Kuk 272

7/24/2019 Kuk 272

1/24

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 272 New Zealand 17 September 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

0800 66 11 88

DEEPAK SHARMA027 491 8583

TAUQIR KHAN021 059 2688

GAGANDEEP SINGH021 100 9657

ieMfIAw nUM jwx leIssqIAW hvweI itktW

1989qoNquhwfI syvw iv`c

1989qoNquhwfI syvw iv`c

TICKETING | TOURS | HOLIDAYS

OPEN 6 DAYS

Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm

Sat : 10.00 am to 2.00 pm

SANDRINGHAM OFFICE:

521 Sandringham Road

Sandringham, Ph: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE:

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Ph: 09-277 0592

www.travelpoint.co.nz

Join us on

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hYhmySW gwhkW dIrucI Aqy&wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwrijnW nMU39swldw bYNikMg Aqy16swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement are

available on request

For Affordable & Quality Education

in MANUKAU

T

E YNROLTODA

13-B Ronwood Ave, Manukau-2104

www.nitt.co.nz

For Admissions Contact:09-551 4596, 551 4597

Mob: 021 975 691

AdvanceDiplomainBusiness

(Sustainability/Productivity)- Level7

NationalDiplomainBusiness

Level5&Level6

NZQA Accrediated & Approved Courses

AdmissionOPEN NOW

NEWZEALAND

INSTITUTEOFTECHNICAL TRAINING

Category One Provider

Weekend Classes Starting Soon

Homoeopathic Solutions Ltd.

511A, Great South Road,Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278 5800Dr.(Mrs)Pushpinder

DHMS, EFT & Reiki Master

Dr.Kuldip SinghM.D.(Hom.)

32swlhoimaUpYQI dw qzrbw

hoimaUpYiQk ielwj

Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm

Text or Call for Appointment

021 21 75 800

REIKIqknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[

hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD

mYlbwrn qoN inaUzIlYNf ivKysRI gurUgRQ swihb jI dysrUp phucy

gurduAwrw nwnksr phucx qyBrvW svwgq qyv`K-v`K gurduAwrwswihbwnW leI rvwngI hoeI

19sqMbr nMU s. idlpRIqisMG inimq AMiqm Ardws

pwpwtoeytoeypwpwtoeytoeypwpwtoeytoeypwpwtoeytoeypwpwtoeytoey- murvweI bIc au`qy13sqMbridn AYqvwr nMUvwprydrdnwk kwr hwdsydOrwn Akwl clwxw kr gey s. idlpRIqisMG inimq AMiqm Ardws 19sqMbridn sin`crvwr nMUgurduAwrw sRI gurUisMGsBw, SrlI rof pwpwtoeytoeyivKy11.00qoN 1.00vjyq`k krvweI jw rhI hY[pirvwr v`loN imlI jwxkwrI muqwibk 19sqMbr nMUsvyry11.00vjysuKmnI swihbjI dypwT auprMq 12.00qoN 1.00vjyqkkIrqn Aqy Ardws kIqI jweygI[ s.idlpRIq isMG dw pirvwr 4/20ih`likRst

rof pwpwtoeytoeyivKyrihMdw hY[ pRogrwmsbMDI hor vDyryjwxkwrI leI mobweIlnMbr 021 876 505qysMprk krkypRwpqkr skdy ho[

s. idlpRIq isMG dw pirvwrpMjwb dymohwlI iz`lHy nwl sbMiDq hY ..

(bwkI sPw 5qy)

7/24/2019 Kuk 272

2/24

www.kuksamachar.co.nz 17 September 20152kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

sRI gurU gRQ swihb jI dy nvyN srUp gurduAwrw dsmySdrbwr swihb ivKy phuMcyAwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - 5sqbr idn sin`crvwr nMU mYlbwrnqoN svyrysRI gurUgRQ swihb jI dy18pwvn srUpAwklYNf AqrrwStrI hvweI A`fyau`qydupihr 2.15vjydy lgBg phucy[ AwstrylIAw dy vsnIk s.jiqdrpwl isG au`pl pirvwr dysihXog sdkwsvyry qVky3vjy ienHW srUpW inaUzIlYNf Byjx dI

iqAwrI AwrMB kr id`qI geI sI[ AwklYNf AwauxleI 40syvwdwrW dw jQw iqAwr sI[ gurduAwrwblYkbrn mYlbwrn ivKysvyry5vjyivSyS ivdwiegIsmwgm rìKAw igAw sI[ mYlbwrn hvweI A`fy au`qyeyArport AQwirtI nyivSyS pRbD kIqyhoeysn AqyijvyN hI gurUswihbW dypwvn srUp lgBg 40isG-isGxIAW dw jQw hvweI A`fyAdr isrW au`qysjw kydwKl hoieAw qW swirAW pihl dy ADwr au`qyifpwrcr gyt vl ByijAw igAw[ au`pl pirvwr qoNs. rwjw isG au`pl Aqy sRI rvI vwlIAw jhwz dydrvwjyqk gurUswihbW ivdwiegI dyx leI ivSySAwigAw id`qI geI sI[ sRI gurU gRQ swihb jI dysrUp qysmUh j`QyleI jhwz dyiv`c ipClIAW 6sItW dIAW lweInW rwKvINAW r`KIAW geIAW sn[

eyAr kiraunyvI siqkwr sihq swirAW sihXogid`qw[sRI gurUgRQ swihb jI dy srUpW dy svwgq leIAwklYNf dy istI Aw& syl hvweI A`fy au`qy v`fIigxqI iv`c sgqW svwgq leI phuMcIAW hoeIAW sn[sRI gurUgRQ swihb jI dysrUpW dysvwgq dI AgvweIpj ipAwirAW nykIqI ijnHW nMUhvweI AfydyArweIvlgyt dyswhmxyq`k SsqrW sxyjwx dI iejwzq imlIhoeI sI[

3.00qoN 3.15dylgBg isMG-isMGxIAW dw jQw gurUswihb jI dy18srUpW nMU lYkybwhr Aw ey qW sM gq W nyjYkwirAW nwl svwgq kIqw[sRI gurU gRQ swihb jI dy srUpWnMU ivSyS lgzrI b`s rwhINgu rd uA wr w nw nksr ivKyiljwaux dw pRbMD kIqw igAwsI[ pr smyN nMUivcwr idAW sRIgurUgRQ swihb jI dyiqMn srUpWnwl gurduAwrw dsmyS drbwr,kwlmr rof pwpwtoeytoeyAqyAYnjY`f is`K suswietI tI-rwpwhYimltn ivcly gurduA wrwswihb dypRbMDk is`DygurduAwrwdsmyS drbwr ivKyphuMcy[ ijQyArdws auprMq sMgqW ny gurUswihb pwsoN AwigAw leI AqybwAd iv`c hYimltn gurduAwrwswihb dy pRbMDkW nMUcwh pwxICkwaux qoN bwAd hYimltn gurUgr jwx leI rvwnw kIqw[

gurduAwrw dsmyS drbwr ivKySwm dydIvwn sjwey gey ijsiv`c kIrqn dydIvwn qoN bwAd

BweI myjr isMG lohIAw vwilAW dy FwfI j`Qy ny gurUgRMQ swihb jI dynvyN AweysrUpW bwryjwxkwrI idqIAqy nwl hI sRI gurUgRQ swihb jI dy pihly pRkwSidhwVy nwl sbMiDq ivcwrW sWiJAW kIqIAW[mIq sk`qr s. jsbIr isMG iF`loN jI ny AweIAWsMgqW dw DMnvwd kIqw Aqy Ardws auprMq dygvrqwaux qoN bwAd sMgqW nMUgurUkw lMgr CkwieAwigAw[

AMbyfkr sports kl`b v`loN 25AkqUbr nMU 22vW Kyf tUrnwmYNtpu`kIkueIpu`kIkueIpu`kIkueIpu`kIkueIpu`kIkueI (AwklYNf) - AMbyfkr sports AYNfklcrl kl`b inaUzIlYNf v`loN 22vW swlwnw KyftUrnwmYNt 25AkqUbr idn AYqvwr nMU kOlIn lOrIgrwauNf, rInolfs rof, pu`kIkueI ivKyhox jw irhwhY[ kl`b v`loN hr swl dI qrHW ies Kyf tUrnwmYNtiv`c kb`fI, Pu`tbwl, vwlIbwl, bìcAW dIAW dOVW,lyfIz imaUzIkl cyAr dy mYc krvweyjwxyhn[kl`b dypRbMDk jnrl sk`qr jsivMdr sMDUhoxw nykUk pMjwbI sm wcwr nwl jwxkwrI sWJykrdy

dìsAw ik Kyf tUrnwmYNt iv`c Bwg lYx vwlIAWkl`bW Aqy iKfwrI swfy nwl sMprk kr skdyhn[aunHW ikhw ik jy koeI vI cwhvwn ies Kyf mylyiv`c

Awpxy v`loN spWsriSpW rwhI Xogdwn pwauxw cwhuMdyhn qW swfynwl is`Dw sMprk bxw skdy hn[

tUrnwmYNt sbMDI iksyvI qrHW dI jwxkwrIhwisl krn leI klb dypRbMDkW krnYl isMGb`Dx (pRDwn) - 021 188 7807, jsivMdr sMDU(jnrlsk`qr) - 021 945 745, prmjIq isMG mihmI -027 4415656AqyrivMdr isMG J`mt - 09 2681229nwl is`Dw sMprk kr skdyhn[ kl`b dI

eI-myl [email protected] swfy sMprk bxwieAw jw skdw hY[

bwkI hor vDyr y jwxkwrI jldI hIieSiqhwrW rwhI sWJI kIqI jwvygI[

7/24/2019 Kuk 272

3/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr 317 September 2015

AwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNf (hrijdr isG bisAwlw) - 5sqbr Sbd

gurU, srb sWJIvwlqw dw sunyhw iddyswihb sRI gurUgRQ swihb jI dy 18pwvn srUp A`j mYlbwrn qoNbVysiqkwr sihq AwklYNf AqrrwStrI hvweIA`fyau`qydupihr 2vjy phucy[ AwstrylIAw invwsIs. jiqdrpwl isG au`pl pirvwr dysihXog sdkwqVky 3vjy ienHW srUpW inaUzIlYNf Byjx dIiqAwrI hox l`gI[ 40syvwdwrW dw jQw iqAwr briqAwr sI[ svyry5vjygurduAwrw swihb blYkbrnmYlbwrn ivKyivSyS ivdwiegI smwgm r`iKAw igAwsI[ mYlbwrn hvweI A`fyauqyeyArport AQwirtI nyivSyS pRbD kIqyhoeysn AqyijvyN hI gurU swihbW dypwvn srUp lgBg 40isG isGxIAW dw jQw hvweIA`fyAdr isrW au`qysjw kydwKl hoieAw qW swirAW pihl dy ADwr au`qy ifpwrcr gyt vl ByijAwigAw[ au`pl pirvwr qoN s. rwjw isG au`pl AqysRIrvI vwlIAw jhwz dy drvwjyq`k gurUswihbW

mYlbwrn qoN inaUzIl YNf ivKy sRI gurU gRQ swihb jI dy srUp phucygurduAwrw nwnksr phucx qyBrvW svwgq qyv`K-v`K gurduAwrw swihbwnW leI rvwngI hoeI

ivdwiegI dyx leI ivSyS AwigAw id`qI geI[ jhwz

dyipClIAW 6sItW dIAW lweInW rwKvINAW r`KIAWgeIAW sn[ eyAr kiraunyvI siqkwr sihq swirAW sihXog id`qw[

AwklYNf hvweI A`fy au`qy ij`QysYNkiVAWdI igxqI iv`c sgq svwgq leI geI hoeI sI, au`QygurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr mYnuryvw ivKyvI v`fI igxqI dy iv`c sgqW gurUswihbW dysiqkwrvwsqydupihr 2vjyqoN aufIk iv`c sn[ pj ipAwirAW hvweI A`fydyAdr jwx dI AwigAw id`qI geI sIqW ik gurUswihbW dykw&lydI AgvweI kIqI jwsky[ FweI ku vjyjYkwirAW dI gUj iv`c Aqy nwmismrn kridAW ieh srUp lg-pg pOxycwr vjyiek ivSyS lgzrI b`s rwhIN gurduAwrw nwnksrivKyp`ujy[ lwl rg dyivCweykwrpYt au`qoN gurUswihbW drbw r sw ihb hw l iljw ieAw igAw [

(bwkI sPw 4qy)

7/24/2019 Kuk 272

4/24


hr vkq quhwfyA Mg-sMg, simAW dI Awvwz

hr vkq quhwfyAMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs

MryfIau spweIs88FM www.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected] Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

gurd uAwrw is`K sMgq tOrMgw ivKy gurU gRMQ swihb jI dy srUp pu`jy

gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw ivKy gurU gRMQ swihbjI dw pihlw pRkwS idhwVw mnwieAw igAwgurU gRMQ swihb jI dy dosrUp AwstrylIAw qoN gurUGr pu`jytOrMgw -tOrMgw -tOrMgw -tOrMgw -tOrMgw - gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw istI ivKy13sqMbr idn AYqvwr nMU swihb sRI gurU gRMQ

swihb jI dw pihlw pRkwS idhwVw mnwieAw igAw[gurUgRMQ swihb jI dypihly pRkwS idhwVy nwlsbMiDq swrypRogrwmW dI syvw nOjvwnW vIrW v`loNkIqI geI[ sjykIrqn idvwnW iv`c BweI mlkIq

isMG sùjoN vwilAW dyjQynykIrqn kIqw[ aunHW qoNauprMq bicAW dyjiQAW ijs ivc ieMdrpRIq kOrsùjoN, rwjvIr isMG, krnvIr isMG, gOrvpRIq isMG,jYsmIn kOr AqyqrndIp kOr v`loN kIrqn dI syvwinBweI geI Ardws auprMq gurUkw lMgr AqùtvrqwieAw igAw[

tOrMgw -tOrMgw -tOrMgw -tOrMgw -tOrMgw - gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw istI ivKy 5sqMbr nMUswihb sRI gurUgRMQ swihb jI dy do srUpSwmI 7.00vjypu`jy[ gurduAwrw swihb jI dybwhrIgyt qoN sRI gurUgRMQ swihb jI dy dovyN srUpW nMU hwzrsMgqW dI hwzrI iv`c pMj ipAwirAW dI AgvwhIiv`c Pu`lW dI vrKw krdy hoeyjYkwirAW dI guMj dynwl Sbd gwien kridAW s`qgurW dypwvn srUp

s`cKMf ivKy lYkyphuMcIAW[ aurMq dIvwn sjweygeyAqy gurduAwrw swihb jI dy hzUrI rwgI BweI BweImlkIq isMG sùjoN vwilAW b`cI ieMdrpRIq kOr sùjoNqykIrqn isK rhybicAW nykIrqn dI hwzrIluAweI AqySbd gwien krky gurU swihb nwljoiVAw[ auprMq Ardws qoN bwAd gurU kw lMgrvrqwieAw igAw[

ies AsQwn qoN iqn srUp gurduAwrw swihb tIpu`kI, do srUp gurduAwrw is`K sgq tOrgw istI, dosrUp gurduAwrw sRI dsmyS drbwr, hYimltn ivKy dogurduAwrw swihbwnW vwsqypRqI iek Aqy 6srUpsQwnk pirvwrW ny vI pRwpq kIqy[ iqn srUpgurduAwrw swihb nwnksr ivKy r`Ky gey hn[gurduAwrw nwnksr TwT ivKybwbw Amr isG bVUdI

vwly vI ivSyS qOr qyphucyhoey sn[ aunHW Swm dydIvwn dyivc BweI Dnw isG v`loN kIrqn kQw rwhINhwzrI lgvweI Aqy jdoN ik bwbw Amr isG horIsgqW gurbwxI bcnW rwhIN joiVAw[ inaUzIlYNf dIsgq v`loN mYlbwrn dI swD sgq, au`pr pirvwr,eyAr inaUz IlYNf qoN s. hridAwl isG AqyAwstrylIAw qoN pu`jysyvwdwrW dw ivSyS Dnvwd kIqwigAw[ gurduAwrw is`K sgq tOrgw istI : ijvyN hISwm 7kuvjysRI gurU gRQ swihb jI dy dosrUp ie`Qyphucy qW vfI igxqI ivc hwzr sgqW ny boly soinhwl dyjYkwry gjwey[ pjW ipAwirAW dI AgvweIiv`c gurUswihbW su`K Awsx sQwn q`k iljwieAwigAw[ ivSyS kIrqn dIvwn sjyAqygurU kw lgrAqu`t vriqAw[

mYlbwrn qoN inaUzIlYNf ivK y sRI gurU gRQ swihb jI dy srUp .......(sPw 3dI bwkI)

7/24/2019 Kuk 272

5/24


OTAHUHUDENTAL CARE

We provide affordable dental treatment

357 Great South Road, OtahuhuAuckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564

www.otahuhudental.com

dMdW dI iksyvI qrHW dI smisAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUMimlo[ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl

Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL

syvwvW aupl`bD/Facilities Available

* iPilMg/Fillings* fYNncrs/* krwaUn Aqy birj/* blIicMg (dMd cmkwaux leI)/

Dentures

Crown & Bridge

Bleaching (Tooth Whitening)

* AYkstrYkSn/Extractions* rUt kYnwls/Root Canals

Dr. RajeevBDS (Dental Surgeon)

Sandhiya NagpalPractice Manager

Dr Jacy Lin

Strictly with coupon only

FREEDental Exam

Clean & Polish

Strictly with coupon only

$55 For a

LimitedTime Only

hysitgz Sihr ivKy goirAW dI blOzm pryf cgqky dy jOhr qy is`K bwxy ny iK`cy drSk

gurduAwrw byAw&-pnYltI ivKy gurU gRMQ swihb jI dwpihlw pRkwS idhwVw mnwieAw igAw

tI-pukI -tI-pu`kI -tI-pukI -tI-pu`kI -tI-pu`kI - 13sqMbr idn AYqvwr nMUswihb sRIgurUgRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS idhwVw mnwieAwigAw[ ijs sbMDI 11sqMbr qoN swihb sRI gurU gRMQ

swihb jI dyAKf pwT swihb jI dypwT AwrMB kIqygeyijs dyBog 13sqMbr idn AYqvwr nMUpweygey[Bog auprMq pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT sRI inSwnswihb jI dycolw swihb bdlygey[ dsmyS AKwVydIgqkw pwrtI v`loN gqky dy jOhr ivKweygey qy iesqoN bwAd kIrqn dIvwn sjweygey[ sjyidvwnW ivcgurU Gr dymu`K syvwdwr BweI hrdyv isMG jI v`loNkIrqn dI syvw inBweI geI[ aunHW qoN bwAd BweI

AmrvIr isMG srwlyvwilAW dy jQy vloN rsiBMnwkIrqn krn dynwl-nwl gurU gRMQ swihb jI dIsQwpnw bwry ivcwrW hwzr sMgqW nwl sWJIAW

kIqIAW[ AMq iv`c Ardws auprMq gurUkw lMgrAqu`t vrqwieAw igAw[ izkrXog hY ik ies qoNpihlW 5sqMbr vwly idn swihb sRI gurUgRMQ swihbjI dydo srUp Swm nMUgurduAwrw swihb ivKypu`jyijQyaunHW dw sMgqW vloN Brmw svwgq kIqw igAw[ BweIAmnvIr isMG srwlyvwilAW vloN kIrqn kIqwigAw Aqy Ardws auprMq gurUdw Aqu`t vrqwieAwigAw[

AwklYNf,AwklYNf,AwklYNf,AwklYNf,AwklYNf, 13sqbrsqbrsqbrsqbrsqbr (hrijdr isG bisAwlw) -inaUzIlYNf dySihr hysitgz ivKyk`lHis`K BweIcwryny ies vwr iPr goirAW dI swlwnw blOzm pryf dyiv`c Bwg lY ky ij`QysQwink BweIcwrydy nwl hor

nyVqw pYdw kIqI, au`Qy is`KI pihcwx horspSt kridAW is`K bwxyiv`c sjy bìcAW nygqkydyjOhr ivKw kyswrydrSkW dw iDAwnAwpxyvl iKicAw[ bsq ruq dy SurUhudy hIieh pryf ipCly65swlW qoN krvweI jw rhIhY[ ies dyiv`c v`K-v`K kimaUintIAW dylokJwkIAW pyS krdy hn, skUl, ibzns Aqyhor keI qrHW dI ssQwvW AwpxI pRdrSnIkrdIAW hn[ sYNt soljr gqkw AkYfmI dybìcAW nybhuq hI roick qrIky nwl SsqrividAw dI iek audwhrn pyS kIqI[ BweIqyjdIp isG ipf iBfr klW vwlyipCly7-8

mhIinAW qoN bìcAW gqkydI isKlweI dy rhyhnAqy wlsweI ivrsy nvIN pIVHI dy Adr vswaux dyaudm iv`c hn[ ies vwr blOzm pryf dw jo QImrìKAw igAw sI auh sI gRyt iQgz gRoA hIAr[

19sqMbr nMUs. idlpRIq isMG inimq AMiqm Ardws ....pirvwr dw kihxw hY ik s. idlpRIq isMG nwlsMbMiDq AKMf pwT swihb Aqy AMiqm rsmW mohwlIivKyphuMcx qykIqIAW jwxgIAW[

s. idlpRIq isMG dypirvwr ipqw mnmohn isMG,mwqw kMvljIq kOr, Drm pqnI cMnpRIq kOr, BYxnvpRIq kOr qy jIjw hrlv qlvwr v`loN s. idlpRIqisMG dysskwr mOkypu`jysB sjxW qy ivìdAk sMsQwdw DMnvwd kIqw igAw hY, jopirvwr nwl duK dIGVI iv`c aunHW dy nwl KVHyhoeyhn[ pirvwr vloNswirAW nMUs. idlpRIq isMG dI AMiqm Ardws iv`cSwiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY[

gOrqlb hYik 32swlw s. idlpRIq isMGdw AMiqm sskwr 16sqMbr idn bu`Dvwr nUMsvyry11.00vjymYnukwE mYmorIAl gwrfn ivKyn`m A`Kw

nwl kr id`qw igAw sI[ s. idlpRIq isMG nUMpirvwrk mYNbrw dy nwl v`fI igxqI iv`c pu`jyirSqydwrw, pMjwbI BweIcwry, dosqw-imqrw, kwlj dystw& qy ividAwrQIAW v`loN Brymn nwl AMiqmivdwiegI id`qI geI[izkrXog hY ik murvweI bIc au`qy 13sqMbr idn

AY qv wr nM Uvwpr y iesdrdnwk kwr

hwdsy dOrwn4 nOjvwnbM idAW dImOq ho geIsI[ ijs iv`c32swlw idlpRIq isMG (inaUzIlYNf dw rYzIfYNt qy

Bwrq dw jnm sI), 31swlw eImwd fIAweIbI(lYblwnI nYSnl qy vrk vIzyauqysI), 29swlw

sweId hrIS jw&rI (inaUzIlYNf dw rYzIfYNt qypwiksqwn dw jnm sI) Aqy27swlw pulikq mlhoqrwQoVyidn pihlW hI Bwrq qoN ivztr AwieAw sI)[puils qoN imlI jwxkwrI muqwibk jdoN aunHW dI g`fIbIc qypltIAW Kw geI qW cwryjxysmuMdr iv`c jwif`gyAqy ienHW cwrW dI mOky qy hI mOq ho geI sI[ies hwdsydI pUrI jwxkwrI puils v`loN kIqI jw rhIjWc hox qoN bwAd hI pqw clygw ik hwdsw ikvyNvwpirAw sI[

(sPw 1dI bwkI)

pMjwbI iPlm dw mwstr mweINf ijMdw-su`Kw qypwbMdI l`gInvIN id `lI -nvIN id `lI -nvIN id `lI -nvIN id `lI -nvIN id`lI - kyNdrI gRih m Mqrwly Aqy u&IA w eyjMsIAWv`loN jqweygeyieqrwz qoN bwAd sYNsr borf ny 9sqMbrnMU 1980iv`c swbkw &Oj muKI jnrl Arux kumwr vYidAwdI hìqAw krn vwilAW dy jIvn qy AwDwirq bxIpMjwbI iPlm dw mwstr mweIN f ijMdw-su`Kw qy Bwrqiv`c ivKwaux qy pwbMdI lw id`qI hY[ izkrXog hY iksYNsr borf ny iPlm c keI k`t lgwaux ip`CoN p ihlw

ies iPlm nUM 24julweI nMU klIn ic`t idMdy hoey isnymwGrw c ivKwaux leI pRvwngI dy id`qI sI pr huxgRih mMqrwl y Aqy u&IA w eyjMsIAW d y iPlm q y pwbMdIlw id`qI geI hY[ ies iPlm bwry ikhw jw irhw hY ikieh hrijMdr isMG ijMdw qy suKdyv is MG s u`Kw v `loNjylH iv`c sjw k`tx smyN ie`k dUj y nMU ilKIAw geIAWs`cIAw ic`TIAw qy A wDwirq hY[

7/24/2019 Kuk 272

6/24


sMpwdkI

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher

Letters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailed

letters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc CpylyKW ivclyivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Intl. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar

Head Office:Kin Creations International Ltd.

P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscript ion

Name:.................................................

Address:.............................................

..........................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :

All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar

cwc w - BqI j, Awhib hw r c iq Mng`TjoV...!BqIj - cwcw, hux coxWg`TjoV W dI isAwsqAw......cwcw - BqIj, Pyr AwpWvI g`TjoV kr lIey....BqIj - cwc w, Awp WikhVw cox lVnI Aw...?

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our

Advisers, We specialise in:

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

E-mail: [email protected]

Peter : 09-948 5439Singh: 0091 708 707 5146 (India)

Branch Offices

CHANDIGARH SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur

AUCKLAND

GURDASPUR

Address

No processing fee

for Student Visas

*Conditions Apply

PETER (Former Immigration Officer)

Student Visa

Skilled Migrant Residence

Partnership Work/Visitor Visa

Family Residence

Long Term Business Visa

Investor Categories

PCC/Citizenship/Passport Services

Reconsideration for Declined Applications

(Spouse, Parents)

NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

SINGH(Adviser)

iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwhbwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[

Please contact for Immigration Advicein India on0091-708 707 5146

ibhwr iv`c coxW dw mwhOl........!mu`K cox kimSn ny 12AkqUbr qoN 5 nvMbr q`k pMj pVwvIN ibhwr ivDwnsBw dIAwcoxwkrvwaux dw AYlwn kr id`qw hY, ienHW coxW dy nqIjy8nvMbrnMUAYlwnyjwxgy[ ienHW nqIijAW dy Awaux nwl hI ibhwr dynvyN inzwm dIqwjpoSI hovygI[ 243ivDwn sBw sItwleI coxwdw pihlw pVwA 12AkqUbrnUM49, dUjy pVwA c 16AkqUbr nUM32, qIjypVwA c 28AkqUbr nUM 50,cOQypVwA c 1nvMbr nUM 55AqyAw^rI pMjvyN pVwA c 5nvMbr nUM57coxhlikAwleI votW pYxgIAW[ sUbyivc cox zwbqw vI lwgU ho igAw hY[gOrqlb hY ik mOjUdw ibhwr ivDwn sBw dw kwrjkwl 29nvMbr nUM qm hoirhw hY[ ibhwr ivDwn sBw dIAW 2010dIAW coxwivc jnqw dl XU nUM115,Bwjpw nUM91, Awr. jy. fI. nUM22, AYl. pI. jI. nUM 3Aqykwgrs nUM 4sItwij`qIAW sn[ hux vyKxw iehidlcsp hovygw ik ibhwr qyikhVw g`TjoV kwbz huMdw hY, mOjUdw mu`K mMqrI inqIS kumwr dI AgvweIvwlw mhwgTbMDn jW pRDwn mMqrI nirMdr modI dI Bwjpw dI AgvweI vwlw nvW gTbDn[ ienHW coxW au`prdyS dyisAwsI mwihrW dy nwl swrIAW isAwsI pwrtIAw, bu`DIjIvIAw AqyAwm lokW dIAw nzrW l`gIAWhoeIAW hn[ ieh coxW pRDwn mMqrI nirMdr modI leI v`kwr dw svwl vI bxIAW hoeIAW hn ikauNik loksBw iv`c hUMJw Pyr ij`q pRwpq krn qoN bwAd jdoN 2014dIAW id`lI ivDwn sBw coxW iv`c pihlI vwrpwrtI bxw kycox kVn vwlI Awm AwdmI pwrtI (Awp) qoN mUMh dI KwxI peI sI, 70sItW vwlI id`lIivDwn sBw ivcoN Awp pwrtI ny67sItW ij`qIAW qyBwjpw dyply3sItW hI AweIAW sn jdoN ik id`lI qyrwj krn vwlI kWgrs dw qW s&wieAw hI ho igAw sI[ Bwjpw dI hux muV pRIiKAw dI GVI hY[ ieh hInhIN dUjy pwsy kWgrs sxy Drm-inrp`K hox dw dwAvw krn vwlIAW ivroDI iDrwiml ky Bwjpw nMUmwqdyx dI pUrI iqAwrI krI bYTIAW hn[ibhwr ivDwn sBw coxW leI Bwjpw ivroDIAW ^ws krkyjyfIXU, AwrjyfI, kwgrs qyAYnsIpI nymhwg`TbMDn bxw ky AwpxIAW iqAwrIAW pihlW qoN hI AwrMB kr id`qIAW hn[ ipCly10swl qoN sUby dI

s`qw sMBwl rhy mOjUdw mu`K mMqrI iniqS kumwr hYtit`Rk lgwaux dI iqAwrI c hn, ijs dyqihq mu`KmMqrI inqIS kumwr Aqy swbkw ibhwr dy mu`K mMqrI lwlU pRswd Xwdv nyAwpxy ipClyswryigly-iSkvyBulw ky25swlwdy vk&ymgroN glv`kVI pwauNdy hoey kwgrs, smwjvwdI pwrtI AqyrwStrvwdI kwgrspwrtIAW nMUjoVn dI koiSS krky mhwg`TbMDn iqAwr kIqw hY, BwvyN mulwiem isMG Xwdv dI smwjvwdIpwrtI qyrwStrvwdI kwgrs gTbDn coN bwhr ho geyhn pr bwkI swryiml ky s`qw qy kwbz hox dIkoiSS iv`c hn[ dUjypwsysUbyiv`c ivroDI pwrtI Bwjpw nyvI cwr pwrtIAW dw gTbDn bxwieAw hYijsiv`c Bwjpw dy nwl pwsvwn dI lok jnSkqI pwrtI (lojpw), kuSvwhw dI rwStrI lok smqw pwrtI(rwlospw) Aqy mwJI dI ihMdosqwnI Awvwm morcw Swiml hn[ ies gTjoV iv`c vI sItW dI vMf nMUlYky

rolw ipAw irhw qyAwiKr mslw h`l huMdw nzr AwieAw hY, BwvyN AMdr Kwqy mhWg`TbMDn vWgUryVkwkwiem jwpdw hY[ ienHW do gTbMDnW qoN ielwvw ie`k hor g`TjoV K`byp`KI pwrtIAW dw hYijs ivc Bwkpw,mwkpw, Bwkpw (mwly) AY`s.XU.sI.AweI, Pwrvrf blwk AqyAwrAY`spI Swiml hn[mzydI gl hYik swryhI gTjoV AwpxyAwp nMUmzbUq Aqyie`kjùtqw pRgtwaux dynwl Awpo-AwpxI ijqdy dwAvy vI krnySurUkr id`qyhn[ lwlU pRswd Xwdv nyvI Bwjpw vrgIAw i&rkU qwkqw nUM ibhwr dIs`qw qoN lWBy r`Kx leI 1990qoN bwAd pihlI vwr mu`K mMqrI dy Ahudy leI AwpxI jwAwpxy pirvwr dyiksy mYNbr dI dwAvydwrI pyS nhIN kIqI[ dUjypwsy Bwjpw ibhwr ivDwn sBw coxw c vI pRDwn mMqrI dyichrynUMAgyr`K kyhI cox lV rhI hY[ aus nymu`K mMqrI dyAhudyleI iksyaumIdvwr dI dwAvydwrI pySnhIN kIqI, ikhw ik cox nqIijAW qoN bwAd vyKWgy[bwkI qW coxW qoN bwAd hI pqw c`lygw ik ikhVwg`TjoV bwjI mwrdw hY qykox mu`K mMqrI dw Ahudw sMBwldw hY[swrIAW isAwsI pwrtIAW ny Awpxy-AwpxyqOr qyibhwr dI jnqw dynwl ivkws, mihMgweI dUr krnvrgybhuq swryvwAdykrnySurUkr idqyhn[ pr sUbyivclI mihMgweI, Bu`KmrI, byruzgwrI, nkslvwd,jwqIvwd, ikswnW dI smìsAwvW, ibjlI dI smìsAw Awid mùdyBwrUhn[ ibhwr dw cox mYdwn hux hOlI-hOlI BKxw SurU ho igAw hYpr Asl qsvIr qW nwmzdgI p`qrw dy Bryjwx qoN bwAd hI sw& hovygI[ipClyibhwr dOrysmyN pRDwn mMqrI modI v`loN ibhwr nUM1.25l`K kroV dypYkyj Aqy40hzwr kroV dw vwDUpYkyj id`qw igAw[ Swied ieh coxW nMU vyKdy hoey ibhwr dI jnqw nMUBrmwaux dI koiSS hY qW jo sUbydIjnqw nMUieh jwpyik Bwjpw dI AgvweI c bxn vwlI srkwr hI aunHW dw pwr-auqwrw kr skdI hY[ies g`l dI puStI Bwjpw pwrtI pRDwn nysItW dI vMf smyN bulweI pRY`s kwn&rs dOrwn khI ik ibhwr nyswirAw nUMmOkw id`qw hux AYnfIeydI vwrI hY, jykr ibhwr dI jnqw AYnfIey nUM mOkw idMdI hYqwAsI sUbynUMmUhrlyrwjw dI kqwr c KVHw kr dyvwgy[ dUjypwsy mhWgTbMDn vI pUrw zor lw irhw hY qy ibhwr dIjnqw nwl vwAdykr irhw hY[ hwly qW sUbydI jnqw nMUBrmwaux dw dOr SurUhoxw hYikauNik sUby iv`cjlisAW qy isAwsI AwgUAW dI PyrIAW dw dOr SurUho igAw hY[ bwkI qW hux 8nvMbr nMU hI pqw clygwik ibhwr dI jnqw iks qy Brosw krdI hY[AmrjIq isMG, AYfItrE-mail : [email protected]

ehth ukuk

ims iefIAw inaUzIlYNf-2015dI aup jyqU rvInwkOr bfvwl dw mnobl hoieAw aucwAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNf15 sqbrsqbrsqbrsqbrsqbr (hrijdr isG bisAwlw)-bIqy sin`crvwr ie`Qy hoey 13vyN ims iefIAwinaUzIlYNf-2015mukwblyc aup jyqUrhI izlHwhuiSAwrpur nwl sbD r`Kdyiek kIvI iefIAnpirvwr dI 20swlw sun`KI kuVI rvInw kOr bfvwl vDwieAW dyx dw islislw jwrI hY[ inaUzIlYNf dyivc jnmI hox dybwvjUd ies kuVI nypjwbI ivrsyAqy siBAwcwr Awpxy Ag-sg rìKAw hoieAwhY[ mIfIAw id`qy Aj iek ibAwn ivc aus nyikhw ik auh bVy SrmIlysuBwA dI kuVI sI, pries vkwrI sudrqw mukwbly nyaus iek AwqmivSvws, lokW dy swhmxybolx, KVHyho kysvwlW dyjvwb dyx AqyAwpxy hwv-Bwv pRgt krn dw ieksunihrI mOkw id`qw hY[ vwiekwtoXUnIvristI dy ivckwn dI dUjyswl dI pVHweI kr rhI rvInw kOrbfvwl Awpxymwqw-ipqw (divdr kOr-hrijdrisG) Aqydwdw-dwdI au~qy mxW-mUhI mwx hY[ aus nyikhw ik aus dy mwipAW nykdI vI aus iek kuVIhox dw Aihsws nhIN hox id`qw[ aunHW hmySw swrIAWkuVIAW hor A`gy vDx dI pRyrnw id`qI hY[ Coty hudyrvInw kOr &YSn iefstrI AqyeyNtrtynmYNt pRqIbhuq lgwE sI[ ieh lgwE hux pjwbI qy BwrqIsiBAwcwr sg juV kyims iefIAw inaUzIlYNf dIaup jyqU bxn qk phuicAw hY[ A`j dIAW kuVIAW

aus nysdyS ididAW ikhw ik swfw BwrqI siBAwcwriksyqoN vI G`t nhIN, AsIN Aijhysudrqw mukwbilAWdy ivc Bwg lYkyij`QykuVIAW dw mnobl aucw kr

skdIAW hW au~QyBivK dyivc ies AwDuink dunIAwdybrwbr vI KVHIAW ho skdIAW hW[ AijhymOkybhuq swryikrq dy mOikAW dy drvwzy vI KolHdyhn[

aus ny swry BwrqIAW dI Dnvwd kIqw ijnHW nyimsiefIAw inaUzIlYNf mukwbly dy pihlyidn qoN aus dIhOslw APzweI kIqI[

sonydybwf qysonydI mudrw XojnwvwnUMmnzUrInvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweIiv`c hoeI mMqrI mMfl dI bYTk iv`c srkwr nysonydybwf qysony dI mudrw Xojnwvw nUMmnzUrI dy id`qI[ies dw mksd BOiqk rUp iv`c sonydI mMg iv`c kmIqy Grw qy hor Qwvw kol pey sonyn UMbwzwr iv`cilAwauxw hY[ iv`q mMqrI sRI Arun jyqlI ny dìsAwik doXojnwvw aupXog dy nzrIey qoN surìKAq qyAwriQk qOr qy izAwdw siQr hn[ sony dybwfXojnw iv`c swlwnw h`d 500grwm hovygI qy iesqrHw bwf nUM 5 qoN 7swlw dI imAwd leI jwrI kIqwjwvygw[sRI jyqlI ny ikhw ik mMqrI mMfl nyA`j sonydy bwf Xojnw nUM mnzUrI dy id`qI hY[ ies qihq

BOiqk rUp iv`c sony dI ^rId krn dI Qw BwrqInwgirk sony dy bwf ^rId skdy hn[ iv`q swl2015-16dybjt ivc sovryn golf bwf (AY`sjIbI)

Xojnw SurUkrn dI qjvIz r`KI geI sI qw jo sonydI Qwies nUMsMpqI dy rUp ivc ivksq kIqw jwsky[ aunHw ikhw ik bwf 2, 5, 10grwm jw hormwqrw iv`c jwrI kIqyjwxgyqy ies dI imAwd 5-7swl hovygI[ sony dI mudrw Xojnw bwry aunHw ikhw iklok Awpxy kol pey aus sony nUM bYNkw iv`c G`t,drimAwny qy lmysmyN leI r`K skdy hn ijhVwaunHw dI vrqoN iv`c nhIN Aw irhw[ mMqrI ny spStkIqw ik ies Xojnw qyAwm kr kwnUMn lwgU hoxgy[

7/24/2019 Kuk 272

7/24


7/24/2019 Kuk 272

8/24


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF-Tuneups-Brakes

CambeltReplacement-Servicing

Transmission(FullFlush)&OtherMechanicalR

epairs

primMdr isMGParminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic OilWOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

ibhwr dIAW coxW pMj-pVwA cnvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - ie`Qy pRY`s kwn&rs dOrwn 9sqMbr nMUmu`K cox kimSnr nsIm jYdI nyikhw ik ibhwrivDwn sBw dIAW coxw pMj pVwvw c krvweIAWjwxgIAW Aqy pihlw gyV 12AkqUbr qoN AwrMBhovygw Aqy5nvMbr nUMAw rI gyV dIAwvotwpYxgIAw[coxW dynqIjy 8nvMbr nUM AYlwnyjwxgy[ ibhwrivDwn sBw dIAW coxw dyiv`c kul 6.68kroV votrAwpxy h`k dI vrqoN krngy[ ibhwr dIAW 243ivDwn sBw sItw leI pihlw pVwA c coxw 12AkqUbr nUM pYxgIAW, ijs dOrwn 49hlikAw leIcox lVI jwvygI[ 16AkqUbr nUM dUjy pVwA c 32cox hlikAw, 28AkqUbr nUMqIjypVwA c 50coxhlikAw, 1nvMbr nUMcOQypVwA c 55cox hlikAwjdoN ik 5 nvMbr nUM Aw^rI pVwA c 57 coxhlikAw c votw pweIAw jwxgIAw[ ivDwn sBwcoxw dy AYlwn dy nwl hI cox kimSnr ny sUby iv`c

A`j qoN hI cox zwbqw lwgU hox dw vI AYlwn krid`qw[ cox kimSnr ny ibhwr dy243ivDwn sBwcox hlikAw coN 47hlky nksl pRBwivq hoxkwrn swry 62,779poilMg bUQ qysurìKAw dsqyqwienwq krn dw AYlwn kIqw hY[

gOrqlb hY ik mOjUdw ibhwr ivDwn sBwdw kwrjkwl 29nvMbr nUM ^qm ho irhw hY[ ipClIvwr ibhwr ivDwn sBw leI votw 6 pVwvw cpeIAwsn[ ienHW coxw c pRDwn mMqrI nirMdr modIAqy mu`K mMqrI inqIS kumwr dI mkbUlIAq dwA qyl`gI hoeI hY[ nvIN srkwr dy gTn leI ij`Qy iek

pwsy ibhwr dy mOjUdw mu`K mMqrI iniqS kumwr dIpwrtI jnqw dl (XU), Awr. jy. fI. Aqykwgrsnwl iml kymhw g`TjoV dy nwA qy iml ky coxlV rhy hn, au`Qy Bwjpw Awpxy AYn. fI. ey . dyg`TjoV BweIvwlw nwl iml ky cox lVygI, ijs ckyNdrI mMqrI rwm ivlws pwsvwn dI lok jn SkqIpwrtI vI Swiml hY[

izkrXog hY ik ibhwr ivDwn sBw dIAW2010nUMhoeIAw coxwiv`c jnqw dl (XU) nUM 115,

Bwjpw nUM 91, Awr. jy. fI. nUM 22, AYl. pI. jI. nUM3Aqykwgrs nUM 4sItw imlIAw sn[ ipCly 10

swl qoN sUbydI sqw sMBwl rhy iniqS kumwr hYtit`Rklgwaux dI iqAwrI c hn, ijs kwrn aunHw ny25swlw dy vk&y mgroN iPr lwlU pRswd Xwdv nwl hQimlwieAw hY Aqy lwlU pRswd nyvI Bwjpw vrgIAwi&rkUqwkqw nUM prHw r`Kx leI 1990qoN bwAd

pihlI vwr mu`K mMqrI dy Ahudy leI AwpxI jwAwpxypirvwr dy iksymYNbr dI dwAvydwrI pyS nhINkIqI[ dUjy pwsyBwjpw ibhwr ivDwn sBw coxw c vIpRDwn mMqrI dy ichrynUM A`gyr`K ky hI cox lV rhIhY[ aus ny hwlyqk mu`K mMqrI dyAhudy leI iksyaumIdvwr dI dwAvydwrI pyS nhIN kIqI[jdoN ik 2013c Bwjpw Aqy s`qwDwrI jnqw dl(XU) dw g`TjoV aus smyN tu`t igAw sI jdoN 8swl

s`qw c rihx qoN bwAd inqIS kumwr ny Bwjpw vloNsRI modI nUM lok sBw coxwleI pRcwr muihMm dw muKIbxwaux qy nwrwzgI pRgt kIqI sI[

modI qy ivkrmwisMGy ny AwpsI sihXog vDwau dw vwAdw kIqwmYlkm trnbul AwstrylIAw dy 29vyN pRDwn mMqrInvI id`lI -nvI id`lI -nvI id`lI -nvI id`lI -nvI id`lI - 15 sqMbr nMU Bwrq qysRIlMkw nyAwpsI sbDW iv`c vDdy qwlmyldw pRdrSn kridAw sMvydnSIl mCyirAwdy mu`dy, qwimlw leI iensw&, vpwr qyrìKAw sihXog nUMvDwaux dyqOr qrIikAwqyivAwpk glbwq kIqI qyAiqvwd nwl

lVn leI smuMdrI Kyqr dI surìKAw leIsihXog vDwaux leI idRVqw pRgtweI hY[

pRDwn mMqrI nirMdr modI qy aunHw sRIlMkweIhmruqbw rinl ivkrmwisMGy ny AwpxypRqIinDI mMfl p`Dr qyismq rsmI glbwqmgroN ikhw ik dovyN dyS Awpxy sbDW nUMAglygyV iv`c lYky jwx leI pRqIb`D hn qy dovwiDrwny ishq Aqy pulwV ivigAwn dyKyqr iv`csihXog vDwaux leI cwr smJOiqAwqydsq^qkIqyhn[ sRI ivkrmwisMGynycOQy kwrjkwl leIpRDwn mMqrI bxn mgroN AwpxI pihlI ivdyS XwqrwBwrq qoN SurU kIqI hY[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ikdovyN mulk Aiqvwd i^lw& sihXog qyz krngy qyguAwFI smuMdr iv`c surìKAw qysiQrqw leI kMmkrngy[ aunHwikhw ik lMkw riKAw qjribAwdy

pRogrwm iv`c Bwrq dw sB qoN vfw BweIvwl hY[ dovwmulkw ivcwlysmu`cy AwriQk sihXog dw mu`dw vIauìTAw qysRI ivkrmwisMGyny Aws pRgtweI ik iesnUM Aglyswl dOrwn Aiqm rUp dyid`qw jwvygw[sRIlMkw dyrwStrpqI mYqIpwlw isrIsYnw nyvI jnvrIiv`c Ahudw sMBwlx bwAd AwpxI pihlI ivdyS XwqrwBwrq dI kIqI sI[ dovw dySw iv`c 2013-14dOrwnduv`lw vpwr 5.23Arb fwlr sI[ ies iv`c Bwrqdw inrXwq 3.98Arb fwlr sI[

mYlbwrn -mYlbwrn -mYlbwrn -mYlbwrn -mYlbwrn - 15sqMbr idn mMglvwr nMU 60swl sRImYlkm trnbul nyAwstrylIAw dy29vyN pRDwn mMqrIvjoN shuMcu`k kyAwpxw Ahudw sMBwl ilAw[ ies dynwl hI auh A`T swlwiv`c dyS dy 5vyN pRDwn mMqrIbx geyhn[ aunHW nMU gOrimMt hwaUs ivKy gvrnrjnrl pItr kosgrov nyaunHw nUMshuM cukweI[ iesmOkyaunHW dI pqnI lUsI, shurw, pu`qrI fysI AqyjvweI hwzr sn[ shuMcu`k dyqurMq bwAd mYlkm ny

ikhw ik auh nvIN izmyvwrI nUM lY kybhuq mwxmihsUs kr rhyhn Aqyies nUMinBwaux iv`c smrQhn[ pRDwn mMqrI nyAwiKAw ik auh Aws krdyhnik auh lokw dIAw AwSwvw qy au`qr skxgy[

izkrXog hYik 14sqMbr idn somvwr nUMpwrtI AgvweI dI lVweI hwrn dybwAd tonI eybwtnUMpRDwn mMqrI dyAhudyqoN AsqI&w dyxw ipAw sI[ doswl pRDwn mMqrI dy rUp iv`c syvwvwdyx dybwAds`qw qoN byd^l kIqygeyeybwt nyAwpxI hwr svIkwrkrdy hoeyjqwieAw ik rwjnIqk Afolqw sMswirkrMg mMc au`qyAwstrylIAw dI hwlq nUMkmzor krygI[gOrqlb hY ik eybwt Bwrq nUMXUrynIAm vycx dymzbUq hmwieqI rhy hn[ aunHW ny nvIN idlI iv`csqMbr 2014iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI dy nwlie`k XUrynIAm smJOqy au`qyhsqw^r vI kIqy sn[AwstrylIAw dypRDwn mqrI tonI eybwt sqwDwrIilbrl pwrtI dI AgvweI dI lVweI hwr gey hn[

aunHw dy icr vYrI AqysUcnw mMqrI rhy mYlkmtrnbul dyS dynvyN pRDwn mMqrI hoxgy[ ivdyS mMqrIjUlI ibSp pwrtI aup nyqw bxI rhygI[

pwrtI dy cI& vihp skwt buchwlj nydìsAw ik pwrtI AMdr hoeymqdwn ivc eybwt nUM44Aqy mYlkm nUM54vot imly[ 2013iv`c mYlkm nUMhrw ky hI eybwt pRDwn mMqrI bxysn[ rwjnIqkmwihrW dy Anuswr pRDwn mMqrI bxymYlkm dw rwhsOKw nhIN hovygI[ aunHw nUM swbkw pRDwn mMqrI kyivnrf nMUpyS AweIAW cunOqIAwdw swhmxw krxw pYskdw hY[ dyS dI Awm jnqw AqypwrtI ivc pRDwnmMqrI mYlkm izAwdw svIkwirAw nhIN hn[ smlYNigkivAwhW dI hmwieq krx dykwrn pwrtI dw ie`kDVw SurU qoN hI aunHw dy i^lw& irhw hY[

kyNdr v`loN mulwzmwdymihMgweI B`qyc vwDwnvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - 9sqMbr nMUpRDwn mMqrI nirMdr modIdI AgvweI iv`c hoeI mMqrI mMfl dI bYTk iv`ckyNdr ny AwpxysrkwrI krmcwrIAw qypYnSnrw dymihMgweI B`qy iv`c 6&IsdI dw vwDw krky ies nUM

113&IsdI qoN 119&IsdI kr id`qw hY[ ies nwlkyNdr srkwr dy50l`K mulwzmwqy56lK pYnSnrwnUMlwB imlygw[ kyNdrI mMqrI mMfl dw ieh &Yslw 1julweI 2015qoN lwgU mMinAw jwvygw[ ieh vwDw 6vyN

qn^wh kimSn dIAwis&wirSwqylwgUkIqw igAwhY, ijs dI srkwr ny pihlw hI isDwqk qOr 'qypRvwngI dyid`qI sI[kyNdr srkwr dyies &YslynwlsrkwrI ^zwny qyswlwnw 6655.14kroV rupey dw

Bwr pvygw[ ies qoN pihlw ApRYl c vI srkwr nymihMgweI B`qy c 6&IsdI dw vwDw kr kyies nUM(byisk py) mUl qn^wh dw 113&IsdI kr id`qw

igAw sI jo ik jnvrI qoN lwgU hoxI sI[

7/24/2019 Kuk 272

9/24


Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwtoeytoeyiv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser(# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser(#201300523)

First

Consultation

FREE15 Minutes Only

AMgryzI qy pMjwbI BwSw dy igAwn leI pRwj Ykt iqAwr - fw. lihl

ivSv drjwbMdI iv`c pihlI vwr doBwrqI XUnIvristIpwlmrstn nwrQ iv`c is`K nOjvwn jgmIq isMG dI mOqpwlmrstn nwrQ is`K suswietI v`loN pirvwr dI mdd leI v`Krw bYNk Kwqw KoilHAwpwlmrstn nwrQ -pwlmrstn nwrQ -pwlmrstn nwrQ -pwlmrstn nwrQ -pwlmrstn nwrQ - 14 sqMbr nUM pRwpq hoeIjwxkwrI muqwibk id`lI invwsI 37swlw ividAwrQIs. jgmIq isMG fMg dI mOq hogeI hY[ ieQyauhibzns dI pVweI kr irhw sI[ aus dI pqnI qoNielwvw 2b`cy (4swl qy 1swl dw muMfw) vI ieQy hIrih rhy hn[ gOrqlb hY ik s. jgmIq isMG 3mhIny pihlwhI pirvwr smyq ie`Qy AwieAw sI[dìsAw jw irhw hY ik inaUzIlYNf Awaux qoN pihlwjgmIq ieMglYNf iv`c rih ky AwieAw sI, aus qoNbwAd hux Bwrq qoN inaUzIlYNf ividAwrQI dyqOr qyie`QyAwieAw sI[

pwlmrstn nwrQ is`K suswietI v`loN imlIjwxkwrI muqwibk s. jgmIq isMG fMg dw sskwr16sqMbr SwmI 4.00vjyjyms lweIn kRIimtorIAm,

kYlivn gRov, pwlmrstn nwrQ ivKy kIqw igAw[pwlmrstn nwrQ isK suswietI vloN inaUzIlYNfv`sdy smUh BweIcwry nUM ApIl hYik s. jgmIq isMG

dy Ak wl cl wx y nw lpirvwr nUMjosdmw pu`jwhY, aus leI pirvwr nUMquhwfI shwieqw dI loV hY[swfw swirAwdw &rz bxdwhY ik ies du`K dI GVIiv`c pirvwr dI shwieqwkIqI jwvy[ pwlmrstnnwrQ is`K suswietI v`loNeI-myl rwhI jwxkwrI swJI krdy disAw ik s.jgmIq isMG dypirvwr dI shwieqw leI vKrw bYNkKwqw nMbr ANZbYNk iv`c KoilHAw igAw hY, ijs dwnMbr 06-0729-0560635-50hY[ soswietI nyikhwik ies KwqynMbr iv`c jmHw hox vwlI shwieqw rwSIis`DI pirvwr kol pu`j jwvygI[ soswietI nyikhw ikiksyvI qrHw dI hor jwxkwrI leI swfynwl sMprkkIqw jw skdw hY[

pitAwlw -pitAwlw -pitAwlw -pitAwlw -pitAwlw - hux pMjwbI Sbdw dyBMfwr qoN AxjwxAMgryz hI nhIN sgoN AMgryzI Sbdw dyBMfwr qoNAxjwx pMjwbI vI hux kMipaUtr dy iek kil`k qydovwBwSwvwdyigAwnI bx skdyhn[ ieh cmqkwrI

kMm pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy pMjwbI BwSw,swih`q qy siBAwcwr dy qknIkI ivkws dy au`cqmkyNdr nykr ivKwieAw hY[kyNdr dy fwierYktr fw.gurpRIq isMG lihl dI AgvweI iv`c iqAwr pMjwbIdyihq ivc pRBwvI kdm cu`kx leI dunIAw dynwmvrpMjwbI BwSw-ivigAwnI fw. hrjIq isMG igl dwsihXog ilAw igAw hY[ fw. lihl nydisAw ik fw.ig`l duAwrw id`qy gey 21vIfIE-lYkcr pMjwbIXUnIvristI dy eI.AYm. AYm. Awr. sI. sYNtr dysihXog nwl ivkisq kIqygeyhn[ pMjwbI dI DunI-ivauNq dw AgryzI AqyPrYNc dI DunI-ivauNq nwltwkrw krdyhoeypMjwbI dI ienHwBwSwvwnwloN v`KrqwvI aujwgr kIqI geI hY[

fw. lihl n ydisAw ik ienHwvIfIE-

lYkcrw dyielwvw pMjwbI isKwaux leI fw. igl qyfw. glIsn dI swJI pusqk eystwrt ien pMjwbInUMvI vIh pwTwvwlI mltImIfIAw AwDwrq eI-pusqk iv`c rUpwqirq krkyXUnIvristI dI vY`bsweIt

au`pr auplbD krvwieAw igAw hY[ vY`bsweIt(www.learnpunjabi.org ) ieMfIAw, kYnyfw, XU. ky.qy AmrIkw vrg y dySw dy skUlw, kwlj w qyXUnIvristIAw dynwl-nwl 156dyswdy lokwvloNpMjwbI BwSw is`Kx leI vrqI jw rhI hYijs iv`cieh qwzw muhèIAw krvweygeyvIfIE-lYkcr qyeI-pusqk ies vY`bsweIt nUMpMjwbI is`Kx ivc horsmr`Q bxwauxgy[

ieh pRwjYkt kyNdr dy fwierYktr fw.gurpRIq isMG lihl dI dyK-ryK hyT fw. qyijMdr isMGsYxI, mndIp isMG, pRo. muîqAwr isMG ig`l, inSwqjYn, rwkyS kumwr fwbrw, fw. hrivMdr pwl kOr Aqyfw. jspwl isMG Awid stw& mYNbrwdw Aihm XogdwnhY[

nvI id`lI -nvI id`lI -nvI id`lI -nvI id`lI -nvI id`lI - ieMfIAn ieMstIicaUt Aw& swieMsbMglOr (AweIAweIAY`ssI.) qyieMfIAn ieMstIicaUtAw& tYknwlojI id`lI (AweIAweItI) nyBwrq dw mwxvDwauNidAwpihlI vwr ikaUAY`s vrlf XUnIvristIrYNikMg 2015-16dIAwpihlIAw200sMsQwvwivcsQwn bxw ilAw hY[ ieh drjwbMdI pMjwb XUnIvristIcMfIgVHleI nmoSI lYkyAweI ikauNik ies dw sQwn700qoN vI hyTwdrswieAw igAw hY[ AweIAweIAY`ssI

bMglOr nUM 147vwqyAweIAweItI id`lI nUM179vwsQwn imilAw hY[izkrXog hY ik ika U. AY`s . ivSv

XUnIvristI dI swl 2015-16dI jwrI kIqI geIdrjwbMdI iv`c mYswcusYts ieMstIicaUt Aw& tYknwlojI(AmrIkw) lgwqwr cOQy swl vI pihly sQwn qy

kwbz irh w hY[ drj wbMdI Anuswr hwrvrfXUnIvristI (AmrIkw) dUjy, XUnIvristI Aw& kYNbirj

(ieMglYNf) qIjy, stwkPorf XUnIvristI (AmrIkw)cOQy, kYlyPornIAw XUnIvristI Aw& tYknwlojI(AmrIkw) 5vyN, XUnIvristI Aw& AwksPorf(ieMglYNf) 6vyN, XUnIvristI Aw& lMdn (ieMglYNf)7vyN, ieMpIrIAl kwlj lMdn (ieMglYf) 8vyN, eI. tI.

AY`c. izaUrc (sivs PYfrl ieMstIicaUt Aw&tYknwlojI (sivtzrlYf) 9vyN AqyXUnIvristI Aw&iSkwgo(AmrIkw) 10vyN sQwn qyhY[ swl 2015-16

dI ikaU. AY`s. XUnIvristI drjwbMdI iv`c ies swl82dySwdIAw XUnIvristIAwnUM pRqIinDqw idqIgeI hY[ ienHwiv`c sB qoN v`D 154sQwn AmrIkw nUMimlyhn, jdoN ik ieMglYNf dIAw 71, jrmnI dIAw43, Prws dIAw41, jwpwn dIAw38, AwstrylIAw

dIAw 33, cIn dIAw 30, kYnyfw dIAw 26, bRwzIldIAw 22AqyrUs dIAw 21XUnIvristIAw nUMQwimlI hY[

7/24/2019 Kuk 272

10/24


Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`clMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieSdI suivDw vI aupl`bDkrvweI jw skdI hY[

vDIAw

qnKwh

hr hPqy[

vDIAwqnKwh

hr hPqy[

vDIAw

kwimAW nU

smyN smyN qy

qr`kI id`qI

jwvygI

vDIAwkwimAW nUMsmyN-smyN qy

qr`kI id`qIjwvygI

pot k

dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[

Opotikidy iv`c kMm krn leIdI zrUrq hY[kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

1984is`K kqlyAwm kys c s`jn kumwr dy i^lw& gvwhIsIrIAw dypurS SrnwrQIAW nUMAweIAY`s AiqvwdIAWnwl lVn leI vwps Byjxw cwhIdw - AYm pI pItr

ivSv bYNk v`loN pMjwb c isMgl ivMfo dI SlwGw

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - inaUzIlYNf Prst pwrtI dy pRmu`K AwgUqy mYNbr Aw& pwrlImYNt (AYmpI) ivMstn pItrs nyie`k ibAwn jwrI krky ikhw ik sIrIAw dy purSSrnwrQIAW nUM iesl wimk styt (Awe IAY` s)AiqvwdIAW nwl lVn leI vwps Byjxw cwhIdw hY[

AYmpI pItrs dw kihxw hY ik isr& AOrqw Aqyb`cIAw nUMhI SrnwrQI dy qOr au`qy svIkwr kIqwjwxw cwhIdw hY[ mIfIAw irlIz dy muqwibk AYmpIivMstn pItrs nypurS SrnwrQIAW nUMAwpxydyS nUMAwzwd krwaux leI vwps Byjx dI g`l khI hY[AYmpI pItrs ny ikhw ik pRvwsIAw dI igxqI

sImq krx nwl izAwdw qoN izAwdw pRvwsIAw nUMSrn id`qI jw skygI[ izkrXog hY ik 7sqMbridn somvwr nUMinaUzIlYNf dI s`qwDwrI nYSnl srkwrny AglyFweI swl ivc 600sIrIAweI SrnwrQIAWnUMSrn dyx dI gl khI sI[ ies au`qy 30imlIAnfwlr ( do sO kroV rupey) dw ^rc Awvygw[ pRDwnmMqrI jwn kI AYmrjYNsI hwlqW iv`c SrnwrQI syvwnUMvDwaux dI g`l kih cu`ky hn[

s`jn kumwr qy iedrw gWDI AwpxI mW d`sdy hoeyis`KW dy kqlyAwm dw AwdyS dyx dw lgwieAw doSnvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -10sqbr nMU 1984is`K kqlyAwm dymu`K doSI s`jn kumwr dyi^lw& kwnI iSkjw A`jhor mzbUq hoigAw[ dyS dI swbkw pRDwn mqrIiedrw gWDI dykql qoN bwAd 1nvbr 1984id`lI ivKy is`KW dyhoeykqlyAwm Aqylu`tW-KohWdIAW vwrdwqW c sbUq qlwS rhI inAWpwilkw byS`k bIqy 31swlW c AdwlqW c mu`K doSIAWi^lw& sbUqW sBwl ky rKxw qygvwhW ibdkxqoN bcwaux iv`c koeI ^ws sPlqw nhIN imlI sI[

pr A`j sulqwnpurI ivKyies kqlyAwmdOrwn Awpxw jwnI AqymwlI nukswn krvwaux vwlIbIbI SIlw kOr nyidlI dI kVkVfUmw kort ivKyjjkmlyS kumwr dI Adwlq iv`c ies swrI GtnwvWleI s`jn kumwr dI inSwndyhI krdy hoeysjn kumwr is`KW mwrn dI swizS rcx dw doSI vI AwpxIgvwhI iv`c krwr id`qw[ AwpxyvkIl gurbKS isGAqy lKmI cd dynwl Adwlq ivKyAweI SIlw kOr

ny s`jn kumwr v`loN Gtnw vwlyidn Awpxy smrQkW khI geI SbdwvlI bwry Adwlq d`sdyhoeyikhw ik imqI 1nvbr 1984 s`jn kumwr nyikhwsI ik swfI mW mr geI hY ies leI smUh is`KWAqy aunHW dy bicAW mwr ky AwpxI mW dI mOq dwbdlw lE Aqy ienHW dIAW jwiedwdW vI PUkidE[ SIlw kOr nys`jn kumwr v`loN is`KW dy i^lw&dUSxbwzI krdyhoey isK kOm ^qm krn dIswizS rcx dw vI doS lgwieAw[

ies mOky Adwlq c mOjUd SRomxI AkwlIdl id`lI iekweI dymIq pRDwn Aqy id`lI is`KgurduAwrw pRbDk kmytI dy slwhkwr jsivdr isGjOlI nybIbI SIlw kOr vloN dlyrI nwl kort ivKyAwpxI gl kihx dI SlwGw krdyhoeys`jn kumwrAqy aus dy kwiql smrQkW dyies gvwhI nwlkwnI iSkjyc Psx dw rwh p`Drw hox dI glkhI [

pRDwn mMqrI ny cMfIgVH kOmwqrI

hvweI A`fy audGwtn kIqwAY`s. ey. AY`s. ngrAY`s. ey. AY`s. ngrAY`s. ey. AY`s. ngrAY`s. ey. AY`s. ngrAY`s. ey. AY`s. ngr - 11sqMbr idn sin`crvwrnMUpRDwn mMqrI sRI nirMdr modI nypMjwb dyizlHw AY`s.ey. AY`s. ngr dy ipMf iJaUurhyVI dI 305eykV zmInqy939kroV dI lwgq nwl auswrygeyAiqAwDuink

kOmwqrI hvweI A`fydw audGwtn kyNdrI hvwbwzImMqrI pI. ASok gjpqI rwjU, pMjwb dymu`K mMqrIpRkwS isMG bwdl, aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl,hirAwxw dy mu`K mMqrI mnohr lwl K`tr, pMjwb qyhirAwxw dyrwjpwl kpqwn isMG solMkI AqyAkwlIBwjpw AwgUAW dI hwzrI iv`c kIqw[ pr pMjwb srkwrv`loN hvweI A`fy dw nwA ShId Bgq isMG dynwA qyr`Kx sbMDI kIqI geI mMg nUMpRDwn mMqrI nydriknwrkridAwcMfIgVHdynwA qyhI mohr lgw kyhirAwxwdI mMg pUrI krdyhoey pMjwb vwsIAw nUM inrwS kIqwhY[

nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - ivSv bYNk ny AwpxI irport cikhw hY ik pMjwb c kwrobwrIAw nUM snAqwlwauxleI bhuqy D`ky nhIN KwxypYNdy AqyisMgl ivMforwhIArzIAw nUM CyqI mnzUrI iml jwdI hY, irport cpMjwb nUM16vyN nMbr qyr`iKAw igAw hY[ auNj sUbyiv`c kwrobwr krnw suKwlw nhIN hY[ivSv bYNk dI irport c ikhw igAw hYik pMjwbiek`lw sUbw hYijs ny swry lwiesYNswleI ArzIAw

vwsqyisMgl ivMfoAqyAwnlweIn pRbMD SurUkIqw hY[ies krkykwrobwr SurU krn c pMjwb c izAwdwid`kqw nhIN AwauNdIAw[

irport c pihly nMbr qy gujrwq AqydUjyqyAwDrw pRdyS nUMr`iKAw igAw hYij`QykwrobwrIsnAqwlwaux c idlcspI idKw rhyhn[ sUibAwdI drjwbMdI ivSv bYNk nysnAq mMqrwly, iP`kI,sIAweIAweI Aqy kypIAYmjI dysihXog nwl iqAwrkIqI hY[ ieh rYNikMg 8mwpdMfw qyAwDwirq hYijsc kwrobwr SurU krn, zmIn dI AlwtmYNt, ikrq

suDwr, vwqwvrn pRvwngI dI pRikirAw, buinAwdIFwcw, tYks leI rijstrySn dI pRikirAw Aqy horjwc pVqwlwSwml hn[ ivSv bYNk dI irportmuqwibk kwrobwr krn c AwswnI dy mwmly cBwrq 189mulkw coN 142vyN nMbr qyAwauNdw hY[ivSv bYNk dykMtrI fwierYktr EnorUhl nyirport

c ikhw hY ik AslIAq ieh hY ik Bwrq ckwrobwr krnw muSkl hY[ aunHwikhw ik Bwrq ckwrobwrIAw nUM keI JmyilAw coN lMGxw pYNdw hY Aqyies kwrn kwrobwrI Grwxy ie`QysnAqw lwaux cguryz krdy hn[

7/24/2019 Kuk 272

11/24


7/24/2019 Kuk 272

12/24


cfIgVH -cfIgVH -cfIgVH -cfIgVH -cfIgVH- 10sqbr nMUsUbyiv`c gny dy mOjUdw skt h`l krn vwsqy pjwb mqrI mfl nyikswnW gny dybkweydyBugqwn dIAW smìsAwvW AqyAwauNdyipVweI sIzn dOrwn gnydI ipVweI XkInI bxwauxbwrymu`K sk`qr dI AgvweI vwlI kmytI dI irport pRvwngI dyid`qI hY[

ieh &Yslw ie`Qy pjwb Bvn ivKypjwb dymu`K mqrI s. pRkwS isG bwdl dI pRDwngI hyTmqrI mfl dI mIitg dOrwn ilAwigAw[

mu`K mqrI dykOmI mwmilAWqymIfIAw bwryslwhkwr sRI hrcrnbYNs ny ies dw pRgtwvw krdyhoeydìsAw ik sUbw srkwr 200kroVrupeydykrzy dw pRbD sUbweI gwrtIAqyswFyiqn swl leI ivAwjI grWt(ietrst sbvYnSn) dy rUp iv`c

krygI[ ies iv`c do swl dw Cot dwsmW hovygw AqyKf im`lW ies krzydw pj swl dy smyN iv`c BugqwnkrngIAW [ ies krz y dI gn wauqpwdkW dybkwey dy Bugqwn leI hI vrqoN kIqIjwvygI[ izkrXog hYik sUby dIAW sihkwrI imlW nygnydI rId leI smucI rwSI dw pihlW hI Bugqwn

kr id`qw hY[Bwrq srkwr dI Arbn imSn/pRDwn mqrIAwvws Xojnw dyhyT swirAW Gr muhèIAw krvwauxdy m`dynzr mqrI mfl nypjwb rwj (SihrI) leIswirAW Gr bwrynIqI pRvwngI dy id`qI hY

ijs dy hyT AwriQk qOr qy kmzor qyJu`gI-JONpVIiv`c rihx vwilAW vwjb drW qyGr muhèIAwkrvwauxw hY[

sUby dyAwm lokW vwjb drW qy ryqw qybjrI muhèIAw krvwaux vwsqymqrI mfl ny Coty

KixjW dIAW K`fW rwKvIN bolI pRikRAw dy AnuswrTyikAW qydyx dw &Yslw kIqw hY[ ies nwl sUbwsrkwr ryqw Gt kImq qy vyc skygI[ ies dynwl KpqkwrW ryqw dI splweI vDygI Aqyies dynwl hI mwrkIt iv`c ryqw-bjrI dIAW kImqW kwbUiv`c rKx mdd imlygI[

sUby dy nOjvwnW nOkrIAW muhèIAwkrvwaux leI sUbw srkwr vloN BrqI muihm SurU

krn Aqy pRSwskI suDwrW lwgUkrn dI gqI iv`cqyzI ilAwaux vwsqymqrI mfl ny mwl qyiscweIivBwgW iv`c 1330AswmIAW Brn leI hrI JfI dy

id`qI hY[ mwl ivBwg dy kmkwj inrivGn XkInIbxwaux leI mqrI mfl ny swl 2015-16dOrwnmwl ptvwrIAW dIAW 1230AswmIAW Brn dI sihmqIdyidqI hY[ iesyqrHW hI mqrI mfl ny iscweIivBwg iv`c sb-fvIzn A&srW dIAW100AswmIAWmuV surjIq krn dI pRvwngI dyid`qI hY[ ieh AswmIAWpjwb XUnIvristI, cfIgVHAqy AweI.AweI.tI.duAwrw do pVwvW iv`c leyjwx vwlyiemiqhwn rwhINBrIAW jwxgIAW[

iek hor mh`qvpUrn &Yslw lYNdyhoeymqrI

mfl nynwbwrf dI iv`qI shwieqw nwl sUby dIAWv`K-v`K QwvW qy10l`K mItirk tn dI smrQwvwly stIl swieloz AqI AwDuink ivigAwn lIhWqy bxwaux vwsqy pngryn nU hrI JfI dy id`qI hY[

mqrI mfl ny14vIN pjwb ivDwn sBw dw11vW smwgm 18qoN 24sqbr, 2015 s`dx dI

pRvwngI dyid`qI hY[ ieh mwnsUn iejlws 18sqbr bwAd dupihr iv`CVIAW rUhW SrDWjlIAW dyx

nwl SurU hovygw Aqy 21qy 24sqbr ivDwink kwrj hoxgy jdik 24sqbr vwly idn sdn AximQy smyNleI auTw id`qw jwvygw[

sUby iv`c KyfW hulwrw dyxleI mqrI mfl nyswl 2014iv`crwStrmfl qy eySIAweI KyfW ivcqgmw jyqU iKfwrIAW ngd ienwmdyx dI kwrj bwAd pRvwngI dy id`qIhY[ ies &Yslynwl ws qOr qyaunHWApg iKfwrIAW lwB hoieAw hYijnHW nyswl 2014dOrwn rwStrmfl/eySIAn KyfW iv`c mlW mwrIAW hn

AqyaunHW hornW AYvwrf jyqUAW dybrwbr ngdienwm hwsl hoieAw hY[

mqrI mfl nykort &Is AYkt-1870

iv`c soD krky eI-kort PIs rwhIN kort PIs lYxleI eI-kort pRxwlI sUbyiv`c lwgUkrn leI sihmqIdy id`qI hY[ pihlW ieh PIs stYNpW qyitktW dy rUpiv`c leI jWdI hY[

kyNdrI suDwr Gr AimRqsr dyinrmwxkwrjW iv`c qyzI ilAwaux leI mqrI mfl nykyNdrIsuDwr Gr dyAhwqy iv`c AwauNdI gurduAwrw swihbdI 9knwl 11mrlyzmIn dw AwpsI qbwdlw krnleI kwrj bwAd pRvwngI dyid`qI hY[

pjwb iv`coN kYNsr dI ibmwrI jVHoN qmkrn leI sUbw srkwr ny isgrtW Aqyisgwr qyiek`qr hudymwlIeydw iek iqhweI ihsw (10PIsdI)kYNsr rwhq &f dyx leI hrI JfI dyid`qI hY[iek AkqUbr, 2014qoN 31meI, 2015q`k iek`qrhoey mwlIeydw 10PIsdI ihsw jo21.40kroV rupeybxdw hY, kYNsr rwhq &f iv`c qbdIl kIqyjwxgy[mqrI mfl nyjlDr ktonmYNt borf 6.97kroVrupey jwrI krn dI sihmqI dy id`qI hY[

syvw dy AiDkwr AYkt (Awr.tI.AY`s.) hor pRBwvI Fg nwl lwgU krn vwsqymqrI mfl nysyvw dyAiDkwr AYkt-2011dI Dwrw 13(iek) AwrfInYNs rwhIN soDx dI pRvwngI dyid`qI hY[ iesnwl syvw dy AiDkwr kimSn dymYNbrW dI igxqI 4qoN vD ky 10ho jwvygI[

mqrI mfl v`loN swkw nIlw qwrw dypRBwivqDrmI &OjIAW dyleI mwisk guzwrw B`qw grWt 3000rupeyqoN vDw ky 6000rupeyjdik aunHW dy AwSirqW(ivDvwvW/bicAW) leI ieh mwisk B`qw 5000rupey

qoN vDw ky 10,000rupey kIqy jwx vI hrI JfIid`qI geI[

mqrI mfl nyDrmI &OjIAW dybicAW,poqy, poqIAW Aqy dohqydohqIAW skUlW/kwljW/XUnIvristIAW iv`c pVHidAW aunHW dI PIs srkwrv`loN Adw kIqy jwx dw &Yslw kIqw hY[ ies muqwibk12vIN jmwq q`k pVHn vwly bicAW leI 10,000

rupeyswlwnw, grYjUeySn kors/pOlItYkink/nrisgAwid tYknIkl kors krdyividAwrQIAW leI 20,000rupey swlwnw Aqy AYm.bI.bI.AY`s/bI.fI.AY`s. dyividAwrQIAW leI 50,000rupey swlwnw PIs id`qIjwvygI[ jykr ieh PIs pihlW hI ividAwrQIAWv`loN Adw kIqI jw cu`kI hYqW sbiDq izlHw rìKAwsyvwvW BlweI A&sr v`loN pVqwl kIqyjwx qoN bwAdieh PIs srkwr v`loN muV Bugqwn kIqw jwvygw[kFI i^`qyiv`c isìKAw dw pswr vDwaux ih`q AmrjIqisG SwhI srkwrI pOlItYkink kwlj, qlvwVw ivKy82nvIAW AswmIAW dI rcnw krn dI vI pRvwngI

mqrI mfl v`loN idqI geI[ies dynwl hI mqrI mfl v`loN kwgo

srkl k`QUngl dy34ipfW sb-qihsIl mjITwADIn qbdIl krn dI pRvwngI id`qI geI jdikqihsIl Ajnwlw dyjsrOr Aqy jsqrvwl kwgohlikAW dy 44ipfW AimRqsr dI sb-qihsIllopoky ADIn qbdIl krn dI pRvwngI id`qI geI[mqrI mfl nyJonydyAwauNdyswauxI dy rId sIzn dypRbDW dw jwiezw ilAw jo ik iek AkqUbr, 2015qoN SurUhovygI Aqy15dsbr, 2015 mukml hovygI[sUby iv`c sOr aUrjw dI v`D qoN v`D smrQw dw lwBauTwaux vwsqymqrI mfl nyzmInW dymwlk ikswnW ibjlI pRwjYkt dyx dI skIm pRvwngI dyid`qIhY[

ieh skIm ikswnW leI lwBdwiek hox dynwl-nwl sOr aUrjw vI hulwrw dyvygI[ sUby dyikswnW Kyq pDr qyiek mYgwvwt qoN lY ky v`D qoNv`D 2.5mYgwvwt smrQw (pRqI izmINdwr) dy sUrjIaUrjw pRwjYkt lwaux leI auqSwihq kIqw jwvygw[ienHW pRwjYktW qoN sUbyivc 500mYgwvwt vwDU ibjlIpYdw hox dI Aws hY[

sUbyiv`c snAqIkrn vfI p`Dr qyauqSwihq krn mqrI mfl ny pwils I &wrPwienWSIAl ksYSnz (rIvweIzf), 2013 ivc soDkrn pRvwngI dy id`qI ijs dynwl audXogpqIAWqy au~dmIAW lwB id`qygey hn[

mqrI mfl v`loN gnw skt dy h`l bwry auc qwkqI kmytI dIAW is&wrSW pRvwngIpjwb iv`c swirAW leI Gr vwlI nIqI hrI JfI

6vyN ivSv kb`fI k`p dy rMgw-rMg pRogrwmw qy kroVWrupey ^rcy jwxgy.....!biTMfw -biTMfw -biTMfw -biTMfw -biTMfw - ^br hY ik pMjwb srkwr 15nvMbr qoNSurUhorhy6vyN ivSv kb`fI k`p dyrMgw-rMg pRogrwmwqy pMj kroV rupey rcx jw rhI hY[ pMjwb srkwr

nyivSv kbfI k`p leI 20.20kroV rupeydI pRvwngIid`qI hY, ijs iv`coN pMj kroV rupey audGwtnI qysmwpqI smwrohw qy ^rc hoxgy[ ieh Kyf ivBwg

pMjwb qoN Awr.tI.AweI. qihq pRwpq vyrivAwAnuswrhY[ 5vyN ivSv kb`fI k`p qy17.35kroV rupey rcAwey sn jdoN ik 6vyN k`p dw bjt vDw id`qw igAw

hY[ BwvyN 6vyN kb`fI k`p leI iqAwrI SurU ho geIAWhn pRMqU 5vyN ivSv kb`fI k`p dI pRwhuxcwrI dybkweyhwly nhIN hoieAw hY[ 5vyN kbfI kp dysmwpqIsmwroh ipMf bwdl iv`c hoey sn[

6vyN kb`fI k`p dy smwpqI smwroh AYqkIsports styfIAm jlwlwbwd ivKy hoxgy, joik aup

mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl dw hlkw hY[ iv`qivBwg pMjwb v`loN plwn bjt iv`c s`q kroV rupeydw aupbMD 6vyN kb`fI k`p leI pihlw hI kIqwhoieAw hYjdoN ik ivq ivBwg dypRmu`K sk`qr ny 6kroV dyAYfISnl &f dyxyhn[ bwkI dy&f spwsriSpAqy dwn dI rwSI nwl iekTykIqy jwxy hn[ 6vyNkb`fI kp dw jo AYstImyt iqAwr kIqw igAw hY[aus Anuswr rMgwrMg pRogrwmwqypMj kroV rc kIqyjwxy hn Aqylok gwiekwleI 12l`K dw vKrwbjt rìKAw igAw hY[ kb`fI k`p dyieMqzwmwleI4.92kroV rupeyv`K v`K izilHAw nUM id`qyjwxy hn[

trwsport dw95lK rupeyKrcw rìKAw igAw hY[

pihly pRkwS purb mOkyngr kIrqn sjwieAwAMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr - ie`Qy 14sqMbr nMU jugoju`g At`l sRIgurUgRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS purb A`j gurUngrI ivKySrDw Aqy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ies sbMD iv`c svyrygurduAwrw sRI rwmsr swihb qoNs`cKMf sRI hirmMdr swihb q`k pMj ipAwirAw dIAgvweI AqysRI gurUgRMQ swihb dI piv`qr CqrCwieAw hyT AlOikk ngr kIrqn sjwieAw igAwAqysvyry8.30vjyqoN dupihr12vjyq`k sRI hirmMdrswihb, sRI Akwl qKq swihb AqygurduAwrw bwbwAt`l rweyjI ivKy suMdr jlOsjweygey, ijs dOrwngurUGr dy qoSw^wnw ivKy swBIAwieiqhwsk AqybySkImqI vsqUAwdysMgqwny KulydrSn kIqy[ iesyqrHwsRI Akwl qKq swihb Aqygu. bwbw Atl rwiejI ivKyvI sjysudr jlOAw dOrwn gurUGr dIAwieiqhwsk vsqwdy sMgqwnydrSn kIqy[ rwq nUMsRIhirmMdr swihb smUh ivKysuMdr dIpmwlw kIqI geIqyrihrws swihb dypwT qobwAd AwiqSbwzI clweIgeI[

inaUzIlYNf dw nMbr1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

7/24/2019 Kuk 272

13/24


7/24/2019 Kuk 272

14/24


7/24/2019 Kuk 272

15/24


blivMdr isMG mohI, &on nM: 0091 94638-72724imAwrI lok-gwiekI dI hoNd nUM brkrwr r`Kx leI A`j vI XqnSIl hY dyv QrIky vwlw

pMjwb dylokW AqygIqW dw Awps iv`c bVw fUMGwsMbMD irhw hY[ ie`Qy b`cy dy jnm qoN lY kyjIvn dyAMqly smyN nwl sMbMiDq gIqW dI isrjxw sdIAWpihlW kIqI jw cu`kI hY[ sMgIq jgq iv`c pMjwbIgwiekI dw ie`k bhuq hI mwxmqw ieiqhws irhw hYijs iv`c gIqkwrI dy bwbw bohV jnwb dyv QrIkyvwly dw Aihm Xogdwn irhw hY[

pMjwb dy purwqn ivrsy iv`c lok-gwQwvW nUM Aihm sQwn hwsl hY[ dyv QrIkyvwly nyXoiDAW, sUrimAW, BgqW, Aqys`cypRymIAW nwl sMbMiDq vwrW, lok-gwQ wvW,klIAW-ik`syAqyhzwrW gIq isrjy hn josdIAW qk ijauNdy rihxgy[ dyv swihb dygIqW nUM sv. kuldIp mwxk AqysuirMdr iCMdwvrgylok-gwiekW nyAwpxI Awvwz nwl Amrbxw id`qw[dyv dIAW ilKIAW lok-gwQwvWpihlI vwr sMn 1973iv`c kuldIp mwxk dIAwvwz iv`c AYcAYmvI kMpnI v`loN eIpI irkwrfdy rUp iv`c irlIz kIqIAW geIAW[ ienHW dypwqrW nUM lokW ny Awpxy idlW iv`c sQwnid`qw[ ies qoN bwAd ies joVI dylok-gwQwvWdy keI AYlpI Aqy eIpI irkwrf Awey jopMjwbIAW dyidlW dI DVkx bx gey[ aunHW gIqW nUMlok A`j vI sux rhyhn AqyAwaux vwlysmyN iv`c vIsuixAw jwvygw[ dyv swihb nyAwpxygIqW ivc mwnvIirSiqAW nUMbhuq vDIAw SbdW nwl ibAwn kIqw hY[^ws g`l ieh hY ik aunHW dygIqW iv`c iesqrI nUMmW,DI AqyBYx dyrUp ivc bhuq hI ÛbsUrqI nwlpirBwiSq kIqw igAw hY[

mOjUdw dOr iv`c pMjwbI gwiekI dI qRwsdIieh hY ik ieh AwpxymUl ivrsynwloN tu`t cu`kI hY[gIqW iv`c kuVI kyvl mwSUk hox q`k sImq hoky rihgeI hY[ ies g`l nUM socyibnW ik kuVIAW qW DI AqyBYx dy rUp ivc hr Gr iv`c hn iPr vI aunHW nUMisr& ieSk muSk dI cIz bxw ky gIqW iv`c pySkIqw jw irhw hY[ ^ws qOr qy pVHn ilKx vwlIAWkuVIAW nUM gIqW iv`c inSwnw bxwieAw jw irhw hY[AjokI gwiekI nynOjuAwnW dI smu`cI soc nUM pRBwivqkIqw hY[ smwj nUMies hd q`k gMDlw kr id`qw hYikaunHW nUM hr lVkI isr& mwSUk nzr Aw rhI hY[

smwjk irSqy qwr qwr ho rhy h[ hux ipMf dI qWC`foAWF-guAWF dI kuVI nUMvI gIqW iv`c ies FMgnwl pyS kIqw jw irhw hY ik ZYrqmMd lokW dw Srmnwl isr Juk jWdw hY[ lIhoN l`QI pMjwbI gwiekI nUMiPr qoN AwpxI prMprw nwl joVn leI dyv swihb nyAwpxI izMmyvwrI nUM muV qoN sMBwlidAW sMn 2013iv`c lok gwiek gurmIq mIq dI Awvwz iv`c klIAW

ikìsAW dI AYlbm suxIN krnYl isMAW sroiqAW dyrUbrUkIqI[ijs nUMBrvW huMgwrw imilAw[ ies iv`cSwmonwr, dulw B`tI, imrzw j`t, ijaUxw mOV, imrzwswihbW, SIrIN &rhwd, mhwrwxI izdw, hIr 12mWhAqylok q`Q Awid gIqW ny mwxk Xu`g Xwd krvwid`qw[ aus qoN bwAd 2015ivc burI huMdI AwAYlbm sMgIq jgq dI JolI pweI[ ijs iv`c Swimllok q`Q, sohxI mhINvwl, lUxw pUrn, rwxI sudrw,hIr dI klI, Arjx vYlI Awid lok gwQwvW AqyaUDm isMG dI vwr nymwr-DwV vwlI Aqy l`criksm dI pRcilq gwiekI qoN A`kysroiqAW dysuhjsuAwd nUM iPr qoN suKd hulwrw idqw Aqy rUh nUMsrSwr krn dynwl nwl sMgIq jgq nUMsiBAwcwrkAqyimAwrI gwiekI dI pirBwSw vI smJw id`qI[

ieiqhws imiQhws dypwqrW nUMiek vwrPyr sroiqAW nyAwpxyAMg sMg KVHy mihsUs kIqw[ienHW gIqW n UM b`cy, n OjuAwn Aqy bzurg Bwv hrvrg dysroqybyiJjk hokyAwpxypirvwrW iv`c bYT

Awimr kuSqI krngyDrimMdrdy ipMf fWgodyAKwVy c

fWgo -fWgo -fWgo -fWgo -fWgo - bwlIvu`fsuprstwr AwimrKw n Aw px IAwau x vw lIiPlm d MglleI pMjwb pu`j

gey hn, ij` QyaunHW nySUitMg dyleI 100 idnrukxw hY[ imstrp R P Y k s i ns tAw im r Kw niPlm dI SUitMg

dOrwn bwlIvu`f dyhI-mYn DrimMdr dyipMf fWgodyAKwVyiv`c vI kuSqI krngy[ ies dynwl hI luiDAwxyizlHydy coxvyN ipMfwc AKwVy iqAwr kr leygeyhn[ ^br hY ik DrimMdr dy ipMf fwgo c vI 22sqMbr qoN bwAd Awimr Kwn kuSqI dy dwA pycAzmwauxgy[ DrimMdr dyipMf dyKyqwiv`c AMimRqpwldyitaUbvY`l qyCpr pw ky ivSyS AKwVw iqAwrkIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw ipMf lIl dy sUey dyiknwrybxI AMgryzw dyzmwny dI koTI nUMvI gurU jIBUrw AKwVw c bdl idqw igAw hY[

SUitMg nUM lY ky ipMf vwsI byh`d ûS hn[

DrimMdr ipClyswl dIvwlI Aqyies swl mwrc cipMf Awey sn[ DrimMdr dIAw jVHw iesyipMf iv`chn[ Awimr dI SUitMg leI iPlm XUint nyAMimRqpwlqoN 8knwl zmIn leI hY[ ies c ivSyS qOr qyAKwVw iqAwr kIqw igAw hY[ XUint ny ipMf ckw&I lokySnwdyKIAw, pRMqUaunHwnUMAKwVyleI AMimRqpwldw Kyq hI psMd AwieAw[ies qoN ielwvw ipMf lIlc XUint nyAMgryzwdyzmwnydI bxI koTI (rYst

hwaUs) nUM murMmq kIqw hY[ koTI c vI AKwVw iqAwrkIqw igAw hY[ Awimr Kwn dI iPlm dynwl pMjwbdyipMf dunIAwBr iv`c mShUr horhyhn, aus dynwl hI ipMf vwsIAW nUMrozgwr vI imly rhyhn[

kysux skdy hn[ koeI vI gIq Aijhw nhIN hY jopMjwbI sìBAwcwr nwl myl nw KWdw hovy[ nOjuAwngwiek gurmIq mIq nyienHW gIqW nUMbhuq ÛbsUrqInwl inBwieAw hY Aqy aus dI Awvwz sroiqAW nUMjnwb kuldIp mwxk jI dI Xwd nUM muV qoN qwzwkrvwaux dysmrQ hY[

`pMjwbI gwiekI dysunihrI Xu`g nUMmuV qoN

punr-jIvq krky dyv QrIkyvwlyny mW-bolIpMjwbI dw Asl syvk hox dw sbUq id`qw hY[gIqkwrI dyies QmHny ipCly lgBg 40-45swl qoN gIqkwrI nwl ie`k ieiqhws isrijAwhYAqykul dunIAW iv`c vsdypMjwbIAW dy idlWiv`c rwj kIqw hY[ Aj lgBg 75swl dIaumr iv`c Suhrq dI tIsI qy phuc kyvI auhpMjwbI BwSw, pMjwbI bolI Aqy pMjwbI gwiekI dydrd nUMmihsUs krdyhoeyklm nUMhiQAwr vjoNvrq kyl`cr AqyZYr imAwrI gwiekI dyivru`DjMg lVn leI srgrm hn[ aunHW nUM AjokIgwiekI iv`c pMjwb dw krUp hoieAw ichrwpRySwn krdw hY[ ieho kwrn hY ik dyv swihb nyaumr dy aucyry pVwA qy phuMc kyvI ud iesizMmyvwrI nUMmuV qoN sMBwldy hoey pMjwbIAW nUM

gwiekI dI AmIr ivrwsq nwl joVn leI ie`k vwrPyr hMBlw mwirAw hY[ ies koiSS ivc aunHW dw swQdyrhynOjuAwn gwiek gurmIq mIq nypRcìlq GtIAwiksm dI gwiekI qoN AwpxyAwp nUM dUr rìKAw Aqyisr& imAwrI gIqW nUM gwauxw Awpxw &rz smiJAwhY[ mwxk swihb qoN bwAd dyv QrIkyvwlydI klmnUM gwaux nUM auh Awpxy DMnBwg mMndw hY[ pRmwqmw nyaus dI Awvwz nUM ies kwibl bxwieAw hY ik auhdyv swihb dygIqW nwl pUrw iensw& kr irhw hY[aumId hYik dyv QrIkyvwlyAqygurmIq mIq dI iehkoiSS pMjwbIAW nUMAwpxyivrsy nwl muV qoN joVniv`c kwmXwb hovygI AqysmUh pMjwbIAW dw vI &rzbxdw hY ik auh imAwrI gwiekI dI hoNd nUMbrkrwrr`Kx leI ienHW v`loN kIqyXqnW nUMswriQk bxwauxleI cMgygIq suxn Aqyies kwrj iv`c v`D cVH kyaunHW dw hr pKoN swQ dyx qW jo smu`cI dunIAW iv`csiBAwcwrk pMjwbI gwiekI dw ruqbw sdw bulMdrhy[

7/24/2019 Kuk 272

16/24


SPRAYPAINTINGAND

POWDERCOATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray

Powder Coating Baked Enamel

Clear Lacquer Finishing on Plastic

2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen

Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

sMgIqkwr AwdyS sRIvwsqvw dw idhwq

AnìnAw nMdw nyieMfIAn Awiefl jUnIAr dw i^qwb ijìqAwbwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - sonI cYnl dysMgIq ireyltI SoAieMfIAn Awiefl jUnIAr dydUsrysIzn dw

i^qwb auVIsw dI AnìnAw nMdw nyij`q ilAw[14swlw AnìnAw nygRYNf iPnwly c Awswm

dI nwihd AwPrIn Aqy cyneI dIiniqAw sRI nUM hrw ky 10l`K dIienwmI rwSI ij`qI[ bwlIvu`f dIip`TvrqI gwiekw sRyAw GoSwl Aqy

ArjIq isMG dI v`fI pRsMskAn ì nA w pu rw xy sM gI qk wrAwnMdjI-kilAwxjI dI joVI nUMAwpxy leI ûSiksmqI dw pRqIksmJdI sI[ gRYNf iPnwlyc SoA dOrwnSurUqoN hI j`jw dI BUimkw inBwauxvwlysonwkSI isnhw, ivSwl ddlwnI

qy slIm mrcyNt ny iqMnw pRqIXogIAw dw hOslwvDwieAW[ gRYNf iPnwlyc SoA dI j`j bwlIvu`fAdwkwrw sonwkSI nyAwpxIAwiPlmwdy mShUrgwixAwswVI ky Pwl sw, rwxI qUM mY rwjw,

qmMcy pY ifsko Awid qyfws krkydrSkwdwmnorMjn kIqw[ i^qwb ijqx qoN bwAd

AnìnAw ny ikhw ik, ieh myrIizdgI dw ibhqrIn pl hY, aus ny

ikhw ik mY ieMfIAn AweIfl jUnIArdw DMnvwd krdI hw[ gRYNf iPnwly iv`csonwkSI isnhw dy ipqw SqrUGn isnhw ny

vI iSrkq kIqI[ iPnwly c kwmyfIAn kiplSrmw nyvI AwpxIAwg`lwnwl pRqIXogIAwAqydrSkw nUMh`sx leI mjbUr kIqw[ iPnwly cSoA dytwp 13pRqIXogIAwnyvI iSrkq kIqI[

bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - bwlIvu`f dy mShUr sMgIqkwr 51swlwAwdyS sRIvwsqvw dw 4sqMbr idnSu`krvwr dyr rwq nMU idhwq ho

igAw[ auh kYNsr qoN pIVq snAqy ipCly lgBg 40idn qoNAMDyrI dy koiklw byn DIrUBweIAMbwnI hspqwl c kYNsr dwielwj krvwaux leI BrqI sn[aunHw dw AMiqm sMskwr EiSvwVwSmSwnGwt c kIqw igAw[ auhiPlm AiBnyqrI ivjyqw pMifq dypqI qy pRis`D sMgIqkwr jOVIjiqn-lilq dyBxveIAw sn[aunHw dy do bytyAinvyS qy AivqyShn[ aunHw dIAW ih`t iPlmwclqy-clqy, bwb ul,bwZbwn, kBI uSI kBI gm, rwjnIqI smyq sO

qoN v`D iPlmw c sMgIq idqw sI qyikAw AdwikAw jlvyqyry pwro, sohxw sohxw, Swvw Swvw,

myrw ipAw Gr AwieAw Awid Anyk ih`t gwxyiPlm jgq nUM idqy[ aunHW dyidhWq qybwlIvu`f iv`c SOk dI

lihr dOV geI sI[pR is `D sM gI qinrdySk AwdyS sRIvwsqv dyAkwl clwxy qy duK pRgtkridAw pRis`D pMjwbI gwiekgolfn stwr mlkIq isMGAYm.bI.eI. ny ikhw ik AwdySsRIvwsqv dI pMjwbI sMgIq nUMv`fI dyx rhI hY[ aunHwdI GwtpMjwbI sMgIq pRymIAw nUMhmySwrVkdI rhygI[ mlkIq isMG nydìsAw ik AwdyS nysMgIq dwkYrIAr aunHw nwl SurUkIqw sI[

auh lkSmI kwq ipAwrylwl nwl frMm vjwauNdyhuMdysn AqyaunHW nypihlI vwr 1987ivc mlkIq isMGdI AYlbm nUMimaUizk idqw sI[

DrimMdr dovyN pu`qrW nwl iPlm krn leI khwxI dI Bwl c

swihbI qyAmrIk nMUbY`stvIfIE &wr rlIjIAskYtwgrI AYvwrfid`lI -id`lI -id`lI -id`lI -id`lI - bIqy22ApRYl iv`c pItIsI pMjwbI cYnlv`loN krvwey gey pItIsI imaUizk AYvwrf nweItiv`c id`lI invwsI sihbI DMjl Aqy AmrIk isMG nMUbY`st vIfIE &wr rlIjIAs kYtwgrI AYvwrf nwl

snmwinq kIqw igAw[ ieh AYvwrf aunHW nMUaus swldI Dwrimk vIfIE bxwaux krky id`qw, ijs iv`cDwrimk Sbd s`c swihb myrw nMUimaUizk qyvIfIEbxwaux bdly id`qw igAw hY[

gOrqlb hYik swihbI qyAmrIk dovyN jxyPYlivs imaUizk pRofkSn kMpnI lgBg do swlW

qoN clw rhy hn[ nvIN id`lI qoN kwrobwr kridAW

dovW nyie`k pl, ADUrycwA, sux-sux jIvw,gunwh, j`t qyjvwnI Aqyvwsqw gIqW qy SbdWnMUsMgIq rwhI sjwieAw hY[ ienHW dymMny-pRmMnyimaUizkfwierYktr g`ps sihrw nyienHW dw pUrw-pUrw sihXogid`qw hY[ hwl dI GVI ivc swihbI qyAmrIk hoxw nypMjwbI gwiek qyAdwkwr AYmI ivrk dI AwauxcwlI nvIN AYlbm surmw tUsYNfl dw postr iqAwrkIqw hY[

pwiksqwn ny iPlm mUr

Awskr 'c nwmzdgI leI ByjI

bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - hMdI isnymw dy hI mYn qy au`GyAdwkwr 79swlw DrimMdr ny ikhw hY ik auhAwpxy pu`qrW sMnI (57) Aqy bObI (46) nwl

muV qoN iPlm bxwaux leI iksycMgI khwxIdI qlwS kr rhy hn[ Adwkwr DrimMdrpihlW vI Awpxy puqrW sMnI Aqy bObI nwlApxy, Xmlw pglw dIvwnw Aqy Xmlw

pglw dIvwnw pwrt 2 c kMm kr cu`kyhn[Adwkwr DrimMdr nyDrm grm-Fwbw qyTykw rysqrw dw audGwtn kIqw jo aunHwdIAwiPlmw, gIqwAqyXwdgwr fwielwgwqoN pRyirqhY[ ies mOky p`qrkwrwnwl glbwq kridAwaunHw ikhw ik Apxy ih`t rhI sI jdoN ik Xmlwpglw dIvwnw nycMgw kwrobwr kIqw sI pr AglIiPlm Plwp rhI sI[Adwkwr DrimMdr ny Drmgrm-Fwbw qyTykw rysqrwbwryikhw ik pMj isqwrwhotlw dI Qw qy FwibAw nUM qrjIh idMdy hn[ aunHwikhw ik ijho ijhI KùlH FwibAw qy huMdI hY, Eho

ijhI v`fy hotlw c nhIN huMdI Aqy au`QyqihzIb nwlpyS Awauxw pYNdw hY[ aunHW ny iek Gtnw dw izkrkridAw dìsAw ik pMj isqwrw hotl c jdoN aunHwie`k ivAkqI nUM AMb kt ky KwidAwdyiKAw qw aunHwhotl vwilAwqoN kmry c AMb mMgvweyAqy iPraunHwnUM dysI FMg nwl cUipAw[ aunHw ikhw auh AwpxyAwp nUMAdwkwr nhIN mMndy Aqy drSkw ny vI 55swlw qoN aunHw nUM ibnw iksy Srq dy ipAwr id`qw hY[

ieslwmwbwd -ieslwmwbwd -ieslwmwbwd -ieslwmwbwd -ieslwmwbwd - pwiksqwn ny Awskr purskwrwleI srvoqm ivdySI iPlmwdyvrg ivc nwmzdgIleI iPlm mUr ByjI hY[ ieh iPlm pwiksqwniv`c rylvy isstm dy pqn nUMidKwauNdI hY[ ijEtIvI dI irport Anuswr ieh qIjI AijhI iPlm hYijs nUMdyS dI AiDkwrq AYNtrI vjoN Awskr leIByijAw igAw hY[ inrmwqw qy lyKk mkSyd mihmUdrzw nyies iPlm dw inrdySn kIqw hY[ ies qoNpihlwpwiksqwn AkwdmI ny2013iv`c izMdw BwgAqy2014ivc du^qwr iPlmwAwskr eI ByjIAwsn[ pwiksqwn iv`c mUr iPlm bhuq hI mkbUl hoeIhY[ mUr pSqo BwSw dw Sbd hY, ijs dw ArQ mwhuMdw hY[ ieh iPlm bloicsqwn dIAw Asl hwlqwnUM pyS krdI hY[

7/24/2019 Kuk 272

17/24


lyKk - gurcrn isMG p`Koklw, E-mail : [email protected]`dw rihq rwjnIqI pMjwb dI qbwhI dysMkyq

ies smyN jd pMjwb krzyAqysbisfIAw dy m`kV-jwl iv`cauliJAw hoieAw hY pr pMjwb dyswry rwjnIqk AwgUfrwmybwzI

vwlI isAwsq kr rhy hn[ iksy vI pwrtI dw AwgUpMjwb dyrogwdI jV vl koeI vI g`l nhIN kr

irhw[ rwj krdI pwrtI AkwlI dl dy AwgUqwkwrporyt GrwinAW dIAwAMnI lu`t dIAwdukwnwduAwrwKVykIqylu`t dy AìfAw nUMhI ivkws ivkws krkygumrwh krn qy jor lgweI jw rhyhn[ pMjwb dIpbilk trwsport dI QwpRweIvyt Aqyin`jI GrwinAWdI srivs dIAwbsW dIAwmShUrIAW krky swrI jwrhyhn[ ibjlI pYdw krn vwlypRweIvyt GrwinAW dyQrml ivcoN pYdw hox vwlI ibjlI ny ie`k idnsrkwrw dI Sih qy Awm lokw dy gl guTW dyxw hIdyxw hY[ kMpnIAw dy bxwey hspqwl Aqy mwl dyaudGwtn krkylok BlweI dydwAvyTokI jw rhyhnjdoN ik Awm lok qwSihr dyfwktrwq`k phuMcxsmyN vI kbUqr dy ib`lI A`gy frn vwg fr jwdy hn[Awm lokwdw ie`k h`Q AwpxI jyb nUM Prol ProldyKdw hY dUsrypwsy kMn fwktr dyib`l nUM suxn qoiJjkx l`gdyhn[ vfyvfyhspqwlwiv`c jwx smyNqwimfl klws dI vI bybsI idsx lg jwdI hY [ hwAmIr lokwdw zrUr auQyielwj ho jwdw hY Aqy

styts bx jwdw hY[pMjwb dI mu`K AwpojISn pwrtI kwgrs dyAwgU AwpoAwpxy iv`c JgV ky hI ienklwb dydmgjymwrI jw rhy hn[ srkwr bnwaux dy smyN qoNpihlwhI ies dyAwgUAwpixAwnUMhI hrwaux dIAwskImwbxw rhyhn[ ijnHw AwgUAw dI shwieqw nwlsrkwr bxnI hY aunHw nUM hI hrw ky srkwrw bnwauxdy dmgjy mwrn vwlyAwm lokwdy ikMny ku ihqwieSIhoskdyhn smiJAw jw skdw hY[ Awm lokwdy iv`cjwx qoN kMnIkqrwauNdy nyqw lok Awm lokwdI loVwdI Kurk Awpxy ipMfydynyVy vI nhIN jwx dyxw cwhuMdy[ies pwrtI dyAwgU sqhI dmgjymwr kyauhI purwxInIqI vrq rhy hn ijs qrwpihlw vI dovwr vrqky coxwhwr cu`ky hn[ pMjwb dI AwriQk hwlwq nUMbdlx dI ie`Cw rihq rwjnIqI pMjwb dI qbwhI dysMkyq hI hn[

pMjwb dI nvI au`BrI iDr dy AwgU rwjnIqI dw gMdsw& krn dy dwAivAw nwl Awey zrUr hn pr sBqoN pihlwAwp dI hI pwrtI dyiemwndwr AwgUAw nUMiemwndwrI nwl sw& krn l`gy hoey hn[ ibnwiksyisAwxyAwgUdy qmwSbIn cmcw iksm dy AwgUAwdI&Oj KVI krkylihr dyshwry ij`qx dIAw Awsw dy

nwl id`lI dyclwk Swqr lok pMjwb nUM inglxdIAwkoiSSW pUry jor sor nwl kr rhyhn[ iespwrtI dy AwgU ivroDIAwbwry cutklysuxw ik ibnwiksyvwAidAwdykI gul iKVwauxgy vkq dynwlnMgwho hI jwaUgw[ Drm gRQW dymUhryKwDIAw ksmwqoVn vwilAw qo Aws r`Kx vwlyik`fI v`fI ZlqIkr rhy hn smJ kyvI kMbxI iCVdI hY[

s`qr hjwr kroV dI Awmdn nwl guzwrwkrn vwly dokroV Awm pMjwbI 35000kroV rupeysrkwr dy Kjwny iv`c tYks dykyAwpxI vtk iv`coNjUn guzwryjogy pYsy vI ply nhIN r`K skdy[ srkwrwAqy Awm lok krizAW dyhV iv`c ruVHI jw rhy hn[byikrk rwjnIqkw dIAw srkwrw Awm pMjwbIAw dIAwmdn dI bjwie ku`l vtk jwauqpwdn iv`coN hIA`Dw rupieAw srkwrI Kjwnyivc lY jwdy hn[ dokroV lokw kol 20000kroV rupeyvI muskl nwlh`Q AwauNdy hn ijs dw Bwv hYik ie`k pMjwbI swliv`c ds hjwr rupeyvI muSkl nwl rcdw hY[ ies

qrwAmIr styt dw drjw pRwpq styt pMjwb dys`qrpRqISq lok 30rupey vI rozwnw nhIN Krcdy[ pOxyiqMn kroV pMjwbIAwiv`coN isr& 75lK lok zrUrAYSpRsqI dI izdgI guzwrdy hn ijnHw iv`c vpwrI,mulwzm, kwr^wnydwr, mulwzm vrg, lutyryDwrimkpKMfI AwgU Swml hn ijnHw nUM srkwrI srpRsqIhwsl hY[ Awm lokwdydu`K drd smJx vwlw koeI vIAwgUhwly qk idKweI nhIN iddw ijs qoN Awm lokwdyBlydI Aws kIqI jw skdI hY [ pMjwb dy Awm lokwnUMhwlyhor aufIk krnI pvygI qd q`k frwmybwz,DoKybwz, iBRSt Aqy Bf iksm dy rwjnIqkw nUM hIisr Jukwauxw is`K lYxw cwhIdw hY[

nyqrhIx nvyN bryl smwrtvwc rwhI pVHngy

ivigAwnIAwnylMmI aumrdw Byq lìBAwlMdn -lMdn -lMdn -lMdn -lMdn - Aksr hI sO jW sO qoN vD dI aumr pwr

vwlyqdrusq jIvn jI rhybzurgW pwsoN lok lMmIAqy qdrusq jIvn dw rwj jwxn dI koiSS krdyivKweI idMdyhn[ pr hux ivigAwnIAwny ies rwjnUMKoj lYx dw dwAvw kIqw hY[

inaUkYsl XUnIvristI dyieMstIicaUt &wreyijMg Aqy kyieE XUnIvristI skUl Aw& myifisndyivigAwnIAwdy dl nypihlI vwr 100qoN vD dIaumr iv`c Aihm Xogdwn dyx vwlyjYivk Aqy rogivigAwn sbMDI pRikirAwvW dw pqw lgwieAw hY[ivigAwnIAwnylìBAw ik 100dI aumr qoN au`prijaUx leI ivAkqI leI srIr iv`c ieMPlymySn(jln) nUM G`t r`Kxw zrUrI hY[ vfI aumr iv`c srIr

iv`c qyj jln fwieibtIz Aqyh`fIAwnUM pRBwivqkrx vwlI v`KrIAW ibmwrIAW dI vjHw bxwauNdw hY[pRoPYsr Qwms von ny ikhw ik sO swl jw ies qoN vIizAwdw ijaUx vwly lok v`K huMdyhn[ is`Dy Sbdwiv`c kho qw aunHwdI aumr hOlI-hOlI vDdI hY[ auhAwm lokwdI qulnw iv`c ibmwrIAW nUMAwpxyAwp qoNizAwdw lMby smyN q`k dUr r`K skx iv`c smr`QwvwnhuMdyhY[ ivigAwnIAwny105swl Aqyies qoN izAwdw,100qoN 104swl Aqy100swl dI aumr dyAwspws

dylokw auqypVHweI kIqI[ jwc dydOrwn 1,554lokwnUMSwiml kIqw igAw sI[

iSkwgoivc is`K bzurg qyhmlw krn vwlynwbwlggory qy n&rqI ihMsw dw doS

kYlyPornIAw -kYlyPornIAw -kYlyPornIAw -kYlyPornIAw -kYlyPornIAw - 16sqMbr (husn lVoAw bMgw) -AmrIkI is`K BweIcwry leI bhuq v`fI ij`q vwlIg`l hoeI jdoN fUpyj kwauNtI styt AtwrnI dyd&qrnyipClyh&qyis`K bzurg qy hmlw krn vwlynwbwlg qy n&rqI ihMsw dw doS lwaux dw &YslwkIqw hY[ nwbwlg hox kwrn hmlwvr dw nwA nhINdisAw jw irhw hY[ dsxXog hY ik ipClyh&qy 17swlw nwbwlg gorynyiSkwgo ivc bzurg is`K 53swlw ieMdrjIq isMG m`kV dw ipCw kIqw sI qy iek

Qw jw kyaus ny m`kV dI kwr rok leI qyauqr kykwr dI iKVkI rwhIN m`kV nUM ku`txw SurUkr id`qwsI[ m`kV ny disAw ik aus nymYnUMibn lwdyn ikhwqy dyS C`f jwx leI ikhw[ aunHw ny ikhw ik mYNipCly 28swlw qo ieQyrih irhw hYqy mY kdIsoicAw vI nhIN sI ik nslI ihMsw dw iSkwr hovwgw[

fU pyj styt AtwrnI nypihlwaukq hmlwvr qyZùsyiv`c kIqI kwrvweI jw sVkI lVweI dw doSlwieAw sI pr bwAd iv`c is`K kulISn dy mYNbrwAqymkV nwl mulwkwq qobwAd Awpxy&Ysly nUMbdlidAwAtwrnI robrt briln nyAYlwn kIqwik hmlwvr qyn&rqI ihMsw dw doS lwieAw jwvygw[doSI pweyjwx qyhmlwvr nUM keI qrw dI szw id`qIjw skdI hYijnHwiv`c200GMtydI kimaUintI srivs,m`kV qyis`K BweIcwryqoN ilKqI muAw&I mMgxI jwiPr n&rqI ihMsw i^lw& muihm clwauxI Swiml hY[briln nyikhw ik n&rqI ihMsw nwl sbiDq AprwDdI swfysmwj ivc koeI QwnhIN hY qyiksyqy jwq,Drm nsl dyAwDwr qy kIqw igAw hmlw smucysmwj i^lw& AprwD mMinAw jwvygw[ AijhyAprwDkrn vwly b SynhIN jwxgy[

vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn - d`Kx korIAw dI ie`k nvIN kMpnI nyie`k AijhI ssqI bryl smwrtvwc bxwieAw hY,ijs dI mdd nwl nyqrhIx eI-ikqwbw pVHn dynwl-nwl sunyhw ilKx AqypVHn dw kMm vI krskxgy[ fwt nwmk ies smwrtvwc rwhI bryl BwSwis`KI vI jw skdI hY[

fwt dy inrmwqwvw dw dwAvw hYik iehnyqrhIxW leI hypitk qknIk qoN bxI pihlIik&wieqI smwrtvwc hY[ ies qoN pihlw bxyAijhIAW cIzW dI kImq hzwrW fwlrw iv`c huMdI sI,lyikn ies smwrtvwc nUMiksyvI blUtUQ nwl joV kyAwpxI zrUrq dI sUcnw nUM piVHAw jw skdw hY[

nvIN smwrtvwc iv`c pihlw sunyhw ausmobweIl &on au`qyAwauNdw hYjo ies nwl juiVAw huMdwhY[ ies dy bwAd ie`k AYp aus sunyhw dw Anuvwdbryl iv`c krdw hY[ sunyhw pRwpq hox au`qyfwt dw

vwiebrytr XUzr nUMcyqMn kr idMdw hY[ iPMgrs AwndymIfIAw irlySn pRmuK fyinAl koh dy Anuswr,GVI dy ie`k qrP siQq fwiel qoN bryl sunyhy nUMAwpxI r&qwr dy Anuswr piVHAw jw skdw hY[smwrtvwc dy cwr sylwnwl ie`k smyN iv`c iv`KxvwlySbdw dI igxqI nUMismq vI kIqw jw skdw hY[

nvyN smwrtvwc nwl lMbysunyhynUM pVHniv`c izAwdw smwlg skdw hY, ies leI kMpnIAijhybryl pYf dI auswrI krn iv`c jutI hY, ijs dynwl eI-ikqwbw nUM pVHnw hor vI Awswn hovygw[iPlhwl smwrtvwc nUMAmrIkI bwzwr iv`c 300fwlr (krIb 19hjwr rupey) ivc auqwrn dI iqAwrIc`l rhI hY[

fw. jsvMq isMG nykI nhIrhynvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - 11sqMbrnMU pIjIAweI, cMfIgVH dyswbkw fwierYktr, is`KicMqk Aqyau`GylyKk 90swlw fw. jsvMq isMG nykIdw Su `k rv wr bw Addupihr aunHwdygRih ivKydyhwq ho igAw[ fw. nykIishq ^rwb hox kwrnku`J smwhspqwl c dw^l vI rhy[ aunHwdy ip`CypqnI, iek pu`qr Aqyiek DI hY[ aunHw dydovyN b`cyAmrIkw iv`c fwktr hn[ fw. nykI dydyhwq kwrnlyKk vrg iv`c sog dI lihr hY[ aunHwdw sskwr12sqMbr nUMkIqw jwvygw[ fw. nykI BweI vIr isMG

swih`q sdn dy aup pRDwn sn[ aunHwny is`K DrmSwsqr qyvI kMm kIqw[ auh dunIAwdypRis`D mnorog

mwihr sn[ aunHwnUMswihq dyKyqr iv`c pweyXogdwnbdlyswih`q AkwdmI purskwr Aqy swih`q SRomxIpurskwr qoN ielwvw hor AnykwAYvwrf vI imly[ies smyN auh pMjwbI XUnIvristI iv`c Awpxw Xogdwndy rhysn[ aunHw dy Akwl clwxy nwl pMjwbI swih`qjgq nUMv`fw Gwtw ipAw hY[

ic`lI c8.3dI qIbrqw dw BucwlkYlyPornIAw qoN lY ky inaUzIlYNf q`k sunwmI dI icqwvnI jwrI

ic`lI -ic`lI -ic`lI -ic`lI -ic`lI - 17sqMbr nMUdKxI AmrIkw dyS iclI dyiv`c Awey SkqISwlI Bucwl qoN bwAd au`QysunwmI dIicqwvnI jwrI kIqI geI[ A`j Aweyies Bucwl dI

irktr skyl auqy qIbrqw 8.3imxI geI hY[ies dy nwl hI qtIeyielwikAW nUM KwlI krwauxdw kMm SurU kr id`qw igAw[ ies Bucwl qoN huxyq`k pMj lokwdymwryjwx AqypMdrw lokw dy z^mIhox dI br hY, ijs dyvDx dI sBwvnw hY[ iesSkqISwlI Bucwl dyJtkyguAwFI dyS ArjntInwq`k mihsUs kIqy gey[ Bucwl dycldylok sVkwau`qy inkl Awey[

ic`lI ivc Bucwl dy JtikAW qoN bwAdpyruAqy hvweI iv`c sunwmI dI icqwvnI id`qIgeI hY[ ies dy nwl hI kYlyPornIAw qoN lY kyinaUzIlYNf q`k sunwmI dI icqwvnI jwrI kIqIgeI hY[ gOrqlb hY ik swl 2010iv`c vI ic`lI

iv`c SkqISwlI Bucwl AwieAw sI[ jdoN ik 1960iv`c Awey9dI qIbrqw vwly Bucwl iv`c pMj hzwrmwry gey sn[

7/24/2019 Kuk 272

18/24


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lYskdy ho[

qusIN swfykoloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwk fvgo?FB

F{ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnktkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

Dr Preet D H M S

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw i vc

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store

myK (myK (myK (myK (myK (22 mwrc qoNmwrc qoNmwrc qoNmwrc qoNmwrc qoN 21 ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) - iesvwr dw smW imhnq krn vwlw hY, pVnilKx vwilAW nUMies dOrwn kwPI dOV B`j

krnI pY skdI hY[ nOkrI dy leI ieDr-au`Dr c`krk`Fxy pYskdyhn, pr AKIr iv`c quhwnUMimhnq dwPl zrUr imlygw[ quhwfynwl Gr dIAW izMmyvwrIAWvMfx vwlw koeI mYNbr swhmxy Aweygw[ SqrUqxwAr`Kxgy, ishq dI sMBwl r`KxI cwhIdI hYpr pirvwrkqykwrobwrI hwlwq cMgyrihxgy, iksyDwrimk pRogrwmiv`c jwx nwl mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ A`gysmW ibhqr hwlwq r`Kygw[ pr SqrUnukswn phuMcwskdy hn, aunHW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ kMmkwjIhwlwq suKd, qbIAq iv`c izdw-idlI rhygI, priDAwn r`Koik quhwfI pymYNt ikDryPs nw jwvy[

ibRK (ibRK (ibRK (ibRK (ibRK (22ApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoN 21 meI) -meI) -meI) -meI) -meI) - gRihAWdI dSw ku`J prySwnI kwrk hY, AwpxySqrUAW

pwsoN quhwnUM bhuq hI cyqn ho ky clxw pvygw[ koeInzdIkI im`qr vI quhwnU mOkyqy dZw dy skdw hY[iksy qy bhuqw ivSvws krnw qry qoN KwlI nhIN hY[kMm qy byqukIAW g`lW dI jgHw kMm iv`c iDAwn idE,qW kYrIAr iv`c lwB hovygw[ ies vwr if`gx, iPslxdw fr bixAw rih skdw hYpr AwriQk dSw cMgIrhygI, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[ ivclw

ku`J smW AihiqAwq prySwnI vwlw pr Gbrwaux dIloV nhIN[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`cij`q imlygI[ isqwry ikauNik ishq leI TIk nhINies leI Kwxw-pIxw iDAwn nwl kro[ imhnq krnnwl ividAwrQIAW nMU cMgynqIjyimlngy[

imQun (imQun (imQun (imQun (imQun (22meI qoNmeI qoNmeI qoNmeI qoNmeI qoN 21jUn) -jUn) -jUn) -

Kuk 272

Documents