nH W pwso N Pwslw bxweI r` Ko[ ivdy S Xwqrw krn dw Xog bx skdw hY[ nvW kwrobwr Su rU krnw TIk rhy gw, im` qrW qy sihXo gIAW dw swQ lwB dwiek ho vy gw[ bzu rgw v`lo N imlIAW hdwieqW kwmXwbIAW bKSxgIAW[ ivAwh leI smW TIk nzr Aw irhw hY pr Gr vwulAW dI sihmqI zrU rI hY[

mIn ( mIn ( mIn ( mIn ( mIn (22 PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN 21 mwrc) - mwrc) - mwrc) - mwrc) - mwrc) - smW quhwfy leI cMgw swibq ho vy gw, lM my smyN qoN

ltky pey mwmly su lJ skdy hn, bs QoVy sbr dI lo V hY[ su BwA iv` c gu ù sy krky qxwA pY dw ho skdw hY, kM m ’qy iksy swQI nwl ikhw-su xI ho skdI hY pr

kwro bwr lwB vwlw rhy gw Aqy kwro bwrI tUr plwn krnw vI TIk hY[ A` gy idn Dn lwB vwly, kM mkwj dy islsly iv` c ivdy S vI jwxw pY skdw hY[ Xqn krn ’qy nOjvwnW nMU hr kMm iv c kwmXwbI imlygI[ ies

vwr im`qrW dy sihXog nwl rukwvtW-muSiklW htxgIAW, au qSwh, ihM mq qy Xqn SkqI bxI rhy gI[ SqrU vI kmzo r qy qyjhIx rihxgy, jwiedwdI kMmW ’c kdm AgHWh v`l rhy gw[

kwjU cxw cwt sm ~grI- sm ~grI - sm ~grI- sm ~grI - sm ~grI- do k~p au bly hoey ic ~t y Co ly , A~Dw k~p kwjU, do Cot y cmc brIk k~itAw ho ieAw ipAwz, fyF Cotw cmc ADrk, iek CotI bwrIk k~tI hoeI hrI imrc, do Coty cmc bwrIk k~itAw hrw DnIAw, A~Dw k ~p Anwr dy dwxy, do Coty cmc im~TI ctnI, fyF k~p cwt mswlw, iek cmc inµbU dw rs, Cotw pwpV, hrI ctnI Aqy nmk Awpxy svwd Anuswr[ qrIkw- qrIkw- qrIkw- qrIkw- qrIkw-cwt dI swrI sm~grI nUµ iek v~fy fONgy ivc pw ky cµ gI qrH W imlw lvo[ pwpVW nU µ sy k lvo qy mo V ky ko n dw Awkwr idE[ ienH W pwpV konW ivc cwt Bro Aqy ply t ivc sjw ky hrI ctnI nwl srv kro[ ieh kwjU cxw cwt ivtwimnW nwl BrpUr huµ dw hY[

moT pnIr sYNfivc sm~grI - sm~grI- sm~grI - sm~grI- sm~grI -iek k~p puµ gry mo T, ie k k~ p

pn Ir , A~ T brY f slweIs, iek ipAwz, do hrIAW imrcW, iek tmwtr, do Coty cmc cwt mswlw, do v~fy cmc m~Kx Aqy nmk svwd Anuswr[ qrIkw- qrIkw- qrIkw- qrIkw- qrIkw- moTW nU µ au bwl lvo[ ipAwz, tmwtr, hrIAW imrcW bwrIk bwrIk k~t lvo[ iek cmc m~Kx pY n ivc grm kro[ ipAwz, hrIAW imrcW au s ivc pw ky Buµ no[ iPr mo T Aqy tmwtr pwE[ pnIr nUµ k~dU ks kr lvo Aqy iPr ies ivc pw idE[ iPr cwt mswlw Aqy nmk imlw idE Aqy iek do imµ t q~k Bu µ nH o[ hry k bY Rf slweIs dy iknwry k~t ky Al~g kro[ cwr slweIsW ’qy iqAwr imSrx r~Ko Aqy dU jy slweIsW nwl F~k idE[ sY Nfivc mykr ’c ies nU µ m~Kx lgw ky sy ko[ grmw grm sYNfivc cwh Aqy ctnI nwl srv kro[ ieh sYNfivc pR otIn Aqy ivtwimn nwl

BrpU r huµ dw hY[ tmwtr bY Ngx dw pwsqw sm `grI - sm `grI - sm `grI - sm `grI - sm `grI - 400 gRwm pwsqw, do c` mcy jY qU n dw qyl , iek v`f w bYNgx (tukiVAW iv`c kìtAw

ho ieAw), do c`mc lsx (ktI ho eI), iek cu tkI cInI, 8 v fy tmwtr (bwrIk

k`ty hoey), do c` mc mswlw imks (svwd muqwbk)[ ivDI - ivDI - ivDI - ivDI - ivDI - pwsqw nUM au bwl lE[ iek pY n iv c qy l grm krky bYNgx pkwaux Aqy mswly imlw idE[ hu x ies iv`c lsx Aqy cInI imlwE Aqy au do N q`k pkwE, jdoN q`k ik lsx sw`Pt nw ho jwey[ hux tmwtr pw idE[ tmwtr dy gl jwx qy pwsqw imlw idE[ cMgI qrH W imks kr lE[ pwsqw iqAwr hY[

pihcwx - pihcwx - pihcwx - pihcwx - pihcwx - ies ƒ sµsikRq iv` c hrIqkI, ABXw,pQXw, AµimRqw, AvXQw, iSvw, vXsQw, ivjXw ijvµ qI, rU driprXw, prwxdw, dy vI, igirqw, kihµ dy hn[ ies dy drKq swry dy S iv` c iksy iksy QW qy imldy hn [ Aµ gr yz I iv `c ie s ƒ

mwXro by lY ns kihµ dy hn[ Awm ry qly ielwky iv` c ieh nhI lgdy[ phwVI ielwikAW iv` c pYdw ho x vwlI hrV au qm iksm dI huµ dI hY[ ies dw drKq zwmn dy drKq vrgw hu µ dw hY[ ies qy swl iv` c iek vwr Pl lgdw hY[ ies dIAW k cIAW tUtIAW hrVW ƒ skw ky CotIAW hrVW Aqy igtk bx jwx qy pkwau x vwlI ƒ v`fI hrV ikhw jWdw hY[ ies dw Pl hrw ho x vy ly dy Kx ƒ ipau NdI by rW vrgw lgdw hY[ su ` k dy kwlw,pIlw bx jWdw hY[ gux Drm - gux Drm - gux Drm - gux Drm - gux Drm - hrV dw svwd K` tw,mITw qy ksYlw hY; suBwA iv` c sIql hY[ hrV dy ienswn ƒ ieqny &wiedy hn ijµ nW ik Co ty b icAW ƒ mW dw Awsrw hu µdw hY[ ikqwbW iv` c kQn hY ik ijs dI mW mr geI hY, aus dI mW hrV hY[ keI QwvW qy mwvW ku ip` q huµ dIAW dy KIAW geIAW hn prµ qU hrV kdy vI mnu `K ƒ du KI nhIN kry gI[ ies dy pWcWg hI kµ m AwauNdy hn[ ieh Awm Aiqswr, GwE, Agindo S, dµd rog, ivS-jbr, rkqip`q, bvwsIr, moqIAwibµ d, mµU h rog, pWfU ro g, vwq rog, Awid Any k qrH W dy rogW iv` c lwBkwrI hY[

vrqo Fµg - vrqo Fµg - vrqo Fµg - vrqo Fµg - vrqo Fµ g - zKm ƒ ies dy pwxI nwl Do x nwl TIk huµ dw hY[ ieh dI iC`l ƒ cµ gI qrHW G`sw ky A K iv c pwau x nwl pwxI vgxw bµd ho jWdw hY[ ies dy pwaUfr dw mµ jn krn nwl dµd inrog hu µdy hn[ hrV dy nwl su ` D kIqy gey iGau ƒ vrqn nwl mU rCw TIk hu µdI hY[ Sihd dy nwl hrV dw cUrn Kwx nwl bu^wr iv`c &wiedw huµ dw hY[ hrV dI igtk ƒ gW dy iGau iv c rgV ky A` KW iv` c pwaux nwl moqIAw ibµ d dU r huµ dw hY[

hrV ƒ gaU mU qr nwl pkw ky Kwx nwl pWfU ro g (pIlIAw) imtdw hY[ bhy Vw Aqy AWvlw iv c brwbr mwqrw iv` c hrV imlw ky bxy pwaUfr ƒ iqR Plw kihµdy hn[ mDu r, iPkw qy iq` Kw rs ho x krky ieh ip q ƒ, k& ƒ, mDur qy K` tw rs ho x krky ieh vwXU ƒ ^qm krdI hY[ hrV dI mzw iv c mDu r rs, no k iv` c K` tw rs, fµ TL iv` c iq`Kw rs, iC` l iv` c kO Vw qy guTlI iv`c PIkw rs huµ dw hY[ A`g ’qy syk ky ,rgV ky Kwx nwl ieh qR do S- nwSk bx jWdI hY[ Bo jn nwl Kwx smy N bl vDdw hY[

gu V nwl hrV Kwx nwl sB ro gW dw wqmw krdw hY[ies ƒ grmIAW iv c Sihd dy nwl, brswq ru `q iv`c syNDw-nmk dy nwl, nvM br, dsµ br, jnvrI iv`c guV dy nwl, PrvrI, mwrc iv c suµ F dy nwl, ApR Yl, meI iv` c mGW dy nwl Kwxw cwhIdw hY[ ijs ƒ ipAws izAwdw lgdI hY, Qo Vw clx qy Q` k jWdw hY, jo vrq r`Kdw hY, ijs dw glw bih igAw ho vy, aus ƒ hrV nhIN KwxI cwhIdI[ hrV ƒ su µF dy nwl imlw ky Kwx nwl ihckI rog TIk hu µdw hY[ hrV ƒ iPtkrI dy pwxI iv` c iGsw ky A`KW iv` c lwE, duKxo N ht jwxgIAW[

v` fI hrV, so N& Aqy Dwgw imSrI brwbr mwqrw iv` c imlw ky pwaU fr bxw ky 10 gR wm dI urwk hr ro z Kwxw Kwx qo N bwAd svyry-Swm pwxI nwl lE[ ies nwl kbz rog iv c, AY sy iftI rog, srIrk grmI rog iv` c lwB hu M dw hY[ ie k mhInw lgwqwr Kwx nwl bl` f-pY ~R Sr, klstrol TIk ho jWdy hn Aqy iqM n ik` lo q`k Bwr vI G` t jWdw hY[ KUn gwVyH qo N pqlw ho jWdw hY[ ies nwl idmwZ vI qy z ho jWdw hY qy idl dI DVkx nwrml ho jWdI hY[

hrV

-jspwl isµ G, 'brytw' pI pI AY s (AYs pI irtw)

Ph:Mob-02041068352

7/25/2019 Kuk 279



BwrqI AdwlqW iv`c ivcwr ADIn muk`dimAW ƒ dyiKAw jwvy, qW dys iv`c inAW pRikirAw lgBg lVKVweI hoeI nzr

Awau NdI hY[ su prIm ko rt dy mu `K j` j Anu swr dy s Br dIAW AdwlqW iv` c ko eI 3.14 kro V mwmly bkwieAw hn[ iek`lw suprIm ko rt iv c hI 63843 mwmly iensw& dI aufIk iv`c hn jd ik dys dIAW 24 hweI kortW iv` c mwmilAW dI igxqI 44.62 l`K qy hyTlIAW AdwlqW iv` c 2.68 kroV phu µc cu `kI hY[ mu k` dimAW dI iF` l m` T, smy N isr iensw& nw imlxw Avwm leI icµ qw dw kwrn bixAw ho ieAw hY[ AdwlqI &YsilAW iv` c pµ j-Cy swl l gxw qW Awm ijhI g` l ho geI, pr jykr vIh-qIh swl iv`c vI inptwrw nw hovy qW Awm lo kW leI ieh iksy nrk dy du KWq qo N G`t nhIN hY[ auNJ qW inAW dw mOilk isDWq ieh hY ik ‘inAW ’c dy rI’ ho x dw mqlb inAW ƒ nkwrnw Aqy byiensw&I hY’[ bIqy idnIN dy s dy pRDwn mµqrI nirµdr mo dI ny vI ikhw sI ik AdwlqW dw pR bµ D nw suDwirAw igAw, qW ieh dy s dy Amn kwƒn leI v` fw qrw pY dw ho jwvy gw[

drAsl, AdwlqW iv` c qu rµ q &Y slw nw ho skx leI pRSwsink kwrj pR xwlI hI izAwdw do SI hY, jo Aµ gryzI Swsn dI dyx hY[ au s iv` c ivvhwirk

qbdIlI Aj q`k nhIN kIqI geI hY[ suprIm kort dw kihxw hY ik AdwlqW iv c j`jW dI kmI hY[ au ~c AdwlqW leI fyF hzwr Aqy hy TlIAW AdwlqW leI 23 hzwr j`jW dI loV hY[ iPlhwl au~c AdwlqW

iv` c hI do sO A`sI Ahu dy wlI pey hn[ pr su Awl ieh hY ik KwlI Ahudy Bry ikauN nhIN jw rhy[ ienHW sm` isAwvW dw hl pihl dy AwDwr ’qy ikau N nhIN ho irhw[ ieh g`l s` c hY ik AdwlqW hI BwrqI Avwm leI iensw& dw pRmu` K swDn hn, pr jykr ieQoN hI lo kW dw ivSvws fgmgw igAw, qW BwrqI lo kqµ qr ƒ v` fw D`kw l` gy gw[

iensw& imlx iv`c ies dyrI kwrn Axigxq lo k sµ swr qo N cl v` sdy hn jW iPr Adwlq qoN bwhr dUjI iDr nwl smJOqw krn leI mnzU r ho jWdy hn[ lo V ies g`l dI hY ik kwƒnW iv`c su Dwr krky zmwnq Aqy ApIlW dI kVI iv c ktO qI kIqI

swl mubwrk hY

Bwrq ’c inAW pRxwlI ƒ mzbUq bxwaux dI loV pR o. krmjIq kO r ikSWvlE-mail : [email protected]

jwvy Aqy ro z py SIAW vDwau x ’qy pwbµdI lgweI jwvy[ ieh vI ie`k kO VI scweI hY ik dilq zu lm sbµDI kwƒn ƒ kdy TIk qrHW lwgU nhIN kIqw igAw[ pulIs AiDkwrIAW ƒ dilqW-AwdIvwsIAW dy pRqI izAwdw sµ vydnSIl bxwaux leI kwƒn dy Aihm kwƒnW bwry TIk Fµ g nwl jwxU krvwaux dI koiSS nhIN hoeI[ swfy sµivDwn ivc smwijk Aqy AwriQk inAW dI gwrµtI swry nwgirkW ƒ id`qI geI hY[ sµivDwn dI Dwrw 21 rwhIN ijaUx dy AiDkwr dI gwrµtI imlI ho eI hY[ smwijk inAW dw mu `K au dy S ivAkqIgq ih` q Aqy smwijk ih q ivcwly qwlmy l sQwipq krnw hY[ ies leI kilAwxkwrI rwj dI klpnw sµivDwn inrmwqw bwbw swihb ny vI kIqI sI[ ‘bhu jn ihqwey, bhujn suKwey’ ƒ iDAwn iv`c r`Kdy hoey smwjvwdI ivvsQw dw kwƒn vI r` iKAw igAw[ pr rwjnIqk su AwrQW Aqy rwjnIqk ie` Cw SkqI dI kmI ny lo k ih` q iv` c su pnw swkwr nhIN ho x id` qw[

ie`k pihlU ieh vI hY ik jykr ipCly Cy dhwikAW iv`c rwj dy AµgW XwnI ivDw iekW, kwrjpwilkw qo N inAWpwilkw ƒ ibhqr mµ inAw jWdw hY[ keI mO ikAW ’qy au s ny ivDwiekW Aqy kwrjpwilkw v` loN kIqI jw rhI sµivDwn dI au lµGxw ƒ roikAw hY[ aus dI srgrmI ny Awm lo kW dy jIvn iv`c ie k nvIN Aws qy iensw& dI ikrn vI pY dw kIqI[ pr

Adwlq qo N pihlW dI inAW pR ikirAw iks qrH W SurU hu µdI hY, ies ƒ vI dy Kxw zrU rI hY[ sµivDwn dy Anu Cy d-21 iv`c ilKq mwxXog Fµ g nwl ijaUx dy AiDkwr dI au ~c Adwlq dIAW v` K-v` K ivAwiKAwvW qo N spSt hY ik mnu ` KI jIvn pSU AW vWg nhIN hY Aqy snmwn, Swn qy AwzwdI nwl jIvn ibqwau xw swfw h` k hY Aqy ieh mnu ` KI AiDkwr vI hY[ ieho ijhw AiDkwr AijhI smwijk, AwriQk Aqy pR Swsink pR xwlI iv` c hI sµ Bv hY, jo ishqmµ d Aqy pwrdrSI ho vy[

pr ijs pR bµ D dy zor ’qy Bwrq iv`c cµgw Swsn ilAwaux dI g` l huµ dI rhI hY, au hI pR bµ D bury Swsn dI nINh bx cu `kI hY[ Aµq kI kwrn irhw ik pu lIs pR bµ D lo kqµ qirk kImqW dy ihswb nwl Fl nhIN sikAw hY[ hux auh vI bhu q h d q`k bhuq swrIAW kmIAW dw iSkwr hY[ ie` Qy ieh vI izkrXog hY ik Bwrq iv c sB qo N iBR St FWcw pulIs pR bµ DW dw

hY[ Bwrq iv` c pu lIs dI d^lAµ dwzI dw Gy rw bhu q ivSwl hY, iesy leI au s kol AsIimq AiDkwr hn[ auh rwj-s`qw dI mzbUq sµ sQw hY, s`qw dw mzbU q hiQAwr vI hY[ zwihr hY, au s dw cirqr rwj-s` qw dy cir qr qo N v` Krw nhIN ho skdw[ Bwrq dy bhu igxqI isAwsqdwn iBR Stwcwr iv` c il` bVy ho ey hn qy pu lIs pR bµ DW iv` c au h jwiez-nwjwiez Fµ g nwl d^lAµ dwzI krdy rihµ dy hn[ kwrn hY ik is&wrS qy irSvq qoN ibnW lo kW ƒ iensw& nhIN iml irhw Aqy AprwDI Ansr AwpxI rwjnIqk phu µ c sdkw brI ho jWdy hn jW iPr aunHW ’qy koeI kwrvweI nhIN hu µdI[

iehI kwrn hY ik pu lIs su Dwr Aqy au s ƒ muV sµ giTq krn dI lo V keI dhwikAW qoN mihsU s kIqI jw rhI hY, pr ies idSw iv c pihl nhIN kIqI jWdI[ kyNdr dy gRih mµ qrI Aqy kwƒn mµqrI ko eI pihl nhIN krdy[ au h hmy Sw ies dlIl dI AwV leI r`Kdy hn ik kwƒn-pRbµD sUibAW dI izµmyvwrI hY, ies leI au h kù J nhIN kr skdy[ au ~qr pR dy S iv` c G` t igxqIAW ’qy ihµ sw Aqy hirAwxw iv`c dilqW ’qy zu lm dIAW GtnwvW ies g l dw pRq`K sbU q hn ik iks qrH W dy AprwD jnm lY rhy hn[ Kwp pµcwieqW dIAW kwƒn qy sµ ivDwn ivro DI kwrvweIAW iBRSt isAwsI qµqr dI aupj hn[

Aksr ieh dyiKAw jWdw hY ik pu lIs

Aqy pR Swsink Amlw au ~cIAW-dbµ g lo kW dy ih` qW dI rìKAw krn iv` c lìgAw rihµdw hY[ pu lIs qµqr dI sQwpnw kwƒn-pR bµ D ƒ kwiem r`Kx leI leI kIqI geI sI[ A`j vI pulIs qµqr dw iehI krq` v mµinAw jWdw hY ik au h smwijk su r` iKAw su inSicq krky Aqy lokW dy jIvn ƒ BY Amukq rKy[ ies leI pulIs ƒ kw&I AiDkwr vI pR wpq hn[ Bwrq dw rwjnIqk, smwijk Aqy AwriQk ivkws, v`D dI jnsµ iKAw, snAqI ivkws, s&Ydpo S AprwDW iv` c vwDw, ienH W swrIAW pirsiQqIAW kwrn pu lIs qµ qr dI izµ my vwrI vI vDI hY[ pr BwrqI smwj iv c pu lIs dw qwnwSwhIpUrn Aks, lo kW pR qI swQI Bwvnw nw hoxw Aqy Awpxy h`kW dI du rvrqoN kwrn au h do SW nwl iGrdI geI hY[

lo V ies g` l dI hY ik smu `cIAW isAwsI iDrW dy s ih`qW leI inAW pRxwlI ƒ mzbU q bxwau x

leI, inAW pR ikirAw ƒ cusq dru sq bxwaux leI isr jo V ky Xqn krn[ pR Dwn mµ qrI nirµ dr mo dI v` lo N BwrqI inAW pwilkw ƒ svY mu lWkx krn dI nsIhq bhuq au swrU hY, ijs ’qy BwrqI inAWpwilkw ƒ vI ZOr krnw cwhIdw hY[ ieh g`l s c hY ik inAW pRxwlI lo kqµqr dw mzbUq FWcw hY, jy kr ieh kmzor huM dw hY, qW ies dw is Dw Asr Bwrq dI jmhU rIAq ’qy pvy gw[

Awau ! jI AwieAW, swl mu bwrk hY[ mihMgweI isr cVH bolI, dwl mu bwrk hY[

Ju `gIAW iv` c sù qy lo kIN, TrU M-TrUM ny krdy jo TµF ’c nMgy iPrdy, bwl mubwrk hY[

dy S my ry dy ny qw, hu x kO f-kb`fI Ky fx sM sd iv` c hUrw-mu` kI, gwl brwbr hY[

AmIrW dI qwnwSwhI, AµbrI aufwrI mwry

ZrIbW nUM &hu x vwlw, jwl mubwrk hY[ irSvq ’qy T gI-To rI, idn-idhwVy hovy srkwr myrI dw vyKo, iKAwl mubwrk hY[

Drm wqr c` lxI, jy dy S dI isAwsq vwihgu rU qy A` lw, eIsw, gupwl mu bwrk hY[

niSAW dy sudwgrW vI, ksr nw C` fI fg-mgwauNdy pYr dI, cwl mubwrk hY[

A` j nwrI dI AwbrU, mih&Uz nhIN ij` Qy by-gYrqI dw AwieAw, BU cwl mubwrk hY[

“suhl” jy ies qrW, uSIAW dy vwjy v jxy bwzwrIN bnwau tI ivkdw, mwl mu bwrk hY[

ly Kk - mlkIAq isM G “suhl”email : [email protected]

‘kwly ko t dw drd’ ikqwb s^q imhnq dw is` tw hY - inµ dr Gu igAwxvI

FwfI gu rb^S isM G Alby lw nhIN rhy cµfIgVH - cµfIgVH - cµfIgVH - cµfIgVH - cµ fIgVH - ie`Qy 11 jnvrI nM U pI. jI. AweI ivKy pRis`D FwfI qy gIqkwr gurb^S isMG Albylw dw idhwˆ q ho igAw hY[ au h ijgr qy AM qVIAw dI ibmwrI qoN pIVq c` l rhy sn[ sRI Alby lw ny is` KI dy pRcwr qy pswr iv` c v`fw Xo gdwn pwieAw[ biTMfw izlHy dy ipM f burj rwjgVH dy vsnIk sR I Alby lw krIb iqM n mhIinAwˆ qo N ibmwr c`ly Aw rhy sn[ FwfI gurbKS

isMG Albylw ny is`K jgq dI JolI krIb 70 kYsytwˆ pweIAwˆ[ aunHwˆ ny keI gIq vI ilKy[ au h ip`Cy pqnI Aqy do DIAw C f gey hn[ 12 jnvrI nM U FwfI gu rbKS isMG Albylw dw AM iqm sM skwr au nH w dy j` dI ipM f bu rj rwjgVH ivKy kr id` qw igAw[ FwfI Albylw nUM FwfI, pMjwbI gwiek, gIqkwr qy klw Kyqr nwl juVIAwˆ S^sIAqW qoN ielwvw rwjnIiqk, Dwrimk, smwijk jQy bM dIAw dy numwieM idAwˆ qy lokwˆ ny syjl A`Kwˆ nwl AMiqm ivdwiegI id qI[

mlwlw dI dsqwvy zI bwPtw leI nwmzd lMfn - lMfn - lMfn - lMfn - lMfn - nobl purskwr jy qU qy pwiksqwn iv` c AOrqwˆ dy AiDkwrwˆ leI lVn vwlI kwrku n mlwlw XUs&zweI dy jIvn ’qy bxI AmrIkI dsqwvyzI ‘hI ny mf mI mlwlw’ nU M 68 vy N bwPtw AY vwrf leI nwmzd kIqw igAw hY[ inrdy Sk fy ivf gu gy NhIm dI ieh iPlm ie` k GMtw 30 imMt dI hY[

pihlI mihlw SnI mM dr tr st dI cy Arprsn bxI muMbeI - muM beI - muMbeI - muM beI - muMbeI - Aihmdngr izlHy ’c SnI iSMgnwpu r mM dr

tr` st ’c pihlI mihlw cyArprsn dI inXukqI kIqI geI hY[ 40 virH Aw dI su AwxI Ainqw SY tI nU M ieh mwx bîSAw igAw hY[ ieh au ho mM dr hY ijs 'c rvwieq qo VidAw ie` k mihlw ny SnI dy v dI mU rqI ’qy qy l cVH w id qw sI[ Ainqw ny inXu kqI dy bwAd ikhw ik au h rvwieq nU M lwgU kry gI Aqy iksy vI mihlw nU M cO Nqry ’qy cVH n dI iejwzq nhIN id` qI jwvy gI[

jlµDr - jlµDr - jlµDr - jlµDr - jlµDr - hu x qIk 42 pu sqkW dy rcY qw pR is` D pµ jwbI ly Kk Aqy kwlminst sR I inµ dr Gu igAwxvI ny mu lk dy AdwlqI FWcy bwry CpI AwpxI nvIN pu sqk ‘kwly ko t dw drd’ bwry bo lidAW AwiKAw ik ieh au nH W dI keI swlW dI imhnq mgro N swihq rU p ikqwbI Skl iv` c AwieAw hY[ au nH W v` K-v` K ko xW qo N Awpxy Fµ g du Awrw dy S dIAW AdwlqW iv` c kµ m krdy in` ky qo N lY ky v` fy krmcwrIAW Aqy ^ws kr ky j jW bwry Awpxy bhu p` KI qjrby ibAwn kIqy hn[ ies qo N pihlW au nH W dI svY-jIvnI ‘mY N sW j` j dw ArdlI’ bhu q mkbU l ho eI ikqwb hY, ijs au ` pr ie` k tY lIi&lm vI bxweI geI sI[ hwl hI iv c cy qnw pR kwSn pµ jwbI Bvn lu iDAwxw v` lo N pR kwiSq kIqI geI ies ikqwb ƒ pY ~R s kl` b cµ fIgVH iv` c jld hI irlIz kIqw jw irhw hY[ inµ dr Gu igAwxvI ny d` isAw ik ies pu sqk dw nwl dI nwl ihµ dI, Aµ gry zI qy qy lgU iv` c Anu vwd ho xw Su rU ho igAw hY[ au nH W ikhw ik A` j AdwlqW iv` c ltk

rhy kro VW ky sW kwrn mu lk dy j` j ikµ ny mwnisk qxwE iv c hn Aqy au nH W dI bo Jl bx ky rih geI izµ dgI bwry vI ies pu sqk iv` c ivsQwr sihq cwnxw

pwieAw igAw hY, ijs kwrn Cpx swr hI ieh cricq ho geI hY[ pu lIs, j j, vkIl, ArdlI, Aihlmd, ipAwdy, nY bko t, gµ nmY n, rIfr qy stY no Awid sB ies pu sqk iv` c pwTkW dy snmu K hu µ dy hn[ au nH W d isAw ik su prIm ko rt dy mwxXo g j j jsits jI.AY ` s. isµ GvI, id` lI hweIko rt dy mwxXo g swbkw cI& jsits sR I rijµ dr s` cr, jsits AjIq isµ G bY Ns, jsits AY ` c.ky. sµ DU, pdm ivBU Sx fw. srdwrw isµ G jO hl, pdmsR I gu ridAwl isµ G, pdm sR I su rjIq pwqr, fw. mno hr isµ G ig` l Aqy sI.bI.AweI. dy swbkw fwierY ktr s. jo igµ dr isµ G ny ies pu sqk iv` c AwpxIAW BwvpU rq it` pxIAW drj kr ky au nH W dw hO slw vDwieAw[ cy qnw pR kwSn dy sµ cwlk sI sqIS gu lH wtI Anu swr ik ies pu sqk ƒ pR kwiSq ho ieAW Ajy ds idn hI ho ey hn qy pwTkW v lo N ies dI ^rId bVy au qSwh qy jo So-Kro S nwl kIqI jw rhI hY Aqy pµ jwb dy vkIlW dIAW bhu q swrIAW bwr AY so sIey SnW

v` lo N ieh pu sqk au cy cy qO r ’qy mµ gvweI jw rhI hY[ pu sqk mµ gvwau x bwbq vDy ry jwxkwrI leI &o n +91-98152-98459 qo N iml skdI hY[

7/25/2019 Kuk 279



Classifieds

Full Accounting Service

Taxation Consulting

Company Formation

GST, FBT, PAYE & TAX Returns

Rental Property Accounting.

AEL Accountants &

Tax Consultants

Personalised Service Assured(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

Email: [email protected]

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland

MC

MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,Manurewa, Ph: 09-266 4536

Car AlarmsInstalled From

$99*Conditions apply

wZ yhnK, wZ So, ehVhnK, ekog?Z N d/ ehV/, e o eo o u, ;gkJhvo nkfd s o A

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eo o .

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM

INSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on

09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw klIinMg, kwr grU imMg, Gr Aqy frweIv-vy DOx leI vwtr blwst

vI krdy hW

muMbeI d y DnwvV y ny 1009 nwbwd dOVwˆ bxw ieiqhws isrijAw

ApUrvI cMdylw ‘ivSv irkwrf’ bxwau x dy nwl ‘srbo qm SU tr’ bxI

nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - BwrqI inSwn ybw z ApU rvI cM dy lw ny svIifS k` p gR wˆ pI ’c 2 so ny dy qgmy Awpxy nWA kIqy[ 23

swlw ApUrvI cMdy lw ny

AOrqwˆ dI10

mItr ey Ar rw eI &l ’c 211.2 AM kW dy nwl so ny

dw qgmw ij` q ky ivSv irkwrf bxwieAw hY[

cMdylw ny cIn dI aulM ipk so n qgmw jyqU XI isilM g dy 211 AMk dy irkwrf nU M qo iVAw[ ies mukwbly iv c svIfn dI stIPy nsn ny 207.6 AM kW nwl cWdI Aqy stIn nIlsn ny 185.0 AMkW nwl qwˆby dw qgmw ij` iqAw[

au` Qy hI lgwqwr dU jy idn cMdylw ny dUsrw so ny dw qgmw ij q ky tU rnwmYNt iv` c ‘srbo qm SU tr’ bxn dw i^qwb hwisl kIqw[ inSwnybwz cMdylw ny10 mItr dI trweI sIrIz ’c mihlw PweInl ’c 208.9 dw inSwnw lgw ky pihlw sQwn hwisl krdy

ho ey so ny dw qgmw ij` iqAw[ izkrXo g hY ik cMdylw ies swl bR wzIl

iv` c ho x vwly rIE au lM ipk leI pihly hI ku AwlI&weI

kIqw hoieAw hY[ aunHw ny ipCly swl ApR Y l ’c ko rIAw ’c AweI AY `s AY `s AYP ivSv k`p ’c qwˆby dw qgmw ij`q ky au lMipk kotw hwisl kIqw sI[

muMbeI - muMbeI - muMbeI - muMbeI - muMbeI - ie`Qy 5

jnvrI nM U AMqr skUl AMfr-16

tUrnwmYN t iv` c Co tI au mry ikR ktr pRxv DnvwVy ny nwbwd 1009 dO Vwˆ bxw ky 117 swl dw irkwrf qo Vn dy nw l nv wˆ ieiqhws isrjdy ho ey ivSv irkwrf kwiem kIqw hY[ ikR kt dy ieiqhws iv c cwr AM kwˆ dw skor bxwau x vwlw au h ivSv dw pihlw b` ly bwz bx igAw hY[ dsvIN jmwq iv` c pVHdw 5 swlw DnwvVy ny ky sI gwˆ DI hwier sY kM frI skU l v` lo N Ky fidAw mu M beI ikR kt AY so sIeySn v`lo N krvwey BM fwrI k`p AM qr skU l tU rnwmY Nt iv` c AwrIAw gu rU ku l i^lw& 323 gy Ndw iv` c 129 cO ky qy 59 C` ky dI mdd nwl 1009 dO Vw bxweIAw[

DnvwVy dy AwaUt hu Mdy hI tIm ny 3 ivktw dy nukswn nwl 1495 dO Vw ’qy pwrI smwpqI dw AYlwn kr id`qw[ DnvwVy ny ieiqhwsk pwrI Ky f ky swl 1899

iv`c brqwnIAw dy ey eIjy ko ilns dy klwrk hwaU s i^lw& nwrQ twaU n iv`c bxwey nwbwd 628 dOVw dy irkwrf nU M mwq pweI[ au Dr ky sI gwˆ DI hwier sY kM frI skUl n y DnvwVy dI pwrI dI bdO lq 1907 iv` c ivkto rIAw dy inaUswaU Q vyls i^lw& bxwey 1107

dOVwˆ dy irkwrf nU M ip` Cy CìfAw[ gO rqlb hY ik sicn qy NdU lkr-ivno d kwˆ blI dy irkwrf nU M Armwn

jwPr-srPrwj Kwn ny qo iVAw, muM beI dy srPrwj Kwn ny 439 dOVwˆ qy Armwn jw&r ny 498 dOVwˆ dI pwrI KyfI sI, aunH wˆ dy skU l dy ipR QvI Swh aunH wˆ qo N A` gy inkl gey, Swh ny 546 dOVwˆ bxw ky ieh irkwrf qo iVAw sI[

pRxv DnvwVy dI ies ieiqhwsk pR wpqI ’qy mwstr blwstr sicn qyNdu lkr qy sipMnr

hrBjn isMG ny aus nU M vDweI id` qI hY Aqy kpqwn mihM dr isM G Do nI ny vI DnvwVy dI qwrI& kIqI hY[

7/25/2019 Kuk 279



tI-20 ’c kIvI qy pwk tIm nMU nMbr ie`k bnx dw mOkw

AwstrylIAw ‘AMfr 19

ivSv k`p’ iv`coN h`tI mYlbwrn - mYlbwrn - mYlbwrn - mYlbwrn - mYlbwrn - AwstrylIAw ny 27 jnvrI qo N bMglwdy S iv` c ho x vwly kO mwˆqrI ikRkt kO Nsl (AweIsIsI)‘AM fr 19 ivSv k`p’ iv co N Awpxw nwm vwps lY ilAw hY[ iqMn vwr ‘AM fr 19 ivSv k` p’ ij` q cu `kI Awstry lIAw ny sur` iKAw kwrxW dw hvwlw idM dy hoey tUrnwmYNt ivc nw Ky fx dw &Yslw kIqw hY[ br hY ik AweIsIsI Awstry lIAw dy AM fr 19 ivSv k p qo N htx krky au s dI QW AwierlYNf nU M Swiml kIq jw irhw hY[izkrXog hY ik ipCly swl AkqUbr iv` c Awstry lIAw dI sInIAr pu rS tIm ny su r` iKAw kwrnw krky Awpxw bMglwdyS dO rw r` d kr id` qw sI[ ikR kt Awstry lIAw(sIey) dy sIeIE jy ms sdrlY Nf ny ikhw ik au h au do N qoN hI bM glwdy S iv` c su r` iKAw hwlwq ’qy nzr r` K rhy hn[ pr sdrlYNf ny sw& kr id` qw ik Awstry lIAw dI tIm Agly h&qy pwiksqwn qy inaUzIlYNf i^lw& iqkoxI iek rozw lVI leI XU ey eI dw dO rw zrU r krygI[

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - ie Qy 10 jnvrI nM U my zbwn inaUzIlYNf ny mwritn gu pitl Aqy koiln mu nro dy Swndwr pR drSn dI bdO lq mihmwn sR IlM kw pwso N dU jw tI-20

Aµ qrrwStrI mY c 10 Evr bwkI rihM idAw 9 ivktw qo N

ij` q ky tI-20 lVI vI Awpxy nWA kr leI hY[ ies qo N pihlW 5 jnvrI nM U inaU zIlY Nf ny sR IlM kw nU M pM jvy N qy Aw^rI AM qrrwStrI vM n-fy ikR kt mY c iv c 36 dO Vwˆ nwl hrw ky 5 mY cw dI lVI au ` qy 3-1 nwl kbzw kIqw sI Aqy sR IlM kw nU M tY ~st lVI vI 2-0 nwl hrweI sI[

sR IlM kw ny pihlw b` ly bwzI kridAW 8 ivktw’qy 142 dO Vw bxweIAw[ sR IlMkw v`loN b`lybwz AYNjlo

mYiQaUz ny nwbwd 81 Aqy iqlkrqny idlSwn 28

dO VW bxweIAW[ inaU zIlY Nf v` lo N grwˆ t eIlIAt ny 22

dO Vw dy ky 4 jdo N ik imSyl sYNtnr Aqy AY fm imlny ny 2-2 ivktw leIAw[ sR IlM kw v` lo N imlI 143 dO VW dy tIcy dw swhmxw krn au `qrI inaU zIlY Nf ny 10 Evrwˆ iv` c 143 dO Vw bxw ky mYc qy lVI ij q ky Awpxy nWA

inaUzIlYNf ny sR IlMkw qoN lVIAW ij`qIAW kr le I hY[ slwmI b ` l y b w z gupitl ny

25 gy Nd wˆ iv `c 6

c O i kA w ˆ Aq y 5

C` ikAw dI mdd nwl 63 dOVw bxweIAw[ aunH wˆ iesy ivcwly 19

gy Ndwˆ iv` c ArD sYNkVw pUrw krky inaU zIlY Nf v`loN nvw irkwrf bxwieAw[ pr au nH w dw ieh irkwrf isr& 20 imMt q` k hI kwiem irhw Aqy aunH W dy hmvqn koiln mu nro ny isr& 14 gyNdw iv`c ArD sY NkVw bxw ky ies nU M qoV id` qw[ munro ny 1 cOkw qy 7 C` ky lgwey[ tI-20 ikRkt iv`c sB qoN qyz ArD sY NkVy Bwrq dy Xuvrwj isM G dy nw drj ijnHW ny 12

gy Ndwˆ iv`c irkwrf bxwieAw hY[ gO rqlb hY ik tI-20 lVI iv c hwr kwrn

sR IlM kw nU M ivSv drjwbµ dI iv` c isKrlw sQwn gu Awau x ipAw hY[ au h vY st ieµ fIz qy Awstry lIAw qo N bwAd hu x qIjy sQwn ’qy iKsk igAw hY[ sR IlM kw nU M iqM n ry itM g AM kw dw nu kswn ho ieAw hY[ ienH w iqM nw tImw dy brwbr 118 AM k hn, pr dSmlv iv` c AM k ho x kwrn vY st

ieµ fIz pihly Aqy Awstry lIAw dU jy sQwn ’qy phu M c igAw hY[ inaU zIlY Nf 7 vy N sQwn ’qy brkrwr hY, pr ies ij` q nwl au s dy 111 qo N vD ky 114 AM k ho gey hn Aqy au s dy y pwiksqwn dy brwbr AM k hn, pr pwiksqwn ies vy ly sU cI iv` c inaU zIlY Nf qo N au pr hY[ jdo N ik Bwrq 110 AM kW nwl 8 vy N sQwn ’qy kwbz hY[

kIvI qy pwik tImW ivcwly iqM n tI-20 mY c dI lVI 15 qo N 22 jnvrI q` k ho rhI hY[ ies mO jU dw lVI iv` c ijhVI vI tIm jy iqM ny mY c ij` qdI hY qW au h tIm vY sy ieMfIz qo N A`gy nM br ie` k sQwn au `qy kwbz ho jweygI[ hu x vy Kdy hW ikhVI tIm nM br ie`k bx dI hY[ pihlw mY c 15 jnvrI nM U AwklY Nf ivKy Ky ifAw jwxw hY[ bwkI do mY c 17 jnvrI nM U hY imltn Aqy 22

jnvrI nMU vYilM gtn ivKy hY[

7/25/2019 Kuk 279



inaU zIlY Nf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kU k pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[

7/25/2019 Kuk 279



7/25/2019 Kuk 279



Kuk 279

Documents