Top Banner
6

Kroniek Bosch & Vaart nr 119 oktober 2002

Mar 21, 2016

Download

Documents

Kroniek Bosch & Vaart nr 119 oktober 2002
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Kroniek Bosch & Vaart nr 119 oktober 2002

!"#!$%&'())('*&+',,-

!"#$%%&'()*+',+$$-.#'/&%.)*01!"#$%&#'(()*++)#$%,,%"#-%#%%"#-.*/'%)0+1%)."0#0%$(21%"#('%)#$%&#,%3&%44."0356+"#789:#8(3;$#<#=++)&#%"#1%#3&+&23#>8%3;$%)41#?&+13@0%A.;$&>B#C(%"#/-+4#"++)#'()%"D#1+&#1%#++"-%@A.0%"#'("1%"#1+&#1%#'%)0+1%)."0#("'(61(%"1%#-+3#'((),%)%.1#%"#1+&#A.*#".%&#-.3&%"#-++)('%)#A%#$2"#4%"."0#/("1%"#0%'%"B#E)#-%)1#,%36(@&%"#%%"#-%)/0)(%5#&%#F()4%)%"#1.%#A(2#++"0%@'%"#-+&#%)#&%#/.%A%"#A(2#A.*"D#A(1+&#-%#-%&%"#-+&#-%#-.6@6%"D#+63#-%#4%&#1%#0%4%%"&%#'%)1%)#5)+&%"#('%)#$%&#89B#G%#-%)/0)(%5#,%@3&++&#2.&#E)./#8+/@/%)D#C$%+#8)..00%"D#H%%)&#I(%/3&)+D#G.)/#J%"3%#%"#E).;#K((.-%%)B#2+)3+45#4"+/)-')6"7+4)8%,)6+)++.)8-'9:''-+)$+,)8+)3-;5<+3".+4')3-&)%%.#%%.D#-++),.*#A.*#0%3&)2;&2)%%)1#/%2A%4(0%6.*/$%1%"#-.66%"#++",.%1%"B#L"1%)&233%"#$%%F&#1%#0%4%%"&%#((/#".%&#3&.6#0%A%&%"#%"#$%%F&#%%"#".%2-%)%#'%)3.%#'+"#$%&#;(";%5&#,%3&%44."0356+"#7,.*"+:#/6++)B#G.&#.3#123#$%&#4(4%"&#(4#%)#3+4%"#('%)#&%#5)+&%"B#M63#12.1%6.*/#.3#-+&#-.*#+63#,%-("%)3#-.66%"D#/+"#1%#-.*/)++1#1+&#,%56%.&%"#,.*#1%#0%4%%"&%B#I%&#.3#"+&22)6.*/#".%&#A(#1+&#(5#'(()@$+"1#0%)%+6.3%%)1#-()1&#-+&#-.*#-.66%"D#4++)#+63#-%#".%&3#6+&%"#$()%"#,%)%./%"#-%#".%&3B#M63#-%#".%&#-%&%"#-++)#-%#"++)#&(%#-.66%"D#$(%'%"#-%#((/#".%&#(5#5+1N#M63#-%#".%&#(5#5+1#$(%@'%"D#A.*"#%)#((/#0%%"#,%)%"#(5#1%#-%0N#

OB8B#L5#P#3%5&%4,%)#$%%F&#1%#-.*/)++1#Q("."@0.""%,22)&#"+#('%)6%0#4%&#8<=#%%"#1.3;233.%@+'("1#0%$(21%"#('%)#$%&#,+44+-.)7%.)1%.)*4++$+.)++"#1%#?;$(2-&*%36++"B#G%#-%)/@0)(%5#8%3&%44."0356+"#8<#=#6++&#-%&%"#1+&#1%#0%4%%"&%#$%%F&#,%36(&%"#1+&#%)#%%"#'9=""&)%"#%//%4,+$+.,+.)A266%"#/(4%"B#

>-,."8-#-.#)"7+4&+#)<+',+$?$-.#'/&%.)+.)

<+'9=+4$8)',%8'?#+6-9=,)*01)3"+.'8%#)@A)."7+$<+4)@ABCD)::4)

E%.9,%)F%4-%

1%.)8+)4+8%9,-+

=+"#$%&#32;;%3'(66%#++:3G++',)(5#RS#*2".#T#"(04++63#=:&8+)'(()#+66%#()0+".3+&()%"#T#)%3&%"#36%;$&3#1%#0(%1%#$%).""%)."0%"#%"#1%#'%6%#F(&(U3#(5#1%#8(3;$#%"#=++)&#-%,3.&%B##

=(()#2#6.0&#"+#%%"#6+"0%#A(4%))23&#-%%)#%%"#1.//%#8<=@Q)+"&B#V%#"(%@4%"#-+&#A+/%"#1.%#-()1%"#,%35)(@/%"B

E)#.3#%%"#1.3;233.%+'("1#(5#RW#"(@'%4,%)#('%)#$%&#<+',+$$-.#'/&%.)8(3;$#%"#=++)&B

=%)1%)#A+6#.%1%)#0%A.%"#$%,,%"#1+&#1%#)%"('+&.%#'+"#1%#H+-8'+7%%4,)"+#XY#4++"1%"#-%)/%"#".%&#(56%'%)&#-+&#1%#("&-%)5%)3#0%$((5&#$+11%"B#=%)0%@6.*/#1%#,.&&%)%#-%)/%6.*/$%.1#4%&#1%#F)++.%#+)&.3&@.45)%33.("#(5#1%#8<=@-%,3.&%B#C-%%#4%"."0%"#$.%)('%)#."#1%#/)+"&B

O++3&#1.'%)3%#"/4"+/+.)%"#%%.5".?8-#-.#+.)76%&#(5#1%#&-%%#/(()@2.&'(%)."0%"N:#.3#%)#%%"#+"03&++"*+@0%"1#'%)$++6#('%)#$%&#%FF%;&#'+"#1%#=:-'63%$)(5#1%#,+6/%"#'+"#2-#$2.3B#Z%%3#%"#$2.'%)N#7%"#"%%4#4++&)%0%@6%":B#I(%#3&++&#$%&#&)(2-%"3#4%&#1%#5+6%"5%3&[

Q()&#".%2-3\#1%A%#4++"1#-()1&#%."@1%6.*/#,%0(""%"#4%&#$%&#++",)%"0%"#'+"#'%)34+66."0%"#(5#1%#I%#+.3+#B#I(5%6.*/#A+6#1.&#1%#'%)/%%)3'%.6.0$%.1#'%)0)(&%"B

E"#%%"#(5)(%5\#J+"#I.6/%4%.*%)D#1.%#+6#*+)%"#("A%#I-;5I+<$%',+4).3D#-.6#0)++0##$%&#3&(/*%#('%)1)+0%"#++"#%%"#(5'(60%)B#].%#1%#5)+;$&.0%#-%,3.@&%N#V.%#A()0&#%)'(()#1+&#1%#-.*/#(5#1%)0%6.*/#F)++.%#-.*A%#("@6."%#,6.*F&[#M+"4%61%"#,.*#J+"N

^(%6#1%#8(%)#<#H+)).%#L(4/%"3

!"#"$%&'()!**&+,$$'&)-,./&""0)!"#$%%&'())"&#$*+#,"#-(./&**,0#1,2*)3,#*4"50#'*1#(+#2**&)#3445#+*#67#.**&#89:#*;<=>"(,#+"2"+#$*+#,"#-(./&**,?#!()#@")"/"+)#,*)#-(.#%A#'%"/#'(.+#+**&#""+#-(./@"-%+"&#,("#%+<#)"*2#-(1#$"&<)"&/"+?!"#-(./&**,#>"";)#)-""#)*/"+B#@"<)C&"+#"+#%$"&1"DD"+0#"+#>")#%&D*+(<"&"+#$*+#"$"+"2"+)"+?#E(.#'(.+#=%+=&"")#%A#'%"/#+**&#""+#@">"+,(D"#$%%&'())"&#,("#A*&)(."+#@(.#"1/**&#/*+#@&"+D"+#"+#$"&D*,"&(+D"+#/*+#1"(,"+?#!"#$%%&'())"&#;C+D""&)#*1<#D"<A&"/<A*&)+"&#+**&#,"#D"2""+)"#)%"#"+#$"&-%%&,)#,"#2"+(+D#$*+#,"#-(./?#F")#(<#""+#A&G#*1<#."#@"/"+,#@"+)#2")#>")#D"2""+)"1(./#@"<)CC&1(./"#*AA*&**)0#2**&#>")#(<#D""+#2C<)?#

1+46:-/,)8+)H+-8'+7%%4,JG%# $%).").;$&."0# '+"# 1%# Z%.13%'++)&#$+1# $_&# '((),%%61# 4(%&%"# -()1%"#'+"# %%"# 0%36++01%# 3+4%"-%)/."0#&233%"# ,2)0%)3D# 1%3/2"1.0%"# %"# 0%@4%%"&%B# V%6"2D# 1+&# .3# $%&# )("1# 1%#++"6%0# '+"# $%&# %%)3&%# 1%%6# ,%5++61#".%&#0%-()1%"B#E%"#'%)A+4%6."0#'+"#F(2&%"D#4.3'%)3&+"1%"#%"#0%,)%/#++"#;(`)1."+&.%#$%%F&#1.&#'(()/(4%"B#K%&#+63#)%326&++&\XB I%&#-+&%)#.3#'(()#1%#Z%.13%'++)&@,%-("%)3#1%%63#".%&#4%%)# &%#A.%"B#E)#.3# "+4%6.*/# ."# $%&# ("&-%)5# ("'(6@1(%"1%# )%/%"."0# 0%$(21%"# 4%&# 1%#A.;$&6.*"%"# '+"2.&# 1%# ,%0+"%# 0)("1#'+"#1%#$2.A%"B#RB G%#/+1%-+"1#.3#'(60%"3#'%6%"#&%#$((0# (4# 1)%"/%6."0%"# 0%4+//%6.*/#2.&# $%&#-+&%)# &%#$+6%"D#$(%-%6# %)# ."@4.11%63#&)+55%"#A.*"#0%4("&%%)1BSB G%# 426&.@F2";&.("%6%# 3&)((/# ++"#1%#/+"&#'+"#$%&#-+&%)#.3#".%&#A(#426@&.@F2";&.("%%6B#K%"#')%%3&#1+&#'(()+6#(5#1%#34+66%#3&2//%"#1%#'(%&0+"0%)3#".%&# ,%)%.1# A266%"# A.*"# (4# ('%)# &%#3&%/%"D# -+&# &(&# 0%'++)6.*/%# a'%)@4%"0."0U#A+6#/2""%"#6%.1%"B#

!"#$%#$&'(&()*+

b(";%)&#V$.4A A+#P#"('#Xc\WW

b(";%)&#8<=#/(() A+#Xc#%"#A(#Xd#"('

822)&'%)0+1%)."08%3&%44."0356+"

-(#RW#"('#RW\Xe#

Q%)3&A."0%" Q%)3&"+;$&##Rf\WW

K#+.8%(

g(&(,(%/#hG%#I(2&i

A(#Rf#"('#XR\WW

Page 2: Kroniek Bosch & Vaart nr 119 oktober 2002

3

!"#$%&%'()*+,""-+$.*'/+/'#%"-'#!"#$%&'$()(*+&$#,%-&#.%-#/00&#1%0&1(2#$(30'#*(&#4567#00&#0&802%&)#%'#956:#(;1%0<=#>%1#+&$0?#0&1@+A'%('10##B0)020%$%&)#*(&#C(?)?01#D0&$?%8'#/$+;0&1#2%;@(302%-80#+"*+0$%&)#0&#<E'%+1@0?("0A1:=#F20,%0?#0&#<%1#B2%-*0&#%'#@01#$0*%0'=##G(#00&#.(?3%&)HA"#+"#3A,%08#0&#+0<0&%&)0&#+"#$0#3(17#'"020&#.0#00&#'"02201-0#*+220EB(2=#I2'#A#*+220EB(2#&%01#20A8#*%&$1#+<#

&%01#$0&81#10#8A&&0&7#8A&1#A#++8#(2200&#((&#@01#+0<0&)0$00210#$002&030&=#J%21#A#)?(()#.(1#((&#B0.0)%&)#$+0&7#8+3#$(&#00&'#8%-80&=##K02#)0?A'1#*++?#%&<+?3(1%0LL$%&'$()(*+&$7#MN=O5#A#P#Q5=O5#A=7#)E3,((2#R(&;1(#C(?%(=

!"#$%&%'()*+"0+*12%'3+,""-+,-"14'#+,.#+567+'#+568>0#S<%1H20''0&S#+"#$%&'$()(*+&$#,%-&#.00?#%&#*+220#)(&)=#D01#?0;0"1#%'T#%&10&'%0*0#.(?3%&)HA"#0&#S.+?8H+A1S#301#(;;0&1#+"#'"%0?8?(;@1#0&#;+&$%1%0#0&#10&'2+110#+0<0&%&)0&#+"#$0#3(1#*++?#$0#(;@10?)0B20*0&#'"%0??0)%+U'=#>%1#(220'#B0)020%$#$++?#'1%3A20?0&$0#3A,%08=#V+?1+3#0?#.+?$1#<2%&8#)0.0?81#0&#)0,.001=#I2'#@01#-0#20A8#2%-81#300#10#$+0&7#B02#$(&#*++?#%&<+?3(1%0#+<#8+3#00&#800?#2(&)'#0&#$+0#300=$%&'$()(*+&$7#Q5=O5#A#P#QM=O5#A7#)E3,((2#R(&;1(#C(?%(=

W&<+?3(1%0T##9.-(-'&+:'#$-%3/###102T#XOQ5NX9#

!"#"$"%&''$(&")*+"$%,-.%/"(%-01".*23"+%4--$%,54+%)"+6&$-')"+%1"0$*+7(%/"&&"+%&54%/"(%7(*3.58/(%9-+%#"%:8/*')(4"7&$'1;%<"$7(%=--+#"+%.-+1%""+%#5"3"%3'(%="(%,)*"1"+#"%=-++"+>%**6%*3%,-("$#-1;%?--$+-%9"$)*+#"$5+1%#5"%*=7.--(%5+%*+1"2.**0%-.7%""+=--.%#"%&"7($-(5+1%)*$#(%1"."1#%"+%#"%6-#"='$"+%)*$#"+%--+1"6.""#;%!+%#"%9*$=1"95+1%=*"2("+%)"%/"(%"@3"$5="+(%+5"(%78/')"+>%=--$%-.7%)"%.*7$-6"+%9-+%#"%$"-.5("5(%

)*$#(%/"(%1"9--$.546;%!+%#5(%1"9-.%."(2("$.546%1"9--$.546;%A5"(7"$7%#5"%9**$%/"(%-70-.(%65","+%,5(("+%7($-67%6."=%('77"+%""+%("%/*1"%7(*"3$-+#%"+%""+%("%7=-.."%$54)"1;%?"%6."5+"%"+%7("5."%/"..5+1"+%+--$%#"%*+#**$1$*+2#".546"%$*'("%*9"$%/"(%1"."%($*((*5$%=-6"+%#","%"+6".%(*(%""+%1"78/56(%3-$8*'$7%9**$%#"%1"($-5+#"%9".#$542#"$7%*+#"$%*+7;%B546"+#%+--$%#"%+5"')"%6-#"=''$%.546(%#","%""+%-+#"$%1"9--$%("%)5.."+%

6"$"+;%C".6%1"9--$%57%*+#'5#".546>%=--$%#"%D"5#7"9--$(%/""0(%+'%#"%70""$%9-+%""+%1"#"=5.5(-$57""$#"%,*+";%E.7%#"%)"#"$1"&**$("%9-+%#"%F"$.54+7"%=''$%7(--(%#","%7"$5"%-721$-')"%&"(*+3.-("+%7($-=%9**$*9"$21"&*1"+%&*9"+%/"(%#**#7"%)-("$29.-6;%?"%*9"$6-+(%57%+'%+*1%9"$#"$%)"1;%<"+%/-$#"%.54+%57%1"($*66"+;%B$-7(%#","%*9"$%"+51"%4-$"+%**6%.-+17%*+,"%&''$(G

%%%%%%%%%%%H""$(%I*"67($-

fB G%#426&.F2";&.("%6%#3&)((/#-()1&#"2#'+"#1%#).*,++"#0%3;$%.1%"#1(()#%%"#'%%6#&%#$(0%#)+"1B# L5# 1%# 34+66%# 0%1%%6&%3# '()4&# 1.&D# ."#;(4,."+&.%# 4%&# '%))+1%)6.*/%# (5).&&%"# '(()#F.%&3%)3D#%%"#0)((&#0%'++)#'(()#F.%&3%)3B#V.%#$.%)# 2.&# 1%# /(%)3# )++/&# 4++/&# %%"# -%6# %)0#0).%A%6.0%#34+/#"++)#,%"%1%"D#(5#1%#).*,++"BeB G%#6.;$&4+3&%"#A.*"D#&%0%"#1%#("&-%)5+F@35)+/%"# ."D# '+"# $%&# &j5%# a."123&).%&%))%."D#6++03&%# ;+&%0().%U\# 62;$&5.*5+F/".*5%"1# 6%@6.*/BcB G%#$((0&%#'+"#1%#)+"1%6%4%"&%"#'%)$."@1%)&# 1%# b(""%kk.("@,233%"# (4# 1%# 1%2)%"#,.*# $+6&%3# &%# (5%"%"# 7-()1&# ."4.11%63# $%)@3&%61:N[dB G%# 56++&3# '+"# 1%# +,).# '+"# b(""%kk.("#/(4&#."#++"4%)/."0#'(()#%%"#'%)4%61."0#."#$%&# H2.""%+3# ,(%/# (F# ^%;()13D# ("1%)# 1%#;+&%0().%# >L5A%&&%6.*/%# 36+;$&."0%"# ("1%)#6+"0A+4%#'%)/%%)31%%6"%4%)3UB#YB L(/#1%# ,+"/*%3# (5# 1%# /+1%)+"1# /2""%"#

!"#$"',-&"./&()0+ ."# $%&# ,('%"3&++"1%# ,(%/#-()1%"# (5@0%"(4%"\# A.&,+"/*%3# (5# %%"# F.%&35+1#,%$(()&#1%#%%)3&%#56++&3#&%#/).*0%"#."#1%#;+&%0().%#aL54%)/%6.*/%#;(4,."+&.%3UBV(%"31+0# RS# (/&(,%)# $%%F&# 1%# 0%@4%%"&%# 1%# ,%A-+)%"# '+"# 1%# Z%.13%@'++)&,%-("%)3D# ("1%)# 6%.1."0# '+"# 1%#".%2-%#-%&$(21%)#=.33%)D#0%l"'%"&+).@3%%)1B# L4# A(# '%%6# 4(0%6.*/# F(2&%"# &%#$%)3&%66%"# %"# (4# &%# 6%)%"# '(()# 1%# )%3&#'+"#1%#++"6%0B#G%#a%3&$%&.3;$%U#/).&.%/#35.&#A.;$#'(()+6#&(%#(5#1%#/+1%422)\#&%#6(45#%"#&%#1("@/%)#%"#'(()+6#&%#$((0B#K++)#((/#&%0%"@('%)0%3&%61%# 0%62.1%"# A.*"# &%# $()%"\#3&)+/D# $%)/%",++)D# &.*16((3D# 4++)# ((/#1++)#.3#1%#4%"."0#1+&#$%&#+66%4++6#-+&#6+0%)#/+"m4(%&B#I%&#,6.*/&#&)(2-%"3#1+&#4%&#%"/%6%#)%6+&.%F#3.45%6%#."0)%5%"#1%#"(0#++"#&%#6%00%"#/+1%-+"1#+6#3"%6#%%"#$+6'%# 4%&%)# 6+0%)# &%# 4("&%)%"# .3B# ](#A(2# ++"# '%%6# ,%A-+)%"# &%0%4(%&# /2"@"%"#-()1%"#0%/(4%"B#L'%)#1%#."1%6."0#%"#2.&'(%)."0#'+"#$%&#'%)/%%)31%%6#A%6F#.3#4%"#('%)#$%&#+60%4%%"#5(3.&.%FB=(()6(5.0# /(4&# 1%# )%3&# '+"# 1%# '++)&#".%&# ++"# 1%# ,%2)&# 70%610%,)%/:B# E"# +63#1+&#1+"#0++&#0%,%2)%"# 7RWWf[:#1+"#A+6#1+&#-%6#(5#%%"#++"0%5+3&%#-.*A%#4(%@&%"# 0++"# 0%,%2)%"\# %%"# 6+0%)%# /+1%@-+"1# %"# 426&.@F2";&.("%6%# 3&)((/# A.*"#1++)'+"#1%#$((F1,%3&+"11%6%"BG%#1(()#+66%#;(44(&.%#$%))%A%"#9+)&.@;.5+&.%;(44.33.%#$%%F&#."4.11%63#,%6%&#++"0%')++01# ,.*# -%&$(21%)# =.33%)# (4#&%#,%A.%"#$(%#$%&#'%)1%)#4(%&D#-++),.*#1%# %%"$%.1# '+"# $%&# ("&-%)5# 2.&%)++)1#&(;$#,%-++)1#A+6#4(%&%"#,6.*'%"B##V.*#$(21%"#2#(5#1%#$((0&%B

V.4#Q)(5#####

2L)IMNOPKK2

Q-/")!-9"&%')7'(()A.&&%)D#eSR#XX#YP:8(%/%")(1%3&)++&#eD#'(()A.&&%)B,(3;$@%"'++)&#n-.*/)+1%"$++)6%4B"6H-6+)F%4,-.)73%;)%&+).3:#3%;)%&+@).3B,(3;$%"'++)&n-.*/)+1%"$++)6%4B"6#E,+/=%.-+)E9=+GG+&%%4)75%""."04%%3&%)D#eSR eP#SW:R4%.5),+4)P++="4',)7eSR#cR#Pc#:N"<)S=T.+)7eSR#Pc#fS#:*-%.9%)!++4-.9U)7eeXRcRP:

PL2KVSML )IMNOOPK!S

W%44-+)X"$5+.')7eSX#cXcc:P"+&)8+)*"+4))7eSf#WX#SP:/)+"&B,(3;$%"'++)&n-.*/)+1%"@$++)6%4B"6

PL2KVSML )IL*EMSL

---B-.*/)+1%"$++)6%4B"6m,(3;$@%"'++)&N%.)Y-&5+$+-+4)7eSXRcSW:)%1+;&.%B,(3;$%"'++)&n-.*/)+1%"@$++)6%4B"6

;%)%B#H%"1#,"#I%"&

!"#$"%&'()*"#+,,%

;<=+>?<@ABC+<C+DB+E<C=BF9GGCDBC

Page 3: Kroniek Bosch & Vaart nr 119 oktober 2002

5

I%&#$%..+.53%4,+,)IYMFJD#1%%63#0%-()&%61#."#("A%#,22)&D#$%%F&#A.;$#."#RWWX#'%)).*/&#4%&#'.%)#')(2-%"3&%44%"B#G+&#6%.11%#&(&#%%"#4((.#;(";%)&#'+"#I=-$)%.8)S="'+#(5#Re#4%.#RWWR#."#1%#V.&&%#I%)%"#3&)++&B#=(()#%%"#2.&'%)/(;$&%#A++6#-%)1%"#F)++.%D#3(43#6+11%)')%%41%#;6(3%#$+)@4("j#+))+"0%4%"&%"#0%A("0%"D#+F0%-.33%61#4%&#&-%%#;%66(3&2//%"B#

O.%&#+66%%"#$%&#52,6.%/D#((/#1%#A+"0%)3#.3#$%&#0(%1#,%'+66%"B#I%&#12,,%6/-+)&%&#$%%F&#,%36(@&%"#1(()#&%#0++"#("1%)#1%#"++4#IYMFZB#o#/2"&#."#1.%#"++4#'+"#+66%3#5)(*%;&%)%"D#."#%6/#0%'+6#3&++&#%)#((/#1+&#V.*#!%&3#K%&#]."@0%"#I%,,%"B#I%&#)%5%)&(.)%#(4'+&#Z+&.*"D#g)+"3D#G2.&3D#E"0%63#%"#O%1%)6+"13#%"#6((5&#'+"#Q%)/42A.%/#&(&#O."+#I+0%"B

VI!K]#-.6#0)++0#1%#32;;%3F()426%#'+"#'().0#3%.A(%"#$%)@$+6%"\#A.*#"(1.0%"#+66%#,22)&0%"(&%"D#A%/%)#$%"#1.%#%)#(5#Re#4%.#".%&#,.*#/("1%"#A.*"D#2.&#'(()#%%"\

!"#$%&"'()&&"'*+,*$%#-+.-

/-,+0$(1$%-"232

0",-45-#+#-46247-88%9-),-&$

:8#;$%3$-<$%=9->)##$-?$%$,3#%""#-@AVI!K]#A+6#%%"#)%5%)&(.)%#A."0%"#1+&#0)(&%"1%%63#.1%"&.%/#.3#++"#$%&#4%.@;(";%)&B#G++),.*#A266%"#1%#."@

3&)24%"&+6%#."&%)4%AA.#0%35%%61#-()1%"#1(()#$%&#C).(#K%1.;.\#J++5#'+"#Z2."#7;6+)."%&:D#b%%3#K%@6.%F#7;%66(:#%"#9%&%)#'+"#I%%)1%#75.+"(:B#

Q++)&%"#++"#1%#A++6D#%"#2.&%)++)1#.3#%)#-%%)#%%"#06+3#-.*"#"+#+F6((5B#V.%#/++)&%"#&%'()%"#-.6#)%3%)'%)%"D#/+"#1+&#,.*#%%"#'+"#1%#$%4m$++)#,%/%"1%#A+"0%)3m%33%"#1(%"D#(F#'.+#1%#1.)%;@

&.%D#&%6B#eReRWPeB#G%#5).*3#.3#$%&A%6F1%#0%,6%'%"\#SBeW#%2)(D#/."1%)%"#("1%)#1%#A%3#,%&+6%"#12,,%6B#

E"#2#-%%&\#."#$%&#'%)6%1%"#,%$++61%#)%326&+&%"#A.*"#0%%"#0+@)+"&.%#'(()#1%#&(%/(43&B#Q(4&#+66%"B

I%&#3&)%"0%)%#+3.%6,%6%.1#'+"#O%1%)6+"1#.3#+6#12.1%6.*/#4%)/,++)p#%)#/(4%"#4."@1%)# +3.%6A(%/%)3B# L(/# $%&# ++"&+6# 4."@1%)*+).0%#+3.%6A(%/%)3#"%%4&#+FB#

!-8"') .3# 1%# ."3&%66."0D# 1.%# '%)+"&-(()@1%6.*/#.3#'(()#1%#(5'+"0#'+"#4."1%)*+).@0%# +3.%6A(%/%)3B# !"# %%)3&%# ."3&+"&.%#5)(@,%%)&# O.1(3# (5'+"0# ,.*# F+4.6.%# '+"# 1%#+3.%6A(%/%)# &%# )%+6.3%)%"B# V+""%%)# %%"#*("0%)%# ".%&# ,.*# F+4.6.%# /+"# -("%"D#-()1&# %)# 0%A(;$&# "++)# +"1%)%# (56(33."@0%"B# ](# A.*"# %)# -(("0)(%5%"# 4%&# 5)(@F%33.("%6%# ,%0%6%.1."0# %"# 56%%00%A."@

"%"B# G%# (5'+"0# '+"# 4."1%)*+).0%"# ."#56%%00%A.""%"# $%%F&# 1%# '(()/%2)# '+"@-%0%# 1%# -+)4&%# %"# '%.6.0$%.1# 1.%# A.*#/2""%"# ,.%1%"B# G++)(4# $%%F&# O.1(3#"(0# 3&%%13# 0)(&%# ,%$(%F&%# ++"# +66%)6%.#'()4%"#'+"#(5'+"0#."#0%A."3'%),+"1B#E%"#/&++##+6-.) /+"#,%3&++"#2.&#+66%)6%.#3+4%"6%'."03'()4%"# 7A(-%6# %%"(21%)@0%A.""%"# +63# +66%%"3&++"1%":p# -%)/%"@1%"# %"# ".%&@-%)/%"1%"D# (21# (F# *("0D#+)4#%"#).*/D#+2&(;$&(("#(F#+66(;$&(("B8%6+"0).*/# .3D#1+&# *%# )2.4&%#h('%)i#$%,&#."#*%#$2.3#%"#$+)&D#0%l"&%)%33%%)1#,%"&#."#*("0%)%"# %"# +"1%)%# ;26&2)%"# %"# -.6&#

3+4%"-%)/%"# 4%&# %%"# 4++&3;$+55%6.*/#-%)/%)B# Q()&(4D# # &.*1%6.*/# %%"# *("0%)%#2.&# %%"# +"1%)%# ;26&22)# -.6&# $%65%"B# G.&#$%65%"#'+"#%%"#4."1%)*+).0%#+3.%6A(%/%)#/+"#%%"#56%%00%A."#$%&#,%3&%#1(%"#1(()#%%"#3&%'.0%#,+3.3#&%#;)%q)%"#(4#1%#'++/#("A%/%)%#&(%/(43&#++"#&%#/2""%"B#=%%6@+6# -%%&# 1%# *("0%)%# 6+"0%# &.*1# ".%&# (F#$.*mA.*# ."# O%1%)6+"1# 4+0# ,6.*'%"# (F# &%@)20# 4(%&# "++)# $%&# 6+"1# '+"# $%)/(43&B#=%)&)(2-%"#(5,(2-%"#,.*#1%#*("0%)%#.3#1++)(4#'+"#0)((&#,%6+"0B#M63# #%',#+6-.D# -++)# %%"# *("0%)%# ".%&#-(("&D#4++)#+F#%"#&(%#(5#,%A(%/#/(4&D#/+"#4%"#((/#$%65%"B#8%)%./%"D#1+&#%%"#*("0%)%# A.;$#4."1%)# %%"A++4#%"#0%l3(@6%%)1# '(%6&p# A.;$# -%6/(4# '(%6&# ."# %%"#'%)1%)# ')%%41%# (40%'."0B# I265'%)6%@"%)3#7,%0%6%.1%"1#4++&3;$+55%6.*/#-%)@/%)3#(F#4%"&()%"#'+"#1%#&%$2.A%":#/2"@"%"#$.%)#("'(61(%"1%#'(()#A()0%"B#I%&#.3#'(()# .%1%)#4%"3#."#%%"#')%%41%#(4@0%'."0#'+"#6%'%"3,%6+"0#A.;$#4.".4++6#(5#%%"#56%/D#%%"#+1)%3#-%6/(4#%"#'%.6.0#&%#-%&%"B#

M.,+4+''+) "$) $++4) ,+) 3+,+.J) O.1(3D#$%%F&# %%"# +F1%6."0# L5'+"0# ."# H%A."3@'%),+"1D# 1.%# ."F()4+&.%# 0%%F&# ('%)# 1%#1(%60)(%5# %"# o-# 4(0%6.*/$%1%"# %%"#,.*1)+0%# &%# 6%'%)%"B# ].*# ("1%)A(%/&# 1%#0%A.""%"# "+# 1%# ++"4%61."0# %"# ,%4.1@1%6&#((/#&233%"#1%#4++&3;$+55%6.*/#-%)@/%)# %"# $%&# 0%A."# +63# %%"# /."1# 0%56++&3&#4(%&# -()1%"B# G%A%# +F1%6."0# .3# 0%'%3@&.01#++"#1%#9)."3#8%)"$+)16++"#R#d$((0D#RWSR#IM#I++)6%4#D#&%6B#A@[?D[A\DDAB#M63#o# ."&%)%33%# $%%F&D# ,%6# ("3# 1+"B#V%#/2""%"# 1+"# (F# 4%&%%"# %%"# +F35)++/#4+/%"#'(()#%%"#."F()4+&.%F#0%35)%/#,.*#o# &$2.3#(F#o#/).*0&#'+"#("3# ."F()4+&.%@4+&%).++6# 4%&# %%"# ++"4%61."03F()42@6.%)#&(%0%3&22)1B#

I="),=+)=+&&)-')IYMFZJJ

QHLLWWLZM!!L!)WLZXVYS)1XXP)FM!2LPNKPMWL)KEMLHZXLOLPE

!"#$%&'%(')%*

Page 4: Kroniek Bosch & Vaart nr 119 oktober 2002

!

!"##$# %&'()#(

!"#$%&'#())"*(+,-'+".#/+*#*,++0+#1)%.&+.#%'#1+*#(%''+'#+'#()%*+'23'04#!"#$%&'#--5#())"*(+,-'+".#0%+#6"3367#$-#')#+'#03'7#++'#1)%.&+#1)"+'#8--"#++'#5-"*+#-9#23'6+"+#8353'*%+#/+*#+%6+'#6+$%'#-9#8"%+':0+'#+'#8"%+'0%''+'4#;+#,%22+'#<"-(+"+'#0%+#*,++#6"-+<+'#(%&#+2533"#*+#("+'6+'4#='.#%0++#%.#8%3#0+#>-/<)*+"#0%*#/-6+2%&5#*+#/35+'4#?--"#-'.#%.#03*#--5#++'#+@<+"%/+'*4#!+".*#6+8+'#0+#(+$%**+".#0%+#,%22+'#8+"1)"+'#1)'#+:/3%2#30"+.#-<#(%&#!"#$%&'()**+,-./*'&,0'/!"A2.#+"#03'#6+'-+6#$%&'7#(%&8--"(++20#*,%'*%67#/-6+'#0+#<-*+'*%B2+#1))"0+".#1)'#8"336:+:/3%2#C/+*#(+.*+//%'67#<+"%-0+7#1-+:8++21+%0#<+".-'+'7#5%'0+"+'7#/3@%/)/#<"%&.D#.*):"+'4#E%+#8"336:+:/3%2#5-/*#03'#(%&#0%+#*,%'*%6#8+":1))"0+".#-<#0+#>-/<)*+"#(%''+'4#E+#8+"1))"0+"#53'#03'#8%3#0+#+:/3%2#-9#0+.6+,+'.*#*+2+9--'#>-':*3>*#-<'+/+'#/+*#0+#<-*+'*%B2+#1))"0+"#+'#633'#-'0+"13'0+2+'#"+.<+>*%+8+2%&5#39.<"+5+'4#F'#1+*#(+6%'#83'#0+$+#-<+"3*%+#.<+2+'#,%&#++'#"-2#-/#0+#.*3"*#++'#53'.#*+#6+8+'4#;%&#8+"$3/+2+'#0+#++".*+#*,%'*%6#8+"1))"0+".4#A2.#+"#*,%'*%6#$%&'#,-"0+'#0+$+#(+"%>1*7#03*#$+#%'#1+*#.G.*++/#,-"0+'#6+$+*4#A2.#322+.#6-+0#633*#5)''+'#,+#03'#(%&#1+*#)%*5-/+'#83'#0+#8-26+'0+#5"3'*#1+*#.*3"*.+%'#8--"#0+#1))":0+".#6+8+'7#0%+#$%>1#03'#/3..332#-<#0%+#*,%'*%6#-9#/++"#1))"0+".#5)''+'#.*-"*+'4##;+#$%&'#(+'%+),04

H3""%+#=-/5+'.#

*++##,-.//0-1/(2%-#,-.**0!I+2+#/--%+#34567835-83'#J--.*#K,3"*+#8--"#1+*#L!"#$%&"'()*#$+&,-""%.$//$%*(0#,1(2)*,$+,3""%#,3($#4".#$"/M4#N+)5#8--"O#0+#53'*%'+:J)99"-),7#0+#?--"$%**+"7#0+#P3*+"%3328+"$-"6+"7#0+#Q-+.>1-),+".7#0+#=)0+".7#0+#!>1*6+'-*+.7#0+#K)<:<-"*+".7#0+#R3/%2%+#-9#6+,--'#8--"#%+0+"++'#32.##*:.1%"*#8--"#%'#(+0#C-9#-<#++'#>3/<%'6#1SS:SSS2#8+"#,+6D4T+.*+22+'#+'#39132+'#(%&#;%22+/#T)"/3'&+7#CT-.>1#+'#?33"*.*"33*#UV7#*+24#WWUXYUZD#["%&.#!UY4#["%'*O#R2)-"#-"3'&+7#52+)"#.1%"*O#0-'5+":(23),#-9#2%>1*:(23),O#/33*#N\]N4

$&',!0*',',9:-

.//0-;')::

J3$+5+"^#P+*#++'#6+/+'60+#6"-+<7#-'0+"#2+%0%'6#83'#++'#

+>1*+#*"3%'+"4#

?+"(+*+"%'6#83'#>-'0%*%+#+'#326+1+2+#.-)<2+..+7#6+23"0++"0#/+*#.>133*.:#+'#.5%-+9+'%'6+'4

?3'#U#-5*-(+"#*-*#U#3<"%27#

%+0+"+#$3*+"036/-"6+'7#

83'#_4X`#*-*#U`4X`7#

%'#E)%'#+'#a")%0(+"64#

!'*1-).%3./+#%.#(+23'6"%&5+"#03'#2-'6%'1-)0#-9#.<%+"/3..34

F'9-"/++"#(%&O#

<8==>-<8=?=87>57#WXUUXb`####949"+0+"%5.c>1+22-4'2

(@8A3-@-B=C-==D5-EF-7D3=8D=3:-

;%2*#)#.>1-2%+"+'#1+2<+'#(%&#1+*#8%'0+'#83'#(")%5(3"+#%'9-"/3*%+d

T+2#'33"#0+#-)0+""330#!eN#WYZVUZV#-9#WWZU_UX#

G87HB7CC7I=85-I=G8JJI?-EF-5K6EEC?JI=D-7D-?=-#2+-4

L=?7J36==>--

#=853=-268753=C7H>-+MK=@L-

K>1--2#8--"#I38-7#A*1+'+)/#+'#HG/'3.%)/#

f)%0+"#!//3530+#gX#

WXU_`gY##+:/3%2O##+>2c<23'+*4'2

h#,%2*#$%>1#,+"5+2%&5#-'0+".>1+%0+'d

(C@73-@-JJD-N7H-%7C?=N8JD?OI+*#%.#++'#+@>2).%+9#6"-+<&+#(+,-'+".O#0+#2+0+'#83'#

C==5I=P=C5K6JF-%7C?=N8JD?4#!+'#,3*#6+1+%/:$%''%6# 6+$+2.>13<7# 03*# $-'03638-'0# /+*# 9"33%#8-"/6+6+8+'# /+*32+'# 5-99+"*&+.# C*-<0+.%6'# )%*#U_YYD# 0+# ())"*# 0--"5")%.*4# a-99+"*&+.# 8-26+230+'#/+*# 1+*# >"i/+# 0+# 23# >"i/+# 03*# 0+# C%'*+"D'3*%-'32+#&-)"'32%.*%+5# *+#(%+0+'#1++9*O#j+,.,++57#E+#H"-+:'+7#I[\0+#Q%&07#j3*%-'32#H+-6"3<1%>7#[3"%.#P3*>17#a)'.*(++20##+'#'-6#$-k'#*%+'#3'0+"+#*--'33'6+8+':0+#(230+'4#;JJ8-C=3-EFQ-6=3-75-D@R-N7H-B7HP=-GJD-@73PED?=87DI-LEI=C7H>- EL- 3E=- 3=- 38=?=D- 3E3- ?73- =SKC@57=G=- I=4P=C5K6JFO?--"#$-k'#_`#+)"-#<+"#&33"#(+'*#)##l)3#%/36-#(-8+'#J3'4#A3'/+20+'#(%&#A4#[)227#`YX:WXYYV_b#

#$%&'()'*)+',

Page 5: Kroniek Bosch & Vaart nr 119 oktober 2002

"

f-32.#(+5+'0#%.#T-.>1#m#?33"*#.%'0.#

&33"#+'#036#0+#/++.*#>"+3*%+8+#,%&5#83'#

I33"2+/4

H+n'.<%"++"0#0--"#1+*#.)>>+.#83'#++'#

/).%>32#-8+"#1+*#(-'*+#2+8+'#%'#0+$+#

A/.*+"03/.+#G)<<+':+'>238+7#'3/#

o8-''+#83'#0+#A55+"#%'#U__U#1+*#%'%*%:

3*%+9#-/#++'#6+/+'60#5--"#-<#*+#"%>1:

*+'4

E+#++".*+#0%+#$%>1#8--"#1+*#T-.>1#+'#

?33"*5--"#-<639#,3.#++'#*+'-"7#,+20"3#

6+8-260#0--"#0"%+B'*,%'*%6#03/+.4#I+*#

5--"#,3.#03'#,+2#6+/+'607#/33"#l)3#

.*+/8+"1-)0%'6#+"'.*%6#%'#-'(323'.4#

E3*#0))"0+#'%+*#23'67#,3'*#*%&0+'.#0+#

"+<+*%*%+.#5"++6#0%+#*+'-"#$-8++2#2%+90+:

8-22+#33'03>1*#83'#0+#32*+'#+'#.-<"3:

'+'7#03*#0%8+".+#1+"+'7#0%+#*1)%.#0+#53'.#

'%+*#5"+6+'#1)'#.*+/#*+#"-+"+'7#$%>1#32.#

2%0#33'/+200+'4#

/T!0#$#,(-

P+*#8%&9*%+'#/3''+'#+"(%&#5-'#0%"%6+'*#

I3'.#83'#!+"0+'#+%'0+2%&5#8%+".*+//%6#

33'#0+#.2364#I%&#$+**+#1--6#%'#/+*#[)":

>+227#,3*#"+.)2*++"0+#%'#++'#6+.23360+#

)%*8-+"%'6#83'#pE%0-#3'0#A'+3.k#

CU__XD4#

I+*#Tm?:5--"#$-"60+#033"'3#/++"/3:

2+'#8--"#0+#/)$%532+#-/2%&.*%'6#83'#

(")%2-9*+'#+'#<3"*%&+'7#*"30#/+*#<"-93'+#

+'#"+2%6%+)$+#,+"5+'#-<#8--"#6"--*#<):

(2%+5#+'#.*-'0#&3"+'23'6#63"3'*#8--"#0+#

-<+'2)>1*$3'6#-<#5+".*38-'0#-<#1+*#

="3'&+<2+%'7#1+*#13"*#83'#0+#,%&54#

!%'0#p_W#'3/#!0#;+"*,%&'#1+*#0%"%6+'*:

.>13<#83'#?3'#!+"0+'#-8+"4#I+*#Tm?:

5--"#(+.*-'0#*-+'#(%&'3#8%&9#&33"#+'#-':

0+"#0%+'.#2+%0%'6#,+"0#0+#++".*+#2).:

*")/8%+"%'6#8--"(+"+%0O#pI%#N%*+.k7#++'#

>-'>+"*#/+*#1--6*+<)'*+'#)%*#8--"39:

633'0+#&3"+'#CU__VD4#

j3#/33'0+'23'6#"+<+*+"+'#5,3/#1+*#%'#

3<"%2#U__Z#*-*#0+#3)0%-:8%.)+2+#1--":

.<+2/).%>32#pE+#=8+"63'6k7#++'#6+1++2#

+%6+'#<"-0)>*%+#/+*#32.#*1+/3#0+#(")*+#

3''+@3*%+#83'#0+#*-+'/32%6#I++/.*++0:

.+#T-.>1#m#?33"*,%&5#0--"#+@<3'.%+:

0"%9*%6#I33"2+/#%'#U_Yb4#

j3#0%*#+>23*3'*+#.)>>+.#6%'6#1+*#5--"#

.*++0.#/++"#<"-&+>*/3*%6#*+#,+"54#I+*#

8-26+'0+#-<*"+0+'#CU___D#9->).*+#$%>1#

-<#1+*#<-<)23%"+#2%+0"+<+"*-%"+#83'#0+#

A/+"%533'#R-.*+"#/+*#p'3n8+k#.-'6.#

-8+"#0+#<+"%-0+#8--"#0+#39.>1399%'6#83'#

0+#.238+"'%&#%'#*1+#E++<#K-)*1O#1+*#

T-.>1#m#?33"*5--"#.23360+#+"%'#++'#

9"33%#*%&0.(++20#'++"#*+#$+**+'4#

Q,++#&33"#6+2+0+'#.*-'0+'#,+"+20.+#

2%+0+"+'#83'#I3G0'#-<#1+*#<"-6"3//37#

)%*6+8-+"0#0--"#1+*#T-.>1#m#?33"*5--"#

i'#1+*#A/.*+"03/.+#N+0+'2%&.*5--"7#

(+%0+#-42484#!0#;+"*,%&'4

F'#Y``U#639#1+*#Tm?:5--"#++'#>-'>+"*#

6+*%*+20#p9%"/3#T3>1#m#f--'k4#?--"32#

0+#)%*8-+"%'6#83'#pa'->57#a'->5k#83'#

[4E4q4#T3>17#++'#8+"/++'0#A/+"%:

533'.#3>1*+"52+%'5%'0#83'#J4K4T47#--6.*:

*+#/+*#0%+'.#5-"*+7#3(.)"0%.*%.>1+#-<+"3#

8++2#(%&8324#

?--"#1+*#$-/+""+>+.#83'#Y``Y#8+"$-"6:

0+#1+*#5--"#1+*#.2-*355--"0#83'#0+#

Tm?:e)2*))"2%&'#/+*#++'#*%+'*32#R"3'.+#

>13'.-'.#+'#T"%*.+#*"30%*%-'32.7#03*#r

(+6%''+'0#%'#[3"%&.#r#++'#8->32+#"+%.(+:

.>1"%&8%'6#639#83'#0+#-8+".*++5#'33"#

!'6+23'07#+'#p(+G-'0k4#

P+*#<2+$%+"#5-'0%6*#0+#8--"$%**+"#83'#

1+*#Tm?:5--"##1+*#8-26+'0+#-<*"+0+'#

33'O##

UV-=D-UW-DEG=LN=8-8-+"*#1+*#

1E5K6-X-.JJ83>EE8.3/+'#/+*#1+*#A/.*+"03/.+#

+=?=DC7H53>EE8-4248##?-"=83B7HD-,+"5+'#)%*#83'#

%=D?87>-+'#)@887JJD-*D?87=55=D7#9JN87=C-<J@8Y-

+'#0+#Ub0+#++),.+#?233/.+#>-/<-'%.*#

9@7CC7=CL@5-;=55J@57396+,%..+20#/+*#+'5+2+#

7D538@L=D3JC=-7D3=8L=PP7Z-

%JJ8C=LO#PJ3=8?JI-UV-DEG=LN=8-UW4X`);332.+#a+"5#CT+6%&'1-9D#

*L53=8?JLO#PED?JI-UW-DEG=LN=8-UV4X`)7#

=)0#a3*1-2%+5+#a+"5#Cs)G.03+2.*"33*D#

#$%&'()'*)+',

1/(2%--X--.**0![//0--+**!--"#$#0/;--.*,--\'2%--%/0#,

Page 6: Kroniek Bosch & Vaart nr 119 oktober 2002

#

[=853P7DI=D

=/#++'#6-+0+#*"30%*%+#%'#.*3'0#*+#1-)0+'7#/33"#8--"32#-/03*#1+*#6+$+22%6#%.7#,-"0*#-<#5+".*38-'07#0%'.036#Yg#

0+>+/(+"7##1+*#*"30%*%-'+2+#

[=853P7DI=D-6+1-)0+'4#=/#

]^Z__-@@8-8+"$3/+2+'#,+#-<#1+*#

/8JDH=FC=7D#+'#-'0+"#(+6+2+%0%'6#83'#0+#Q+%.*+"(3'0#C!"#$%&

'!!%($)!*#D#2)%0+'#,+#0+#5+".*#%'4#

?--"#0+#%',+'0%6+#/+'.#,-"0*#6+$-"604

R-*-(-+5#0+#I-)*#%.#++'#8+":8-26#-<#1+*#.)>>+.8-22+#(-+5#T-.>1#m#?33"*#U_`U:Y``U7#03*#9-*-6"339#e1"%.#I-+9./%*#8-"%6#&33"#/335*+#/+*#6"39%.>1#-'*:,+"<+"#P3"2%+.#?%..+"4#=-5#8--"#E+#I-)*#,+"5*+#I-+9./%*#/+*#?%..+"#.3/+'4#h%*#0+#6"-*+#1-+8++21+%0#9-*-/3*+"%332#/335*+'#$%&#++'#5+)$+4#I+*#"+:.)2*33*#%.#++'#./3358-2#-'*,+"<#%'#++'#-<8322+'#2%66+'0#9-"/33*#CY`#@#UZ#>/D4h,#(+.*+20+#(-+5#2%6*#0%+#$-':036/%0036#8--"#)#5233"4#Q)..+'#

UY#+'#UV#))"#5)'*#)#0%*#(-+5#-<132+'4#R-*-(-+5#0+#I-)*#%.#03'#--5#*+#5--<#8--"#t#YW7::4?--"#0+#2%+91+((+".#%.#+"#-/#++'#))"#+'#-/#*,++#))"#0+#/-:6+2%&51+%0#-/#++'#5-"*+#I-)*:,3'0+2%'6#-'0+"#2+%0%'6#83'#;%/#?-6+2#/++#*+#/35+'4#?+":*"+5#83'39#;%./3#I%2034j30%+'#%.#),#(+.*+20+#(-+5#39#*+#132+'#(%&#h%*6+8+"%&#T-.>1#m#?33"*#!%'0+'1-)*.*"33*#YX#-<#,+"5036+'#83'#Ub4``#))"#*-*#U_4``#))"4#Q+8+'.#%.#-<#0%*#30"+.#1+*#(-+5#*+#5--<4

T8=5=D3J37=-<E3ENE=>-?=-%E@3f-'036#Yg#'-8+/(+"#Y``Y#83'#UY4``#))"#*-*#UV4``#))"(%&#s+.*3)"3'*#"75LJ-%7C?J7#;36+',+6#YUg#I33"2+/#

;EE7-PE`D-E@?-6@75O

567,*(0&$+,+6$#,8"+,&$,2$%90.",.":

)%;/"+2<<!'#)#--5#'%+*7#,3'*#0%*#-"63'%./+#)%*#0+#-'.#-/:"%'6+'0+#,+"+20#83'#0+#

9)'6%#53'#%'#),#1)%.#$,3"+#.>130+#8+"--"$35+'4#

=$$2,$+,*068$%>s)%/#++'#&33"#6+2+0+'#,%.:*+'#,%&#,+%'%6#-8+"#<300+:.*-+2+'#+'#'-6#/%'0+"#-8+"#.>1%//+2.4#K-//%6+#<30:0+.*-+2+'#$%&'#++*(33"#+'#3'0+"+#)%*+".*#6%9*%64#j-6#*%&0+'.#-'$+#8353'*%+#1--":0+'#,+#++'#.<--58+"1332#-8+"#1+*#0--0#'++"8322+'#83'#++'#1+2+#93/%2%+7#-/03*#.2+>1*.#SS'#6%9*%6+#<300+:.*-+2#%'#++'#6"-*+#.*--9<-*##,3.#/++6+5--5*4#j)#,+*+'#,+#03*#<300+.*-+:2+'#0+#8")>1*2%:>13/+'#83'#.>1%//+2.#$%&'#+'#03*#.+"<)23#23>"G/3'.#0+#N3*%&'.+#'33/#8--"#1)%.$,3/#%.4#f-#0%"+>*#6%9*%6#%.#0+#1)%.:$,3/#'%+*7#/33"#1%&#53'#,+2#8++2#+22+'0+#8+"--"$3:5+'7#$-32.#"+>+'*#%'#++'#33'*32#1)%$+'#%'#0+#())"*4I+*#(+6-'#*-+'#0+#33''+:/+"#83'#/%&'#())"/3'#83'#1)%.#U#*%&0+'.#1+*#.2-<+'#83'#0+#-)0+#5+)5+'#-'*:0+5*+#03*#0+#82-+"#.2+>1*#,3.4#E+#1)%.$,3/#6"-+%0+#%'#0+#-'0+"2%66+'0+#5+20+":,3'0#+'#L8"3*M#0+#(325+'#-<^#!+'#33'*32#(325:5-<<+'#,3.#6+1++2#8+"<)28+"04#a-"*#033"'3#$35*+#%'#1)%.#g#%+/3'0#0--"#0+#82-+"4#=-":$335O#33'*3.*%'6#0--"#1)%.:$,3/4#A2#.'+2#(2++5#03*#0+#$,3/#--5#0,3".#0--"#0+#(-),/))"#%'#1)%.#X#3>*%+9#,3.4#='0+"*)..+'#1--<*+#%5#32.#(+,-'+"#*)..+'#1)%.#U#+'#X#0+#03'.#*+#-'*.<"%':6+'4#=<#/%&'#()%5#*%&6+"0+#%5#1++'#+'#,++"#0--"#0+#5")%<")%/*+#-'0+"#/%&'#,--'53/+"#-/#6+,3<+'0#/+*#++'#$3523/<#/%&'#6"+'$+'#*+#(+,35+'4#Q+8+":6++9.^#E+#1)%.$,3/#2++9*#83'#1-)*7#0+#.>1%//+2.#8+"*+:"+'#0+#>+22)2-.+4#P33"#-<#0"--6#1-)*#-'*.*33*#6++'#.>1%//+26"-+%4#E+#1)%.:

$,3/#+>1*+"#,-"0*#32#3>*%+9#-<#/3*%6#8->1*%6#1-)*4#=/03*#8->1*#)%*#0+#/)"+'#%'#0+#82-+"(325+'#0"%'6*#-'*.*33*#033"#8335#6+1++2#-'$%>1*(33"#0+#++".*+#33':*3.*%'64#E+#$,3/#6"-+%*#8+"8-26+'.#)%*#+'#53'#-8+"#++'#6"-*+#39.*3'0#8-+0%'6.:.*-99+'#*"3'.<-"*+"+'4#f-#53'#0+#$,3/#0+#'33.*2%6:6+'0+#(325#8%'0+'7#/33"#53'#--5#8++2#1-6+"#%'#0+#,-'%'6#-<#0"--6#1-)*#-8+".*3<<+'4#I+*#8--"#0+#<"->+..+'#(+'-0%60+#8->1*#,-"0*#6+,--'#83'#+20+".#0--"#0+#.*"+'6+'#33'6+:8-+"04#!"#,-"0*#(+,++"0#03*#0+#.>1%//+2#Z#>/#<+"#036#53'#6"-+%+'4#F'#%+0+"#/+'.+'2%>133/#$%&'#+'-"/+#33'*322+'#(3>:*+"%B'#33',+$%6#+'#*->1#,-"0#&+#'%+*#*+25+'.#$%+54#f-#,+"5*#1+*#--5#/+*#1+*#*-*#-'*,%55+2%'6#5-/+'#

83'#0+#1)%.$,3/4#F'#0)%$+'0+'#,-'%':6+'#$%&'#.<-"+'#83'#0+#$,3/#33':,+$%67#/33"#

.2+>1*.#%'#++'#0++2#033"83'#-'*.*33*#++'#<"-(2++/4#!"#%.#03'#

-'8+"/%&0+2%&5#--5#++'#8->1*<"-(2++/#%'#1+*#1)%.7#(%&8--"(++207#6++'#-9#-':8-20-+'0+#8+'*%23*%+#83'#5")%<")%/*+'#+'#5+20+".u#,3*+"#%'#5")%<")%/*+'#-9#5+20+".7#-<*"+55+'0#8->1*#%'#(-),/)"+'7#++'#2+55+':0+#"%-2+"%'6#%'#0+#5")%<")%/*+4T+.*"%&0%'6#/-+*#,-"0+'#)%*6+:8-+"0#0--"#++'#6+.<+>%32%.++"0#(+0"%&94#E+#5332#6+:/335*+#/))"82355+'#,-"0+'#.>1--'6+:("3'0#/+*#++'#63.("3'0+"4#F'#0+#/)"+'#,-"0+'#X`#>/#83'#+2533"#8+2+#63*+'#6+:(--"0#-/#++'#(+.*"%&0%'6.:/%00+2#*+#%'&+>*+"+'4#E%*#/%00+2#82-+%*#)%*#%'#0+#/))"4#A22+#,3'082355+'#+'7#%'#0+#5")%<")%/*+7#0+#(-0+/#+'#0+#'-6#33',+$%:6+#82-+"0+2+'#+'#(325+'#,-"0+'#<"+8+'*%+9#(+:.<"-+%0#/+*#03*#(+.*"%&:0%'6./%00+24E+#9+%*+2%&5+#(+.*"%&0%'6#8-"/*#.2+>1*.#++'#5-"*+#<+"%-0+#%'#1+*#<"->+.#83'#.2--<#+'#1+".*+24#E+#3"(+%0#633*#8--"32#%'#03*#233*.*+#$%**+'#+'#%'#1+*#)%*8-+"+'#

83'#.*")>*)"+2+#(-),*+>1'%.>1+#8+"(+*+"%'6+'4f-"6#8--"#8-20-+'0+#8+'*%23*%+#%'#0+#5")%<")%/*+7#++'#-<+'%'6#

(%&#+25+#1-+54#H+0)"+'0+#0+#,%'*+"#0+$+#8+'*%23*%+63*+'#390+55+'7#,3'*#3'0+".#$-"6*#0+#5-)0+#2)>1*#8--"#1+*#-'*.*33'#83'#

>-'0+'.3*%+#-'0+"#*+6+'#0+#82-+"4#?+",%&:0+"#(-),39832#)%*#0+#

5")%<")%/*+^#=<*"+55+'0#8->1*#%'#(-),/):"+'#53'#,-"0+'#6+5++"0#0--"#,++"#++'#.<+>%32%.*#*+#23*+'#5-/+'4#E+$+#$32#--5#63*+'#(-"+'#-/#%'#0+#/))"#8%3#%'&+>:*%+#++'#8->1*.>1+"/#33'#*+#("+'6+'4#=/03*##,+#0+#--"$3:5+'#,%20+'#,+6'+/+'#%.#0%*#(%&#-'.#$-#)%*6+8-+"04!+'#)%*6+("+%0+"+#8+".%+#83'#0%*#8+"1332#,-"0*#6+<233*.*#-<#0+#%'*+"'+*<36%'3#83'#0+#,%&54#?--"#8+"0+"+#%'9-"/3*%+#+'#39(++20%'6+'#$%+#-'0+"#3'0+"+O#,,,4/-')/+'*+'$-"64'2u#,,,4$,3/%'.<+>*%+4'2u#,,,4-'6+0%+"*+4'24#

H++"*#I-+5.*"3#

9-*-O##e1"%.#I-+9./%*#