Top Banner
117 ɍȾɄ KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave u pokret, SUHPGD þHVWR X]URNXMX RUNDQH.'' (Fontenele) Dr. Alija A. Ramljak h 'U VFL LXULV $OPLQ 'DXWEHJRYLü h Uvod Za vrijeme ljubavnog zanosa nisu usamljeni pri PMHUL ]ORþLQDþNRJ GMHORYDQMD X UD]EXNWDORM VWUDVWL L RVWUDãüHQRM RSLMHQRVWL 3RVHEQR XNROLNR GRÿH GR L]OMHYD WHãNH ljubomore, X NXOPLQDFLML VHQWLPHQWDOQRJ RVMHüDQMD L LVSROMHQRM VXURYRVWL NDNR MH WR X NULPLQDOLVWLþNRM OLWHUDWXUL X EH]EURM primjera opisanR SRþLQMHQL VX PQRJL ]ORþLQL 8 WDNYRM L]EH]XPOMHQRVWL QLNR QHüH RVWDWL UD]XPDQ EXNQXüH OMXGL VWUDãüX L ELMHVRP OXGRãüX i åHOMRP da se upropaste'' 0 6HOLPRYLü 'HUYLã L VPUW 1HVXPQMLYR WR RWNULYD L L]QRVL QD SRYUãLQX L] GXELQH GXãH VYD VXSWLOQD VD]YXþMD DOL LVWRYUHPHQR VORåHQRVW pa i SURWLYUMHþQRVW OMXGVNH üXGL L GXãH 2YGMH VH QLNR GXEOMH L VYHVWUDQLMH QH åHOL XSXãWDWL X DQDOL]LUDQMH þRYMHNRYH SVLKH ]DERUDYOMDMXüL GD RQR ãWR ELOR PXãkarac LOL åHQD XþLQL X VWUDVWL L QHREX]GDQRP OMXEDYQRP X]EXÿHQMX QLMH LVWR ãWR L RELþQL ]ORþLQ 7 'UDM]HU $PHULþND WUDJHGLMD 6YL VX VNORQL GD VDJOHGDYDMX VDPR SRVOMHGLFH L QDOLþMH GHãDYDQMD L WRERåH WHåHüL ]D REMHN- WLYQRãüX L SUDYHGQRãüX RVWDMX VDPR PDJORYLWRVWL L QHGRUHþHQRVWL 0L åHOLPR QDüL LVWLQX D X QDPD QDOD]LPR VDPR SURWLYUMHþQRVWL - 3DVFD 6WUDVWL SRVHEQR X OMXEDYQLP UHODFLMDPD REXKYDWDMX L UHPHWH FLMHOL GXãHY- QL åLYRW ]DOMXEOMHQRJ 6DVYLP VX LOXzorQD L EH]XVSMHãQD QDVWRMDQMD GD h Ⱦɪ Ⱥɥɢʁɚ Ɋɚɦʂɚɤ ɪɟɞɨɜɧɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɭ ɋɚɪɚʁɟɜɭ h Ⱦɪ ɫɰɢ ʁɭɪɢɫ Ⱥɥɦɢɧ Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ
17

KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Jan 26, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

117

ɍȾɄ��������

KRVNI DELIKTI IZ STRASTI

''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave u pokret, SUHPGD�þHVWR�X]URNXMX�RUNDQH.''

(Fontenele)

Dr. Alija A. Ramljak h 'U��VFL��LXULV�$OPLQ�'DXWEHJRYLüh

Uvod

Za vrijeme ljubavnog zanosa nisu usamljeni priPMHUL� ]ORþLQDþNRJ�GMHORYDQMD�X� UD]EXNWDORM�VWUDVWL� L�RVWUDãüHQRM�RSLMHQRVWL��3RVHEQR�XNROLNR�GRÿH�GR�L]OMHYD�WHãNH ljubomore, X�NXOPLQDFLML VHQWLPHQWDOQRJ�RVMHüDQMD�L�LVSROMHQRM� VXURYRVWL� �NDNR� MH WR� X� NULPLQDOLVWLþNRM� OLWHUDWXUL�� X� EH]EURM primjera opisanR����SRþLQMHQL�VX�PQRJL�]ORþLQL��8�WDNYRM�L]EH]XPOMHQRVWL�����QLNR�QHüH�RVWDWL�UD]XPDQ��EXNQXüH�OMXGL�VWUDãüX�L�ELMHVRP� OXGRãüX�i åHOMRP da se upropaste'' �0�� 6HOLPRYLü�� �'HUYLã� L� VPUW���1HVXPQMLYR��WR�RWNULYD�L� L]QRVL�QD�SRYUãLQX��L]�GXELQH�GXãH��VYD�VXSWLOQD�VD]YXþMD�� DOL� LVWRYUHPHQR� VORåHQRVW pa i SURWLYUMHþQRVW� OMXGVNH üXGL� L�GXãH�� 2YGMH� VH� QLNR� GXEOMH� L� VYHVWUDQLMH� QH åHOL� XSXãWDWL� X� DQDOL]LUDQMH�þRYMHNRYH� SVLKH�� ]DERUDYOMDMXüL� GD� ����RQR� ãWR� ELOR� PXãkarac LOL� åHQD�XþLQL� X� VWUDVWL� L� QHREX]GDQRP� OMXEDYQRP� X]EXÿHQMX� QLMH� LVWR� ãWR� L�RELþQL� ]ORþLQ� �7�� 'UDM]HU�� $PHULþND� WUDJHGLMD��� 6YL� VX� VNORQL� GD�VDJOHGDYDMX�VDPR�SRVOMHGLFH�L�QDOLþMH�GHãDYDQMD��L�WRERåH�WHåHüL�]D�REMHN-WLYQRãüX� L� SUDYHGQRãüX� RVWDMX� VDPR� PDJORYLWRVWL� L QHGRUHþHQRVWL� ��0L�åHOLPR� QDüL� LVWLQX�� D� X� QDPD� QDOD]LPR� VDPR� SURWLYUMHþQRVWL�� - 3DVFD����6WUDVWL��SRVHEQR�X�OMXEDYQLP�UHODFLMDPD��REXKYDWDMX�L�UHPHWH�FLMHOL�GXãHY-QL� åLYRW ]DOMXEOMHQRJ�� 6DVYLP� VX� LOXzorQD� L� EH]XVSMHãQD� QDVWRMDQMD� GD�

h Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ɋɚɦʂɚɤ��ɪɟɞɨɜɧɢ�ɩɪɨɮɟɫɨɪ�Ɏɚɤɭɥɬɟɬɚ�ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɯ�ɧɚɭɤɚ�ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ�ɭ�ɋɚɪɚʁɟɜɭ h Ⱦɪ�ɫɰɢ��ʁɭɪɢɫ Ⱥɥɦɢɧ�Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ

Page 2: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

118

þRYMHN� VWUDVWL� NRQWUROLãH� LOL� REX]GD�� MHU� "da li VH� X]DOXG� QH� ERULPR�SURWLY�SULURGQLK�QDJRQD�� MDþLK�RG� VYHJD� ãWR�PRåH�GD�SRQXGL� UD]XP� ,]� FUQLK� SRGUXPD�PRMH� NUYL� VXNQXW� üH� QHSR]QDWH� åHOMH� L� ELüH� NDVQR�NDG�L]DÿX�����0��6HOLPRYLü��FLW��GMHOR���3UHPD�WRPH��RþHNLYDWL�MH��ãWR�VH�QHULMHWNR� L� GHãDYD� da jedan od ljubavQLND� ]DQHVHQ� �OMXEDYQLP� OXGLORP���DQDORJQR�SR� LQWHQ]LWHWX� L� RELOMHåMX� - D�P�R�N� X� - MDYDQVNRP� OMXEDYQRP�OXGLOX�� SRþLQL� L� ]ORþLQ�� 'D� OL� ]ORþLQ� SUHPD� RNROLQL� LOL sebi, sasvim je VYHMHGQR�� 8VPMHUHQ� SUHPD� YDQL� - ]QDþL� GUXJRP�� QDVWDMH� ]ERJ� PUåQMH��srGåEH�L�ELMHVD��GRN�MH�VDPRDJUHVLYQL�HIHNDW�SRVOMHGLFD�WXJH�L�åDOD�1

%H]RE]LUQR�GYRVWUXNR�XELVWYR�L]�VWUDVWL

.ULYLþQL�SUHGPHW�9LãHJ�VXGD X�=HQLFL� K, ������� 'DQD� ���� RNWREUD� ������ JRGLQH� &HQWDU� VOXåEL� EH]EMHGQRVWL� =HQLFD�

REDYLMHVWLR� MH� LVWUDåQH�RUJDQH�9Lãeg suda L�2NUXåQRJ� MDYQRJ� WXåLODãWYD�=HQLFD� GD� MH� X� NXüL� X� VHOX� 1XKLüLPD�� RSüLQD� %XJRMQR� SURQDÿHQ� OHã�5LELü� 1HYHQNH� ����� L QMHQH� ��� PMHVHþQH� NüHUNH� =RUDQH�� 6D]QDOR� VH� WDNRÿHU�� GD� MH� SUHG� VXGRP� SRVWXSDN� XWYUÿLYDQMD� RþLQVWYD� QMHQH�PDORGREQH�NüHUNH�=RUDQH�L�WXåHQRJ�*QMDWLü�-RYDQD������

6XWUDGDQ�� ������������ JRGLQH� L]YUãHQH� VX� REGXNFLMH� OHãHYD�� (YR� X�NUDWNLP�FUWDPD L]QRVLPR�QDOD]�REGXNFLMH�OHãD�5LELü�1HYHQNH��1D�YUDWX�MH� XWYUÿHQD� VWUDQJXODFLRQD EUD]GD�� FLUNXODUQR� SRORåHQD�� ãLULQH� �� PP� L�GXELQH� �� PP�� PUNRFUYHQH� ERMH�� QD� þLMLP� UXERYLPD� VH� QDOD]H� WDþNDVWD�NUYDUHQMD�� 2þLJOHGQR� MH� EUD]GD� QDQHVHQD� ]DåLYRWQR� ]DGDYOMHQMHP� OLJD-WXURP��NRQRSFHP���,]QDG�$GDPRYH�MDEXþLFH�QDOD]L�VH�SUXJD��EOLMHGRVLYH�boje, EH]� WDþNDVWLK� NUYDUHQMD�� D� SURWHåH� VH� XNRVR� SUHPD� JRUH� L� SR]DGL��3UXJD�MH�QDVWDOD SRVWPRUWDOQR�

8�]DNOMXþNX�REGXNFLRQRJ�]DSLVQLND NRQVWDWRYDQR�MH�VOLMHGHüH� 1) 6PUW�MH�QDVLOQD�L�QDVWXSLOD�MH�QHSRVUHGQR�XVOLMHG�]DGDYOMHQMD� �� =DGDYOMHQMH�MH�SRVOMHGLFD�VWH]DQMD�PHNRP�RPþRP� �� 6PUW�MH�XELODþND� �� =DGDYOMHQMH�RPþRP�QDQLMHWD MH�]DåLYRWQR�RG�VWUDQH�GUXJRJ�OLFD� 5) &LMHOL� REMHNWLYQL� QDOD]� L� XWYUÿHQH� þLQMHQLFH� XND]XMX� GD� MH�

RãWHüHQD�QDNRQ�]DGDYOMHQMD�SRVPUWQR�REMHãHQD�

1 6��)URMG��Tuga i melanholija ������

Page 3: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

2EGXNFLMRP�OHãD�5LELü�=RUDQH�XWYUÿHQ�MH�VOLMHGHüL QDOD]� 8� SRWLOMDþQRP� GLMHOX� JODYH� QDOD]L� VH� SRSULMHþQL�� YRGRUDYQL� SUDYoli-

QLMVNL� FMHSDVWL� RWYRU� GXJ� �� FP� QHUDYQLK�� ODNR� NUYOMX� SRGOLYHQLK� L�QDJQMHþHQLK�LYLFD�

7NLYR� SRJODYLQH� X� OLMHYRP� SRWLOMDþQRP� SUHGMHOX� QDOD]L� VH� SRSUHþQR�poloåHQ� NUYQL� SRGOLY� QD� PMHVWX� VSROMD� RSLVDQRJ� SRYULMHÿHQH� UDQH�� 1D�SRWLOMDþQRM�NRVWL�OLQHDUQL�SULMHORP�GXåLQH���FP�

8�]DNOMXþNX REGXNFLRQRJ�QDOD]D VWRML VOLMHGHüH� �� 6PUW�MH�QDVLOQD�L�QDVWXSLOD�MH�QHSRVUHGQR�XVOLMHG�XGXãHQMD� �� 8GXãHQMH� MH� SRVOMHGLFD� RWRND� PR]JD� L� L]OMHYD� NUYL� X� PRåGDQH�

NRPRUH�L�VOMHGVWYHQRJ�SULWLVND�QD�YDåQH�YLWDOQH�FHQWUH�X�PR]JX� �� 2WRN PR]JD�� L]OLY� NUYL� X� PRåGDQH� NRPRUH�� SULMHORP� NRVWL�

SRWLOMDþQH� QDQHVHQL� VX� ]DPDKQXWLP� PHKDQLþNLP� þYUVWLP�VUHGVWYRP�

�� 6PUW�MH�XELODþNRJ�SRULMHNOD�

1D� WHPHOMX�SULNXSOMHQRJ� LVWUDåQRJ�PDWHULMDOD�&HQWDU� VOXåEL�EH]EMHG-QRVWL� =HQLFD� SRGQRVL� 2NUXåQRP� MDYQRP� WXåLODãWYX� =HQLFD� NULYLþQX�SULMDYX�SURWLY�

�� *QMDWLü� -RYDQD�� URÿ�� ������ JRGLQH�� X�PMHVWX�6DEOMDUL�� RSüLQD�%X-JRMQR��QHNYDOLIL-NRYDQRP�UDGQLNX��RFX�WURMH�GMHFH��L

�� *QMDWLü�0DULFH�� URÿ�� ������ JRGLQH�� GRPDüLFH�� PDMNH� WURMH� GMHFH��QDVWDQMHQH�X�PMHVWX�6DEOMDUL��RSüLQD�%ugojno,

3ULMDYOMHQL�*QMDWLü� -RYR� XSR]QDR� MH�5LELü�1HYHQNX� NDGD�PX� VH� RQD�NDR�SUHGVMHGQLNX�0=�REUDWLOD� UDGL�SRPRüL�RNR�]DSRVOHQMD��3RãWR� MRM� MH�SURQDãDR� SRVDR� L� VWDQ�� NUDMHP� GHFHPEUD� ������ JRGLQH� VWXSD� V� QMRP� X�LQWLPQH�RGQRVH��NRMH�RGUåDYD QHNROLNR�PMHVHFL� 8�IHEUXDUX������ godi-QH�1HYHQND�PX�MH�VDRSãWLOD�GD�MH�X�GUXJRP�VWDQMX��D�RQ�MRM�MH�RGJRYRULR�GD�PRåH�VORERGQR�URGLWL��2ãWHüHQD�PX�MH�RGJRYRULOD�GD�EL�VH�SULMH�XELOD�QHJR� ãWR� EL� DERUWLUDOD��äHOMHOD� MH� GD� GRNDåH� SUHWKRGQRM� GYRMLFL�PXåHYD�GD�PRåH� GD� URGL� GLMHWH�� 8� KRWHOX� �.DOLQ�� UDGLOD� MH� VYH� GR� NRQFD� PDMD�������JRGLQH��NDGD�MH�GRELOD�RWND]��QD�NRML�RQ�QLMH�YLãH�PRJDR�GD�XWLþH��1XGLR�MH�RãWHüHQRM�GD�MRM�QDÿH�SRVDR�QD�GUXJRP�PMHVWX�L�VWDQ��2QD�MH�WR�RGELOD�� 2WLãOD� MH� NRG� VYRMLK� URGLWHOMD� X� VHOR� *UJLüH�� NRML� VX� MH� QDNRQ�URÿHQMD�GMHWHWD�LVWMHUDOL�L]�NXüH��3RURGLOD�VH�����DXJXVWD�������JRGLQH�

2G�SUHVWDQND�UDGD�X�KRWHOX��.DOLQ��VWDOQR�MH�*QMDWLü�-RYR�VD�RãWHüH-QRP�NRQWDNWLUDR�L�GRJRYDUDR�VH�NDGD�üH�MH�RåHQLWL��-HGQH�SULOLNH�X�PDUWX������� JRGLQH� 1HYHQND� MH� VDRSãWLOD� -RYL� GD� MH� QMHQL� QDJRYDUDMX� GD�

Page 4: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

SRGQHVH� WXåEX� UDGL� XWYUÿLYDQMD� RþLQVWYD�� 2Q� MRM� MH� RGJRYRULR� GD�VORERGQR�SRGQHVH�WXåEX��3RVOLMH�SRGQHVHQH�WXåEH�L�GDOMH�VX�QDVWDYLOL�GD�NRQWDNWLUDMX��YLÿDOL�VX�VH�X�%XJRMQX��D�SRPDJDR�MRM�MH�L�SULOLNRP�]DSRV-OHQMD� X� ãNROL� X� 1XKLüLPD�� JGMH� MH� L� VWDQRYDOD�� .DGD� MH� *QMDWLü� -RYDQ�SULPLR� SR]LY� ]D� VXG� VUHR� MH� RãWHüHQX� X� $SRWHFL� X� %XJRMQX� L� VD� LVWRP�VWXSLR� X� NRQWDNW�� 2WLãOL� VX� X� MHGDQ� UHVWRUDQ�� ]DWLP� GR� ULMHNH� 9UEDV�� D�SRWRP�SMHãNH�NUHQXOL SUHPD� VHOX�1XKLüL��8VSXW� VX� LPDOL� L� SROQL RGQRV��7RP�SULOLNRP�MH�XRSüH�QLMH�XEMHÿLYDR�GD�SRYXþH�WXåEX��YHü�VX�VH�GRJR-YDUDOL�GD�]DMHGQR�LGX�QD�VXG��0OGE��=RUDQD�MH�VLJXUQR�QMHJRYR�GLMHWH��DOL�MH� L� SRUHG� WRJD� åHOLR� GD� WR� SRWYUGL� L� SUHVXGRP�� 2Q� VH� WRP� SULOLNRP�GRJRYDUDR�GD�1HYHQNX�RåHQL��L�RGUHGLR�MH�WHUPLQ�åHQLGEH�

- ������������JRGLQH��2�WRPH�MH�VYH�VD]QDOD�QMHJRYD�åHQD�0DULFD�RG�GUXJLK� åHQD�� 1DãDR� VH� X� NRãPDUX�� X� DPELYDOHQWQRP� RGQRVX�� LVWRYUH-PHQH�RGERMQRVWL�L�PUåQMH��D�V�GUXJH�VWUDQH�VQDåQH�åHOMH�L� OMXEDYL�SUHPD�1HYHQNL�

2�VYLP�NRQWDNWLPD�*QMDWLü�-RYH�VD�5LELü�1HYHQNRP�ELOD�MH�XSR]QDWD�L�0DULFD�*QMDWLü�� 3RãWR� MH�5LELü�1HYHQND�ELOD� XSRUQD�X� VYRMLP� ]DKWMH-YLPD�� QD� LQVLVWLUDQMH� VYRMH� VXSUXJH�0DULFH��*QMDWLü� -RYR� MH� RGOXþLR� GD�XELMH�1HYHQNX�L�QMHQX�POGE��=RUDQX�

'DQD� ������� RNWREUD� ������ JRGLQH� RNR� ������ þDVRYD� ]DMHGQR� VD�VYRMRP�VXSUXJRP�0DULFRP��SRãWR� VX� VH�SUHWKRGQR�GRJRYRULOL�R�QDþLQX�L]YUãHQMD� L�SULNULYDQMD�]ORþLQD��GRãOL�VX�GR�1HYHQNLQH�NXüH��NRMD� LK��QH�VOXWHüL�QLNDNYR�]OR��SXãWD X�NXüX��1DNRQ�NUDüHJ�XEMHÿLYDQMD�L�RGELMDQMD�1HYHQNH�GD�SRYXþH�WXåEX��*QMDWLü�-RYR�MX�MH�GHVQRP�UXNRP�XKYDWLR�]D�XVWD��D�OLMHYRP�]D�NRVX�QD�SRWLOMNX�L�RERULR�MH�QD�NUHYHW��,VWRYUHPHQR�MH�QMHJRYD�åHQD�0DULFD�RPRWDOD�GRQHVHQL�NRQRSDF�RNR�1HYHQNLQRJ�YUDWD��WH� VX� MH� ]D� NUDWNR� YULMHPH� XGDYLOL�� 1DNRQ� WRJD� -RYDQ� MH� QD� NRQRSFX�nDSUDYLR�RPþX��NDNR�EL�MH�SRVOLMH�WRJD objesili R�JUHGX�QD�WDYDQX�

1DãDYãL� VH� SRQRYR� X� NXKLQML� þXOL� VX� VWHQMDQMH�PDOH� =RUDQH�� NRMD� MH�MRã�ELOD�åLYD��'D�EL�L�QMX�XVPUWLR��-RYDQ�MH�L]�VSUHPLãWD�]D ogrev izvadio MHGDQ�NRPDG�GUYHWD�L�QMLPH�XGDUFLPD�SR�WMHPHQX�XVPUWLR�5LELü�=RUDQX��3RWRP� VX� NUR]� VSRUHGQL� L]OD]� RNR� ��RR� þDVD�� QDSXVWLOL�PMHVWR� ]ORþLQD��,GHMQL� ]DþHWQLN� GYRVWUXNRJ� L� PRQVWUXR]QRJ� XELVWYD� ELOD� MH� åHQD� -RYD-QRYD�� 0DULFD�� 2QD� JD MH� QDJRYRULOD� GD� XGDYOMHQX� 1HYHQNX� L]QHVX� QD�WDYDQ�L�REMHVH�R�JUHGX�

3RXþHQD� LVNXVWYRP� GD� MH� QMHQ� RWDF� QHNDG� QD� WDNDY� QDþLQ� XELR�þRYMHND� L� QLNDG�QLMH� RWNULYHQ��0DULFD MH� YXNXüL� NDQDS� VYXNOD�1HYHQNX�VD� NUHYHWD� L� YXNOD� MH� GR� KRGQLND�� LVSRG� RWYRUD� ]D WDYDQ�� 0DULFD se

Page 5: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

XVSHOD�QD�WDYDQ�L�YXNOD�NRQRSDF�VD�1HYHQNRP��D�-RYR�MH�SRGL]DR�PUWvo WLMHOR�GRN�JD QLVX�L]QLMHOL�QD�WDYDQ��D�SRWRP�L�REMHVLOL�R�JUHGX�

=ORþLQFL�VXSUXåQLFL�VX�SRGYUJQXWL�SVLKRORãNRP�L�SVLKLMDWULMVNRP�SRV-PDWUDQMX�X�=HQLFL�L�QD�3VLKLMDWULMVNRM�NOLQLFL��'U�1HGR�=HF��X�6DUDMHYX��8WYUÿHQR� MH� GD� X� YULMHPH� L]YUãHQMD opisanog dMHOD� QLVX� SRVWRMDOL�DEQRUPDOQL� LVSDGL�QLWL� SRUHPHüDM�SVLKLþNLK IXQNFLMD��8WYUÿHQR� MH�GD� VX�REDGYRMH�RSWXåHQLK�in tempore criminis ELOL�SRWSXQR�VSRVREQL�GD�VKYDWH ]QDþDM djela i da XSUDYOMDMX�VYRMLP�SRVWXSFLPD��0Rü�UDVXÿLYDQMD� L�PRü�RGOXþLYDQMD� bile su, daNOH��X�SRWSXQRVWL�RþXYDQH�

6XG� MH� QDNRQ� VSURYHGHQRJ� JODYQRJ� SUHWUHVD� NRQVWDWRYDR� VOLMHGHüH���8þLQMHQR�NULYLþQR�GMHOR�SUHGVWDYOMD�QDMWHåL�REOLN�WHãNRJ�NULYLþQRJ�GMHOD�NRMH� LPD� ]D� SRVOMHGLFX� VPUW� GYD OLFD� L� WR� MHGQRJ� VWDURJ� ��� JRGLQX�� D�GUXJRJ� VWDURJ� ��� PMHVHFL�� 6DPLP� WLP� RVWYDUHQL� VX� HOHPHQWL� ELüD�NULYLþQRJ� GMHOD� XELVWYD� L]� þO�� ���� VW�� ��� WDþ�� ��� .=� 65%L+�� 3RVWXSDQMH�RSWXåHQLK� JUDQLþL� VD� VYLUHSRãüX�� MHU� VX� VWUDK� L� SDWQMH� GR� QDVWXSDQMD�EHVYMHVQRJ� VWDQMD� ELOH WDNYH� GD� ]DLVWD� JRYRUH� R� VYLUHSRVWL� L� EH]RE-]LUQRVWL��2ãWHüHQD�1HYHQND�MD�ELOD�VYMHVQD VYHJD�X�PRPHQWX�NDGD�RSWX-åHQL�RWSRþLQMX�UDGQMH�L]YUãHQMD��X�VWDQMX�NDGD�VH�1HYHQND JUþHYLWR�EUDQL�L�PROL�GD�MH�RSW��-RYDQ�SXVWL��GD�üH�PX�RSURVWLWL�QD�VXGX��2SWXåHQL�VYH�WR þLQH�PLUQR��UDFLRQDOQR��D�RVLP�WRJD�ILQJLUDMX�XELVWYR�L�VDPRXELVWYR�

6XG� MH� DSVROXWQR� X� SUDYX� NDGD� L]ULþH� DGHNYDWQH� ND]QH� - -RYDQX�VPUWQX�ND]QX� L QMHJRYRM� VXSUX]L�0DULFL� ���JRGLQD� ]DWYRUD��0HÿXWLP�� L�SRUHG� åDOEH� RVXÿHQLK�� .ULYLþQR� åDOEHQR� YLMHüH� 9UKRYQRJ� VXGD� 65%L+�SRWYUÿXMH�LVWH�ND]QH��7HN�3UHGVMHGQLãWYR�65%L+�VYRMLP�DNWRP�RGQRVQR�2GOXNRP� EU�� ,� ��-���-������ RG� ����������� JRGLQH� GDOR� SRPLORYDQMH *QMDWLü� -RYL� L� WR� WDNR� GD� VH� L]UHþHQD� VPUWQD� ND]QD� ]DPMHQMXMH� ND]QRP�]DWYRUD�X�WUDMDQMX�RG�����GYDGHVHW��JRGLQD�

Fingirano mjesto ubistva �8ELVWYR�VD�RELOMHåMHP�VDYUãHQRJ�]ORþLQD�

,GHDOQRJ�]ORþLQD�QHPD��D�GD�QLMH�UMHãLY��6DPR�PX�VH�RG�SRþHWND�XYL-ÿDMD� �LVWUDJH�� PRUD� SULVWXSLWL� VDYMHVQR�� LQYHQWLYQR�� SR� L]JUDÿHQRM�PDWULFL� L� XVWDOMHQRP� UHGRVOLMHGX�� -HU� JGMH� QHPD� UHGD�� WX� YODGD� KDRV��6DPR� WDNR� üH� XVSMHWL� UMHãDYDQMH� L� QDMVORåHQLMHJ� ]ORþLQD�– XELVWYD��$NR�VH� WDNR� QH� SRVWXSD�� QHPLQRYQH� VX� JUHãNH�� $� SR]QDWD� VX� GRVWLJQXüD�NULPLQDOLVWLNH�� L� þLMRP� VRILVWLFLUDQRP�SULPMHQRP�ELüH� VYDNL� VOXþDM� ]OR-

Page 6: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

þLQD� QDXþQR� UDVYLMHWOMHQ�� 6DVYLP� VX� QD� PMHVWX� NRQVWDWDFLMH� QDMYHüHJ�ameULþNRJ� NULmiQDOLVWH�� Kirk Paula �VORERGQR� LQWHUSUHWLUDQR��� GD� VX�GRVWLJQXüD�PRGHUQH�NULPLQDOLVWLNH��RVRELWR�WHKQLNH��QD�WDNYRP�QLYRX�GD�MH�VD�VLJXUQRãüX�PRJXüH�L�QDMVORåHQLMH�]ORþLQH�ULMHãLWL��6WRJD��SR�QMHPX��NULmiQDOLVWD� NRML� QH� XVSLMH� GD� ULMHãL� QHNL� VOXþDM� WUHED� JD� XGDOMLWL� L�RQHPRJXüLWL� GD� SRQDYOMD� SRJUHãNH�� 6� WLP� X� YH]L�� ND]XLVWLþNL� SULND]� L]�IRUHQ]LþQH� SUDNVH�� NRML� üH� ELWL� SUH]HQWLUDQ�� YLãHVWUXNR� MH� ]QDþDMDQ� L�SRXþDQ�� 2G� SRþHWND� XYLÿDMD�� QD� PMHVWX� VPUWL�� SRVWRMDR� MH� XSHþDWOMLY�SUL]RU�NRML� MH� MDVQR� �XSXüLYDR��QD� L]YUãLRFD�]ORþLQD�� ,VWUDåLWHOML� �LVOMHG-QLFL�� VX� RGPDK� OLãLOL� VORERGH� ãHVW� RVRED�� 3UHJOHG� L� REGXNFLMD� QLVX� QL�]DSRþHWL�� D� YHü� VH� VWDUWDOR� VD� LVWUDJRP� R� QMLKRYRP� XþHãüX� X� L]YUãHQMX�XELVWYD��SR�UD]OLþLWLP�RVQRYDPD�VXPQMH�R�QMLKRYRP�]ORþLQDþNRP�GMHOR-YDQMX��2YGMH� VH� YHü� QD� SRþHWNX� LVNRþLOR� L]� VKHPH� L�PDWULFH� UHGRVOMHGD�RGYLMDQMD�XYLÿDMD��1H�VPLMH�VH�SRVWXSDWL�VWLKLMVNL��EH]�UHGD�L�PHÿXVREQH�VLQKURQL]RYDQRVWL�� 0RUD� VH� SRGVMHWLWL� GD� MH� XYLÿDMQD� NRPLVLMD� VPUWQLK�VOXþDMHYD� GREUR� XLJUDQ� WLP� VD� WDþQR� SUHFL]LUDQRP� XORJRP� VYDNRJ�VXGLRQLND�� YMHãWDND� IRUHQ]LþQH� PHGLFLQH�� NULPLQDOLVWLþNRJ� WHKQLþDUD��NULmiQDOLVWLþNRJ� LQVSHNWRUD�� LVWUDåQRJ� VXGLMH� L� WXåLRFD�� DOL� L� QMLKRYH�RUNHVWULUDQRVWL� L� PHÿXVREQH� SRYH]DQRVWL�� 'DNOH�� VNODGQH� ]DNRQRmijer-QRVWL� X� UHGRVOLMHGX� RGYLMDQMD� XYLÿDMQLK� UDGQML�� SR� ID]DPD��8SUDYR�� NDG�VX� X� SLWDQMX� �NUYQL� GHOLNWL�� SRVWRML� ORJLþDQ� VOLMHG�� SD� MH� VXGVNR-medi-FLQVND� HNVSHUWL]D� r a m NRML� XYLÿDMX� GDMH� SHþDW� L� RULMHQWDFLRQL� VPLMHU��1DNRQ� SUH]HQWDFLMH� PLãOMHQMD� R� X]URNX� VPUWL� L� NYDOLILNDFLMH� GMHOD� QHRSKRGQR� MH� XWYUGLWL� L� SRULMHNOR� VPUWL�� D� SRWRP� VD� VYLP� XþHVQLFLPD�XYLÿDMD�XWYUGLWL�SRþLQLRFD�GMHOD�L�RNROQRVWL�SRG�NRMLPD�VH�GRJDÿDM�]ELR��8�QDãHP�VOXþDMX�SRVWXSDOR�VH�REUQXWR�

8� YH]L� XYRGQLK� QDSRPHQD�� X� SULND]X� ELüH� SRXþQR� L� LOXVWUDWLYQR�L]QRãHQMH� NULPLQDOLVWLþNRJ� ãDEORQD� X� UMHãDYDQMX� �NUYQLK� GHOLNDWD��� (YR�GLGDNWLþNL� L]X]HWQRJ� ND]XLVWLþNRJ� SULND]D�6DGUåDQ� MH� X� NULYLþQRP�SUHGPHWX� .�� ����� 2NUXåQRJ� VXGD� X� %DQMRM� /XFL�� 1RüX� ���� IHEUXDUD������� JRGLQH� XELMHQ� MH� âOMLYDU� %UDQNR� ������ ]HPOMRUDGQLN� L]� VHOD�-DEODQLFH� �%RVDQVND� *UDGLãND��� /Hã� XELMHQRJ� SURQDÿHQ� MH� QD� OHGLQL�LVSUHG�NXüH�XGRYLFH�'�'�������þLML�MH�PXå��WDNRÿHU��XELMHQ�SULMH�QHNROLNR�JRGLQD�� QD� LVWRP� PMHVWX� JGMH� MH� SURQDÿHQ� L� OHã� âOMLYDU� %UDQND� 3UYH�SURYMHUH� ãWR� LK� MH� VD]QDOD� SDWUROD�PLOLFLMH�� NRMD� MH RGPDK� VWLJOD� QDNRQ�RWNULYDQMD�OHãD�UDGL�REH]EMHÿHQMD�OLFD�PMHVWD��SRND]DOD�VX�GD�MH�SRJLQXOL�âOMLYDU� %UDQNR GXåH� YUHPHQD� RGUåDYDR� LQWLPQH� RGQRVH� VD� XGRYLFRP�'�'�� ,DNR� MH� ELR� L]YUVWDQ� VHRVNL� JUDGLWHOM� �VDPRXN��� SR]QDW po gradnji

Page 7: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

VHRVNLK� NXüD�� SRURGLFD� PX� MH� YHRPD� ORãH� åLYMHOD�� äHQD� 1HYHQND� L�ãHVWRUR� GMHFH� MHGYD VX� VDVWDYOMDOL� NUDM� V� NUDMHP�� 6WDQRYDOL� VX� X� WURãQRM�VHRVNRM� NXüL�� NRMD� MH� SURNLãQMDYDOD�� ,]JOHGDOD� MH� QDMORãLMD� X� VHOX�� DOL� MH�VDY�QRYDF� WURãLR�QD�DONRKRO� L�PODGX�XGRYLFX�'�'�� ��([FHVVXV� LQ�%DFKR�HW LQ� 9HQHULV� ��� =ERJ� WRJD� MH� VWDOQR� GROD]LR� X� VXNRE� V� SRURGLFRP��QDURþLWR� VD� åHQRP� L� QDMVWDULMRP� NüHUNRP� 5DGPLORP� ������ NRMH� VX�VD]QDOH�]D�QMHJRYX�DYDQWXUX��äHVWRNR�VX�PX�SULJRYDUDOH��DOL�X]DOXG��%LR�MH�åUWYD�SURNOHWLK�VWUDVWL-DONRKROD�L�VH[D-NRMLK�VH�QLMH�mogao RVORERGLWL��-HU�SR]QDWD� MH� LVWLQD�GD� VX��VWUDVWL�NRG� OMXGL�NDR�YMHWDU�SRWUHEQH�GD� VYH�VWDYH� X� SRNUHW�� SUHPGD� þHVWR� X]URNXMX� RUNDQH�� �� )RQWHQHOOH� ��� äHQX i GMHFX� MH� VWDOQR�PDOWUHWLUDR�� WXNDR� L� L]� NXüH� LK� L]JRQLR�� 1RüLYDOL� VX� QD�QMLYL�LOL�NRG�VXVMHGD�

8� SRVOMHGQMH� YULMHPH� XGRYLFD� '�'�� MH� SRþHOD� RGUåDYDWL� LQWLPQH�RGQRVH�L�VD�9�6��L]�LVWRJ�VHOD��NRML�MH�ELR�PODÿL��L�GRSDGOMLYLML�RG�âOMLYDU�%UDQND�� L� NRMHJ� MH� RQ� SRþHR� VYH� YLãH� SRWLVNLYDWL� RG� XGRYLFH�� .ULWLþQH�QRüL�� RNR� ��� VDW� QHNL� VXVHOMDQL� VX� SULPLMHWLOL� NDNR� VH� 9�6�� SULNUDGD� L�XOD]L� X� NXüX�'�'�� 1D� RVQRYX� WLK� SUYLK�� GRVWD� UHOHYDQWQLK� L� XYMHUOMLYLK�þLQMHQLFD�� NULPLQDOLVWLþNL� RSHUDWLYFL� VX� SRVXPQMDOL� GD� MH� SRJLQXORJ�âOMLYDU� %UDQND� QDMYMHURYDWQLMH� XELR� VXSDUQLN� 9�6�� X� NXüL� XGRYLFH� L� X]�QMHQX� SRPRü� OHã� L]EDFLOL� QD� OHGLQX� LVSUHG� NXüH�� 3RVWRMDOD� MH� L� GUXJD�YHU]LMD�� NDR� PRJXüQRVW�� GD� MH� 9�6�� VXVUHR� âOMLYDU� %UDQND� X� EOL]LQL�XGRYLþLQH�NXüH�� WH�X�SUHSLUFL� L� L]� OMXERPRUH�XELR�VXSDUQLND��.DNR�EL�VH�REMDVQLOH� WH� LQWHUHVDQWQH� þLQMHQLFH� L� VOLMHGHüL� FUQX� QLW�� NULPLQDOLVWL� su SRVWXSDOL�VDVYLP�ORJLþQR��SD�VX� OLãLOL� VORERGH�ãHVW�RVRED��$OL�VH�NDVQLMH�SRND]DOR�GD�MH�WR�NUQML�PR]DLN�X�LVOMHÿLYDQMX��MHU�LP�MH�QHGRVWDMDR�QDOD]�IRUHQ]LþNH�HNVSHUWL]H��SD�MH�ELOR�QHPRJXüH�VDJOHGDYDQMH�GMHOLPLþQR��MHU�QHPD�XVSMHãQRVWL�LVWUDJH�EH]��H[SHUWLVLV�LQ�FDSLWH�HW�LQ�PHPEULV���GDNOH��VYHVWUDQRJ� L� WHPHOMLWRJ� VDJOHGDYDQMD� ]ORþLQD�� 3RVWXSDN� NULPLQDOLVWH� MRã�YLãH� MH� GRELR� QD� R]ELOMQRVWL� MHU� MH� QD� RGMHüL� 9�6�� ELOR� WUDJRYD� NUYL��NDVQLMH� VH� XVWDQRYLOR� GD� MH� NUY� åLYRWLQMVND� �� SULOLNRP� NODQMD� VYLQMD����6YH� YHU]LMH� L� LQGLFLMH� NRMH� VX� ELOH� QHVXPQMLYR� ORJLþQH� L� XYMHUOMLYH��RGPDK� VX� RWSDOH� MRã� X� WRNX� YUãHQMD� VXGVNR-PHGLFLQVNRJ� YMHãWDþHQMD��2QR� MH�� QDGDOMH�� ELOR� RGOXþXMXüH� GD� VH� VYH� ãHVW� RVRED� OLãHQLK� VORERGH��RGPDK� SXVWH�� (YR� ãWD� MH� SRND]DOD� IRUHQ]LþQD� HNVSHUWL]D� L� RWNULYHQL�RVHEXMQL�HOHPHQWL�L]�PHGLFLQVNH�NULPLQDOLVWLNH�/Hã�MH�QD�OHGLQL�L�QD�OHÿD�SRORåHQ�� WDNR� GD� MH� JODYRP� RNUHQXW� QL]� VWUPLQX�� D� LVSRG� JODYH� ORNYD�NUYL��XJUXãDQH�L�GMHOLPLþQR�VDVXãHQH��'HVQD�UXND�PX�MH�X�ODNWX�VDYLMHQD�L� SHVQLFH� SUHNR� WUEXKD� SUHEDþHQH�� GRN� MH� OLMHYD� UXND� ODJDQR� SRYLMHQD� L�

Page 8: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

QL]� WLMHOR� RSUXåHQD��'HVQD� QRJD� X� NROMHQRP� ]JOREX� SRG� SUDYLP� XJORP�VDYLMHQD� L� WDEDQRP�QD� OLMHYX�SRWNROMHQLFX�RVORQMHQD��GRN� MH� OLMHYD�QRJD�LVSUXåHQD��,VSRG�L�RNROR�OHãD�QDOD]H�VH�EURMQL�VYMHåL�L�VWDULML�NUWLþQMDFL��NRML�QLVX� L]JDåHQL� ��"��� ,VSRG� WUXSD� OHãD�QHPD� WUDJRYD�NUYL�� LDNR� VH�QD�JODYL� QDOD]H� PDVLYQH� JQMHþHQR-GHUDQH� UDQH�� NRMH� VX� RELOQR� NUYDULOH��*XVWD MHVHQMD� GMHWHOLQD� QLMH� L]JD]DQD�2G� RGMHüH� QD� OHãX� MH�VLYRPDVOLQDVWD� YRMQLþND� EOX]D�� NRMD� MH� NUYOMX� L� GMHOLPLþQR� ]HPOMRP�]DPD]DQD�� .DULUDQD� NRãXOMD� VD� X]GXåQLP� SUXJDPD� FLJODVWH� ERMH�� WH�SRSUHþQLP� SODYLP� L� ]HOHQLP� ãWUDMIQDPD�� 2ED� UXNDYD� NRãXOMH� VX� NUYOMX�QDWRSOMHQD� L� VD� GHEOMLP� VORMHP� VDVXãHQH� NUYL� ]DPD]DQD�� 1D� SRSUVMX�NRãXOMD� MH� SRSUVNDQD� VDVXãHQRP� NUYOMX�� RNR NUDJQH� NRãXOMD� MH� MDþH�VDVXãHQRP� NUYOMX� ]DPD]DQD� ]D� ãLULQX� GODQD�� 1D� VUHGLQL� OHÿD� NRãXOMH� L�SRWNRãXOMH�SRVWRML�RELOQD�]DPD]DQRVW�VDVXãHQRP�NUYOMX��6WDUH�SRKDEDQH�KODþH� VX�NUYOMX�]DPD]DQH�QD�REH�QRJDYLFH��GRN�VX�GXJH�JDüH� VSULMHGD�NUYOMX�]DPD]DQH�� LQWHQ]LYQLMH�RG�KODþD��1D�QRJDPD�þL]PH�QD�NRMLPD�QLWL� XQXWUD� QLWL� VSROMD� QHPD� WUDJRYD� NUYL��9DOMD� QDSRPHQXWL GD� RGMHüD��NRãXOMD�� SRWNRãXOMD� L� JDüH� VX� ]QDWQR� YLãH�NUYOMX� ]DPD]DQH�QHJR� ãWR�VX� EOX]D� L� KODþH���� RYL� WUDJRYL� NUYL� QD� WLMHOX� L� RGMHüL� QHSRUHFLYL� VX�GRND]� da Šljivar Branko nije ubijen na ovom mjestu nego na VSDYDQMX��D�GD�MH�WHN�NDVQLMH�REXþHQ�L�REXYHQ��WH�SUHQHVHQ�QD�PMHVWR�JGMH�MH�L�SURQDÿHQ����

.RVD�JODYH�MH�NUYOMX�VOLMHSOMHQD��/LFH�L�YUDW�VX�]DPD]DQL�GHEOMLP�VORMHP�VDVXãHQH�NUYL��NDR�L�SUHGQMD�VWUDQD�SRSUVMD� L� WUEXKD�GR�SXSND��5XNH�VX�QD�FLMHORM� GXåLQL� ]DPD]DQH� VDVXãHQRP� NUYOMX�� 1D� GHVQRP� VWRSDOX� L� WR� QD�KUEDWX��WDQML�VORM�VDVXãHQH�NUYL��2NR�OLMHYRJ�VNRþQRJ�]JORED�VDVXãHQD�NUY�YHOLþLQH� PDQMHJ� GODQD�� 1D� KUEDWX� OLMHYRJ� VWRSDOD� SUVNRWLQH� VDVXãHQH�NUYL��D�QD�SHWL�L�VWRSDOX��WDNRÿHU�GHEOML�VORM�VDVXãHQH�NUYL�

1D� OHãX� VX� SULVXWQH� VOMHGHüH� SRYUHGH�� QD� YUKX� WMHPHQD� NDUDNWHULV-WLþQD JQMHþHQR-GHUDQD�UDQD��þHWYUWDVWD��X�REOLNX�SUDYRXJDoQLND��YHOLþLQH��[���� UXERYD� QHUDYQLK�� QD]XEOMHQLK�� QDJQMHþHQLK� L� NUYOMX� SRGOLYHQLK�� D�GQR� UDQH� VDþLQMDYDMX� þHWLUL� IUDJPHQWD� VORPOMHQH� WMHPHQH�NRVWL� L� NRML� VX�GLVORFLUDQL��XWLVQXWL��SUHPD�OREDQMVNRM�ãXSOMLQL��8GHVQR�RG�RYH�QDOD]L�VH�GUXJD� JQMHþHQR-GHUDQD� UDQD�� SURPMHUD� �[�� FP�� QHUDYQLK� L� SRGOLYHQLK�UXERYD�� 'YD� SRSUHþQD� SUVWD� XGHVQR� QDOD]L� VH� WUHüD� JQMHþHQR-derana UDQD��WURNXWDVWH�IRUPH��1D���FP�L]QDG�GHVQRJ�XKD��QDOD]L�VH�UD]GHURWLQD�SURPMHUD� �[���� FP�� D� �� FP� L]QDG� þHOD� L� QD� WMHPHQX� ]YMH]GDVWD� UD]GH-URWLQD�� 3RJODYLQD� MH� QD� YLãH� PMHVWD� QDJQMHþHQD� L� NUYOMX� SRGOLYHQD��7MHPHQD�L�SRWLOMDþQD�NRVW�VX�PXOWLIUDJPHQWDUQR�SRORPOMHQH��GRN�MH�NURY�

Page 9: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

OREDQMH� RWYRUHQ� X� SUHþQLNX� ��[�� FP� L� NUR]� RWYRU� L]OD]L� YDQ� ODFHULUDQR�PRåGDQR�WNLYR�

8�WRNX�REGXNFLMH�VX�L]�OHãD�X]HWL�VOMHGHüL�X]RUFL��L]PHÿX�SUVWLMX�L�LVSRG�QRNWLMX� PQRJREURMQH� GODNH�� ]DWLP� X]RUDN NRVH� V� JODYH� OHãD�� NUY� ]D�YMHãWDþHQMH� DONRKROD� L� RGUHÿLYDQMH NUYQH� JUXSH� �� NDR� L� VYD� RGMHüD�SRJLQXORJ�

1D� WHPHOMX� VXGVNR-PHGLFLQVNRJ� YMHãWDþHQMD� L� PHGLFLQVNR-NULPLQDlis-WLþNLK�]DSDåDQMD��YMHãWDN�MH�X�HNVSHUWL]L�L]QLR�QL]�NULPLQDOLVWLþNL�LQWHresan-WQLK GHWDOMD�� NRMH� VX� ELOH� SROD]QD RVQRYD� X� UDVYMHWOMDYDQMX� ]ORþLQD�� Ove GUDJRFMHQH�þLQMHQLFH�SRPRJOH�VX�GD�VH�XWYUGL�PMHVWR�L]YUãHQMD�XELVWYD��SR]LFLMH�XELFH�X�RGQRVX�QD�XELMHQRJ��PDQLSXODFLMH� VD� OHãRP�� WH� MHGLQR�PRJXüH� SRþLQLRFH�� NDR� L� QL]� GUXJLK� UHOHYDQWQLK þLQMHQLFD� L� NRMH�SUHGVWDYOMDMX�SXWRND]�X�RWNULYDQMX�XELFD��MHU�MH�ELOR�RþLJOHGQR�GD�WR�QLMH�PRJOD�XUDGLWL�VDPR�MHGQD�RVRED�

9MHãWDN�MH�XWYUGLR�GD�MH�VPUW�QDVLOQD�L�GD�MH�QDVWXSLOD�YHRPD�EU]R��XVOMHG�QDJQMHþHQMD� L� UD]RUHQMD� PR]JD�� D� IRUPD� UDQD� MH� WDNYD� GD� VH� PRåH�LGHQWLILNRYDWL�RUXåMH�– XãLFH�VMHNLUH��8WYUÿHQR�MH��-7 rana na glavi – gnje-þHQR-GHUDQLK� – L� WR� X� VOMHSRRþQRWMHPHQRP� SUHGMHOX�� 6YRMVWYD� L� L]gled SRYUHGD� QD� JODYL� XND]XMX� QD� WR� GD� VX� QDVWDOH� GMHORYDQMHP tupotvrdog metalQRJ� RUXÿD�� NDUDNWHULVWLþQRJ� SUDYRXJDRQRJ� REOLND�� VQDåQR� ]DPDK-QXWRJ��3RYUHGH�QD�JODYL�L�RVOLNDYDMX�SORKX�XãLFD�VMHNLUH�L�brid XãLFD�VMHNLUH��3R]LFLMD L]� NRMH� VX� ]DGDWH� SRPHQXWH� SRYUHGH�� SUHPD� QMLKRYRP� SRORåDMX��SRVHEQR� SUDYRXJDRQLK�� XELFD� VH� QDOD]LR� V� GHVQH� ERþQR� – OHÿQH� VWUDQH�åUWYH��GRN�MH�SRYUHGD�QD�SRWLOMNX�]DGDWD�V�OHÿD�åUWYH�L�X�QMHQRP�LVSUXåHQRP�SRORåDMX��'D�MH�XLVWLQX�ELOD�WDNYD�SR]LFLMD�X�PRPHQWX�]DGRELMDQMD�SRYUHGD��]QDþDMDQ� MH� QDOD]� WUDJRYD� NUYL�� NRMD� VH� VOLYDOD� L]� SRYUHGD� QD� SUHGQMX�VWUDQX�WLMHOD�åUWYH��GRN�QD�OHÿQRM�VWUDQL�SUDNWLþNL�L�QHPD�WUDJRYD�NUYL��7R�XND]XMH�QD�YMHURYDWQX�SUHWSRVWDYNX�GD�VH�åUWYD��X�WUHQXWNX�]DGRELMDQMD�SRYUHGD��QDOD]LOD�X�VMHGHüHP�SRORåDMX�

1D�RVQRYX� WYUGQML� L�XSR]RUHQMD�YMHãWDND�QD� UHOHYDQWQH�þLQMHQLFH��da je Šljivar Branko ubiMHQ�QD� VSDYDQMX� �WRJ�PRPHQWD�RGMHYHQ�X�NRãXOMX� L�JDüH���D�SRWRP�MH� OHã�REXþHQ�X�KODþH��NDSXW��EOX]X�� L�REXYHQ�X�þL]PH, LVWUDåQL� RUJDQL� VX� XVPMHULOL� SDåQMX� L� XSXWLOL� VH� X� SUDYFX� NXüH� SRJLQXORJ��XGDOMHQD�����P�RG�PMHVWD�SURQDODVND�OHãD����3URYMHUD�SUHWSRVWDYNL�L�QDODza YMHãWDND� RWNULOD� VX� VOMHGHüH�� WURãQD� VHRVND� NXüD�� VDVWRML� VH� RG� VREH� L�NXKLQMH� 'HVQR�RG�SUR]RUD�X�VREL��QD�YLVLQL�RG�SRGD�����FP��QDOD]L� VH�YLãH�VLWQLK�NUYQL�PUOMD��NRMH�LPDMX�VPMHU�RGR]GR�SUHPD�JRUH�X�REOLNX�prskotina��VNRQFHQWULVDQH�VX�X�NUXJX�SUHþQLND����FP��6�GHVQH�VWUDQH�XJOD�VREH�� L� X� LVWRM� YLVLQL�� RNR� ���� FP� RG� SRGD�� WDNRÿHU� VH� QDOD]L� YLãH� VLWQLK�

Page 10: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

NUYQLK� SUVNRWLQD�� LPDMX� LVWL� NRVL� VPLMHU� RGR]GR� SUHPD� JRUH� L� GHVQR�� D�SRNUDM�QMLK�QDOD]L�VH�RGORPOMHQ�MHGDQ�GLR�]LGD��6HP�WRJD�evidentno je da MH�]LG�VWUXJDQ�L�SUDW��6HP�RYLK�PMHVWD�WUDJRYL�NUYL�VX�SULVXWQL�QD�NOXSL��QD�XOD]QLP�YUDWLPD�X�NXKLQML�� WH� QD� VODPDULFL� SURQDÿHQRM� X� WULMHPX��.DVQLMH�VX�SURQDÿHQH�L�GYLMH�VMHNLUH��MHGQD�SRUHG�NXüH��D�GUXJD�]DNR-SDQD�X�ÿXEULãWX��QD�þLMLP�XãLFDPD�VX�XWYUÿHQL�WUDJRYL�NUYL.

8�5683�65�%L+�X�6DUDMHYX��YMHãWDþHQMHP�NUYL��NUYQLK�PUOMD��GODND� L�RVWDORJ�XWYUÿHQR�MH�VOMHGHüH�

.RG� XELMHQRJ� âOMLYDU� %UDQND� GRND]DQD� MH� NUYQD� JUXSD� $%� a toj NUYQRM�JUXSL�SULSDGDMX�L�PUOMH�VD�]LGD�VREH��VODPDULFH��NOXSH��]DWLP�VD�odjeüH� RSWXåHQLK� âOMLYDU� 1HYHQNH� L Šljivar 5DGPLOH�� 2QH� VX� X� GHWDOMH�RSLVDOH�RGYLMDQMH�]ORþLQD��SUHWKRGQR�JD�X�FMHORVWL�SUL]QDYãL��

3UHPD�WRP�QMLKRYRP�SUL]QDQMX��]ORþLQ�VH�RGLJUDR�XSUDYR�RQDNR�NDNR�VH�X�WRNX�XYLÿDMD�L�REGXNFLMH�OHãD�XWYUGLOR�L�NRQVWDWRYDOR��8ELVWYR�MH� L]YUãLOD�âOMLYDU�5DGPLOD�� VHGDPQDHVWRJRGLãQMD� NüHUND� SRJLQXORJ�� L� WR� QD� WDM� QDþLQ�ãWR�VH�X�NULWLþQRP�WUHQXWNX�SULãXOMDOD�X�NXüX��X]HOD�VMHNLUX��VWXSLOD�X�VREX�X�NRMRM�MH�VSDYDR�âOMLYDU�%UDQNR�VQDåQR�]DPDKQXOD�XãLFDPD�VMHNLUH�L�XGDULOD�SR� WMHPHQX� RFD� âOMLYDU� %UDQND�� 2GPDK� MH� SRWRP� EU]R� ]DPDKQXOD� MRã�QHNROLNR� SXWD� L� XGDUFH� MH� ]DGDYDOD� GRN� MH� XELMHQL� SDGDR�� 2EDYLMHVWLOD� MH�PDMNX�R�]ORþLQX��WH�VX�VNXSD�REXNOH�OHã��X]HOH�L�VWDYLOH�QD�ORWUH��D�SRWRP�VX�JD�RGQLMHOH�����P�XGDOMHQRVWL�L�RVWDYLOH�LVSUHG�NXüH XGRYLFH�'�'���V�NRMRP�MH�XELMHQL�âOMLYDU�%UDQNR�GXåH�YUHPHQD�RGUåDYDR�LQWLPQH�RGQRVH��.ULWLþQH�YHþHUL� RQ� MH� WXNDR� XNXüDQH�� L]EDFLR� LK� YDQ�� D� WDGD� MH� GRQHVHQD� RGOXND� R�]ORþLQX��,VWRYUHPHQR�VX�VH�KWMHOH�RVYHWLWL� L�XGRYLFL�'�'���]ERJ�þHJD�VX�OHã�odnijele do QMHQH�NXüH��NDNR�EL�LVWUDåQL�RUJDQL�SRVXPQMDOL�QD�QMHQRJ�QRYRJ�OMXEDYQLND� L� QMX�� ,VWLQL� ]D� YROMX�� RSHUDWLYFL� VX� X� SUYL�PDK� WRPH� L� QDVMHOL��RNRPLYãL�VH�QD�XGRYLFX�L�QD�QMHQRJ�QRYRJ�OMXEDYQLND�9�6�

,PDMXüL�X�YLGX�WHãNR�SVLKRVRFLMDOQR�VWDQMH�SRURGLFH�XELMHQRJ��WXåLODãWYR�L� VXG� VX� SRND]DOL� SXQR� UD]XPLMHYDQMH� SUHPD� VDXþHVQLNX� �PRåda idejnom ]DþHWQLNX� ���âOMLYDU�1HYHQNL� åHQL� XELMHQRJ�� WH� MH�PDOROMHWQLþNL� VXG�RVXGLR�VDPR� âOMLYDU� 5DGPLOX� QD� �� JRGLQD� PDOROMHWQLþNRJ� ]DWYRUD�� D� âOMLYDU�1HYHQNX�X�VPLVOX�þO������=.3-a RVORERGLR�RSWXåEH��PDGD�MH�ELOD�VDXþHVQLN�X�]ORþLQX�

6DPRXELODþNL�DNW�L]�VWUDVWL �santimana)

6OXþDM� NRML� üH� ELWL� SULND]DQ� MH� QHRELþDQ� L� LQWHUHVDQWDQ�� D� L� WLSLþDQ�GHOLNW� L]� VWUDVWL�� EH]� RE]LUD� ãWR� MH� SRþLQMHQ� X� VDPRXELODþNRP� DNWX�� 2G�

Page 11: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

SRþHWND�XYLÿDMD��X�gro planu, QDPHWDOH�VX�VH�XYMHUOMLYH�þLQMHQLFH�NRMH�VX�XND]LYDOH� QD� L]YUãHQL� ]ORþLQ-XELVWYD�� $� RQH� VX� VOLMHGHüH� VPUW� MH�QDVWXSLOD�]ERJ�XVWUHOQH�SRYUHGH�VD�XOD]QLP�RWYRURP�QH�X�SUHGMHOX�VUFD�- YHü� X� VUHGRJUXÿX�� ,� GUXJL� ]QDFL� L� VXVSHNWQH� RNROQRVWL� VX� JRYRULOL� o PRJXüHP� L]YUãHQMX� ]ORþLQD-XPRUVWYD� NDR� PRWLYL� L]� OMXEDYQLK� SREXGD��0HÿXWLP�� SDåOMLYLP� SUHJOHGRP� XOD]QRJ� RWYRUD� XVWUHOLQH� RWNULYHQ� MH�VLJQLILNDQWDQ� GHWDOM�� 8� VUHGRJUXÿX� SRVWRML� WHWRYDåD� LPHQD� (� �� �� �� �� 1D SUYL� SRJOHG� VLWQL�� EH]QDþDMQL� QDOD]�� DOL� üH� VH� NDVQLMH� SRND]DWL�� VD�GDOHNRVHåQLP�SRUXNDPD� 3RUHG�OHãD�QDOD]L�VH�SLãWROM�VD�PHWNRP�X�FLMHYL�L� MHGQRP� þDKXURP� X� EOL]LQL� OHãD�� 1DNRQ� REGXNFLMH�� SUHWUHVRP� VWDQD��SURQDÿHQ� MH� Dnevnik�� NRML MH� SRNRMQLFD� SHGDQWQR� YRGLOD�� RG� 1RYH�godine – �����- SD�VYH�GR�����DSULOD ������JRGLQH�

8]URN� VPUWL� MH� MDVDQ�� DOL� MH� WUHEDOR� XWYUGLWL� SRULMHNOR� VPUWL� - ]ORþLQ�XELVWYD�LOL�þLQ�VDPRXELVWYD"�=D�VDPRXELODþNX�VPUW�JRYRULOL�VX�SR]LWLYQL�HOHPHQWL� presuicidalnog sindroma L� ]QDFL� L] SVLKRORãNH� DXWRSVLMH��0HWRGH� WROLNR� ]QDþDMQH� L� VXYHUHQH�� SD� L� SUHVXGQH� X� SRVWDYOMDQMX�GLMDJQR]H� VDPRXELVWYD�� 7L� VX� ]QDFL� ]D� RYX� YUVWX� VPUWL� SRVOXåLOL iz Dnevnika EULåljivo pisanog i VD�VDGUåDMHP�RERMHQLP�VXPRUQLP�L�WXåQLP�PLVOLPD�� X]� YDSDMH� VWUDVQR� ]DOMXEOMHQH� RVREH�� 2G� VDPRJ� SRþHWND�]DELOMHãNL�X�'QHYQLNX WR�VH�MDVQR�XRþDYD�

"Nova godina! .DNYD�LURQLMD��2VMHüDP�VH�WDNR�WXåQR�L jadno. Radost MH�SUROD]QD��D bol - RQD�WUDMH�YMHþQR��

J . . . . .

2EULV�QMHQH�QHVUHWQH�OMXEDYL�þLQL�EOLVND�QHXPROMLYD�MH]D� 6D�WXUREQLP�NRQVWDWDFLMDPD�L�SUH]LURP�QDVWDYOMD�

"Pitam sH�ãWD�0���������KRüH�VDGD��SRVOLMH�WROLNR�YUHPHQD"�0RåGD�]ERJ�ljubavi, ali ne – QMH�]DLVWD�QLJGMH�QHPD��EDU�MH�MD�QLVDP�XSR]QDOD�

J . . . . . "

2GPDK�L]D�WRJD�VXVUHüH�QRYX�OMXEDY��RåHQMHQRJ�PXãNDUFD�VD�åHQRP�L�GYRMH�GMHFH��$OL�]QD�VH�� OMXEDY�QHPD�RJUDQLþHQMD�QLWL�SUHSUHND��3UL� WRP�MH�RQD�]DþXÿHQD�L�UH]LJQLUDQD�SD VH�SLWD�

�=DU� MH� SDWQMD� SUHGXYMHW� VUHüH"��2QR� ãWR� MH� QDMOMHSãH� X� åLYRWX� WR� MH�samo san, a ono ãWR�MH�EROQR�L�RGERMQR�WR�MH�QHXPROMLYD�VWYDUQRVW��$�]D�PHQH� MH� RQD� RGYHü� VXURYD� Zavoljela sam ga, a dD� WR� QLVDP� ]QDOD� QLWL�smjela". 1HPD� ãWD�� LVNUHQR� L� HOHJLþQR�� DOL� ]DWR� NRPSOHNVQR� ILOR]RIVNR�RVMHüDQMH�åLYRWD��ÄELWND�L�YUHPHQD³�– +DMGHJHU���

Page 12: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

,QWHUHVDQWQD� L� XSHþDWOMLYD� FUWLFD� QRWLUDQD� MH� ���� MDQXDUD� ���� X]� åDO� L�WXJX� SRPLMHãDQX�VD�VUHüRP�L�QHL]PMHUQRP�UDGRãüX��

�+YDOD�WL�]D�MXþH��]D�GDQDV��]D�VXWUD... +YDOD�WL�]D�VYH�VDWH�ãWR�VX�QDãL�ELOL�����LWG���LWG�

%HVNUDMQD�PDQLIHVWDFLMD� OMXEDYL�� VUHüH L�]DKYDOQRVWL�SUHPD�YROMHQRP�ELüX��

3UROMHüH�- EXGL�VH�åLYRW�L�UDVNRã�SULURGH��DOL�VH�EXGL�L�OMXEDY�WUDJLþQR�zalMXEOMHQH�RVREH��,QGLNDWLYDQ�MH�L�]DLVWD�WXåDQ�ERO�NRML�RVMHüD�

�%LOR�EL�EROMH�L�GD�VDP�XPUOD�QHJR�ãWR�VDP�]DYROMHOD�WHEH���D�RGPDK�SRWRP�RWYDUD svoju bolnu L�WXJDOMLYX GXãX� �1H��MD�QH�PRJX�EH]�WHEH��7L�VL�]D�PHQH�VYH��PRM�åLYRW��OMXEDY��VYH��SD�

i moje strDGDQMH� L� PRMD� VPUW�� 1H� ]QDP�� V� þLP� EL� PRJOD� SRUHGLWL� PRMX�OMXEDY��JGMH�MH�JUDQLFD"� Ne, granice nema, ona je beskrajna kao i moja åHOMD�]D�WRERP��9ROLP�WH�

J. . . . 3RþHY� RG� SUROMHüD�� L]� GDQD� X� GDQ�� QDOD]L� VH� X� PHODQKROLþQRP�

GHOLULMXPX� �X� UHODFLMDPD� OMXEDYL� L�PUåQMH� - äDQ�3LMHU� �-DQHW�3LHUUH��, sa RVFLODFLMDPD�L�X�UDVSRQX�L]PHÿX�VWUDãQH�]DOMXEOMHQRVWL� L� WXJH��RVMHüDQMD�QHVUHüH��ãWR�VH�QDãOD�X�WDNYRP�SRORåDMX�

8� LGLOLþQRM� OMXEDYL� - HURWVNRP� JUþX� - SRMDYRP� SUROMHüD� L� EXÿHQMHP�prirode sva UD]GUDJDQD�VNXSOMD�FYLMHüH��3ULWRP��GRåLYOMDYD�VOLNH�UDGRVWL�L�YUHOLQH��7LK�GDQD� QD�SULPMHU�����DSULOD�X�'QHYQLN�MH�SDåOMLYR�]DOLMHSOMHQ�þXSHUDN�NRVH�L�UD]QRERMQL�FYMHWRYL� =DLVWD��OHSUãDYRVW�GXãH�L�NLNRWL�VUHüH�RYX� VX� ��-JRGLãQMX� GMHYRMNX� GRYHOL� GR� HNVWD]H�� .DR� ãWR�� QDåDORVW�� X�åLYRWX� ELYD�� QDNRQ� XVKLüHQMD� L� ]DOMXEOMHQRVWL�� EU]R� SRþLQMH� VD WXJRP� L�GHSUHVLMRP�� D� NRG� RYH� QHVUHWQH� GMHYRMNH� QDJRYMHãWDYD� VH� NUDM��.UDM� QH�VDPR� VUHüH�� YHü� WRWDOQL� NUDK� åLYRWD�� .RG� QMH� VH� SRMDYOMXMH� WUDJLþQD�PDORGXãQRVW� SD� L� NORQXORVW� GXKD��8� WRM� NRãmarnoj NRQDþQLFL� YLVRNR� VH�izvija salto mortale þLMH� VX� VMHQNH� NUYOMX� RERMHQH�� D� X� ]JUþHQRM� UXFL�

� ,VWLQVND� prema WRPH �SUDYD OMXEDY� MH�ULMHWND� NDR�ãWR� MH� ULMHGDN� L�JHQLMH���� WDNR� MH�ULMHWND�GD�VH�VORERGQR� PRåH� UHüL� GD� RG� PLOLRQ� EUDNRYD� MHGDQ� VH� VNODSD L]� SUDYH� OMXEDYL��� 3UDYD� OMXEDY� VH�VDVWRML� L]�SDVLMH�L�santimana��8�SUYRP�VOXþDMX��SDVLMD�SRþLYD�QD� MDNRP�VHNVXDOQRP�QDJRQX��ODNR�VH� L]RSDþDYD� X� SUDYR� QDVLOMH�� OMXEOMHQD� VH� RVRED� SRQLåDYD� GR� VNRWD� QD� NRPH� VH� YUãL� þLVWR�åLYRWLQMVND�VWUDVW��8�GUXJRP�VOXþDMX�OMXEOMHQD�VH�RVRED�X]GLåH GR�QHEHVNH�ILJXUH��.DR�ãWR�VH�YLGL�VDPR� OMXGVNH� RVREH� REGDUHQH� L]YMHVQLP� SRHWVNLP� WDOHQWRP� VSRVREQH� VX� ]D SUDYX� OMXEDY�����%UDQLVODY� 3HWURQLMHYLü�� 2� YUHGQRVWL� åLYRWD, 1ROLW�� %HRJUDG�� ������� 8� QDãHP� SUH]HQWLUDQRP�VOXþDMX�WR�MH�HYLGHQWQR�LVSROMHQR�L�SRWYUÿHQR�VD�QHL]PMHUQRP�XVUHüLWHOMVNRP�LVSXQMHQRãüX�� � äDQ�3LMHU��/MXEDY�L�PUåQMa, Naprijed, Zagreb, �����

Page 13: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

SLãWROM� - SUHVXGLWHOM�� GRN� VWUDVWL� PXWH� UD]XP�� YRGHüL� JD� X� EH]QDÿH� L�QLãWDYLOR�� 8� RYRM� VYRMRM� VWUDVQRM� VDPRüL�� VD� EHVNUDMQLP� OMXEDYQLP�åDURP�� VOXWQMRP� RWURYDQH L� VORPOMHQH� GXãH�� LVSLVXMH� VYRMD� SRVOMHGQMD�WUDJLþQD� RVMHüDQMD�� 'DNOH�� QD� NUDMX� L� VDPD� GDMH� GHILQLWLYDQ� RGJRYRU� L�SHþDW�QHVQRVQRP�åLYRWX�L�VYRMRM�SURNOHWRM�VXGELQL�

''Banja Luka, 20. ,9�1974. godine %LOD�VDP�VYMHVQD�GD�QLNDGD�QHüHã�ELWL�PRM��RQRJ�GDQD�NDd sam pošla

V�WRERP��6YHMHGQR��MD�QLNDGD�QLVDP�]DåDOLOD�]ERJ�WRJD��9ROMHOD�VDP�WH��L�YROLP�WH�MRã�XYLMHN��,�YROMHüX�WH��YROMHüX�WH�GRN�EXGHP�åLYD� 6YDND� PLVDR�� QDMGUDåL� PRM� þXSNR�� LVSXQMHQD� MH� V� WRERP�� 6YDNL�

RWNXFDM�VUFD��VYDND�VX]D�MH�]ERJ�WHEH� Ti imaš dRP��D�MD��ãWD�MD�LPDP"��,PDP�VDPR�OMXEDY��YHOLNX�RJURPQX�

OMXEDY��'LYQD�MH�WD�QDãD�OMXEDY��GLYQD�L�SURNOHWD��9ROLP�WH�(�2���L� WD�PL�OMXEDY�SULþLQMDYD�IL]LþNX�ERO��'D��(QR��EROL�PH��EROL�PH�WROLNR�GD�YLãH�QH�PRJX�GD�L]GUåLP��2G�SUHWMHUDQRJ�EROD�þRYMHN�RWXSL�na sve. Da li baš na VYH"�1H��QH�]QDP�YLãH�QL�MD�VDPD��6YH�ãWR�]QDP�WR�MH�GD�WH�YROLP��,�VWRJD�ãWR�PL�PQRJL� LOL� JRWRYR� VYL� ]DPMHULãH� ]ERJ� WRJD�� âWR� YMHUXMX� GD� LGHPR�VDPR� ]D� WR�GD�EL� VH�R�QDPD�SULþDOR��GRND]DW� üX� LP� VXSURWQR�� -D� VH�QH�stidim i ne bojim svojLK�RVMHüDQMD. Ona su dio mene, dio nas dvoje. Ja ]QDP� GD� WH� JXELP�� 1H� ]DWR� ãWR� WR� MD� åHOLP� LOL� ãWR� WR� WL� åHOLã�� 7R� åHOH�GUXJL��8VSMHOL� VX��3RELMHGLOL� VX� ����7L� VH�YUDüDã�QMRM��D� MD�üX�RWLüL� WDPR�JGMH�QHPD�SDNRVQLK��JGMH�QHPD�]OREQLK�OMXGL� 3UYL� SXW� VDP� X� åLYRWX� YROMHOD�� EH]� ODåL�� EH]� SUHWYDUDQMD�� DOL voljela

VDP�SRJUHãQRJ�þRYMHND� %RåH� RSURVWL�PL� ãWR� JD� WROLNR� YROLP�� 6WYDUQR� JD� VLOQR� YROLP��2Q�PL�

]QDþL�VYH�L�EH]�QMHJD�åLYRW�QHPD�QLNDNYRJ�VPLVOD� 9ROLP�WH�GR�NUDMD�L�GR�NUDMD�üX�ELWL�VDPR�WYRMD��2SURVWL�

J . . . . . '' 4

7XåQD�MDGLNRYND�L�RþDMDQMH��X� WUDJLþQRP�VSOHWX�VXGELQH��1HPD�VXP-QMH� LVWLQX� JRYRUL�� NRMD� MDVQR�� VXPRUQR� L� EROQR� QDYLUH L]� RYRJ� RSURã-WDMQRJ� SLVPD�� MHU� MH� WX� OMXEDY� VNXSR� SODWLOD VYRMLP� PODGLP� åLYRWRP��2þLJOHGQR� MH� LVSROMLOD� YUKXQDF� delirijuma VHQWLPHQWDOQRJ� ]DQRVD NRML�diUHNWQR� RQHPRJXüDYD GDOMQMX� åLYRWQX� HJ]LVWHQFLMX�� 3RVWRML� LQNRPSDWL-

� 'QHYQLN� MH� ]DJROLFDR� SR]RUQRVW� SUHGVWDYQLND� GLQDPVNH� SVLKRORJLMH�� 8YDåHQL� ILOR]RIL�SVLKRDQDOL]H� SURI�GU� 9ODGHWD� -HURWLü� L� SURI�GU�� 9ODGLPLU� $GDPRYLü�� QDMSR]QDWLMD� LPHQD SVLKRDQDOL]H� QD� SURVWRULPD� H[--XJRVODYLMH�� QDPMHUDYDOL� VX� XUDGLWL� VWXGLMX� RYRJ� VOXþDMD��QHVXPQMLYR�L]X]HWQR�LQWHUHVDQWQRJ�L�HURWVNL�SURYRNDWLYQRJ�

Page 14: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

ELOQRVW�X��ELWNX�L�YUHPHQX��- +DMGHJHU��8�SLWDQMX�MH��GDNOH� SRWUHVQL�NULN�L� VDPUWQL� YDSDM� NORQXOH L� VDJRUMHOH� HURWVNH� GXãH�� 6D� LQWLPQLP� GRGLri-vanjem i proåLPDQMHP�OMXEDYL�L�VPUWL�5

'MHOLPLþQR� SUH]HQWLUDQL� 'QHYQLN� ULMHãLR� MH� ]DJRQHWNX� WDMDQVWYHQH�VPUWL��%LOH� VX� LVSXQMHQH� VYH�SRHQWH� L]�presuicidalnog sindroma i psi-hoORãNH� DXWRSVLMH�� =DJRQHWDQ� SRORåDM� QHXRELþDMHQH� ORNDOL]DFLMH� XOD]-QRJ� RWYRUD� XVWUHOLQH� X� VUHGRJUXGMX�� REMDãQMHQD� MH� SDåOMLYLP� SUHJOHGRP�ulazQH�UDQH�XVWUHOLQH��NRMD�VH�QDOD]L�QD�DWLSLþQRP�PMHVWX��QD�PMHVWX�LVWH-WRYLUDQRJ�LPHQD�QMHQH�YHOLNH�OMXEDYL��'DNOH��LVSDOLOD�MH�KLWDF�GLUHNWQR�X�LQWURMHNWRYHQX� RVREX�� V� NRMRP� MH� QMHQD� GXãD� QHL]OMHþLYR� ]DWURYDna �LQNRUSRULUDQD��� 1DLPH�� GLQDPVND SVLKRORJLMD� MH� GDOD� L]YRUQR� L� VMDMQR�REMDãQMHQMH�RYH�YUVWH VDPRXELODþNH�VPUWL��

6DPRXELVWYRP�VH�QLNDNR�QH�XQLãWDYD�YODVWLWD�OLþQRVW��YHü�VH�XELMD�- u EXNYDOQRP� L� SUHQRVQRP smislu - RVRED� NRMD� VH� GXERNR� XJQLMH]GLOD� X�palaWX 3VLKH�

Jesenjinska strast i ljubav

6WUDVQD� OMXEDY� 6HUJHMD� -HVHQMLQD� L� ,VLGRUH� 'DQNDQ� LPDOD� MH� VQDåDQ�HPRFLRQDOQL� GRåLYOMDM� L� REUW�� .DNR� RSLVXMH� -HVHQMLQRY� GUXJ� L� ELRJUDI�Mariengof u 5RPDQX� EH]� ODåL LVWLþH� VXGERQRVQL� ]QDþDM� VXVUHWD� -HVH-QMLQD�L�,VLGRUH�'DQNDQ���-D�VDGD�YLGLP��- YHOL�0DULHQJRI�X�5RPDQX�EH] ODåL �����QHãWR�L]X]HWQR�X�WRM�QHREMDãQMLYRM� L�VWUDãQRM�åHOML�GD�VH -HVHQMLQ�VUHWQH� VD� åHQRP� NRMX� GRWDG� QLMH� YLGLR� L� NRMRM� MH� ELOR� VXÿHQR� GD� X njegovom åLYRWX� RGLJUD� WDNR� YHOLNX�� WDNR� åDORVQX�� L� QDM]DG�� WDNR�WUDJLþQX� XORJX��� 7DM� VXGERQRVQL� VXVUHW� $��0DULHQJRI� RSLVXMH�� �8� XJOX�QD� VRIL� NXGUDYL� -HVHQMLQ�� OLMHS� NDR� ]DGRFQMHOR� SUROMHüH�� VD� RþLPD�þXGQLP�� VMDMQLP� L� VD� åXüNDVWLP� SUHOLYLPD�� þLML� VH� SRJOHG NRþL� QD� QMRM� 0DOD�XVWD�,VLGRULQD�SULMDWQR�PX�VH�RVPMHKQXãH��,� ODNL�KRG�RGYHGH�MH�QD�divan, a -HVHQMLQ� QD� SRG� NUDM� QMHQLK� QRJX�� 2QD� RGPDK� ]DJQMXUL� UXNX��SULND]XMH� 0DULHQJRI�� X� QMHJRYX� NRYUGåDYX� NRVX� L� SURãDSWD� Slatna glava��3ROMXEL�JD�X�XVWD�L�RSHW�SURFLMHGL��Angel��3ROMXEL�JD�MRã�MHGQRP��L�UHþH��'åDYR�� %LOR�MH�QHRþHNLYDQR�GD�RQD�NRMD�QLMH�]QDOD�YLãH�RG�GHVHWDN�UXVNLK�ULMHþL�]QD�EDã�RYH�� 1LNRPH�QD�SDPHW�QLMH�SDOR�GD� MH�RYDM�VXVUHW�

5 -RYLFD�6WRMDQRYLü��/MXEDY�L�VPUW��3DUWL]DQVND�NQMLJD������� �$��0DULHQJRI��5RPDQ�EH]�ODåL

Page 15: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

za nju ]QDþDMQLML�QHJR�VYD�SR]QDQVWYD�GRVDG�QD�VYLMHWX��$OL�-HVHQMLQ�QH�PRåH�EH]�NDIDQD��SUDYL�VNDQGDOH�L�WXþH��QHPLORVUGQR sa svima, NR�PX�VH�L]�ELOR�NRMLK�UD]ORJD�VXSURWVWDYL�

,VLGRUD� GD� EL� JD� RGYUDWLOD� RG� QRüQLK� ORNDOD�� SUOMDYLK� åHQD�� SLMDQLK�GUXJRYD�� GD� EL� JD� NRQDþQR� VSDVLOD� ]D� NQMLåHYQRVW� L� VHEH�� SULVWDMH� ����PDMD� ������ JRGLQH� GD VH� YMHQþDMX�� ,� WR� RQD�� ,VLGRUD�'DQNDQ SRERUQLFD�åHQVNLK�SUDYD� L� UHYROXFLRQDUND��NRMD� MH�RGELOD�EUDN�VD�PQRJLP�YHOLNLP�OMXGLPD� L� ERJDWDãLPD�� L� NRMD� MH� LPDOD� WURMH� YDQEUDþQH� GMHFH�� NRMD� VX�WUDJLþQR� ]DYUãLOD�� $OL� VYH� MH� X]DOXG�� -HVHQMLQ� MH� QHSRSUDYOMLY�� L� RQD� MH�PRUDOD�GD�JD�üXWNH VQRVL��GD�PX�GDMH�DONRKRO� L�Ga zajedno s njim pije, �SODãHüL� VH� GD� QH� L]JXEL� þRYMHND� NRMHJ� MH� ]DYROMHOD� SUDYRP� YHOLNRP�OMXEDYOMX��

1DNRQ� WURJRGLãQMHJ� ERUDYND� X� 5XVLML� UDVWDMX� VH� -HVHQMLQ� L� ,VLGRUD��2GPDK� L]D� WRJD -HVHQMLQ� ]DSDGD� X� DONRKROQL� GHOLULMXP�� RGOD]L� X�/HQMLQJUDG��6DQNW�3HWHUEXUJ��L���� GHFHPEUD�������JRGLQH X�KRWHOX�YUãL NRPELQRYDQL� VDPRXELODþNL� DNW� VD� SUHVMHþHQLP� NUYQLP� åLODPD� QD� UXFL��REMHãHQ�L�QDJRUMHOLP�QRJDPD�QD�UDGLMDWRUX��1HGXJR�QDNRQ�GUDPDWLþQLK�L�WUDJLþQLK� GHãDYDQMD� ,VLGRUD� 'DQNDQ� QDVWDQMXMH� VH� X� 1LFL�� 3RNXãDYD�samoubLVWYR� X� PRUX� DOL� MH� VSDãDYD� HQJOHVNL� RILFLU� NRML� VH� ]DWHNDR� QD�REDOL�� 8EU]R� L]D� WRJD�� ���� VHSWHPEUD� ������ JRGLQH� VMHGD� X� VSRUWVNL DXWRPRELO� SRUHG YUDJRODVWRJ� ,WDOLMDQD�� PDGD VX� MH� SULMDWHOML� RGYUDüDOL�]ERJ� QHVQRVQH� YUXüLQH� L� VSDUQRJ� GDQD�� 1HKDMXüL� RQD� LP� VH� REUDüD�ULMHþLPD� =ERJRP�� SULMDWHOML� LGHP� SXW� VODYH� WLPH� SUHGVND]XMXüL� VYRMX�WXåQX� L� WUDJLþQX� VXGELQX�� 'XJDþNL� ãDO� ,VLGRULQ� ]DNDþLR� VH� RNR� WRþND EU]RJ� DXWRPRELOD�� NRML� MH� GUXJLP� NUDMHP� RPRWDQ� RNR� YUDWD� ,VLGRULQRJ�VQDåQR� ]DWHJDR� XGDYLYãL� MH�� /MHNDU� VH� EU]R� WX� ]DWHNDR�� DOL� MH� PRJDR�NRQVWDWRYDWL�VDPR VPUW� =ERJ�QMHQLK�UXVNLK�GRNXPHQDWD��OLþQLK�LVSUDYD��RGELOL�VX�GD�MH�VDKUDQH�X�1LFL��6DKUDQMHQD�MH�X�3DUL]X��D�SUHWKRGQR�MH na 6RUERQL�QDSUDYOMHQD�YHOLþDQVWYHQD NRPHPRUDFLMD��

Komentar

2G� þHWLUL� UD]OLþLWH� OMXbavi, prema Stendalu�� QDMLQWHUHVDQWQLMD� MH�ljubav strast7, NRMD MH� L� SUHGPHW� QDãHJ� SULND]D�� 7D� MH� OMXEDY� X� SUDYRP�smislu ljubav sa HOHPHQWLPD SODWRQVNH OMXEDYL�� 8� QDãHP� SULND]DQRP�

7 6WHQGDO��O ljubavi���5DG���%HRJUDG��������VWU����

Page 16: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

ɋɊɉɋɄȺ�ɉɊȺȼɇȺ�ɆɂɋȺɈ

���

SULPMHUX� VDPRXELODþNRJ� DNWD iz santimana MH� GRãOD� GR� SXQRJ� L]UDåDMD�ljubav i]�VWUDVWL��$OL�OMXEDYQD�VWUDVW�PRåH�VH�L]URGLWL�X�DQLPDOQX�OMXEDY� NDNR� MH�XþLQLR�*QMDWLü� -RYR�� HJRLVWD� L� HJ]HPSODUQL� EH]GXãQL�SVLKRSDWD��NRML� XELMD OMXEDYQLFX� L� QMHQX� ��� PMHVHþQX� NüHUNX�� 8� RYRP� VOXþDMX�OMXEDY� 5LELü� 1HYHQNH� MH� VD]GDQD L]� HJ]LVWHQFLMDOQRJ� LQWHUHVD�� MHU� MRM�OMXEDYQLN� -RYR� SURQDOD]L� SRVDR� L� VWDQ�� =D� WDNYH� VOXþDMHYH� YHOLNL�DPHULþNL� SVLKRDQDOLWLþDU� Erik Erickson GDMH� SUHFL]QR� REMDãQMHQMH��Naime, po njemu �åHQD�VH�NUR]�YMHNRYH�SUHSXãWDOD�UD]QLP�XORJDPD�NRMH VX� YRGLOH� HNVSORDWDFLML� PD]RKLVWLþNLK� Sotencijala, dopustila je da SRVWDQH� RJUDQLþHQD� L� QHSRNUHWQD porobljena i podjetinjena, prostitui-sana i eksploDWLVDQD��D� L]� VYHJD� MH� WRJD� L�X QDMEROMHP�VOXþDMX� L]YODþLOD�RQR� ãWR� X� SVLKRSDWRORJLML� QD]LYDPR� VHNXQGDUQH� NRULVWL�8 2YD� YUVWD VWUDVWL je prLVXWQD� L� X� XELVWYX� âOMLYDU� %UDQND� L� QMHJRYH� YH]DQRVWL� ]D�PODGX�XGRYLFX�'�'��/MXEDY�6HUJHMD�-HVHQMLQD L�,VLGRUH�'DQNDQ�PRåH�VH�VORERGQR� SRUHGLWL� VD� 7ULVWDQRP� L� ,]ROGRP�� 1DLPH�� �DQDOL]RP� PLWD� R�7ULVWDQX�L� ,]ROGL��GDNOH��PLWD�R� MHGQRM�YHOLNRM� OMXEDYL� NRMD�SRND]XMH�GD VH� RQL� PHÿXVREQR� YROH� DOL� GD� VYDNR� RG� QMLK� YROL� GUXJRJ� SROD]HüL� RG�VHEH�� 7HãNR� MH� SURGULMHWL� X� ELüH ]ORþLQFD iz VWUDVWL� MHU� VX� WDMQH�]DSUHWDQH�X� GXELQL� GXãH� X�SDODWL� 3VLKH��7HN�GXELQVNRP�SVLKRDQDOL]RP�PRJXüH� MH� L]YHVWL�QD�þLVWDF� L�SUHGRþLWL VYH�HOHPHQWH�NRML� VWRMH�X�JHQH]L�]ORþLQD�� -HU�� QH� VPLMH� VH� VPHWQXWL� V� XPD� GD� MH� �]ORþLQ iz VWUDVWL�� SR�svojoj prirodi i pobudama, SUHWHåQR� LUDFLRQDODQ� þLQ�� 8� WUHQXWNX� L]YU-ãHQMD GMHOD��PHÿXWLP��QHJDWLYQH�HPRFLMH�SUHPD�åUWYL�GRVWLJOH�VX�XVLMDQMH�L� L]UDåHQH VX� XRþOMLYLP� VXGVNR-PHGLFLQVNLP�� RSLVDQLP� REMHNWLYQLP�posljeGLFDPD����

1DþLQ� L]YUãHQMD� L�EUXWDOQRVWL�NRMH�VX� LVSROMLOH�XELFH�5LELü�1HYHQNH� L�QMHQH�PDOG� =RUDQH�� WHãNR� MH� SRUHGLWL� V� ELOR� NRMLP� ]ORþLQRP��8ELFH� VX�VPLãOMHQR� L� UDFLRQDOQR� KODGQRNUYQR� LVSROMLOH� EHVWLMDOQRVW�� GUVNRVW� L�SHUILGQRVW�� SULND]XMXüL� L� ILQJLUDMXüL� GMHOR� XELVWYD� L� DNWRP� VDPRXELVWYD��0LVOHüL�GD�VX�SRþLQLOL�VDYUãHQ�]ORþLQ��$OL�JUGQR�VX�VH�SUHYDULOL��MHU�UHNOL�VPR� GD� VDYUãHQRJ� ]ORþLQD� QHPD�� D� GD� JD� VDYUHPHQD� NULPLQDOLVWLND� QH�PRåH�ULMHãLWL�

8 (ULN�(ULFNVRQ��2PODGLQD��NUL]D��LGHQWLILNDFLMD��173��3REMHGD�� 7LWRJUDG��������VWU������ � 0LODQ� .RVWLü�� =ORþLQ� L]� VWUDVWL�� ,QVWLWXW� ]D� NULPLQRORãND� L� VRFLRORãND� LVWUDåLYDQMD�� %HRJUDG��������VWU����� �� -RYLFD�6WRMDQRYLü��Ljubav smrt, 3DUWL]DQVND�NQMLJD��%HRJUDG�������

Page 17: KRVNI DELIKTI IZ STRASTI - spmisao.rsspmisao.rs/wp-content/uploads/2012/01/ramljak10.pdf · 117 M > D KRVNI DELIKTI IZ STRASTI ''Strasti su kod ljudi kao vjetar potrebne da sve stave

Ⱦɪ�Ⱥɥɢʁɚ�Ⱥ��Ɋɚɦʂɚɤ��Ⱦɪ�Ⱥɥɦɢɧ��Ⱦɚɭɬɛɟɝɨɜɢʄ��Ʉɪɜɧɢ�ɞɟɥɢɤɬɢ�ɢɡ ɫɬɪɚɫɬɢ

���

=DNOMXþDN

6D VWDQRYLãWD IRUHQ]LþQH�PHGLFLQH� L]QHVHQD� MH� PDWHULMD� NUYQLK� GHOL-NDWD� L]� VWUDVWL� 3UHYDVKRGQR� XELVWYD� L� VDPRXELVWYD� X� þLMRM� RVQRYL� OHåL�VWUDVW� L]� OMXEDYL��SUDYH� LVWLQVNH� OMXEDYL�� DOL� L� HURWVNH� OMXEDYL�� �1DåDORVW��þRYMHN� GDQDãQMLFH� QLMH� ERJ]QD� NDNR� VSUHPDQ� L� VSRVREDQ� ]D izazov OMXEDYL�� MHU� MH� WR� L]D]RY� YMHþQRVWL�� XNROLNR� VH� VORåLPR� VD� WYUGQMRP�PLVOLRFD�1LNRODMD� %HUÿDMHYD� GD� MH� OMXEDY� SRWYUGD� YHþQRVWL��11 ,VWLQVND��SUDYD� OMXEDY� GRãOD MH� GR� SXQRJ� L]UDåDMD�� LVSROMLYãL� VH� X� SULND]X� VDPR-XELVWYD� L]� VDQWLPDQD�� 0HÿXWLP�� OMXEDY� L] VWUDVWL�� RGQRVQR� HURWVNLK�SREXGD� SODWLR� MH� JODYRP�âOMLYDU�%UDQNR��$OL� MH� WD� OMXEDY� HURWVNRJ� REL-OMHåMD�� GDNOH�� DQLPDOQD�QDSUDYLOD� RG�*QMDWLü� -RYH� L� VXSUXJH�PX�0DULFH�EH]RE]LUQH� XELFH� QDMJRUH� YUVWH� NRMH� NULYLþQL� ]DNRQ� SR]QDMH�� 9HRPD� MH�RSDVQD� HURWVND� OMXEDY�� D� RQD MH� VXãWLQVNL� åXGQMD� ]D� SRWSXQLP� VWDSD-QMHP�� ]D� VMHGLQMHQMHP� V� GUXJRP� RVRERP�� 2QD� MH� SR� VYRMRM� SULURGL�LVNOMXþLYD��D�WDNRÿHU��PRåGD�QDMYDUOMLYLML�REOLN�OMXEDYL�NRML�SRVWRML����

6DPRXELVWYD�OMXEDYQLND�-HVHQMLQD��D�SRWRP L�,VLGRUH�'DQNDQ��VSDGD�X�SODWRQVNX�OMXEDY��OMXEDY�VOLþQD�OMXEDYL�7ULVWDQD�L�,]ROGH�

11 0LODQ�.RVWLü��FLW��GMHOR� �� (ULFK�)URP��8PLMHüH�OMXEDYL��1DSULMHG��=DJUHE��������VWU�����