Kuk 274

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 274 New Zealand 15 October 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

0800 66 11 88

DEEPAK SHARMA027 491 8583

TAUQIR KHAN021 059 2688

GAGANDEEP SINGH021 100 9657

ieMfIAw nUM jwx leIssqIAW hvweI itktW

1989 qoNquhwfI syvw iv`c

1989 qoNquhwfI syvw iv`c

TICKETING |TOURS | HOLIDAYS

OPEN 6 DAYS

Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm

Sat : 10.00 am to 2.00 pm

SANDRINGHAM OFFICE:

521 Sandringham Road

Sandringham, Ph: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE:

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Ph: 09-277 0592

www.travelpoint.co.nz

Join us on

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swldw bYNikMg Aqy 16 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

For Affordable & Quality Education

in MANUKAU

E YNROL TODAE YNROL TODA

13-B Ronwood Ave, Manukau-2104

www.nitt.co.nz

For Admissions Contact:09-551 4596, 551 4597

Mob: 021 975 691

Advance Diploma in Business

(Sustainability/Productivity) - Level 7

National Diploma in Business

Level 5 & Level 6

NZQA Accrediated & Approved Courses

AdmissionOPEN NOW

NEW ZEALAND

INSTITUTE OFTECHNICAL TRAINING

Category One Provider

Weekend Classes Starting Soon

Homoeopathic Solutions Ltd.

511A, Great South Road,Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278 5800Dr.(Mrs)Pushpinder

DHMS, EFT & Reiki Master

Dr.Kuldip SinghM.D.(Hom.)

32 swlhoimaUpYQI dw qzrbw

hoimaUpYiQk ielwj

Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm

Text or Call for Appointment

021 21 75 800

REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD

kotkpUrw nyVy is`KW qy puils ivcwly JVpW, do dI mOq ibhwr ivDwn sBwcoxwˆ dy pihly pVwA’c 57% votw peIAWptnw -ptnw -ptnw -ptnw -ptnw - 12 AkqUbr nMU ibhwr ivDwnsBw coxW dy pihly pVwA dOrwn 49hlikAw dIAW sItW leI votw Amno Amwnnwl peIAW geIAW[ ienHW sItW leI 57PIsdI votW drj kIqI geI hn[ coxkimSn ny ikhw ik nkslIAw qoN pRBwivq9 sItw qwrwpur, jmwlpurs sUrIAwgrwhw,rwjOlI (irzrv), isMkdrw, goivMdpur, JwjwAqy ckweI iv`c iqMn vjy hI votwˆ pwauxdw kMm ^qm ho igAw ....

kotkpUrw -kotkpUrw -kotkpUrw -kotkpUrw -kotkpUrw - 14 AkqUbrnMU &rIdkot izlHy dy ipMfbrgwVI d y ieiqhwskgurduAwrw swihb ’c 13AkqUbr nMU sRI gurU gRMQ swihbdI byAdbI nUM lY ky roh iv`cAweI is`K sMgq v`loN SurUkIqw igAw ros pRdrSn Ajaus vyly iBAwnk rUp Dwrnkr igAw jdoN ipMf bihblklwˆ ivKy Drny ’qy bYTIAwˆ is`K sMgqwˆ ’qypuils ny golIAwˆ clw id`qIAwˆ[ ijs iv`cdo isMGwˆ dI mOq ho geI Aqy cwr gMBIrz^mI ho gey[ imRqkwˆ iv`c gurjIq isMG(27) pu`qr swDU isMG vwsI srWvW AqyikRSn Bgvwn isMG aur& kwlw pu`qrmihMdr isMG vwsI bihbl ûrd(inAwmIvwlw) Swiml hn[ ies golI bwrIiv`c byAMq isMG puqr bohV isMG inAwmIvwlw, Aµgryz isMG pu`qr rwj isMG vwsIbihbl klwˆ, gurcrn isMG pu`qr m`Kx

isMG pu`qr jrnYl isMG vwsI srWvW AqyhrijMdr isMG puqr byAMq isMG vwsI gurUsrgMBIr z^mI ho gey[ roh iv`c AweI is`KsMgq ny AweI.Awr.bI. dI b`s, fI.AY`s.pI. dI bolYro g`fI, puils dI skwrpIEAqy motrsweIkl nUM A`g lgw id`qI Aqypuils ’qy pQrwA vI kIqw[ &rIdkot,mogw qy sMgrUr izilHAwˆ ’c v`K-v`K Qwvwˆ’qy hoeIAwˆ JVpwˆ ’c AweI.jI. sxy 75ivAkqI z^mI ho gey......

(bwkI sPw 2 ’qy)

(bwkI sPw 2 ’qy)

mYnukwaU ieMfIAn AYsosIeySnv `l o N 25 t UeI r of,pwpwtoeytoey vwlI QW au`prnvIN iblifMg 'AwrtkimaUintI sYNtr bxw rhyhn[ ijs dw BUmI pUjx 17AkqUbr idn sin`crvwrnMU svyry 8.30 qoN 10.00 vjyq`k kIqw jw irhw hY[pRbMDkW v`loN mYNbrW sxy sB nMU phuMcx dI ApIl kIqI jWdI hY[

dyS Br iv`c ‘SykAwaUt firl’ hoeIAwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - Biv`K iv`c kudrqI AwpdwvWdy nwl pYdw hox vwly qirAW nwl nijTxdI iqAwrI vjoN dyS Br iv`c dUjI nYSnlArQikXUk firl 15 AkqUbr nM UminstrI Aw& isvl ifPYNs Aqy AYmrjYNsImYnyjmYNt dy nwl lokl qy sYNtrl gvrmYNtAOrgnwzySn, lweI& lweIn srivss AqypRweIvyt sYktr nwl iml ky kIqI[ iehSyk AwaUt firl svyry 9.15 vjy hoeI[ijs leI 1.35 imlIAn lokW ny rijstrfkIqw sI[ gOrqlb hY ik 2012 iv`c hoeISyk AwaUt firl nwloN vD dyS vwsIAW nyBwg ilAw[

www.kuksamachar.co.nz 15 October 20152 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

Bgvµq mwn 21 nvµbr ƒ vofwPon eIvYNt sYNtr ivKyhwisAW dI ptwrI KolHxgy

^br dI soD

primqw dIAW s`kIAW BYxW qy Brw &Yslw suxwey jwx smyN hwzr sn

vwrs BrwvW dw ‘pMjwbI ivrsw 2015’ sPl ho inbiVAw

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - sQwnk hweI kort v`loN AMqrrwStrIpMjwbI ividAwrQx primqw rwxI dI hiqAw dy mwmlyiv`c 29 sqMbr nMU aus dy hI doSI pMjwbI pqI nMU sjw

suxweI geI sI[ &Ysly vwly idn imRqk primqw rwxIdy pirvwrk mYNbr hwzr hoey, ijs iv`c aus dIAWskIAW do BYxW mnpRIq kOr qy pRvIn kOr Aqy Brw s.jspwl isMG is`DU, pMjwb qoN Awey sn[ ienHW bwry kUkpMjwbI smwcwr dI br iv`c pihlW s`ky dI QW ccyryBYx-Brw iliKAw igAw sI[ auh swry jxy sQwnksmwj-syvI s. krnYl isMG jI nwl kUk pMjwbIsmwcwr dy d&qr phuMcy, ij`Qy aunHW dìsAw ik auhmrhUm primqw dy s`ky BYx-Brw hn, ijs dI kUkAdwrw soD krdw hY[

aunHW ny kUk smwcwr nwl glbwq kridAWikhw ik auh Awey &Ysly dw svwgq krn dy nwlinaUzIlYNf srkwr, inaUzIlYNf puils, ivktm sport,vkIl s. ArunjIv isMG vwlIAw, rwStrI qy sQwnkpMjwbI mIfIAw Aqy sihXog krn vwly sBnW dwDMnvwd krdy hn[

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - pMjwb dy hlkw sµgrUr qoNAwm AwdmI pwrtI dy lok sBw mYNbr qyhwsrs klwkwr Bgvµq isµG mwnmYnukwE ielwky dy vofwPon eIvYNt sYNtrivKy 21 nvMbr idn SnIvwr nMU hwisAWnwl BrpUr SoA lY ky hwzr hoxgy[

9 AkqUbr idn Sukrvwr nMUbotnI ivKy pYNdy pMjwbI Fwbw ivKy BgvµqisµG mwn dy SoA sbMDI inaUzIlYNf qoNAwm AwdmI pwrtI dy numwieµdy s. KVgisµG Aqy sRI rwjIv bwjvw ny sWJy qOr’qy Awpxy hwzr kuJ sihXogI spWsrzAqy sQwnk pµjwbI mIfIAw dI hwzrIiv`c postr jwrI kIqw[

ies mOky SoA dy pRbMDk s. KVg isµG nymIfIAw krmIAW nwl jwxkwrI sWJy krdy hoey ikhwik ieh inrol pirvwrk, hwisAW BrpUr Aqy SrwbqoN rihq kwmyfI SoA hovygw[ ieh SoA 7.30 vjy SurUhovygw Aqy BgvMq mwn iekly hI phuMcx vwly drSkWdw 2-3 GMty mnorµjn krn dy nwl pMjwb dy hwlqW ’qyim`TIAW tkorW krdy vyKy jw skxgy[ aunHW ikhw ikBgvMq mwn 19 nvMbr nMU swfy kol phuMc jwxgy AqyvYilMgtn qy AwklYNf qoN ielwvw aunHW dy hor aulIky

jwx vwly pRogrwmW bwry nvMbr iv`c pUrI jwxkwrIid`qI jwvygI[ rwjIv bwjvw hoxw ny ikhw ik pRogrwmiv`c iek`qr hox vwlI Dµn rwSI dw pUrw vyrvw id`qwjwvygw[

BgvMq mwn dy ies SoA sbMDI pRbMDkW nMUAws hY ik v`fI igxqI iv`c drSk phµucxgy AqyaunHW dI hOslw A&jweI krngy, ikauNik ies SoAiv`c BgvMq mwn jI dw hr auh rMg Aqy pihlU vyKxnMU imlygw ijs dy auh mwihr hn[

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - 3 AkqUbr idn SnIvwr nMU ie`Qy dyvofwPon eIvYNt sYNtr ivKy hoey vwrs BrwvW dw SoA‘pMjwbI ivrsw 2015’ Aim`t XwdW C`fdw hoieAwkwmXwbI dIAW keI mMzlW pwr kr igAw[siBAwcwrk gwiekI dy sroiqAw nwl n`ko-n`k Bryhwl iv`c jdoN plwzmw irkwrfz dy AY`m.fI. dIpkbwlI ny vwrs BrwvW nMU jdoN styj auqy Awaux dw s`dwid`qw qW ic`ty rMg dy kFweI vwly kuVqy qy cwdry nwlstyj ’qy pujy iqMny BrwvW mnmohn vwirs, kml hIrqy sMgqwr dw hwzr sroiqAW ny KVy ho ky qwVIAWnwl svwgq kIqw[ iqMnW ny SoA dI SurUAwq mhwnShId srdwraUDm isMG dygIq ‘ aUDmisMG golI mwrIis`DI qW idliv`c beI....’nwl kIqI[ ausq o N bwAdmnmohn vwrsny QoVI ijhIhwzrI lwauxq o N bwAds Mgqwr n M Us ìdAw aunHWqU MbI dI Du MnAq y S yAr o-SwierI dy nwl gIq gwey[ aunHW qoN bwAd kml hIrnMU styj aupr bulwieAW qW hwl llkwirAW qy qwVIAWnwl gµUj ipAw[ klm hIr ny Awpxy nvyN purwxy qyPyms gwixAW nwl sB dw mn moh ilAw[ kml qoNbwAd mnmohn vwrs ny AwpxI gwiekI nwl sroiqAWnMU JUmx leI mjbUr kr id`qw Aqy &rmwieSW vIpurIAW krn dy nwl-nwl Awpxy mkbUl gIq vIsuxwey, ijnHW sdkw aunHW dI pCwx bxI sI[

ieh SoA jy.ky.stwr pRofkSn Aqy rwielpRofkSn dy sWJy XqnW nwl krvwieAw igAw[ ijsiv`c aunHW dy nwl srvx sMDU (AwstrylIAw), ArSbrwV (AwstrylIAw), inaUzIlYNf qoN krm huMdl,golfI DwlIvwl Aqy montU (swry pRmotr) vloN pRogrwmnMU bVI imhnq nwl sPl bxwieAw igAw[ SoA iv`c

s. prmvIr isMG (eIvYNt mYnyjr) ny srgrm BUimkwinBweI[ ienHW sBnW dy XqnW qy inaUzIlYNf sroiqAWdI BrmI hwzrI sdkw ‘pMjwbI ivrsw 2015’ sPlpirvwr SoA ho inbiVAw[ ies SoA nMU sPl bxwauxleI imly sihXog dy bdly SoA dy pRbMDkW ny spWsrs,pMjwbI mIfIAw Aqy swry sroiqAW dw DMnvwd kIqw[ieh SoA sikauirtI p`KoN vI cMgw irhw Aqy sroiqAWny SoA dw KUb AwnMd mwixAw[ izkrXog hY ik iesvwr dw ‘pMjwbI ivrsw 2015’ SoA lweIv irkwrfkIqw igAw ijs sIfI qy fIvIfI jldI hI irlIzkIqIAW jwxgIAW[

ies qoN pihlwˆ kotkpUrw Sihr dy AMdrsvyry 6:30 vjy dy krIb b`qIAwˆ vwly cOk iv`c is`KsMgqwˆ Aqy puils iv`c qkrwr ho igAw Aqy mwmlwh`QopweI q`k phuMc igAw[ ies cOk iv`c q^q sRIdmdmw swihb dy swbkw jQydwr igAwnI kyvl isMGdI AgvweI ’c is`K sMgqwˆ jpujI swihb dw pwT krrhIAwˆ sn[ ies mOky sMq rxjIq isMG F`frIAwˆvwly, BweI pMQpRIq isMG, sMq bljIq isMG dwdUvwl,BweI DrmvIr isMG, bwbw AmrIk isMG in`ky GuMmxAqy Avqwr isMG swDwˆvwlw qoN ielwvw FweI drjndy krIb pRcwrk Swiml sn[ ies mOky sMgq nypuils kol AwpxI igR&qwrI leI pyS kIqw Aqy iPrpYdw hoeI qkrwr kwrn mwmlw aulJ igAw, puilsny pihlwˆ hMJU gY~s dy goly su`ty Aqy iPr pwxI dIAwˆbuCwVw mwrIAw[ ijs nwl swrw mwhOl qxwApUrn bxigAw[ ies dOrwn hoeI h`QopweI iv`c cwr drjn qoNvD isMG Aqy biTMfw zon dy AweI.jI. jiqMdr jYn sxy20-25 puils mulwzm z^mI ho gey[ gOrqlb hY ikies mOky ivSyS qOr ’qy qYnwq fI. AweI. jI. AmrisMG cwhl Aqy fI. AweI. jI. rxbIr isMG K`tVw qoNielwvw iqMn izilHAwˆ dy puils muKIAwˆ ny izlHy Briv`c ho rhy ros muzwhry Aqy c`kw jwm dIAwˆ Gtnwvwˆnwl A`j s^qI nwl nij`Tx dI rxnIqI ApxweI, jopuils nUM kw&I mihMgI swbq hoeI[ ienHwˆ AiDkwrIAwˆdI hwzrI ivc sMq rxjIq isMG FfrIAw vwly, AvqwrisMG swDwˆvwlw, pMQpRIq isMG Aqy bwbw gurmIq isMGnUM puils ny ihrwsq iv`c lY ilAw[ ^brW hn ikbwbw pMQpRIq isMG, bwbw AmrIk isMG in`ky GuMmxAqy hor keI Dwrimk AwgU vI puils dy lwTIcwrjiv`c gMBIr z^mI hoey hn[

ifptI kimSnr AYm. AY`s. j`gI ny ikhw

kotkpUrw nyVy is`KW qy puils ivcwly JVpW.......(sPw 1 dI bwkI)

ik brgwVI, bwjwKwnw Aqy iF`lvwˆ dI siQqI kw&IqxwApUrn hY[ aunHwˆ ikhw ik hwl dI GVI kri&aUlwaux vrgI siQqI nhIN bxI prMqU iPr vI smu`cIsiQqI bwry pMjwb srkwr nUM jwxUM krvw id`qw hY[z^mI hoey is`K AwgUAwˆ nUM mukqsr, biTMfw Aqy mogwAwid dy hspqwlwˆ ivc dwKl krvwieAw igAw hY[puils dI kwrvweI i^lw& isK jQybMdIAw vloN qlvMfI,swidk, i&rozpur Awid sVkwˆ ’qy vI jwm lwey gey[ies dOrwn A`j kotkpUrw pUrI qrHwˆ bMd irhw Aqylokwˆ dy kwrobwr T`p rhy, pUrw Sihr puils ny AwpxIpkV hyT ilAw hoieAw sI[ iesy dOrwn sMgrUr Aqymogw izilHAwˆ ’c vI keI Qwvwˆ ’qy JVpwˆ hox dIAwˆ^brW imlIAwˆ hn[

pMjwb pulIs ny mwlvw i^`qy iv`c hweIAlrt jwrI kr id`qw hY[ duAwby ivcoN sYNkVy pulIsmulwzmw nUM &OrI mwlvy ivc sidAw igAw hY[ &rIdkotizlHy iv`c hoeI ihMsw mgroN pulIs mulwzmwˆ nUM musqYdrihx dy hukm jwrI kr id`qy gey hn Aqy pMj sOpulIs mulwzmwˆ nUM bwhrly izilHAwˆ qoN bulw ilAwigAw hY[ izkrXog hY ik 12 AkqUbr-bIqI rwqkuJ AxpCwqy SrwrqI Ansrwˆ ny sRI gurU gRMQ swihbjI dI pivqr bIV dy kuJ pqry ieiqhwsk gurduAwrwpwqSwhI dsvIN brgwVI dy Awly duAwly, ipMf dIAwˆglIAwˆ, b`s A`fy Awid ’qy iKlwr ky Gor byAdbIkIqI[ sI[ ijs dy ivroD vjoN is`K jQybMdIAW Aqyis`K sMgqW v`loN doSIAW nMU igR&qwr krn nMU lY kySWqmeI Drny id`qy jw rhy sn[ ies Srwrq dw^dSw fyrw pRymIAW auqy jqwieAw jw irhw hY pr aunHWv`loN ienHW doSW dI nKydI kIqI jw rhI hY[ iesduKdweI Gtnw nMU lY ky nyV Biv`K iv`c sUby dy hwlwqivgVn dw qrw vI jqwieAw jw irhw hY[

ienHwˆ ivDwn sBw sItwˆ dI vDIAw g`l ieh hY ik ie`Qy kwPI aucI 49.59 PIsdI voitMg drj kIqI geI hY[ibhwr dy ieMcwrj ifptI cox kimSnr aumyS isnhw ny ie`Qy pY~Rs kwn&rµs iv`c dìsAw ik kuJ Gtnwvwˆ nUMC`f ky nkslIAwˆ qoN pRBwivq 10 izilHAW iv`c votwˆ pwaux dw kMm SWqIpUrn nypry cVH igAw[vot poilMg nUMieiqhwsk Aqy auqSwihq krn vwlI AwKidAwˆ aunHwˆ ikhw ik ienHwˆ ielwikAwˆ iv`c ij`Qy A`j votwˆ peIAwˆ2010 dIAwˆ coxwˆ dOrwn 50.85 PIsdI votwˆ peIAwˆ sn[ iesy ielwikAwˆ iv`c 2009 Aqy 2014 dIAwˆ loksBw coxwˆ iv`c kRmvwr 44.08 Aqy 55 PIsdI votwˆ peIAwˆ sn[ 9 ielwikAwˆ iv`c lokwˆ ny ivkws muidAwˆ nUMlY ky coxwˆ dw bweIkwt kIqw[ ies vwr mihlw votrwˆ ny mrdwˆ nUM ip`Cy C`f id`qw[

gOrqlb hY ik dUjw gyV qihq 16 AkqUbr nUM votwˆ pYxgIAwˆ Aqy kul pMj gyVwˆ qoN bwAd nqIjy8 nvMbr nUM AYlwny jwxgy[ mu`K cox AiDkwrI ny p`qrkwrwˆ nUM dìsAw ik A`j 59.5 PIsdI mihlwvwˆ Aqy54.5 PIsdI purSwˆ ny votwˆ pweIAwˆ[

ibhwr ivDwn sBw coxwˆ dy pihly ........(sPw 1 dI bwkI)

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 315 October 2015

globl PweInYNSl nMU pihlw ‘AYksIlYNs ien kstmr srivs’ AYvwrfAwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - globl PweInYNSlsrivisz pihlw BwrqIAYfvweIzr hY ijs nMU ‘AYksIlYNsien kstmr srivs’ dy AYvwrfnwl snmwinq kIqw igAw hY[ joaunHW nMU ‘vYstpYk AwklYNf ibznsAYvwrf (swaUQ) 2015’ v`loNimilAw hY[ ieh AYvwrf AwklYNfcYNbr Aw& kwmrs, eytIeIeIfIv`loN audXogW nMU id`qw jWdw hY ijsdw j yq U globl PweIn Y NSlsrivisz hY[

globl PweIn Y NSlsrivisz Awpxy v`loN inaUzIlYNf vwsIAW nMU id`qIAWjWdIAW syvwvW krky ipCly keI virHAW qoN snmwinqhuMdI Aw rhI hY[ jIAYPAY`s isr& ieko iek mwfgyjAqy ieµSorYNs kMpnI hY jo ies snmwn dI h`kdwr bxIhY[ ieh hux 7 swlW iv`c 23 AYvwrfs lY cu`ky hn[ijnHW iv`c AwklYNf cYNbr Aw& kwmrs , ATEED,ANZ BANK, ASB BANK, AIA INSURENCE,NZ MORTGAGE MAG Aqy INDIAN BUSI-NESS AWARD Awid Swiml hn[

globl PweInYNSl srivisz dy fwierYktrAjy kumwr ny ikhw ik ‘AYksIlYNs ien kstmrsrivs’ aunHW dI kMpnI dw isDWq hY[ globl PweInYNSl

ny swaUQ AwklYNf dy PweInyiSAl AYfvweIzrs,mYinaUPYkcrr, kMnijaUmr ibzns, hotl, AYXukySnlieMstIicaUtSn Aqy hor sMsQwvW nMU pCwV ky iehAYvwrf hwsl kIqw hY[ aunHW kol 18 stw& mYNbrkMm krdy hn jo vDIAW qknwlojI dI vrqoN krdyhn[ sRI Ajy kumwr jI nMU imcl bRYNt (Hhief Execu-tive Of The Auckland Regional Chanber OfCommerce & Industry) ny AYvwrf idMidAW ikhwik ieh AYvwrf globl PweInYNSl srivisz nMU aunHWdI imhnq, lgn Aqy cMgy kMmW pRqI id`qw jw irhwhY, ijnHW kol cMgw stw& hox dy nwl Awpxy gRwhkW dwpUrw iDAwn r`Kdy hn[

10 nvMbr nUM is`K jQybMdIAwˆ v`loN ‘srb`q Kwlsw’ s`dx dw AYlwnluiDAwxw -luiDAwxw -luiDAwxw -luiDAwxw -luiDAwxw - ie`Qy 12 AkqUbr idn somvwr nUMgurduAwrw ShIdwˆ mwfl twaUn ivKy is`K jQybMdIAwˆny sRI Akwl q^q swihb v`loN fyrw isrsw dy muKIgurmIq rwm rhIm nUM idqI geI muAw&I i^lw& mIitMgkIqI[ jQybMdIAwˆ ny kw&I ivcwr crcw bwAd 10nvMbr nUM srb`q Kwlsw s`dx dw AYlwn kr id`qw[mIitMg ’c SRomxI AkwlI dl (A) dy pRDwn ismrjIqisMG mwn, q^q sRI dmdmw swihb dy swbkw jQydwrblvMq isMG nMdgVH, igAwnI kyvl isMG, PYfrySnAwgU krnYl isMG pIrmuhMmd, BweI mohkm isMG,v`sx isMG j&rvwl, iDAwn isMG mMf, gurdIp isMGbiTMfw, hrijMdr isMG rofy, jskrn isMG kwhnisMGvwlw, jsivMdr isMG blIeyvwl, bUtw isMGrxsIhky mOjUd sn[ ienHwˆ AwgUAwˆ ny dìsAw ik

srb`q Kwlsw dIvwlI qoN iek idn pihlwˆ sRI mMjIswihb sRI AMimRqsr ivKy hovygw, ijs dI pRvwngIleI pRbMDk kmytI vloN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytInUM ilKqI bynqI kIqI jwvygI pr jykr SRomxI kmytIny ies dI iejwzq nw id`qI qwˆ ieh srb`q KwlswAMimRqsr-qrnqwrn rof ipMf doburjI ivKy siQqbwbw nOD isMG dI smwD ivKy bulwieAw jwvygw[ aunHwˆdìsAw ik srb`q Kwlsw dI iqAwrI leI DwrimkS^sIAqW dI AgvweI hyT iek pRbMDk kmytI giTqkIqI jwvygI ijs dw AYlwn 18 AkqUbr nUM jlMDrivKy hox vwlI mIitMg ’c kIqw jwvygw jo ik srb`qKwlsw ’c ivcwry jwx vwly muìdAwˆ, swrIAwˆ pMQkiDrwˆ nUM srb`q Kwlsw ’c Swiml krn qy srb`qKwlsw dIAwˆ hor iqAwrIAwˆ sbMDI &Yslw krygI[


hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs 88FMwww.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

iemIgRySn dy sYkSn 61 dy kysW iv`c vDdI igxqIicµqw dw ivSw - iemIgRySn slwhkwr

Awkl Y Nf (hrij µdrAwkl Y Nf (hrij µdrAwkl Y Nf (hrij µdrAwkl Y Nf (hrij µdrAwkl Y Nf (hrij µdris µG bisAwlw) -is µG bisAwlw) -is µG bisAwlw) -is µG bisAwlw) -is µG bisAwlw) -ina UzIl Y Nf d y iv `ciemIgRySn kwƒn 2009 dyADIn sYkSn 61 ijs dwmqlb hY ik ies dyS dyiv`c jykr koeI gYrkwƒnI rih irhw hY qWies Dwrw dy ADIn auhAwpxI ApIl iemIgyRSn

mµqrI ƒ Byj skdw hY[ ies dw ADwr iksy vI kwrnkrky ho skdw hY, pr aus ƒ ArzI dy ivc drswauxwpYNdw hY[ ies qrHW dy vDdy kysW au`qy iemIgRySn mYtrpwpwtoeytoey dy s. jgjIq isµG isDU horW icµqw zwihrkIqI hY ikauNik Aijhy kysW dy iv`c bhuqI igxqIBwrqI lokW dI vI hY[ iemIgRySn mµqrI jW iPr aunHWdy numwieµdy Aijhy kysW dI jWc-pVqwl krky 61Dwrw rwhIN pRwpq hoeI ArzI au`qy &Yslw idµdy hn[ienHW mwmilAW dy iv`c icµqw krn vwlI g`l ieh hYik bhuq swry BwrqI jW nOjvwn pµjwbI muµfy in`kIAW-

in`kIAW ZlqIAW jW ADUrI jwxkwrI hox krky EvrstyA ho jWdy hn Aqy gYr kwƒnI qOr ’qy ie`Qy v`sxlgdy hn[

ienHW mwmilAW ƒ jykr vYilf vIzy vylyhI ivcwr ilAw jwey qW sYkSn 61 qoN bicAw jwskdw hY[ jykr koeI iPr vI 61 ADIn rih irhwhovy qW aus ƒ iksy iemIgRySn slwhkwr jW vkIl dIslwh lY ky hI A`gy ArzI pwauxI cwhIdI hY qW ikaus dw kys shI qrIky nwl pyS kIqw jw sky[ AµkVyd`sdy hn ies vyly qkrIbn 13000 dy krIb lokgYr kwƒnI Evr styA ho ky ie`Qy rih rhy hn[ 61Dwrw ADIn ByjIAW geIAW ArzIAW dy nqIjy iehdsdy hn ik jykr kys shI qrIky nwl Aqy ivcwrXogkwrnW dy ADwr au`qy lwieAw jwvy qW ArzIdwqw ƒvIzw imlx dIAW pUrIAW sµBwvnwvW bxIAW rihµdIAWhn[ie`Qy ieh g`l vrnxXog hY ik 61 Dwrw qoN bhuqswry qrIikAW nwl bicAw jw skdw hY bSrqy ikArzI lwaux vwlw shI-shI jwxkwrI Awpxy slwhkwrƒ dyvy qW ik mOjUdw kwƒn Aqy qrIky rwhIN auh kysA`gy ByijAw jw sky[

17 AkqUbr nMU pwpwtoeytoey ivKy nwtk mylwmShUr lok nwtkkwr qy Adwkwr sYmUAl john AwpxI klw dw pRdrSn krngy

lwpqw pMjwbI nOjvwn dI Bwl ’c jutI puils

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - 17 AkqUbr nMU pwpwtoeytoey ivKy ShIdBgq isMG cYrItybl tr`st AwklYNf v`loN nwtkKyifAw jweygw[ ies nwtk myly dOrwn Bwrq dymShUr lok nwtkkwr Aqy Adwkwr sYmUAl johnAwpxI klw drSkwˆ nwl swˆJI krngy[ do nwtk Kyfyjwxgy, ‘jUT’ Aqy ‘ikrqI’ - dovyN hI nwtk Awmienswn dIAwˆ smwijk muSklW nUM drswauNdy hn[‘jUT’ swfy smwj iv`c dilqwˆ nwl kIqy jwˆdy gYrienswnI ivhwr nUM pyS krdw hY[ Ajoky dOr iv`cpMjwb dI ikswnI dI durdSw Aqy ies ivcoN inklxdI qrkIb dw ibhqrIn idRS hY nwtk ‘ikrqI’[pihlw nwtk smwgm tI-pukI ivKy idn AYqvwr 4AkqUbr nUM hoieAw ijs iv`c auQoN dy pMjwbI BweIcwryny iSrkq kIqI[

10 AkqUbr nUM hYimltn ivKy nwtk‘ikrqI’ KyifAw igAw ijs iv`c ShId Bgq isMGcYrItybl tr`st AwklYNf dy tIm mYNbr vI Swimlsn[ pukIkueI dy drSkw ny 11 AkqUbr idn AYqvwrnUM dohwˆ nwtkwˆ dw AwnMd mwixAw[ iqMnwˆ SihrW iv`csYmUAl john dy nwtkwˆ nUM Brvwˆ qy pur zordwrhuMgwrw imilAw hY[ ieMj pRqIq huMdw hY ik inaUzIlYNfdw pMjwbI BweIcwrw lMmy Arsy qoN au`cy p`Dr dyigAwnvwn Aqy mnorMjn qoN vwˆJw bYTw sI[ lok mnwˆnUM tuMb ky ies nwtk myly ny inaUzIlYNf iv`c ie`knvIN SurUAwq kr id`qI hY[

ieh nwtk drSkwˆ nMU ‘gurSrn BwjI’ dIXwd idvwauNdy hn[ ijnHW ny sYmUAl john dy nwtknhIN vyKy aunHwˆ ny Swied kùJ vI nhIN vyiKAw[ ieslVI dy iv`c do poRgrwm bwkI hn - 17 AkqUbridn sin`crvwr nMU Swm 6 vjy pwpwtoeytoey twaUnhwl, pwpwtoeytoey ivKy nwtk Kyfy jwxgy[ Aw^rIpoRgrwm 18 AkqUbr idn AYqvwr nMU hYvlOkkimaUintI sYNtr, hYvlOk nOrQ, hysitMgs ivKy hoeygw[vDyry jwxkwrI vwsqy sMprk kro 0800 626 2882(0800 MANAVTA)

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - sQwn puils AMqrrwStrI pMjwbIividAwrQI 20 swlw mndIp isMG dI Bwl iv`c l`gIhoeI hY jo Awpxy nwl rihMdy iqMn hor dosqW nwl 11AkqUbr dI dyr rwq nMU 12:30 vjy kueIn sYNtApwrtmYNt qoN nweIt kl`b leI gey sI qy auhAwpxy ApwrtmYNt iv`c vwps nhIN muiVAw[ brW dymuqwibk mndIp isMG v`fy qVky 3.20 vjy qoN bwAdAwpxy dosqwˆ dy sMprk iv`c nhIN AwieAw[ aus dw&on vI vwies myl ’qy jw irhw hY[ auh Agly idnsvyry nw qwˆ kMm leI kY&y ’qy Aqy nw hI kwrnY`lieMstIicaUt Aw& ibzns AYNf tYknwlojI ivKy pVHweIkrn AwieAw hoieAw hY[

ieh swry dosq bMgloA-8 kl`b dy iv`ciek`Ty sn pr bwAd iv`c auh au`Qy nhIN sI[ puilsny jwxkwrI sWJy krdy dìsAw ik sI.sI.tI.vI. dyiv`c vyiKAw igAw hY ik auh kl`b qoN bwhr clwigAw hY[ puils ny 14 AkqUbr nMU vwiefkt hwrbrnyVy pwxI dy iv`c ZoqyôrW dI mdd nwl ies dI BwlvI kIqI[ kl`b v`loˆ qVky 3 vjy ies nUM ikhw igAw

sI ik qusIN bhuq izAwdw SrwbI ho ies krky kl`bqoN bwhr cly jwE[ ies ^br nwl mndIp isMG dyieMfIAw rihMdy mwpy vI pRySwn hn[ gOrqlb hY ikmndIp isMG iesy swl PrvrI mhIny ie`Qy pVHweIkrn AwieAw sI[

^br ilKy jwx q`k AwklYNf istI puilsqoN mndIp isMG bwry koeI jwxkwrI nhIN imlI hY[

ieMfIAw gyt nyVy ‘jMgI Xwdgwr qy AjwiebGr’ bxwaux dI mnzUrInvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - kyNdr srkwr ny hiQAwrbMd dsiqAwˆdI lMmy smyN qoN c`l rhI mMg nMU mnzUr kridAwîeMfIAw gyt nyVy ‘kOmI jMgI Xwdgwr qy AjwiebGr’bxwaux leI pMj sO kroV rupey dw pRwjYkt pRvwn krilAw[ ieh Xwdgwr AwzwdI qoN bwAd AwpxIAwˆjwnwˆ kurbwn krn vwly 22,500 sYinkwˆ dI Xwd iv`causwrI jwvygI[

ieh Xwdgwr ‘ipRMsYs pwrk’ ivc bxygI qyies pRwjYkt nUM mukMml krn leI pMj swl dw smwˆl`gx dw Anumwn hY[ AwzwdI qoN bwAd dyS dI eykqwqy AKMfqw brkrwr rKx leI 22,500 qoN vD sYinkw

ny AwpxIAwˆ jwnwˆ kurbwn kIqIAwˆ hn[ iPr vIAwzwdI qoN 69 swlwˆ mgroN vI ienHwˆ ShIdwˆ dI Xwdiv`c koeI smwrk nhIN bxwieAw igAw sI[

pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyThoeI kYbint dI mIitMg qoN bwAd jwrI srkwrIibAwn iv`c ikhw igAw ik kYbint dy ies &Yslynwl hiQAwrbMd dsiqAwˆ dI lMmy smyN qoN c`l rhImMg pUrI hoeI hY[ ies pRwjYkt dI ingrwnI rìKAwsk`qr dI AgvweI vwlI sMcwln kmytI krygI[smwrk iqAwr hox mgroN ies dI swˆB-sMBwl leImYnyjmYNt kmytI bxweI jwvygI[


OTAHUHUDENTAL CARE

We provide affordable dental treatment

357 Great South Road, OtahuhuAuckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564

www.otahuhudental.com

dMdW dI iksy vI qrHW dI smìsAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl

Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL

syvwvW aupl`bD/Facilities Available

* iPilMg/Fillings

* fYNncrs/* krwaUn Aqy birj/* blIicMg (dMd cmkwaux leI)/

Dentures

Crown & Bridge

Bleaching (Tooth Whitening)

* AYkstrYkSn/Extractions

* rUt kYnwls/Root Canals

Dr. RajeevBDS (Dental Surgeon)

Sandhiya NagpalPractice Manager

Dr Jacy Lin

Strictly with coupon only

FREEDental Exam

Clean & Polish

Strictly with coupon only

$55For a

LimitedTime Only

� �

isìKAw jo ik kIvI bìcAwˆ dI loV dy AnukUl hYinaUzIlYNf-inaUzIlYNf-inaUzIlYNf-inaUzIlYNf-inaUzIlYNf- ies vwr dy skUlI swl dI Aw^rIAvDI (trm) SurU ho cu`kI hY Aqy AsIˆ cwhuMdy hwˆ ikswfy b`cy is`Kx dy vwqwvrx dy iv`c ivAsq rihx[ijMnwˆ smwˆ auh skUl hn, AsIN ieh XkInI bxwauxwcwhuMdy hwˆ ik auh ijMnw vI ho sky ibhqr qoN ibhqrisìKAw pRwpq krn[ nYSnl srkwr ies pwsy kwPIiDAwn Aqy krVI imhnq nwl kMm kr rhI hY[srkwr ieh XkInI bxwauxw cwhuMdI hY ik bìcAwˆ nUMisiKAw dy mhqvpUrn kwrj nUM pUrw krn qk loVIdwmgn rìKAw jwvy[

audXoigk isKlweI Adwry isìKAwrQIAWnUM qrHwˆ-qrHwˆ dI v`KrI kMm-isiKAw pRdwn krdy hn[pySyvwr isiKAw is`Dy qOr ’qy hI kMm-kwjI lokwˆ dynwl Aqy audXoigk Kyqr dy iv`c mwihrqw Bry kMm dynwl joVdI hY[ tryf AkYfmIAwˆ tRyf Aqy tYknwlojIpRogrwm dy zrIey sYkMfrI isiKAw dy ividAwrQIAw nUMv`K-v`K skUlwˆ, iqRqI (trSrI) isìKAw sMsQwnwˆ,audXoigk tryinµg sMsQwvwˆ Aqy ruzgwr dwqwvwˆ nwlswˆJ pvwauNdIAW hn[ieh tRyf pRogrwm aunHwˆ swrIAwˆ

p ySkSw ˆ bwr y hn j o ikividAwrQIAwˆ nUM auh ikvyN AqykI is`Kx? bwry cox krn dw mOkwidMdy hn[ ienHwˆ pRogrwmwˆ dw bhuqqyzI nwl ivsQwr hoieAw hY Aqybhuq swry nOjvwnwˆ dI ieh psMdbxdw jw irhw hY[ isìKAwrQI Awpxy sMBwvI ruzgwrdy Anuswr is`DI qy sbMiDq pVHweI krn pRqI izAwdwauqsuk hn Aqy aunHw vloN cox kIqI geI AglyrI aucpVHweI dy leI ieh pihlw kdm hY[so nYSnl srkwrtRyfz AkYfmIAwˆ dy leI izAwdw &µf muhèIAw krvwrhI hY qwˆ ik nOjvwnwˆ dI mMg Anuswr pRbMD ho sky[sMn 2016 qo 600 hor vwDU tRyfz AkYfmIAW dI sQwpnwho rhI hY jo ik pihlwˆ qoN bjt 2015 dIAw 340 tRyfAkYfmIAW qoN v`KrIAwˆ hn[ so ku`l 940 qoN v`D tRyfAkYfmIAw hrkq ivc hoxgIAw[ vwDU sQwipq kIqIAwjw rhIAwˆ ieh Qwvwˆ pihlwˆ aunHwˆ Kyqrwˆ dy iv`c kMmkrngIAwˆ ij`Qy nOjvwn kµmkwj ’qy pVHweI nUM lY kybhuq ipCy hn Aqy nYSnl srtIiPkyt Aw& AYjUkySnlAcIvmYNt lYvl-2 vI pRwpq nhIN kr rhy[ nwrQlYNf,swaUQ AwklYNf, byA Aw& plYNtI Aqy igsborn dyiv`c coxvIN isìKAw dI cox krky ies dw &wiedwilAw jw skygw[

qwzw AYjUkySn rIivaU Awi&s dI AweIirport muqwibk tRyfz AkYfmIAW ny noits kIqw hYik tRyf AkYfmIAW dy rwhIN ividAwrQI izAwdw pRyirqhoey hn, isìKAw vwly pwsy Awey hn Aqy aunHwˆ dyis`Kx dy qOr qrIikAwˆ dy iv`c vI suDwrk vwDwhoieAw hY[ ieh g`l vI swhmxy AweI hY ikividAwrQIAw nUM Awpxw ruzgwr cuxn dy ivc spStrsqw ivKweI dyx l`gw hY[

tRyf AkYfmIAwˆ iek srgrm BUimkw Adwkr rhIAwˆ hn Aqy ieh XkInI bxw rhIAwˆ hn ikhor izAwdw nOjvwn vrg auc Xogqw pRwpq kr skyqwˆ ik auh AwDuink ArQcwry dy iv`c sPlqw pUrvkAwpxI swˆJ pw skx[ ies dy nwl hI inaUzIlYNf dyruzgwr dwqw Awpxy kwimAwˆ nUM pUrI muhwrq dy nwlAwpxy audXog iv`c Swiml kr skx ijs dI aunHwˆ nUMzrUrq hY[ mwihr kwmy hI iksI vDdI PùldIArQivvsQw dw ieMjx vwlw ih`sw huMdy hn[kMvljIq isMG bKSI, ilst AYm. pI. inaUzIlYNf[(cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)

kOmI JMfy leI ‘jnmq-sMgRih’ SurUAwklYNf AwklYNf AwklYNf AwklYNf AwklYNf - (hrijMdr isMG bisAwlw) inaUzIlYˆfdy rwStrI JMfy nUM bdlx dIAwˆ kwrvweIAwˆ dy iv`cvwDw ho igAw hY[ ies sbMDI srkwr ny rYPrMfm(jnmq-sMgRih) dI SurUAwq kr id`qI hY[ ielY~kSnivBwg ny Grwˆ dy ivc voitMg sbMDI jwgrUk krn dyleI pypr Byj idqy hn[ 20 nvMbr qoN 11 dsMbr qkpihlw jnmq hovygw ijs dy iv`c nvyN pMj ifzweInkIqy JMifAwˆ ivcoN rYNk dy ADwr auqy iek JMfw cuixAwjwvygw[ ies sbMDI voitMg pypr 20 nvMbr qoN 27nvMbr q`k pihlwˆ hI iml jwxgy[ rYNk nMbr 1 dyxdw mqlb hoeygw ik qusIN aus JMfy nUM sB qoN izAwdwpsMd krdy ho[ ijhVw JMfw 50% qoN izAwdw q`knMbr 1 rYNk lY jwvygw aus dw mukwblw iPr dyS dymOjUdw rwStrI JMfy dy nwl hovygw[ mwrc mhIny dubwrwjnmq Awvygw Aqy aus jnmq dy ivc dohw ivcoN ieknUM cuixAw jwvygw[ 18 swl qoN aupr vwly ies jnmqiv`c Bwg lY skxgy[ vot pwaux dw h`k ausy nUM hovygwjo inaUzIlYNf dy iv`c ku`l ie`k swl qoN izAwdw q`kirhw hovy[ ies sbMDI kùJ hor Srqwˆ vI hn jo ikvY~bsweIt auqy vyKIAwˆ jw skdIAwˆ hn[


sMpwdkI

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Intl. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin Creations International Ltd.P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ

Phone: 09-250-4844,Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our

Advisers, We specialise in:

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

E-mail: [email protected]

Peter : 09-948 5439Singh: 0091 708 707 5146 (India)

Branch Offices

CHANDIGARH SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur

AUCKLAND

GURDASPUR

Address

No processing fee

for Student Visas�

*Conditions Apply

PETER (Former Immigration Officer)

Student Visa

Skilled Migrant Residence

Partnership Work/Visitor Visa

Family Residence

Long Term Business Visa

Investor Categories

PCC/Citizenship/Passport Services

Reconsideration for Declined Applications

(Spouse, Parents)

NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

SINGH (Adviser)

iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwhbwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[

Please contact for Immigration Advicein India on 0091-708 707 5146

ehth ukuk

‘kUk pMjwbI smwcwr’ tIneyzr hoieAw25 AkqUbr 2015 nUM ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dI 13vIN vrHygMF Aw rhI hY qyinaUzIlYNf dI svrg meI DrqI ’qy pMjwbI mIfIAw iv`c pihlw pMjwbIA^bwr hox dy mwxm`qy ieiqhws nwl A`gy vDdw jw irhw hY[ ‘kUk’ AwpxIinrµqr cwl c`lidAW dySvwsIAW dI inrMqr syvw inBw irhw hY[ AwpxI cwlyc`lidAW ‘kUk’ bhuq swrIAW pRwpqIAW Aqy snmwn icMnH hwsl kr cu`kw hYijnHW nwl ‘kUk’ nMU Biv`K iv`c A`gy vDx dw hor auqSwh bixAw rihMdw hY[quhwnMU pqw hI hY ik ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dI Awpxy pihly idn qoN hI koiSSrhI hY ik auh Awpxy hr vrg dy pwTkW nUM ‘kUk’ nwl joVy[ dyS Aqy dunIAw’c vwprn vwlI hr GtnwvW qoN jwxU krvwey qW jo aus nUM pqw l`gy ik iesBU-mMfl iv`c ivcridAW smyN dy nwl-nwl kI hor GtnwvW qy qbdIlIAWvwpr rhIAW hn[ swfI koiSS hr aus br nUM pyS krn dI rihMdI hY ijs dy bwry iv`c pwTk dw jwxU hoxwzrUrI huMdw hY[ dunIAw Br iv`c AijhIAW qbdIlIAW Aqy GtnwvW vwprIAW rihMdIAW hn ijnHW dw AsrAwm AwdmI dI izMdgI au`pr pYxw suBwivk vI huMdw hY[

pihlW Awpw inaUzIlYNf dI g`l krIey qW ij`Qy dyS iv`c ieMglYNf ivKy ‘rgbI vrlf k`p’ dIcrcw hY au`Qy s`qwDwrI nYSnl pwrtI tIpIpIey rwhI vpwr nMU vDwaux dIAW g`lW kr rhI hY qy ivroDIpwrtIAW ies nMU dyS dy vpwr Aqy vpwirk AdwirAW leI qrw kih rhI hY[ iek pwsy rgbI vrlf k`pnMU ij`qx dI Aws swrw dyS lweI bYTw hY qy dUjy pwsy rYPrMfm rwhI dyS dy PlYg nMU bdlx dIAW iqAwrI c`lrhIAW hn[ s`qwDwrI pwrtI A`gy ivroDI pwrtIAW ku`J ws nhIN kr rhIAW hn[ ijs dw pUrw lwhw pRDwnmMqrI jwn kI nMU iml irhw hY[ dyS iv`c pMjwbIAW dw mwx ij`Qy pgVI nwl shwieqw kr ky viDAw igAwhY au`Qy nwl hI ku`J GtnwvW vwprn kr ky nmoSI vI J`lxI pY rhI hY[ AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI dySiv`c igxqI vDxI cMgI g`l hY pr nwl hI aunHW dIAW smìsAwvW iv`c vI vwDy ho rhy hn[ ijnHW dy h`ll`Bxy bhuq zrUrI hY[

Bwrq dI g`l krIey qW ibhwr iv`c ho rhIAW ivDwn sBw coxW dyS dIAW v`fIAW pwrtIAW leIjor AzmwieS dw AKwVw bixAW hoieAw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dIAW ivdySI PyrIAW kI rMg lY kyAwauxgIAW ieh qW smW hI d`sygw[ Bwrq guAWFI dyS pwiksqwn nwl suihrd qy SWqmeI irSqy kwiemkrn dI lgwqwr koiSS iv`c hY[ pr dyS iv`c i&rkU vwrdwqW Aqy dwdrI vrgIAW vwrdwqW dy kr kyG`tigxqIAW iv`c Arwjkqw dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ hr BweIcwry dy lyKkW qy swihqkwrW ny kyNdrsrkwr dy rveIey qy G`t igxqIAW auqy huMdy hmilAW kr ky swih`q AkwdmI purskwr q`k vwps krny SurUkr id`qy hn ie`QoN q`k ky pMjwbI nwmvr lyKkw dlIp kOr itvwxw ky pdmsRI q`k vwps moV id`qw hY[ bwkIdyS iv`c grIbI, byruzgwrI iv`c koeI bhuqI kmI nhIN AweI hY, auh smìsAwvW EvyN hI bwkI hn Aqy dySdI jnqw hwly vI ivdySW qoN kwlw Dn vwps Awaux dI aufIk kr rhy hn ky kdoN pRDwn mMqrI modI kwlwDn ilAwauNdy hn Aqy aunHW dy Kwqy iv`c 15-15 l`K jmHw hovygw[

pMjwb dy hwlwq ies vyly brUd nMU lWbU lwaux vrgy bxy hoey hn, pMjwb nMU muV AsvIAW dy kwlydOr v`l DìkAw jw irhw hY[ qwzy hwlqW dy m`dy nzr sRI Akwl qKq dy jQydwr qy bwkI q^qW dy jQydwrWiml ky fyrw isrsw muKI nMU muAw& kr id`qw, ijs nwl is`KW pMQ iv`c BwrI ros hY[ pr hux bldI ’qy qyldw kMm &rIdkot izlHy dy ipMf brgwVI dy ieiqhwsk gurduAwrw dsvyN pwqSwhI dy bwhr swihb sRI gurU gRMQswihb jI dy srUp dy p`qry iK`lry imly ijs nwl mwmlw ibgV igAw hY[ kotkpUrw ivKy hoeI is`KW Aqypuils dI UnI JVpW iv`c do jwnwˆ dy nwl pulIs mulwzmwˆ smyq drjnwˆ lok z^mI ho gey[ pMjwb Br iv`cqxwA dw mwhOl hY[ pMjwb iv`c ikswnW dI smìsAwvW, ikswnW v`loN kIqIAW jw rhIAW KudkuSIAW, niSAW,kwnMUnI hwlwq, AYn. Awr. AweI dy msly Aqy piqq puxy vrgy mùdy ijau dy iqau BwrU hox dy nwl-nwlAnykw hI BKdy msly hn ijnHW bwry pMQk AkwlI srkwr nMU gMBIr ho ky socx dI loV hY[ sUbw srkwrdIAW nIqIAW Aqy sUby dy hlwqW qoN qMg hoeI sUby dI Awm jnqw hux 2017 dIAW ivDwn sBw coxW nMU aufIkrhI jwpdI hY qy sUby iv`c srgrm hoeI Awp AwdmI pwrtI ‘Awp’ vI sUby dI s`qw ’qy kwbz hox leI joV-qoV dI isAwsq iv`c ju`tI hY[ s`qwDwrI AkwlI srkwr isr vI doS l`g rhy hn ik auh Drm dI Et iv`cvotW hwsl krn dIAW jugqW bxW rhI hY, jdoN ik kWgrs hwly Awpxy Awp nMU sMBwlx iv`c l`gI hoeIhY[ienHW qoN ielwvw dunIAw iv`c hor vI AnykW msly hn ijnHW nMU pwTkW swhmxy aujwgr krn dIAW koiSSWcldIAw rihMdIAW hn qW jo pwTk vrg ienHW msilAW qoN sucyq ho sky[ AiqvwdI sMgTn ieslwimkstyt dy froN sIrIAw qoN SrnwrQI XUrpI dySW iv`c Srn lY rhy hn[ inaUzIlYNf ny vI 750 SrnwrQI lYxdI g`l khI sI[

‘kUk pMjwbI smwcwr’ DMnvwdI hY Awpxy swry spWsrW, ieSiqhwrI kMpnIAW dy ijnHW ny A^bwrAqy vY~bsweIt ’c ieSiqhwr dy ky ‘kUk’ dI Awvwz nUM bulMd rìKAw hY Aqy swnMU aumId hY ik Biv`K vI iesyqrHW A`gy c`lx ’c sihXog idMdy rihxgy[ ‘kUk’ smUh hr qrHW nwl A^bwr dw sihXog krn vwilAW qypwTkW dw DMnvwdI hY[ 25 AkqUbr nMU ‘kUk’ dI 13vIN vrHygMF dy mOky smUh pwTkW, AwlockW, ieSiqhwrIkMpnIAW, spWsrW, kwlm nvIsW, is`Dy jW Ais`Dy qOr ’qy A^bwr dI shwieqw krn vwly swry s`jxW qysmUh inaUzIlYNf vwsIAW nMU ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy Adwry v`loN bhuq-bhuq vDweIAW[-AmrjIq isMG, AYfItr, e-mail - [email protected]

cwcw - BqIj, kI aumrAw beI...!BqIj - cwcw, tIneyzrAw beI...!cwcw - BqIj, auhikvyN...?BqIj- cwcw, kUk vWgtIneyzr hox vwlyAw...!



AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs

primMdr isMGParminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic OilWOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

pMjwb dw ipMf Fu`fIky dyS dw pihlwvweIPweI shUlq vwlw ipMf bixAwAjIqvwl -AjIqvwl -AjIqvwl -AjIqvwl -AjIqvwl - 8 AkqUbr idn bu`Dvwr nMU gdrIAwˆdw ieiqhwsk ipMf FufIky aus vyly muV surÎAW iv`cAw igAw jdoN smu`cw ipMf pRDwn mMqrI dI ifjItlXojnw ADIn vweIPweI shUlq hwisl krn vwlw dySdw pihlw ipMf bxw igAw[ ieh shUlq ipMf vwsIAWnMU pMjwb nYSnl bYNk v`loN pRdwn kIqI geI[ ifptIkimSnr mogw primMdr isMG igl ny vweIPweI shUlqdw audGwtn kridAwˆ ikhw ik ieh ipMf Aqy pMjwbleI mwx vwlI g`l hY ik AijhI shUlq hwislkrn vwlw dyS dw pihlw ipMf bx igAw hY[ gOrqlbhY ik lwlw lwjpq rwey dy 150vyN jnm idn mOkyies shUlq bwry AYlwn hoieAw sI[

hymkuMt swihb dy ikvwV bMdgopySr -gopySr -gopySr -gopySr -gopySr - gurduAwrusRI hymkuMf swihb dydrvwjy 10 AkqUbrnMU srdIAw leI bMdkr id `q y ge y[pRbMDkW dw kihxwhY ik ies swl meIqoN lY ky hux q`k pOxy do l`K qoN v`D dyS-ivdyS qoNAweIAwˆ sMgqwˆ ny gurduAwry ’c m`Qw tyikAw[ iesmOky sRI hymkuMt swihb dy trstIAw sxy dyS-ivdyS qoNAweIAwˆ 2 hzwr qoN v`D sMgqwˆ hwzr sn[ svyrygurduAwrw swihb ivKy sRI suKmnI swihb dy pwT dyBog pwey gey auprMq rwgI isMGwˆ ny kIrqn nwlsMgqwˆ nUM inhwl kIqw Aqy bwAd dupihr fyF vjyArdws kIqI geI[ gurduAwrw swihb tr`st dy mIqpRDwn nirMdrjIq isMG ibMdrw Anuswr ies vwr pOxydo lK qoN vD dyS-ivdyS qoN AweIAw sMgqw ny gurduAwrwsRI hymkuMt swihb dy drSn kIqy hn[ aunHwˆ dìsAwik tr`st v`loˆ gurduAwrw swihb dy ikvwV bMd hoxip`CoN Agly swl dI Xwqrw dIAwˆ iqAwrIAwˆ leI kMmSurU kr id`qw igAw hY[

skwtlYNf AYNgs fItwn nUM ArQSwsqr dw nobl AYvwrfstwkhom -stwkhom -stwkhom -stwkhom -stwkhom - skwtlYNf dy 69 swlw ArQ SwsqrIAYNgs fItwn nMU aunHw vloN Kpq, ZrIbI Aqy kilAwxivSy au`qy kIqy Koj kwrjwˆ leI nobl ArQ SwsqrAYvwrf id`qw jw irhw hY[ fytn dw jnm 1945 ’ceIfnbrg iv`c hoieAw Aqy auh ies smyN AmrIkwdI ipRMstn XUnIvristI ’c kMm krdy hn[ rwielsvIifS AkYfmI ny dìsAw ik fytn dy ijs kMm nyieh nobl purskwr ijiqAw hY, aus nwl iqMn svwlwdw jvwb imilAw[ aupBogqw v`K v`K cIzW ’qy iksqrwˆ ^rc krdy hn[ smwj dI ikMnI Awmdn ^rchuMdI hY Aqy ikMnI bcweI jwˆdI hY Aqy BlweI AqygrIbI nUM iks qrwˆ mwpdy Aqy ivSlySx krdy hwˆ[ArQ Swsqr dw nobl purskwr svIfn dI kyNdrIbYNk ny 1968 ’c AYlPrf nobl dI Xwd ’c dyxw SurUkIqw sI[ ies dy nwl hI ies swl dy nobl purskwrjyqUAwˆ dy AYlwn dI smwpqI ho geI[

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik"kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlIDwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwnkro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

dlIp kOr itvwxw v`loNpdmsRI moiVAw dw AYlwncMfIgV H -c MfIgV H -c MfIgV H -c MfIgV H -c MfIgV H - 13AkqUbr nMU pMjwbI dIisrmOr lyKkw fw.dlIp kOr itvwxw ny2004 iv`c imilAwpdmsR I A Yvwrfvwps krn dwAYlwn kIqw h Y[Aijhw aunHW ny dyS iv`c i&rkU ihMsw i^lw& lyKkwÂMdr PYly roh iv`c Swml huMidAwˆ kIqw hY[ fw.itvwxw ny ‘eyhu hmwrw jIvxw’ qoN lY ky ‘kQw khoaurvSI’ q`k drjnwˆ nwvl Aqy khwxIAwˆ ilKy hn[fw. itvwxw ny kyNdr nUM Byjy p`qr iv`c ikhw hY, ‘bu`DAqy nwnk dy dyS iv`c i&rkwpRsqI kwrn 1984 ivcis`Kwˆ au`pr hoey zulm Aqy hux musilm Aqy hor G`tigxqIAwˆ ’qy ho rhy AìqAwcwr srkwr Aqy smwjleI iPtkwr hn[ h`k Aqy s`c dI Awvwz auTwauxvwly lyKk nUM mwr dyxw sMswr Aqy r`b A`gy Srmswrkrdw hY[ ies leI ros vjoN Bwrq srkwr v`loN2004 iv`c id`qw pdmsRI AYvwrf vwps krdI hwˆ’[

nYnqwrw qy vwjpweI qoN bwAd swih`q AkwdmIpurskwr moVy vwilAW dI sUcI lMmI hoeInvIˆ id`lI nvIˆ id`lI nvIˆ id`lI nvIˆ id`lI nvIˆ id`lI - 6 AkqUbr nMU au`GI lyKkw nYnqwrwsihgl v`loN swih`q AkwdmI purskwr vwps moVnqoN bwAd, hux 7 AkqUbr nMU lilq klw AkwdmI dyswbkw cyArmYn Aqy ihMdI dy nwmvr kvI qy AwlockASok vwjpweI ny dwdrI kwˆf dy ivroD iv`c swih`qAkwdmI AYvwrf moV id`qw hY[ gOrqlb hY ik bIqyk`lH lyKkw nYnqwrw sihgl v`loˆ swih`q AkwdmIpurskwr vwps krn qoN bwAd aunHwˆ dI hmwieq AqyAjoky mwhOl ’qy pRDwn mMqrI dI cu`pI ’qy pRqIkrmvjoN vwjpweI ny ieh snmwn vwps kr id`qw[ lilqklw AkwdmI dy swbkw pRDwn ny ikhw ik hux smwÂw igAw hY ik swihqkwrwˆ nUM s^q &Ysly lYxy pYxgy[izkrXog hY ik sihgl ny purskwr vwps krnsmyN iek Ku`lHI ic`TI vI ilKI, ijs ’c aunHwˆ ny hwlhI ’c dwdrI ivKy gwˆ dw mws Kwx dI A&vwh qoNbwAd iek AwdmI dI hìqAw dI Gtnw dw izkrkIqw Aqy ies sMbMD iv`c pRDwn mMqrI dI cu`pI nUMmMdBwgw krwr id`qw[ sihgl ny ies Gtnw dy rosvjoN Awpxw purskwr vwps krn dw &Yslw ilAw[

ies qoN ielwvw aunHwˆn y A Ym. A Ym.kwlburgI, nirMdrdBolkr Aqy goivMdpwnysr dy kqlwˆ ’qyvI ros pRgtwieAw[ASok vwjpweI nynYnqwrw dy ies kdmdI hmwieq kridAwîkhw ik aunHw vloN leykdm nUM lyKk jgq dw smrQn imlxw cwhIdw hY[ie`Qy ieh vI izkrXog hY ik ies qoN pihlwˆ lyKkaudY pRkwS ny vI Awpxw swih`q AkwdmI purskwrvwps kIqw sI[ kMnV dy 6 lyKkwˆ ny vI krnwtksrkwr v`loN id`qy purskwr vwps kr id`qy sn[

pMjwbI lyKkW v`loN vI snmwn vwpsI dy&Ysly ley gey hn ijnHW iv`c pMjwbI dy pRis`D kvIsurjIq pwqr, nwvlkwr bldyv isMG sVknwmw,kvI drSn butr, Zzlgo jsivMdr, bwl swihqkwrhrdyv cOhwn ny vI AYnsIeIAwrtI vloN idqw purskwrmoVn dw AYlwn kIqw hY[ ies qoN pihlwˆ cwr v`fylyKkwˆ gurbcn Bulr, AwqmjIq isMG, Ajmyr isMGAOlK Aqy virAwm sMDU v`loN vI AYvwrf moVn dwAYlwn kIqw jw cu`kw hY[ au`G lyKk mohn BMfwrI nyswih`q AkwdmI purskwr, iekbwl rwmUvwlIAw nypMjwb BwSw ivBwg v`loN imilAw srvoqm pusqkpurskwr Aqy pMjwbI Awlock surjIq brwV ny vIstyt purskwr vwps krn dw AYlwn kr id`qw hY[auGy kMnV lyKk pRoPYsr rihmq qwrIkyrI ny vI swihqAkwdmI purskwr moVn dw AYlwn kr id`qw[ iesdOrwn mrwTI lyKkw pRwdinAw pvwr ny swry swihìqkpurskwr qy ienHw dI bxdI 1.13 lK dI ienwmI rwSIvwps krn dw &Yslw kIqw hY[ ShId-ey-Awzm BgqisMG au`pr kw&I kMm kr cu`ky jvwhr lwl nihrUXUnIvristI dy swbkw pRoPYsr cmn lwl ny 2002iv`c Anuvwd dw BwrqI swih`q AkwdmI snmwn qypMdrwˆ hzwr rupey vwps kr id`qy hn[ fw. surjIqbrwV ny srkwrI purskwr moVn vwilAw ivc AwpxISmUlIAq drj krvwauNidAwˆ auh styt purskwrvwps Byj id`qw hY, jo aunHwˆ nUM swihìqk ikrqW bdlyid`qw igAw sI[ kSmIrI lyKk Zulwm nbI iÂwl,aurdU nwvlkwr rihmwn A`bws, kMnV lyKk qyAnuvwdk sRInwQ fI AYn, mMglyS fbrwl Aqy rwjySjoSI ny AYm AYm klburgI Aqy dwBolkr dy kqlAqy dyS ’c i&rkU zihr PYlx dy ros vjoN snmwnvwps krn dw &Yslw kIqw hY[ QIeytr klwkwrmwieAw ikRSnw rwE ny vI sMgIq nwtk AkwdmIpurskwr vwps krn dw AYlwn kIqw hY[

hux cuPyirEN iGrI swih`q AkwdmI nykwrjkwrI borf dI 23 AkqUbr nUM bYTk s`d leIhY[ swihq AkwdmI dy pRDwn ivSvnwQ pRswd iqvwVIny ikhw hY ik AkwdmI sMivDwn qihq Drm inrp`Kkdrwˆ kImqwˆ pRqI vcnb`D hY[

ElI nypwl dy nvyN pRDwn mMqrIkwTmMfU -kwTmMfU -kwTmMfU -kwTmMfU -kwTmMfU - 11 AkqUbr nMU bzurg isAwsqdwn kypISrmw ElI nUM nypwl dy Agly 38vyN pRDwn mMqrI cuxilAw igAw[ aunHw ny ies mukwbly ivc suSIl koierwlwnUM mwq id`qI[ sIpIAYn-XUAYmAYl dy cyArmYn ElI nUMkul 587 votwˆ iv`coN 338 votwˆ imlIAwˆ[ jo nypwl dwpRDwn mMqrI bxn leI loVINdIAwˆ votwˆ qoN 39 v`Dhn[ sRI koierwlw nUM 249 votwˆ hI imlIAwˆ[


Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)

For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwtoeytoey iv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser(# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser(#201300523)

First

Consultation

FREE15 Minutes Only

tOrµgw dy bìcAW ny is`K iclfrn fyA ’qy ij`qy keI pihly ienwm

AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - AwklYNf - (hrijMdr isMG bisAwlw) bIqy 5AkqUbr idn sin`crvwr nMU gurduAwrw sRI klgIDrswihb twkwnInI ivKy mnwey gey is`K iclfrn fyAdOrwn tOrµgw qoN Awey bìcAW ny keI iviSAW dy iv`cpihly Aqy dUjy ienwm hwisl kIqy[ ienHW bìcAW dwgurduAwrw is`K sµgq tOrµgw istI ivKy mwn-snmwnkIqw igAw[ bwbw rxjoD isµG qy BweI hrdIp isµGjo ik inaUzIlYNf dI pRcwr PyrI ’qy hn, ny bìcAW ƒtrw&IAW qksIm kIqIAW[ ieh swrIAW trw&IAWhzUrI rwgI BweI mlkIq isµG su`joN vwly gurduAwrwswihb twkwnInI qoN pRwpq krky lY gey sn[ vrnxXoghY ik BweI mlkIq isµG dy rwgI j`Qy ny tOrµgw ivKybhuq swry bìcAW ƒ kIrqn, kvISrI Aqy pRcwr dyleI tRyNf kIqw hY[

hoey kIrqn mukwbly dy iv`c pihlw ienwmbIbI ieµdrpRIq kOr su`joN-jsnIq kOr-AnUp isµG dyj`Qy ƒ qy dUjw ienwm jYsmIn kOr-pRBAnmol isµG ƒimilAw[ 11 qoN 13 swl dy kIrqnI mukwbilAW dyivc mnpRIq kOr qy gurjSnpRIq kOr ƒ dUjw ienwm

imilAw[ dumwlw sjwaux dy ivc pihly nµbr qygurjSnpRIq kOr Aqy rwjvIr isµG qIjy nµbr qyAwieAw[ 5-7 swl dy vrg ivc hrnUr dIp isµG nygurbwxI kµT mukwbly ivc pihlw sQwn hwisl kIqw[

mihkdIp kOr Ardws krn dy ivc pihlynµbr auqy AweI[ mnpRIq kOr spIc dy ivc dUjy nµbr’qy rhI jd ik krnbIr isµG qIjy nµbr auqy AwieAw[14 swl dy vrg iv`c jsmIq kOr ny gurSbd au`qyspIc krn kIqI Aqy qIjy nµbr auqy AweI[ kvISrIdy iv`c pihlw sQwn jskrn isµG bµgw-pRBAnmolisµG-krmjoq isµG-gOrvpRIq isµG ƒ imilAw[lVkIAW dy kvISrI mukwbly iv`c pihlw sQwnieµdrpRIq kOr-jYsimn kOr, jsdIp kOr qy qrndIpkOr ƒ imilAw[

iek ivSyS ienwm ieµdrpRIq kOr su`joN ƒdo mukwbilAW dy iv`c pihlw sQwn hwisl krn auqyid`qw igAw[ lgBg 21 ienwm tOrµgw qoN Awey b`cylYx iv`c kwmXwb rhy[ swrI sµgq ny bìcAW ƒbhuq-bhuq vDweI idqI[

pIAYm modI ny pRkwS isMG bwdl dI nYlsn mMfylw nwl qulnw kIqInvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 11AkqUbr nMU lok nwiek sRI jY pRkwS nrwiex dI113vIN vrHygMF mOky krwey gey ‘lokqMqr pRhrIAiBnMdn’ pRogrwm dOrwn pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwSisMG bwdl dI qwrI&W kridAW s. bwdl nUM AwzwdBwrq dw ‘nYlsn mMfylw’ krwr idMidAwˆ ikhw ikisr& isAwsI kwrnwˆ krky aunHwˆ nUM krIb do dhwkyjylH iv`c ibqwauxy pey[ pRDwn mMqrI sRI modI ny ikhwik, ‘bwdl swihb ieQy bYTy hn, auh Bwrq dy ‘nYlsnmMfylw’ hn[ bwdl swihb dw isr& ieho doS hY ikaunHwˆ dy isAwsI ivcwr s`qwDwrIAwˆ nwloN v`Kry sn[’pRDwn mMqrI ny ikhw ik sRI bwdl nUM s`qw dy hwkmwˆdI mu^wl&q krn dw v`fw imAwzw Bugqxw ipAw[

sRI modI v`loN s. bwdl leI kIqI geIieh it`pxI krky swrw idn soSl mIfIAw qy tivtrau`qy BwrI crcw dw ivSw irhw[ dyS qy ivdySW ivclybhuqy lokW ny ies it`pxI dw burw mnwieAw hY[kwˆgrs AwgU kYptn AmirMdr isMG ny mu`K mMqrIpRkwS isMG bwdl nUM Bwrq dy nYlsn mMfylw d`sxvwly pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ibAwn auqy pRqIkrm

idMidAwˆ ikhw hY ik kOx kihMdw hY ik pRDwn mMqrImzwk nhIˆ krdy[ swbkw mu`K mMqrI ny ikhw ik jwˆqwˆ pRDwn mMqrI dI zubwn iPsl geI hY jwˆ iPr aunHwˆnUM nhIN pqw ik auh kI kih rhy hn[ jy modIgMBIrqw nwl Aijhw kih qw ieh aus mhwn S^sIAqnYlsn mMfylw dI byie`zqI hY, ijnHwˆ ny d`KxI A&rIkw’c rMg Byd i^lw& lVweI lVI qy ij`q hwsl kIqI[aunHwˆ ikhw ik sRI mMfylw ny rMg Byd i^lw& lVidAwˆ27 swl kwl koTVI ’c k`Fy sn jdoN ik s. bwdl nyjylH ’c 27 mhIny vI nhIN k`Fy[ kYptn ny dwAvwkIqw ik bhuqI vwr s. bwdl AwpxI mrzI nwl jylHgey, qwˆ jo auh ud nUM bcw skx[

ikswnW v`loN Drny ^qm krn dw AYlwn

mu`K mMqrI v`loN sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dIGtnw dy inAwiek jwˆc dy hukmcMfIgVH, 14 AkqUbr - pMjwb dy muK mMqrI s. pRkwSisMG bwdl ny &rIdkot izlHy dy ipMf brgwVI ivKy sRIgurU gRMQ swihb jI dI byAdbI krn dI vwprIiGxwauxI Gtnw dI iqKI Alocnw kridAw ies GtnwAqy ies qoN bwAd pYdw hoeI siQqI bwry hweI kortdy j`j pwsoN inAwiek jwˆc krvwaux dy hukm jwrIkIqy hn[ ies dy nwl hI aunHwˆ ny pMjwbIAwˆ nUM BroswidvwieAw hY ik ies iGxwauxI kwrvweI nUM Aµjwmdyx vwilAwˆ nUM imswlI szw idvweI jwvygI[

ies dw pRgtwvw krdy hoey A`j ie`Qy mu`KmMqrI d&qr dy iek bulwry ny dìsAw ik mu`K mMqrIny sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI krn dI GtnwnUM pMjwb iv`c s^q j`do-jihd nwl hwsl kIqI SwˆqInUM AsiQr krn Aqy i&rkU qxwA pYdw krn leIfMUGI swizS krwr id`qw hY[ aunHwˆ ny gMBIr BVkwhtdy bwvjUd lokwˆ nUM Swˆq rihx Aqy Aijhy AnsrwˆkoloN cOks rihx dI ApIl kIqI hY[ mu`K mMqrI ny

pMjwb dy lokwˆ nUM Brosw idvwieAw ik mwnvqw ivroDIies iGxwauxI kwrvweI iv`c Swml swry SrwrqIq`qwˆ nUM kwnUMn dy ktihry iv`c ilAwˆdw jwvygw AqyaunHwˆ nUM imswlI szwvwˆ idvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ aunHwˆ nydoSIAwˆ nUM qurMq PVn leI sUby dy pulIs muKI nUMey.fI.jI.pI. (AprwD), sRI AweI.pI.AY`s. shoqw,fI.AweI.jI. biTMfw ryNj sRI Awr.AY`s. K`tVw AqyfI.AweI.jI. i&rozpur ryNj sRI Amr isMG cwhl ’qyAwDwirq ivSyS jwˆc tIm giTq krn dy AwdySidqy[

ies nw-muAw&IXog kwrvweI auqy fUMGw duKpRgt krdy hoey mu`K mMqrI ny ikhw ik pMjwb Aqyie`QoN dy lok iek dhwky dy gVbV vwly smyN dOrwniBAwnk smyN iv`c dI guzry hn Aqy aunHwˆ dI srkwriksy vI kImq ’qy sUby nUM aus kwly dOr iv`c nhIN jwxdyvygI[ s. bwdl ny lokwˆ nUM smwj ivroDI AnsrwˆvloN soSl mIfIAw rwhIN PYlweIAw jw rhIAw A&vwhWqy kIqy jw rhy JUTy BMfI pRcwr qoN cOks rihx leIAwiKAw hY jo ik sUby iv`c i&rkU lIhwˆ au`qy smwj nUMvMfx Aqy SwqI, i&rkU sdBwvnw qy BweIcwrk mwhOlnUM Fwh lwaux dI koiSS kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw, “mYNquhwnUM ies sMkt dI GVI iv`c swfy mhwn gurUAwˆ,sMqwˆ qy pIrwˆ v`loN id`qIAwˆ isìKAwvwˆ Anuswr SwˆqIbxweI r`Kx Aqy Dwrimk sihxSIlqw, eykqw AqyBweIcwry dy ivSvws dw pRgtwvw krn dI ApIlkrdw hwˆ”[

suDINdr kulkrnI dy ichry ’qy kwlI isAwhI su`tI

modI i^lw& ‘SYqwn’ vwlIit`pxI 'qy kys drjptnw -ptnw -ptnw -ptnw -ptnw - 10 AkqUbr dI br muqwibk pRDwn mMqrInirMdr modI v`loN rYlI dOrwn ‘SYqwn’ vwlI it`pxIkrn ’qy aunHwˆ i^lw& vkIl AiBmMinaU Xwdv nymuz`Prpur dy cI& jufISl mYijstryt dI Adwlq ’ckys drj krwieAw hY[

cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH - 13 AkqUbr nMU pMjwb iv`c ikswnwˆ v`loNryl ptVIAwˆ qoN Drny ^qm krn dw AYlwn krid`qw, ijs nwl ipCly 7 idnwˆ qoˆ bMd peIAW rylsyvwvW bhwl ho geIAW[ pMjwb srkwr nwl somvwrnUM hoeI mIitMg dOrwn mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nyikswn qy mzdUr jQybMdIAwˆ dIAwˆ mu`K mMgwˆ pRvwnnhIN kIqIAwˆ pr jQybMdIAwˆ ny ryl AwvwjweI bhwlkrnI hI ibhqr smJI[ cMfIgVH ’c jQybMdIAwˆ dynumwieMidAwˆ ny mIitMg kr ky srkwr ivrùD sMGrSjwrI r`Kx dw &Yslw kIqw hY[ ies sMGrS dy AglypVwA vjoN 23 AkqUbr nUM mMqrIAw, muK sMsdI skqrw

qy hwkm pwrtIAwˆ dy ivDwiekwˆ dy Grwˆ mUhry Drnyid`qy jwxgy[ srkwr ny Kyq mzdUrwˆ leI 64 kroVrupey dw rwhq pYkyj Aqy KyqI krzw invwrn kwnUMnbxwaux leI sihmqI dyx smyq kuJ mwmUlI mMgwˆ mMnleIAwˆ geIAwˆ pr hor iksy vI v`fI mMg pRqI koeIhuMgwrw nhIN BirAw[ ikswn jQybMdIAwˆ dw kihxw hYik srkwr nwl mIitMg qs`lIb^S nhIN rhI[ ieskr ky Gol jwrI rhygw[ Gol dy Agly pVwA qy pMjwbdy AkwlI Bwjpw AwgUAwˆ dw ipMfwˆ iv`c vVn ’qyivroD krn Aqy 23 AkqUbr nUM mMqrIAw qy ivDwiekwdIAwˆ koTIAwˆ dw iGrwE krn dw s`dw id`qw igAw hY[

muMbeI -muMbeI -muMbeI -muMbeI -muMbeI - ie`Qy 12 AkqUbr nMU pwiksqwn dy swbkwivdyS mMqrI urSId mihmUd ksUrI dI ikqwb ‘nIdrey hOk nOr ey fv’ dy leI r`Ky smwgm qoN pihlW iSvsYnw ny ivroD jqwauNidAw smwgm dy pRbMDk qy BwjpwAwgU suDINdr kulkrnI dw ichrw kwlK nwl rMgid`qw[ ies dI Bwjpw AwgU lwl ikRSn AfvwnIsmyq ivroDI pwrtIAW dy hor AwgUAwˆ ny inKyDI kIqIhY[ sRI kulkrnI swbkw pRDwn mMqrI Atl ibhwrI

vwjpweI Aqy sRI AfvwnI dy BwSn ilKdy rhy hn[iSv sYnw dy kwrkunw ny Awbzrvr irsrc

PwaUNfySn dy cyArmYn sRI kulkrnI dI kwr nUM aunHwˆ dymwquMgw siQq Gr bwhr Gyr ky roikAw Aqy iPrisAwhI su`t ky mUMh kwlw kr id`qw[ sRI kulkrnI nyikhw ik auh Aijhy h`QkMifAwˆ qoN frn vwly nhIN[BwrI surìKAw pRbMDwˆ hyT sRI ksUrI dI ikqwb nUMirlIz kr id`qw igAw[


Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`clMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieSdI suivDw vI aupl`bDkrvweI jw skdI hY[

vDIAwqnKwh

hr hPqy[

vDIAwqnKwh

hr hPqy[

vDIAwkwimAW nUMsmyN-smyN qyqr`kI id`qI

jwvygI

vDIAwkwimAW nUMsmyN-smyN qyqr`kI id`qI

jwvygI

Opotiki dy iv`c kMm krn leIkIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[Opotiki dy iv`c kMm krn leI

dI zrUrq hY[kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages



nwvl ‘mVHI dw dIvw’ dwmxIpurI ’c AnuvwdjYqo -jYqo -jYqo -jYqo -jYqo - pMjwbI dy nwmvrnwvlkwr Aqy icMqk pRo.guridAwl isMG dy nwvl‘mV H I dw dIvw’ dwmxIpurI iv`c AnuvwdkIqw igAw hY[ BwrqIswih`q AkwdmI duAwrwp Rmwixq l yKk s MG‘rweItrz Porm ieM&wl’(mnIpur) ny ies nwvldw Anuvwd kr ky v`fy p`Dr ’qy jwrI kIqw hY[

ies qoN pihlwˆ vI ies sMsQw v`loN horBwSwvwˆ iv`c rcy swih`q nUM Awpxy rwj BwSw iv`cAnuvwd kr ky l`Kwˆ pwTkwˆ q`k phuMcwieAw hY[ ‘mVHIdw dIvw’ dy mxIpurI Anuvwd bwry A^bwrwˆ Aqy tIvI’qy vfy pDr auqy pRcwr kIqw jw irhw hY[ pRo. guridAwlisMG hoxw ikhw ik nwvl ’qy iPlm bxnw aunHW leIdUjI pRwpqI sI jdoN ik mxIpurI iv`c Anuvwd qIjIv`fI pRwpqI hY[

Bwrq iv`c ZrIbI dr sB qoN G`tvwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn - ivSv bYNk dI qwzw irport iv`c iehg`l swhmxy AweI hY ik swl 2012 iv`c Bwrq iv`cZrIbwˆ dI igxqI sB qoN v`D sI pr ZrIbW dI v`fIvsoN vwly mulkwˆ ’coN Bwrq iv`c ZrIbI dr sB qoNG`t sI[ ies irport muqwibk 2015 iv`c ivSv Br’c Gor ZrIbI iv`c rihMdy lokwˆ dI igxqI ku`lAwbwdI dw 10 PIsdI rih jwx dI aumId hY[ivSvbYNk ny ikhw ik swl 2012 iv`c Bwrq iv`c ZrIbwˆdI igxqI sB qoN v`D sI pr ZrIbwˆ dI bhuqwq vwlymulkwˆ ’coN aus dI grIbI dr sB qoN G`t sI[ irportmuqwibk pOxI sdI qoN lgwqwr kIqy jw rhy Xqnwˆkwrn swl 2030 qk ivSv ZrIbI nUM qm krn dykrIb phuMc jwvygw[ swl 2012 iv`c G`t Awmdnvwly mulkwˆ iv`c ZrIbI dr 43 PIsdI sI[ loAr-imlf ienkm vwly mulkw ivc ZrIbI dr 19 PIsdIsI[ loAr-imfl ienkm vwly mulkwˆ iv`c ivSv Brdy ZrIbW dI ADI vsoN rihMdI hY[ ZrIbI dr Gtxdw kwrn iek vwr v`fI vsoN vwly cwr mulkwˆ cIn,Bwrq, ieMfonySIAw qy nweIjIrIAw nUM inmn Awmdnvwly mulkwˆ iv`c rìKAw igAw pr hux ieh inmn-m`D Awmdn vwly mulkwˆ dI SRyxI iv`c Aw gey hn[

ies irport muqwibk swl 2012 ivc ivSvBr iv`c ZrIbW dI igxqI 90 kroV sI, jo ivSv dIAwbwdI dw 12.8 PIsdI bxdw sI jdoN ik ies swlieh igxqI 70 kroV rih jwvygI, jo ivSv dIAwbwdI dw 9.6 PIsdI bxdI hY[ ivSv bYNk grup dypRDwn ijm XONg ikm ny ikhw ik ies irport qoNis`D huMdw hY ik AsIN mnuKqw dy ieiqhws dI AijhIpIVHI hwˆ, jo Gor ZrIbI dw AMq kr skdI hY[ ipClyswlwˆ iv`c ivkwsSIl dySwˆ iv`c ivkws dr au`cIrihx kwrn ZrIbI dr iv`c lgwqwr igrwvt AweIhY[ isiKAw, ishq Aqy smwijk suriKAw Kyqrw ivcinvyS vDx kwrn ZrIbI dr Gt rhI hY[

bwz nUM pMjwb dw rwj pMCI AYlwinAwcMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH - 5 AkqUbr nMU pMjwbsrkwr ny ie`k notIi&kySn jwrIkrky bwz nUM rwj pMCI AYlwinAw[ies sbMDI jwxkwrI idµidAW pMjwbsrkwr dy ie`k bulwry ny ies sbMDI15 mwrc 1989 nUM jwrI kIqy gey pihly notIi&kySn’c AMiSk soD kIqI geI hY[

16 AkqUbr nUM tweItlrivru`D suxvweInvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - nvIN id`lI - ie`Qy dI ie`k sQwn Adwlq ny 1984dy is`K ivroDI dMigAwˆ iv`c SmUlIAq sbMDI iv`csIbIAweI v`loN kwˆgrs dy AwgU jgdIS tweItlr nUMklIn ic`t dyx dy &Ysly nUM cuxOqI dyx vwlI ptISnauqy 16 AkqUbr nUM suxvweI krn dw &Yslw kIqw hY[AYfISnl cI& mYtropolItn mYijstRyt AYspIAYs lwlyrny ies mwmly au`qy suxvweI leI 16 AkqUbr dIqrIk inrDwirq kIqI hY[ ikauNik A`j dµgw pIVqwˆdw vkIl hwzr nhIN sI[ vkIl kwmnw vohrw nyAdwlq nUM dìsAw ik ies mwmly iv`c pIVqwˆ dw p`KsInIAr vkIl AYc. AYs. PUlkw r`Kdy rhy hn[ A`jauh suprIm kort iv`c msrU& hn[ dMigAwˆ dy pIVqwˆny sIbIAweI v`loN tweItlr nUM klIn ic`t dyx ivruDrs ptISn Adwlq iv`c dwier kIqI hY[

aufwx dOrwn pwielt dI mOq,pr jhwz surìKAq lwihAwinaUXwrk -inaUXwrk -inaUXwrk -inaUXwrk -inaUXwrk - 6 AkqUbr nµU AmrIkw iv`c PoinksqoN bostn jwˆdy jhwz dy pwielt dI aufwx dOrwn mOqho geI[ pr ies muSikl GVI ivc shwiek pwieltny AwpxI izMmyvwrI nUM bw UbI inBwieAw Aqy jhwz nUMhMgwmI hwlq iv`c inaUXwrk iv`c lwh ilAw[

ies jhwz ivc 147 musw&r Aqy 5 stw&mYNbr svwr sn[ 57 swlw pwielt mweIkl jOhnstonjhwz nUM aufwA irhw sI[ fwktrw dy Anuswr pwieltnUM idl dw dOrw ipAw hY[ AmrIkn eyArlweInz dymu`K kwrjkwrI AiDkwrI fg pwrkr ny dìsAw ikjhwz ny AYqvwr nUM 11.55 auqy Poinks qoN aufwx BrIsI Aqy pwielt dI Acwnk ishq ivgV geI AqysihXogI stw& dIAw koiSSw dy bwvjUd aus nUM bcwieAwnhIN jw sikAw Aqy jhwz nUM AD ivcwly hI inaUXwrkiv`c lwhuxw pY igAw[ aunHW jhwz dy sihXogI stw&dI pRsMsw kIqI hY[

kyjrIvwl ny iBRStwcwr dwdoS l`gx ’qy mMqrI htwieAwnvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - 9 AkqUbr nMU id`lI dy mu`K mMqrIArivMd kyjrIvwl ny vwqwvrn qy urwk Aqy splweImMqrI AsIm Aihmd ^wn au`qy iBRStwcwr dy doSl`gx qoN bwAd aus nMU nUM mMqrI dy Ahudy qoN htw id`qwhY[ ies dy nwl aunHwˆ ieh kys sIbIAweI hvwly krndI vI is&wirS kIqI hY[

urwk mMqrI dI AwfIE typ swhmxy AwauxqoN bwAd aus nUM htwaux dw &Yslw ilAw igAw ijs’c auh iek iblfr qoN 6 l`K rupey dI irSvq dImMg krdw suxweI dy irhw hY[ aunHw dI Qw ’qy blImwrnqoN ivDwiek iemrwn husYn nUM mMqrI bxwieAw jweygw[ies mwmly nMU lY ky sRI kyjrIvwl ny Bwjpw nUM cuxOqIid`qI ik iBRStwcwr dy doSwˆ dw swhmxw kr rhyrwjsQwn dy muK mMqrI vsuMDrw rwjy isMDIAw Aqy m`DpRdyS dy muK mMqrI iSvrwj isMG cOhwn nUM auh AhuidAwqoN lwˆBy krn[ ipCly A`T mhIinAwˆ dOrwn AsImAihmd wn dUjy mMqrI hn ijnHwˆ nUM kyjrIvwl mMqrImMfl ’coN bwhr dw rwh idKwieAw igAw hY[ jUn ’cqqkwlI kwnUMn mMqrI jIqyNdr isMG qomr ny &rzIifgrI ivvwd ’c AsqI&w dy id`qw sI[

lokpwl dI pVqwlIAw sMsdIkmytI dy kwrjkwl ’c vwDwnvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - lokpwl ib`l dI pVqwl kr rhIsMsdI kmytI dy kwrjkwl ’c qIjI vwr vwDw kIqwigAw hY Aqy hux ieh kmytI 15 nvMbr nUM irportsONpygI[ 31 mYNbrI sMsdI stYNifMg kmytI dy muKI eI.AYm. sudrSn ncIApx ny ikhw ik irport nUM AµiqmrUp id`qw jw irhw hY[

cIn v`loN qU&wn bwry jwxkwrI dyxvwlw rwkt lwˆc kIqw igAwpyieicMg -pyieicMg -pyieicMg -pyieicMg -pyieicMg - ^br hY ik cIn ny qU&wn bwry AgwaUNjwxkwrI dyx vwlw rwkt lwˆc kIqw hY[ ieh rwkthYnwn qoN 3 AkqUbr nUM lwˆc kIqw igAw[ ies rwktv`loN ByjI geI jwxkwrI byh`d stIk qy ivSvwsXoghn[ ieh rwkt SMGweI tweIPUn ieMstIicaUt Aw&cweInw mYtrolwjIkl AYfminstrySn Aqy cweInweyArospys swieMs AYNf ieMfstrI kwrporySn v`loNswˆJy qOr ’qy lwˆc kIqw igAw hY[

itaUnISIAw dy nYSnlfwielwg kuAwrtyt nU Mnobl SwˆqI purskwrEslo -Eslo -Eslo -Eslo -Eslo - 9 AkqUbr nobl SwˆqI AYvwrf dw AYlwnkIqw igAw[ swl 2015 leI itaUnISIAw dy sMgTnnYSnl fwielwg kuAwrtyt nUM nobl SwˆqI AYvwrfid`qw igAw hY[ nwgirk smwijk sMgTnwˆ dy g`TjoVitaUnISIAw dy nYSnl fwielwg kuAwrtyt nUM swl2011 ’c jYsimn kRwˆqI dy bwAd lokqMqr dI bhwlIdI idSw ’c aunHwˆ dy Xogdwn leI swl 2015 dw noblSwqI AYvwrf idqw jwvygw[ Awaux vwlI 10 dsMbr nUMEslo ’c kuAwrtyt nUM AYvwrf dy rUp 'c 80 l`KsvIifS krwaUn (9 l`K 72 hzwr fwlr) dI rwSIpRdwn kIqI jwvygI[





SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Specialists in Wet Spray♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Powder Coating ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Baked Enamel♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Clear Lacquer ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Finishing on Plastic♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2Pot Finishes ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Furniture, Door & Kitchen♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

bwlIvu`f hIro isDwrQ inaUzIlYNf tUirzm dy bRWf AµbYsfr inXukq

sonUM sUd hux jYkI cYn nwl nzr AweygwbwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwr sonUM sUd hux hwlIvu`f iPlm ‘kuMg PU Xog’iv`c hwlIvu`f Adwkwr jYkI cYn nwl AdwkwrI krdw nzr Aweygw[stYnly toNg v`loN inrdySq ies AYkSn BrpUr iPlm dI SUitMg dubeI,pyieicMg qy Bwrq iv`c hovygI[sonUM sUd nUM hwlIvuf iPlm leI cuxy jwx ’qybwlIvuf fwierYktr Prwh wn ny tvIt kIqw ik ieh Asl iv`c krwtydw prwauNTy nwl myl hovygw[ iPlm dbMg dy Adwkwr qy AwpxI iPtnY`sleI mShUr sonUM ny ies dw jvwb mzwkIAw lihzy iv`c idMidAwˆ AwiKAwik ies g`loN hYrwn nw hoxw, jy auh (jYkI) prwauNTy dw AwdI ho jwvy...qwˆquhwnUM swfy leI prwauNTy bxwauxy pYxgy, iqAwr rho[sonUM sUd ny AwpxwiPlmI kYrIAr qwiml iPlm ‘kwlwzwgr’ qoN SurU kIqw sI[ aus dI pihlI ihMdI iPlm ‘ShId-ey-Awzm’sI, ijs iv`c aus ny Bgq isMG dI BUimkw inBweI[ ies qoN bwAd sonUM ny suqMqrqw sMgrwm bwry do hor iPlmwˆ‘23 mwrc 1931: ShId’ Aqy ‘id lIjYNf Aw& Bgq isMG’ kIqIAwˆ[ ihMdI iPlmW iv`c sonMU dw nWA slmwnKwn dI mu`K BUimkw vwlI iPlm ‘dbMg’ nwl pRis`DI hwisl kIqI[

PYzl Kwn ny ‘Jlk idKlw jw rIloiff-8’ i^qwb ijìqAwbwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - fwˆsr PYzl Kwn ny klrs tI. vI.cYnl dy pRis`D fwˆs SoA ‘Jlk idKlw jw rIloiff-8’ dw i^qwb Awpxy nwÂ kr ilAw hY[ PYzl Kwn nMUjyqU trw&I, 30 l`K rupey Aqy mihMdrw AYks XU vIg`fI ienwm vjoN id`qI geI[ ‘Jlk idKlw jwrIloiff-8’ dy grYNf iPnwly ’c pujy cwr PweInIstlWny PYzl Kwn, moihq milk, Simqw SYtI Aqy snwieAwierwnI ny j`jwˆ dy swhmxy vwrI-vwrI AwpxI pySkwrIid`qI[ ijnHW ’coN PYzl, snwieAw qy Simqw Aw^rIiqMn ’c pujy Aqy ienHW ivcoN sB qoN G`t aumr dy PYzlny AwpxI fWs klw dw jOhr ivKw ky i^qwb AwpxynwÂ kr ilAw[ SoA dy j`j Swihd kpUr, mlwiekwAroVw Kwn, gnyS hygVy Aqy lwrYn gotIb ny PYzl nUMjyqU trw&I id`qI[ ies qoN pihlw grYNf iPnwly ’cSwihd kpUr qy mlwiekw dI pySkwrI vI drSkwˆ dIiK`c dw kyNdr rhI[ PYzl Kwn jo Awpxy fwˆs AqyAdwkwrI leI pRis`D hn ny ‘fwˆs ieMfIAw fwˆs iltl

cYNp-2’ dw i^qwbvI Awpxy nwÂkIqw sI Aqy huxpRis`D lVIvwrmhwrwxw pRqwp ’cp Rm u `K B U imkwinBwA irhw hY[PYzl muMbeI dy iekgrIb pirvwrnwl sbMiDq hY qyaus dy ipqw AwtoirkSw clwauNdyhn pr aus nyAwpxI s^qimhnq qy lgn nwl ieh mukwm hwisl kIqw hY[ieh i^qwb ij`qx dw mqlb hY ik hux qr`kI dy nvyNrwh aus dI aufIk kr rhy hn[

bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - inaUzIlYNf tUirzm nybwlIvu`f hIro 30 swlw isDwrQmlhoqrw ƒ Awpxw bRWf AµbYsfrbxwieAw hY[ inaUzIlYNf tUirzm nyBwrqI sYlwnIAW Aqy bwlIvu `fieµfstrI ƒ Awpxy v`l AwkriSqkrn leI Aijhw kIqw hY qW jomnmohk sQwnW Aqy lokySnW rwhItUirzm ieµfstrI nMU lwB pu`j sky[Adwkwr isDwrQ mlhoqrw 11AkqUbr qoN nwrQlYNf, vYilµgtn AqykueInzlYNf ivKy gey hY[ Bwrq dIrwjDwnI id`lI dy ShId Bgq isµGkwlj qoN piVHAw Adwkwr isDwrQmlhoqrw pµjwbI pirvwr dy nwl sbµDrKdw hY[

izkrXog hY ik Adwkwr isDwrQ ny 2012dy iv`c Awpxw i&lmI kYrIAr krn jOhr dI iPlm‘stUfYNt Aw& dw XIAr’ qoN SurU kIqw sI[ ies iPlmqoN pihlW isDwrQ ny Swhru`K Kwn dI mu`K BUimkwvwlI iPlm ‘mweI nym iej Kwn’ iv`c shwiekinrdySk vjoN kMm kIqw sI[ ies qoN ielwvw AdwkwrisDwrQ ny ‘h`sI qo PsI’, ‘iek ivlyn’ Aqy hwl hIiv`c bwlIvu`f hIro AkSy kumwr nwl irlIz hoeI‘bRdrz’ iv`c kMm kIqw hY[

ies dI AglI Awaux vwlI iPlm iPlm‘kpUr AYNf sµnz’ hY[ inaUzIlYNf tUirzm v`loN aus dyvIfIE mYsyj irkwrf krky sYr spwtw ƒ bVHwvwid`qw jwvygw[ vrnxXog hY ik Bwrq qoN inaUzIlYNfAwaux vwly lokW dI igxqI dy iv`c 24.9% dw vwDwhoieAw hY[ Agsq mhIny q`k ie`Qy 43,329 lok Aweyhn[ AwklYNf pu`jy Adwkwr isDwrQ ny skweI twvr’qy bxy vwk-vyA dw mzw ilAw Aqy vYilMgtn ivKypRDwn mMqrI jwn kI nwl mulwkwq vI kIqI[

bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f fwierYktr iSAwm bYnygl v`loNAwzwdI auqy bxweI jw rhI iPlm “jMg-ey-AwzwdI”dy sYt auqy idlI invwsI s. sMqoK isMG (rwjw nwmDwrI)iPlm dy fwierYktr iSAwm jI nwl &oto iKcvwauNdyhoey[ izkrXog hY ik rwjw nwmDwrI ‘kUk pMjwbIsmwcwr’ dy AYfItr AmrjIq isMG jI dy bhuq nyVlyim`qr hn Aqy hwkI Kyfx dy nwl-nwl hwkI nwlgUVw ipAwr r`Kdy hn[ hux AwzwdI au`qy bx rhIiPlm iv`c AdwkwrI kr rhy hn[

sMgIqkwr rivMdr jYn dw dyhwˆqbwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - 9 AkqUbrnMU auGy sMgIq inrdySk,gwiek Aqy gIqkwr71 swlw rivMdr jYndw lIlwvqI hspqwl’c dyhwq ho igAw[ aunHWny Aw rI swh Swm 4.10vjy ilAw[ ^brmuqwibk aunHwˆ dy swry Aihm AMgwˆ ny kMm krnw bMdkr id`qw sI[ nyqrhIx sRI jYn AYqvwr nUM sMgIqpRogrwm leI nwgpur gey sn pr ishq TIk nw hoxkr ky aunHwˆ nUM auQoN hvweI jhwz rwhIN muMbeI ilAwˆdwigAw sI[ ij`Qy aunHwˆ nUM hspqwl iv`c AwrzI swhpRxwlI ’qy riKAw igAw[ sRI jYn ie`k byh`d sPlsMgIqkwr sn[ 70ivAwˆ iv`c aunHwˆ ny ‘cor mcweySor’, ‘gIq gwqw c`l’, ‘icqcor’ qy ‘AKIauN ky JroKoNsy’ vrgIAwˆ keI ih`t iPlmwˆ leI sMgIq id`qw[ aunHwˆny rwj kpUr dIAwˆ iPlmwˆ ‘rwm qyrI gMgw mYlI’, ‘dojwsUs’ qy ‘hInw’ vrgIAwˆ supr ih`t iPlmwˆ iv`c vIsMgIq id`qw[ auh Awpxy ip`Cy pirvwr iv`c AwpxIpqnI dIivAw Aqy iek pu`qr C`f gey hn[

“jMg-ey-AwzwdI”



123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:

9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

� � �

� � �

� � �

� �

�

feb w[jk;/ dwk fvgo?FB

F{ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnk

tkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`cDr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store

Place Your Ad09 250 4844

myK (myK (myK (myK (myK (22 mwrc qoN mwrc qoN mwrc qoN mwrc qoN mwrc qoN 21 ApRYl - ApRYl - ApRYl - ApRYl - ApRYl - vpwr qykwrobwr iv`c lwB imlygw, ArQ dSw suKd

rhygI Aqy mn iv`c s&r dI cwhq rhygI[ isqwryAwmdnI leI TIk, Xqn krn qy kMmkwjI muSklWh`l ho skdIAW hn[ SuB Aqy lwBdwiek brW nwlkwmXwbI dI BUimkw bxygI, AwpxI mrzI nwl kIqyikreyitv kMmW ’c cMgy nqIjy imlngy[ pihly vIkAYNfq`k vpwr iv`c cMgy nqIjy Aqy iksI kMm dy pUry hoxdI KuSI hovygI[ iksy smwroh ivc quhwfw mwx-snmwnhovygw Aqy kuJ Kws ivAkqIAW nwl myl-jol vDygw[kuJ idnW leI aulJxW dw pY~RSr bixAw rhygw[ smWTIk nhIN, iDAwn rKo ik quhwfI swrI plYinµg auKV-ivgV nw jwvy, vYsy qusIN hr qrHW nwl hwvI qy pRBwvIrhogy[

ibRK (ibRK (ibRK (ibRK (ibRK (22 ApRYl qoN ApRYl qoN ApRYl qoN ApRYl qoN ApRYl qoN 21 meI) - meI) - meI) - meI) - meI) - SurU dwsmW kùJ qbdIlIAW vwlw rhygw, keI qrHW

dIAW AµdrUnI Aqy bwhrI qbdIlIAW AwauxgIAW[boiDk mhOl iv`c smW bIqygw[ dUijAW dy Bly leIkIqy gey kMmW iv`c quhwfI rucI vDygI Aqy nwl hIquhwfw mwx-snmwn vI vDygw[ jnrl isqwry mzbUq,qusIN hr qrHW nwl hwvI pRBwvI qy ivjeI rhogy,vpwrk kMmW dI dSw sMqoSjnk rhygI pr ricAWdw zor vI bixAw rhygw[ swVHsqI mwnisk qxwAr`Kx vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`Ko, pr ivjySRI swQ dyvygI[ A`gy Dn lwB leI isqwrw cMgw, iesvwr kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ Gr dIAW zrUrqWdy krky ^ricAW dw pY~RSr rhygw, pr kMmkwjIhwlwq cMgy rihxgy[

imQun (imQun (imQun (imQun (imQun (22 meI qoN meI qoN meI qoN meI qoN meI qoN 21 jUn) - jUn) - jUn) - jUn) - jUn) - ies vwrdw smW keI qrHW nwl qs`lIAW dyx vwlw

hovygw[ Gr iv`c KuSI vwlw mwhOl rhygw[ Gr dIiksy v`fI izMmyvwrI qoN mukq hovogy[ sµqwn p`KoN hoirhw qxwA dUr hovygI[ iksy nvyN kwrobwr dy SurU hoxnwl KuSI hovygI[ srkwrI Aqy jwiedwd dy kMmW iv`ckdm Agwh v`l rhygw[ kMmkwj dy hwlwq cMgy,koiSSW iv`c vI ivjy imlygI pr koeI pRbl vYrI auBrky in`q nvIAW musIbqW pYdw krdw rhygw[ sPlqwquhwfw swQ dyvygI, ierwidAW ivc mzbUqI, mnobl qydbdbw bixAw rhygw[ ikqy-ikqy kMmkwjI ivroDISrwrqW iv`c l`gy rihxgy, ies leI aunHW qoN &wslwr`Kxw bhuq zrUrI hY[ GrylU JgVy nMU lY ky prySwnIbxI rih skdI hY[

krk (krk (krk (krk (krk (22 jUn qoN jUn qoN jUn qoN jUn qoN jUn qoN 21 julweI) - julweI) - julweI) - julweI) - julweI) - jnrlhwlwq AnukUl hI c`lxgy[ isqwrw AwmdnI

dy leI cMgw, Xqn krn qy kMmkwjI muSklW h`lhoxgIAW, nW qW iksy dI izµmyvwrI iv`c Pso Aqy nWhI jldbwzI iv`c koeI kdm cu`ko[ ies g`l dwiDAwn r`Ko ik pirvwr iv`c iksy g`l nUM lY ky qxwAnw hovy[ koeI zrUrI vpwrk sOdw Agly kuJ idnW q`kdy leI tl skdw hY[ Gr dy bzurgW dI slwh mn kyclx ivc hI smJdwrI hovygI[ Agy smW nukswn dyxqy aulJxw nUM auBwrn vwlw hY pr kMmkwjI islislwAwm qOr ’qy TIk hI rhygw[ nOjvwnW v`loN kIqy kMmWivc sPlqw swQ dyvygI, qyz pRBwv vI bixAw rhygw[purwxy smyN qoN c`lI Aw rhI ishq smìsAw AqyidmwgI qxwA Kqm ho skdw hY[

isMG (isMG (isMG (isMG (isMG (22 julweI qoN julweI qoN julweI qoN julweI qoN julweI qoN 21 Agsq) - Agsq) - Agsq) - Agsq) - Agsq) - iesvwr SqrU gRih dSw TIk hox krky kmzor

hI rihxgy[ purwxy swQIAW nwl mulwkwq ho skdI hY[smW quhwfy leI AYSo Awrwm Aqy mOj-msqI vwlwrhygw[ quhwfI prsYnltI auBr ky swhmxy AweygIAqy dUijAW nUM ieMpRYs krn iv`c vI qusIN kwmXwbhovogy[ dUijAW dI shwieqw nwl kIqy gey kMmW dy cMgynqIjy swhmxy Awauxgy pr suBwA iv`c gu`sy krkydUijAW nwl bymqlb ikhw suxI ho skdI hY[ Agy DnlwB leI isqwry cMgy, ijs kMm iv`c vI h`Q pwEgyihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[ ivclw ku`J smWnukswn vwlw hY, pr vpwr qy kMmkwj dy hwlwq cMgyhI rihxgy[ koiSSW iv`c ivjy imlygI[ kwrobwrI tUrvI lwB dyvygw[

kMinAw (kMinAw (kMinAw (kMinAw (kMinAw (22 Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN Agsq qoN 21 sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) - sqMbr) -nvIN jwiedwd jW gfI KrId skdy ho[ quhwfy

cMgy suBw dw nqIjw jldI hI quhwnMU imlygw[ d&qrivc quhwfI qrkI dI gl cl skdI hY pr Awpxy kMmkrn dy FMg ivc QoVI nrmI ilAwauxI pvygI, qW ikquhwfy nyVy-qyVy dy ivAkqI quhwfy qoN ieMpRYs ho skx[srkwrI kMmW ivc muSklW iFlIAW hoxgIAW, kdmAgwh vl rhygw[ SqrU vI kmzor qy ins qyz hoxgy[Dn lwB qy kMmkwjI tUr plwn krn dy leI smW cMgwpr iDAwn rhy ikDry pymYNt nw Psw bihxw[ swVHsqIdy krky ivclw kuJ smW kmzor nzr Aw irhw hY prGbrwaux dI loV nhIN[ nOjvwnW dy ierwidAW ivcmzbUqI, mnobl qy dbdbw bixAw rhygw[

qulw (qulw (qulw (qulw (qulw (22 sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN sqMbr qoN 21 AkqUbr) - AkqUbr) - AkqUbr) - AkqUbr) - AkqUbr) -ies vwr vpwrk dSw cMgI, auqSwh, ihMmq

qy Xqn SkqI bxI rhygI[ pr smW quhwfy leI kwPIcunOqIAW BirAw rih skdw hY[ jnrl hwlwq ibhqrhoxgy, kMmkwjI islislw TIk rhygw[ kùJ nUM nyVy-qyVy Xwqrw dw mOkw imlygw, iksy Xojnw aupr Dnlgwaux iv`c ktOqI krnw muSikl hovygw[ kùJ krivKwaux dy leI keI mOky swhmxy Awauxgy[ ricAWiv`c kuJ vwDw ho skdw hY[ quhwnUM AwpxI jyb dw KwsiDAwn r`Kxw pvygw[ ho skdw hY ik Gr dy Coty mYNbrkùJ izAwdw hI mMg lYx pr qusIN aunHW nUM kwbU krnwcMgI qrHW jwxdy ho[ zmInI qy AdwlqI kMmW iv`cquhwfw pK mzbUq rhygw, duSmx vI quhwfI pkV hyTrihxgy[

ibRSck (ibRSck (ibRSck (ibRSck (ibRSck (22 AkqUbr qoN AkqUbr qoN AkqUbr qoN AkqUbr qoN AkqUbr qoN 21 nvMbr) - nvMbr) - nvMbr) - nvMbr) - nvMbr) -gRihAW dI dSw prySwnI kwrk hY, SqrUAW

pwsoN quhwnUM bhuq hI cyqn ho ky clxw pvygw[ koeInzdIkI im`qr vI quhwnµU mOky ’qy dZw dy skdw hY[iksy qy bhuqw ivSvws krnw qry qoN KwlI nhIN hY[kMm ’qy byqukIAW g`lW dI jgHw kMm iv`c iDAwn idE,qW kYrIAr ivc lwB hovygw[ ies vwr ifgx, iPslxdw fr bixAw rih skdw hY pr AwriQk dSw cMgIrhygI, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[ ivclwkuJ smW AihiqAwq prySwnI vwlw pr Gbrwaux dIloV nhIN[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`cij`q imlygI[ isqwry ikauNik ishq leI TIk nhINies leI Kwxw-pIxw iDAwn nwl kro[ imhnq krnnwl ividAwrQIAW nMU cMgy nqIjy imlngy[

Dn (Dn (Dn (Dn (Dn (22 nvMbr qoN nvMbr qoN nvMbr qoN nvMbr qoN nvMbr qoN 21 dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - dsMbr) - iesvwr dw smW bhuq imhnq krn vwlw hY,

pVn ilKx vwilAW nUM ies dOrwn kwPI dOV B`jkrnI pY skdI hY[ nOkrI dy leI ie`Dr-au`Dr c`krk`Fxy pY skdy hn, pr AKIr iv`c quhwnUM imhnq dwPl zrUr imlygw[ quhwfy nwl Gr dIAW izMmyvwrIAWvMfx vwlw koeI mYNbr swhmxy Aweygw[ SqrU qxwArKxgy, ishq dI sMBwl rKxI cwhIdI hY pr pirvwrkqy kwrobwrI hwlwq cMgy rihxgy, iksy Dwrimk pRogrwmiv`c jwx nwl mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ A`gysmW ibhqr hwlwq r`Kygw[ pr SqrU nukswn phuMcwskdy hn, aunHW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ kMmkwjIhwlwq suKd pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt ikDryPs nw jwvy[

mkr (mkr (mkr (mkr (mkr (22 dsMbr qoN dsMbr qoN dsMbr qoN dsMbr qoN dsMbr qoN 21 jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) - jnvrI) -qr`kI dy keI mOky imlngy, aunHW dw lwB smyN

isr cuko[ vpwrk qy kwrobwrI hwlwq TIk rihxgy[nOjvwnW nMU iemyz suDwr dw iek mOkw zrUr imlygw[sMqwn dI icMqw dUr hovygI[ SqrU auBrdy qW zrUrrihxgy pr auh quhwnUM koeI nukswn nhIN phuMcwskxgy, vYsy hwlwq vI AnukUl hI c`lxgy[ nvyN-nvyNAwrfr imlx krky kMmkwj ’c dOV Bj qy ivAsqqwbxI rhygI[ ividAwrQIAW nMU zor lgwaux ’qy sPlqwimlygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[ skImW qy pRogrwmisry cVHngy, Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwnlgygw[ nOkrI krn vwly Awpxy ivroDIAW nUM AxifTwnw kro[ ivAwh krvwauxw hY qW pUjw-pwT vl iDAwnlgwE Aqy dwn vI kro[

ku MB (ku MB (ku MB (ku MB (ku MB (22 jnvrI qo N jnvrI qo N jnvrI qo N jnvrI qo N jnvrI qo N 21 PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) - PrvrI) -jwiedwd Aqy kwnUMnI msly quhwfy p`K iv`c

hoxgy[ ies vwr dw smW quhwfy leI keI qrHW dIAWXojnwvW dI SurUAwq lY ky Aw irhw hY[ quhwnUM Awpxyru`ky hoey kMm bxdy nzr Awauxgy Aqy quhwfI bcqiv`c vwDw hovygw[ Gr vwilAW dy sihXog nwl qusINienkm krn ivc sPl ho skdy ho[ kwrobwrI siQqIsMqoKjnk, XqnW qy pRogrwmW ivc ijq imlygI, imqrWdy sihXog nwl muSklW h`l hoxgIAW[ AwriQk dSwTIk rhygI, kwrobwrI kMmW iv`c lwB, kMmkwjI tUrvI sMqoSjnk qy cMgw irspONs dyvygw[ im`qr qy s`jxswQIAW dy sihXog nwl ibhqr hwlwq bxngy, iezqmwx dI pRwpqI hovygI[ dUijAW dy leI kIqy gey kMmWiv`c quhwnUM qs`lI imlygI[

mIn (mIn (mIn (mIn (mIn (22 PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN PrvrI qoN 21 mwrc) - mwrc) - mwrc) - mwrc) - mwrc) - gRihAWdI dSw TIk nzr Aw rhI hY[ kMm dI SurUAwq

kwPI sMqoSjnk rhygI[ vpwr dw koeI nvW sOdw iesdOrwn qih ho skdw hY[ ividAwrQIAW dy hQ sPlqwl`g skdI hY[ Dwrimk qy rwjnIqk kMmW iv`c BwglYx krky ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ nOjvwnW dypRogrwm isry cVHngy[ kµmkwjI ivroDI quhwfI pkVhyT rihxgy[ isqwrw ishq leI ku`J iF`lw nzr Awirhw hY, Kwx-pIx dI sMBwl rKxI zrUrI hY[ byruzgwrWdy audyS mnorQ h`l hoxgy[ quhwnUM koeI nvIN ijMmyvwrIid`qI jw skdI hY Aqy qusIN aus nUM pUrw krn iv`ckwmXwb ho jwEgy[ jnrl isqwry mzbUq, ijs kMmdy leI Xqn krogy ho jwvygw[

ivigAwnIAW nymUMgPlI bwry kwPI Koj kIqIAqy ies dI pOSitkqw bwrycwnxw pwieAw[ ivigAwnk KojW auprMq mUMgPlI dwaupXog swbx, SYNpU, AweIs krIm, dvweIAW, imXUins,cIz, blIc Aqy lzIz KwixAW ’c hox l`g ipAw[

mUMgPlI iv`c lohw, jsqw, ivtwimn eI,mYgnySIAm, potwSIAm, PweIbr, Poilk AYisf AwidhuMdw hY[ mUMgPlI ’c poRtIn BrpUr mwqrw ’c imldwhY[ ies ’c Emygw-6 PYt vI kwPI mwqrw ’c pwieAwjWdw hY[ Emygw-6 cMgI ishq, cmVI leI aupXogIAqy koiSkW nUM qMdrusq rKdw hY[ mUMgPlI kolystrwldI mwqrw nUM vI kMtrol krdI hY[ AmrIkI ivigAwnIAWdI Koj hY ik jy mUMgPlI loVINdI mwqrw ’c rozwnwKwDI jwvy qW ihrdy rog nhIN huMdy[

mUMgPlI hYmoPIlIAw ibmwrI leI bVIaupXogI hY[ ivigAwnIAW ny pwieAw hY ik hYmoPIlIAwrogIAW dw v`g irhw lhU rokx leI mUMgPlI jwdU dwkMm krdI hY[ hYmoPIlIXw ibmwrI rokx ’c ij`QyAwDuink dvweIAW PylH hoeIAW hn, au~Qy mUMgPlIkwmXwb hoeI hY[ ieh iek kudrqI icikqsw hY[k`cI mUMgPlI ivDIpUrvk Kwx nwl hYmoPIlIXw dIbImwrI dUr ho jWdI hY[

bìcAW dy sokVy rog leI bhuq aupXogIhY[ Bu`jI hoeI mUMgPlI dw cUrn ds grwm dI mwqrw’c ds grwm imSrI imlw ky Bojn auprMq Kwx nwlbìcAW dw sokVw rog dUr ho jWdw hY[ AwXurvydielwj pRxwlI ’c mUMgPlI jW mUMgPlI qyl nwl AnykWrogW dw ielwj kIqw jWdw hY[ idmwgI rogW leI iesqoN qyl iqAwr kIqw jWdw hY[ mUMgPlI qyl 250grwm, bRhmI bUtI rs iek iklo imlw ky A`g auqypkwau[ jd bRhmI rs sV jwvy Aqy qyl hI bwkI rihjwvy qW auqwr ky TMfw kr ky iksy boql ’c pw lvo[ies qyl dI rozwnw isr dI mwilS krn nwl idmwgIqwkq ’c vwDw huMdw hY[

kbz dUr krn leI mUMgPlI qyl iekcmc Aqy Sihd 2 cmc imlw ky idn ’c do vwrsyvn krnw cwhIdw hY[ pyt swP krn leI 5 qolymUMgPlI qyl ’c FweI qoly Sihd imlw ky Swm nUM syvnkrnw cwhIdw hY[ mUMgPlI qyl dI mwilS vI cmVIleI aupXogI hY[ idmwgI qwkq leI, XwddwSq ’cvwDy leI, DMuDlwpn dUr krn leI, idmwgI grmIdUr krn leI Aqy srIrk qwkq leI mUMgPlI dwpRXog bVw lwBdwiek hY[ mUMgPlI dy dwxy 250 gRwm,igrI bdwm 250 gRwm, kbwb cInI iek grwm, Sihdiek grwm, CotI ielwcI cUrn iek grwm, gokwiGau 3 grwm, qwzw KoAw 2 grwm, imSrI 250 gRwm[swrIAW cIzW v`Ko-v`K kut pIsky imlw lvo[ rozwnwsyvn krn nwl idmwgI qwkq ’c vwDw huMdw hY,h`QW-pYrW dw swV dUr huMdw hY, A`KW dw DuMDlwpn dUrhuMdw hY Aqy keI srIrk ivAwDIAW dUr huMdIAW hn[

CoilAW dw pulwausm`grI -sm`grI -sm`grI -sm`grI -sm`grI -2 k `pb w s m q Icwvl, 1/2k`p kwblIColy, 1 k`phrw DnIAw, 1/2 k`p qyl, 1/4 k`p pudInw, 2 ipAwzlMbw pr brIk k`ty hoey, 2 tmwtr brIk k`ty hoey, 4hrIAW imrcW, 10 lsx dIAW qurIAW, 1/2 Cotwcmcw grm mswlw pwaUfr, 1 v`fw cmcw kdukskIqw nwrIAl, fyF Cotw cmcw lwl imrc pwaUfr,4 lONg, 1 tu`kVw dwlcInI, 2 motIAW lwcIAW, loVmuqwbk nmk, QoVw Kwx vwlw pIlw rMg, pwxI loVmuqwbkivDI - ivDI - ivDI - ivDI - ivDI - cwvlW nMU sB qoN pihlW Do ky QoVI dyr leIiBEN idE[ iB`jy cwvlw dw pwxI k`F idE Aqy iekpqIlw lY ky aus iv`c pwxI Aqy 1/2 cmcw nmk pwky aus iv`c cwvl pw ky aubwl lvo qy nwl hI iekhor pqIly iv`c Coly vI aubwl lvo[ aublx qoN bwAdCoilAW nMU pwxI co k`F ky Alg r`K lvo[ iPr iekpYn lY ky aus iv`c qyl grm kro Aqy jdoN qyl grmho jwey qW aus iv`c dwlcInI, motIAW lwcIAW qy lONgpw ky cwvl pw idE qy iek imMt leI q`k PrweIkro[ 4 k`p pwxI, pIly rMg dIAW ku`J bUMdW qy 2 Cotycmcy nmk dy pw ky f`kx bMd krky cwvlw nMU pkwE[imksI lY ky aus iv`c nwrIAl, hrw DnIAw, pudInw,grm mswlw pwaUfr, lwl imrc pwaUfr, lsxdIAW qurIAW, hrIAW imrcW pw ky pIs lvo[ iPriek moty qly vwlw pqIlw lY ky aus iv`c qyl grmkro Aqy aus iv`c ipAwz pw ky Bµuno jdoN ipAwz BUrwhox l`gy qW aus iv`c pIsI hoeI sm`grI pw idE[nmk qy tmwtr pw ky 2 imMt q`k PrweI kro[ huxies iv`c cwvl Aqy Coly pw ky cMgI qrHW nwl rlwlvo[ 2 imMt A`g aupr rihx idE[

quhwfw CoilAW dw pulwau Kwx leI iqAwrhY[ dhI jW cwh nwl grm-grm Kw skdy ho[

sipnyc rolss`mgrI -s`mgrI -s`mgrI -s`mgrI -s`mgrI - 6 lokW dyleI - 250 g R wmAwtw, 50 gRwm cny dwAwtw, 250 g R wmkitAw hoieAw pwlk,ADw cmc hldI, 2 vfycmc cInI (zrUr hovyqW), 250 gRwm dhI, 1 cmc imrc pwaUfr, 2 v`fycmc qyl, svwd muqwbk nmk[ivDI -ivDI -ivDI -ivDI -ivDI - ienHW swrI cIzW nUM imlw ky guMn lE[ guMnyhoey Awty nUM cwr BwgW ivc k`t lE[ hr Bwg nUMhQylI ijMnHI sweIz ivc gol Syp idE[ 40 imMt q`kienHW rols nUM stIm idE[ hux ienHW nUM CotIAW-CotIAW slweIsW ivc kt lE[ AwpxI mnpsMd ctnIdy nwl iesnUM grmwgrm proso[

quhwfI ishq aupr Asr : sipnyc XwnIpwlk ivc ivtwimn ey Aqy AweIrn huMdw hY[

mUMgPlI bnwm ZrIbW dy bdwm

*iek c`mc tmwtr dw qy iek c`mc inMbU dw rsimlw ky bxwieAw igAw lyp nhwaux qoN A`Dw GMtwpihlW lgwaux nwl vDdI aumr ’c cmVI qy pYNdybury Asr qoN bcwA huMdw hY[ jy ieh lyp mlweI dynwl imlw ky lgwieAw jwvy qW cmVI dIAW JurVIAWqy KuSkI dUr huMdI hY[*isr qy inMbU dw rs lgwaux nwl iskrI qy isrdI grmI dUr huMdI hY [


kUk pMjwbI smwcwr v`loN ivvyk nMU SrDWjlI

BwvyN pµjwbI isnymy dw hIro bxn leI hrkoeI kwhlw hY, pr drjnW ivcoN nwvW ivcoN pµjwbIisnymy ’c bqOr hIro A`j isr& iqµn gwiek sPlhn[ ieh nhIN ik pµjwbI isnymy ƒ hor nwiekW dwXogdwn nhIN, sgoN virµdr, rwj b`br, sqIS kOl,gu`gU ig`l, gurdws mwn qy hrBjn mwn smyq horkeI nwiekW ny lµmw smW pµjwbI isnymy ƒ psµdlwiek bxwaux iv`c v`fI BUimkw Adw kIqI[ pr jyg`l isr& qy isr& A`j dI krnI hovy qW iqµnjixAW dy nWA hI sB dy izhn ’c AwauNdy hn[ iehiqµny gwiek ny qy AdwkwrI v`l Awaux qoN keI swlpihlW q`k isr& gwauNdy rhy[ gwauNidAW-gwauNidAWienHW dI eynI gu`fI cVH geI ik pRoifaUsrW v`loN ienHWdy nW dw &wiedw lYx leI iPlmW dI pySkS SurU hoeIqy dyKidAW-dyKidAW ieh iqµny pµjwbI isnymy dI ijµd-jwn bx gey[

ieh iqµn nWA idljIq dosWJ, ig`pIgryvwl qy Amirµdr ig`l hn[ iqµnW ƒ hux khwxIcox dI smJ hY, iPlm irlIz leI AwauNdIAW AVcxWdw pqw hY, pRcwr qoN lY ky v`tq q`k dw igAwn hY[pr iqµnW ƒ i&lmswzW v`loN AwpxI iPlm leImnwauxw mihµgw vI bhuq hY[ ijµnw ku bjt ie`ksDwrn i&lm dw huµdw hY, Enw bjt ie`k-ie`k hIrodw hY[ zwihr hY jdoN hIro ƒ eynw pYsw dyxw hovy qWinrmwqw dw ku`l bjt cµgw hovygw qy jdoN bjt cµgwhovygw qW fwierYktr, hIroien, kwmyfIAn,khwxIkwr, kYmrwmYn, PweIt mwstr, AYifitµg,pI.Awr Awid sB kùJ au~c pwey dw hovygw[

jdoN idljIq dosWJ rwijµdr isµG dy kYNpdw gwiek huµdw sI, audoN aus ny vI nhIN soicAw hoxwik ie`k idn ieh mukwm imlygw[ pr isAwxy AwKdyny ik jo kuJ quhwƒ imlxw huµdY, auh dOV ky quhwfy v`lAwauNdY qy iksy dy roikAW nhIN rukdw[ ‘ieSk dwa..A..’ zrIey pµjwbI gwiekI iv`c pYr Drn vwlwidljIq keI swl ‘PweInton’ nwl juV ky kµm krdwirhw[ kùJ swl pihlW aus ny ikhw sI, ‘BwvyN huxmyrI v`KrI pCwx hY, pr mYN A`j vI rwijµdr isµG dIA`K ’c A`K pw ky nhIN dyK skdw[ myry mn iv`c A`jvI v`Krw ijhw fr rihµdw hY[’

auh gwauNdw igAw, ih`t huµdw igAw qy

pµjwbI isnymy dy iqµn sPl hIro- svrn isµG tihxw, E-mail : [email protected]

nwl-nwl ivroD vI clI igAw[ hOlI-hOlI auh gµBIrhoieAw qy pµjwbI gwiekI qy nwiekI iv`c p`ky pYrIN hoigAw[ mYN aus dI mwVI gwiekI i^lw& ilKdw irhwhW, pr ieµj vI mihsUs krdw irhw hW ik Atptwgwaux vyLy auh inAwxm`qIAW krdw sI[ jdoN aus ny‘lwienz Aw& pµjwb’ iPlm ivc kµm kIqw qW jwpdwsI bwlIvuf fwierYktr nwl kµmkrn krky aus dw k`d bhuqau~cw ho jwvygw, pr iPlm dwku`J nw vitAw igAw qy aus p`lyinrwSw peI[

iPr ‘j `t A Y NfjUlIAt’ AweI, ijs ny aus ƒidnW iv`c hI supr stwr bxwid`qw[ Pyr ‘j`t AYNf jUlIAt-2’, ‘pµjwb 1984’ qy‘srdwr jI’ iPlmW vI kwmXwb hoeIAW qW idljIqpµjwbI isnymy dI ijµd jwn bx igAw[ aus ny ‘pµjwb1984’ zrIey AwpxI gµBIrqw idKweI qy ‘j`t AYNfjUlIAt’ iv`c ntKt pulsIAw pRBwv CìfAw[ huxaus dI iPlm ‘muîqAwr c`Fw’ irlIz hox vwlI hY,ijs qoN bwAd ‘au`fqw pµjwb’ AwvygI qy Pyr‘AµbrsrIAw’[ ies kwmXwbI ivc aus dI kwblIAq,PurqIlwpn qy kuSl pRbµDW dw Xogdwn qW hY hI,‘vweIt ih`l pRofkSn’ ƒ vI Axif`T nhIN kIqw jwskdw, ijs ny hr iPlm zrIey aus dw gRw& au~prkIqw[ Agly swl jUn mhIny hux eysy bYnr v`loN ausdI iPlm ‘srdwr jI irtrnz’ irlIz kIqI jwvygI,ijs dI SUitµg AwauNdy idnIN SurU ho rhI hY[

pµjwbI isnymy iv`c ig`pI gryvwl ny vIBrvW Xogdwn pwieAw hY[ luiDAwxw izlHy dy ipµf kUmklW dw jµimAw-jwieAw ig`pI jdoN rwijµdr isµG dIkµpnI iv`c ‘myly im`qrW dy’ kYsyt lY ky AwieAw sI qWiksy hor ƒ BwvyN XkIn nw hovy ik auh eynw sPlhovygw, pr aus dw auqSwh isKr ’qy sI[ auh kihµdwsI, ‘ie`k mOkw iml jwvy b`s, bwkI kµm mYN Awpy krlYxY...[’ qy ibnW S`k auh kµm krdw-krdw A`j ausQW phuµc igAw, ij`Qy aus dy gwxy qy iPlm dw mu`lBrnw hr pRoifaUsr dy v`s dI g`l nhIN[

‘pwvyN PulkwrI au`qy vyl bUtIAW’, aus dwpihlw ih`t gwxw sI qy bwAd iv`c nw aus ny kdy

ih`t gwixAW dI igxqI kIqI hoxI ey qy nw AsIN,ikauNik ih`t ho hI eyny gey[ auh iksmq dw eynwDnI inkilAw qy pOp, rYp, sYf, dogwxw hr ivDwiv`c sPl hoieAw[

ig`pI dI pihlI iPlm ‘myl krwdy r`bw’sI, ijs iv`c aus dI sohxI hwzrI l`gI[ ieh iPlm

ijµmI Syrig`l dI sI, pr Cotyikrdwr dy bwvjUd ig`pI ƒ isnymwpRymIAW ny psµd kIqw[ Asl s&lqwaus ƒ ‘kYrI Awn jtw’ zrIey imlI[ieh auh s&lqw sI, ijs dw svwdcKx leI hr klwkwr ieCw pwldwhY, pr bhuiqAW dI ie`Cw isr&ie`Cw hI rih jWdI hY[ ies iPlm

ny pµjwbI isnymy ƒ nvW muhWdrw dy id`qw[ jy iehkih ilAw jwvy ik ies iPlm dI nkl kridAW hIsYNkVy pRoifaUsrW ny kwmyfI iPlmW bxwauxIAW SurUkIqIAW qW Zlq g`l nhIN hovygI[ ies iPlm qoNbwAd ig`pI ’qy dwA lwauxw pRoifaUsrW ƒ irsk dIg`l nw jwpI[ aus dIAW lgwqwr iPlmW AwauNdIAWgeIAW, ijnHW ivcoN bhuqIAW sPl hoeIAW[

pµjwbI iPlmW iv`c BrvIN hwzrIlvwauNidAW igpI ny ihµdI iPlm ‘sYikµf hYNf hsbYNf’kIqI, ijs ƒ rlvW imlvW huµgwrw imilAw[ ausdIAW Biv`KI iPlmW ‘lOk’ Aqy ‘kpqwn’ hn, ijnHWqoN aus ƒ byh`d aumIdW hn[ ig`pI dw kihxw hY ikihµdI isnymy iv`c hux dubwrw iPr p`ky ierwdy nwlau`qrWgw qy pµjwbI isnymy nwl vI pihlW vWg hIjuiVAw rhWgw[ bhuq jld aus dI nvIN AYlbm ‘dysIrOkstwr-2’ irlIz hox jw rhI hY[

idljIq qy ig`pI vWg Amirµdr ig`l A`jdw stwr hIro hY[ myrI aus nwl sWJ audoN dI hY, jdoNauh ‘AYvyN h`s ky nw lµiGAw kr nIN, swƒ ieSk hoigAw’ gwauNdw sI[ audoN auh A`lHV ijhw huµdw sI qyl`gdw nhIN sI ik eyQoN q`k dw s&r eynI iS`dq nwlqYA kr lvygw[ auh bYNk iv`c nOkrI krdw irhw qynwl-nwl gweI igAw[ ‘idldwrIAW’ AYlbm nyAmirµdr ƒ supr stwr bxw idqw qy Pyr auh AwpxIisAwxp kwrn kdy hyTW nw AwieAw[

Amirµdr dI sµjIdgI ny mYƒ hmySw pRBwivq

kIqw hY[ ieh aus dI isAwxpdw hI nqIjw hY ik jy aus ƒnvIN pIVHI dy lok psµd krdy hnqW bzurg vI aus dy murId hn[gwiekI dy nwl aus ny vI iPlmWiv`c pYr Drwvw kIqw ijµmI Syrig`l dI iPlm zrIey[i&lm sI, ‘muµfy XU.ky dy’, pr aus dw rol Cotw sI[aus dw BoLwpx, msUmIAq drSkW ƒ psµd AweI qyPyr auh pUry hIro dy rUp iv`c idsxw SurU hoieAw[

Amirµdr ƒ p`kI s&lqw ‘fYfI kUl, muµfyPUl’ zrIey imlI, ijs iv`c hr g`l ’qy hwsw sI[jdoN ‘goirAW ƒ d&w kro’ AweI’ qW auh slwhuxXoghIro bx igAw qy hux jdoN ‘Aµgryz’ AweI qW auhpihlI kqwr dw hIro bxn dy nwl-nwl pµjwbIisnymy leI swriQk Xqn krn vwlw ienswn vIbx igAw[ v`fI igxqI lokW ny ‘Aµgryz’ dI qulnw‘lONg dw ilSkwrw qy ‘cµn pRdysI’ iPlmW nwl kIqI[keI vwr iPlm kmweI bhuq kr jWdI hY, pr hIrodw k`d au~pr nhIN cukdI, pr ‘Aµgryz’ ny v`tq Aqyk`d dohW ƒ au~pr pucwieAw[

sVkW ’qy jWidAW jdoN g`fIAW ip`Cy ‘gyjydI Dµn kur’ iliKAw pVHdy hW, qW Amirµdr dIs&lqw ’qy hor mwx ho jWdw hY[ ies iPlm ny nvyNpoc ƒ AqIq nwl joVn iv`c ijhVI s&lqw hwslkIqI, aus bwry ijµnw mrzI iliKAw jw skdw hY[Amirµdr ig`l ienHIN idnIN ie`k hor v`fI iPlm ’qykµm kr irhw hY, ijhVI Agly swl 25 mwrc ƒirlIz hovygI[ iPlm dw nWA ‘lv pµjwb’ hY qy iesiv`c ie`k vwr Pyr gyjw qy Dµn kur, Bwv Amirµdr qysrgux mihqw nzr Awauxgy[

Amirµdr dI kwmXwbI ivc aus dI mYnyjmYNtdw v`fw Xogdwn qy jdoN mYnyjmYNt dI g`l qurdI hY qWkwrj ig`l dw izkr Awp muhwry ho jWdw hY[ijvyN ik pihlW g`l kIqI hY ik ienHW iqµnW nwiekWvWg hor bhuq swry nvyN-purwxy ichirAW ny pµjwbIisnymy ƒ A`gy iljwx iv`c Xogdwn pwieAw hY, ijnHWƒ BuìlAw nhIN jw skdw[ pr glYmr dy Kyqr iv`cclµq ƒ hmySw qrzIh id`qI jWdI hY ik A`j kOx c`lirhw hY, ikhVw kwmXwb hY qy ibnW S`k ienHW iqµnWvrgw A`j dI qrIk iv`c hor koeI nhIN[


Classifieds

�

�

�

�

�

Full Accounting Service

Taxation Consulting

Company Formation

GST, FBT, PAYE & TAX Returns

Rental Property Accounting.

AEL Accountants &Tax Consultants

Personalised Service Assured(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

Email: [email protected]

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 021 192 0041

Book an Classified AdCall : 09-215 2756

MC

MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,Manurewa, Ph: 09-266 4536

Car AlarmsInstalled From

$99*Conditions apply

hr qrHW dI pRIitMg Aqyvwzb Aqy ssqy rytW ’qy

krvwaux leI sMprk kro[

SIGNS

Contact: Sukhvinder Singh

Toll Free: 0800 03 03 99

DESIGN-PRINTSIGN-COPY

Brochures

Menu Cards

Business Cards

Flyers

Signage

Website Design

Designing

Printing

Photocopy

Letter Heads

Posters

Banners

Stickers

Binding

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw klIinMg,kwr grUimMg, Gr Aqy frweIv-vy DOx

leI vwtr blwst vI krdy hW

rUs dy krjwikn dw SqrMjivSv k`p ’qy kbzwbwkU (Azrbwiejwn) -bwkU (Azrbwiejwn) -bwkU (Azrbwiejwn) -bwkU (Azrbwiejwn) -bwkU (Azrbwiejwn) - rUs dy nOjvwn grYNfmwstr srgyeI krjwikn ny ivSv k`p SqrMjcYNpIAniSp Awpxy nWA kr leI hY[ krjwikn nyPweInl iv`c Awpxy hmvqn pItr sivflr nUM 6-4nwl hrwieAw[ krjwikn qy sivflr hux pMj vwrdy ivSv cYNpIAn Bwrq dy ivSvnwQn AwnMd,bulgwrIAw dy vYsylIn topwlov Aqy AmrIkw dy PybIAwnokwrUAwnw qy ihkwrU nkwmurw nwl kYNfIfyts tUrnwmYNtiv`c iBVngy[ ies tUrnwmYNt zrIey AglI ivSvcYNpIAniSp iv`c nwrvy dy mYgns kwrlsn nUM cuxOqIdyx vwly iKfwrI dw &Yslw hovygw[ Agly swl mwrcivc hox vwly kYNfIfyts kp leI Ajy do hor iKfwrIAwdy nwˆ swhmxy Awauxy bwkI hn[

gOrqlb hY ik ivSv k`p tUrnwmYNt dOrwnswDwrn inrDwirq smyN ’c do bwzIAw KyfIAw jwdIAwhn jdoN ik PweInl iv`c do dI Qwˆ cwr bwzIAwˆhuMdIAwˆ hn[ mYc tweI hox dI sUrq ’c jyqU AYlwnxleI Coty Arsy dIAwˆ bwzIAwˆ lweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ivSv k`p iv`c Cy BwrqI iKfwrIAW ny Bwg ilAw sI,pr ienHwˆ ivcoN AYs.pI. sydUrwmn hI qIjy dOr q`k pujsikAw[ aus ny dUjy dOr iv`c Awpxy qoN auprlIpwiedwn ’qy bYTy hmvqn pI. hrIikRSnw nUM nwkAwaUtdOr ivc mwq idqI sI[ nwkAwaUt dOr 128 iKfwrIAwnwl SurU hoieAw sI[ hornwˆ BwrqI iKfwrIAwˆ ’cBwskrn AwdIbn, sUrXw SyKr gwgUlI, bwbU AYm.Awr.lilq qy sMqoS gujrwqI ividq Swml hn[

mu`kybwz ivjyNdr isMG nyplyTw pySwvr mYc ijiqAwieMglYNf -ieMglYNf -ieMglYNf -ieMglYNf -ieMglYNf - 10 AkqUbr nMU Bwrq dy pihly pySwvrmu`kybwz ivjyNdr isMG dw brqwnIAw dy sonI ivitMgnwl plyTy pySwvr mYc hoieAw ijs iv`c aus ny ij`qdrj kIqI[ ivjyNdr dw ieh pihlw pySwvr mukwblwsI[ Bwrq smyq dunIAw Br dIAwˆ nzrwˆ A`j dymukwbly ’qy itkIAwˆ hoeIAwˆ sn[ imfl vyt pRo dypihly mYc ’c ivjyNdr dw swhmxw ivitMg nwl hoieAwijs dw pySwvr srkt ij`q hwr dw irkwrf 2-1 dwhY[ ivjyNdr ny qknIkI nwk AwaUt dy AwDwr ’qyieh mukwblw ijìqAw[ ivjyNdr ny sonI ivitMg nUMpltvwr krn dy mOky nhIN id`qy ? ivjyNdr ny pMjwbIgIq dI DuMn ’qy AYNtrI leI, BwrqI pRsMskwˆ ny aunHwˆdw BrpUr svwgq kIqw[ pihly hI dOr ’c ivitMg ’qyivjyˆdr BwrU rhy[ aunHwˆ DVwDV mu`ky vrswey[ qIsrydOr ’c glq hmlw krn Aqy glq Kyf qknIk dwiesqymwl krn leI ivitMg nUM icqwvnI vI id`qIgeI[ ivjyNdr ny Swndwr pRdrSn kridAwˆ ivroDIiKfwrI auqy ij`q drj kIqI[

d`KxI A&rIkw ny Bwrq qoNtI-20 lVI 2-0 nwl ij`qIkolkwqw - kolkwqw - kolkwqw - kolkwqw - kolkwqw - myzbwn Bwrq qy mihmwn tIm d`KxIA&rIkw ny iqMn mYcW dI ‘tI-20’ lVI 2-0 nwlij`qI leI hY[ dovW tImW ivcwly kolkwqw ivKy KyifAwjwx vwlw qIsrw qy AMiqm tI-20 mYc mINh kwrnr`d kr id`qw igAw[ BwrI mINh kwrn mYdwn bhuqizAwdw ig`lw ho igAw sI ijs kwrn mYc r`d krndw &Yslw krnw ipAw[ mYc SurU hox dy inrDwirqsmyN qoN krIb fyF GMtw pihlwˆ mINh qwˆ ruk igAw prmYc AiDkwrIAwˆ Anuswr mYdwn Kyfx dI siQqI ’cnhIN sI, ijs dy kr ky mYdwn ’c iek vI gyNd nhINsutI jw skI[ ies qoN pihlW Kyfy gey do mYc mihmwntIm d`KxI A&rIkw ny ij`qy sn[


6vyN ivSv kbfI kp dIAW qrIkWqy mYcW dy sQwnW dw AYlwnpitAwlw -pitAwlw -pitAwlw -pitAwlw -pitAwlw - mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl Aqyaup muK mMqrI s. suKbIr isMG bwdl dI srpRsqIhyT 15 qoN 28 nvMbr q`k krvwey jwx vwly 6vyNivSv kb`fI k`p dy mYcW dIAW iqAwrIAW c`lrhIAW hn[ ienHW iqAwrI hyT pMjwb dy Kyf ivBwgv`loN hox vwly mYcwˆ dy myzbwnwˆ Sihrwˆ, ksibAwˆ qyipMfwˆ dw qwrI^vwr AYlwn kr id`qw igAw hY[

6vyN ivSv kb`fI k`p dw audGwtnIsmwroh 15 nvMbr nUM nihrU styfIAm rUpngrivKy hovygw[ mYcw dI SurUAwq 16 nvMbr nUM gurdwspurdy srkwrI kwlj styfIAm qoN hovygI qy ieh mYc17 nvMbr nUM mogw izlHy dy ngr frolI BweI dysports styfIAm ivKy, 18 nvMbr nUM sRI gurUArjn dyv jI dI crn Coh pRwpq ngrI cohlwswihb (qrn qwrn) dy sports styfIAm ivKy,19 nvMbr nUM ShId bcn isMG styfIAm idVHbwmMfI (sMgrUr), 20 nvMbr nUM sports styfIAmAwdmpur (jlMDr), 21 nvMbr nUM sports styfIAmsrwBw (luiDAwxw), 22 nvMbr nUM sports styfIAmAtwrI (AMimRqsr), 23 nvMbr nUM sports styfIAmbrnwlw, 24 nvMbr nUM sports styfIAm bygovwl(kpUrQlw), 25 nvMbr nUM XwdivMdrw styfIAmmihrwj (biTMfw), 26 nvMbr nUM bwdl (sRI mukqsrswihb), 27 nvMbr nUM ShId Bgq isMG sportsstyfIAm i&rojpur ivKy qy PweInl mukwbly 28nvMbr nUM jlwlwbwd ivKy hoxgy[ gOrqlb hY ikfrolI BweI, Awdmpur, srwBw, AtwrI, bygovwl qymihrwj ivKy pihlI vwr ivSv kb`fI k`p dy mYchoxgy[ tImwˆ dw TihrwA pihlw vwˆg jlMDr,luiDAwxw qy biTMfw ivKy hovygw[ hryk tIm ’c 14iKfwrI qy 4 pRbMDk hoxgy[

Svyqw ivSv cYNpIAniSp leI kuAwlI&weI kIqw

cweInw Epn dw i^qwb purSW ’c jokoivk Aqy mihlwvrg ’c gwrbweIn ny ijìqAw

PIPw v`loN blYtr, plYitnI qyvwlky 90 idnW leI muA`qlijaUirK -ijaUirK -ijaUirK -ijaUirK -ijaUirK - 8 AkqUbr nMU Pu`tbwl dI ivSv p`DrIsMsQw PIPw dI mirAwdw kmytI ny muKI syp blYtr,jnrl sk`qr jyrom vwlky Aqy XUropIAn Pu`tbwlbwfI (XU.eI.AYP.ey.) dy muKI mweIkl plYitnI nUMiqMn-iqMn mhIny leI muA`ql kr id`qw hY[ PIPw nyiek ibAwn jwrI kr ikhw ik hwj joeyikm dIpRDwngI vwlI PIPw dI eyiQks kmytI ny PIPw muKIblwtr, XU.eI.AYP.ey. muKI plYitnI qy PIPw dy jnrlsk`qr vwlky nUM 90 idnwˆ leI muA`ql kr id`qw hY[PIPw ny ikhw ik iqMn ivAkqIAwˆ ’qy lgweI geIpwbMdI nUM A`gy vI vDwieAw jw skdw hY hwlwîk smwˆsImw 45 idnwˆ qoN v`D nhIN ho skdI[ PIPw dy swbkwaup pRDwn cuMg moNg jUn ’qy vI 6 swlwˆ leI pwbMdIlgweI geI sI[ jUn auqy d`KxI korIAw dI ivSv k`p2022 dI dwAvydwrI pyS krn ligAw nymw dI aulMGxwkrn dw doS hY[ PIPw dI mirAwdw kmytI ny Pùtbwldy do sB qoN qwkqvr AiDkwrIAwˆ syp blYtr qyimSyl plYitnI nUM 90 idnwˆ leI muA`ql kr id`qw[hwlwîk ieh muA`qlI AwrzI hY, pr ies nUM PIPwmuKI blYtr dy dOr dw AMq dìsAw jw irhw hY[

Bwrq ny inaUzIlYNf qoN 2-1 nwl hwkI dI lVI ij`qI

2 AkqUbr nMU AwklYNf dy hwrbr hwkI styfIAmivKy vwrm-Ap mYc qoN bwAd BwrqI tIm dy hweIprPwrmYNs fwierYktr Aqy mu`K koc rolYNt EltmYNsAqy kUk pMjwbI smwcwr dy AYfItr s. AmrjIq isMG

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - 11 AkqUbr nMU kRweIstcrc ivKy cOQyAqy Aw^rI hwkI tYst mYc iv`c mihmwn tIm Bwrqqy myzbwn inaUzIlYNf ivcwly mukwblw 1-1 nwl brwbrirhw, ijs dy kr ky Bwrq ny cwr mYcwˆ dI lVI 2-1nwl ij`q leI[

A`j hoey mYc dy pihly do kuAwrtrwˆ iv`ckoeI gol nw sikAw[ ijs qoN bwAd qIsry kuAwtriv`c inaUzIlYNf dy ink ros ny 41vyN imMt iv`c tImleI gol kr ky lIf hwsl kIqw[ pr Bwrq ny doimMt mgroN 43vyN imMt iv`c AY`s.vI. sunIl dy mYdwnIgol dI mdd nwl brwbrI hwsl krdy hoey skor 1-1 kr id`qw[ izkrXog hY ik cwr tYst mYcW dI lVIiv`c inaUzIlYNf ny pihlw mYc Bwrq nMU 2-0 nwl hrwky ijìqAw sI jdoN ik Bwrq ny dUjw mYc 3-1 AqyqIjw mYc 3-2 nwl ijìqAw sI[ Aw^rI qy cOQw tYst

mYc 1-1 nwl frwA irhw[ ieh tYst lVI dovW tImWleI pRYkits vjoN cMgI rhI hY ikauNik BwrqI tImij`Qy Agly swl hox vwly rIE aulMipk dI iqAwrIiv`c jutI hY auQy hI inaUzIlYNf dI tIm iesy mhIny horhy EiSAwnw k`p leI iqAwrI kr rhI sI, ijsrwhI auh rIE aulMipk dw is`Dw dwKlw hwsl krskdI hY[

bIijMg -bIijMg -bIijMg -bIijMg -bIijMg - cweInw Epn tYins tUrnwmYNt dy purSisMglz vrg dy PweInl mukwbly ivc ivSv dy nMbriek iKfwrI srbIAw dy novwk jokoivk ny swbkwnMbr iek iKfwrI spyn dy rwPyl nfwl nUM is`Dy sY`twˆ’c 6-2, 6-2 nwl hrw ky 6vIN vwr i^qwb ijìqAw[jokoivk nUM ipCly 2 swlwˆ ’c pihlI vwr iksy hwrfkort tUrnwmYNt dy PweInl ’c phuMcy 14 vwr dy gRYNfslYm ivjyqw nfwl nwl cuxOqI imlx dI aumId kIqIjw rhI sI pr zbrdsq Pwrm ’c c`l rhy jokoivknUM nfwl koeI cuxOqI nhIN dy sky[ jokoivk ny nfwlqoN Awpxw kYrIAr irkwrf 22-23 dw kr ilAw hY[jokoivk ny nfwl i^lw& ipCly mukwbly ’c PrYNc

Epn dy kuAwrtr PweInl ’c vI ij`q hwsl kIqIsI[mihlw isMglz vrg dy PweInl mukwbly iv`civSv dI 5vw drjw pRwpq spyn dI gwrbweIn mugurUjwny ivSv dI 17vw drjw pRwpq sivtzrlYNf dI iqmIAwbykisMjkI nUM 7-5, 6-4 nwl is`Dy sY`tW rwhI hrw kyi^qwb Awpxy nwÂ kr ilAw[ ies iKqwb nwlgwrbweIn ny Awpxy kYrIAr dw dUsrw qy sB qoN v`fwi^qwb hwsl kIqw[

mihlw fblz dw i^qwb Bwrq dI swnIAwimrzw Aqy mwrtInw ihMgs dI joVI ny sµGrSpUrnmukwbly ivc cweInIz qweIpyeI dI hwE icMg cYn AqyXuMg jYn cYn dI joVI nUM 6-7, 6-1, 10-8 nwl hrwieAw[

nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - BwrqI mihlw bwfI iblfr SvyqwrwTOr ny auzbyiksqwn iv`c hwl hI ’c hoeI 49vINeySIAweI cYNpIAniSp iv`c cwˆdI dw qgmw ijìqAw[ies nwl Svyqw eySIAweI cYNpIAniSp iv`c qgmwij`qx vwlI pihlI BwrqI mihlw bwfI iblfr bx

geI hY[ pySy vjoN ieMjInIAr Svyqw ny mihlwvwˆ dIiPtnY~s iPizk vrg ’c cwˆdI dw qgmw ijìqAw[aus ny nvMbr ’c QweIlYNf iv`c hox vwlI ivSvcYNpIAniSp leI vI kuAwlI&weI kr ilAw[ SvyqwbwfI pwvr AYkspo 2015 dy j`j pYnl ’c hY[

Place Your Ad09 2504844, 021121 7492




Kuk 274

Documents