-
7/30/2019 Kuk 217
1/32
k U kk U kk U kk U kk U kpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 217 New Zealand 18 April 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36swldw bYNikMg Aqy14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
Rubal Singh
dd 09 261 3541m 021 33 33 50e [email protected]
Residential Salesperson
Thinking of Selling?Talk to the
Sales & MarketingExpert today
bostn mYrwQn iv`c bMb Dmwky
bostn (AmrIkw) - 15 ApYRl idn somvwrnMU bostn mYrwQn dOV dOrwn hoey3 bMbDmwikAw c3 lokw dy mwry jwx Aqy150qoN vD lokW dy zKmI hox dI br hY[ mwryjwx vwilAw ivc iek8 swl dw bcw vISwiml hY[ puils Aqy ^u&IAw eyjMsIAw nUMDmwky vwlI Qw dy nyVy do hor bMb brwmdhoey, ijnHW nUM puils ny nSt kr idqw[irmot nwl hor DmwikAW dy ^dSy dyclidAw bostn c mobweIl syvw bMd kridqI geI hY[ ienHw DmwikAw qoN bwAdvwiSMgtn Aqy inaUXwrk dy nwl pUry dySc Alrt jwrI kr idqw igAw hY[
AmrIkw dy rwStrpqI brwkEbwmw ny DmwikAw qoN bwAd bostn dymyAr twm myinno Aqygvrnr dyvl pytirknUM Pon kr ky hr qrw dI shwieqw dI
pySkS kIqI[ brw muqwibk pihlw DmwkwsQwnk smyN Anuswr lgBg02.50 imMt qymYrwQn dI iPinS lweIn qy hoieAw jdoNik15 sYkMf bwAd hI Aglw Dmwkw mYrwQndy rUt qy hoieAw[ qIjw Dmwkw jy. AYP. ky.lwiebryrI bostn dy fwaUn twaUn ivchoieAw hY[ mYrwQn dOV dy AKIrly smyNdOVwk Ajy iPinS lweIn dy kol phuMcy hI
sn ik ieh Dmwky ho gey[ 26.2 mIl dIies mYrwQn dw AMq KUnI hoieAw, ijs smyNDmwky hoey aus vyly17528 lok mYrwQn dOVrhy sn[ do vfy Dmwky buAwey strIt vloNhoey[ dovyN Dmwky hox dw Prk kuJ hI sikMtwdw sI[ izkrXog hY ik9/11 dy hmly qoNbwAd AmrIkw c ieh pihlw sB qoN vfwDmwkw hY[ mYrwQn dOrwn hoey DmwikAwdOrwn vK-vK cYnlw qy idKweI vIfIEivc dOVwk trYk qy hI ifgdy dyKy gey[mOky qy phuMcI puils ny swry ielwky nUM GyrilAw[ Ebwmw ny BwvyN Dmwky vwly idnAiqvwd Sbd dI vrqoN nhIN kIqI prAgly idn mMglvwr nUM ies dI inMdwkrdy hoey aunHw ny ies nUM Aiqvwd kwrvweIdisAw hY[ ies hmly dI jwc dI izMmydwrIAYP. bI. AweI. nUM id`qI geI hY[
pRDwn mMqrI jOn kI ny bostn DmwikAWqy APsos pRgtwieAwvYilMgtn - pRDwn mMqrI jOn kI ny15 ApYRl idn somvwr nMUbostn mYrwQn dOV dOrwn hoey3 bMb DmwikAw dI br imlx
qy APsos jqwieAw Aqy ikhw ik ieh bhuq hI Srmnwk Aqykwierwnw hmlw hY[ pRDwn mMqrI jOn kI ny mwry gey lokW dypirvwrW Aqy z^mIAW nwl hmdrdI pRgtweI hY[ aunHW ikhw ik, jdoN svyry aunHW nMUbostn mYrwQn dOV dOrwn hoey bMb DmwikAW dI ^br qW auh hYrwn rih gey[gOrqlb hY ik AYQlYitk inaUzIlYNf vloN disAw igAw hY ik45 inaUzIlYNfrW nybostn mYrwQn dOV ivc Bwg lYx leI rijstrySn krvweI hoeI sI[ pr hwly qkiksy vI inaUzIlYNfr dOVwk jW drSk dy mwry jW z^mI hox dI br nhIN imlI hY[
gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr vloN Kwlswswjnw idvs mOky ngr kIrqn sjwieAw igAw
Kbr sPw5 'qy pVHo
suprIm kort vloNpRo. Bulr dI PWsIdI szw brkrwr
bwdlW ny pRDwn mMqrI qy gRihmMqrI nwl mulwkwq kIqI
nvI idlI - suprImkort vloN12 ApRYln M U KwilsqwnilbrySn Pors dyKwVkU divMdrpwlisMG Bulr dI PWsIdI szw brkrwrrKI geI, ijs dysbMD ivc15 ApYRlnMU PwsI dI szw muAw& dI ApIl leIpRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG nwl aunHWdy gRih ivKy pMjwb dy muK mMqrI s. pRkwSisMG bwdl Aqy aunHW puqr aup muK mMqrIs. suKbIr isMG bwdl ny mulwkwq kIqI[aunHw ny pRDwn mMqrI nUM bynqI kIqI ikAijhw koeI kdm nw cuikAw jwvy, ijsnwl pMjwb c Amn-cYn nUM Kqrw hovy[aup muK mMqrI s. suKbIr isMG bwdl nySRomxI AkwlI dl dI qrPoN pRDwn mMqrInUM Xwd pqr idqw[ pqrkwrw nwl glbwqkridAw s. bwdl ny ikhw ik aunHw ny
(bwkI sPw2 'qy)
-
7/30/2019 Kuk 217
2/32
www.kuksamachar.co.nz 18 April 20132 kUk pMjwbI smwcwr
164 Great South Road, Manurewa, AucklandPh: 09-267 9516, Mob: 021 445 305, Fax: 09-267 9512
Email: [email protected] | Website: www.worldtravel.net.nz
(Near Sab Sweets)
Paramjit (Sunny) SinghLicensed Immigration Adviser
TM Indian/NZ Passport Services
Skilled Migrant Category
Job Search Visa / Permit
Family Category
Student Visa / Permit
Work Visa / Permit
Visitor Visa / Permit
Long Term Business Visa
iemIgRySn sMbMDIiksy vI kMm leIAwpxy pMjwbI vIr
sMnI isMG nUM sMprk kro[
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs88FM www.radiospice.co.nzPh: 09-279 9270
[email protected] Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
Paradise Mobile Solutions
Unit 19, 185 Great South Road (Inside Rockyyz Food Mart), Manurewa, Email: [email protected]
www.paradisemobilesolutions.co.nzPh: 09-268 2463
Services
- Touch Screen Fault
- Liquid Damage Treatment- Physical Damage Repair- Battery/Charging Problems- Camera/Power Faults- Housing/Chasis Replacements- LCD Replacements/Adjustments- Unlocking- Keypad/Button Repair- Data (Contacts) Recovery- Network Unlock- Software Faults- Security Code Reset
Unlock & Repair
Accessories
- iPhones
- Smart Phones- Mobile Phones- iPads & Tablets- Desktop Computers- Laptop Computers- Gaming Consols
- iPhones- Mobile Phones- Computers- Gaming
P R I M EInternational College
Auckland Campus/Rotorua Campus
Bijendra Thapliyal
Contact:
, Email: [email protected] text me for enquiry. I will call you back
Level 11, 155 Queens St, Auckland CBDTel: 09-377 2828, Fax: 09-377 2728
1141 Pukuatua St, Rotorua
(Sr Manager & Student Support)
Baljit Singh Grewal, Te-PukeMob: 022 183 1361/021 0823 7000
(Asstt. Manager)
Bijendra ThapliyalMob: 021 0823 7000
NZQA recognizedqualification with
equivalent level(Level 5)or higher
IELTS 5.5or
NCEALevel 2or
Oxford Placement Test
- Prime Diploma in Hospitality & TourismBusiness Management (L 5)-2 Academic Years
- Prime Diploma in Business (L 5)-2Academic Years
Graduation SeekEmployment
InNZ/AU
NZ/AUPermanentResidency
Cross-Creditsto
NZ/AUUniversities
TowardsBachelor Degrees
inMany Universities
OR AdmissionsOpens
Special Offer forNew Admissions
withVisa Documentation
Assistance
$3500for one Academic Year
for Diploma Courses
*Conditions Apply
Hurry Limited Seats!
pRDwn mMqrI nUM Xwd idvwieAw hY ik1984 dy isKkqlyAwm dy mwmly c hux q`k iksy nUM PwsI nhINidqI geI hY Aqy nwl hI ieh vI ikhw ik shI&Ysly nw kIqy jwx nwl dyS nUM ikMnw nukswn hoieAwAqy auh sUby dy ihqw Aqy dyS dy ihqw dy mdynzr hIszw muAw&I dI mMg kr rhy hn[ aunHw ikhw ik auhsmucy dyS c SwqI Aqy iPrkU sdBwvnw dy cwhvwn
hn Aqy Kws kr ky pMjwb leI auh bhuq gMBIr hn[dovw AwgUAw ny bwAd c gRih mMqrI suSIl kumwriSMdy nwl vI mulwkwq kIqI[
izkrXog hY ik pRo. Bulr ivruD sqMbr,1993 'c bMb Dmwkw kr ky9 ivAkqIAw dI hiqAwAqy XUQ kwgrsI AwgU minMdrjIq isMG ibtw smyq25 ivAkqIAw nUM z^mI kr dyx dy doS c mOq dIszw suxweI geI sI[ 26 mwrc2002 nUM suprIm kortny aus dI PwsI dI szw ivruD kIqI ApIl nUM rdkridAw suxvweI krn leI Adwlq dy Agsq2001dy PYsly nUM brkrwr riKAw sI[ smIiKAw ptISn vI17 dsMbr2002 nUM rd hox mgroN pRo. Bulr ny suDweIptISn pweI, jo12 mwrc2003 nUM rd ho geI[ iesdOrwn aus ny14 jnvrI2003 nUM rwSrpqI kolrihm dI ApIl pweI jo8 swl dy vk&y mgroN25meI2011 nUM rd kIqI geI[ swl2011 c suprImkort c ApIl kIqI sI pr suprIm kort ny vI ausdI ptISn rd kr idqI[ hux12 ApRYl nMU suprIm
kort ny poR. Bulr dI PwsI dI szw nUM brkrwrriKAw hY[ies vyly pRo. Bulr dw ieMstIicaUt AwP
ihaUmn ibhyvIAr AlweIf swieMs ivc ielwj c`lirhw hY[ aus nUM jldI hI iqhwV jyl ivc Byj idqwjwvygw[ srkwrI hlikAw qoN pqw lgw hY ik ieMtYlIjYNseyjMsIAw ny kyNdr srkwr nUM bynqI kIqI hY ik pRo.Bulr nUM PwsI dyx dy mwmly ivc AiqAMq cOksI vrqIjwxI cwhIdI hY[ aus nUM cup-cupIqy PwsI idqI jwxIvDIAw rhygI[ gOrqlb hY ik ies qoN pihlw kyNdrsrkwr ny AiqvwdI Ajml kswb Aqy APzl gurUnUM vI cup-cupIqy PwsI dI szw dy idqI sI[ ieMtYlIjYNseyjMsIAw dw mMnxw hY ik pRo. Bulr nUM cup-cupIqy PwsIdyx nwl G`t qo N Gt pMjwb ivc grm iKAwlIeybhuqw Sor nhIN mcw skxgy[
ho skdw hY ik pRo. Bulr nUM PwsI dyx dy
suprIm kort vloN pRo. Bulr dI PWsI dI .....sPw1 dI bwkI
bwAd aus dI lwS aus dy vwirsw dy hvwly nw kIqIjwvy[ ies qoN pihlw APzl gurU dI lwS vI kyNdr nyaus dy vwirsw nUM nhIN sONpI sI[ pRo. Bulr biTMfw izlHydy ipMf idAwlpurw BweIkw nwl sbMD rKdw hY[ ausdw AMiqm sskwr vI jylH kMplYks ivc hI kIqw jwskdw hY.....! izkrXog hY ik1989 ivc ieMdrwgwDI dy kql ivc Swml sqvMq isMG Aqy kyhr isMG
dIAw lwSw aunHw dy vwirsw nUM nhIN sONpIAw geIAwsn Aqy aunHw dw jylH ivc hI sskwr kIqw igAw sI[BwvyN pRo. divMdrpwl isMG Bulr nUM gupq qrIky nwlPwsI idqy jwx sbMDI crcy zorw qy hn, pr kwnUMnImwihrw dw kihxw hY ik dyS dy sQwipq kwnUMn AnuswrjylH dy fwktr vloN kiQq doSI dy qMdrusq hox sbMDIsrtIiPkyt jwrI kIqy jwx qoN ibnw iksy vI doSI nUMPwsI nhIN idqI jw skdI[ pRo. Bulr13 AkqUbr2010 qoN idlI dy hspqwl ieMstIicaUt Aw& ihaUmnbIhyvIAr qy ielwief swieMsz, idlSwd gwrfnSwDrw ivKy ielwj ADIn dw^l hn, nUM hspqwlvloN jdoN q`k qMdrusq krwr dy ky vwps jylH nhINByijAw jwdw, aus smyN qk jylH dw fwktr vI aunHwsbMDI mYfIkl jwc Aqy qMdrusqI sbMDI koeIsrtIiPkyt jwrI nhIN kr skdw[ bwkI smyN dw pqwnhIN kyNdr srkwr kI cwhuMdI hY qy smW kI BwxwvrqwauNdw hY[
ierwn qy pwiksqwn ivc BUcwl nwl mOqwqihrwn - 16 ApRYl nMU ierwn qy pwiksqwn nwllgdy srh`dI Kyqr c BUcwl Awaux nwl koeI lokWdy mwry jwx dI br hY[ ierwn iv`c BUcwl nwl40lokW dy mrn Aqy pwiksqwn c vI BUcwl nwl22jxy mwry gey dsy jWdy hn[ Bwrq dy vI vK-v`KKyqrw c svyr qo lY ky bwAd dupihr qk BUcwl dyJtky mihsUs kIqy gey, pr iksy iksm dy jwnInukswn dI ^br nhIN imlI hY[ ierwn dy BUcwlmwpk kyNdr Anuswr ieh BUcwl7.5 pYmwny dw sI qyies dw kyNdr srwvn nyVy sI[ ieh Kyqr pwiksqwnIsrhd qoN isr&48 iklomItr dUr hY qy ieQy AwbwdIbhuq G`t hY[ AmrIkw dy sbiDq ivBwg ny BUcwl7.8 pYmwny dw qy15.2 iklomItr fUMGw d`isAw sI[gOrqlb hY ik hwly hPqw vI nhIN hoieAw ikbuSyhr nyVy Awey BUcwl ny 37 mOqW hoeIAW sn[
iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb .....11 PrvrI nUM lONg trm Swrt siklf kYtygrIilst Aqy iemIfIeyt sikl swrtyj ivc kuJ bdlwauilAWdy gey hn[ ieh bdlwv ies pRkwr hn:-lONg trm ivcOther Spatial Scientst nUM joiVAwigAw hY AqyAmbulance Paramedic (AdvanceLife Support), Ambulance Paramedic (Inter-
mediate Life Support), Nurse Manager, Nurse
Researcher, Nurse Practitioner, Registered
Nurse (Child & Family), Registered Nurse(Community Health), Registered Nurse (De-
velopmental Disability), Registered Nurse
(Medical Practice), Registered Nurse (Men-
tal Health), Registered Nurse (Surgical) Reg-
istered Nurse (Not elsewhere classified) nUMbwhr kiFAw igAw hY[ iemIfIeyt ivcAmbu-lance Officer (Basic Life Support), Fruit or Nut
Grower (Orchard Manager), Motorcycle Me-
chanic nUM joiVAw igAw hY[Swrt ilst vrk vIzy leI vrqIAW
jWdIAW hn[ bySk ieh Swrt ilst ivcoN kF idqIAWgeIAW hn pr jykr koeI jwb siklf hY Aqy Swrt
ilst ivc nhIN hY iPr vI auh jwb rYzIfYNsI leIkuAwlIPweI kr skdI hY[ vDyry jwxkwrI leIiemIgRySn inaUzIlYNf jW lweIsMsf iemIgRySnAfvweIzr nwl sMprk kro[
vloN - iemIgRySn gurU
-
7/30/2019 Kuk 217
3/32
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr318 April 2013
OPENINGSOON
22ct Gold Jewellery Store159 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
swsd kMvljIq isMG bKSI ny bIbI gurSrn kOr nUM XUQ AYm. pI. cuixAw
Rockyyz Food Mart Manurewa185 Great South Road, Manurewa, Auckland, Ph: 09 266 6688
We Sell High Quality You get value for Money
* Conditions Apply Specials Till Stock Lasts
ChapattiFlour-20 Kgfrom $18.99Chapatti
Flour-20 Kgfrom $18.99
Yogurt3 forfrom $4.99Yogurt
3 forfrom $4.99
White Onion10 Kg$3.99White Onion
10 Kg$3.99
BasmatiRice 5 Kgfrom $8.99Basmati
Rice 5 Kgfrom $8.99
KalaChanna$2.99 KgKala
Channa$2.99 Kg
KabuliChanna$2.99 KgKabuli
Channa$2.99 Kg
HaldiPowder$3.99 KgHaldi
Powder$3.99 Kg
Toiletrieson Special(Hair Oil, Creams& Face Wash)
Toiletries
(Hair Oil, Creams& Face Wash)
on Special
White Sugar25 Kg$27.99White Sugar
25 Kg$27.99
FlavouredMilk 2 Ltr$3.99FlavouredMilk 2 Ltr
$3.99
Grewal Atta20 KgOn SpecialGrewal Atta
20 Kg
On Special
lMgr vwsqy spYSl ryt aupl`bD hn[
Where service is a way of life
IndianMasoor Dal$2.99 KgIndian
Masoor Dal$2.99 Kg
UridWhole$2.99 KgUrid
Whole$2.99 Kg
ChannaDa l$2.50 KgChanna
Dal$2.50 Kg
IndiaTea 1 Kgfrom $8.99India
Tea 1 Kgfrom $8.99
IndianAtta 10 Kgfrom $9.99Indian
Atta 10 Kgfrom $9.99
MustardOil-1 Ltrfrom $4.99MustardOil-1 Ltr
from $4.99
Bread3 for$4.50Bread3 for
$4.50
MTR Badam Drink6 fo r $5.99MTR Badam Drink6 for $5.99Gulabjamun/Rasgullafrom $4.99 - 1 KgGulabjamun/Rasgullafrom $4.99 - 1 Kg
AwklYNf - nYSnl ilst AYm. pI. s. kMvljIqisMG bKSI ny bIbI gurSrn kOr (vYstlyk hweIskUl) nUM Awpxw XUQ AYm. pI. cuixAw hY[ iehlVkI hux s. kMvljIq isMG dI qr&oN nOjvwn vrgdI XUQ pwrlImYNt2013 dy ivc numwieMdgI krygI[s. bKSI ny disAw ik auh ies g`l qoN bhuqpRBwivq hn ik XUQ AYm. pI. dy qOr qy AwpxIpRiqBw idKwaux dy leI bhuq hI auc isiKAw pRwpq
ividAwrQIAw dI ArzIAw imlIAw[ ienHw ArzIAwnUM dyiKAw pqw lgdw hY ik ikvyN swfy nOjvwn bcyAwpxy BweIcwry nUM vYilgtn siQq pwrlImYNt dy ivcpRsquq krn leI joS BrpUr hn[
ieh myry leI KuSI BrI gl hY ik mYN bIbIgurSrn kOr nUM XUQ AYm. pI. dy qOr qy pyS kIqwhY[ aus vloN BweIcwry ivc jwgUirkqw pYdw krnivc Aqy lokqMqr pRxwlI ivc idlcspI bhuq hIkwbl ey qwrI& hY[ ieh iek auqyjnw BirAw mOkwvI hY[ mYN bIbI gurSrn kOr nUM ies izMmyvwrI Bry rolleI Awaux vwly smyN sihXog idMdw rhwgw Aqy aus
dy nwl2013 dy XUQ pRwjYkt dy iv`c kMm vI krdwrhwgw[
kul121 XUQ AYm. pI. pUry dyS ivcoN cuxygey hn jo ik16-17 julweI2013 nUM pwrlImYNtAwauxgy[ ieQy Aw ky auh srkwrI PYsly hox vyly dIpRikRAw isKxgy Aqy nOjvwn vrg dy ivcwr dyS dyPYsly krn vwilAw nwl swJy krngy[ ies dOrwnaunHw nUM do idn leI iek inrwlw mOkw vI imlygw,jdoN auh iksy ivDwn dI bihs vyK skxgy, islYktkmytI dy nwl bYT skxgy Aqy kyNdrI mMqrIAw qoNsvwl puC skxgy[ XUQ pwrlImYNt2013 dyS dybwkI nOjvwn vrg nUM vI mOkw idMdw hY ik auh AwpxIAwvwz pwrlImYNt qk phuMcw skx[ nOjvwn lokw nUMminstrI Aw& XUQ nwl sMprk bxwaux leIauqSwihq kIqw jwdw hY[ nOjvwn lok eImyl:[email protected] rwhINsMprk krky pqw krn ik auh Awpxy ivcwr ikvyNislYkt kmytI nwl swJy kr skdy hn[ XUQpwrlImYNt' dw AwXojn minstrI Aw& XUQifvYlpmYt, spIkr Aw& dw hwaUs, pwrlImYtrIsrivs d&qr Aqy inaUzIlYNf dy121 swsd mYbrw dysihXog nwl kIqw jwdw hY[
rwjoAwxw sxy 9 rihmdIAw ptISnwnvIN idlI - ieQy rwj sBw c gRih rwj mMqrI
mulwplI rwmwcMdrn ny disAw pMjwb dy swbkwmuK mMqrI byAMq isMG kql kwf dy doSI blvMqisMG rwjoAwxw smyq mOq dI szw Xw&q9 kYdIAwdIAw rihm sbMDI ptISnw srkwr kol PYslyleI peIAw hoeIAw hn[ aunHW ikhw ik BwrqIsMivDwn dy AwrtIkl72 qihq szw Xw&q9kYdIAw, ijnHw c rwjoAwxw cMfIgVH dI2012 qoNielwvw Drm pwl hirAwxw dI1999 qoN, pRvInkumwr krnwtk dI2004 qoN, zPr AlI auqrpRdyS dI2006 qoN, sonIAw Aqy sMjIv hirAwxwdI2007 qoN, suMdr isMG auqrwKMf dI2011 qoN,iSvU Aqy jYdysvwmI krnwtk dI2013, bI. ey.aumyS krnwtk dI2012 qoN Aqy mMgnlwl mDpRdyS dI2012 qoN rihm bwry ptISnw srkwrkol peIAw hn[
-
7/30/2019 Kuk 217
4/32
www.kuksamachar.co.nz 18 April 20134 kUk pMjwbI smwcwr
26vIAW AwstrylIAn is`K KyfW, mYlbrn dIAW JlkIAW-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 499 622
sRI hirmMdr swihb leIpOf kwr jldIAMimRqsr - sRI hirmMdr swihb dy drSnW leI dyS-ivdyS qoN Awaux vwly lKw SrDwlUAw dI shUlqvwsqy prsnl rYipf trwijt pRxwlI (pOf kwr)jldI SurU kIqI jw rhI hY[ pOf jwr leI trYkbxwaux dw kMm jUn c SurU kIqw jw irhw hY, ijs dylgBg30 mhIinAw c mukMml hox dI Aws hY[ ies
pRojYkt qy lgBg200 kroV rc hox dw AnumwnhY[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb m`Qw tykx AwauNdySrDwlUAw leI lgBg7 QWvW qy stySn bxweyjwxgy[ pOf kwr c pMj ivAkqIAw dy bYTx dIivvsQw hY qy lgBg 210 pOf kwrw clweIAWjwxgIAW[ ieh kwrW lgBg pOxy cwr iklomItr dws&r qih krngIAW[ ies leI lgBg15 Put aucwtrYk bxwieAw jwvygw, jo rylvy stySn qoN hwl bzwrdy rsqy sRI hirmMdr swihb pujygw[
pwiksqwn c11 meI nUMAwm coxw, mIr Kosoingrwn pI. AYm.
ieslwmwbwd - pwiksqwn dy rwStrpqI Awis& AlIzrdwrI ny AYlwn kIqw ik dyS ivc Awm coxw11meI nUM hoxgIAw[ pwiksqwn dy ieiqhws ivc iehpihlI vwr hoeygw ik iek cuxI hoeI srkwr, nvIcuxI hoeI srkwr nUM sqw sONpyNgI[ dyS ivc hox vwlIAWAwm coxw dy nwl hI isAwsI pwrtIAw ny srgrmIAwqyz kr id`qIAw hn[
pwiksqwn dI vrqmwn srkwr dyS dIpihlI isvl srkwr hY, jo Awpxw kwrjkwl pUrwkr rhI hY[ 1947 c pwiksqwn bxn qoN lY ky huxqk1958-1971, 1977-1988 qk, 1999 qo2008qk dyS c POj kwbz rhI[
Awm coxW dy krky syvw-mukq84 swlwjj mIr hwzr Kwn Koso nUM dyS dw ingrwn pRDwnmMqrI cuixAw igAw hY[ auh11 meI nUM pwiksqwn cho rhIAw coxw vI krwauxgy[
swbkw rwStrpqI muS`r&ny dyS prqykrwcI - 24 mwrc nMU pwiksqwn dy swbkw POjIrwStrpqI69 swlw prvyz muSr& AwpxI4 swl dIsvY-jlwvqnI Kqm krdy hoey vwps dyS Aw geyhn[ BwvyN aunHW nMU qwilbwn vloN jwnoN mwry jwx dIAwDmkIAw idqI jw rhIAW hn[
muSr&150 dy krIb pwrtI hmwieqIAW qypqrkwrw dy v&d nwl iznwh ieMtrnYSnl eyArportkrwcI pujy[ auh dubeI qoN AmIrwq dy cwrtf jhwzc Awey[ gOrqlb hY ik muSr& ny19 AprYl, 2009nUM ieh kihMdIAw dyS CifAw sI ik auh BwSx dyxleI bwhr jw rhy hn[ pr auh vwps nhIN prqy qyhux aunHW vwpsI dw mn bxwieAw ikauN ik11 meI nMUdyS ivc Awm coxW hox jw rhIAW hn[ ienHW coxWivc auh vI AwpxI iksmq Azmwauxw cwh rhy hoxgyqW jo muV isAwsq c srgrm hoieAw jw sky[
26vIAW AwstrylIAn isK KyfW ivceIstr vIkAYNf Xwin29, 30 qy31 mwrc nUM mYlbrnivKy Swiml hox dw mOkw imilAw[ ies myly dwAwXojn, monwS XUinvristI dy klytn kYNps dySwndwr Kyf mYdwnW ivKy hoieAw[ ijQy gqkw tIm,BMgVy vwly cobr Aqy mlySIAn isK srdwrW dyAwieirS bYNf ny rOxk lweI[ auQy SurUAwqI dOr ivcsQwink AwstrylIAn lIfrW ny rsmI hwzrIlgvwaux dw mwx vI hwisl kIqw[ vK-vK tImW dIAgvweI kridAW bzurg isK dOVwk bwbw POjw isMGhorW ny isK KyfW dw mwhOl dUx svwieAw kr id`qw[
KYr! qsvIrW nUM vD QW dyx dI qvjo kridAW sMKypivc JlkIAW drj kr idAW:-
mlySIAw qoN AwstrylIAw phuMcy pMjwbIprvwsIAW dw Xogdwn vD hox krky, iehnW slwnwKyfW ivc AnuswSn Borw vD sI BwvyN ik eyfy vfymhWkuMB ivc kuJ pRbMDkI kmIAW rih jwxIAW suBwivksn[
inaUzIlYNf qoN kul250-300 pMjwbIAW nyiKfwrI, klwkwr, hmwieqI, Kyf pRBMDk Aqy pqrkwrhox nwqy ies smwgm nUM rMg-Bwg lwey[ Xwd rhyieQoN gey bhuqy pMjwbIAW dy sjx-ipAwry mYlbrn nUMAwpxw nvW Gr bxweI bYTy hn[ bwsktbwl AqybYfimMtn ivc cYNpIAn, hwkI ivc rnrz Ap rihxdy nwl-nwl swfy kIvI iKfwrIAW ny vwlIbwl (blYk
spweIks), Putbwl Aqy AQlYitks (fw. lwl horWdI tIm) ivc mwxmqI hwzrI lgvweI[ eyfy vfy pDr'qy hoeI smUlIAq dy bwvjUd inaUzIlYNf dI kbfItIm dI gYrhwzrI swirAW nUM rVkdI rhI[ pr dws,nvqyj Aqy ibkrm hlkw ijhw hs ky kih Cfdy,"AsIN hux kbfI ivSv kp ivc hI Kyfx jweIdY,aus qoN hyTlw pDr swfy myc nhIN AwauNdw[" KYr!mzwk dI gl pwsy rhI pr rwxw jI, virMdr brylIbweI Aqy sqw jlwlpurIAw (kumYNtytr) nUM pUrw siqkwridqw igAw[
rwjw Krl, jsivMdr CokrW, ipMdI lqwlw,kulivMdr jlMDrIAw vrgy imqr myzbwnI krdy rhyAqy swnUM DMnvwd vI nw kihx idMdy rhy[ isfnI qoNAwey mIfIey vwly imqrW blrwj sMGw, pRBjoq sMDUAqy ifMpI bweI qoN ielwvw hrmn ryfIau vwlw AmndIpisDU Aqy AYfIlyf qoN imMtU brwV ny ies Kyf myly nUMkvr kIqw[
kbfI dI gl clI AYqW dsdw jwvW ik drSkW dI mMgdy bwvjUd, bzurgW Aqy bIbIAW leIGyry duAwly bYTx dw pRbMD nhIN kIqwigAw[ nvIN pIVI dy gBryt muMifAW ny kbfI dy mYcdOrwn Swndwr BivK dI Jlk idqI[ Bwrq qoN kbfIPYfrySn dy pRDwn surjn cTw horW ny vI hwzrI
lgvweI (hwlW ik hux qW PYfrySnW dI igxqI vIsuK nwl vDdI jWdI AY)[fw. pRIqieMdr gryvwl vloN krvweI geI
siBAwcwrk Swm ny myly nUM cwr cMn lw id`qy jdoN ikswfy mulk dy gBrUAW ny vI BMgVy dw shI srUpdrSkW dy rU-b-rU kIqw[
kbfI-kbfI huMidAW kuldIp bwsI ny hMidAWiv` gdy ivCw ky BlvwnI dw AKwVw sjw idqw[ crcwdw ivSw bixAw irhw mIk isAwtl (kbfI dw jwPI)cYNpIAn bixAw[ eynw hI nhIN, kuSqI isKx Awey doAwstrylIAn gory dosqW nUM kbfI dy vDIAw iKfwrIbxwaux dw ishrw vI kuldIp bwsI isr biJAw[
s. crnwmq isMG Aqy vIr rxjIq KYVy dItotikAW BrI kumYNtrI suxn qoN vWJy rhy drSk mUMhjoV-joV ky auhnW dIAW bwqW pwauNdy rhy[ pRbMDkvIrW nUM bynqI AY ik hryk Kyf-pRymI nUM ausdw bxdwmwx-siqkwr idMdy irhw kro bweI! aulwr hox dwbhuqw PwieAw koeI nhIN[ KYr! fw. gryvwl ny klcrlSwm dOrwn iehnW dohw SuglI imqrW nUM CurlIAWCfx dw izkrXog suBwg idqw[
GufwxI klW vwly mnjIq bopwrwey ("joiqSJUT boldw hY" dy lyKk) ibRsbyn qoN 'dI pMjwb' AKbwrdw krqw-Drqw qW hY hI ies vwr QwxydwrI(AwstrylIAn isK KyfW dI pRbMDk kmytI dI pRDwngI)vI hwisl kr igAw[ eydW dy krmXogI pRbMDk hQ,kmWf AweI AY, Aws krdy hW ik pUrI tIm hor vIcVdI klw nwl, sdBwvnw dw sunyhw idMdIAW isKKyfW hryk vrHy pRvwn cVHdIAW rihx[
myly ivc styj auqoN iek nOjvwn gwiekgIq gwaux ligAW "Awpxw pMjwb hovy Gr dI Srwbhovy...." eyny nUM nSy dy iKlwP CipAw bYnr lY ky doaudmI nOjvwn styj dy mUhirau drSkW vl mUMh krkyguzr gey[ hwzr drSkW dy dbwA hyT styj qoN gw
rhy gwiek nUM gwxw rok ky bkwiedw mwPI mMgxIpeI[ lok myilAW ivc isrP lok muidAW dI gwiekImnzUr hoxI cwhIdI hY[
inaUzIlYNf vwly Kyf-pRymIAW nUM pRbMDkI tImvloN eysy qrz 'qy KyfW krvwaux dw sdw pRwpq hoieAw hY[ho skdw hY Awaux vwly BivK ivc swrIAW Kyf klbW,gurduAwrw kmytIAW sWJy qOr qy Aijhw Xqn krn[ AsINies mubwrk GVI dw ieMqzwr kr rhy hW ipAwirau!
KyfW dI rsmI SurUAwq kridAW "nOjvwn buzrg"bwbw POjw isMG
pMjwbI ivrwsq dy do mh`qvpUrn pihlU BMgVw Aqyg`qkw SurUAwqI smwroh dOrwn
inaUzIlYNf qoN geI hwkI tIm rnrz A`p rhI
inaUzIlYNf blYk spweIks ny Swndwr hwzrI lgvweI
mlySIAw qoN Awey is`K nOjvwnW dy AwieirS bYNf nyiqMny idn rOxkW lweI r`KIAW[
AwstrylIAw dI AglI pMjwbI pIVHI "is`K XUQAwstrylIAw" nW dI sMsQw bxw ky vfmu`lw Xogdwn
pw rhI hY[
AwstrylIAw dy jMmpl ieh do ccyry Brw kb`fI AqykuSqI iv`c pMjwbI KyfW dw nW rOSn kr rhy hn[
klcrl nweIt dOrwn bwbw POjw isMG dy ivcwrW nUMghu nwl suxdy hoey fw. pRIqieMdr gryvwl, s.rxjIq isMG KYVw, s. crnwmq isMG Aqy AYs bI
AYs AwstrylIAw qoN bIbw mnpRIq rMDwvw
bweI mnjIq bopwrwey AwstrylIAn isK KyfW dwJMfw pRwpq krdy hoey[
inaUzIlYNf dw nMbr1 pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
-
7/30/2019 Kuk 217
5/32
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr518 April 2013
ryfIE spweIs dw hYimltn ivKy rsmI audGwtnhYimltn - pMjwbI zubwn nUM ipAwr krn vwilAW dysdkw, ryfIE spweIs ny Awpxy vwAdy muqwibkhYimltn dy Kyqr ivc vI bIqy AYqvwr hYimltn gurUGr ivKy hoeIAw Kyfw dOrwn ryfIE spweIs dw hYimltnivKy rsmI audGwtn kIqw igAw[ ies mOky qy phuMcIAwsKSIAqw vlo ryfIE spweIs dy ies audm nUM kw&IsrwihAw igAw Aqy Awpxy vlo pUrw sihXog dyx dwvwAdw vI kIqw[ ies mOky ryfIE spweIs dI pUrItIm vlo hvw ivc gubwry Cf ky rsmI audGwtn nUMpUrw kIqw igAw Aqy gurUGr ivc hwizr sMgq nUMryfIE spweIs vlo ies nvy auprwly sbMDI jwxkwrIvI idqI geI[ ies mOky ryfIE spweIs dy mYnyjrnvqyj rMDwvw vlo disAw igAw ky hYimltn vwsIryfIE spweIs nUM106.7 AY& AYm qy sux skdy hnAqy ryfIE spweIs vlo Awpxy sroiqAw nUM hr qrwdI jwxkwrI dyx dy nwl mnorMjn vwly pRogrwm vIsunx nUM imlxgy[ ies mOky ryfIE spweIs dI tImvlo gurismrn imMtU, hrpRIq isMG, jgI mwn, hrjIq
kOr, nIlm mDU, nvdIp ktwrIAw, AmirMdr isMGvI hwizr sn, jdik primMdr isMG vlo iek idnpihlw AwpxI hwjrI lgvweI geI Aqy swry pRbMDwnUM puKqw krn 'c Aihm BUimkw Adw kIqI[ ryfIEspweIs dI tIm vlo vI ies mOky hYimltn vwsIAw nUMpUrw sihXog dyx dI ApIl kIqI qwik ies audm nUMsPl kIqw jw sky[
-AmirMdr isMG sujoN
nOtI bwbw bYk ien AwklYNf s&l irhwAwklYNf - ivAMg qy hws BrpUr pirvwrk SoAnOtI bwbw bYk ien AwklYNf s&l irhw[ inaUzIlYNfieMfIAn klcrl, pRimMdr qKr qy kukU mwn vloNtYlstRw klIAr mYnUkwE ivKy dUjI vwrI krvwieAwigAw[ ieh nwtk kmyfI hox dy nwl smwijk qyrwjinqIk kurIqIAw qy ivAMg ksdw irhw[ nwtkdI tIm c jsivMdr Blw, bInUM iFloN, krmjIqAnmol, rIAw isMG, ggn, jgI, ismrn, inSw bwnoqy rivMdr mMf swiml sn[ ieh SoA lbGb3 GMtycilAw[ swry hI AdwkwrW ny AwpxI AdwkwrI rwhI
drSkW nMU SoA nwl joVI riKAw ijs dw pRbMDkW nyDMnvwd kIqw[
gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr vloN Kwlsw swjnw idvsmOky ngr kIrqn sjwieAw igAwmYnurIvw - 314vyN Kwlsw swjnw idvs dy sMbMD ivcgurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr vloN ngrkIrqn sjwieAw igAw[ ngr kIrqn dI AwrMBqwqoN pihlW inSwn swihb dI syvw kIqI geI[ ngrkIrqn dI AgvweI pMj ipAwirAW dI hwzrI iv`ckIqI geI[ ngr kIrqn iv`c gqkw tIm dy bicAWAqy nOjvwnW ny gqky dI klw dy jOhr ivKwey[ vfIigxqI ivc sMgqW ny ngr kIrqn iv`c hwzrI Brky gurbwxI dw gwien kIqw Aqy ngr kIrqn dwAwnMd mwixAw[ gurduAwry dy pRbMDkW vloN ngr kIrqn
dw sucjw pRbMD kIqw igAw sI[ 14 ApRYl nUM gurduAwrwswihb ivKy AMimRq sMcwr kIqw igAw[ ies dOrwngurU kw lMgr Aqut vriqAw[
pRbMDkW vloN imlI jwxkwrI muqwibkgurduAwrw swihb ivKy hox vwly pRogrwmW ivc BweIgurpRIq isMG (iSmlw vwly) 21 ApRYl qoN2 meI qkAqy BweI AmndIp isMG jI3 meI qoN12 meI qksMgqW nUM kIrqn nwl inhwl krngy[ pRbMDkW vloNswirAW nUM phuMcx dw Kulw sdw idqw jWdw hY[
gurduAwrw sRI dSmyS drbwr ivKy Kwlsw swjnw idvsmnwieAw igAw
AwklYNf - gurduAwrw sRI dSmyS drbwr ivKy Kwlswswjnw idvs Aqy ivswKI dw idhwVw13 ApRYl dISwm nUM DUmDwm Aqy SrDw nwl mnwieAw igAw[ ijsivc Bwrq qoN ivSyS qOr qy phuMcy pMQ pRisD rwgI jQyBweI blivMdr isMG rMgIlw Aqy swQIAW ny kIrqnkrky ijQy sMgqW nUM gurbwxI nwl joiVAW auQy nwl
hI Kwlsw swjnw dy sMbMD ivc sMgqW nUM BrpUrjwxkwrI idqI ik ikvyN sRI gurU goibMd isMG jI nyKwlsw pMQ dI swjnw krky isKW nUM jws-pwq qoN dUr
rihx Aqy iek ho ky clx dI isiKAw idqI[ gurduAwrwpRbMDk kmytI vloN pRDwn s. rySm isMG ny AweIAWsMgqW dw DMnvwd kIqw Aqy disAW ik BweI blivMdrisMG jI21 ApRYl qk gurduAwrw swihb ivKy AwpxydIvwn sjwauxgy[ s. ipRQIpwl isMG bsrw ny ivswKIsMbMDI Awpxy ivcwr idqy Aqy nwl hI Bwrq qoN pVHn
Awey ividAwrQIAW nwl ho rhy soSx bwry Awpxyivcwr sMgqW nwl sWJy kIqy[ Kwlsw pMQ dy swjnwidvs qy sMbMD ivc sMgqW ny hwzrI BrI[
-
7/30/2019 Kuk 217
6/32
www.kuksamachar.co.nz
sMpwdkI18 April 20136 kUk pMjwbI smwcwr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurManager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations
International LtdPrinted By: Guardian Print
k U kpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar
Head Office: Kin Creations
International Ltd.P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]
India Office : WZ 13A,Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
ehth ukuk
Gr qk pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.
k UkpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar
cwcw-BqIj bhuq-bhuq vDweIAW!
BqIj-cwcwkwhdIAWvDweIAW?
cwcw-Kwlsw swjnwidvs Aqy ivswKIdIAW....!
DrmI kOx.....ies sMswr qy jdoN gurU nwnk dyv jI ny Avqwr DwirAw qW iksy nMU kI
pqw sI ky aunHW iek Aijhw pMQ dunIAw qy clwauxw hY jo hr pKoN vKrw AqyinAwrw hovygw[ Kwlsw pMQ dI isrjnw BwvyN gurU goibMd isMG jI ny kIqI sI praus dI nINh qW gurU nwnk dyv jI ny hI rK idqI sI, ijMnHW swnMU ieko dy lV lgx,vihmW-BrmW, jwq-pwq, vMf Ckx dy rwh pwieAw sI[ ijs dI pRoVqw bwkI gurU
swihbwnW dy nwl-nwl gurU gRMQ swihb jI pwso hr vyly kIqI jWdI hY[ smyN dI mMgnMU vyKdy hoey13 ApYRl1699 dI ivswKI vwly idhwVy10vyN gurU sRI gurU goibMd isMGjI ny AwnMdpur swihb dI pivqr DrqI qy sjy hoey idvwn ivc hwzr sMgq coN hIpMj ipAwirAw dI cox krky inAwry qy dunIAw qoN vK idKx vwly Kwlsw pMQ nUMswijAw[ ijs dy krky isK Drm Aqy isKW dI dunIAw Br c Kws pCwx kwiem hY[sRI gurU goibMd isMG jI ny Kwlsw pMQ dI swjxw krky isK BweIcwry nMU jwq-pwq dy bDn qoN mukq kIqw[ijs dI gl pihly sRI gurU nwnk dyv jI dy smyN qoN hI huMdI Aw rhI sI[
ivswKI vwly idhwVy sRI gurU goibMd isMG jI ny AwnMdpur swihb dI pivqr DrqI qy ijhVy pMjisMGW dI swjnw kIqI auh dyS dy vK vK ihisAW qy vK-vK jwqW nwl sbMD rKdy sn[ BweI dXw rwmlwhOr dw K`qrI, BweI Drm dws id`lI dw jt, BweI ihMmq rwey jgnnwQ purI dw iJaUr, BweI swihb cMdibdr dw nweI qy BweI mohkm cMd duAwrkw dw CINby sn[ gurU jI ny ienHW nMU KMfy bwty dw AMimRq Ckw kyKwlsy dy rUp ivc pRgt kIqw, ieh hI nhIN ienHW pMjW ipAwirAW pwsoN Awp vI AMimRq Ck ky Awpy gurucylw dy isDWq nMU qoirAw[ dunIAw dy ieiqhws c hwly qk AjyhI koeI imswl vyKx nMU nhIN imldI[AMimRq iqAwr krn leI vriqAw igAw srbloh dw bwtw Kwlsw px dw pRqIk hY qy gurU swihb nyijhVw pMQ swijAw aus dw nW vI 'Kwlsw' riKAw[ Dwrimk idRStI qoN gurdIiKAw ivc jl nMU ivSySmhwqm pRwpq irhw hY, gurU jI Kwlsy nMU jl vWg svC qy AMimRq bnwauxw cwhuMdy sn, iesy leI ies dwpRXog kIqw igAw[ KMfw SkqI dw pRqIk hY, gurU jI isMGW ivc bhwdrI dw AMS Brnw cwhuMdy sn qW jozwlmW dw nwS kIqw jw sky qy mzlUmW dI riKAw kIqI jw sky[ jdoN AMimRq dw bwtw iqAwr kIqw jw irhw
sI qW mwqw swihb dyvw jI ny pqwsy pw idqy jo ik imTws dw icMnH hn[ ies qoN Bwv hY ik gurU dy isMGimTbolVy vI hox[ AMimRq Ckwaux vyly pMj bwxIAW dw pwT mnuK dI ivcwrDwrk syD nMU pRcMf krn leI hY[ies qrHW AMimRq, BgqI Aqy SkqI dw duvlw sumyl bx ky swhmxy AwieAw[ AMimRq Ck ky ivAkqI sMqispwhI dw rUp Dwrx kr lYNdw hY[ ies qrHW gurU goibMd isMG jI ny Kwlsy nMU dunIAw aupr vKrI pCwxidqI[ ies vKrI pCwx nMU kwiem rKx Aqy sdwcwrk guxw dw sMcwr krn leI gurU jI ny rihq mrXwdwinSicq kIqI[ gurU jI vloN pMj kkwr kys, kMGw, kVw, ikRpwn qy kiChrw inSicq kIqy gey[ kVw POlwdISkqI Aqy pRiqigAw dw icMnH hY[ ieh mnuK nMU krm krn smyN Xwd idvwauNdw hY ik ikhVw kMm krnw hYqy ikhVw nhIN krnw[ ikRpwn svY-riKAw Aqy aupkwr dI inSwnI hY[ kCw Awcrn Aqy kMGw srIrk sucmdy sMkyq hn[ ienHW ivcoN kysW nMU ivSyS mhqw pRdwn kIqI geI hY[ pr Aj dy AwDuink Xug ivc isK kysWnMU kql krn qoN guryz nhIN kr irhw hY, pMjwb Aqy ivdySW ivc rihx vwly kysW nMU kql krvwaux leIimMt nhIN lw rhy hn[ sRI gurU goibMd isMG jI ny vI gurU nwnk dyv jI dy idqy aupdySW qy cldy hoey KwlsynMU krm kWf qy vihm-Brm qoN dUr rihx, mVHIAW, bwibAW qy kbrW dI pUjw nw krn dI hdwieq kIqIsI, isr& pRmwqmw nMU mMnx, gurUAW dy aupdySW qy AwdySW qy clx dI is`iKAw idqI pr hux dw Kwlsw'Kwls' nzr nhIN AwauNdw, bhu Gt igxqI Aijhy KwlisAW dI hY jo Kwls hox nhIN qW AwDuinkqw dIdOV Aqy pdwrQvwdI ivcwrDwrw ny mnuK dI mq hI mwrI peI hY[ Aj dw is`K auh hr krm kr irhw hYijs qoN gurU swihbW ny vrijAw sI[ isK Drm ies vyly keI smisAwvW nwl jUJ irhw hY[ isK Drm ivcfyrwvwd burI qrHW nwl ieMnW BwrU ho igAw ik is`K AKW bMd krI aunHW mgr qurI jw rhy hn[ DrmI qy
ADrmI dI pCwx krnI AOKI huMdI jw rhI hY[ ieh nhIN pqw lg irhw ik DrmI kOx hY BwvyN gurU jI nyPrmwieAw hY ik, AwigAw BeI Akwl kI qbY clwXo pMQ [ sB isKn ko hukm hY, gurU mwinXo gRMQ [pr AsIN iPr vI Awpxy gurU qy ivSvwS nw krky dUjy pwsy nMU BjI jw rhy hW[ gurU jI swnMU sumq bKSxjy gurbwxI dy ies isDwq nUM smJ ky mn ivc Dwrn kr leIeyN, qw jo AsIN sRI gurU gRMQ swihb jI qoNisvwey hor iksI vI pusqk, Awp bxy pwKMfI sMq, gpOV qy kUV dy pRcwrk, krwmwqI khwxIAw krn vwlyms^irAw, fyry dy blwqkwrI bwibAw, icmtw klcr Aqy kcIAw Dwrnwvw gwauNx vwilAw qy ivSvwS nwkrIey Aqy nw hI ienw nUM mUMh lwieey[ gurisK dw Prj hY ik auh ienHw dIAw JUTIAw qwrIPw, ihmwieq jwienHw nUM prmot krn vwilAW nUM qw iblkul hI mUMh nhIN lwaux[ ws krky isAwsI pwrtIAw dy ZulwmibkwaU, A^OqI jQydwrw nUM, jo pMQ doKIAw nwl iml ky mwieAw dy gPy lY ky, swizSw kr ky, sRI gurU gRMQswihb jI qoN swnUM qoVx dIAW nwkwm koiSSw kr rhy hn[ swnMU swvDwn rihxw hY aunHW pMQ ivroDIAW qoN jolukvyN FMg vrq ky isKI nMU FwA lw rhy hn[ ies ivswKI dy idhwVy swnMUMU AslI jW nklI dI, DrmIkOx.... dI pCwx Awp hI krnI pvygI[
'Kwlsw pMQ' dy314vyN swjnw idvs qy ivswKI dIAW 'kUk pMjwbI smwcwr' dy Adwry vloN AwpsBnW nMU lK-lK vDweIAW hox jI[
-AmrjIq isMG, [email protected]
gwiek ieMdrjIq in`kU qy BgvMq mwn ny lweIAW rOxkW
AwklYNf - pMj Awb sports AYNf klcrl klbvloN13 ApRYl idn SnIvwr nMU tYlstRw klIAr sYNtrmYnukwE ivKy ivswKI vwly idn krvwey gey AwpxyplyTy ivswKI mylw2013 ivc pMjwbI gwiek ieMdrjIqinkU ny ijQy Awpxy gIqW nwl hwzr drSkW nMU kIilAwauQy dUjy pwsy hwsrs klwkwr BgvMq mwn ny AwpxIhwisAW BrI ptwrI nwl hsw-hsw ky drSkW dy iFfIpIVW pw idqIAW[ ivswKI myly dI SurUAwq pMj Awbklb dy styj skqr kml rwxyvwl ny kIqI Aqy pMjAwb klb dy pRDwn s. jgdIp isMG vVYc ny myly dwrsmI audGwtn kIqw igAw[ ivrsw AkYfmI qy ncdwpMjwb dIAW bcIAW qy bicAW ny igDy Aqy BMgVy dIpySkwrI kIqI[ myly dI Kws g`l ieh vI rhI ky cVdI
aumr dy nOjvwn bicAW ivc Fol vjwaux dw mukwblwvI krvwieAw igAw[ivswKI myly c gwiek ieMdrjIq inkU ny
AwpxI pySkwrI dw Awgwj gurU swihbwn dw nwm lY kyvwihgurU myry vwihgurU........ nwl kIqw[ aus qoN bwAdinkU ny Awpxy gwey hoey gIqW dI Cihbr lgw idqI[gwiek inkU ny bwpU koloN imlI srdwrI imqro, bMdyvI dysI AW qy pINdy vI dysI AW, motr vwly ijMdy dIcwbI, golI mwro ieho ijhy, ikvyN bMndy sohixAw pgvy, isMG iez ikMg Awid Anykw hI Awpxy pMjwbI gIqsuxey[ gwiek inkU ny do bwrI bRyk leI Aqy AwpxIAWfrYsW bdlIAW[ gwiek inkU styj qoN htdy qW hwsrsklwkwr BgvMq mwn styj auqy Aw jWdy sn[ gwiekinkU qoN bwAd jd pihlI vwr BgvMq mwn styj qyAwey qW drSkW ny qwVIAW mwr ky suAwgq kIqw Aqyklwkwr BgvMq mwn ny vI drSkW nMU AwpxI ivAMgmeIAdwkwrI qy bolW rwhI hYrwn kr idqw[ BgvMq mwn
Awpxy pUrwxy rMg ivc pUrI qrHW nzr Awey, aunHW qyrwjinqI ivc hox dw BOrw vI rMg nzr nhIN AwieAw[hwsrs klwkwr BgvMq mwn ny Awpxy purwxy ikrdwr
bIbo BUAw, mdI qy JMfw AmlI dy totky suxw kysroiqAw nUM KUb hswieAw[ BgvMq mwn dI KwisAq iehvI rhI ik aunHW dyS ivc k`icAW dy nwl pikAW qyividAwrQIAW qy vI ivAMg ksy[
gwiek inkU qy BgvMq mwn ny ivswKI mOkydrSkW nMU vDweIAW idqIAW[ gwiek inkU ny ikhw ikauh ck ivc Awky Awpxy bwl ktw bYTy sn pr muVaunHW Awpxy bwl r`Ky hoey hn[ BgvMq mwn nyividAwrQIAw nMU huMdIAw durGtnwvw qoN bcx leIbynqI kIqI[ pMj Awb klb ny pRbMDkW ny AwpxyspOsrW Aqy mIfIAw nMU snmwn icMnH dy snmwinq kIqw[ivswKI mylw2013 dw AwnMd mwnx leI vfI igxqIivc drSk hwzr sn Aqy bhuqy lok hwl dy bwhr vIvyKy gey ijMnW nMU bYTx leI QW nw imlI[ AMq ivc pMjAwb sports AYNf klcrl klb dy pRDwn jgdISisMG vVYc ny ivswKI myly dI s&lqw leI klwkwrw,spwsrw, mIfIAw Aqy hwzr drSkW dw DMnvwd kIqw[
-
7/30/2019 Kuk 217
7/32
www.kuksamachar.co.nz18 April 2013 kUk pMjwbI smwcwr7
by-AwP plYNtI is`K suswietI tI-pu`kI vloN Kwlsw swjnw idvsqy ivswKI dw piv`qr idhwVw SrDw qy DUmDwm nwl mnwieAw
by-Aw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAw) - Kwlsw swjnw idvs qyivswKI dy idhwVy dI KuSI dy sbMD ivc by-Aw& plYNtI isK suswietItI-pukI gurduAwrw pRbMDk kmytI qy isK sMgqW vloN AKMf pwT swihb
AwrMB kIqy gey[ sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog auprMq pMj ipAwirAWdI rihnumweI ivc inSwn swihb jI dy colHw swihb dI syvw kIqI geI[ies sbMD ivc dSmyS AKwVw tIpukI dy bicAW qy nojvwnW ny gqky dyjOhr ivKw ky sMgqw dy mn mohy ley[ s. nwjr isMG bwT qy s. EkwrisMG vloN gqkw klw nwl sbMDI ieiqhws sMgqW dy snmuK r`iKAwigAw[ ies mhwn qy pivqr idhwVy dI KuSI ivc duiphr dy dIvwnsjwey gey[ ies dIvwn iv`c BweI hrdyv isMG vloN Kwlsw jI dy swjnwidvs qy ivswKI dy ieiqhws dy pMny sMgqW nwl swJy kIqy[ BweI BuipMdrisMG sohlpur (huiSAwrpur) vwilAw dy kIrqnI jQy ny sMgqW nUM gurbwxIdy rsiBMny kIrqn nwl inhwl kIqw[ Kwlsw swjnw idvs qy ivswKI dwidhwVw mnwauNidAW hoieAw sMgqW ny gurU Gr ivKy hwzrI BridAWhoieAw gurbwxI dy kIrqn dw AwnMd mwixAw Aqy gurU swihbwnW vloNdsy rwhW qy clx dI hwmI vI BrI[
-
7/30/2019 Kuk 217
8/32
www.kuksamachar.co.nz 18 April 20138 kUk pMjwbI smwcwr
the mortgage experts
Risk Insurances:
Life
Trauma
TPD
Income Protection
Mortgage Repayment
Redundancy
New to Business & Business Continuity Covers
Key Person cover & Medical/Health
29 Hargreaves Street, St Mary's Bay, Auckland
Ph: 09 376 9688, Fax: 09 376 9689, Email: [email protected] Phone : 0800 212 230, Mob : 021 030 2409
www.squirrel.co.nz
Mortgage Services:
Home loans
New loans upto 95%
Investment property loans
Refinancing
Fast Track Repayment Plan (Restructure)
Top ups & Consolidation of debts
Commercial Property Loans
Business Loans
Renovation/Construction Loans
John Bolton & VenuRegistered Financial Advisers
vynU nUM swlW dw PwienYSIAlsrivs ieMfstrI dw qzrbw hY[
qusIN Awpxy morgyz jW ieMSorYNs sMbMDI iksy vImsly leI ienHW nwl sMprk kr skdy ho[
14
*Free disclosurestatement availableon request
^brW Anuswr SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI vloN Bwrq srkwr ivruD, jUn1984 ivcBwrqI POj vloN sRI drbwr swihb kMplYks pur kIqygey hmly (nIlw qwrw swky) dOrwn hoey BwrI nukswndy muAwvzy leI supRIm kort ivc kIqy gey hoey mukdmydI suxvweI kridAW ivdvwn jjW ny SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI nMU iek hzwr kroV dw muAwvzw lYx
leI kIqy gey hoey, Awpxy ies dwAvy leI, ds kroVdI AdwlqI PIs jmHw krwaux dw AwdyS idqw hY,ijs pur SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ieqnIBwrI PIs jmHw krwaux dI smrQw nw hox dI glkih Awpxy hQ KVy kr idqy hn[
ieQy ieh gl vrxnXog hY ik ies qoNpihlW vI sn2010 ivc supRIm kort dy ivdvwnjjW vloN ieqnI BwrI rkm dy muAwvzy dI mMg kridAWkIqy gey mukdmy dI suxvweI nMU Agy vDwx leIieqnI (ds kroV rupey) hI AdwlqI PIs vjoN nvbr2010 qk jmHw krvwaux dw AwdyS idqw igAw sI[Adwlq dy ies AwdyS kwrx SRomxI gurduAwrw pRbMDk
kmytI dy muKIAW dI prySwnI bhuq vD geI sI, ijsqy SRomxI kmytI dy pRDwn s. Avqwr isMG mkV nyikhw ik auh Adwlq dy ies AwdyS dy sbMD ivckoeI PYslw krn qoN pihlW pMjwb dy aus smyN dyAYfvokyt jnrl AYc. AYs. mqyvwl qoN kwnMUnI slwhlYxw cwhuMdy hn[
ipCokV : hr koeI jwxdw hY ik jUn1984
dy ArMB ivc sRI drbwr swihb kMplYks pur hoeyPOjI hmly dOrwn, ijQy sRI Akwl qKq swihb nMU FwhFyrI kr idqw igAw, sRI drbwr swihb pur golIAWdI vrKw kIqI geI Aqy kMplYks nMU qbwh Aqybrbwd kr idqw igAw, auQy hI sRI drbwr swihbdI pirkrmw ivc siQq isK rY&rYNs lwiebRyrIivclw isK Drm, ieiqhws qy siBAwcwr nwlsbiDq bhumulw dsqwvyzI zwnw vI BwrqI POj auQoNtrkW ivc Br ky lY geI sI[
ies nukswn dI pUrqI leI SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy aus smyN dy pRDwn s. gurcrn isMGtOhVw vloN supRIm kort ivc do mukdmy, iek SRomxI
kmytI dy pRDwn vjoN Awpxy vloN Aqy dUjw SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI vloN, Adwlq iv`c dwierkIqy gey sn[ Adwlq ny aus smyN vI ies dwAvyleI ds kroV rupey AdwlqI PIs vjoN jmHw krwauxdw AwdyS idqw sI, qW jo kys dI suxvweI Agy vDsky[ aus smyN s. tOhVw ny Adwlq nMU disAw ik aunHWdI injI hYsIAq ieqnI nhIN, ik auh ds kroV
rupey AdwlqI &Is vjoN jmHw krvw skx[ ijs kwrxaunHW vloN dwier mukdmw ausy smyN Kqm ho igAw, jdoNik dUjw mukdmw Ajy vI Adwlq ivc hY, Adwlq nyiesy mwmly dI suxvweI nMU Agy vDwx leI SRomxIkmytI nMU sn2010 ivc ausy swl nvMbr qk dskroV rupey dI AdwlqI &Is jmHW krwaux leI ikhwsI[
SRomxI gurduAwrw kmytI dy sUqrW Anuswraus smyN s. Avqwr isMG mkV ies duibDw coNinklx leI kmytI dw jnrl hwaUs bulwaux dy sbMDivc slwh-mSvrw vI krdy rhy sn[ aus smyN iehvI disAw igAw ik ieqnI vfI rkm AdwlqI &IsvjoN jmHw krvwey jwx dy mudy qy SRomxI kmytI dymuKIAW ivc mqByd auBr ky swhmxy Aw gey sn[ijQy iek pwsy ieh ikhw igAw ik muAwvzy dI rkmGt kr id`qI jwxI cwhIdI hY, qW jo AdwlqI &IsGt jmHw krwauxI pvy, auQy hI dUsry pwsy ieh vI
ikhw igAw ik AdwlqI &Is vjoN jmHW krvweI geIrkm brbwd ho jweygI qy ply kuJ vI nhIN pYx lgw[aus smyN jwxkwr hlikAW vloN ieh vI
disAw igAw sI ik isK rY&rYNs lwiebRyrI ivcoNiljw ey gey bhum`uly dsqwvyzI zwny dI vwpsI leISRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy kuJ hor jQybMdIAWvloN Awpo-AwpxI pDr qy lgwqwr jqn kIqy jWdycly Aw rhy sn[ ienHW jqnW dOrwn hI smyN-smyN jo^brW AwauNdIAW rhIAW hn, auh vI BblBUsw pYdwkrn vwlIAW hI rhIAW sn[ kdI qW ieh ^brAweI ik BwrqI POj ny ies ^zwny dI pux-Cwxkrvwey jwx qoN bwAd ies nMU swV idqw[ kdI iehkih idqw igAw ik ieh ^zwnw SRomxI kmytI nMUvwps kr idqw igAw hY, kdI ieh vI disAw igAwik SRomxI kmytI ny ies bhum`uly ^zwny dI vwpsI dwdwAvw Cf idqw hY[
ienHW ^brW ivcoN scweI iks iv`c hY jWienHW brW nMU pRcwrq krn dw audyS kI irhw? ies
sbMD ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy muKI jWiPr srkwr dy krqw-Drqw hI ds skdy hn[ prjwpdw iehI hY ik ies zwny dI vwpsI leI kIqy jwrhy jqnW dw Ajy AMq nhIN hoieAw[
s. srnw dw kdm : brW Anuswr ivdvwnjj swihbwn vloN, iek hzwr kroV rupey dw muAwvzwlYx leI kIqy gey hoey dwAvy leI ds kroV rupey dIAdwlqI PIs jmHw krvwaux dy idqy geyAwdyS AnuswrieqnI BwrI PIs jmHw krwaux qoN SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI vloN AsmrQw pRgt kridAW hQ KVykr idqy jwx qy AwpxI pRqIikRAw idMidAW s. prmjIqisMG srnw pRDwn SRomxI AkwlI dl id`lI ny ikhwik aunHW nMU ies gl qy hYrwnI hoeI hY ik sm`ucI kOmdIAW BwvnwvW nwl sbiDq ieqny mhqvpUrx mwmlyivc isK jgq dI srvuc jQybMdI, SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy muKI hox dy dwhvydwrW ny hQ KVy kridqy hn, jo ik bhuq hI APsosnwk hY[ aunHW ikhw
ik jy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ieqnI BwrIPIs jmHw krvwaux qoN AsmrQ hY qW Akwl q^q dyjQydwr swihb SRomxI AkwlI dl id`lI dy muKIAW nMUhukm krn ik auh ies mwmly nMU Awpxy hQ ivc lYkOm vloN ies dI pYrvI krn[ aunHW ikhw ik Akwl
q^q dy jQydwr swihb dy hukm nMUisr-mQy pRvwn kridAW SRomxIAkwlI dl idlI dy muKI iesmhqvpUrx pMQk mwmly dI pYrvIkrn dI izmyvwrI sMBwl lYxgy Aqy qnoN-mMnoN smripqho ies dI pYrvI krngy[ s. srnw ny ikhw ik aunHWnMU ivSvws hY ik SRomxI AkwlI dl idlI dy muKI
Akwl q^q dy AwdyS, siqgurW dI imhr Aqy gurUpMQ dy sihXog nwl ies kys dI ij`q gurU pMQ dIJolI pwx ivc sPl hoxgy[
kuiVkI ivc : imlI jwxkwrI Anuswr SRomxIAkwlI dl id`lI dy pRDwn s. prmjIq isMG srnwvloN Akwl q^q dy jQydwr nMU kIqI geI auprokqbynqI ny Akwl q^q dy jQydwr, SRomxI gurduAwrwkmytI Aqy aus dy sqwDwrI SRomxI AkwlI dl (bwdl)dy muKIAW nMU kuiVkI ivc Psw idqw hY, PlsrUp aunHWnMU mjbUr kr id`qw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI dy pRDwn s. mkV Awpxy pihly ibAwn qoN ipCyht AYlwn krn ik auh ieh kys lVdy rihxgy[ auhAijhw nw krdy qW aus siQqI iv`c jy Akwl q^qdy jQydwr SRomxI AkwlI dl idlI dy muKIAW nMU ieskys dI pYrvI krn dI izMmyvwrI sONpdy qW Awm is`KWivc ieh sMdyS jw skdw sI ik pMjwb srkwr dIsrpRsqI pRwpq AT-nON sO kroV r upey dy swlwnw
bjt vwlI isKW dI srvuc jQybMdI dy muKI hox dydwhvydwrW ny qW kOm dIAW BwvnwvW nwl juVy mudy purieh kih hQ KVy kr idqy hn ik auh ds kroV dIAdwlqI PIs jmHw krwaux dy smrQ nhIN, jdoN ikauh SRomxI AkwlI dl id`lI, jo hwl ivc hI id`lIgurduAwrw kmytI dI s`qw qoN bwhr hoieAw hY, kOmdIAW BwvnwvW dw snmwn kridAW ies mwmly nMUAwpxy hQ ivc lYx leI iqAwr hY[
idlI gurduAwrw kmytI dw PYslw : id`lIgurduAwrw pRbMDk kmytI vloN nwnkSwhI vrHy dw suAwgqkrn leI gurduAwrw rkwb gMj ivKy AwXoijq kIqygey smwgm ivc gurduAwrw kmytI dy pRDwn s. mnjIqisMG jI. ky. ny sMgqW nMU sMboDq kridAW disAw ikgurduAwrw kmytI vloN PYslw kIqw igAw hY ik BivKivc gurduAwirAW dI styj dI vrqoN kyvl DwrimkaudySW leI hI kIqI jwieAw krygI, jdoN rwjsIcrcw krn dI loV hovygI qW gurduAwirAW qoN bwhrstyj lweI jweygI[
ies ivc Sk nhIN ik is`K jgq vloN s.mnjIq isMG vloN kIqy gey ies AYlwn dw svwgqkIqw jwiegw[ ies dw kwrx ieh hY ik gurduAwirAWivc hox vwly pRogrwmW ivc Swml hox leI AwauxvwlIAW swrIAW sMgqW dI rwjsI ivcwrDwrw iksyieko pwrtI nwl sbiDq nhIN huMdI, vK-vK huMdI hY[auh auQy kyvl gurU-js suxn, gurU crnW nwl juVnAqy AwpxI SrDw ByNt krn leI AwauNdIAW hn, jyaunHW nMU auQy rwjsI kQw suxn nMU imlx lgy qW aunHWdIAW Dwrimk BwvnwvW Awhq hoxw suBwvk hI hY[
Aqy AMq ivc : idlI gurduAwrw kmytIdy pRbMDkW ny auprokq PYslw kr is`KW ivc Awpxwpihlw cMgw pRBwv kwiem krn dI koiSS kIqI hY,ijs dI pRSMsw hoxI hI cwhIdI hY[ ies dy ivruDAkwlI rwjnIqI dy jwxkwrW dw mMnxw hY ik aunHW nMUivSvws nhIN ik ieh pRBwv lmy smyN qk bixAwrih pweygw[ ies dw kwrx auh ieh d`sdy hn ik
AkwlI nyqwvW pur haumY dI Bwvnw ieqnI izAwdwhwvI huMdI hY ik jdoN kdI auh bolx leI styj qyKVy huMdy hn qW Awpxy idl dw gubwr kFidAW, iehBul jWdy hn ik auh iksy pbilk jlsy nMU sMboDnkr rhy hn jW Dwrimk dIvwn iv`c juVI sMgq nMU[
nIlw qwrw swky dOrwn hoey nukswn dI Br pweI dI crcw-jsvMq isMG AjIq
-
7/30/2019 Kuk 217
9/32
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr918 April 2013
gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw istI> >ivswKI pRogrwm
smUMh swD sMgq jI! vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Piqh]
vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:- Pon: (gurduAwrw swihb)07-578 4613
Kwlsw swjnw idvs (ivswKI) sMbMDI ivSyS pRogrwm hyT ilKy aulIky gey hn[swrI swD sMgq v`D cVH ky ih`sw lvy jI[
23 9
23 10
25 10
ApRYl svyry vjy - inSwn swihb dI syvw
(syvw BweI joigMdr isMG dIvwnw)
ApRYl svyry vjy - sRI AKMf pwT swihb AwrMB
(syvw BweI blbIr isMG gVHdIvwl)
ApRYl svyry vjy - Bog sRI AKMf pwT swihb
phuMc irhw rwgI j`Qw :BweI jsvMq isMG (hzUrI rwgI sRI drbwr swihb)
gurU nwnk dI vwr klw
Awsw dI vwr(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)
smyN dI durbl jnqw dy mnobl nUM aucwcukx leI drvyS nwnk ihMdU dw gurU Aqy muslm dypIr ny DuroN AweI bwxI vwr dy mwiDAm rwhI lokwqk puhMcweI[ ho skdw hY ik swihbw ny ieh soicAwhovy ik kRwqIkwrI sunyhy nUM jy kr tkrwE dI Skl dyidqI jwvy qw rock hox krky aunHw dy mnw auqy CyqI
Asr krygw[ suqI hoeI Klkq nUM hlUxw dyxw iekkOVI dvweI vWg sI[ kOVIAw dvweIAw sdw KMf ivcvlyt ky idqIAw jwdIAw hn[ gurU nwnk pwqSwh dwsmW bVw kTn smW sI[ iek pwsy Aiq dw sUJvwn qydUjy pwsy Aiq dw inGirAw hoieAw ienswn sI[
*Awsw dI vwr* iv`c KMfnI SYlI nUM Apxwky gurU nwnk dyv jI ny aus smyN dy smwj dy TykydwrwnUM JMjoiVAw hY[ aunHw dI nhIN sgoN aunHw dy krmw dIinMidAw krdy hoey iek shI mwrg drSn id`qw hY,qw jo ieh lok aus auqy cl ky BolI BwlI jnqw nUMkoeI shI dSw dyx[ *Awsw dI vwr* dw ieh pKsmwj Aqy smwj dy Tykydwrw dI soc nUM iek sucjwAqy suihrd bnwxw sI[ gurU nwnk dyv jI dy swhmxysmwj ivc Aqy rwjsI Kyqr ivc aus smyN dy qwnwSwhwdw bol bwlw sI[ rwjw srvoqm minAw jwdw sI Aqyrwjw jnqw nUM rb dI dyx sI[ rwjy dy ihq suriKAqsn[ rwjw ijvyN jI cwhy AwpxI prjw nUM vrqy[ aus nUMpUrI KulH sI[ ieQoN qk ik rwjy dy hQoN bhU bytIAw dIiezq suriKAq nhIN sI[
Awp nwrwiex rUp gurU nwnk dyv jI nysmkwlI rwijAw dI ies dSw nUM lokw dy swhmxy bVyklwqmk FMg nwl ibAwn kIqw[ rwjw Aqy rwjy dIqsvIr a`uqy cVHI hoeI iJlI nUM auqwr ky qsvIr nUMspSt rUp ivc aujwgr kIqw qw jo aunHw pws rwjyAqy kihMdy khwdy DrmIAw nUM prKx dI iek ksvtIhovy[ auh Kud prK skx ik kI Awpxy Awp nUM rwjwjw DrmI khwx vwlw mnuK AsloN jo kihMdw hY Eh hYvI jw nhIN[rwjy sIh mukdm kuqy ] jwie jgwienihH bYTy suqy ]mlwr m: 1 AMg sggs 1288rwjy pwp kmwvdy aultI vwV Kyq kau KweI[swrMg m: 1 AMg sggs 1243rqn ivgwiV ivgoey kuqI muieAw swr n kweI ]Awsw m: 1 AMg sggs 360 (bwbrvwxI)
dUjy pwsy Drm dI hwlqieh sI kI hr Drm dw sMK AqyAwvwzw vKoN-vKry sn qy AwpxIAwvKoN-vKrIAwAwvwzw kFdy sn AqyBwq-Bwq dIAw Awvwzw ivc mnuKdy AMdroN inklI hoeI Awvwz aus nUMsuxweI nhIN sI idMdI[ ies pVw
auqy iksy mhw icMqk dI loV sI[ iesy mhwn AOkVsmyN isK Drm ny jnm ilAw[ Dwrmk Kyqr ivcbRwhmx SRyxI Awpxy pUry jobn a`uqy sI[ ieh SRyxIAwpxy ihq pwlx leI Boly-Bwly lokw nUM Drm dy nwa`uqy Brmw Aqy BulyiKAw iv`c pw ky aunHw dy hkw a`uqyAwpxw hk jmw rhI sI[
isK Drm dw mMqv krm kwf, BgqI jwigAwn kwf Aqy srgux kwivDwrw dy mukwbly inrguxkwivDwrw Aqy iek pRmwqmw dw prcwr krnw sI[swihb sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj Anuswr Drmdw kMm mnuK nUM aus pRmwqmw nwl joVnw hY prDwrmk AwgU ies dy ivprIq cl rhy sn[ pwqSwhdw mMqv ieh sI ik mnuK nUM boD krvwieAw jwvy ikAkwl purK iek hY Aqy ieh jo iKAwl pYdw kIqwigAw hY ik iek bRhmw ibSn mhyS ies mwieAw dyiqMn puqr hn bRhmw dw kMm jIvn nUM jnm dyxw hYivSnU ny irjk dyxw hY Aqy iSv ny nwS krnw hY iehaus nUM Awpy qoN dUr iljw irhw hY[ ieh iksy mwieAwAwidk dy puqr nhIN ieh qw aus Akwl purK dyAwpxy hI kMm hn[ pwqSwh hzUr jpu jI swihb ivcPurmwn krdy hnrwqI ruqI iQqI vwr ] pvx pwxI AgnI pwqwl ]iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ]iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ]iqn ky nwm Anyk AnMq ] (jpujI swihb)
ies dy ArQ pRo&ysr swhb isMG jI iesqrHw krdy hn:
ArQ:- rwqW, ruqW, iQqW Aqy vwr, hvw,pwxI, Ag Aqy pwqwl ienHW swirAW dy iekTivc (Akwl purK ny ) DrqI nU Drm kmwx dwAsQwn bxw ky itkw idqw hY[ ies DrqI auqy keIjugqIAW Aqy rgW dy jIv (vsdy hn), ijnHW dyAnykW qy Anigxq hI nwm hn[
(cldw) - mnmohx isMG kohlI
09-257 2237 021 058 9551
Our Pride IsOur Premium Service.
www.PassNow.co.nz
-
LTD L
*Termsan
dCon
ditions
App
ly
NZCertifiedandQualified Instructors from - Punjab
suKmnI cYrItybl tr`st inaUiln vloN b`icAW nUM ienwm id`qy gey
AwklYNf - suKmnI cYrItybl trst inaUiln ijhVwik2006 ivc hoNd ivc AwieAw sI[ suKmnI cYrItybltrst2009 qoN inaUiln ivKy pMjwbI skUl clwirhw hY[ ivswKI vwly idn ieQy bicAW nUM ienwm dyky snmwinq kIqw igAw[ ieQy bicAW nUM pyNitMg,kivqw, swKI Aqy kIrqn Awid isKwieAw jWdw hY[
suKmnI cYrItybl trst smyN-smyN isr keI qrHWdIAW vrkSwp AwXoijq krdw rihMdw hY ijs nwlkimaUintI nUM kwPI lwB imldw hY[
ienHW bwry hor vDyry jwxkwrI lYx [email protected] sMprk kr skdyho[
-
7/30/2019 Kuk 217
10/32
www.kuksamachar.co.nz 18 April 201310 kUk pMjwbI smwcwr
322 Great South Road, Papatoetoe, Ph: 09-277 5663Village Papatoetoe
$7.99 kg$7.99 kgPure NZ Desi GheePure NZ Desi GheeNo. 1 Qual it yNo. 1 Quality
$12.99$12.99
Moong Dhal Spl it/Toor Dhal Spli t/Urid Dhal Spli t/
Masoor Spli t - $ 1.9 9 Kg$2.29 Kg
Moong Dhal Split/
Toor Dhal Split/
Urid Dhal Split/
Masoor Split -
$2.29 Kg$1.99 Kg
PillsburyAt ta-10 KgPillsburyAtta-10 Kg
$9.99$9.99
AashirvaadAtta-10 KgAashirvaadAtta-10 Kg
$9.99$9.99
CanolaPure Oil5 LtrCanola
Pure Oil5 Ltr
F iji Sug ar - 4 KgFiji Sugar - 4 Kg
$5.99 Bag$5.99 Bag
Parle-G Biscuits7 50 gmParle-G Biscuits750 gm
$1.99 each$1.99 eachMehran Mango/Mix/Chilli PickleMehran Mango/Mix/Chilli Pickle
$4.99-1 Kg$4.99-1 Kg $12.99$12.99Olive Oil3 LtrOlive Oil3 Ltr
WashedPotatoes10 KgWashedPotatoes
10 Kg
$5.99$5.99 $3.50$3.50
WhiteOnions10 K gWhiteOnions
10 Kg
$5.99$5.99Wagh BakriTea
500gmWagh Bakri
Tea
500gm
VillageBiryani Rice5 Kg-6.9920 Kg-$24.99
VillageBiryani Rice
5 Kg-6.9920 Kg-$24.99
Jeera - $6.99 Kg | Chefs Ginger/Garlic/Chilli Paste 1 Kg - $4.99Jeera - | Chefs Ginger/Garlic/Chilli Paste 1 Kg -$6.99 Kg $4.99
Yoghurt2 fo rYoghurt2 for
$4.99$4.99
GulabJamunGulabJamun
$2.99$2.99
Moong Dhal Whole/Toor Dhal Whole/Urid Dhal Whole/
Methi/Saro$2.59 Kg
Moong Dhal Whole/
Toor Dhal Whole/
Urid Dhal Whole/
Methi/Saro
$2.59 Kg
Village SuperKernal Basmati Rice
Village SuperKernal Basmati Rice
5 Kg-11.9920 Kg-$44.995 Kg-11.9920 Kg-$44.99
Badam Drink6 PackBadam Drink6 Pack
$6.99$6.99
sUby c mwlI prlo dw KdSw - mnpRIq bwdljlMDr - ieQy dyS Bgq Xwdgwr hwl ivKy hoeypIplz pwrtI Aw& pMjwb dy do idnw icMqn iejlwsc pwrtI pRDwn s. mnpIRq isMG bwdl ny ikhw ikies mwlI swl dy smwpq hox qk, ieh krzw ieklK kroV rupey ho jwvygw qy ies nwl pMjwb leImwlI prlo Aw jwvygI[ aunHW ny pMjwb isr cVHy hoeykrzy nUM iek tweIm bMb krwr idqw Aqy ies glqy A&sos zwhr kIqw ik pMjwb srkwr ies sbMD
ivc kuJ krn dI Qw ieh hkIkq lokw qoN lukw rhIhY[ aunHW pMjwb isr motw krzw cVH jwx bwry fUMGIicMqw pRgt kIqw[
pIpIpI dy pRDwn s. mnpIRq isMG bwdl nypqrkwrw nwl glbwq kridAw ikhw ik aunHw dIpwrtI ny10 icMqwjnk mudy cuxy hn[ pr sUby isrcVHy hoey krzy nUM bhuq Aihm mudw mMinAw hY[ aunHwikhw, iek lK kroV rupey qk phuMcx nUM iPrdyies krzy dw inbyVw krn ivc nwkwm rihxw, srkwrdI kmzorI swbq ho rhI hY[ aunHW ny ikhw ik krzydw mudw sUby qy keI pKw qoN mwVw Asr pwauNdw hY[sUby dy snAqkwr AwpxIAW snAqw sUby qoN bwhriljwaux lg pey hn, byruzgwrI vDI jw rhI hY AqyKyqIbwVI, isiKAw Aqy ishq vrgy bhuq hI nwzkKyqrw ivc loVIdw pYsw nhIN lgwieAw jw sikAw[kwnUMn pRbMD dI inGr geI hwlq bwry vI ivcwr
crcw kIqI geI qysrkwr dIAw hornwkwmIAw dy nwl-nwl iBRStwcwr dwmu`dw vI ivcwirAwigAw[ p Mjwb dyniSAw dI mMfI bxjwx bwry vI ies
iejlws ivc i&krqy crcw kIqI geI[pwrtI ny A&sos nwlikhw ik sUby dI mwlIhwlq inGr jwx kwrn ividAwrQxw dI &Is muAw&Ird kr id`qI geI hY[ ies qoN ielwvw pMjwb ivcvDIAw mnuKI vsIly pYdw nw kr skxw, kmzor qyhIxy vrgw vl iDAwn nw dyxw Aqy pRvwsI BwrqIAwdy jwiez qy hor muidAw nUM nzr-AMdwz krnw Awid[
pIpIpI dy pRDwn s. mnpRIq isMG bwdl nypqrkwrw nwl glbwq krdy hoey ikhw ik auh kwgrsvloN pMcwieqI coxw sbMDI pyprw dI eI-&weIilMg leIhweI kort pujx dI hmwieq krdy hn[ pRDwn s.mnpRIq ny nvjoq isMG isDU bwry ikhw ik auh bhuqvDIAw lIfr hY Aqy aus leI pIpIpI pwrtI iekvDIAw mMc swbq ho skdI hY[
Adwkwr pRwx nUM dwdw swihb Pwlky AYvwrfnvI idlI - Awpxy zmwny c ihMdI iPlmw dy mShUrKlnwiek93 swlw pRwx iskMd nUM dwdw swihb PwlkyAYvwrf nwl snmwinq krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ieh purskwr3 meI nUM Adwkwr pRwx nMU idqw jwvygw[ ausidn BwrqI isnymw dy100 vrHy pUry ho rhy hn[
izkrXog hY ik Adwkwr pRwx ny Awpxy 6dhwikAw dy krIAr dOrwn400 qoN vD iPlmw ivc vK-vK ikrdwr inBwey[ aunHw AdwkwrI nUM Alivdw1998 ivcAwK idqw sI[ 1940 ivc auh Xmlw jt iPlm ivcbqOr hIro Awey sn, pr aunHw nUM iPlm ieMfstrI ivcsPlqw Klnwiek vjoN imlI[ imln, mDUmqI qy kSmIrkI klI ivc Klnwiek dy ikrdwrw ny aunHW leI sPlqwdy rwh KolH idqy[ bwAd iv`c aunHW ny cirqr rol vI kIqy[ijnHw ivc zMjIr, aupkwr qy pRIcY vrgIAw iht iPlmwSwml hn[
-
7/30/2019 Kuk 217
11/32
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 1118 April 2013
-
7/30/2019 Kuk 217
12/32
www.kuksamachar.co.nz 18 April 201312 kUk pMjwbI smwcwr
-
7/30/2019 Kuk 217
13/32
www.kuksamachar.co.nz
166 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
Resham Singh (President): 021 259 3071Raj Bedi (Secretary): 021 241 1424Guru Ghar: 09-279 9888
gurduAwrw SRI dsmyS drbwrgurduAwrw SRI dsmyS drbwrhe Auckland Sikh Society Inc.
The A
uckland Sikh Society I
nc.
GURUDWARA SRI DASMESH DARBAR
ienHI idnIN gurUdw lMgr Aqut vrqygw
ienHI idnIN gurUdw lMgr Aqut vrqygw
MELA TRI
NJANA DA2013
Auditions on
FreeParking
25 May 2013 (From 11am - 5pm)
& on 26 May 2013 (From 3pm - 6pm)at 214 Great South Road, Otahuhu (Opp. Police Station)
Please bring your own CDs or USBs
KUK PUNJABI SAMACHAR1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language
st
www.kuksamachar.co.nz
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISWIndo Spice WorldSANDRINGHAM, Ph: 09-963 6167
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISWIndo Spice WorldPAPATOETOE & MANUREWA
Sponsors :
Catering
Varaich Holdings
DaljitSingh JP MINI BAZAAR
KWALITYPAPATOETOE & BOTANY
DrNagi
dSmyS sports AYNf klcrl kl`b vloN Awpxyswry spWsrW dw bhuq-bhuq DMnvwd kIqw jWdw hY[bljIq isMG rotorUAw, mnohr isMG FysI (lMgr dI syvw), p`pU pMifq,lihMbr isMG srwey, blivMdr isMG bIslw, qijMdr isMG kwkI,AmrIk isMG in`Jr, hrimMdr isMG bwsI, birMdr isMG hyAr,
swihb isMG bYNs, AjIq isMG FysI, dljIq isMG mulqwnI, qijMdrisMG qwj, gurdyv iF`loN, prmjIq isMG bsrw, jgjIq isMG DwmI,sqnwm isMG s`qw, jIqw AMimRqsrIAw, dIdwr isMG, prmjIq isMGkUnr, AmrIk isMG ptvwrI, ruipMdr igl, jsivMdr isMG DwlIvwl,Avqwr isMG cImw, rUbI igzbrn, hrijMdr isMG AOjlw, bhwdrisMG mwn pwpwmoAw, KweIbr PUf AYNf spweIs tI-pukI, Awto hwaUstIpukI, sofI bIslw, kulivMdr isMG soFI, prmjIq isMG kMg, qwrwisMG (srwey), lwl nypwlI, sulKn isMG b`l, suKdyv isMG (tI-pukIlIkr), jogw hortIklcr pwpwmoAw, kulivMdr isMG (bwgVI), SIrwFIfsw, rySm isMG (ieMfIAn stwr rYstorYNt rotorUAw), Piqh isMG,
bI. pI. vrkSwp, tI-pukI, gurivMdr isMG, sqnwm isMG, PorskUeyAr rotorUAw, iekbwl isMG Atvwl, crnjIq isMG[
mYNbrqijMdr isMG kwkI, drSn isMG in`Jr, hrimMdr isMG bwsI, bhwdrisMG mwn, prmjIq isMG kMg, nirMdr isMG kMg, qwrw isMG srwey,sul`Kn isMG b`l, nirMdr isMG hyAr, gopw bYNs, SIrw FIfsw, lwfIibjlIvwl, dIpw K`K, ibMdU tI-pukI, golfI, sMDU pwpwmoAw, cMnwpwpwmoAw, myjr sohl, gurpRIq isMG nwhl, mMf pwpwmoAw[
ivswKI vwly idn aUDm isMG nMU Xwd kridAw
AweI hY ivswKI^uSIAW qy KyVy lY ky AweI hY ivswKI nI[rIJ pUrI hoxI ijhVI gorIey qUM AwKI nI[
kMnw ivc buMdy, rwxI-hwr bxvw idAW[knyfw ivcoN suhxw qYnUM sUt mMgvw idAW[CfxI nhIN qyrI hux ksr koeI bwkI nI,mYN hr g`l mnW qyrI jo vI mYnUM AwKI nI[AYqkW nw KwlI qyrI lMGxI ivswKI nI[
do sony dIAW cUVIAW qy kokw qyry nk nUM[bx jwaUgw sYt suhxw, FweI iqMn lK nUM[mYN kxkW nUM vFH ky, krUMgw qyrI rwKI nI,AYqkW nw KwlI qyrI lMGxI ivswKI nI[mYN hr gl mnW qyrI jo vI mYnUM AwKI nI[
lohVI qy dIvwlI nUM vI qMg hux krIN nw[mlkIAq nSihry vwly auqy hux mrIN nw[qUM swfy nwl huMdI rvHyN AYvyN lohI-lwKI nI,mYN hr g`l mnW qyrI jo vI mYnUM AwKI nI[AwpW dovW kiTAW ny vyKxI ivswKI nI[
nI tOhr swfw myly iv`c hau jgoN vKrw[kuVIAW nUM gCW pwauNdw jwaU qyrw n^rw[suhl nwl bhuqI hux kr nw clwkI nI,mYN hr gl mnW qyrI jo vI mYnUM AwKI nI[bicAW dy nwl AwpW vyKIey ivswKI nI[-mlkIAq "suhl", [email protected]
ivswKI qoN iek idn pihlW12 ApYRl1919 nMU AMimRqsr ivc jnrl fwier ny muinAwdIkrw idqI sI ik ky pUry Sihr ivc d&w144 lgwid`qI hY qy koeI vI jlsw jW jlUs nw k`Fy[ prBwrqIAW ny mnW iv`c ivroD dy krky 13 ApYRl dIdupihr nMU 2 vjy jilAw vwly bwg ivc riKAw[hwly ies jlsy ivc fwktr ikclU Aqy fwktrkwlI crn ny Awpxw BwSx SurU hI kIqw sI ik jnrl
fwier ny AwpxI POj dI tukVI nwl jilAw vwly bwgdw ieko iek rwh rok ky inhQy iekTy hoey lokW qygolIAW clvw idqIAW Aqy kuJ hI plW ivc379 dylgBg mwry gey Aqy bhu-igxqI ivc lokI zKmI hogey[ swfy pirvwr dy s. aUDm isMG kboA jI jo sunwm(pMjwb) dy rihx vwly sn[ ieMnW dy mwqw jI dwsvrgvws bhuq pihlW ho cuikAw sI qy ipqw jI rylvyivBwg ivc Pwtk KolHx qy bMd krn dw kMm krdy sn,ieMnW dw dyhWq vI jldI ho igAw sI[ aUDm isMG dwkoeI hor BYx qy Brw nhIN sI[ auh XqIm ho gey sn,aunHW dy cwcw ny aUDm isMG nMU AMimRqsr dy XqImAwSrm ivc BrqI krvw idqw[ ivswKI vwlI Gtnwivc ijhVy lokI ShId hoey sn aunHW dIAW imRqk dyhW nMUSmSwnGwt phuMcwaux dI ifaUtI kuJ XqIm AwSrm dynOjvwnW dI lgI sI[ ienHW nOjvwnW ivc aUDm isMGkboA vI sn[ jo KUn nwl lQ-pQ hoeIAW lwSW nMUryhVI ivc pw ky SmSwnGwt qk lY ky jw rhy qW aUDm
isMG ny ksm KwdI ik auh inrdoS qy inhQy379
lokWdy kwql nMU nhIN Cfxgy[aUDm isMG dy mn iv`c gl Gr kr geI
sI qy auh kuJ smW pw ky ieMglYNf dw vIzw lYx dIkoSIS krdy rhy pr aunHW dw ieMglYNf dw vIzw nhINl`gw qW aunHW nMU AmrIkw dw vIzw iml igAw[ auQys^q imhnq kIqI Aqy AwKIr aunHW nMU ieMglYNf dwvIzw iml igAw[ aUDm isMG aus GVI dw ieMqzwrkr rhy sn ik kdoN kwql fwier qoN bdlw lYskx[ aUDm isMG nMU pqw ligAw ik24 jUn1939nMU AsYNblI ivc jnrl fwier13 ApYRl1919 bwryd`sx Aw rhy hn[ aUDm isMG ny AsYNblI hwl iv`cjwx leI vkIlW vwly kpVy pwey Aqy iek motIikqwb dy AMdr kwZzW nMU kt ky aus ivc ipsqOlCupw ilAw[ ijvyN hI jnrl fwier ny KVHy ho kyAwpxw BwSx SurU kIqw qW aUDm isMG dIAW AKW
mUhry auh ivswKI vwlw kWfAw igAw[ aUDm isMG nyAwpxI ipsqOl coN iqMngolIAW clweIAW Aqy nwlhI ienklwb ijMdwbwd dwnwhrw mwirAw qy jnrlfwier nMU mOq dy Gwt auqwrky bdlw lY ilAw[ aUDm
isMG nU puils ny igR&qwr kr ilAw Aqy brqwnIAwdI srkwr ny PWsI dI szw id`qI[ aUDm isMG nMU31julweI1940 nMU PWsI idqI geI, ijs nMU aUDm isMGny ienklwb ijMdwbwd dy nwhry mwr ky PWsI dw rswcum ilAw qy ShId ho gey[ hux hr vrHy swrw BwrqKws krky pMjwbI BweIcwrw ShId aUDm isMG dIkurbwnI nMU Xwd krky isr JukwauNdw hY[
-jgdISkboz, mogw, PonnM. 021 024 25764
-
7/30/2019 Kuk 217
24/32
www.kuksamachar.co.nz 18 April 201324 kUk pMjwbI smwcwr
SPRAY PAINTINGAND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 YearsExperience
Contact : Tejvir Singh
muMbeI bMb Dmwky kys c sMjy d`q nUM 5 swl dI szw
sMjy dq dI szw nwl iPlm ieMfstrI nMU kroVW dw nukswn
kYtrInw Asl izMdgI dw ikrdwr inBweygI
kwlw ihrn mwmly c &sy slmwn, sY&, sonwlI byNdry,q`bU Aqy nIlm
nvnIq kOr iF `l oN ny
ims ieMfIAw2013 dwqwj pwieAwcMfIgVH dI pMjwbI
kuVI nvnIq kOr iF`loN nyPYimnw ims iefIAw2013dy iKqwb qy kbzw kr ilAw[jdoN ik soibqw DUlIpwlwpihlI rnrA`p qy joXwAProz dUsrI rnrAp rhI[ies suMdrqw mukwbly c dyS dIAw23 muitAwrWny ihsw ilAw[ jjw dI BUimkw krn jOhr, jOhnAbrwihm, Awisn, icqrwgdw isMG, iSAwmkfwbr, irqU kumwr qy Xuvrwj isMG ny inBweI[
nvIN idlI - 21 mwrc nMU suprIm kort dy jsitspI. sqwiSvm Aqy jsits blbIr isMG cOhwn qyAwDwirq bYNc ny muMbeI ivc hoey1993 dy lVIvwrbMb DmwikAw nwl sbMiDq mwmly ivc53 swlwbwlIvuf Adwkwr sMjy dq nUM6 swl dI szw suxweI,ijs nMU Gtw ky5 swl kr idqw igAw[ pr sMjy dqnMU iqMn swl qoN kuJ izAwdw smw jylH c ktxwpvygw, ikauNik auh18 mhIny pihlw vI jylH kt cukyhn[
suprIm kort ny Awrmz AYkt qihq aunHwnUM doSI Tihrwaux vwly twfw Adwlq dy &Ysly nUMbrkrwr riKAw hY[ sMjy dq ies &Ysly i^lw& jwiezwptISn dwKl krngy[ Adwlq ny ikhw ik sMjy dqdw AprwD ieMnw gMBIr hY ik aus nUM ies mwmly ivcpRobySn qy irhwA nhIN kIqw jw skdw pr Adwlqny aus dI szw6 swl qoN Gtw ky pMj swl kr id`qI[Adwlq ny Awpxy &Ysly ivc Prwr swijSkwr tweIgrmYnn dy Brw XwkUb Abdul rzwk mYnn dI PWsI dIszw Aqy aumr kYd dI szw pwaux vwly18 doSIAw coN16 dI szw brkrwr rKI hY[ Adwlq ny10 hordoSIAw dI mOq dI szw aumr kYd ivc bdl idqI hYpr spSt kIqw ik mrn q`k aunHw nUM jylH ivc hIrihxw pvygw[ Adwlq ny ASrPur rihmwn AjImuldI aumr kYd dI szw Gtw ky10 swl kr id`qI jdoNik XunUsmIAw Gwvqy dI kYd nUM jylH ivc ibqwey geysmyN qk sImq krdy hoey aus nUM irhwA krn dwhukm idqw[
suprIm kort ny sMjy dq nUM21 mwrc qoNcwr hPiqAw dy iv`c-ivc Awqm smrpx krn dwhukm idqw hY[ ikauNik sMjy dq ies vyly zmwnq qy
hY[ nvMbr2006 ivc muMbeI dI twfw Adwlq nyAwpxy &Ysly iv`c twfw kwnUMn qiq sMjy dq nUMAprwiDk swizS dy doS qoN brI kr id`qw sI prgYr-kwnUMnI qrIky nwl9 AYm. AYm. dI ipsqOl Aqyey. ky. 56 rweIPl Awpxy kol rKx dy doS ivc6swl kYd dI szw suxweI sI[ izkrXog hY ik1993 dylVIvwr bMb DmwikAw ivc257 ivAkqI mwry geyqy7 sO qoN vD z^mI ho gey sn[
suprIm kort vloN sjw suxwaux qoN bwAdsMjy dq dIAw AKw iv`c hMJU Aw gey[ aunHW ikhw ikmYN ipCly20 swlw qoN sjw Bugq irhw hw, mYN18mhIny jylH vI irhw hw[ aunHw ikhw ik ies PYsly nymYnUM AMdroN qoV idqw hY, ieh szw myry nwl nwl myrIpqnI Aqy iqMn bcy vI Bugqxgy[
nvIN idlI ivKy suprIm kort vloN1993c hoey muMbeI bMb DmwikAw c Swml hox krkybwlIvuf hIro sMjy dq nMU szw suxwey jwx qoN bwAdij`Qy sMjy d`q nMU jylH iv`c iqMn swl qoN kuJ smWizAwdw rihxw pYxw auQy nwl hI iPlm ieMfstrI dw250 kroV dwA qy l`g igAw hY[ Adwlq ny ikhwik sMjy dq dw AprwD ieMnw gMBIr hY ik aus nUM
ies mwmly c pRobySn qy irhwA nhIN kIqw jwskdw pr Adwlq ny aus dI szw6 swl qoN Gtw kypMj swl kr id`qI[ ikauN ik sMjy ny pihlW18mhIny jylH ktI hY ies leI aunHW nMU hux iqMn swl qoNkuJ smW izAwdw jylH c rihxw pvygw[
suprIm kort vloN sMjy dq nUM 5 swl dI
szw suxwey jwx dI ^br qoN bwAd pUrI iPlmieMfstrI sdmy c hY[ sMjy dq nUM szw hox qo bwAdiPlm ieMfstrI dy krIb250 kroV dwA qy l`ggey hn[ ieh250 kroV dw AWkVw aunHW dIAwAwaux vwlIAw iPlmw dw Anumwnq AWkVw hY[ sMjydq dy jylH jwx qoN bwAd iPlmw nhIN kr skxgy[sMjy dq dIAW Awaux vwlIAW qy aunHW vloN kIqIAW
jwx vwlIAW iPlmW iv`c puils igrI, pIky,auNglI, zMjIr, pwvr, jb jb PUls imly,imstr PRwf, jwn kI bwzI, AlIbwZ, munwBweI cly id`lI, cmkI cmylI Awid[ jy iehiPlmW mwrkIt ivc nhIN AwauNdIAW qW sMjy d`q dynwl iPlm ieMfstrI nU vI vfw Gwtw pvygw[
joDpur - 23 mwrc nMU14 swl purwxy kwly ihrniSkwr dy mwmly 'c sQwnk Adwlq ny bwlIvufAdwkwrw, sY& AlI Kwn, sonwlI byNdry, qbU AqynIlm dy ivruD nvy doS Awied kr id`qy hn[ cI&jufISIAl mYijstryt cMdrklw jYn ny jMglI jIvsuriKAw AYkt ADIn lwey doS pVH ky suxwey[ kys dIAglI suxvweI27 ApRYl qy pw idqI[ mYijstryt
vloN suxwey gey doSw nUM AdwkwrW ny mMnx qoN nwhkIqI hY[ bwlIv`uf hIro slmwn Kwn AmrIkw ielwjkrvwaux gey sn ies leI auh kort ivc hwzr
nhI ho sky[ hweI kort ny dsMbr2012 c Adwkwrwdy doSw dI jwc kIqI sI, ijs iv`c slmwn Kwn qysQwnk mulzm duSXMq isMG ivruD jMglI jIv suriKAwdI Dwrw ADIn nvyN doS lgwey jwx dy AwdyS idqysn[ gOrqlb hY ik iPlm hm swQ swQ hw dISUitMg dy dOrwn aunHw qy1-2 AkqUbr, 1998 dI rwqnUM joDpur dy nyVy kwknI ipMf c2 kwly ihrnw dw
iSkwr kIqy jwx dy doS hn[ kwlw ihrn suriKAqjwnvr hY Aqy aus dw iSkwr krnw kwnUnI szwvwlw jurm hY[
bwlIvuf Adwkwrw kYtrInw kYP ihMdI isnymwdy100 swl pUry hox krky bxweI jwx vwlI iPlmbwby twkIz ivc Asl izMdgI dw ikrdwr inBweygI[gOrqlb hY ik bwby twkIz ivc vK-vK cwr
khwxIAw hn qy iPlm dI fwierYkSn vI cwrfwierYktr Anurwg kSAp, joieAw AKqr, krxjOhr Aqy idbwkr bYnrjI kr rhy hn[ quhwnMUfwierYktr joieAw AKqr dI iPlm iv`c AdwkwrwkYtrInw kYP Asl izMdgI dw ikrdwr inBwauNdIvyKI jweygI[ kYtrInw ies qoN pihlw joieAw AKqrdI iPlm izMdgI nw imlygI dobwrw ivc vI kMm krcukI hY[
iPlm bwby twkIz dI khwxI iv`c iehidKwieAw igAw hY Asl izMdgI ivc AdwkwrwkYtrInw iPlm ivc vI auh iek bhuq vfI AiBnyqrIhY Aqy aus dw iek cwhux vwlw aus nUM imlx dIAw
ikMnIAW hI koiSSw krdw hY Aqy AwKrkwr iek idnaus dIAW sDrW nMU bUr pYNdw hY qy auh aus nUM imlxivc kwmXwb ho jwdw hY[ bwkI qW iPlm dy Awaux qoNbwAd hI pqw clygw ik kYtrInw vloN Asl izdgIdy inBwey ikrdwr nMU iks hd qk psMd krdy hn[vYsy, kYtrInw dw jwdU isny drSkW aupr hwly kwiemhY[
pMjwbI gwiek qy Adwkwr ky. AY`s. m`Kx ny is`KI srUp DwirAwijQy pMjwbI gwiekw vloN lcrqw nMU prosx qy jor idqw jw irhw hY ijs
dy krky nOjvwn isKI qoN muK mOV ky aunHW vrgy rUp Dwr rhy hn auQy dUjy pwsypMjwbI gwiek Aqy Adwkwr ky. AYs. mKx ny ivswKI idhwVy mOky nvw nwnksr
TwT bulMdpurI ivKy hoey AMimRq sMcwr c pMj ipAwirAw qoN KMfy-bwty dw AMimRq Ckky isKI srUp Dwrx kr ilAw[ ieh Awpxy Awp ivc gwiekW Aqy AdwkwrW dynwl-nwl nOjvwnW leI imswl hY[
pMjwbI gwiek ky. AYs. mKx dy jIvn ivc qbdIlI sMq bwbw bldyvisMG jI dI pRyrnw sdkw AwieAw[ mKx AMimRq Ck qy isMG sj ijvyN hI pMfwl ivcictw kuVqw-pzwmw qy isr qy dsqwr sjw ky phuMcy qw aunHw dy ichry qy KuSI swPJlk rhI sI Aqy prmwqmw dy pRym ivc iBjy nzr Aw rhy sn[ izkrXog hY ikgwiek ky. AYs. mKx dI pqnI Aqy do bcy pihlw hI AMimRqDwrI hn[
-
7/30/2019 Kuk 217
25/32
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 2518 April 2013
glW scIAW suxwvW...
gumnwm, pr ZYrqmd hY Awpxy vyLy dI mShUr gwiekw cdrkWqw kpUrlyKk - svrn isG tihxw, eImyl - [email protected]
iekilAW rihxw hux aus dw suBwA vI eyqy mjbUrI vI[ jlDr dy mwfl hwaUs vwly pwsy, ijQykdy skUl cldw hudw sI, vwlI QW iek qg qy slHwbyijhy kmry ivc auh qy aus dI qnhweI dohyN rihdy ny[koeI Awaux vwlw nhIN, koeI bulwaux vwlw nhIN[
puCx vwlw koeI nhIN, d`sx vwlw koeI nhIN[ nwjlDr dw koeI gveIAw jwxdY ik Awpxy vyLy dImShUr gwiekw Sihr dy eys kony c rihdI ey qy nwhI koeI hor[ ivhl mwxn nwloN izAwdw vkq auhkm c msq rihdI ey, ikauNik ivhl aus izdgIdIAW QuVHW dw cyqw krw gc Br CfdI ey[ imlx Awey pihlW auh svwlIAw nzrW nwl dyKdI ey qy PyrCoty ijhy svwl dw lmw swrw jvwb dyNdI nhIN QkdI[auh ibnW swh ilAw boldI ey...EdoN qk, ijnI dyrivcwilEN tok ieh nw khIey, BYx jI, myrw mqlbieh nhIN...Awh sI...[ qy Pyr auh Awh vwlysvwl dw lmw-cOVw jvwb dyx lgdI ey[
nW hY aus dw cdrkWqw kpUr, ijs dIpqlI iPlmI Avwz c gwey lok gIq kdy AkwSvwxIqoN Gr-Gr vjdy sn[ gIq sux-sux lok cdrkWqw dyKx dI hsrq pwlx l`gdy...kyho ijhI hoeygIauh, idmwZ c qsvIrW bxwauNdy rihdy, pr Aj ausdI izdgI mwrUQl c KVHy aus ruK vrgI ey, ijs dw
hwl-cwl jwxn vwlw koeI nhIN[ vkq dy JmyilAWaus Aijhy qjrby krwey, ijnHW qoN prdw nw cukxc hI auh Blw smJdI ey[ kihdI ey, nw mY AgyilAwaux vwlw koeI gOfPwdr sI...nw Grvwlw...nwBrw qy nw koeI dosq-imqr..., ijnw kIqw, klI nyAwpxy dm qy kIqw qy Aj sBy prvwrk izmyvwrIAWinBwaux qy cgw gwaux dy bwvjUd klI KVHI hW...[
sTW FukI cdrkWqw dy nW bwry kdy nhINsI suixAw[ hW, iek vwr pUrn SwhkotI hUrW AwpxygwiekI s&r dw izkr kridAW ikhw sI, cdrkWqwBYx jI nwl iek irkwrf kIqw sI...[ qy eyny kuizkr mgroN gl dw rUt bdl igAw[ pr SwhkotIhUrW koloN suixAw cdrkWqw nW idmwZ c iPt hoigAw ik jlDr c eys nW dI koeI gwiekw sI, ijsdy hox, nw hox bwry iksy nhIN pqw, qy jy auh hY qWikQy, ikhVy hwl ey, koeI nhIN jwxdw[
do ku mhIny pihlW swihqk smwgm qy
iek sjx imilAw[ kihdw, qusIN qW klwkwrW bwryilKdy rihdy E, jlDr AwLI cdrkWqw bwry vIilK Cfo...ivcwrI loVvd vI ey qy gwauNdI hwly vIkmwl dw ey...[
kOx cdrkWqw...? mUhoN suBwvk inkilAw[lok gIq gwauNdI rhI ey...keI klwkwrW
nwl vI gwieAY auhny...[ jvwb imilAw[SwhkotI hUrW koloN suixAw izkr iekdm
qwzw ho igAw qy Pt mUhoN inkilAw, ikqy auhIcdrkWqw qW nhIN, jIh ny SwhkotI nwl vIgwieAY...[
hW, hW, auhI ey...[ dsx vwly ny hwmIBrI[ qy aus qoN cdrkWqw dw pqw lY ky phuc krndw islislw SurU ho igAw[ pihlI vwr imilAw qWXkIn nw AwieAw ik eys QW eydW vI irhw jw skdY[soicAw prvwrk mYNbr bwhr-Adr gey hoxy ny, prQoVHI dyr bwAd pqw lgw ik bY~f qy ipAw hwrmonIAmhI aus dw dosq, irSqydwr, pRssk sB kuJ hY, hor
koeI nhIN nwl rihx vwlw...[ijvyN-ijvyN aus kuryddw igAw, qihAW
KulHdIAW geIAW qy aus ny iek-iek krky jo disAw,auh AdrW ihlwaux vwlw sI[ izdgI nwl juVy kOVyqjrby auh BwvyN sDwrn qrIky nwl ds rhI sI, pr
mY aus dy isrV qy rSk ho irhw sI[ nwl-nwlauh gwixAW dy nmUny suxwauNdI geI, ijhVy aus dy Cotyijhy swh qy pqlI Avwz c byhd KUbsUrq lgy[1965 qoN1984 qk dI cVHq dw izkr aus ny zor dyky kIqw qy mOjUdw hwlwq dsidAW aus dIAW inkIAW-inkIAW AKW c nmI jwpI[
cdrkWqw dw ipCokV lwhOr nwl juiVAwey[ mogw, ggw ngr qy hor QWeIN huidAW prvwrjlDr Awix phuicAw[ eyQy aus dw gwiekI SOkpRvwn cVHn l`gw, pCwx bxnI SurU hoeI[ pr jdoNQoVHw ku cgw vyLw AwauNdw qW vkq JkwnI dy jWdw[AijhI prvwr aulJx KVHI hudI ik auh pihlW vwlIQW Aw jWdI[
pr auh isrV nw hwrdI[ Pyr ryfIE jWdI,gIq gwauNdI, lokW dw mn prcwauNdI[ moty ijhy Adwzymuqwbk cdrkWqw ny iqn ku sO lok gIq AkwSvwxIqy jlDr dUrdrSn qy gwieAw[ gwiekI nwl ausdw prvwrk irSqw sI[ lwhOr qoN AweIAW ausdIAW
BUAw gwauNdIAW sn, pr ieh gwaux Gr-prvwr qksImq sI[ kuVI dw GroN bwhr inkl ky gwauxw socxwvI gunwh sI[ cdrkWqw BUAw, BrwvW vloN gwey lokgIqW kT krdI geI qy prvwr dI ivroDqw mullYNidAW GroN bwhr inkl gwaux lgI[ cgI AvwzCyqI hI aus dI crcw krwaux lgI[ aus dy moiFAWqy izmyvwrIAW BwrI pf sI[ so auh gwauNdI geI,kmwauNdI geI, ATW BYx-BrwvW ivAwhux dy Awhrc jutI rhI qy Kud aus ny gRihsqI qoN sKxI rKilAw[ auh dsdI hY, cVHq dy idnW c jdoN knyfw-AmrIkw SoAW leI geI qW keIAW AwiKAw, eyDrrih lY...izdgI bx jweygI...[ pr prvwr v`ldyKidAW vwps Aw jWdI qy Aj dw hwl quhwfy swhmxyhY[
cdrkWqw dy iqn-cwr irkwrf Arjndyv Amr, rmyS isAwlkotI qy pUrn SwhkotI nwlgwey, ijnHW aunHW vyilAW ivc TIk hugwrw imilAw[
ienHW irkwrfW dw auh bhuqw izkr nhIN krdI,ikauNik ienHW ivc vkqI gwxy sn[ aus dw bhuqwJukwA lok gIqW vl sI, ijhVy hOlI-hOlI nvIN pIVHIqoN dUr ho rhy sn qy Aj qW aunHW bwbq koeI ivrlw-tWvW hI jwxdw hoeygw[
cdrkWqw muqwbk, iek vwr AsINpjwbIAW dI dwrU pIx vwlI soc nwl juiVAw gIq eI.pI. irkwrf c gwieAw[ bhuq cgw sI ieh gIq[Es gIq vrgy hux keI gwxy ihdI iPlmW c vI Awrhy ny[ lok DIAW-puqW ivc &rk pihlW vI smJdysn qy Aj vI auhI hwl ey[ jdoN DI jmdI ey, audoNidKwvy leI KuSI mnweI jWdI ey, pr jdoN puq AwauNdwhY qW KuSI iFfoN inkldI ey[ aus gIq dy bol sn :
mufw jimAw qW iegilS pIxI,kuVI jmy Fyr mwrkwpIxI Aw mYN qW pIxI Aw...[aus muqwbk lok gIqW dI sBwl myrI sBwl
nwloN vI izAwdw zrUrI ey, ikauNik mnorjn dy bdly
svwd kwrn lok gIqW dIAW vngIAW ivAwhW coN vIgwieb ho clIAW ny[ cdrkWqw dw kihxY, pjwbIAwpxy ivrsy, klwkwrW, pjwbI bolI qy smwijksrokwrW nwloN tut cuky ny...g`lW nwl Asmwn twkIAW lw Cfdy ny, pr jdoN kuJ krn dw vkq
AwauNdY qW nT qurdy ny...pjwbI ZYrq qy sUJ dIpirBwSw bdl cuky ny qy vkq dy vihx vl jwx chI mhwnqw smJx dw Brm pwlI bYTy ny...[ vwrvwr auh aunHW gIqW dw izkr krdI ey, ijhVy aus nyryfIE qoN Axigxq vwr gwey[ bhuiqAW dw BwvyN aus nWA cyqw nhIN, pr keI gIq eyho ijhy ny, ijhVymOkw imlx qy auh hwly vI ryfIE qy gwaux jWdI ey[hwrmonIAm dI sur TIk kridAW keIAW dw izkrkrdI krdI ey :
* lY dy cWdI dy mwhIAw budy,mYN qyry Gr qW vsxw ey[* lwl lwl lwl,myrw icq mwhI dy nwl,* lY ful igAw DnIAw,lY ful igAw jIrw,lY rus igAw nIN CotIey nxdy qyrw vIrw[* vy mYN pwxI BrynI AW s`jxwtut igAw blOrI gjrw...[
* rWJy cwk prYxI PV leI mJW cwrn ,iPrdI vyhVy dy ivc hIr jrI nw jwvy[* swVI lY dy ipjOry lpy vwlI,iCEry lpy vwlI, vy muifAw isAwlkotIAw[* Awp s`s plGy lytdI, mY mwrdI c`kI
vl sYnqW[k`ilAW izdgI ktx dy duK BwvyN swry
jwxdy ny, pr cdrkWqw dI v`fI KwsIAq ieh hY ikies pVwA qy vI sGrS dw p`lw PVI bYTI ey[ auhAwKdI ey, auqwhoN Qly AweI hW qy hux AwpxI KuscukI pCwx bxwaux dy Xqn c hW...cwhudI hW ikAdIbW nwl sWJ peI rhy...BuilAW myry nW dw cyqwPyr Aw jwvy[
ivrlw-tWvW pRogrwm iml jwvy qW auhkr AwauNdI hY qy eyny nwl aus dI rotI clI jWdI ey[dsdI ey, jdoN idlI vwly BYx jI ibmwr ho gey qW mYN
keI swl jlDr Cf aunHW kolclI geI[ jdoN auh qur gey qWvwps jlDr AweI[ eyny gwiekIc sB kuJ bdl cukw sI, koeI iksy nhIN sIpCwxdw, ijhVy pihlW Gr gyVy mwrdy hudy sn ik
BYx jI, quhwfy ibnW nhIN srdw, aunHW hor gwiekwvWiml geIAW sn[ mY km dI loV sI qy mYN jlDr dysBy klwkwrW nwl sprk kIqw ik km idE, stUfIEvwilAW kol vI geI, pr AKIr QoVHI-bhuq mddryfIE vwilAW hI kIqI[ auh hwly vI QoVHy-QoVHy smyNbwAd bulw lYNdy ny qy QoVHI shwieqw ho jWdI ey[
cdrkWqw AwpxIAW BulW qoN horW sbkisKx leI pRyrdI ey[ aus ies gl dw bhuqwiSkvw nhIN ik pjwbI klwkwrW dI dyx CyqI BulwdyNdy ny, ikauNik auh jwxdI ey ik ieh qW pjwbIAWdy suBwA c Swml ey[ jdoN gurUAW-pIrW dIAWisiKAwvW Xwd nhIN r`KIAW qW Awm lokW BlwkIhny Xwd rKxY[
aus muqwbk, jdoN lok cwA nwl suxdysI, pYsw Aw irhw sI, audoN mYN ieh socxw Bul geIik ieh idn sdw nhIN rihxy[ prvwrk izmyvwrIAWinBwauNdI geI, pr myry pRqI iksy ny koeI izmyvwrInw smJI[ pihlW kuJ irSqydwr QoVHI-bhuq mdd krdyNdy sn, pr Pyr mYN Kud hI mnHw kr id`qw ik iknwku icr ienHW qy boJ bxI rhyNgI[ Kud ruJyvyN crKx leI bwbw rwmdyv dy imSn nwl juV geI qy huxmYN ipf-ipf jw ky lokW Xog dy lwBW bwry dsdIhW[ jdoN mOkw imldY, do-cwr gwxy pyS kr dyNdI hW qyijhVy cwr iClV iekTy hudy ny, aunHW nwl kmry dwikrwieAw, rwSn qy hor loVW pUrIAW ho jWdIAW ny[
cdrkWqw dI sB qoN vfI ZYrqmdI ieh hYik auh loVvd hox dy bwvjUd iksy qoN kuJ nhINmgdI, sgoN AwKdI ey, jdoN BYx ibmwr sI, audoN iksyny myrI mdd nhIN kIqI...hux qW mY lokW qoN icVHijhI Awaux lgI ey, QoVHI-bhuq mdd iBKwrI smJky kr vI dyxgy qW swrI aumr Aihswn md rihxwpeygw, bs lok pCwnx lg jwx, suxn vwly muVieCw pRgtwauxI SurU krn...iehI myrI mdd ey qyiehI myrI kmweI...[
soc bdlx leI AOrqW Kud A`gy Awaux - bIbI bwdlAYs. ey. AYs. ngr - smwj ivc Aj AOrqW mrdWnwloN Gt nhIN hn blik bhuq swry KyqrW ivcmrdW nwloN Agy hn, dyS Aqy ivdySW ivc vI mrdWnwl kmW ivc brwbrI krky vfw mukwm hwsl krrhIAW hn pRqU swfy smwj ivc jo snmwn AOrq imlxw cwhIdw hY auh nhIN iml irhw[ AOrqW pRqIsmwj ivc soc bdlx leI AOrqW Kud Agy Awauxwpvygw[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw sRImqI hrismrqkOr bwdl mYNbr lok sBw Aqy ssQwpk nnHI CW nyduAwbw vUmYn iestIicaUt Aw& iejnIAirg AYNftYknolOjI vloN lWfrW-&iqhgVH swihb sVk qy siQqtRweIistI pRwief (Qfr jon) ivKy nnHI CW dy AwdrSWdy pRqIigAw idvs mOky krvwey gey smwgm sboDnkridAW kIqw[ ies mOky ssQw dIAW ividAwrQxWAqy mYnyjmYNt kmytI vloN BrUx hiqAw Aqy dwj pRQwdy iKlw& shu vI cukI Aqy bIbI bwdl ilKqI rUpivc hsqwKrW vwlw shu pqr sONpky ies qy scy mnoNAml krn dw ilKqI Brosw vI dvwieAw[
ies mOky duAwbw vUmYn iestIicaUt Aw&iejnIAirg AYNf tYknolOjI vloN bIbI hrismrqkOr bwdl dI mOjUdgI ivc nnHI CW AYjUArn pwilsIdw vI AYlwn kIqw igAw[ ijs ADIn auh pVHweI dy
dOrwn hr mhIny2500 qoN25000 rupey mhInw AwmdnpRwpq kr skdIAW hn Aqy pjwb dI ieh pihlIssQw bx geI hY ijs ny ik nnHI CW AYjUArnpwilsI dw AYlwn kIqw hY[ sRImqI bwdl ny ies mOkydisAw ik pjwb srkwr vI lVkIAW au~c ividAwhwsl krn leI auqswihq kr rhI hY[ auhnW disAwik pjwb srkwr v`loN grIb pirvwrW dIAW bcIAW ikqwmuKI kors krn leI30,000 rupey slwnwvjI&w idqw jwvygw[
sRImqI bwdl ny ies mOky pqrkwrW nwlgYrrsmI glbwq kridAW ikhw ik BwvyN hwl hIivc lok sBw vloN blwqkwr ivroDI ibl pws hoxnwl cgI SurUAwq hoeI hY pRqU blwqkwr ivroDI kwn dyS Br ivc s^qI nwl lwgU krn dI loV hY[auhnW disAw ik AkiVAW muqwibk mOjUdw smyN ivchr15 imt ivc iek AOrq qy AiqAwcwr, 20 imtqy blwqkwr Aqy ADy Gty ivc iek AOrq AgvwkIqw jw irhw hY jo ik iek bhuq hI Srmnwk g`lhY[ ies dw Awaux vwlI pIVHI qy mwVw Asr pY irhwhY[ aunHW hor ikhw ik swfy dyS ivc BrUx hiqAw dwmuK kwrn dwj pRQw vI hY ikauNik lVkI mwpyAwpxy aupr boJ smJdy hn[
-
7/30/2019 Kuk 217
26/32
www.kuksamachar.co.nz 18 April 201326 kUk pMjwbI smwcwr
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
feb w[jk;/ dwkfvgo?FB F{rofgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnk
tkbK dk MVBk
BkwodhykDk Bk gZuDk wkJhro/Br[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnKn"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Dr. Preet
AsIN dvweIAW KudImport Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweItkorIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
pnIr itkw kwTI rolsmgrI - pnIr dy drimAwny Akwr dy tukVy1 kp,tmwtr1/4 kp k`ty hoey, iSmlw imrc1/2 k`pktI hoeI, qyl1 cmcw[mYrInySndI smgrI - dhI1/2 k`p, lwl imrcpwaUfr1 cmcw, hldI pwaUfr1/4 cmcw, Adrk-
lsx dwpyst1 cmcw, bysxjw kxk dw Awtw1/4cmcw, cwt mswlw1/2 cmcw, grm mswlw pwaUfr1/2 cmcw, ksqUrI myQI1/2 cmcw, nmk svwdAnuswrrotI dy leI smgrI - mYdw1 k`p, duD1/4 kp,nmk svwd Anuswrrol dy leI smgrI - hrI imrc1/2 k`p, ipAwz1, cwt mswlwivDI - sB qoN pihlw rol bxwaux dy leI Awtw,duD Aqy nmk imlw lvo[ hux ies c hOlI-hOlIpwxI imlw ky Awtwgunlvo Aqy15 imMt dy leIies nUM Fk ky rK idE[ iPr iesy Awty dIAwrotIAw bxw ky rK lvo[
iPr rotI ivc Brn dy leI smgrI bxwauxdy leI mYrInySn dI swrI sm`grI nUM imlwE AqyiPr aus c pnIr dy tu`kVy pwE[ pnIr dy tukiVAw
nUM aus c15-20 imMt dy leI rihx idE[ iek pYnlvo, aus c qyl grm kro Aqy k`tI hoeI iSmlwimrc aus c pwE Aqy2-3 imMt dy leIpkwE[ huxpYn cmYrInytkIqy hoey pnIr tukVy pwE Aqy5-6imMt qk pkwaux qoN bwAd aus c k`ty hoey tmwtrpwE Aqy kuJ dyr horpkwE[
ies qoN bwAd iPr rol bxwaux dy leIiqAwr kIqI hoeI rotI lvo, aus c QoVHI ijhI hrIctxIlgw idE Aqy iPr pnIr vwlIBrwvnsmgrIpwE Aqy cwry pwsy PYlw idE[ aus dy aupr kty hoeyipAwz Aqy QoVHw ijhw cwt mswlw iCVk idE[ huxrotI nUM golweIc lpyt idE Aqy rotI nUM moV ky bMdkr idE[ quhwfw pnIr it`kw kwTI rol Kwx leIiqAwrhY ies nMU hrIctxIjWtmwto sws nwl vIKw skdy ho[
myK (22 mwrc qoN21 ApRYl) - ies vwrsuBwA ivc gu`usw rihx krky dUijAW nwl
kMm aupr ikhw-suxI ho skdI hY pr kwrobwrI lwBqy kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw nzrAw irhw hY[ nvyN-nvyN Awfr iml skdy hn pr
mMdI dw dOr hox krky pymYNt pihlW lYxw hI TIkrhygw[ vYsy, AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSWivc ivjy imlygI, Agy idn Dn lwB vwly hI hn[imqr Aqy sMgI swQI hr kMm ivc pUrw swQ dyvygw[byruzgwrW leI vI smW TIk hY Xqn krn qy kMmkwjIrukwvtW-muSiklW vI htxgIAW, auqSwh, ihMmq qyXqn SkqI bxI rhygI[ SqrU vI kmzor qy qyjhIxrihxgy[ ividAwrQIAW nMU cMgw irjlt suxn nMUiml skdw hY[
ibRK (22 ApRYl qoN21 meI) - gRihAW dIdSw kuJ ijAwdw TIk nhIN hY pr sMpqI qy
AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw[ Dwrimk qysmwijk kMmW ivc ihsw lYx krky mwx-snmwnbixAw rhygw[ imqrW dy sihXog nwl muSklWhtxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwqbxngy[ Agy ivcly kuJ idn TIk nhIN, iDAwn r`Koik qusIN ibnW kwrn hI iksy ckr ivc nw PsjwE[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI
rihxgy, nvW kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY priksy nwl sWJ krn qoN guryz kro DoKy dw fr hY[kMmkwjI swQI quhwfI AnukUl hI c`lxgy[ Gr ivciksy nvyN mihmwn dy Awaux dI sBwvnw hY[ mn ivcsYr spwty dI cwhq rhygI[
imQun (22 meI qoN21 jUn) - iksy dy kihxqy koeI vI nvW kwrobwr jW jwiedwd nw
lvo, nukswn sihxw pY skdw hY[ pr jnrl qOrqy isqwrw mzbUq rhygw, kMmkwjI sihXog qypwrtnr pwzyitv ru^ r`Kxgy[ jwiez ^ricAWdw pRySr bixAw rhygw, ijs krky mn ASWq ijhwrih skdw hY[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA rKxvwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrIhY[ Agy idn Dn lwB vwly, pymYNt imlx c dyrIkrky AwriQk dSw pqlI rhygI, kwrobwrI tUr nUMvI twl dyxw TIk rhygw[ nOjvwnW dI imhnq rMgilAw skdI hY[ byruzgwrW dI iksmq ies vwr
aunHW dw swQ idMdI nzr Aw rhY hY, ruzgwr sbMDImuSklW hl hoxgIAW[krk (22 jUn qoN21 julweI) - ies vwraulJxW qy smisAwvW nUM auBwrn Aqy ^ricAW
nUM vDwaux vwlw isqwrw hY pr Awmdn dw islislwbxy rihx krky AwriQk dSw qslIb^S hI rhygI[SurU dw smW k`uJ qbdIlIAW vwlw rhygw, keI qrHWdyAdrUnI Aqy bwhrI qbdIlIAW AwauxgIAW[ swVHsqIdy cl idAW kMmkwjI gfI ifrol ho skdI hY, iesleI AihiqAwq rKxI cwhIdI hY[ AdwlqI kMmWivc sPlqw imlygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAwrhygw[ Agy idn Dn lwB vwly, kwrobwrI tUr vIcMgI irtrn dy skdw hY[ bwAd ivc idn AihiqAwq,prySwnI vwly, bygwny JmyilAW ivc Psx qoN vIbcxw cwhIdw hY, Krc qW hovygw hI pr kMmkwjTIk rhygw[
isMG (22 julweI qoN21 Agsq) - srkwrIkMmW ivc kdm AgWh vl rhygw, APsrW dy
ru ivc nrmI rhygI, kwrobwrI dSw ibhqr prGtIAw lokW qoN Pwslw bxweI rKxw cwhIdw hY[ iksysmisAw dy krky mwnisk qxwA rhygI pr srkwrIkMm hQ c lYx qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn qydbdbw bixAw rhygw[ Agy idn Dn lwB vwly,kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, hW Krc vDxgy, iksyvI ijmyvwrI ivc vI Psx qoN bcxw cwhIdw hY[dunIAw qy mMdI dw dOr cl irhw hY sMBl ky clx dIloV hY[ quhwfw boiDk qy Dwrimk mhOl ivc smWlGygw[ dUijAW dy Bly leI kIqy gey kMmW ivcquhwfI rucI vDygI Aqy nwl hI quhwfw mwx-snmwnvI vDygw[
kMinAw (22 Agsq qoN21 sqMbr) - gRihAWdI dSw TIk hox krky koiSSW c ivjy
imlygI, hr pwsy qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI rihxgy,Dn lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr qy AwriQk
dSw kuJ qMg rih skdI hY[ Gr vwilAW dIAWzrUrqW dy krky ^ricAW dw pY~RSr bixAw rhygw[isqwrw ishq leI kuJ iFlw rhygw, Kws krky pytdw iDAwn rKxw cwhIdw hY[ pr A`gy idn ibhqr,skImW qy pRogrwm isry cVHngy, Dwrimk qy smwjIkMmW ivc rucI vDygI[ srkwrI qy ZYr-srkwrI kMmWivc kdm AgWh v`l rhygw, qyz pRBwv qy dbdbwvI bixAw rhygw[
qulw (22 sqMbr qoN21 AkqUbr) - iesvwr dw smW quhwfy leI AYS-Awrwm Aqy
mOj-msqI vwlw rhygw[ quhwfI prsYnltI auBr kyswhmxy AweygI Aqy pr suBwA ivc gusy krky dUijAWnwl bymqlb ikhw suxI ho skdI hY[ ishq leI
smW iFlw nzr AwauNdw hY, fwktrI slwh zrUrIhY[ ivclw kuJ smW nukswn vwlw hY, pr vpwr qykMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSW ivc ivjy imlygI[kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw, SqrU kmzor rihxgy[srkwrI kMmW co muSklW htxgIAW, jnrl qOr qyAwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ bykwr dIAWglW ivc smW Krwb nw kro, gMBIr nqIjy Bugqxy pYskdy hn[ Adwlq c jwx nwl quhwfy pK dIsuxvweI hovygw[
ibRSck (22 AkqUbr qoN21 nvMbr) -kwrobwrI dSw cMgI nzr Aw rhI hY, pr
sucyq ho ky clx dI Kws loV hY[ iDAwn r`Ko ikquhwfI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[ Awpxw dbdbwbxweI rKx leI quhwnMU Awpxy kMm dw pihlW qoN hIpRogrwm bxwauxw TIk rhygw[ srkwrI kMmW c rukwvtWjwgdIAW rihxgIAW pr kMmkwj qy dUjy hwlwqAnukUl hI clxgy, dOV Bj bxI rhygI[ GrylU jIvnivc imTws rhygI, bzurgW dI syvw krn nwl Pl
dI pRwpqI hovygI[ ishq c gVbVI rih skdI hY,ies leI swvDwnI rKxI cwhIdI hY[ SqrU qxwArK skdy hn pr jIvn c qwlmyl qy rMgInIrhygI[ mn c sYr-spwty dI cwhq rhygI[ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlw hovygw[
Dn (22 nvMbr qoN21 dsMbr) - SurU-SurUivc swVHsqI dy krky nukswn dw fr rhygw,
ArQ dSw vI kmzor rhygI[ ho skdw kMmkwjI tUrdw vI cMgw irzlt nw imly[ kwrobwr ivc lYx-dyxdy kMmW c vI swvDwnI rKo[ pr imqr Aqy kMmkwjIswQI hr qrHW dw sihXog krngy[ ijs dy krkyAwriQk siQqI ivc suDwr hovygw[ duSmxw dy auBrnqy ishq dy ivgVn dw Kqrw rih skdw hY, iesleI AihiqAwq rKo[ Agy idn ibhqr, ierwidAWivc sPlqw imlygI[ ivjy SRI swQ dyvygI, ijs kMmc vI h`Q pwEgy auh kMm isry cVHngy[ kwnUMnIslwh dI loV pY skdI hY[ bygwny JmyilAW qoN Awpxy
Awp nMU bcwA ky rKo, bdnwmI dw fr hY[ GrvwilAW nwl ikDry lONg frweIv qy jwx dw pRogrwmbx skdw hY, qusIN frweIv krn qoN guryz kro[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) -ividAwrQIAW nMU ierwidAW ivc sPlqw
imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ gRihAWdI dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs krky r`uky DMn dIpRwpqI vI ho skdI hY[ Awpxy kMmkwj krn dy qOrqrIky ivc bdlwE ilAwE[ kMmkwjI ivroDI nukswndyx dy mUf ivc idsxgy, ies leI aunHW qoN swvDwnrho[ vYsy ArQ dSw vI kuJ tweIt ijhI rhygI prjnrl hwlwq AnukUl hI clxgy[ GrylU qy pirvwrkhwlwq suKd rihxgy, sMqwn pKoN rwhq mihsUs krogy[SuB kMmW ivc iDAwn lgygw[ Dwrimk qy smwijkkMmW c srgrmI vDygI ijs dy krky mwx-snmwnimlygw[
kuMB (22 jnvrI qoN21 PrvrI) - isqwrwjwiedw dI kMmW dy leI cMgw nzr Aw irhw
hY, AwriQk dSw cMgI rhygI, qusIN jnrl qOr qypRBwvI rhogy pr iksy smyN koeI pRbl SqrU zorpkV skdw hY[ kMmkwjI dOV-Bj qy ivAsqqw bxIrhygI[ jwiedw dI qy AdwlqI kMm inptwaux qysPlqw imlygI, iezq-mwx vI bixAw rhygw[ SqrUqy izAwdw Brosw nw kro ikauNik auh nukswn phuMcwskdw hY[ koeI zrUrI vpwrk sOdw tl skdw hY[Gr dy bzurgW dI slwh mn ky clx ivc hIsmJdwrI hovygI[ nOjvwnW vloN kIqy kMmW ivc sPlqwqW imlygI pr QoVw zor lwauxw pvygw[ Agy kuJ smWnukswn dyx qy aulJxw nUM auBwrn vwlw hY prkMmkwjI islislw Awm qOr qy TIk hI rhygw[
mIn (22 PrvrI qoN21 mwrc) - gRihAW dIdSw TIk hY, ijs kMm ivc hQ pwEgy sPlqw
imlygI[ SurU dy idn su`K-suivDwvW nwl Bry hoxgy,nvIN jwiedwd jW g`fI KrId skdy ho[ nOkrIkrn vwilAW leI qr`kI dy Aswr hn, APsr
nrm qy hmdrdI vwlw ru^ r`Kxgy[ im`qrW qysihXogIAW dy pwzIitv ru^ krky muSklWsulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn[srkwrI kMmW ivc muSklW iF`lIAW hoxgIAW, prSqrUAW qy nzr r`KxI zrUrI hY[ sMqwn dw ruKsihXog vwlw rhygw[ byruzgwrW nUM kMm dI Bwl hYaunHW leI ies vwr dw smW cMgw rhygw, prkoiSS krn qy hI sPlqw h`Q l`gygI[
tmwtrpihcwn-ieh dunIAW ivc hrykdys qy hryk Gr iv`c vriqAwjwx vwlw Pl hY[ ies dIpihcwn hryk hY[ tmwtrW dwpOdw vI Awm GrW ivc pwrkW
iv`c qy KyqW iv`c pwieAw jWdwhY[ dysI tmwtr gol, ijAwdwrs vwlw qy kuJ Ktws vwlw hudw
hY[ slwdI tmwtr lmweI vwlw qy motI cmVI vwlw,Gt Ktws vwlw hudw hY[ lwl qy sKq tmwtr hIauqm minAw jWdw hY[ ieh Awpxy Bojn dy guxW dynwl nwl dvweIAW dy guxW krky bhuq mShUr PlhY[gux Drm-svwd ivc K`tw, ruKw qy pk ky lwl hojwx qo bwAd imTw, svwidst, icq KuS krn vwlw,rUickr qy suBwA ivc sIql hudw hY[ ivhwr ivcieh bhuq swry guxW vwlw hudw hY[ dUsrIAW sbjIAWdy mukwbly ies ivc ijAwdw Awiern hudI hY[ iehKUn dI kmI, BuK qy kmjorI dUr krn vwlw, SUgrrog leI Pwiedymd hY[ p`QrI rog vwly izAwdwnhIN Kwxy cwhIdy, ikauik ieh kYlSIAm BrpUr PlhY[vrqo Fg-SUgr dy rogIAW leI tmwtr dI lgwqwrvrqoN krnI Pwiedw krdI hY[ ies dI vrqoN nwlsrIr ivc KUn dI kmI dUr hudI hY[ KUn dI KrwbIkwrn jdo kmjorI mihsUs hovy qW lwl tmwtrW dwrs vIh grwm idn ivc cwr vwrI lYx nwl rogI Pwiedw hudw hY[ ies qrW krn nwl BuK vDdI hY,kmjorI dUr hudI hY, Qkwvt dUr hudI hY, pWfU rogivc Pwiedw hudw hY[ tmwtr ivc ivtwimn, ey, bIAqy sI hox krky lwl tmwtrW dw rs pIx nwl jWctxI Kwx nwl AKW dI roSnI vD jWdI hY[ jIB qysPYdI Aw geI hovy qW hrroj iek jW do lwl tmwtrsyDw nmk lw ky Kwx nwl Pwiedw hudw hY[
-
7/30/2019 Kuk 217
27/32
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 2718 April 2013
AKOqI KwVkU-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
inaUzIlYNf dw nMbr1 pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)swirAw ny AjMt nMU CyqI qoN CyqI pMmy nMU
CyqI Byzn dw kiohMdy hoey auh ikSqI ivc svwr hogey Aqy Aj pRBjIq guvwtw mwly qoN Awpxy Brw dwpqw krn leI hI AYs. tI. fI. qoN Pon krn AweIsI[ swrI jwnkwrI lYx qoN bwAd tYrI ny aus koloN PonnMbr lY ky Awp gl kIqI qW aus muqwibk pMmy nMUAjy hPqw hor lg skdw sI[ qusIN iPkr nW kroauh hPqy qk Aw skdw h,Y quhwfy swry ijAW dIjuMmyvwrI myry hI grup dI hI hY[
mYnUM Aj hI quhwfy bwry myry pwtrnr mYnMUdisAw hY KYr qusIN aus dI icMqw Cf ida jy quhwfykol koeI Awpxy Brw dI Poto vgYrw hY qW mYnNMU dy idaquhwfy nwl dy Swied aupr hn[ jI hW kihMdI pRBjIqny aus nMU prs ivcoN Poto kF ky tYrI nMU dy idqI[ TIkhY qusIN insicMq hoky apr jwE mYN quhwfy leI Kwxwaupr hI iBjvw dynw hW Aqy kl Aw ky mYN quhwnMUAgly pRogrwm dI zwnkwrI idAWgw[ pRBjIq nMU ijvyNrb iml igAw hovy, Swied mhIinAW bwAd Aj ausdy cyhry qy KUSI dI Jlk vyKx nMU imlI Aqy ieh KuSIsWJI krn leI auh jldI hI aupr bYTy Brw BrjweIkol jw phuMcI[ aunHW
