KS #173 October 2014

だんじりが関西を曳いて走る

Getting Down and Danjiri

Abandoned Sites Haunt Kansai

Halloween Fun for Everyone

Finding Lady Luck

Kansai’s Monthly Living Guide • Articles • Events • Classifieds • Maps + much more

October 2014 • issue 173

www.kansaiscene.com

Plus+

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #173 OCTOBER 2014 | kansaiscene.com 3

DISCLAIMER Opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. We take no responsibility for the quality or content of advertisements. Public and private parties app-proached by those claiming to work for or on behalf of Kansai Scene should call this office to confirm the truth of any such claim, especially where money may be involved.

A BIT OF HISTORY Kansai Scene was founded by Peter Horvath and Nishikawa Keiko in 2000 and published by Jatin Banker between 2003 – 2011.

What’s on around Kansai

Film p22

Events & Festivals p25

Art p30

Live Music p32

Club p36

Apartments p39

Classifieds p40

Maps p44

About Kansai SceneKansai Scene provides monthly English articles, information and listings for visitors and residents of the Kansai area.

Publisher/Creative Director .......Daniel Lee

Editor .................................Celia Polkinghorne

Sub-editors ...........................Donna Sheffield

......................................................... Jason Haidar

Production Manager ..................Misa Matsui

Accounts Manager ..................... Michiko Lee

Art .............................................. Deanna Wright

Event & Festival .........................Yuki Uchibori

Film Reviews .................................Adam Miller

Live Music ................................ Phillip Jackson

Club ..................................................Terumi Tsuji

Write for Kansai Scene

If you would like to write for KS, please contact [email protected] after reviewing our writers guidelines: kansaiscene.com/write-for-us

COVER PHOTO: This month’s cover photo is of the September Kishiwada Danjiri Festival. You can read all about this exciting event on page 08.

Contact Kansai Scene

General [email protected]

Editorial [email protected]

Advertising [email protected]

Tel. 06-6539-1717

Fax. 06-7635-4791

Address Osaka-shi, Nishi-ku, Shinmachi 3-5-7, Eiko Bldg. 2F Mojoworks KK

Website kansaiscene.com

Kansai Scene is proudly published and printed by Mojoprint

Connect withKansai Scene…Catch up with KS on social media

/kansaiscene @kansaiscene kansaiscene

Facebook Twitter Instagram

08 Danjiri FestivalsFind out more about Kansai’s rushing, roaring, danjiri parades, and which events you can catch this month.

Feature Bilingual 日本語付 Text: Sam Evans

14 Abandoned KansaiUrban exploration at its eeriest – bringing you some of Kansai’s most mysterious derelict sites.

Feature Text: Florian Seidel

16 Jack and QueenTry your hand at Osaka’s premium casino experience.

Promo Feature Text: Jason Haidar

12 Halloween PartiesGet dressed up and out and about this Halloween!

Event Text: Kansai Scene

20 FoodspottingThree quick bites in downtown Osaka’s Shinsaibashi.

Food & Drink Text: Jason Haidar

29 GO_SUKEPlanning a party or event in Umeda? GO_SUKE has just what you need.

Promo Feature Text: Kansai Scene

Inside this Issue

Phot

o co

urte

sy o

f K

ishi

wad

a D

anjir

i Ass

ocia

tion

.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #173 OCTOBER 2014 | kansaiscene.com4

Out & About Got some news? Email your suggestions to [email protected]

Kansai Scene Casino RoyaleDress to impress at our special James Bond themed casino party. Tuxedos, Bond-girl-worthy dresses, or other fancy evening wear is encouraged, but not a must. Enjoy free-flowing drinks and a food buffet as we battle it out to see who can win the most chips by playing the classic casino games: Roulette, Blackjack, Texas Hold’em Poker and Baccarat. Any chips you win cannot be cashed or banked at the end of the event, so throw caution to the wind and have some risk-free casino fun. There will be prizes for the lucky players that accumulate the most chips by the end of the party.

Date: Sat Oct 18th • Time: 7:30–10pm • Place:

Jack and Queen • Address: Osaka-shi,

Naniwa-ku, Namba-naka 3-14-16, Seian

Bldg. 1F • Access: Namba Stn (7-min walk

south) • Cost: ¥5,000 includes all-you-

can-drink (90mins) + buffet + ¥5,000

worth of casino chips

Osaka Marathon 2014 Around 30,000 runners will take to the streets on Sunday, October 26 for the 4th annual Osaka Mara-thon. The 42.195 km event starts at 9:00am at Osaka Castle Park and finishes at 4:00pm at INTEX Osaka, not far from Cosmosquare Subway Station. Those using the Chuo Subway Line should allow for large crowds and possible de-lays in the afternoon. Happily for public transport users, the Osaka and Kobe marathons are being held on different dates again this year, with Kobe Marathon sched-uled for Sunday November 23.

osaka-marathon.com/index_en.html

kobe-marathon.net/english

Guiding Light for Floating Souls by Daniel Settelen

Daniel Settelen: This picture was taken during Obon in Kyoto at Hirozawa Pond during a toro nagashi festival. Toro nagashi festivals are famous for brightly lit lanterns that guide the souls of ancestors back to the spirit world.

Reader’s PhotoThis month the t-shirt goes to Daniel Settelen – congratulations Daniel! Email your best snaps from around Kansai (with a caption telling us about the shot) to [email protected]


Photo: Morita Miki

9KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #173 OCTOBER 2014 | kansaiscene.com

Danjiri festivals are some of Japan's most enchanting spectacles, and the most revered of them all is held just a stone's throw away from us Kansai dwellers in the south Osaka town of Kishiwada.

The famous Kishiwada Danjiri Matsuri dates back to 1703 when the town's daimyo (feudal lord), Okabe Nagayasu, created a festival to pray to shinto gods for a bountiful harvest. The festival's popularity grew rapidly as, for this short period, the otherwise strict-ly-prohibited locals were permitted into the castle's grounds to drag danjiri (portable shrines) through the area. The competitive nature that spawned from attempts to outdo each other before the eyes of the daimyo has since evolved into the modern-day festival, in which armies of young men from surrounding neighborhoods heave their danjiri through the town in an exhibition of strength, agility and brav-ery. But what is it that makes Danjiri Matsuri unique among the thousands of festivals in the Japanese calendar?

Arriving in Kishiwada at the stroke of 10am, the streets are already jam-packed with people, but luckily I manage to squeeze into a prime spot outside the station where the festival is filmed for national TV. Excite-ment and anticipation fills the air as well as the aroma from the myriad of street vendors selling everything from Indian cuisine to Brazilian barbecue to the staple Kansai treats okonomiyaki and takoyaki. The danjiri have been touring other parts of town since 6am when the hiki-dashi, or “opening pull”, signalled the beginning of the festival. Now, the hayashi; the drum and flute music played on the floats, echoes from out of sight, growing ever louder to signal their imminent arrival to the main street.

The crowd erupts as the first of many danjiri comes into view, lugged by dozens of men dressed immaculately in their troop's traditional uniform. The floats themselves are four-ton colossal works of art made exclusively of keiyaki (zelkova) wood and interest-ingly, without the use of a single nail.

Each group's danjiri is adorned with carvings called horimono which depict scenes from historical battles and add further to their majestic beauty. But just as I find myself getting lost in the intricate patterns, I’m snapped out of it by the intensified beating of taiko (drums). The action is about the begin. The troop stops and the ropes used to haul the floats become taut and the ubiquitous chanting loudens. Suddenly, in an explosion of flutes and cheers the danjiri is pulled to running speed and made to skid around the corner; the man on the float's roof, the daiku-gata, jumps and dances athletically while desperately trying not to lose balance and fall to his death like some have in years past.

This exhilarating performance is re-peated as different troops parade along the main street, looking increasingly exhausted as the sweltering day draws on. At this point I took the opportunity to talk with Masaharu Ishikawa, a vet-eran of the Nimura troop in Takaishi City's festival. He talks about what dan-jiri events mean to their participants:

Feature

Dashing Danjiri Draw Kansai CrowdsAutumn has arrived and so have the danjiri festivals in all their loud

drumming, crowd-drawing, shrine-pulling glory.

Text: Sam Evans • Images: As Credited

Photo: Felicity Tillack Photo: Celia Polkinghorne


"I have pride in my danjiri group because we represent my hometown, Higashi Hagoromo. My uncle, cousin and best friends are all in the same group and it's this sense of camarade-rie that makes danjiri very important to us. I'm sure other groups feel the same way, but I think my group is the best and the most fun."

Masaharu reveals that troops begin training twice a week in the months before the festival, increasing their regime to a gruelling 1-3 hours of run-ning and pulling practice every day in the final few weeks.

“Turning corners is especially ex-hausting and it takes a lot of practice, but it's worth it because the festival is so exciting! Afterwards, all the girls want to take pictures with us

and at night my group and I barbe-cue together.”

As day turns to night the festival does indeed grow more benign. The pace slows as the danjiri are embel-lished with lanterns and coaxed through the streets in a procession resembling a Disneyland parade. The mobile shrines are then parked togeth-er for everyone to admire closely, the hiyashi music still whistling tenderly in the background as the stars of the show take a well-deserved rest. The dazzling Kishiwada Danjiri Matsuri is over for another year, but not to worry, because luckily Kansai is awash with danjiri festivals throughout October that, al-though not quite as famous as this one, make up for in convenience what they lack in size. Forget about arriving early for a spot or having to fight through a sea of people to get to a food stall. These later festivals are ideal for a more laid-back weekend jaunt where one can still experience danjiri at its truest, just in a more intimate atmosphere.

Upcoming Danjiri Festivals:

Kishiwada CityWhat to expect: Kishiwada’s more spiritual danjiri festival. Exhibits 47 floats as opposed to the September festival’s 34.Oct 11 (6-10pm), Oct 12 (7-10pm) Access: Around Kumeda, Shimomatsu and Higashi Kishiwada Stns on the JR Hanwa line

Takaishi CityWhat to expect: A more grassroots danjiri festival with less TV cameras and more of a homely vibe.Oct 11 (2-5pm), Oct 12 (9-11am, 1-5pm) Access: Nankai Line, Takaishi Stn, East Exit

Sakai City What to expect: Similarly under-publicised when compared to Kishiwada’s matsuri, experience the pride and passion of the people of Sakai.Oct 3, 5,11 & 12 (afternoon-evening)Access: With so many shrines along these routes, the best bet is to get to JR Sakai Stn and follow the crowds to the nearby viewing spots.

Nada no Kenka “fighting” Danjiri festival, Himeji CityWhat to expect: If Kishiwada’s festival is dangerous then this is outright carnage. Watch as the different troops ferociously clash their danjiri together. Fight on!Oct 11 & 12 (all day)Access: Matsubara Hachiman Shrine; 3-min walk from Shirahamanomiya Stn on the Sanyo Dentetsu honsen line

Crowds gather along Showa Odori (c. 1950) in the days before crowd control was tightened. (Photo courtesy Kishiwada Danjiri Museum)

Left: Two danjiri passing each other in a narrow street (c. 1950). These days, there is a strict one-way traffic policy in place to prevent injuries and death as a result of collisions. Although there are no records to confirm the exact number, it is said that well over forty people have been killed even since 1898.(Photo courtesy Kishiwada Danjiri Museum)

Photo: Celia Polkinghorne


だんじりが関西を曳いて走る秋がやってきた。だんじりの季節だ。賑やかな鳴り物、揃いの衣装、勇壮な曳行に酔いしれよう。文：サム・エヴァンス • 翻訳： Endo Tazlu ・写真：クレジットを参照

数ある日本の祭のなかでも、屈指の壮観を誇るのが大阪南部の泉州地域で開催される「だんじり祭」である。いちばん有名な岸和田市のだんじり祭は、関西の居住者なら誰でも簡単に訪れることができるビッグイベントだ。

岸和田だんじり祭の起源は、1703年にまでさかのぼる。和泉岸和田藩主岡部長泰が、岸和田城内の伏見稲荷大社で五穀豊穣を祈願する稲荷祭をおこなった。立ち入り厳禁だった城内で神輿を曳きずる面白さが市民が受け、祭は急速に人気を博すことになる。藩主の眼前で他の町会を打ち負かす闘争心が、だんじり祭を現代にまで受け継ぐ原動力となった。地域に住む大勢の若者たちが、それぞれの町会のだんじり（地車）を曳きずり、腕力や走力や勇気を誇示しながら通りを駆けまわる。日本では年間に数千種類もの祭がおこなわれているが、だんじり祭がこれほどまでに愛される理由はなんだろう。

午前10時ちょうどに岸和田に着くと、通りにはもう人波が溢れている。駅を出てすぐ、国営放送局が撮影地点に使う絶好の場所に、運よく陣取ることができた。興奮と期待が、町の空気に立ち込めている。インド料理やブラジル風串焼き肉、さらには関西定番のお好み焼きやたこ焼きまで、屋台で売られるさまざまな食べ物の匂いが漂う。祭は朝6時の「曳き出し」で幕を開け、だんじりはもう町中を練り歩いている。笛や太鼓の鳴り物がどこからともなく聞こえてきて、徐々に音が大きくなってきた。だんじりが近づき、いよいよ表通りへ現れる瞬間を、観衆は息を呑んで待ち構えている。

揃いの衣装に身を包んだ人々に曳かれ、最初のだんじりが姿を見せると、観衆の熱狂は一気に爆発する。だんじりはケヤキ材で造られた重さ4トンの巨大な神輿で、釘を1本も使用していない芸術作品だ。歴史的な合戦を題材にした

「彫り物」で美しく飾られている。その精巧な彫刻に目を奪われるのもつかの間、大きな太鼓の音に度肝を抜かれた。さあ、ついに祭本番の火蓋が切って落とされる。隊列が足を止め、曳き綱が張り詰め、曳き唄の声が大きくなった。笛の音と歓声が入り交じるなか、おもむろにだんじりが曳かれ、走る速さまで一気にスピードを上げて曲がり角に突入する。屋根の上に乗った「大工方」が優雅に舞っている。過去に命を落とした者たちの二の舞いとならないよう、必死にバランスをとりながら。

さまざまな町会のだんじりが、この勇壮なパフォーマンスを表通りで繰り返す。気温が上がってくると、曳き手には徐々に疲れの色がにじんできた。地元の参加者にとって、だんじりはどんな意味があるのだろう。高石だんじり祭に参加している石川さんに話を聞くことができた。

「生まれ育った東羽衣の象徴でもある、自分の町会のだんじりに誇りを持っています。伯父、従兄弟、仲間たちもみな同じ町会で、この仲間意識があるからこそのだんじり祭です。他の地域の人たちもみな気持ちは同じだと思いますが、やはり自分たちの町会が最高ですね」

祭の前月になると週2回の練習が始まり、内容は徐々に厳しさを増してくる。最後の数週間は、1～3時間の走り込みとだんじり曳きの

練習が毎日おこなわれるのだと石川さんは教えてくれた。

「曲がり角のやりまわしがいちばん大変で、何度も練習が必要なところです。祭は本当に楽しいので、厳しい練習でも報われますね。祭りの後には女の子たちがみんな一緒に写真を撮りたがるし、夜になれば仲間たちと一緒に美味しい串焼きを囲みます」

日が暮れて夜になると、この荒々しい祭も穏やかな表情を見せてくれる。提灯で飾られただんじりが、賞賛の眼差しを浴びながらメインストリートをゆっくり進む。この「灯入れ曳行」は、まるでディスニーランドのパレードのようだ。だんじりは一堂に会して、誰でも近くからその優美な姿が観察できる。祭の主役たちにようやく勇者の休息が与えられるときも、町には楽しげなお囃子がずっと流れている。

今年もまた岸和田だんじり祭は華々しく幕を閉じ、来年の開催を待つのみとなった。だが幸運なことに、関西では他にもたくさんのだんじり祭が10月中に開催される。知名度や規模は岸和田に及ばないが、それを十分に埋め合わせるほどの手軽さが魅力だ。場所取りのために早朝から出かけたり、大勢の人混みを押しのけて屋台に殺到したりする必要もない。このページで紹介する各地の祭は、ゆったりとした休日の小旅行に最適である。ひときわ親密な雰囲気の中で、ぜひ本物のだんじり祭を体験してみよう。*正確な数は特定できないものの、1898年以降に40名以上がだんじり祭で亡くなったと言われている。

The Kishiwada October Danjiri Festiva is a little more sedate than its September incarnation, but still a great opportunity to see some danjiri action.Photo courtesy of Kishiwada Danjiri Museum


Events

There’s something for everyone this Halloween!In case you hadn’t noticed, Halloween is big time in Japan.

Every bar and club in Kansai will be having its own fancy dress

show sometime this month, with parties spanning two

weekends. Here are some events to watch out for.

Text & Images: Kansai Scene

For the Kids

The Haunted House of Hataeda250-plus kids are expected at the an-nual Haunted House of Hataeda in Iwakura (Kyoto) – a free, fabulous and fun event from Oct 30th to Nov 1st. Volunteers/performers needed. Meals and transport provided. It’s a blast!

For children of all ages (and their parents), The Haunted House of Ha-taeda is a western-style, walk-through Halloween attraction now in its 4th year. This typical Japanese home runs riot with ghosts, witches, skeletons, gi-ant spiders and other seasonal scares.

Date: Oct 30–Nov 1 • Time: 5:30pm–

9:30pm • Tel: 090-6600-3114 •

Free • Location: Iwakura Hataeda-

cho 93-10, Sakyo-ku, Kyoto • Access:

Kokusaikaikan (Subway) Stn, Exit 3,

15-min walk; Kino Stn (Eiden Line), 10-min

walk • Free parking available nearby

• facebook.com/hauntedhousehataeda •

Email: [email protected]

Kitayama Halloween ParadeNow in its 17th year, this annual Hal-loween celebration attracted some 8,000 visitors last year! With pumpkin carving, a costume parade (Sunday only) and contest, craft market, and

game and food stalls, it’s super family-friendly. Note that if you or your chil-dren want to take part in the parade, you need to register in advance.

Date: Oct 25 & 26 • Time: Sat 9:30–9pm,

Sun 9:30–5pm • Free entry; Parade

participation ¥1,000 for adults or ¥500 for

children • Location: Garden of Fine Arts,

Kitayama • Access: Karasuma (Subway)

Line, Kitayama Stn, Exit 3, 3-min walk •

kitayama-halloween.com

For Grown-ups

Halloween Rampage @ BIG STEP PenthouseNow in its 7th year, Halloween Rampage, is the leviathan of Hallow-een parties in Osaka. Known for its originality and off-the-wall excitement in a Japanese and foreigner-friendly atmosphere. Showcasing some of Osaka’s best DJs and visual artists, Halloween Rampage never disap-points. Rampaaaaaaaaagggggee.

Date: Nov 1 (Sat) • Time: 10pm–5am

Location: Top floor of Big Step East,

America Mura (15-sec walk from triangle

park) • Cost: Guest ¥3,000 with 2 drinks /

Door ¥3,000 with 1 drink • VIP Packages (6

tickets, instant access, 3 bottles, mixers,

energy drinks, snacks, private booth)

¥45,000 • Cash prizes: ¥50,000 + skate

gear, drinks, and more

Balabushka Halloween PartyAlways a fantastic turnout for this annual costume contest at one of Shinsaibashi’s most popular bars. With ¥100,000 in prize money up for grabs, make sure you’re well turned out. Live DJs and drink specials all night.

Date: Oct 25 (Sat) • Time: 8pm until early

morning • Location: Balabushka, America

Mura Osaka • Cost: ¥500 • Access:

Shinsaibashi Stn • balabushka.jp

Big Step Halloween Over the weekend of Oct 25/26, Big Step in Amemura is having several Halloween events to get everyone in the party mood. On Sat 25th there will be a performance event by Cosplay Team CosPAfo followed by a photo session and on Sun 26th a costume competition for everyone with great prizes up for grabs. Short of an outfit? Popup costume shop Sadistic Action has you covered (or uncovered) with American brand costumes.

Date: Until Oct 31 • Location: Big Step,

America Mura • Access: Shinsaibashi Stn •

big-step.co.jp

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #173 OCTOBER 2014 | kansaiscene.com14 KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #173 OCTOBER 2014 | kansaiscene.com

Feature

Seeking Ghosts of the PastExploring abandoned places is definitely not for the easily spooked.

Danger, mystery, and even wildlife lurk in these eerie, deserted sites

around Kansai.

Text & Images: Florian Seidel

I felt “Lost”. It was a hot and humid summer’s day, about six weeks after the controversial finale of that infamous TV show – and I was hiking up a rocky path in search of an abandoned dam. Down the slope next to me were the concrete leftovers of turbine mountings, leading to a rather small concrete dam.

Right next to it, on the other side of the narrow valley, stood a small, wooden building. It was little more than a shack. I peeked through an opening there to find an electronic device glowing red numbers in the dark. All I could think of was 4, 8, 15, 16, 23 and 42!

Seconds later, less than a meter away from me, a huge tree branch crashed loudly to the ground. I was relieved not

to hear any voices whispering in the background, but the atmosphere was dramatic and spooky to say the least.

Some people would flee at this eerie form of welcome, but it’s just another adventure for a committed urban explorer. Urban exploration – visit-ing abandoned sites – is definitely not a hobby for the faint of heart. Even though you’re often in the middle of nowhere, without the worry of nosy neighbors, active alarm systems, or conscientious cops, it’s dangerous to go poking around deserted buildings.

Just because there are no other people around, doesn’t mean you’re entirely alone. Have you ever been hit in the head by a suzumebachi (a giant hornet)? Or been chased by a wild boar in spring? Neither is a pleasant experi-

ence. Since I started urban exploration in 2009, I’ve encountered spiders, snakes, leeches, monkeys, and tanuki (Japanese Raccoon Dog).

Wildlife aside, the sites themselves – being no longer in the care of safety inspectors – are full of health hazards. Rusty metal and brittle wood can mean the next step is the last step you’ll make for a while, if you’re not careful. Aban-doned buildings are liable to collapse at any time.

Danger lurks behind every corner, but the thrill of seeing a historic spot – and maybe even a spook – is what keeps me going back. Here are some of the creepiest abandoned spots I’ve explored to date.


The Creepy HospitalA tuberculosis hospital for children is one of the creepiest abandoned places possible, especially when the building still holds all the equipment and patient files. The first time I ventured out near Kansai Airport to visit the place, I had to leave without having achieved anything as the whole building complex was still in pristine condition and tightly closed. Respectable urban explorers take nothing but photos and leave nothing but footprints; and they definitely don’t break into buildings.

Upon my return three years later, I was shocked to see that the place had been severely vandalized. It’s not like somebody forced open a window to have a peek inside – pretty much every door was busted open and at least every second window smashed. Luckily a few rooms survived more-or-less un-harmed, including a small storage area next to the clinic’s swimming pool. Sev-eral boxes full of files not only offered written information about countless patients, but X-rays too.

The Tragic Theme ParkExpoland in Suita was first constructed as the amusement ride area of Expo ’70, the world fair hosted in Osaka. It remained a permanent installation after the Expo ended, until a 19-year-old student from Shiga prefecture died in a rollercoaster accident in 2007.

Two years later it was announced that Expoland would be partly demolished, and some of the rides were sold to other parks. In late 2013 the removal of the remaining structures (includ-ing buildings, staircases and a water park) began, to make space for the new Gamba Osaka stadium. Nowa-days there’s not much to see, but for more than six years Expoland’s ruined remains attracted ghost hunters and urban explorers alike.

The Collapsing MineHands down the most dangerous abandoned place in all of Kansai must be Kasuga Mine, east of Lake Biwa. It’s the only mine I know of where the actual shaft is still accessible, not just a few remaining buildings. Taking photos in complete darkness, with only a dim flashlight to help me, I wasn’t fully aware what I was getting into. Once safely back at home, I was inspecting the pictures and realized that most of the wooden support beams were rot-ting away, and some of the side tunnels had already collapsed.

The Enshrined ShrineReligious facilities can give off a spooky vibe even when still in use, but they definitely have a unique atmosphere when abandoned. Shuuhen Temple, just a few kilometers outside Himeji, has been abandoned for at least ten years now, yet the electricity coun-ter within the monks’ former living quarters was still active upon my visit in 2011. I remember the fading sunlight giving the vandalized interior a rather uneasy appearance.

Subterranean ShrineShuuhen Temple, however, was nothing compared to the Subterranean Shrine,

which a friend took me deep inside the mountains of the Suzuka Quasi-National Park to see. A heavy metal gate protected the entrance to a cave, or adit, which itself was hidden behind thickening vegetation. Past the gate, dozens of huge insects and other crit-ters swarmed the floor, walls, and even the ceiling. Soon the tunnel was pitch-black and we had to rely on our fading flashlights. About 80 meters deep into the mountain, the tunnel opened up and turned into a room 15 by 15 meters – this wasn’t an abandoned mining tunnel, this was made for a special purpose. In the room, we found two stone tables surrounded by a couple of stone stools – and the remains of rusty lightbulb sockets. Further ahead there was an opening in the wall, some kind of altar, decorated with plates, vases and two busts, depicting old Japanese men in business suits. Sadly we had to leave in a hurry because of time restraints, and despite great efforts to unravel the history of the place, it still remains a mystery to me.

Abandoned KansaiThese creepy hotspots are just a few of the ones Florian has explored. For reports on countless more locations, plus photos and videos, check out abandonedkansai.com or facebook.com/abandonedkansai

Explorers Beware!Urban exploration is a hazardous hobby that involves all kinds of dangers – if you explore, do your research first, and be aware that you do so entirely at your own risk.

Are you feeling lucky?

PROMOTIONAL FEATURE


Make a date with Lady Luck and play the

night away at Osaka’s premier casino experience.

Text: Jason Haidar • Images: Jack and Queen

Have you ever wondered what it’s like to sit at a roulette table, champagne flute in hand, hoping you’re in Lady Luck’s favor as the ball flies furiously round the wheel?

Regular Vegas visitors know that casinos aren’t just for the likes of James Bond – but of course, gambling is ille-gal here in Japan. Combining the thrill of a high-rolling atmosphere, while abiding strictly by the law, Jack and Queen is a new breed of casino that’s newly opened this summer in Osaka. Pay a set price on entry and play away!

Step inside and you’ll see they’ve re-created the look and feel of a swanky Vegas casino in Shinsaibashi. Complete with two large rooms, a main area, and a very exclusive VIP room, you can find all your favorite adult games of chance; Texas Hold’em Poker, Bac-carat, Blackjack, and Roulette.

Here’s how the money works: there’s a ¥5,000 cover charge for men and ¥2,000 for ladies, which comes with $30 in chips and $20 in chips respec-tively. The main thing to remember is that while you can buy additional chips to stay in the game, you cannot cash in your chips at the end of the night. Nei-ther can you exchange them for food or drink items. That’s how they manage to keep it all within the law. They

even throw in a free drink and food voucher (up to ¥1,000 for each before 8pm and ¥1,000 for drinks after 8pm) with your entry. You can choose your poison from an extensive selection of spirits, wines, beers and champagnes, ranging from your standard fare to top-shelf bottle service for those with the means and desire for the full im-mersive experience.

Not sure about exactly how to play? No worries. Let one of the friendly dealers, most of whom speak English, give you the low-down on how it all works. They’ll even pose, chips in hand, for a photo with you!

If you need a break from the ac-tion, there’s a bunch of comfy stylish couches nestled in the corner. Relax there and grab something from the food menu. From pizzas and pastas to light appetizers, all of the dishes are presented with style and flare to match the atmosphere.

Taking in the view of the room, you’re bound to spot the playful pole dancers, but this isn’t just a boys’ club, it’s welcoming for ladies too. Men and women alike crowd around the tables laughing and cheering and as they ride their luck on the flip of a card or spin of the wheel. Couples on dates, groups

of friends and solo players are all tak-ing part in the games.

No need to fear if you’re a solo player, as all the dealers and waitresses, who are in cheeky outfits with bunny ears, are eager to chat and even play a couple of rounds with you. It makes for a comfortable environment for social-izing and having fun.

Whether you’re a beginner looking to learn about casino games, an avid risk taker who loves a thrilling night out, or if you’re just on the lookout for a unique place to hang with your friends, Jack and Queen can provide. Why not take a chance?

Jack and Queen

• Address: Osaka-shi, Naniwa-ku, Namba-naka 3-14-16, Seian Bldg. 1F

• Tel: 06-6214-3677• Open: 5pm–12 midnight • Price Range: Ladies-¥2,000

Men-¥5,000 VIP-¥30,000 • Website: jack-queen.com• Access: Namba Stn 7-min walk

south; Midosuji Subway Line, Daikokucho Stn, Exit 2, 7-min walk east


Awesome costume! Did you make it yourself?

すごいコスチューム！じぶんでつくったの？ Sugoi kosuchuumu! Jibun de tsukutta no?

Is it OK if I take a photo? しゃしんを　とっても　いいですか？ Shashin o tottemo ii desu ka?

Cool costume! かっこいいコスチュームね！ Kakkoii kosuchuumu ne!

Did you buy your costume? そのコスチュームかったの？ Sono kosuchuumu katta no?

Where’s your Halloween costume?あなたの　ハロウーンの　コスチュームは　どこ　ですか？

Anata no harouiin no kosuchuumu wa doko desu ka?

What are you dressed as? なんのかそう？ Nan no kasou?

I’m dressed as… … のつもりです！ … no tsumori desu!

Wow - you look scary! すごくこわい！ Sugoku kowai!

I didn’t recognize you! だれだかわからなかった！ Dare da ka wakaranakatta!

Who did your makeup? だれにメークしてもらったの？ Dare ni meku shite moratta no?

Let’s have a photo together. いっしょにしゃしんをとりましょう。 Issho ni shashin o torimashou.

Someone stole my hat! だれかにぼうしをとられた！ Dareka ni boushi o torareta!

Which costume is your favorite? おきいりのコスチュームはどれですか？　 Okiiri no kosuchuumu wa dore desuka?

What’s that? それはなんですか？ Sore wa nan desuka?

Language

Trick or Treat!The time of year has come again for trendy tricks and tasty treats and cosplay madness in the streets. Many Japanese and foreigners alike love to don a costume (kosuchuumu) or outfit (ishou) and take to the streets for all-night parties and Halloween tomfoolery.

On your adventures this Halloween, you’re bound to see a witch (majo) or two, pirates (kaizoku), skeletons (gaikotsu), ghosts (yuurei) and, well, despite his reputation Waldo is never hard to find. Watch out for vampires (kyuketsuki), and find out who’s under that mummy (miira) costume before you accuse a friend of not making it to the party!

October 31st and surrounding dates boast some of Japan’s biggest parties of the year, so don’t miss out. While you’re browsing shop shelves or sitting on the couch, needle and thread in hand, why not practice turning some phrases for the occasion? And a good one to try on people throughout the month: Kotoshi no harouiin no kosuchuumu nani wo kiru no? (What are you going to dress as this Halloween?).

Useful Expressions

Illustration: Nicole LaRue (smallmadegoods.com)


Food & Drink

FoodspottingThree food spots worth checking out in

Shinsaibashi, in the heart of downtown Osaka.

Text & Images: Jason Haidar

Trendy & TastyConveniently located on Midosuji street is Brooklyn Parlor, a trendy, new, all-in-one restaurant, bar, and café. This very large, open-plan space still maintains an intimacy conducive to conversation and relaxation. Settle in with a good book and a latte or organic tea on one of the many cozy couches, or prepare for a night on the town with one of their distinct house cocktails or unique import beers. The menu boasts a well-priced and delicious appetizers selection – try the buffalo wings (¥800 for 10 pieces). Main dishes include salads, steaks, pastas and burgers, with notable standouts such as the foie gras burger that comes drizzled in a delectable house-made honey mustard sauce and a side of fries for ¥1,700. Just make sure to save room for something off the delicious dessert menu. If you’re having trouble deciding, go for the classic New York cheesecake – you’ll be glad you did.

Brooklyn ParlorOpen: 11:30am–11:00pm every day • Price

Range: ¥1,200–¥4,500 • brooklynparlor.

co.jp/osaka • Access: Midosuji Subway

Line, Shinsaibashi Stn, Exit 7, 5-min walk

Pancake Panache You may have noticed the plethora of gourmet pancake restaurants pop-ping up lately, each with their own unique spin on the classic breakfast-brunch-dessert treat. Nestled in the heart of Shinsaibashi is Elk, a laid-back café where the pancakes are made from scratch and served all day. For something hearty, try the eggs benedict pancake with bacon, smothered in hollandaise sauce for ¥1,400. For some-thing sweet, go for the chocolate, nuts and banana brulee pancake, topped with whipped cream, nuts and a special chocolate syrup. Purists will be happy with the classic take, plain with butter or maple syrup, and even happier with the all-you-can-eat special for ¥1,000 between 10am–12pm daily. If you go on a weekday, you can order your cap-puccino to come with an adorable 3D foam bear or rabbit peeking out from the mass of froth at the top.

ElkOpen: 10am–11pm (Breakfast Special

10am–12pm, Pancakes 10am–10pm)

• Price Range: ¥800-¥2,000 • cafe-elk.

com • Access: Midosuji Subway Line,

Shinsaibashi Stn, Exit 7, 5-min walk

Perfect Pit Stop Quaint coffee shop Banco has all the allure of a rustic Italian café tucked away in the lively streets of Nishishin-saibashi. This cosy and enticing space is perfect for a shopping day lunch break, or for unwinding altogether and carrying on drinks and conversation late into the night.

Sit yourself down at one of their street-side tables, or let the fresh coffee bean aroma carry you inside, and choose from their wide selec-tion of coffees, cocktails, beers, reds and whites.

There is an assortment of snack foods like pizzas and panini, with a daily ¥550 panini special. If your sweet tooth gets the best of you, the dessert menu will surely fix that – try the ¥500 tiramisu or an Italian cookie for ¥380. For a charming evening on the town, be sure to check out their live jazz events the second and fourth Sundays of each month starting at 8:30pm.

BancoOpen: 11am–2am (lunch time 11am–3pm)

• Price Range: ¥500-¥2,000 • tabelog.

com/osaka/A2701/A270201/27042441

• Access: Midosuji Subway Line,

Shinsaibashi Stn, Exit 7, 2-min walk

22 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

A Most Wanted ManAnton Corbijn, Thriller, 122 mins, Oct 17

Starring: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Daniel Bruhl, Willem Dafoe,

Robin Wright

The late, great Philip Seymour Hoffman is at his best in A Most Wanted Man, but it is by no means the best Hoffman movie. Hoffman plays Gunther Bachmann, a German intelligence agent who is cursed with invariably being the most intelligent man in any given room, while bearing the weight of the world on his shoulders. Hoffman plays him perfectly, smugly smart and weary of buffoons who either interfere in his business or have the gall to actually disagree with him.

Bachmann, for the most part, sees these people as obstacles in his way, but the viewer is shown a very broad supporting cast, all of which are weaved into a narrative which is complex, but that never seems convoluted or difficult to follow. Rachel McAdams and Willem Dafoe both give one of their best performances yet, while Robin Wright is amazing as Martha Sullivan, an American flown in from the Berlin Embassy to oversee the proceedings.

The film is a tense, slow burner which puts forward two very convincing cases. On one hand, we have those wanting to bring a potentially dangerous man into custody, while on the other, Bachmann pushes for more time to allow more information to come about. Intelligence is his currency and he is always looking to increase his capital.

For the most part, the film does an excellent job of drawing the viewer into this highly realistic storyline; but there are flaws. Most notable and jarring are the scenes in which “German” characters talk to one another in accented English. Scenes in which American characters are present obviously ring true, but for a film striving for realism, it does seem odd that English is ever present. Those looking for the action of Bourne will also be left wanting, but this is a thought-provoking testament to the lost talent of Hoffman.

The EqualizerAntoine Fuqua, Action, 131 mins, Oct 25Starring: Denzel Washington, Marton Csokas, Chloë Grace MoretzAlthough the film has a slow start, it picks up quickly later on and doesn’t slacken the pace. Imagine a black, middle-aged Batman with a hardware store full of blunt objects to choose from.

Grace of MonacoOlivier Dahan, Biography, 103 mins, Oct 18Starring: Nicole Kidman, Tim Roth, André PenvernDramatized bio-flicks are no longer the flavor of the month in Hollywood and this one won’t be winning over any new fans. Beautiful to look at but with very little depth, the film simply does not do Grace Kelly justice.

© Universal Pictures

A Million Ways to Die in the WestSeth MacFarlane, Comedy, 116 mins, Oct 10Starring: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Liam NeesonOne of the biggest complaints about Family Guy is that cutaways are often random. This film suffers from the same problem – it’s two hours of flimsily stitched together funny skits, with none of the narrative focus of Ted.

© 2014 Paramount Pictures and Metro-Goldwyn-Mayer Pictures. All Rights Reserved.

HerculesBrett Ratner, Action, 98 mins, Oct 24Starring: Dwayne Johnson, John Hurt, Ian McShaneWith such rich source material to choose from, it is odd that most ancient Greek movies miss the mark. This movie has lore, action and blood by the bucketful, but a clear lack of depth.

KSPick

Don’t forget you can find a list of local cinemas (and what’s playing) online at:

www.kansaiscene.com/cinemas/

© A

Mos

t W

ante

d M

an L

imite

d /

Am

usem

ent

Par

k Fi

lm G

mbH

© K

erry

Bro

wn

Oct 17

Film Previews


Cinema Listings (selected theaters)

Osaka

Toho Cinemas UmedaTel: 06-6316-1312 • tohotheater.jp • Discounts: Weds (women), 1st & 14th of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Dawn of the Planet of the Apes, Guardians of the Galaxy, Lupin the Third (JP), Lucy, Stand By Me Doraemon (JP), Godzilla, Pokémon The Movie XY (JP), De toutes nos forces (FR), Maleficent• From Oct 3: Le Grand Cahier (HUN)• From Oct 4: Million Dollar Arm • From Oct 18: Grace of Monaco• From Oct 24: The Legend of Hercules • From Oct 25: The Equalizer

Umeda Burg7Tel: 06-4795-7602 • burg7.com • Discounts: Weds (women) 1st of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Dawn of the Planet of the Apes, Guardians of the Galaxy, Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno (JP), I Frankenstein, Non-Stop, Getaway• From Oct 11: If I Stay• From Oct 18: WTF (FR)• From Oct 31: Dracula Untold

Cine Libre UmedaTel: 06-6440-5930 • ttcg.jp/cinelibre_umeda • Discounts: Weds (women, men), 1st and 15th of the month: ¥1,000Now showing: Night Train to Lisbon (GER), Nas: Time is Illmatic, Fly Me to the Moon (Un Plan Parfait) (FR), The Suspect (KOR), The Ridge, Barfi! (HI), The Lunchbox (FR), Yves Saint Laurent (FR), English Vinglish (HI), Stories We Tell• From Oct 4: Les garçons et Guillaume, à table! (FR)• From Oct 11: Frankie & Alice, Montage (KOR)• From Oct 18: Frank, Greetings from Tim Buckley• From Oct 25: Cuban Fury

Theatre UmedaTel: 06-6359-1080 • ttcg.jp/theatre_umeda • Discounts: Weds (women, men), 1st of the month: ¥1,000Now showing: Friend: The Great Legacy (KOR), No (SPA), So Young (CHI)• From Oct 11: Nymphomaniac• From Oct 25: Red Obsession, Tom à la ferme (FR)

Osaka Station City

CinemaTel: 06-6346-3215 • osakastationcitycinema.com • Discounts: Weds (women), 1st of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Dawn of the Planet of the Apes, Guardians of the Galaxy, Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno (JP), Brick Mansions, Non-Stop, Lupin the Third (JP), Deliver Us From Evil, About Time, Jersey Boys, Out of the Furnace, Mindscape• From Oct 24: The Legend of Hercules• From Oct 25: The Equalizer• From Oct 31: Dracula Untold

Toho Cinemas NambaTel: 06-6633-1040 • tohotheater.jp • Discounts: Weds (women), 1st & 14th of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Dawn of the Planet of the Apes, When Harry Met Sally, Guardians of the Galaxy, Good Will Hunting, Lupin the Third (JP) Transformers: Age of Extinction, Lucy, Pokémon the Movie XY (JP), Non-Stop• From Oct 4: Million Dollar Arm• From Oct 18: Grace of Monaco • From Oct 24: The Legend of Hercules• From Oct 25: The Equalizer• From Oct 31: Dracula Untold

Namba Parks CinemaTel: 06-6643-3215 • parkscinema.com • Discounts: Weds (women), 1st of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Dawn of the Planet of the Apes, Deliver Us From Evil, Jersey Boys, Out of the Furnace, Mindscape, Guardians of the Galaxy, I Frankenstein, Brick Mansions, Non-Stop, Capetown, Lucy• From Oct 18: Grace of Monaco, No Tears for the Dead (KOR)• From Oct 24: The Legend of Hercules• From Oct 25: The Equalizer• From Oct 31: Dracula Untold

Cinem@rtTel: 06-6282-0815 • cinemart.co.jp/theater/shinsaibashi • Discounts: Mon (men) Weds (women), 1st and 25th of the month: ¥1,000Now showing: Baadshah (TEL), Attila Marcel (FR), Promised Land, Karaage USA (JP), Stagecoach• From Oct 4: Frances Ha• From Oct 11: Requiem (CHI)• From Oct 25: As the Light Goes Out (CHI)

Kyoto

Movix KyotoTel: 07-5254-3215 • smt-cinema.com • Discounts: Weds (women), 1st and 20th of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Dawn of the Planet of the Apes, Guardians of the Galaxy, Brick Mansions, Non-Stop, Climber, Lucy, Deliver Us From Evil, Out of the Furnace, Jersey Boys, Mindscape• From Oct 18: Grace of Monaco• From Oct 25: The Equalizer• From Oct 31: Dracula Untold

Kyoto CinemaTel: 07-5353-4723 • kyotocinema.jp • Discounts: Weds (women & men), 1st of the month: ¥1,100Now showing: No (SPA), Il rosso e il blu (ITA), Die große Stille (GER), Cannibal, Rosa Luxemburg (GER)• From Oct 4: Frances Ha• From Oct 25: Le Week-End, La jalousie (FR)

Toho Cinemas NijoTel: 07-5813-2410 • tohotheater.jp • Discounts: Weds (women), 1st & 14th of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Dawn of the Planet of the Apes, Guardians of the Galaxy, Non-Stop, Lupin the Third (JP), Lucy, De toutes nos forces (FR), About Time• From Oct 18: Grace of Monaco• From Oct 25: The Equalizer• From Oct 31: Dracula Untold

Kyoto Minami KaikanTel: 075-661-3993 • kyoto-minamikaikan.jp • Discounts: Weds (women), 1st of the month: ¥1,100, Students ¥1,500• From Oct 6: Roma (ITA)• From Oct 12: Baadshah (TEL)Coming soon: Little Land (GRE)

Hyogo

OS Cinema Mint KobeTel: 07-8291-5330 • jollios.net • Discounts: Tues (women), 1st and 16th of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Guardians of the Galaxy, Lupin the Third (JP), Lucy, De toutes nos forces (FR), Mindscape, Dawn of the Planet of the Apes• From Oct 4: Million Dollar Arm• From Oct 10: A Million Ways to Die in the West• From Oct 18: Grace of Monaco• From Oct 24: The Legend of Hercules• From Oct 25: The Equalizer

• From Oct 31: Dracula Untold

Kobe Kokusai ShochikuTel: 07-8230-3580 • smt-cinema.com • Discounts: Tues (women), 1st of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Non-Stop, Climber, Out of the Furnace, Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno (JP), Jersey Boys, Mother (JP)• From Oct 25: The Equalizer

OS Cinema Kobe HarborlandTel: 07-8360-3788 • jollios.net • Discounts: Tues (women), 1st and 16th of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300Now showing: Guardians of the Galaxy, Dawn of the Planet of the Apes, Brick Mansions, Non-Stop, Getaway• From Oct 4: K2 - La montagna degli italiani (ITA)• From Oct 18: Grace of Monaco• From Oct 24: The Legend of Hercules• From Oct 25: The Equalizer• From Oct 31: Dracula Untold

Cine Libre KobeTel: 07-8334-2126 • ttcg.jp/cinelibre_kobe • Discounts: Weds (women, men), 1st and 15th of the month: ¥1,100Now showing: Night Train to Lisbon, Yves Saint Laurent (FR), Way Back Home (KOR), Il rosso e il blu (ITA), Fly Me to the Moon (Un Plan Parfait) (FR), The Ridge (SPA), The Suspect (KOR)• From Oct 4: Red Family (KOR)• From Oct 18: Le Grand Cahier• From Oct 25: Le Week-End

Toho Cinemas Nishinomiya OSTel: 050-6868-5051 • tohotheater.jp • Discounts: Weds (women), 1st & 14th of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300Now showing: About Time, Jersey Boys, Dawn of the Planet of the Apes, Guardians of the Galaxy, De toutes nos forces (FR), Lucy, Non-Stop, Transformers: Age of Extinction, Godzilla• From Oct 4: Million Dollar Arm• From Oct 18: Grace of Monaco• From Oct 24: The Legend of Hercules• From Oct 25: The Equalizer• From Oct 31: Dracula Untold

Note: for show times and ticket information, please contact the cinemas directly


Event

Food is Great: A Taste of BritainThe British Consulate-General in Osaka, together with the Embassy in Tokyo has organised a British Food fair at the Hilton Osaka this month, in an effort to challenge misconceptions about British food and drink. Find out what modern British cuisine really tastes like, by sampling a special dinner menu conceived by the executive chef at The Waldorf Hilton London.Date: Oct 6–12 • Venue: Hilton Osaka, Windows on the World restaurant 35F • Cost: Dinner menu starts from ¥8,300 • Access: Osaka Stn • hiltonosaka.com/plans/restaurants/skylounge/491

Kansai Rainbow Parade and Rainbow Park 2014Gay pride festival and parade, with live music, entertainment and workshops to promote better understanding of sexual minorities in Japan.

FREE Date: Oct 11 (Sat) • Time: 11am–5pm (Parade from 2pm) • Entry: Free • Venue: Ogimachi Park, Osaka • Access: Subway Sakaisuji Line, Ogimachi Stn, Exit 6 • rainbowfesta.org

Craft Beer Festival 2014 @Cafe AbsintheAll-you-can-drink craft beers from Baird and Sankt Gallen breweries and a delicious mediterranean buffet await at this year’s Cafe Absinthe Craft Beer festival. Date: Sun Oct 12 • Time: 5–7pm • Cost: ¥4,500 adv, ¥5,000 door • Location: Cafe Absinthe • Access: Subway Yotsubashi Line, Yotsubashi Stn, Exit 6 • absinthe-jp.com/cafe-absinthe

The 4th Outdoor Yoga Festival Refresh body and soul at this annual outdoor yoga festival and earth market. Choose from over 40 classes suitable for everyone from kids to grandparents.

FREE Date: Oct 25 & 26 • Time: 8am–8pm (until 5pm on 26th) • Entry: Free; Classes from ¥500 • Venue: Nakanoshima Park (Shibafu no Hiroba), Osaka • Access: Subway Sakaisuji Line, Kitahama Stn, 5-min walk • outdoor-yoga-japan.com • [email protected]

Nishinomiya Citizens’ FestivalNow in its 39th year, this street festival features street performances, a stage show, an exhibition, food stalls, a bazaar and much more! Nishinomiya International Association will run a booth and hold quizzes on international exchanges.

FREE Date: Oct 25 (cancelled if heavy rain) • Time: 11am–6pm • Cost: Free • Venue: Nishinomiya, directly in front of Hanshin Nishinomiya Stn

Kids/family

OKTOBERFESTHead to this traditional Oktoberfest for a fun day of traditional German food (sausage, homemade cakes and more), beer, music, fun and games for the kids, a big tombola with great prizes and live music from Bayern Brass Kyoto.

FREE Date: Oct 11 • Time: 11am–5pm • Admission: Free • Venue: The Deutsche Schule Kobe/European School, Rokko Island • Access: Rokko Liner, Island Center Stn • dskobe.org

Kobe Global Charity Festival 2014

Oct 12 @ St. Michael's International School

For more than 25 years the Kobe Global Charity Festival has raised millions of yen for children’s projects in Asia and Japan,

providing educational opportunities for those in the direst circumstances. Last year they raised nearly ¥600,000: this year they hope to do even better. With fantastic international food, music and entertainment, games, crafts, and specialty goods, giving has never been so much fun!Date: Oct 12 • Time: 10am–6pm • Admission: Free • Venue: St Michael’s International School • Access: Sannomiya Stn • kgcf.org

ACCJ Kansai WalkathonCome join in the fun at this year's ACCJ Kansai Walk-A-Thon! This charity event, now in its 9th year, offers live entertainment, international food booths, a kids' play area and the chance to win some great prizes in a prize draw, including hotel stays and round-trip air tickets.Date: Oct 18 (Sat) • Time: 10:30am–4pm • Entry: Adults ¥1,000, Children ¥500 (entry includes commemorative T-shirt and prize draw ticket) • Venue: Canadian Academy • Access: Rokko Liner, Island Center Stn • facebook.com/ACCJKansaiWalkathon

Art

Nearski ExhibitionNew artwork from Nearski (see Kansai Scene cover Oct 2013) on display in Shinsaibashi. Everyone welcome for the free Exhibition Party Oct 12, with DJs KUNIO ASAI, MALIK, SOL-G and SHAWN D, from 7–11pm.

FREE Date: Until Oct 17 • Cost: Free • Venue: New Osaka Hotel Shinsaibashi • Access: Subway Midosuji Line, Exit 8, 3-min walk

DAAS ExhibitionKansai-based artist DAAS is having a solo exhibition at Cafe Absinthe throughout October, with a special opening party on Oct 17 from 8pm.

FREE Date: From Oct 14–Nov 11 • Time: 8pm • Cost: Free • Venue: Cafe Absinthe • Access: Subway Yotsubashi Line, Yotsubashi Stn, Exit 6 • artist-daas.com

Film

Kiss Me, Sweden, 2011, Dir: Alexandra-Therese Keining

Kansai Queer Film Festival 2014Annual film festival devoted to films with diverse gender and sexuality themes. Featuring movies from many different countries, some with original Japanese subtitles. Date: Oct 17–19 • Time: Varies according to date and program, check the website • Venue: STEP, Toyonaka Center for Gender Equality • Entry: Single Ticket (valid for 1 screening) ¥1,300 adv, ¥1,600 door • Access: 2-min walk from Toyonaka Stn south exit, Hankyu Takarazuka Line, 5th floor of Etre Toyonaka • kansai-qff.org

Seminar

JALT 2014 Four Corners Tour in Kansai: The Teaching Power of StoriesCome and listen to speaker Bill Harley, JALT 2014 National Conference Plenary Speaker, two-time Grammy-award winning musician, storyteller, and author. In this workshop, participants will look at how stories work in people's lives, what stories define their own lives, and how to use story in an educational setting.Date: Nov 3 • Time: 2pm–4pm • Cost: JALT Members: ¥500 if pre-registered, ¥1,000 if not; Non-members: ¥1,000 if pre-registered, ¥1,500 if not • Venue: Namba Shimin Gakushu Center (Osaka City Municipal Lifelong Learning Center - Namba Branch), O-CAT 4F • Tel: 06 6643-7010 • osakademanabu.com/namba • Registration: tinyurl.com/4CT-Kansai

Community Events

Submit your event to Kansai SceneHaving an exhibition? Staging a gig? Organising a business seminar? Think KS should know about it? Well, you can now submit your own event listings to Kansai Scene. Absolutely free. All listings will be posted online, and the best selection listed here. Priority will be given to free, or not-for-profit events.

kansaiscene.com/submit-event-kansai-scene


Events

Indian Mela 2014インディア・メーラ2014

FREE Kobe Meriken Park, Hyogo

Meriken Park will come alive again this month with the sounds, sights and delicious tastes of India. Yes, the 2014 India Mela is back in town! This event, which celebrates the friendship between India and Japan, is expecting around 200,000 visitors. There will be 70 booths to browse, including art and fashion displays, hands-on activities such as henna art and yoga, and the chance to learn a Bollywood dance. Of course, you can’t leave the festival without sampling at least one of the mouth-watering Indian dishes on sale. Plan to return for seconds!

Time: 10am on 10/12 &10/13; 3pm on 10/11 • Admission: Free • Access:

Subway Minatomotomachi Stn; 10-min walk • indiamela.so-good.jp

Nada Kenka Matsuri – Fighting Festival灘のけんか祭り

FREE Matsubara Hachiman-Jinja Shrine, Hyogo

Kenka matsuri literally means “the fighting festival”, so you can expect this to be far from a quiet and reverent affair. Portable shrines and their bearers will clash violently, as they recreate great battles from Japan’s mythological past. More than 100,000 people crowd the streets every year to see this festival. On the 15th, a grand parade of dazzling floats – weighing more than two tons – will take place. It’s one of the less dangerous highlights of the festival, so catch it if you can before the chaos ensues.

Time: 11am on 10/14; 9am 10/15 • Admission: Free • Access:

Sanyo Line Shirahamanomiya Stn; 5-min walk • nadamatsuri.jp

Shisha-Jinja Lion Dance Ceremony四社神社秋祭り

FREE Shisha Shrine in Mitsue Village, Nara

If you’re looking for a festival that’s off the beaten track, the Shisha-Jinja Lion Dance is a great one. It’s an annual ceremony located in a shrine, in a beautiful mountain village. Following a traditional ritual to wish for world peace and a good harvest, a lion dance unique to this village will take place. Enjoy the diverse lion dances performed proudly by local men and children. Get your camera ready to capture their colourful costumes and dazzling masks. Laugh at the performers as they perform a comical story along with fes-tival music. The ceremony finishes with a mochimaki event, scattering mochi (rice cakes), and a raffle.

Time: 12:30pm • Admission: Free • Access: Kintetsu Line, Taihara

Stn, bus to Sugano Nakamura via Kakenishiguchi • vill.mitsue.

nara.jp/kanko

Oct 14 & 15

Oct 11–13

Oct 26


The 15th Tenma Music Festival第１５回天満音楽祭

FREE OAP and Surroundings,

Osaka

Calling all music lovers! Here’s a perfect opportunity to indulge yourself in some sweet tunes for absolutely zero yen. With a reputation for musical excellence and diversity, this free festival features folk, jazz, blues, rock, classical music, J-pop – there really is something for everyone here. Now in its 15th year, this will be the largest held to date, involving 330 bands playing over 33 venues scattered around the Tenma and JR Osaka station neighborhoods. The festival will kick off the night before the 5th, with a free concert held at Kan-Tele Ogimachi Square on the eve of Oct 4th.

Time: 10am • Admission: Free • Access: JR Loop Sakuranomiya Stn;

5-min walk to the main venue of OAP Tower • ten-on.jp

The 41st Festival of Sakai第41回堺まつり

FREE Sakai City Hall and Surroundings, Osaka

Watch a colourful parade of local history in the Festival of Sakai, one of the city’s largest celebrations. The grand parade will take place on the 19th, when 4,000 participants will march 1.5 kilometres along Oshoji Street from the city hall to Sakai station. They’ll all be wearing costumes, represent-ing 1,600 years of Sakai history. See stream after stream of historic people represented, including a matchlock gun troop and Jesuit missionaries. There will also be a bustling market selling local specialities, a chance to watch the tea ceremony, and many other interesting attractions at venues around the city.

Time: 10am • Admission: most events are free • Access: Nankai

Line, Sakai Stn or Sakai Higashi Stn • sakai-tcb.or.jp/s-matsuri

October

Benkei Festival第28回弁慶まつり

FREE Ogigahama and Surroundings, Wakayama Oct 3 & 4Tanabe City hosts an annual festival celebrating the historic hero Benkei, who was a warrior monk in the 13th century of Japan. See the play Legend of Benkei at Tokei-jinja on the 3rd, plus a Geta dance at Aoi Street, and visit a large market selling local produce at Ogigahama beach on the 4th.Time: Depends on event • Admission: Free • Access: JR Kiitanabe Stn; 10-min walk • kishu-benkei.com

Kobe Tourists’ Week神戸観光ウィーク

FREE Kobe Oct 3–13Over 20 recreational facilities around Kobe are open for free on different days during this event; visit museums, zoos, gardens and more. For more details, check the site here or look out for the leaflet at visitors’ centres, hotels or government offices.feel-kobe.jp

Nara Food Festival 2014 C’festa

奈良フードフェスティバルUmami Kyuryo Park

Oct 4–19Nara Park Oct 25–Nov 3Celebrating Nara’s local produce, top chefs from all over the country will show off their skills at this festival.

Enjoy excellent food at marquees, catering cars

and markets in two of Nara’s beautiful parks.

Time: 10am–5pm • Admission: Free • Access: Kintetsu Line Ikebe

Stn to Umami Kyuryo Park, Kintetsu Line Nara Stn to Nara Park • nara-foodfestival.jp

Ryukyu – Okinawa – Festival琉球祭りin 神戸・新長田

FREE Wakamatsu Park Tetsujin Square, Hyogo Oct 5Join in the celebration of Okinawan culture held here today; see a powerful Eisa dance and drumming performances, eat up local cuisine and learn about all things Okinawa!

Time: 11am • Admission: Free • Access: JR Shin-Nagata Stn; 3-min walk • kobe-tetsujin.com

Shinrin no Ichi – Forest Fair水都おおさか森林の市

FREE Kinki Chugoku Shinrin Kanrikyoku in Sakuranomiya Park, Osaka Oct 5Here’s a great family day out where kids of all ages can learn about trees and forests in Japan. Events include woodcraft workshops, food stalls, hands-on experience of cutting raw wood and many other interesting activities.Time: 10am–4pm • Admission: Free • Access: JR Sakuranomiya Stn; 5-min walk • rinya.maff.go.jp

Okina-Mai Performing Art翁舞

FREE Naratsuhiko Shrine, Nara Oct 8Okina-mai is a form of dance that’s also been named a national important cultural property of Japan. This mysterious dance, which takes place at the ancient Naratsuhiko-jinja, is said to be the original form of Noh.Time: 7pm–7:45pm • Admission: Free • Access: Kintetsu Line, Nara Stn bus to Narasaka • narashikanko.or.jp

Tennoji Community Rakugo Performanceてんのじ村寄席Sanno Fukushi Kaikan, Osaka Oct 11Experience the traditional Japanese performing art of rakugo. English speakers will perform in this event, so just sit back and enjoy the storytelling.Time: 2:30pm • Admission: ¥500 • Access: Subway Dobutsuen-mae Stn, Exit 2 • rakutopia.jp/tennojimura-yose

A Digest Noh Play in Senba船場ストリート能

FREE Honmachi Garden City, Osaka Oct 11Noh is a traditional Japanese performing art that’s infamous for being both long and difficult to understand even for Japanese speakers. Here’s a digested version of a play, which includes an explanation, plus some hands-on activities where you can sing a Noh song and wear a Noh mask.

Oct 18 & 19

Oct 5

Event Listings


Time: 2pm–3pm • Admission: Free • Access: Subway Honmachi Stn, Exit 7 • Tel: 06-6943-9434

The Antler Cutting Ceremony鹿の角切りRokuen in Nara Park, Nara Oct 11–13This is a traditional event where stags’ antlers are trimmed, so that they do not pose a risk to humans in Nara Park. Trained men will grapple with the stags and work with Shinto priests to skilfully perform the ceremony.Time: 12 noon–3pm • Admission: ¥1,000 adults, concessions • Access: JR or Kintetsu Line, Nara Stn bus to Kasugataisha Omotesando; 7-min walk • naradeer.com

The 18th Antique and Art Works Fair第18回美術祭り

FREE Simogoryo Shrine, Kyoto Oct 11–13Collectable items from Japan and abroad will be on sale at Shimogoryo-jinja. Bidding takes place during the event. Everybody can bring their own antiquities for free appraisal.Time: 10am–5pm • Admission: Free • Access: Subway Kyoto Shiyakusho-mae Stn; 2-min walk • teramachi-art.jp

Maihara Hikiyama Festival米原曳山祭り

FREE Yutani-Jinja Shrine, Shiga Oct 11–13Richly decorated hikiyama floats will parade around the town. Kabuki scenes will be acted out by children on these floats.Time: At Noon • Admission: Free • Access: JR Maibara Stn; 5-min walk • www.biwa.ne.jp/~hozonkai

Nakizumo – Crying Baby Ceremony泣き相撲

FREE Yamajioji-Jinja Shrine, Wakayama Oct 12Babies dressed in sumo costumes will pretend to wrestle in the arms of the shrine priests. This unique ritual takes place to pray for healthy growth and well-being of young children.Time: 12 noon • Admission: Free • Access: JR Kamogo Stn, 15 mins by taxi • kainankanko.com/highlight/kodo

Sone Autumn Festival秋季例大祭

FREE Sone Tenmangu Shrine, Hyogo Oct 13 & 14

Enjoy many unique rituals at this religious event for Sone Tenmangu Shrine. You’ll see a procession of children dressed in celestial costume on horseback, vivid floats, and a bamboo-breaking ritual.Time: 11am • Admission: Free • Access: Sanyo Line, Sone Stn; 5-min walk • tenmangu.net

Machikado Geino – Classical Japanese Street Performance –町かどの芸能Hannyarin (the north gate of Shokokuji Temple), Kyoto Oct 17–19Costumed actors will be wandering the grounds of Shokokuji Temple, re-enacting street performances from the samurai period.Time: 11am–4pm • Admission: ¥2,000 adults, concessions • Access: Subway Kuramaguchi Stn • Tel: 075-211-0138

Bamboo Lanterns Eveningまちなかキャンドルイルミネーション・竹燈夜

FREE Wakayama Castle and Surroundings, Wakayama Oct 18 & 19Around 8,000 bamboo lanterns will illuminate Wakayama castle and surroundings. Classical music and many other live performances will take place in the tender lights.Time: 6pm–9pm • Admission: Free • Access: JR Wakayama Stn bus to Koen-mae • taketouya.jp

Studio of Traditional Japanese Arts And Crafts西陣鉾参通工芸展

FREE Nishijin Hokosan Dori Street, Kyoto Oct 18 & 19Tourists are welcome to step inside working craft studios on this street. The shops and studios include those making gold brocade, tatami, hanging scrolls and many other traditional Japanese arts and crafts.Time: 10am–8pm on 10/18; 10am–5pm on 10/19 • Admission: Free • Access: JR Kyoto stn bus to Horikawa Teranouchi, 7-min walk • 14.plala.or.jp/nishizin/hokosan.html

The 6th Otsu Jazz Festival第6回大津ジャズフェスティバル

FREE The Biwa Lakeside and Surroundings, Shiga Oct 18 & 19A leisurely musical stroll around Otsu, this is a free music event. Various musicians will perform at over 25 venues including the lakeside, Otsu station, Hamaotsu station and many other places.

Time: 12 noon–8pm • Admission: Free • Access: JR Otsu Stn / Keihan Line Hamaotsu Stn • otsu-jazz.com

Kurama Himatsuri – Fire Festival鞍馬の火祭り

FREE Yuki-Jinja Shrine, Kyoto Oct 22A highlight on the Kyoto festival calendar. Local men dressed in nothing but loin cloths and hachimaki (head bands) will carry enormous flaming torches to the shrine in this ancient ceremony to greet the arrival of the deity of Yuki-jinja. Expect big crowds but a great photo opportunity.Time: 6pm • Admission: Free • Access: Eizan Line, Kurama Stn • yukijinjya.jp

Charity Chainsaw Carving in Takatori 2014森の感謝祭 in たかとりTakatoriyama Fureai Park, Shiga Oct 24–26

Chainsaw sculptures and the carving process will be showcased in the woodlands of the park. Some of the carving works will be put up for auction during the event.Time: 9am–4pm • Admission: ¥200 to enter the park.• Access: JR Kawase Stn bus to Otaki-jinja; 30-min walk • takatori.cc

Yabusame-Shinji – Horse Stunt Ceremony流鏑馬神事

FREE Osaka Tenmangu Shrine, Osaka Oct 25Dressed in the samurai period style, horses and riders perform stunts in the front approach to the shrine.Time: 3pm • Admission: Free • Access: JR Osakatemmangu Stn • tenjinsan.com

Find more listings online:www.kansaiscene.com/listings

Oct 22

Jidai Matsuri Festival of The Ages時代祭り

FREE In the Heart of Kyoto

One of Kyoto’s three largest festivals – Jidai matsuri, also known as Festival of the Ages is a must see. The main attraction is a 2 kilometre costume procession, featur-ing around 2,000 people dressed in colourful period costumes, ranging from the classical Heian era to the Meiji era. The parade, which lasts for approximately five hours, departs from the Imperial Palace, travels along Oike and Sanjo streets, and finally ends up at Heian shrine.

Time: noon (the Imperial Palace) • Admission: Free

• Access: Subway Karasuma line, Marutamachi to Imperial

Palace • Tel: 075-752-7070

PROMOTIONAL FEATURE

29KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #173 OCTOBER 2014 | kansaiscene.com

Looking for a warm, funky and fun space for

your next event? Look no further than

GO_SUKE – with beer, wine, cocktails, and

tasty Napoli-style pizzas for everyone!

Text: Kansai Scene • Images: KS and GO_SUKE

With fall underway and winter on its way, it’s only a matter of time before the people of Kansai are seeking cosy spaces and hearty cuisine to warm their souls, and provide a haven from the chilly cold-season temperatures.

Holding an event soon? Let GO_SUKE, one of Umeda’s newest casual dining bars, take care of it. Manager Gosuke Asada has created a unique place for his guests; with a funky wooden interior, the use of real wood for furniture, and also fuel for the pizza oven, creates a comfy, rich and vibrant atmosphere.

GO_SUKE is suitable for a range of different kinds of events because of the differences in upstairs and downstairs spaces. The downstairs area allows guests to mingle with ease because of the open-plan layout and the large tables and benches that dominate the room.

Upstairs is a somewhat different affair; the atmosphere is more low-key

with softer music, intimate lighting and more sophisticated décor. One large table encourages shared seating, and is the perfect setting for a party or work event, with the use of the ameni-ties (projector, mic and screen) at no extra charge.

Good prices and quality ingredients are guaranteed. The dough base for their selection of Napoli-style pizza is made from 100 percent imported Italian flour. Each pizza is freshly made and cooked in a custom-built, wood-fired oven.

For drinks, in addition to standard beers and spirits, the menu offers 40 organic wines, a variety of house cocktails, and novel beverages such as their test-tube concoctions (¥1,800). GO_SUKE has a unique bottle policy; buy a bottle of spirits and they’ll keep it free of charge for six months, throwing in free ice and soda water while it lasts.

Go for the GO_SUKE experience – book your event now!

Wood-fire Oven Fun

Book Gosuke for private parties!Free rental of projector, audiovisual equipment and pianoFor groups of 50 or more, the entire bar can be rented.For groups of 30 or more, the 2nd floor space can be rented.Max capacity: 100 standing / 40 seated.

Example Plans:• All-you-can-eat pizza (2 hrs):

¥2,000/person• All-you-can-drink (2 hrs):

¥2,100/person• Standard Course (8 types of

food + All-u-can-drink - 2 hrs) : ¥3,500/person

• Buffet Plan + All-u-can-drink (30+ people) 2.5hrs: ¥4,000/person

GO_SUKE• Address: Osaka, Kita-ku,

Sonezaki-cho 2-5-24, Chuo building, 3F

• 大阪市北区曽根﨑2-5-24 中央ビル3F

• Access: 7-min walk from Osaka/Umeda Stn (100m east of the McDonalds at the entrance to Ohatsutenjin Arcade; Look up from the ground floor for the big awning)

• Open: 6pm–5am every day • Price Range: ¥200–¥1,500


The Nippon PostersFREE ddd Gallery, Kyoto

As one of the few graphic design specialist galleries in Kansai, ddd Gallery has been showcasing cutting edge graphic work since 1991. From October 9 however, the gallery will move from its current Namba location and re-open in Kyoto’s Uzumasa district.

To commemorate both the move and the occasion of its 200th exhi-bition, this gallery has drawn upon the Dai Nippon Printing Graphic Design Archives to select 133 iconic Japanese poster designs by some of the biggest names in contemporary Japanese graphic design, includ-ing Tadanori Yokoo and Tanaka Ikko. A real treat.

Open: 11am–7pm Sat until 6pm) • Closed: Sun/Hols • Admission: Free •

Access: Subway Tozai Line, Uzumasa Tenjingawa Stn, Exit 1, 3-min walk •

dnp.co.jp/gallery/ddd

Until Nov 9

Biwako Biennale Omihachiman, Shiga Prefecture

Take a ride to Omihachiman City, rent a bike, and enjoy a one-of-a-kind, city-wide arts cel-ebration that allows you to view installations ranging from intricately-colored paintings to floor-to-ceiling glass and light sculptures, all set up in 14 Edo-period houses. Each house has its own history and peculiarities and the owners are eager to share their features with visitors. Boasting a wide range of original modern works from over 70 artists, the event is also sponsoring art workshops (including one specifically for children), a live event and banquet, and a night tour. Bonus: When you need a pick-me-up, stop by Cafe Nonno, a small café that houses one of Omihachiman’s most photogenic cats and sells delicious paw print shaped bread.

Until Nov 9 • City-wide arts festival in

traditional Edo-period neighborhood with

various installations, events, and workshops •

10am–5pm every day except Thursdays • ¥2,000

for BB Passport (¥1,800 in advance) • Access:

JR Omihachiman Stn, North Exit, take No. 6 Omi

railway bus to Chomeji Temple and stop at Osugi-

cho • energyfield.org/biwakobiennale

Nara Arts Festival Various locations throughout Nara Prefecture

Where can you see a lights festival, listen to jazz, watch ballet, and get a picture with Sento-kun, Nara’s beloved mascot (a jolly young boy with deer antlers), all in one day? At the Nara Arts Festival you can do all that and choose from literally hundreds more activities during its whopping three-month long autumn festival. With something for eve-ryone, the festival offers music, entertainment, art, dance, theatre, and film events daily. You can search events by day, location, and genre, and check out the top 18 recommendations on their website. The good news is, most of the events are free.

Until Nov 30 • 3-month mixed-genre arts festival throughout Nara, including

live performances, art displays, and other activities • Events every day

• Fee depends on event • Access: JR Nara Stn (location changes by event)

• naraken.com/nara-arts

KSPick

Nih

on B

uyo,

Tan

aka

Ikko

(198

1)

Oct 9–Dec 20

Until Nov 30


Osaka

The World of Fujishiro — People in Light and Shadow Osaka Culturarium at Tempozan • Until Dec 7 Celebration of the 90th birthday of the artist with all-new, richly coloured pictures of his fantasy world, whose vivid and otherworldly imaginations are sure to delight both the young and young at heart.Open: 10–8pm (admission until 7pm) • Admission: ¥1,500 (¥1300 advance) • Access: Subway Chuo Line, Osakako Stn • osaka-c-t.jp

Neo-Impressionism, from Light to Color

Paul Signac 'Woman Doing Her Hair. Opus 227', 1892Encaustic on canvas pasted on a backing (marouflage) Private Collection © Droit Réservé

ABENO HARUKAS Art Museum • Oct 10–Jan 12 Chronological exploration of the first 20 years of Neo-Impressionism from 1886 to the 20th century, alongside events on select dates. Artists include Seurat, Signac, Monet, Matisse, and Derain, comprising of some 100 works. Open: Tues–Fri 10am–8pm; Weekend & Holidays 10am–6pm (admission until 30 mins before closing time) • Admission: adults ¥1,500 • Access: JR & subway Tennoji Stn., Central Exit • neo.exhn.jp

Unknown Land, Greenland: Its Nature and CultureNational Museum of Ethnology • Until Nov 18 When you think of Greenland, do only glaciers come to mind? This exhibit’s wide plethora of cultural sources (140 pieces) paint a broader picture of this vast northern nation. Open: 10am–5pm (admission until 4:30) • Closed: Wednesdays • Admission: ¥420 • Access: Shinsaibashi Subway Stn, Exit 5 • minpaku.ac.jp

Jean Fautrier The National Museum of Art, Osaka • Until Dec 7

First exhibition in Japan to feature Fautrier, a renowned figure in the abstract style Art Formel praised for his richly textured works. Paintings, sculptures, and prints on display total approximately 100 pieces.Open: 10am–5pm (until 7pm on Fri) • Closed: Mondays • Admission: ¥900) • Access: Keihan Nakanoshima Line, Watanabebashi Stn • nmao.go.jp/en/index.html

Hyogo

“Out of Light” and “Dreadful Children” Itami City Museum of Art • Until Nov 3 (closed 10/14)Two rooms divided by themes: “Out of Light” – approximately 40 eerily somber pieces by sculptors and painters like James Ensor; “Dreadful Children” – 50 satirical depictions of children in a “terrible” state.Open: 10am–6pm; Sun 10/13 • Closed: Mondays • Admission: ¥300 • Access: Hankyu or JR Itami Stn • artmuseum-itami.jp

Yokoo by KishinYokoo Tadanori Museum of Contemporary Art • Oct 11–Jan 4Exhibition of 70 selected photos from Shinoyama Kishin’s photo book Retrospective Scenography taken from the end of the 60s to the mid 70s. Both Kishin and Yokoo Tadanori will be present for an Artist Talk on the 11th. Open: 10am–6pm; Fri & Sat Until 8pm; 10/13 • Closed: Mondays; 10/14 • Admission: ¥700 • Access: Hankyu Oji-koen Stn • ytmoca.jp

Kyoto

FLOWFREE Kyoto City University of

Art (KCUA) • Oct 11–Nov 16 (except 11/4, 11/10)Exhibit featuring Japanese and foreign artists’ interpretations of the theme “Water”, emphasizing its movement and nature in relation to its role in creating and maintaining life. Open: 11am–7pm • Closed: 10/14, 20, 27 • Admission: Free • Access: Subway Nijoujoumae Stn • gallery.kcua.ac.jp

Looking East: Western Artists and the Allure of Japan

FREE Kyoto Municipal Museum • Until Nov 30150-piece exhibit of “Japanism” – Japanese-inspired works (ceramics,

paintings, photographs, and more) created by foreign artists, including Monet, in the late 19th to early 20th century.Open: 9am–5pm (admission until 4:30pm) • Closed: Mondays (except national holidays) • Admission: Free • Access: bus from JR Kyoto Stn to Bijutsukan-mae bus stop • city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en

“Have a Good Appetite”FREE Kodama Gallery • Until

Oct 11Large-scale, massive installation works by Yusuke Taninaka that attempt to express the relationship between distance and physical perception. The artist has used his body as a measuring tool in the creation of the works.Open: 11am–7pm • Closed: Sundays, Mondays, National Holidays • Admission: Free • Access: 3-min walk from Subway Jujo Station • kodamagallery.com/index_eng.html

James McNeill Whistler RetrospectiveThe National Museum of Modern Art Kyoto • Until Nov 16

Acclaimed as a pioneering artist of Japanism and a leader of Aestheticism, Whistler created over 130 works, all of which are on display at his first large-scale retrospective exhibition held in Japan in 27 years.Open: 9:30am–5pm • Closed: Mon 10/13 • Admission: ¥1,500 • Access: Subway Tozai line Higashiyama Stn, 10-min walk • momak.go.jp/English

Shiga

Clothes on Nude Bodies Sagawa Art Museum • Until Nov 24Fashion-focused feature with displays of bronze nude statues that wear just a single garment. The pieces aren’t just for show – you are encouraged to touch the garments as well. Open: 9:30am–5pm • Closed: Mondays (except national holidays) • Admission: ¥1,000 • Access: 30 mins by bus from Moriyama Stn, JR Biwako Line • sagawa-artmuseum.or.jp

Art Listings

Oct 15–Dec 28

Visual Deception II: Into the FutureHyogo Prefectural Museum

of Art

Art exhibit or walk-through brain teaser? Decide for yourself by taking your friends or family to the second edition of this immensly popu-lar trick art exhibition. Head-scratching visual illusions by both masters of the genre (Magritte, Dali) and con-temporary trick artists (Hockney, Richter, and Hiroshi Sugimoto) will be on display. The exhibit showcases the many different forms of visual illusion, from skewed-perspective drawings and mirrored images to Surrealist works, and plots a history of the development of the art (or should we say, science?) from its beginnings in the 16th century.Oct 15–Dec 28 • History of optical illusion trick art

• Open: 10am–6pm; 10am–8pm on Fri & Sat during special

exhibitions • Closed: Mondays • Admission: ¥1,400 (¥1,200

adv) • Access: Hanshin Iwaya Stn • artm.pref.hyogo.jp/eng/

home.html

Gui

sepp

e A

rcim

bold

o 'T

he L

ibra

rian

', ca

. 156

6 Sk

oklo

ster

C

astle

, Sw

eden

. Pho

to: S

amue

l Uhr

din


Oct/Nov

Rock & Pop

Akira TeraoJapanese singer-musician-actorBillboard Live OSAKANov 9 • Pop-rock • 4:30pm/7:30pm • ¥10,000/¥11,500 • Tel: 06-6342-7722

Chisato MoritakaJapanese J-pop singer and actressZepp, OsakaOct 15 • Pop • 6:30pm • ¥8,640 • Tel: 06-7732-8888

GalneryusJapanese power metal band formed in 2001Varit, KobeOct 16 • Metal • 7pm • ¥5,000/¥5,500 • Tel: 06-7732-8888

HAN-KUNJapanese hip-hop artistZepp, Osaka Oct 16 • Hip-hop • 7pm • ¥5,300 • Tel: 06-7732-8888

Ai KawashimaJapanese pop singer-songwriterBig Cat, OsakaOct 16 • Pop • 7:30pm • ¥5,000 • Tel: 06-6357-3666

TocotronicGerman four-piece rock bandUrBANGUILD, KyotoOct 20 • Rock • 7pm • ¥2,500/¥3,000 • Tel: 07-5212-1125

The HeavyBritish five-piece indie rock bandClub Quattro, OsakaOct 22 • Indie rock • 7pm • ¥6,500 • Tel: 06-6535-5569

Bobby CaldwellUS singer-songwriter and multi-instrumentalist, AORBillboard Live OSAKAOct 21–24 • 6:30pm/9:30pm • ¥10,300/¥11,800 • Tel: 06-6342-7722

Kyary Pamyu PamyuJapanese kawaisa culture pop idolOsaka Jo Hall, OsakaOct 23–24 • Pop • 7pm • ¥6,500 • Tel: 06-7732-8888

Touché Amoré US post-hardcore band from California formed in 2007Pangea, OsakaOct 24 • Post Hardcore • 7pm • ¥4,000 • Tel: 06-4708-0061

Nothing’s Carved In StoneJapanese rock band featuring ex-ELLEGARDEN guitaristZepp, OsakaOct 25 • Rock • 6pm • ¥3,700 • Tel: 06-7732-8888

KirinjiJapanese indie-pop band formed in 1996Taku Taku, KyotoOct 25 • Indie-pop • 6pm • ¥5,940 • Tel: 075-351-1321

OLDCODEXJapanese alternative rockZepp, OsakaOct 26 • Alternative rock • 5:30pm • ¥5,500 • Tel: 06-6344-3326

DaughtryUS rock band fronted by American Idol finalist Chris DaughtryClub Quattro, Osaka

Oct 27 • Rock • 7pm • ¥6,500 • Tel: 06-6311-8111

The Royal ConceptSwedish rock indie trioClub Quattro, OsakaOct 29 • Rock • 7pm • ¥6,000 • Tel: 06-6311-8111

Dinosaur Pile-UpEnglish rock trioMuse, OsakaOct 30 • Rock • 7pm • ¥3,500 • Tel: 06-6245-5389

Tommy GuerreroPro-skateboarder and musician-producerClub Quattro, OsakaOct 31 • Alt hip-hop rock • 7:30pm • ¥5,000/¥5,500 • Tel: 06-6311-8111

The MuffsUS pop-punk rock band formed 1991Pangea, OsakaNov 1 • Pop-punk • 7:30pm • ¥4,800 • Tel: 06-4708-0061

CANTAJapanese rock trioVarit, Kobe

Live Music

KSPickJeff Lang

Jeff Lang is an Australian roots singer-songwriter and multi-instru-mentalist (guitar, banjo, drums and mandolin) who describes his music as “disturbed folk.” Incorporating folk, blues, and rock & roll along with Indian and African musical modes, he has been credited with a rather unorthodox way of amplifying his guitar. Using his microphone and built-in pickups and effects, Lang runs this through an electric guitar amp to achieve both acoustic and distorted electric tones. This style has been influential to other roots musicians in Australia, such as John Butler.

Lang’s latest album, I Live In My Head A Lot These Days came out in May, and Rolling Stone magazine said: “Lang’s music is both vivid and visceral.”

Australian singer-songwriter roots musician • Taku Taku, Kyoto • Oct 9 •

Roots • 7pm • ¥5,000/¥5,500 • Tel: 07-5351-1321

Live Music Listings

Oct 9


The MuffsLead by guitarist-vocalist Kim Shattuck, The Muffs are a rock band from South-ern California. Formed in 1991, they released their first album in a decade earlier this year. The album, Whoop Dee Doo is the first since 2004’s Really Really Happy (aside from the 2011 compilation Kaboodle), and on their short Japan jaunt they’ll be supported in Osaka by Japanese band Razors Edge. If you happen to be in Tokyo on October 30, you can catch the band at Tsutaya O-West in Shibuya, along with The 50 Kaitenz.

Kim Shattuck said recently that the songs on the new album were written between 2006 and 2010 and that her goal for the future is “...to keep putting out records with The Muffs.” Better not leave us waiting another ten years for the next album in that case!

US pop-punk rock band formed in 1991

• Pangea, Osaka • Nov 1 • Pop-punk •

7:30pm • ¥4,800 • Tel: 06-4708-0061

CJ RamoneThis past September marked the 25th Anniversary of Christopher Joseph Ward becoming CJ Ramone. To celebrate the anniversary of his role as bassist with world-renowned punk band the Ramones, CJ released the single Understand Me?. His record label described it as a “head-bopping, me-lodic, garage-punk screed addressed to an unnamed listener who really doesn’t seem to understand him.”

He released a solo album this year Last Chance to Dance, his second fol-lowing the 2012 Reconquista.

Since the Ramones retired in 1996, CJ has kept himself busy playing with the bands Los Gusanos (a garage-punk band that actually started in 1992) and then Bad Chopper up until 2009. Being the youngest Ramone means we can expect a lot more to come from this man.

Ex-Ramones bassist from 1989–1996 •

Club Quattro, Osaka • Nov 6 • Garage-punk

• 7pm • ¥5,800 • Tel: 06-6535-5569

Nov 2 • Rock • 5:30pm • ¥5,700 • Tel: 06-6357-4400

Hiroshi KitadaniJapanese anison vocalistMuse, OsakaNov 2 • Pop-rock • 6pm • ¥5,500/¥6,000 • Tel: 06-6245-5389

TacicaJapanese pop-rock trioTaku Taku, KyotoNov 5 • Pop-rock • 7pm • ¥3,500 • Tel: 075-351-1321

CJ RamoneEx-Ramones bassist from 1989-1996Club Quattro, OsakaNov 6 • Garage-punk • 7pm • ¥5,800 • Tel: 06-6535-5569

HiGeJapanese six piece rock bandTaku Taku, KyotoNov 7 • Rock • 7pm • ¥3,800/¥4,300 • Tel: 075-351-1321

SadieJapanese visual kei rock bandMuse, KyotoNov 7 • Rock • 7pm • ¥4,320/¥4,860 • Tel: 075-223-0389

BugLugJapanese visual kei rock bandBig Cat, OsakaNov 7 • Rock • 6pm • ¥4,500 • Tel: 06-6357-4400

the telephonesJapanese four-piece rock bandNamba Hatch, Osaka

Nov 7 • Rock • 7pm • ¥3,600 • Tel: 06-6882-1224

GrapevineJapanese rock trioNamba hatch, OsakaNov 9 • Rock • 5pm • ¥4,500/¥5,000 • Tel: 06-6357-4400

Accept80s German Heavy Metal bandClub Quattro, OsakaNov 9 • Metal • 6pm • ¥8,000 • Tel: 06-6311-8111

aikoJapanese pop singer-songwriterOsaka Jo Hall, OsakaNov 12–13 • Pop • 7pm • ¥6,800 • Tel: 06-7732-8888

RhymesterJapanese hip-hop bandNamba Hatch, OsakaNov 14 • Hip-hop • 7pm • ¥4,500 • Tel: 06-6341-3525

ROTTENGRAFFTYJapanese rock hip-hop bandNamba Hatch, OsakaNov 15 • Rock • 6:30pm • ¥3,300 • Tel: 06-6357-4400

Jazz & Blues

Tommy EmmanuelAustralian jazz, rag, folk guitar virtuosoBillboard Live OSAKAOct 15 • Acoustic guitar • 6:30pm/9:30pm • ¥6,400/¥7,900 • Tel: 06-6342-7722

Dinosaur Pile-UpFrom the city of Leeds in England, Di-nosaur Pile-Up came together in 2007 and by 2009 they had already landed a support tour slot with the well-known indie group Pixies.

Their debut album Growing Pains was actually recorded alone by front man guitarist Matt Bigland, after the other two members of the trio depart-ed. Drummer Mike Sheils was drafted in as part of the live tour band to back the album and is still a part of the dino fold. Current bassist Jim Cratchley only joined the band this year after a num-ber of personnel changes on bass.

Musically, Dinosaur Pile-Up are reminiscent of the early 90s Seattle grunge sound and they name influ-ences such as Nirvana, Foo Fighters and Smashing Pumpkins.

Just in case you’re wondering, the band’s name came from a scene in the most recent remake of the movie King Kong which involves a dinosaur pile-up.

English rock trio • Muse, Osaka • Oct 30 •

Rock • 7pm • ¥3,500 • Tel: 06-6245-5389

Nov 1 Oct 30 Nov 6


Kyoto Jazz Massive @ Billboard Live OSAKA

Kyoto Jazz MassiveBrothers Suuya and Yoshihiro Okino broken beats and electronicBillboard Live OSAKAOct 16 • Jazz, Crossover • 6:30pm/9:30pm • ¥5,400/¥6,900 • Tel: 06-6342-7722

Chris BottiUS Grammy winning trumpeter and composerBillboard Live OSAKAOct 17–18 • Jazz / Trumpet • 17th-6:30pm/9:30pm 18th-4:30pm/7:30pm • ¥11,500/¥13,00 • Tel: 06-6342-7722

Jerry Douglas BandUS lap steel guitarist

Club Quattro, OsakaOct 28 • Country Blues • 7pm • ¥6,500 • Tel: 06-6311-8111

Jon ClearyBritish US-based funk R&B musicianTaku Taku, KyotoOct 30 • R&B • 7pm • ¥5,500/¥6,800 • Tel: 075-351-1321

Roots

Jeff LangAustralian singer-songwriter roots musicianTaku Taku, KyotoOct 9 • Roots • 7pm • ¥5,000/¥5,500 • Tel: 075-351-1321

John Butler TrioAustralian roots and jam bandBig Cat, OsakaOct 26 • Roots • 6:30pm • ¥6,500 • Tel: 06-6535-5569

Find more listings online at: www.kansaiscene.com/listings

The Royal ConceptSwedish band The Royal Concept are coming to Japan this autumn after having released their debut album Goldrushed here back in April. The four-piece first came together in 2010 and have had a successful four years. KS spoke with vocalist-guitarist David Larson about their upcoming gigs.

This isn’t the first time you’ve performed live in Japan, is it?No, because we were actually lucky enough to play at Sum-mer Sonic 2013 both in Osaka and Tokyo. That’s when we fell in love with the country and Japanese music lovers. All the shows we have played in Japan so far have been absolutely top shows for us, filled with smiling, love-giving people and that means so much to us!

It’s difficult to pigeonhole The Royal Concept into a spe-cific genre, but how would you describe the band’s sound?It is difficult, both for us and for others. We recently heard a blog describing us as “indie, dance rockers” and that felt like a kinda good way of saying it. But genres don’t mean anything really. We never talk about it when we write or play together. Music is music and it’s one of the most important and beautiful universal languages. If you think of it that way, genres don’t mean anything.

What’s next for The Royal Concept? Is a follow-up album in the pipeline?Yes, there is a follow-up in the pipeline. We’re actually based in Los Angeles now and will work on new songs 24/7. I can’t give you any release date or reveal any secrets about it, other than that we’re really excited about it so far.

As well as recording this album, we’ll also play three exclu-sive shows this fall, all of them in Japan. And the only reason for that is that we felt like we just need to get back there to see the Japanese fall and meet our friends again.

Swedish rock indie trio • Club Quattro, Osaka • Oct 29 • Rock •

7pm • ¥6,000 • Tel: 06-6311-8111

Oct 16

Ai KawashimaAlthough she started out as an enka singer, Japanese pop singer-songwriter-pianist Ai Kawashima soon moved on from this genre after her 1999 debut single bombed. Not to

be deterred, she set up stage on the streets of Shibuya singing her own songs. This determination to succeed eventually lead to the release of her single Asueno To-bairu (Door to Tomorrow) as vocalist in the duo I Wish, which sold over 900,000 copies.

I Wish went their separate ways in 2005 and Ka-washima has since carved out a successful solo career.

Aside from music, the singer has put a great deal of time and effort into a project to build schools in devel-oping countries. She’s also faced tragedy in the past, los-ing her mother to illness when she was just three years old. Such pluck and determination means Kawashima could well be seen as a role model, especially to a gen-eration that is swamped with plastic idols and conveyor belt produced pop music.

Japanese pop singer-songwriter • Big Cat, Osaka • Oct 16 •

Pop • 7:30pm • ¥5,000 • Tel: 06-6357-3666

Oct 29


Club Listings

October

3 (Fri)

CircusSnoozer (Rock/Dance Music) • DJs: Soichiro Tanaka, Ryota Tanaka • Open: 10pm • Admission: ¥3,000/1D (ADV: ¥2,500/1D) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

OnziemeElectric Greed (EDM) • DJs: Akihiro, D&Y, Ha-to, Keigo, U-Ma CTRL + more • Open: midnight • Admission: Men: ¥2,500/1D, Ladies: Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Rooftop Bar OO & Gastro GardenRiviera welcomes: Zimmer from France (Electro/EDM/House) • DJ: Zimmer, Yuuna, Call Me Rodney, Reload Reload + more • Open: 9pm • Admission: ¥2,500 (ADV: ¥2,000) • Shinsaibashi • oo-u.jp

4 (Sat)

OnziemeThe Block Party (Electro) • DJs: Taku Takahashi, Verbal, Taku-Hero, Witch & Nas + more • Open: 9pm • Admission: ¥3,600/1D (ADV: ¥2,500) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Takatori Fureai ParkSea of Green ’14 (Techno/House) • Acts: Daniel Bell, Thomas Melchior, Dana Ruh, Chris Coco, Aoki Takamasa, Yoshinori Sunahara, Alejandro Mosso, Elvis Beats feat. Punch & Mighty, Tuttle aka Marginalman + more • Open: 3pm • Admission: ¥7,000 (ADV: ¥6,000) • Where: Shiga • seaofgreen.jp

Troop CafeLong Slow Distance (House) • Acts: Ageishi, Kent + more • Open: 11pm • Admission: TBA • Where: Kobe • Tel: 078-321-3130 • troopcafe.tumblr.com

5 (Sun)

JouleChris lake Japan Tour (EDM) • DJs: Chris Lake, Jaxx Da Fishworks, High Velocity, Osaka House Mafia + more • Open: 9pm • Admission: ¥2,500 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6214-1223 • club-joule.jp

OnziemeNicole (EDM) • DJs: Ree-Age, Masakaz, Ginna, Ar + more • Open: 9pm • Admission: Men: ¥2,000/1D, Ladies: Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

10 (Fri)

Grand CafeUprise Market presents Head Quarters (Hip hop) • Acts: Muro, Ryuhei The Man, Joymen, Tsugu, V-Zone, Yasushi + more • Open: 9pm • Admission: ¥3,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6213-0031 • grandcafeosaka.com

OnziemeEDM Color (EDM) • DJs: Alisa Ueno, Yayoi Daimon, Zono, Shinji + more • Open: 9pm • Admission:

Men: ¥2,500/1D, Ladies: Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Socore FactoryTresur (Techno) • DJs: Kentaro Iwaki, Keita, Magara, Kohei • Open: 11pm Admission: ¥2,000/1D Where: Shinsaibashi • socorefactory.com

11 (Sat)

CircusMarcel Fengler Long Set (Techno/House) • DJs: Marcel Fengler + more • Open: 11pm • Admission: ¥3,000/1D (ADV: ¥2,500/1D) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

JouleOne presents 2020Vision - Content (House/Techno) • DJs: Ralph Lawson, Yashima, Nao Nomura, Dmitri, Masanori Mikami + more • Open: 10pm • Admission: ¥3,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6214-1223 • club-joule.jp

Namura Zosen AtochiThe Star Festival - Sunset Party (House/Techno) • Acts: Nina

Club

Santa Maria All aboard! On Sunday October 26th, the Osaka Bay cruise ship Santa Maria will transform into a one-night-only float-ing nightclub. The ship is fully equipped with sound systems, a dance floor, bar service, and top-notch DJs.

It also brings Argentinian house producer Guti to Osaka for the first time. Fusing electronic music with his jazz and latin roots, he quickly became one of hottest producers of the Latino American house scene. Loco Dice was the first to notice Guti’s talent and he released the debut album Patio de Juegos from Loco’s respected Desolat imprint. He has also released tracks on Luciano’s Cadenza, Guy Gerber’s Supple-ment Facts and Satoshi Tomiie’s Saw Recordings to name just a few. Japanese drum and bass icon, DJ Aki and nu jazz/house legend Yoshihiro Okino from Kyoto Jazz Massive will also join the cruise. If you want to take a break from the dance floor, the upper deck offers a breathtaking night view of Osaka Bay.

The party boat leaves the pier at 6:30pm sharp so make sure you get there by 6pm. It’s a pre-Halloween party so feel free to dress up in your favorite costume!

Oct 26

Star Cruise – Halloween Mystery Tour (Dance Music) • Acts: Guti,

Aki, Yoshihiro Okino + more • Reception: 5pm–6pm • Boarding

Time: 6pm • Tickets: ¥6,000 (ADV: ¥5,000) • Landing: Platform

Kaiyukan Aquarium West Wharf (Tempozan Harbor Village) •

facebook.com/events/1557091564512197


Kraviz, Deadbeat, Paul St Hailaire aka Tikiman, Marcel Fengler, Aoki Takamasa, Stefan Goldmann + more • Open: 3pm–11pm • Admission: ¥4,000 (ADV: ¥3,500) • Where: Kitakagaya • thestarfestival.com

OnziemeMidnight Request (Electro) • DJs: Dex Pistols + more • Open: 9pm • Admission: ¥3,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Rooftop Bar OO & Gastro GardenOasis Radio presents … Fire (House/Techno/Rock) • DJs: Dan Elliot, Shawn Basik, Hirro, Dom Pang, Toru Ikemoto, Takekiyo + more • Open: 8pm • Admission: ¥3,000/1D • Shinsaibashi • oo-u.jp

Socore FactoryS.O.W presents Absolutely Underground Music for Lost Generation (Techno) • Live: A.Mochi, Jun Yamabe aka Mexico • DJs: Takaaki Itoh, Loe • Open: 11:59pm • Admission: ¥2,000 • Where: Shinsaibashi • socorefactory.com

Troop CafeNon/Fiction (House/Techno) • Acts: Shu-ma & Oliver Scmitz, Atsuo Morita, Ebo, Satoshi, Soery + more • Open: 10pm • Admission: TBA • Where: Kobe • Tel: 07-8321-3130 • troopcafe.tumblr.com

13 (Mon/Holiday)

Circus1-800 Dinosaur Japan Tour (Dance Music) • Acts: James Blake, Dan Foat, Airhead, Mr Assister • Open: 7pm • Admission: ADV: ¥3,800 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Maishima Sports Island Mai Asia Music Festival (Dance Music) • Acts: Mungo’s Hi Fi & Charlie P, Elijah & Skilliam, Wada, Ultravoice, Damage + more • Open: 10am • Admission: ¥5,000 (ADV: ¥3,000) • Where: Maishima • my-fes.com

Sea Club JawsSea of Green ’14 - After Party (Dance Music) • DJs: Mixmastermorries, Chris Coco, Ageishi, Kabuto, Mongoose, Shingo

• Open: 4pm • Admission: ¥4,500 (ADV: ¥3,500) • seaofgreen.jp

24 (Fri)

CircusBen Sims Long Set (Techno) • DJs: Ben Sims, Kihira Naoki • Open: 10pm • Admission: ¥3,000/1D (ADV: ¥2,500/1D) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

OnziemeBreakaway Halloween Special! (Dance Music) • DJs: Hasebe, Murakamigo, Ree-Age, Tora, Masakaz + more • Open: 9pm • Admission: ¥2,500/1D (Free entrance in Halloween costume) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

25 (Sat)

CircusNative Tribe presents Halloween Party (Trance) • Acts: Gu, Full Moon Mondo, Hen Danshi, Tadayan, Mari • Open: 10pm • Admission: ¥3,500 • Where:

Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

OnziemeHyper: Society Halloween Special! (House/Electro) • DJs: Tomoyuki Tanaka + more • Open: 9pm • Admission: ¥3,000/1D (Free entrance in Halloween costume) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Troop CafeTommy Guerrero “Perpetuum” Japan Tour 2014 with Tony Guerrero & El Diablitos (Dance Music) • Live: Tommy Guerrero, Gony Guerrero & El Diablitos + more • Open: 8pm • Admission: ¥5,000 (ADV: ¥4,500) • Where: Kobe • Tel: 078-321-3130 • troopcafe.tumblr.com

31 (Fri)

OnziemeThe Monster Friday (Dance Music) • DJs: Friday Allstar DJs • Open: 8pm • Admission: ¥2,500/1D (Free entrance in Halloween costume) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Kansai Scene Apartments > apartments.kansaiscene.com 39

Powered by realestate.co.jp

View photos, make an enquiry or search more listings online at apartments.kansaiscene.com

1DK APARTMENT IN HINODEHIGASHIHOMMACHI - YAMATOTAKADA-SHI

ID 264709Rent ¥47,000Address Nara, Yamatotakada-shi, HinodehigashihommachiStation Yamatotakada Station 13 min. walkDeposit 0 mthsKey Money ¥47,000Agency Fee 0 mthsSize 34.78 m²

Floor 2FDescription - No Key Money - No Lock exchange fee *Campaign pertains to certain properties. *Please ask us for more details now.Agent Name KINOSHITA PROPERTY MANAGEMENT CO., LTDAgent Tel 080-9456-1482

1K APARTMENT IN MOMOYAMA MIZUNOSAKONNISHIMACHI - KYOTO-SHI FUSHIMI-KU

ID 259150Rent ¥51,500Address Kyoto, Kyoto-shi Fushimi-ku, Momoyama mizunosakonnishimachiStation Kintetsu Tanbabashi Station 8 min. walkDeposit 0 mthsKey Money ¥103,000Agency Fee 0 mthsSize 26.08 m²


1K APARTMENT IN URIWARI - OSAKA-SHI HIRANO-KU

ID 259142Rent ¥39,000Address Osaka, Osaka-shi Hirano-ku, UriwariStation Kireuriwari Station 5 min. walkDeposit 0 mthsKey Money 0 mthsAgency Fee 0 mthsSize 21.63 m²Floor 1F

Description - No Key Money - No Lock exchange fee *Campaign pertains to certain properties. *Please ask us for more details now.Agent Name KINOSHITA PROPERTY MANAGEMENT CO., LTDAgent Tel 080-9456-1482

1K APARTMENT IN TAISHIBASHI - OSAKA-SHI ASAHI-KU

ID 255124Rent ¥40,000Address Osaka, Osaka-shi Asahi-ku, TaishibashiStation Moriguchi Station 8 min. walkDeposit ¥48,000Key Money 0 mthsAgency Fee ¥16,200Size 23.00 m²Floor 3F

Description Only few minutes away from the Yodogawa Riverside Park and baseball field. 6 minutes to the a big super market. A great place for outdoorsy people! There is a common area on the 1st floor with a big kitchen and a living room. It is still under construction and will finish in early August. But...Agent Name ALL不動産Agent Tel 06-6242-1134

1LDK APARTMENT IN OKUKAIINJI - NAGAOKAKYO-SHI

ID 241403Rent ¥59,000Address Kyoto, Nagaokakyo-shi, OkukaiinjiStation Nagaoka Tenjin Station 25 min. walk 11 min. busDeposit 0 mthsKey Money ¥59,000Agency Fee 0 mthsSize 35.19 m²Floor 1F


3LDK APARTMENT IN SHIMOGAMO KAMIGAWARACHO - KYOTO-SHI SAKYO-KU

ID 231647Rent ¥135,000Address Kyoto, Kyoto-shi Sakyo-ku, Shimogamo kamigawarachoStation Kitaoji Station 7 min. walkDeposit ¥135,000Key Money ¥270,000Agency Fee 0 mthsSize 84.49 m²


1K APARTMENT IN OWADA - OSAKA-SHI NISHIYODOGAWA-KU

ID 225297Rent ¥59,000Address Osaka, Osaka-shi Nishiyodogawa-ku, OwadaStation Chibune Station 5 min. walkDeposit 0 mthsKey Money ¥59,000Agency Fee 0 mthsSize 29.81 m²Floor 1F


1R APARTMENT IN ORIONO - OSAKA-SHI SUMIYOSHI-KU

ID 216323Rent ¥42,000Address Osaka, Osaka-shi Sumiyoshi-ku, OrionoStation Abikomae Station 3 min. walkDeposit 1.5 mthsKey Money 0 mthsAgency Fee 0 mthsSize 14.80 m²Floor 4F

Description *Bicycle parking lotAgent Name DID-GLOBAL CO.,LTDAgent Tel 06-6947-1828

1R APARTMENT IN KOSHIENGUCHI - NISHINOMIYA-SHI

ID 115043Rent ¥59,000Address Hyogo, Nishinomiya-shi, KoshienguchiStation Koushienguchi Station 2 min. walkDeposit 1 mthsKey Money ¥50,000Agency Fee 0 mthsSize 25.00 m²Floor 4F

Description *Short term staying is available on another rent . *Room share negotiable *Coin Laundry in the buildingAgent Name DID-GLOBAL CO.,LTDAgent Tel 06-6947-1828

1LDK APARTMENT IN SAIWAICHO - OSAKA-SHI NANIWA-KU

ID 54042Rent ¥155,000Address Osaka, Osaka-shi Naniwa-ku, SaiwaichoStation Shiomibashi Station 8 min. walkDeposit 1.5 mthsKey Money 0 mthsAgency Fee 0 mthsSize 65.05 m²Floor 7F

Description A popular marionette designed apartment is available. 5 minute to walk to Sakuragawa Station in Sennichimae Line!! No guarantor and No deposit are required. The room has an air conditioner and self-locking gate at entrance. 10 minute to walk to Nanba.Agent Name DID-GLOBAL CO.,LTDAgent Tel 06-6947-1828

Kansai Scene Classifieds > kansaiscene.com/classifieds40

AccommodationFor rent

APARTMENTS IN KOBE WITH NO KEY MONEY. 1 room apartments from 40,000 yen per month. 2 and 3 bedroom apartments also available from JR Kobe to Rokko Michi. Email [email protected], call 090 6777 9864 for a viewing or visit www.elliottventures.com or find us on Facebook. Contact: kevin elliott <[email protected]> Website: www.elliottventures.com [1613-335-2015-04-06]

KOBE, ASHIYA 2DK FOR 90000YEN/MONTH. Has a yard!!. 45 square meter 2DK apartment, with yard in Ashiya, Kobe area. 90000yen/month unfurnished, can be semi or fully furnished for additional fees. 9minute walk to JR Ashiya station. No key money, No guarantor, No Agency fees, 6month min. contact stay required. Alex 09037030314 Check www.abhousingosaka.com Contact: alexb <[email protected]> Website: www.abhousingosaka.com [1992-90-2014-10-02]

TANIMACHI 6, 2 STORY HOUSE, 110000 FULLY FURNISHED. Small 2 story townhouse, Fully furnished for 110000yen/month. 6month minimum contract stay, 1 month deposit, No key money, No guarantors. Utilities extra. 4min walk to Tanimachi 6chome and Matsuyamachi subway stations. Old nostalgic area of Osaka with many restaurants and shopping close by. Alex 09037030314 Contact: alexb <[email protected]> Website: www.abhousingosaka.com [2141-90-2014-10-01]

SPACIOUS 2LDK NR JUSO STN. Renovated & part furnished. Separate bedrooms ideal for sharing or family. Long term rental only. Rent ¥86,000. Call Ray or Yoshiko for more information and viewing. 06-6302-1456 or 090-3052-3049 Contact: Ray Kruger <[email protected]> [2169-1863-2014-

10-11]

Room/flat share

PENTHOUSE APARTMENT IN KOBE. Spacious 124-square-meter apartment has room(s) available. Fully furnished + special extras. (surround-sound movie system, 2-person sized bathtub, gorgeous views of Osaka bay, the mountains, Kobe, etc!) 45,000 + bills. Contact Darren and/or see my blog. ( all rooms now furnished) Contact: Zoob <[email protected]> Website: www.kobeliving.blogspot.jp/ [2146-958-2014-10-04]

KOBE - PRIVATE/SHARED ROOMS AND APARTMENTS. SeaViewCourtKobe offers dormitories, private and shared rooms and furnished/unfurnished apartments on short and long term basis. Bus stand is right in front of the building and Shin-Kobe station a few minutes by walk. Utility inclusive prices starting from as little as 2700 per day. Call 080-32770188 Contact: [email protected] <[email protected]> Website: www.seaviewcourtkobe.com/ [2137-

1711-2014-09-27]

SHARE HOUSE SUPPORTER. Share-college KOBE. JR Nada station Room charge 43000(included utilities) about 17000en lower than the normal charge!! 2 person, English speaker or teacher. Task is petit support 2 hour per week. Contact: DREAMERS INC <[email protected]> Website: dreamers-jp.com

JobsEducation

ENGLISH TEACHERS WANTED. Small yet friendly and growing school in Settsu looking for native English teachers for kids and adults. Mon-Fri except Thu afternoon – evening. Experience preferred but not required. Please send your CV and photo via email to [email protected] Contact: abies taro

<[email protected]> [2179-

707-2014-10-17]

TEACHERS WANTED. School in Ashiya/Okamoto is looking for FT/PT English, French and Korean teachers ASAP. University diploma is preferable. Must be native speaker with valid visa. Payment: 2700-3000yen per hour and transportation. Contact us by email, [email protected] Contact: Ashiya Plus <[email protected]> Website: www.comlanguageschool.com [2195-252-

2014-10-22]

KANSAI CORPORATE CLASSES. CES is seeking instructors for English(Other languages also) for corporate classes in Osaka, Shiga, Nara, Hyogo and Wakayama areas starting immediately. 1-5 Days a week. 3,500-4,500 yen per hour. For more info, please forward C/V with availability to [email protected] Contact: Manager <[email protected]> [2193-77-2015-01-23]

TEACHER NEEDED. Looking for teachers to teach all ages at Sugimotocho Station on the Hanwa Line. Mon and Fri (afternoon to evening) Sat (morning to afternoon) 2000 yen a class plus transportation. Native Speaker. School has prepared curriculum so no prep time needed from teacher. Contact: [email protected] Contact: aaronoflion <[email protected]> [2194-1900-2014-

10-22]

RESIDENT DIRECTOR, CET JAPAN. The Resident Director oversees the non-academic aspects of CET’s Japan programs. General responsibilities include managing activities, excursions, housing, Japanese roommate selection and the language pledge. More details about the position may be found at www.cetacademicprograms.com/work-for-cet. Contact: kmaruyama <[email protected]> Website: cetacademicprograms.com/ [2149-

1864-2014-10-04]

TEACHER WANTED IN MORIGUCHI OSAKA. I'm looking for one or two part time teachers to teach adult and kids classes. Salary to be decided. Some experience a plus as well as visa. In future manage the school as well as trips abroad with students. Contact: sonis english school <[email protected]> [2142-1855-

2014-10-01]

LOOKING FOR ENGLISH TEACHER FOR MORNING CLASSES . Looking for friendly teacher to teach Morning English classes for adults at small cafe in Ashiya. Starting in October. Mon-Fri Lesson time 8:00am to 10:00 Salary: 2500yen par a hour Contact: Nishi Contact: Kaoruko Miller <[email protected]> [2150-1865-2014-10-04]

PT NATIVE ENGLISH TEACHER WANTED IN TEZUKAYA. 1 min from station. PT teacher for kids and adults. Afternoon - Evening. payment 2000 - 3000 yen per hour. Please send your resume & recent photo via Email: [email protected] Website: www.milnhouse.com Contact: MilnHouse <[email protected]> Website: milnhouse.com/index.html [2140-1824-2014-10-01]

KIDS ENGLISH TEACHER NEEDED A.S.A.P. IN OSAKA. Looking for native, experienced, self-motivated teacher for kids ages 6-12 in the Osaka Port area. Tue/Fri 3:30-6:30p Thu 3-6p. ¥2,300/hr+trans. Valid visa and Univ. degree required. Send resume to [email protected] Contact: nikspreschool <[email protected]> Website: nanko-international-kidsstation.com/ [2198-1324-2014-

10-24]

PART TIME ENGLISH TEACHERS REQUIRED. English Conversation Teachers Required Kyoto and Osaka. Part Time. Schools located in Kyoto and Osaka. We are looking for experienced teachers however, beginners also welcome. Remuneration competitive. Contact by email to arrange an interview. Thank you. Teaching Japan.

Kansai Scene Classifieds > kansaiscene.com/classifieds42

Contact: teachjpn <[email protected]> [2151-1814-2014-10-04]

General

LIVE-IN/OUT NANNY WANTED IN N. Osaka / Senri-Chuo. Japanese speaking US father seeking aupair/nanny for care of 10 year old girl attending OIS. Duties include cooking, cleaning, help with homework. Room available for live-in. Live-out ok too, but some overnight care needed due to father's business trips. Email [email protected] for details. Contact: johnamullins <[email protected]> [2175-

1664-2014-10-17]

Kitchen / waiting staff

CHEF/COOK AND KITCHEN ASSISTANT. Cezars Kitchen in Kobe is looking for P/T Chefs/Cooks to fill vacant positions in our Rokko Island Location. Successful applicants must have proper working visa and minimum 2 years kitchen cooking experience. Great Salary Package with flexible working schedule, weekends off. Email Vince for further details Contact: Vince bornino <[email protected]> Website: cezarskitchen.com/ [2181-79-2014-10-19]

Classes & eventsカフェ英会話. 梅田のカフェで気軽に英会話! 英会話初心者の方も大歓迎です。詳しくはホームページをチェック! Contact: Toshi <[email protected]> Website: www.cafe-eikaiwa.com/ [2143-1579-2014-10-01]

FREE ABACUS CLASS FOR FOREIGNERS. FREE ABACUS CLASS for FOREIGNERS offered by O.C.C.I. and Osaka Abacus Assoc. to promote int'l goodwill. Individualized lessons taught in Japanese or English. Saturdays 10-12 am. Course material provided for free. Near Sakaisuji-Hommachi and Kitahama. Call: Moritomo Ken

06-6572-6877 <[email protected]> Website: sites.google.com/site/osakasoroban/

Health & BeautyENGLISH SPEAKING DENTIST IN KOBE. Kitano Dental Clinic is located near Hankyu Sannomiya Station West Exit. Easy access from JR Sannomiya Station. Drop-in consultations welcome. English spoken. NHI accepted. Appts required. Open Mon-Sat 9:30am-7:00pm (Th&Sat 9:30am-1pm) All your general needs, cleaning, etc. Call 078-331-3512 Contact: Kitano Dental Clinic <[email protected]> Website: www.kitanoshika.com [1329-1366-2014-09-30]

Other

UK NATIONAL/GOING TO THE UK AND RETURN JAPAN?. Perform a simple task for me in the UK and be rewarded! Interested? Send email: [email protected] Contact: kuri.su <[email protected]> [2171-1877-2014-10-20]

Community listingLanguage Ex.

LANGUAGE EXCHANGE HANKYU KATSURA STATION. Hey looking for a Japanese person to do some language exchange at the Hankyu Katsura Station. I am a Canadian male. Would classify my Japanese level at ummm lower intermediate... hahaha Contact: canadianinkansai <[email protected]> [2183-1894-2014-10-21]

LANGUAGE EXCHANGE GROUP IN OSAKA ON MONDAY NIGHT!. Let’s do language exchange with us. My friends are looking for English, German Spanish and others partners. We also have Japanese class at the same place. Any level is OK! Let's study together!! Contact: Rimi Makino <[email protected]> Website: www.facebook.com/rimi.makino.3 [2043-447-2014-10-09]

FRENCH / ENGLISH. Hi, I am fabien, 30yo, french. I am looking for people to hang around in Osaka, same age is better. I am currently learning japanese and i can teach french and english. i don't bit, see you soon! Contact: Fabien <[email protected]> [2191-

1891-2014-10-22]

LET'S GET CRACKING IN UMEDA. Why don’t you stretch your Japanese ability during staying here? It will be able to support it. Please don't hesitate to start it. Arigtohgozaimasu Contact: Kazuo Funane <[email protected]> [2165-240-2014-10-08]

LOOKING FOR PEOPLE WHO WANT SPEAK FRENCH.フランス語を話すした. オフ私の日中に私と一緒にフランス語を話すしたい人を探している42歳のフランス人の男性。私は日本語と英語を話す french man 42 years old looking for people who want speak french with me during my days off i speak japanese and english . Contact: bruno rousselet <[email protected]> [2164-356-

2014-10-08]

DOES ANYONE SPEAK AUSSIE OR KIWI ENGLISH?. G`day, I am 42 yrs japanese male interested in learning Aussie or kiwi English. if interested in meeting and talking together in osaka, please contact me at ; [email protected] Contact: Kurama <[email protected]> [2163-1272-2014-10-08]

Community Services

INFORMATION IN ENGLISH. Osaka Information Service for Foreign Residents offers information in English. Serivce is free of charge. Please feel free to contact us at 06-6941-2297 or [email protected]. Open Monday to Friday. Contact: Osaka Information Service for Foreign Residents <[email protected]> Website: www.ofix.or.jp/life/index_e.html [1235-1249-2014-10-10]

カリフォルニアで買いたいもの、売りたいもの？. カリフォルニアで何か売り

たい?買いたいものありますか?Let's talk!メールで連絡くださいContact: PTJ <[email protected]> [2145-1860-2014-10-04]

Pets

EXOTIC SAVANNAH F1 AND SERVAL KITTENS AVAILABLE. Serval and Savannah Kittens Available Our Serval and F1 Savannah kittens are all home raised, accustomed to children, other pets and guaranteed friendly. Our litters are limited so all cubs get plenty Contact: zaramadeleine <[email protected]> [2178-1883-2014-10-14]

Friendship

HI, LET'S HAVE A BEER!. JM (39) is looking for new friends who want to go out for drink in Shinsaibashi or Umeda! Contact: Takao Ogawa <[email protected]> [2176-1882-

2014-10-17]

ENGLISH SPEAKING FRIENDS IN OSAKA.. hi, I am a Japanese male 42yrs living in Higashi-Osaka. and I would like to make a lot of good friends from English speaking countries for friendship in Osaka. contact; [email protected] Contact: Kurama <[email protected]> [2162-

1272-2014-10-08]

M LOOKING FOR LONG-TERM F. English male, early 40's with great job!, seeking JF for serious relationship. Are you interested in being together forever? Do you want children? I'm ready to settle down. Contact: slimba <[email protected]> [2050-1764-2014-10-13]

Sorry…Due to space restrictions we are unable to print all classified ads.See kansaiscene.com for more classifieds online.

5F

KitahamaEdobori

Dojima Nishi TenmaHanshin Expressway(Loop Route)

Naniwabashi

Nakanoshima

Watanabebashi

Oebashi

Keihan Honsenline

Keihan-

Nakanoshima Line

Kita Shinchi

4F

35F

Hanshin Main Line

Route No.2

Fukushima Sta.

Jr Tozai Line

Dojima River

Higobashi

HankyuUmedaSta.

JR OsakaSta.

Umeda

Hanshin Umeda Sta.

Nis

hi U

med

a

Bldg #1

Kita Shinchi

2F 33FBldg #2

B1

Bldg #4

Bldg #3

1F

Yotsubashi Line

4F

Tosabori River

Midosuji Line

Miyako

jima-d

ori

Hankyu Higashidori Arcade

Shin Midosuji

Higashi Umeda

Nakazaki-c

ho

6F

3/4F

The BlarneyStone

Tanimachi Line

Ogimachi Dori

6F

Naniw

abashi/kitahama

Nakanoshima Dori

Yodoyabashi

Ogi-machi Park

Loft

ARC

Kinokuniya

Umeda Piccadilly

USConsulate

Hotel Kansai

HanshinDept.

SonezakiPolice H.Q.

Beer & PizzaGO_SUKE

6FUntitled

EntranceJapan

Shinmei Law Office

AsahiyaBookstore

Navio Toho Plex

TohoAnnex

TheaterUmeda

HankyuDept.

NationalMuseum of Art

YodobashiCamera

MitsukoshiIsetan

Lucua

HotelGranvia

HiltonPlaza West

OutbackSteakhouse

TGI Fridays

New Hankyu Hotel Osaka YWCA

Maruzen & Junkudo

Junkudo

City Hall

Lagunaveil Premier

Umeda GardenCinema

Club Noon

Ings

Exeo

Westin Hotel

Craft Beer Base

MisterKelly’s

Hep Navio

Hep5

E-ma

CreamyHerbis Osaka

Rihga RoyalHotel

Tower Records

RitzCarlton

MaruBldg.

UmedaBurg7

HiltonHotel

NTT Data

NTT

YMCA

Hotel Kinki

Visitors’InformationCenter

Ostec ExhibitionHall

DaimaruFloat Court

Umeda SkyBuilding

German Consulate

Utsubo Park

Bank of Japan

Ana CrownPlaza

Hotel ElsereineOsaka

Dojima Hotel

Mitsui SumitomoBank

Dojima Avanza

Capt. Kangaroo

1F

Osaka Dental Clinic

24F

Miyabi Int’lLaw Firm

Grand FrontOsaka /Knowledge Capital

InterContinental Osaka Hotel

HerbisEnt

5

6

Um

eda

Movie TheatreTempleShrineChurchHotelHospitalPolice StationBankPost O�ce

0 200m

N


Shinmachi

Shinsaibashi

Soemon-Cho

Dotonbori

Namba

Kita-Horie

Nippon-Bashi

Higashi-Shinsaibashi

Minami-Horie

Inari

Minami-senbaNishiohashi

1F

Yotsubashi

Dotonbori river

Nan

iwa-

suji

Namba

JR N

amba

Sta

.

Namba Sta.Namba

Kintetsu Nara lineSennichimae line

Hanshin expressway (loop route)

Namba walk Nipponbashi sta.

Saka

isuj

i

1F

Suomachi-dori (Europe street)

6F

3F

2FSh

insa

ibas

hi-s

uji (

shop

ping

arc

ade)

Nagahoribashi

5F8F

Nagahori Tsurumi-Ryokuchi line

Nagahori doriShinsaibashi

Mid

osuj

i

1F

2F

4F

11F

Yots

ubas

hi li

ne

2F

BestWesternHotel fino

Tokyu Hands

HotelT’point

DaimaruDept.North

HotelMetrothe 21

Murphy’s

GS Travel

Dublin Bay /Dublin Garden

GhostUltralounge

Clapper

Cinem@rt

NikkoHotel

Big Step

CoventGarden

Drop

Onzieme

Ali’s KitchenEl Pancho

Arthur Murray

UniqloBoy

OPA

CrossHotel

HotelIchiei

McDonalds

Osaka PrefecturalGymnasium

Naniwa Post Office

Naniwa Ward Office

FraserResidence

Fubar

Zerro

B1Pure Osaka

Cine Pop

MUJI/LOFTTower Records

Junkudo

Junkudo

MaxValue

OCAT

LunarClub

AppleStore

DaimaruDept.

DaimaruDept.South

Family Mart

HoriePark

GrandCafe

Fanjtwice

Triangle Park

KitahorieHospital

Kansai SceneMojoprintOffice

CafeAbsinthe

Balabushka

Little Long Beach

TezukayamaGallery

HotelMonterey

TominagaHospital

NambaHatch

SwissôtelNankai Osaka

Nankai NambaStation

LABIYamadaDenki

NambaPARKS

TakashimayaDept. Store

Toho CinemasNamba

Crysta Nagahori (underground shopping)

Namba Walk (underground)

SpotakaL&L

MizuhoBank

Namba-naka

Moto-machi

VisitorsInformation

Center

Namba Hips

B1

The BlarneyStone

AbsintheSolaar 8F

Coolabah

The Silver Ball Planet

Karaoke 86Beer House 86

Triangle

Blue WaveInn

Pub Bar 30

Jack and Queen

5FShooters

Nipponbashi

5

6

Shinsaib

ashi/Nam

ba

0 100m

N

Yamamoto-dori

Kitano-cho

Nankin-machi

Sannomiya

Sannomiya

Sannomiya

SannomiyaJR Sannomiya

JR Motomachi sta.

Motomachi

Tor Road

Pearl StreetKobe Mosque

Yamate kansen

1F

4F

Hun

terz

aka

Kita

noza

ka

Fudozaka

Shiei

Yam

ate

subw

ay lin

e

8F

SOGODept.5F

Port liner

Kobe kosokutetsudo

Hanshin line

Subway Kainan line

Route 2

Flower road

Sanchika und.

7F

1F

7F

5F

5F

OS CinemasMint Kobe

4F

MitsuiSumitomoBank

Kobe CityHall

AoyamaMinatoBank

SannomiyaCine Phoenix

Marui

DaimaruDept.

Kobe IkutaJunior HighSchool

Hyogo-kenPrefectural Hall

Oriental Dental Clinic

St. Michael’s International School

Ikuta PoliceStation

KobeWomensJuniorCollege

Bistrot Cafe De Paris

Ikuta jinja

Hotel Monterey

Hotel Tor Road

Kobe Grocers

Tokyu Hands

Kobe Sauna

Mickey’sClub

Midnight

SorakuPark

SanPlaza

CenterPlaza EastCenter

PlazaWest Junkudo

Tower Records

SannomiyaHanadokeimae st.

KyukyoryuchiDaimarumae

Sansei Hosp.

Junkudo

KinokuniyaKobe KokusaiKaikan

Kobe Kokusai Shochiku

HSBC

Marga

Sun City

HobgoblinIznt

Hotel Tokyu Inn

4FKowka

2FGuild

3FAli’s Kitchen

Kobe YWCA

KawaraMachi

TeramachiArea

Gion

Sanjo

Wakamatsu-dori

Shijo-dori

Joko-in

KirakuInn

HotelOkura

Starbucks

KyotoRoyal Hotel

KyotoAsahi Kaikan

Kyoto Royal BLDG.

Junkudo

Kyoto City Hall

GionKaikan

Yasaka Jinja

GionHotelMinamiza

Theatre

JomoGas

Daimaru

FujiDaimaru Takashimaya

Marui

Yam

atoj

i-dor

i

Kei

han

Line

Pont

ocho

Han

amik

oji-d

ori

Shirakawa-dori

Shirakawa river

Kiy

amac

hi-d

ori

Kaw

aram

achi

-dor

i

Shin

kyog

oku

Shot

enga

iTe

ram

achi

Sho

teng

ai

Gok

omac

hi-d

ori

Fuya

cho-

dori

Tom

inok

oji-d

ori

Yana

gino

banb

a-do

ri

Saka

imac

hi-d

ori

Tozai Subway Line

Hankyu Line

Bal

Mina

OPAWorld

MovixKyoto

Oike-doriShiyakushomae

Kawaramachi

Sanjo

Sanj

oG

ion

shijo

7F

Sanjo-dori

Kyoto Museum ofContemporaryArt

Butterfly

The Gael


San

nom

iya

Kyo

to

0 200m

N

0 200m

N


KS #173 October 2014

Documents