Критический разбор карты "Войны Киевской Руси в 9 - нач. 12 в." / Атлас офицера. М., 1984. С. 260 // Finno-Ugrica. Казань,

Àêàäåìèÿ íàóê Ðåñïóáëèêè ÒàòàðñòàíÈíñòèòóò èñòîðèè èì.Ø.Ìàðäæàíè

Øåô-ðåäàêòîð � Ðàôàýëü ÕàêèìîâÐåäàêòîð � Åâãåíèé Êàçàêîâ

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:Ëåîíèä Àðñëàíîâ(Åëàáóæñêèé ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò, Ðîññèÿ)Èâàí Âàñèëüåâ(Ìèíèñòð ýêîíîìèêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, Ðîññèÿ)Ðèììà Ãîëäèíà(Óäìóðòñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò, Ðîññèÿ)Ïîëü Ãðàíäâîëü(Ìåæóíèâåðñèòåòñêèé öåíòð âåíãåðñêèõ èññëåäîâàíèé, Ôðàíöèÿ)Ìàðãàðèòà Èâàíîâà(Óäìóðòñêèé èíñòèòóò èñòîðèè, ÿçûêà è ëèòåðàòóðûÓðàëüñêîãî îòäåëåíèÿ ÐÀÍ)Õðèñòèàí Êàðïåëàí(Õåëüñèíêñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò, Ôèíëÿíäèÿ)Ñåðãåé Êóçüìèíûõ(Èíñòèòóò àðõåîëîãèè ÐÀÍ)Àèí Ìÿýñàëó(Òàðòóññêèé óíèâåðñèòåò, ã.Òàðòó, Ýñòîíèÿ)Íèêîëàé Ìîêøèí(ÍÈÈ ÿçûêà, ëèòåðàòóðû, èñòîðèè è ýêîíîìèêè ïðè ÑÌ Ìîðäîâèè)Òàòüÿíà Íèêèòèíà(Ìàðèéñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ÿçûêà,ëèòåðàòóðû è èñòîðèè èì.Â.Í.Âàñèëüåâà)Ðîìàí Êîâàëåâ(Ìèííåñîòñêèé óíèâåðñèòåò, ÑØÀ)Ýëåîíîðà Ñàâåëüåâà(Èíñòèòóò ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è èñòîðèè Êîìè ôèëèàëà ÐÀÍ)Êñåíîôîíò Ñàíóêîâ(Ìàðèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò, Ðîññèÿ)Ïåòð Ñòàðîñòèí Èøòâàí Ôîäîð(Èíñòèòóò èñòîðèè ÀÍ ÐÒ) (Âåíãåðñêèé íàöèîíàëüíûé ìóçåé, Âåíãðèÿ)

* Àäðåñ: 420111, ã. Êàçàíü, óë. Êðåìëåâñêàÿ, 9.Èíñòèòóò èñòîðèè ÀÍ ÐÒ. Ðåäàêöèÿ æ.�ÏÀÍÎÐÀÌÀ-ÔÎÐÓÌ�.( Òåëåôîí/ôàêñ: (8432) 92-92-64; 92-84-82. : Å-mail: [email protected]Äèçàéí îáëîæêè � Ìèëÿóøè Õàñàíîâîé. Îðèãèíàë-ìàêåò � Ëèè Çèãàíãàðååâîé.�Finno-Ugrica� èçäàåòñÿ â êà÷åñòâå ïðèëîæåíèÿ ê æóðíàëó �ÏÀÍÎÐÀÌÀ-ÔÎÐÓÌ�,çàðåãèñòðèðîâàííîìó Ìèíèñòåðñòâîì èíôîðìàöèè è ïå÷àòè Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí (¹440).Îòïå÷àòàíî â ìíîæèòåëüíîì öåíòðå Èíñòèòóòà èñòîðèè ÀÍ ÐÒÒèðàæ 500 ýêç. Îáúåì ï.ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ.

Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ ðåäàêöèè.

Ñîäåðæàíèå

Îò ðåäàêöèè ..................................................................................................3Àíäðåé ×èæåâñêèé. Åùå ðàç îá àíàíüèíñêèõ (ïîñòìàêëàøååâñêèõ)

ñòåëàõ. Âîïðîñû ïëàíèãðàôèè è õðîíîëîãèè .....................................5Âëàäèìèð Èâàíîâ. Î ðîëè ïðèêàìñêèõ ïëåìåí â ôîðìèðîâàíèè

ðàííåáóëãàðñêîãî è äðåâíåìàäüÿðñêîãî ýòíîñîâ ..............................17Êîíñòàíòèí Ðóäåíêî. Çàùèòíûå ïëàñòèíû

Ïðåäóðàëüÿ è Çàóðàëüÿ .........................................................................27Èãîðü Ïàñòóøåíêî. Ê âîïðîñó î ÷èÿëèêñêèõ

«ïîãðåáàëüíûõ ìàñêàõ» .......................................................................36Àëåêñàíäð Âèñêàëèí, Ãåííàäèé Óëàíîâ.Íàõîäêà æåíñêèõ óêðàøåíèé óãðîâ IX âåêà

â Óëüÿíîâñêîì Ïðåäâîëæüå .................................................................43Åêàòåðèíà Þíèíà. Ñîöèàëüíûé è ñàêðàëüíûé ñòàòóñ

æåíùèíû â òðàäèöèîííîé êóëüòóðå îáñêîóãîðñêèõè ñàìîäèéñêèõ íàðîäîâ ........................................................................48

Ìèõàèë Àòàìàíîâ. Èç èñòîðèè ôîðìèðîâàíèÿýòíîëèíãâèñòè÷åñêèõ ãðóïï óäìóðòîâ. Àðñêàÿ ãðóïïà ....................58

Ëåîíèä Àðñëàíîâ. Ôèííî-óãîðñêèå ýëåìåíòû â òîïîíèìèèÀëüìåòüåâñêîãî ðàéîíà Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí ................................68

Ðàèñà Èâàíîâà, Åâãåíèé Êàçàêîâ, Âåðà Øàëàíäèíà.Õàðàêòåðèñòèêà ñòðàòèãðàôè÷åñêèõ ñëîåâ

Ïðèóñòüåâñêîãî Çàêàìüÿ ñ èñïîëüçîâàíèåìàðõåîëîãè÷åñêèõ è áèîëîãè÷åñêèõ ìåòîäîâ ......................................71

Êðèòèêà è áèáëèîãðàôèÿ

Òàèñèÿ Îñòàíèíà. Ðåöåíçèÿ íà êíèãó «Èñòîðèÿ Óäìóðòèè(êîíåö XV � íà÷àëî XX âåêà)». Èæåâñê, 2002 ã. ...............................74

Àíäðåé Àñòàéêèí. Êðèòè÷åñêèé ðàçáîð êàðòû«Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè â 9 � íà÷. 12 ââ.»// Àòëàñ îôèöåðà. Ì., 1984. Ñ. 260 ......................................................77

Ñïèñîê ñîêðàùåíèé ................................................................................. 112Ñâåäåíèÿ îá àâòîðàõ ................................................................................ 112

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 77

Àíäðåé ÀñòàéêèíÊðèòè÷åñêèé ðàçáîð êàðòû «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñèâ 9 � íà÷. 12 ââ.» // Àòëàñ îôèöåðà. Ì., 1984. Ñ. 260 *

Ïðè íåñîìíåííîì íàëè÷èè öåëîãî ðÿäà äîñòîèíñòâ ýòîé, ñìåþ íàäåÿòüñÿ,îäíîé èç öåíòðàëüíûõ êàðò «Àòëàñà», â íàñòîÿùåé ðàáîòå õîòåëîñü áû ñäåëàòüàêöåíò èìåííî íà êðèòè÷åñêîé ñòîðîíå ðàçáîðà.

Âèçóàëüíîå âïå÷àòëåíèå. Êàê ïðîäóêò àêàäåìè÷åñêîé êàðòîãðàôèè ñîâåòñêîãîâðåìåíè, ðàññìàòðèâàåìàÿ êàðòà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ñâîåé ýïî-õè. Ñ òî÷êè æå çðåíèÿ ñåãîäíÿøíèõ òðåáîâàíèé ðûíêà, êîãäà îñîáîå âíèìàíèå îá-ðàùàåòñÿ èìåííî íà «ñìîòðåáåëüíîñòü», òî åñòü õóäîæåñòâåííóþ ìàíåðó ïîäà÷èâèçóàëüíîãî ìàòåðèàëà, íåîáõîäèìî ñðàçó æå çàìåòèòü ñëåäóþùåå: 1) öåíòð êàðòûçíà÷èòåëüíî ïåðåãðóæåí; 2) ïåðèôåðèÿ, íàïðîòèâ, ïðàêòè÷åñêè îñâîáîæäåíà îòèíôîðìàöèè; 3) íà êàðòå èìåþòñÿ óñòàðåâøèå äàííûå1; 4) îòñóòñòâóåò åäèíàÿ ëîãè-êà â íàïèñàíèè íàçâàíèé ãîðîäîâ, ïëåìåí, ãåîãðàôè÷åñêèõ îáîçíà÷åíèé è ò.ä.2

Öåëü è ñðåäñòâà. Â ñèëó âûøåïåðå÷èñëåííîãî âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ïðî-âåðêè ñîäåðæàíèÿ (èíôîðìàöèîííîãî íàïîëíåíèÿ) êàðòû. Ýòîé öåëè ïîñëóæèòîáøèðíûé êàðòîãðàôè÷åñêèé ìàòåðèàë, íàðàáîòàííûé èñòîðè÷åñêîé íàóêîé çàïîñëåäíèå 40 ëåò,3 ñåðüåçíûå è çàñëóæèâàþùèå äîâåðèÿ ìîíîãðàôèè ïîñëåäíåãîâðåìåíè, à òàêæå ëîãè÷åñêèå ïîñòðîåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå äàòü íåêîòîðûå ðåêîìåí-äàöèè äëÿ èñïðàâëåíèÿ îøèáîê èëè óñòðàíåíèÿ íåáîëüøèõ øåðîõîâàòîñòåé.4

Ñïîñîá ðàçáîðà. Â öåëÿõ óäîáñòâà àíàëèçà êàðòû ïðåäëàãàåòñÿ ðàçáèòü åå íàíåñêîëüêî èíôîðìàöèîííûõ ñëîåâ («Ãåîãðàôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ», «Ãîðîäà»,«Ïëåìåíà» etc), ðàññìàòðèâàÿ èõ ïî îòäåëüíîñòè, à ïðè íåîáõîäèìîñòè � â êîì-ïëåêñå ñ îñòàëüíûìè.

Ñëîé «Ãåîãðàôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Ýòîò ñëîé ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó «ñòà-ðûé (íîâûé)». Åäèíñòâåííûé áîëüøîé íåäîñòàòîê çàêëþ÷àåòñÿ â îòñóòñòâèèãåîãðàôè÷åñêèõ îáîçíà÷åíèé íà òåððèòîðèÿõ ñîâðåìåííûõ Ñêàíäèíàâèè, ñåâå-ðà Ðîññèè è Çàïàäíîãî Êàçàõñòàíà.

Ïðîâåðêà íàïèñàíèÿ òåðìèíîâ. Ïðàâèëüíîñòü ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâàíàçâàíèé êàðòû íåñîìíåííà, çà èñêëþ÷åíèåì îáîçíà÷åíèÿ ëåâîãî ïðèòîêà ÒèñûÌóðåøà (íà êàðòå � «Ìàðîø». Ðå÷ü, êîíå÷íî, èäåò î ñîâðåìåííîì íàçâàíèè).

Ñëîé «Ãîðîäà»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Ýòîò ñëîé ñîäåðæèò ðÿä óñòàðåâøèõ ÷òåíèé, ÷òî, âåðîÿò-íî, âîñõîäèò ê áîëåå ðàííèì èçäàíèÿì «Àòëàñà îôèöåðà» (Ðîñêèëëå, ×åðâåíü,Àðäàíó÷, Îøåëü è ïð.). Ñàìè íàçâàíèÿ íå ïðèâåäåíû â åäèíóþ ñèñòåìó. Îáýòîì ãîâîðèò îäíîâðåìåííîå ñóùåñòâîâàíèå íà êàðòå «Ñòàð. Ðóññû» (ñîâðåìåí-

* Ñì. â ïðèëîæåíèè ê íîìåðó àâòîðñêèé âàðèàíò êàðòû «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè â IX �ñåðåäèíå XI ââ. (äî 1054 ã.)» ñ ó÷åòîì êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé .

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).78

íîå èìÿ ãîðîäà, íà÷àëüíîå � Ðóñà), «Ñàðêåëà (Áåëîé Âåæè)» (íà ïåðâîì ìåñòåõàçàðñêîå íàçâàíèå, â ñêîáêàõ � äðåâíåðóññêîå â ñîâðåìåííîé ïåðåäà÷å), «Áîë-ãàð (Áóëãàðà)» (âàðèàíòû âîñòî÷íîãî íàèìåíîâàíèÿ), «Æóêîòèíà» (ðóññêîå íà-çâàíèå, íå óêàçàíî «Äæóêåòàó»), «Äîðîñòîëà» (ðóññêîå áåç óêàçàíèÿ ãðå÷åñêîãîýêâèâàëåíòà «Ñèëèñòðèÿ») è, íàïðîòèâ, «Àäðèàíîïîëÿ» (ãðå÷åñêîå íàçâàíèå áåçóêàçàíèÿ ðóññêîãî «Îäðèí»).

Íåïðàâîìåðíî, íà ìîé âçãëÿä, îáúåäèíÿòü â îäíîé ïîäïèñè äâà ñîâåðøåííîðàçíûõ ïîíÿòèÿ, êàê ýòî ñäåëàíî â ñëó÷àå «Èòèëü (Ñàêñèí)». Ñòîëèöà Õàçàðñêî-ãî êàãàíàòà Èòèëü ( èëè Àòèë, Ýäèëü), êàê èçâåñòíî, ðàçðóøåíà Ñâÿòîñëàâîì â965 ã., à Ñàêñèí âîçíèê çíà÷èòåëüíî ïîçæå, ãäå-òî â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòèîò ðàçâàëèí ïåðâîãî. Ïî ñëîâàì áîëüøîãî çíàòîêà õàçàðñêîé ïðîáëåìû À.Ï.-Íîâîñåëüöåâà, «â óñòüå Âîëãè â XI� íà÷àëå XIII â. ñóùåñòâîâàë ãîðîä Ñàêñèí,íî áûë ëè îí ðàñïîëîæåí íà ìåñòå Àòèëÿ � íåèçâåñòíî».5

Íà êàðòå íåêîòîðûå âîïðîñû âûçûâàåò ðàçìåùåíèå ïóíñîíîâ Ñàðêåëà, Ñìî-ëåíñêà, Ìîñêâû, Ñóçäàëÿ, ßðîñëàâëÿ è äðóãèõ. Íà òåððèòîðèè Ðóñè ïðîâåðèòü äàí-íûå ïî ëîêàëèçàöèè íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ïîçâîëÿåò âûøåäøàÿ â 1989 ã. è ñòàâøàÿêëàññè÷åñêîé ðàáîòà À.Â.Êóçû,6 à ïî äðóãèì ðàéîíàì íà ïîìîùü ìîæåò ïðèéòèîáøèðíûé êàðòîãðàôè÷åñêèé ìàòåðèàë. Ïðîáëåìà îòñóòñòâèÿ òî÷íîé èíôîðìàöèèî ìåñòîíàõîæäåíèè Èòèëÿ è Ñåìåíäåðà íà ðàññìàòðèâàåìîé êàðòå íå îñâåùåíà.7

Âûçûâàþò âîçðàæåíèå ïóíñîíû ñòîëèö Èòèëÿ è Ïëèñêè, êîòîðûå ê íà÷àëóXI â. (êàê ýòî ÿâñòâóåò èç ïóíêòà ëåãåíäû î ãðàíèöàõ ãîñóäàðñòâ) òàêîâûìè íåÿâëÿëèñü, à Èòèëü óæå áîëåå 60 ëåò êàê íå ñóùåñòâîâàë. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå-êîòîðûå ãîðîäà, íàíåñåííûå íà êàðòó â êà÷åñòâå îáû÷íûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ,ÿâëÿëèñü äëÿ ñâîåãî âðåìåíè öåíòðàëüíûìè � ýòî Êàðñ â öàðñòâå Âàíàíä è Äåð-áåíò â îäíîèìåííîì ýìèðñòâå.

Îòñóòñòâóþò íà êàðòå ñòîëèöà Øâåäñêîãî êîðîëåâñòâà Óïñàëà è ðÿä âàæíåé-øèõ ãîðîäîâ ýïîõè ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ � Âèñáè, Ìîñóë, Ñåâàñòèÿ (èõ, à òàê-æå «ïðîèçâåäåííûé â ñòîëèöû» Òàâðèç ïðåäëàãàåòñÿ îáîçíà÷èòü íà èñïðàâëåí-íîì âàðèàíòå êàðòû â ñâÿçè ñ ñîîáðàæåíèÿìè, èçëîæåííûìè â ðàçäåëàõ «Ãðàíè-öû» è «Òîðãîâûå ïóòè»).

Ïðîâåðêà ðàñïîëîæåíèÿ. Ïóíñîíû ãîðîäîâ Ñàðêåëà, Ïåðåìûøëÿ, Ñìîëåíñ-êà, Ìîñêâû, Ñóçäàëÿ è ßðîñëàâëÿ íå ñîîòâåòñòâóþò äàííûì êàðò À.Â.Êóçû,âûïîëíåííûõ íà îñíîâå èíôîðìàöèè àðõåîëîãîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, áîëåå òî÷-íûõ. Ïóíñîíû Ïåðåñå÷åíà, Ðîñêèëüäå, Ðîñòîêà, Ñîôèè, Ïðèëåïà, Ôàñåëèäû,Ñèíîïà, Àðòàíóäæè, Ñóâàðà è Áîëãàðà íå ñîâïàäàþò ñ äàííûìè äðóãèõ çàñëó-æèâàþùèõ äîâåðèÿ èñòî÷íèêîâ. Ñîîòâåòñòâåííî ïðåäëàãàåòñÿ ïåðåìåñòèòü èõâ íîâîì âàðèàíòå êàðòû.

Õðîíîëîãè÷åñêàÿ ïðîâåðêà èìååò öåëüþ îòâåòèòü íà âîïðîñ: ñóùåñòâîâàëè ëèðåàëüíî â IX � íà÷. XII ââ. òå ãîðîäà, êîòîðûå çíà÷àòñÿ íà êàðòå «Âîéíû ÊèåâñêîéÐóñè»? Â ýòîì ñìûñëå ïðåòåíçèé íåò. Åñòü îäíî ïîæåëàíèå. Ïîñêîëüêó îòìå÷åííûåêàðòîé Èòèëü è Ñåìåíäåð óíè÷òîæåíû â 965 ã. è íå ñóùåñòâóþò íè â íà÷. XI â. (íà

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 79

ýòî âðåìÿ ïîêàçàíû ãðàíèöû ãîñóäàðñòâ), íè â íà÷. XII â. (êðàéíèé ïðåäåë õðîíîëî-ãè÷åñêîãî îõâàòà êàðòû), ýòîò ìîìåíò íåîáõîäèìî îñîáî îãîâàðèâàòü â ïîäïèñè.

Ïðîâåðêà íàïèñàíèÿ. Çäåñü ñëåäóåò ãîâîðèòü ëèøü îá îäíîé äîñàäíîé îøèá-êå. Íàçâàíèå ãîðîäà Ðîñêèëüäå íà êàðòå îáîçíà÷åíî «Ðîñêèëëå» (ññûëêó íà èñ-òî÷íèêè, êîòîðûå çíàþò òîëüêî «Ðîñêèëüäå», ñìîòðè â Òàáëèöå 1). Âñå îñòàëü-íûå èçìåíåíèÿ, ïîìåùåííûå â «Ðåêîìåíäàöèÿõ», èìåþò öåëüþ äîïîëíèòü íà-çâàíèÿ, ïðèâåñòè èõ â ñîîòâåòñòâèå ñ îáùåïðèíÿòûìè â èñòîðè÷åñêîé êàðòîã-ðàôèè ÷òåíèÿìè è ââåäåííûì íàìè ñòàíäàðòîì «ñòàðûé (íîâûé)».

Ïðîâåðêà ñòîëèö. Ïðè ïðîâåðêå ñòîëè÷íîãî ñòàòóñà òîãî èëè èíîãî ïîñåëåíèÿáóäó èñõîäèòü èç îäíîãî ïðîñòîãî ñîîáðàæåíèÿ: ðàç ëåãåíäà êàðòû ãîâîðèò î ãðà-íèöàõ ãîñóäàðñòâ â íà÷àëå XI â. (òî÷íåå � îê. 1035 ã. Ñìîòðè îá ýòîì â ñëîå «Ãðà-íèöû»), èìåííî íà ýòî âðåìÿ è ïðîèçâîäèòñÿ ïðîâåðêà. Â ñèëó ýòîãî ïðèõîäèòñÿâíîâü óïîìÿíóòü Èòèëü è Ïëèñêó. Ïåðâûé, êàê óæå óïîìèíàëîñü, â íà÷. XI â. íåñóùåñòâîâàë. Ïëèñêà æå, äåéñòâèòåëüíî, áûëà ñòîëèöåé Áîëãàðñêîãî ãîñóäàðñòâà,íî â ñàìûé ðàííèé åãî ïåðèîä � ïðè õàíå Àñïàðóõå (681-701 ãã.).8 Ïîçäíåå ñòîëè-öà áûëà ïåðåíåñåíà â Âåëèêóþ Ïðåñëàâó (èëè Ïðåñëàâ),9 à ñ âêëþ÷åíèåì ïåðâîãîÁîëãàðñêîãî öàðñòâà â ñîñòàâ Âèçàíòèè (1018 ã.), êîãäà «Áîëãàðèÿ áûëà ïîëíîñ-òüþ ëèøåíà êàêîé áû òî íè áûëî ñàìîñòîÿòåëüíîñòè è ïðåâðàùåíà â ïîãðàíè÷-íóþ âèçàíòèéñêóþ ïðîâèíöèþ»,10 ãîâîðèòü îá àäìèíèñòðàòèâíîì è ïîëèòè÷åñ-êîì öåíòðå ñàìîñòîÿòåëüíîãî Áîëãàðñêîãî ãîñóäàðñòâà,11 òåì áîëåå ïîìåùàòü åãîíà èñòîðè÷åñêóþ êàðòó ñ ãðàíèöàìè îêîëî 1035 ã. � ãðóáàÿ îøèáêà.

Íàïðîòèâ, ê ýòîìó âðåìåíè ÿâëÿëèñü ñòîëè÷íûìè ãîðîäà Êàðñ è Äåðáåíò,÷òî íà êàðòå íå óêàçàíî (ññûëêè íà èñòî÷íèêè ñìîòðè â Òàáëèöå 1).

È, íàêîíåö, íåìíîãî î Òàâðèçå. Êàê áûëî óïîìÿíóòî, ïåðèôåðèÿ êàðòû, ê êîòî-ðîé îòíîñèòñÿ è åå þãî-âîñòî÷íûé óãîë (íåáîëüøèå ÷àñòè ñîâðåìåííûõ Ñèðèè,Èðàíà, Èðàêà è Ñàóäîâñêîé Àðàâèè), ïî÷òè ïîëíîñòüþ îñâîáîæäåíà îò íàãðóçêè. Âïîìåùåííûõ íèæå ðàçäåëàõ «Ãðàíèöû», «Òåððèòîðèè», «Ïîäïèñè ãîñóäàðñòâ» ïðåä-ëàãàåòñÿ åå çàïîëíèòü, â ÷àñòíîñòè, îáîçíà÷èâ íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Þæíî-ãî (Èðàíñêîãî) Àçåðáàéäæàíà ãîñóäàðñòâî Ðàââàäèäîâ ñî ñòîëèöåé â Òàâðèçå.

Ñëîé «Òîðãîâûå ïóòè»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Ê îáîçíà÷åííûì íà êàðòå ïóòÿì ñîîáùåíèÿ ïðåòåíçèéíåò, õîòÿ ïîíÿòíî, ÷òî óêàçàíû îíè äàëåêî íå âñå (êàê ïîä÷åðêèâàåò ëåãåíäà �ëèøü «Âàæíåéøèå òîðãîâûå ïóòè IX-XII ââ»). Çàìåòíûì íåäîñòàòêîì ýòîãî ñëîÿÿâëÿåòñÿ ïî÷òè ïîëíîå îòñóòñòâèå îòìå÷åííûõ êàðòîé òîðãîâûõ äîðîã çà ïðåäå-ëàìè Ðóñè. Ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè èíôîðìàöèîííî îáåäíÿåò êàðòó è óïðî-ùàåò, äàæå ïðèìèòèâèçèðóåò èñòîðè÷åñêóþ ñèòóàöèþ (òàê, ïî êàðòå ìàðøðóòèç Êèåâà íà çàïàä ÷åðåç Âëàäèìèð-Âîëûíñêèé îáðûâàåòñÿ â Ñàíäîìèðå, õîòÿèçâåñòíî, ÷òî îí øåë äàëåå ê Êðàêîâó, Ïðàãå è â Öåíòðàëüíóþ Ãåðìàíèþ).12

Ïîýòîìó îñíîâíîå âíèìàíèå â ðàññìàòðèâàåìîì ñëîå íåîáõîäèìî óäåëèòü íå-

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).80

Òàáëèöà 1. Òîðãîâûå ïóòè.

Íà êàðòå Ïðåäëàãàåòñÿ äîïîëíèòü Èñòî÷íèê

[îòñóòñòâóåò] --- Ñàíäîìèð – Êðàêîâ – Ïðàãà

ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII; ÒÎ 188;

ÍÃÒÑ IX-X (ôðàãì.).; ÍÃÂÅ IX-X (ôðàãì.).

[îòñóòñòâóåò] --- Êðàêîâ – Âðîöëàâ – Ùåöèí

ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII.

[îòñóòñòâóåò] --- Êèåâ – Ãàëè÷ – Óæãî-

ðîä – Áóäà ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII; ÄÐ 411; ÒÎ

186. [îòñóòñòâóåò] --- Áóäà – Ýñòåðãîì – ïî

Äóíàþ ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII; ÒÎ 188.

[îòñóòñòâóåò] --- Áóäà – Íèø – Ñîôèÿ

– Àäðèàíîïîëü – Êîíñòàíòèíîïîëü

ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII; ÒÎ 188; ÊÈÂ

114-115.

[îòñóòñòâóåò] --- Ãäàíüñê – Ãíåçíî – Ïîçíàíü

ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII.

[îòñóòñòâóåò] --- Íèø – Ñêîïüå – Ôåñ-

ñàëîíèêè – Àäðèàíîïîëü ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII; ÒÎ 188; ÊÈÂ

114-115. [îòñóòñòâóåò] --- ïî Àäðèàòèêå – Êðèò

– Êèïð ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII.

[îòñóòñòâóåò] --- Ãàëè÷ – ïî Äíåñòðó ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XII I; ÄÐ 408, 411.

[îòñóòñòâóåò] --- Êîíñòàíòèíîïîëü – Àíêàðà

ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII; ÊÈÂ 114-115.

[îòñóòñòâóåò] --- Êîíñòàíòèíîïîëü – Íèêåÿ – Èêîíèé

ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII; ÄÐ 404; ÒÎ

188; ÊÈÂ 114-115. [îòñóòñòâóåò] --- Ñàðêåë – Èòèëü ïî: Ï 147, 146; ÄÐ 400.

[îòñóòñòâóåò] --- Ñàðêåë – Äåðáåíò ïî: Ï 147, 146.

[îòñóòñòâóåò] --- Áóëãàð – Àðàë ïî: ÑÑ 42-43, ÍÃÂÅ IX-X; ÒÎ

188; ÊÈÂ 114-115; ÍÃÒÑ IX-X. [îòñóòñòâóåò] --- Àíêàðà – Òèãð ïî: ÑÑ 42-43, ÍÃÂÅ IX-X.

[îòñóòñòâóåò] --- Èêîíèé – Òàðñ – Òèãð ïî: ÑÑ 42-43; ÄÐ 404; ÊÈÂ 114-115; ÍÃÒÑ IX-X.

[îòñóòñòâóåò] --- Ðèîíè – Êóðà ïî: ÑÑ 42-43; ÄÐ 400, 404; ÍÃÒÑ

IX-X; ÑÇ IX-X; ÑÃÒÈÑÑ XI. [îòñóòñòâóåò] --- Êèåâ – Áóëãàð ïî: Ð 291; ÒÎ 188.

[îòñóòñòâóåò] --- Ñåìåíäåð – Äåðáåíò – Øåìàõà – Áåðäàà

ïî: ÑÃÒÈÑÑ XI; ÄÐ 400, 404;

ÍÃÒÑ IX-X; ÑÇ IX-X; ÍÃÂÅ IX-X.

[îòñóòñòâóåò] --- Òàðñ – Ýäåññà – Íè-

ñèáèí ïî: ÑÃÒÈÑÑ XI.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 81

êîòîðûì äîïîëíåíèÿì, óëó÷øàþùèì êàðòó (ïóíêòèð â ïðåäñòàâëåííîé Òàáëè-öå 1 ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê «òîðãîâûé ïóòü»).

Ðåêîìåíäàöèè äëÿ èçìåíåíèÿ (ñìîòðè Òàáëèöó 1).

Ñëîé «Ïëåìåíà»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Ýòîò ñëîé èìååò íåêîòîðûå íåäîñòàòêè è íóæäàåòñÿ âèçìåíåíèÿõ. Âî-ïåðâûõ, íà êàðòå íàëè÷èå ïîäïèñè «âàðÿãè (íîðìàííû)» ÿâëÿ-åòñÿ êðàéíå ñïîðíûì � è òî è äðóãîå, êàê èçâåñòíî, íå ÿâëÿåòñÿ ýòíîíèìàìè.13

Âî-âòîðûõ, íàçâàíèÿ ïëåìåí äàíû ïî-ðàçíîìó è òàêæå íóæäàþòñÿ â êîððåêòè-ðîâêå.14 Â-òðåòüèõ, ýòíîñû íà êàðòå óêàçàíû äàëåêî íå âñå, à ðàçìåùåíèå óæåèìåþùèõñÿ èíîãäà íåîáõîäèìî èçìåíÿòü íà îñíîâå îáøèðíîãî ïëàñòà àðõåî-ëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, ïîñâÿùåííîé ýòíè÷åñêèì ïðîáëåìàì. Â-÷åòâåðòûõ, åñòüíåñîâïàäåíèÿ â õðîíîëîãèè ðàçìåùåíèÿ ïëåìåí, ÷òî îòíîñèòñÿ ãëàâíûì îáðà-çîì ê êî÷åâíèêàì ñòåïíîé ïîëîñû è áóäåò ïîäðîáíåå ðàçîáðàíî íèæå.

Ïðîâåðêà íàïèñàíèÿ òåðìèíîâ. Êðîìå óêàçàííîãî ñëó÷àÿ ñ òåðìèíîì «âàðÿ-ãè (íîðìàííû)», çàìå÷àíèé ïðàêòè÷åñêè íåò. Âñÿ ïðîâåðêà â ýòîì ðàçäåëå ôàê-òè÷åñêè ñâîäèòñÿ ê èçìåíåíèÿì ïîäïèñåé ïî ñòàíäàðòó «ñòàðûé (íîâûé)» è çà-ìåíå íåêîòîðûõ íàçâàíèé («áîäðè÷è», «ëóæè÷è») íà ðàâíîçíà÷íûå, íî áîëååóïîòðåáèòåëüíûå ñèíîíèìû (ïîäðîáíåå ñìîòðè â Òàáëèöå 2).

Ïðîâåðêà ãåîãðàôèè ðàçìåùåíèÿ ýòíîíèìîâ. Å¸ ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü îá-øèðíàÿ àðõåîëîãè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà è, â ÷àñòíîñòè, âûøåäøèé â 1987 ã. îò-äåëüíûé òîì èç ñåðèè «Àðõåîëîãèÿ ÑÑÑÐ» î ôèííî-óãðàõ è áàëòàõ.15 Ïîìå-ùåííûé â ðàáîòå áîãàòåéøèé ìàòåðèàë, îáîáùàþùèé äîñòèæåíèÿ àðõåîëîãîââ ýòîé îáëàñòè çà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò, íåñîìíåííî ïîëåçåí â èñòîðè÷åñêîéêàðòîãðàôèè äëÿ ïðîâåðêè ñòàðûõ è ñîñòàâëåíèÿ íîâûõ êàðò ïî èñòîðèè Ðîñ-ñèè ôåîäàëüíîãî ïåðèîäà. Íà åå îñíîâå íåîáõîäèìî âíåñòè êîððåêòèâû â èìå-þùèåñÿ íà êàðòå ïîäïèñè «ìàðèéöû», «ïåðìü», «ýñòû» è «ÿòâÿãè».

Àðåàë ðàññåëåíèÿ ìàðèéöåâ («÷åðåìèñîâ» ðóññêèõ ëåòîïèñåé), ïî äàííûìàðõåîëîãîâ, íà çàïàäå íå çàõîäèë çà Óíæó, êàê îáîçíà÷åíî íà ðàññìàòðèâàåìîéêàðòå.16 Ïëåìåíà ëåòîïèñíîé «ïåðìè», ïîä êîòîðûìè ñëåäóåò ïîíèìàòü âûìñêóþ

[îòñóòñòâóåò] --- Õàëåá – Äàìàñê ïî: ÑÃÒÈÑÑ XI ; ÄÐ 404; ÊÈÂ

114-115; ÍÃÒÑ IX-X. [îòñóòñòâóåò] --- Òðàïåçóíò – Òàâðèç –

íà þã ïî: ÑÃÒÈÑÑ XI ; ÃÇ44-345 (ôðàãì.); ÑÇ IX-X.

[îòñóòñòâóåò] --- Àìèñ – Ñåâàñòèÿ – Ìåëèòèíà

ïî: ÑÃÒÈÑÑ XI ; ÊÈÂ 114-115.

[îòñóòñòâóåò] --- ñåâåðíåå Êàñïèÿ ïî: ÍÃÂÅ IX-X ; ÄÐ 404; ÍÃÒÑ

IX-X ; ÑÀ Õ. [îòñóòñòâóåò] --- Êèïð – Àíòèîõèÿ –

Åâôðàò ïî: ÑÑ 42-43; ÄÐ 400, 404; ÍÃÒÑ

IX-X ; ÑÇ IX-X ; ÑÃÒÈÑÑ XI. [îòñóòñòâóåò] --- Áóã – Ïðèïÿòü – Êèåâ ïî: ÝÖÒÏÅ XI-XIII.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).82

àðõåîëîãè÷åñêóþ êóëüòóðó äðåâíèõ êîìè-çûðÿí (òàê íàçûâàåìóþ Ïåðìü Ìàëóþ)è ðîäàíîâñêóþ êóëüòóðó ïðåäêîâ ñîâðåìåííûõ êîìè-ïåðìÿêîâ (Ïåðìü Âåëèêóþ),17

ðàñïðîñòðàíÿëèñü çíà÷èòåëüíî äàëåå íà þãî-âîñòîê, íåæåëè óêàçàíî êàðòîé «Âîé-íû Êèåâñêîé Ðóñè», è íàñåëÿëè ïðèòîêè Êàìû Îáâó, Èíüâó è Êîñüâó (ðàñïîëîæå-íû â âåðõîâüÿõ Êàìû ïðèìåðíî ó îñíîâàíèÿ «êàìñêîé ïåòëè»). Ýñòû èëè ÷óäüóæå â æåëåçíîì âåêå çàñåëèëè Ìîîíçóíäñêèé àðõèïåëàã (îñòðîâà Ñààðåìàà, Õèé-óìàà è ïð.), ÷òî òîæå íå îòðàæåíî íà ðàçáèðàåìîé êàðòå; ïîäïèñü «ýñòû» çäåñüðàçìåùåíà òîëüêî íà ìàòåðèêå.18 ßòâÿãè èëè æå «ñóäàâû (ñóäèíû)» çàïàäíîåâðî-ïåéñêèõ èñòî÷íèêîâ òàêæå çàíèìàëè áîëåå çíà÷èòåëüíóþ òåððèòîðèþ, âêëþ÷àþ-ùóþ âåðõîâüÿ Íàðåâà, âñå òå÷åíèå Äåñíû è ïî÷òè äîõîäèëè äî ñîâðåìåííîãîÁðåñòà.19 Íà ìîé âçãëÿä, â èñïðàâëåííîì âàðèàíòå áóäóùåé êàðòû èìååò ñìûñëðàçâåðíóòü ïîäïèñü «ÿòâÿãè» íà 90î è ñëåãêà ïðîäëèòü åå íà þãî-âîñòîê.

Ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ âèäèì è â ñëó÷àå ñ ïîäïèñüþ «áàøêèðû». Àðõåîëîãè-÷åñêè ïðîáëåìà ðàññåëåíèÿ ýòèõ ïëåìåí íå ñ÷èòàåòñÿ ðàçðåøåííîé îêîí÷àòåëüíî(ýòî çàìå÷àíèå â áîëüøåé ñòåïåíè îòíîñèòñÿ ê ñòåïíûì ðàéîíàì ñîâðåìåííîãîÁàøêîðòîñòàíà), íî, áåç ñîìíåíèÿ, êî÷åâüÿ ïðåäêîâ ñîâðåìåííûõ áàøêèð ïðî-ñòèðàëèñü ïî ìåíüøåé ìåðå äî ìåæäóðå÷üÿ Áåëîé è Óðàëà (íà ðàçáèðàåìîéêàðòå � äî âîäîðàçäåëà Áåëîé è Óôû).20

Îñîáíÿêîì ñòîèò òàê íàçûâàåìàÿ «áóðòàññêàÿ ïðîáëåìà». Õîòÿ î «áóðòàñàõ(áàðàäàñàõ)» ñîîáùàþò ìíîãèå èñòî÷íèêè X-XIII ââ. (Èáí Õàóêàëü, Èäðèñè, Ãàð-äèçè, Èáí Ðóñòå, Ìàðâàçè, «Õóäóä àë-Àëàì», Íèçàìè, «Ñëîâî î ïîãèáåëè Ðóññêîéçåìëè»), ìû çíàåì ïîäðîáíîñòè èõ ýêîíîìè÷åñêîãî áûòà, ñîöèàëüíîãî óñòðîé-ñòâà è äàæå ýòíè÷åñêîé èñòîðèè,21 àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè áóðòàñîâ íåèçâåñ-òíû, à òàêæå îòñóòñòâóåò åäèíîå ìíåíèå î ëîêàëèçàöèè ýòîãî íàñåëåíèÿ.22 Ýòóòîíêîñòü íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïðè ñîñòàâëåíèè èñïðàâëåííîãî âàðèàíòà êàðòû«Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè» � íà ðàññìàòðèâàåìîé êàðòå îíà íèêàê íå îòðàæåíà.

Ïðîâåðêà õðîíîëîãèè ðàçìåùåíèÿ ýòíîíèìîâ. Áîëüøîé õðîíîëîãè÷åñêèéïðîìåæóòîê, êîòîðîìó ïîñâÿùåíà ðàññìàòðèâàåìàÿ êàðòà, âûíóäèë åå ñîñòàâè-òåëåé ââåñòè âðåìåííûå óêàçàíèÿ ê ìåñòîïîëîæåíèþ êî÷åâûõ ïëåìåí ñòåïíîéïîëîñû («ïîëîâöû (IX â.)», «ïå÷åíåãè (äî ñåðåäèíû IX â.)», «ïîëîâöû (ñ 1056)»,«ïå÷åíåãè (äî ñåðåä. XII â.)»). ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè ýòèõ îáîçíà-÷åíèé, íåîáõîäèìà êðàòêàÿ ñïðàâêà ïî ñòåïíîé èñòîðèè ðàññìàòðèâàåìîãî ïå-ðèîäà. Ðàññêàç íà÷íåì ñ ïå÷åíåãîâ.

Ôîðìèðîâàíèå ïëåìåííîãî ñîþçà ïå÷åíåãîâ (áå÷åíåãîâ, ïàöèíàêîâ, ïà÷è-íàêèòîâ èëè áàäæíàêîâ) ïðîèçîøëî, ïî ìíåíèþ Ñ.À.Ïëåòíåâîé, íå ðàíåå âòî-ðîé ïîëîâèíû IX â. â çàâîëæñêèõ ñòåïÿõ. Èìåííî «òàì íà÷àëîñü ôîðìèðîâàíèåêàê ïîëèòè÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ, òàê è ïå÷åíåæñêîãî ýòíîñà ñ îáùåé äëÿ íåãîìàòåðèàëüíîé êóëüòóðîé».23 Â êîíöå IX � íà÷àëå X ââ. òåñíèìûå îãóçàìè ïå÷å-íåãè ïåðåïðàâèëèñü çà Âîëãó, íàíåñÿ îùóòèìûé óäàð Õàçàðèè, à çàòåì èçãíàâìàäüÿð èç ñòðàíû Àòåëüêóçó (Ñåâåðíîå Ïðè÷åðíîìîðüå). Â 915 ã. îíè ïîäîøëèê þæíûì ãðàíèöàì Ðóñè, à «ê ñåðåäèíå Õ â. ïå÷åíåãè çàíÿëè â ñòåïÿõ îò Âîëãè

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 83

äî Äóíàÿ ãðîìàäíûå òåððèòîðèè».24 Îíè ôàêòè÷åñêè óíè÷òîæèëè Õàçàðñêèéêàãàíàò è ðàçðóøèëè åãî ýêîíîìèêó: «áîëüøèíñòâî áîãàòûõ çåìëåäåëü÷åñêèõïîñåëêîâ ñòåïíîé è ëåñîñòåïíîé çîí Ïîäîíüÿ áûëî ñìåòåíî ñ ëèöà çåìëè... Êðîìåòîãî, ïå÷åíåãè ðàçðóøèëè íåêîòîðûå ãîðîäà íà [÷åðíîìîðñêîì] ïîáåðåæüå èïîñåëåíèÿ â Âîñòî÷íîì Êðûìó».25 Â 1036 ã. ó ñòåí Ñîôèéñêîãî ñîáîðà â Êèåâåßðîñëàâ Ìóäðûé ðàçãðîìèë îãðîìíóþ ïå÷åíåæñêóþ àðìèþ è ôàêòè÷åñêè óñò-ðàíèë äëÿ Ðóñè îïàñíîñòü íàáåãîâ ýòèõ áåñïîêîéíûõ ñîñåäåé.26 Ïîñëå ïîðàæå-íèÿ îñíîâíàÿ ìàññà ïå÷åíåãîâ îòêî÷åâàëà â Âèçàíòèþ, ÷àñòü ïåðåøëà íà ïîãðà-íè÷íóþ ñëóæáó ê ðóññêèì, à îñòàëüíûå îñòàëèñü íà ìåñòàõ ïðåæíèõ êî÷åâîê èïîçäíåå ñìåøàëèñü ñ ïîäîøåäøèìè ñ Âîñòîêà ãóçàìè (òîðêàìè).27

Òðàäèöèîííûìè ìåñòàìè êî÷åâàíèÿ ïðåäêîâ ñîâðåìåííûõ òóðêìåí è òóðêîâãóçîâ (óçîâ, îãóçîâ, òîðêîâ) èçäàâíà áûëè ïðèàðàëüñêèå ñòåïè, ãäå ó íèõ ñ IX â.ñóùåñòâîâàëà ñîáñòâåííàÿ ãîñóäàðñòâåííîñòü. Ñ êîíöà X â. îíè ñòàëè ïðîíèêàòü âñòåïè ñåâåðíîãî Ïðèêàñïèÿ, à ê ñåðåäèíå XI â. ïîä èõ êîíòðîëåì íàõîäèëîñü ïî÷òèâñå Çàâîëæüå.28 Ïåðâîå çíàêîìñòâî ðóññêèõ ñ òîðêàìè ïðîèçîøëî â 985 ã., êîãäà îíèâ ñîþçå âûñòóïèëè ïðîòèâ áîëãàð (âåðîÿòíî, âîëæñêèõ).29 Çàòåì îòäåëüíûå ïðåä-ñòàâèòåëè ýòèõ êî÷åâíèêîâ ñòàëè ïåðåõîäèòü íà ðóññêóþ ñëóæáó (òîðêîì áûë, íà-ïðèìåð, ïîâàð ìóðîìñêîãî êíÿçÿ Ãëåáà Âëàäèìèðîâè÷à (1015 ã.), îäíàêî â ìàññî-âîì ïîðÿäêå òîðêè ïðîíèêàþò íà Ðóñü ïîä äàâëåíèåì êèï÷àêîâ-ïîëîâöåâ íå ðàíåå1055 ã. Èìåííî ê ýòîìó âðåìåíè îòíîñèòñÿ çàìå÷àíèå Ñ.À.Ïëåòíåâîé, ÷òî «ïîäàâ-ëÿþùåå áîëüøèíñòâî îñòàâøèõñÿ â ñòåïÿõ òîðêîâ âìåñòå ñ ïå÷åíåãàìè ïîäêî÷åâà-ëî ê ãðàíèöàì Ðóñè è ïåðåøëî íà ñëóæáó ê ðóññêèì êíÿçüÿì, çà êîòîðóþ èì áûëèâûäåëåíû çåìëè äëÿ êî÷åâîê íà ïîãðàíè÷íûõ ñî ñòåïüþ çåìëÿõ».30 Ê ïîòîìêàìýòèõ òîðêî-ïå÷åíåæñêèõ ïåðåñåëåíöåâ îòíîñÿòñÿ óïîìèíàåìûå ïîçäíåå ðóññêèìèëåòîïèñöàìè áåðåíäåè, êîâóè, òóðïåè è ÷åðíûå êëîáóêè.31

Ïëåìåíà, èçâåñòíûå ïîä èìåíåì êèï÷àêîâ (âàðèàíòû: êèô÷àãè, êóíû, ïëàâêè,âàëàíû èëè áëàâåíû. ×àñòî èõ ñìåøèâàþò ñ ðîäñòâåííûìè êèï÷àêàì êóìàíàìè(êîìàíàìè). Íà Ðóñè èçâåñòíû êàê ïîëîâöû), ñâîèìè êîðíÿìè âîñõîäÿò ê ñèðàì (IVâ. í.ý.) è ñåÿíüòî (IV-VII ââ.). Ýòíîíèì «êèï÷àê/êûï÷àê» ïîÿâëÿåòñÿ ñ VIII â., êîãäàýòè êî÷åâûå ïëåìåíà ïåðåäâèíóëèñü èç Âíóòðåííåé Àçèè â Ïðèèðòûøüå. Ïîñëåäó-þùèå òðèñòà ëåò êèï÷àêè âõîäèëè â ñôåðó ïîëèòè÷åñêîãî âëèÿíèÿ ãîñóäàðñòâà êè-ìàêîâ (ñ ïîñëåäíèìè îáû÷íî ñâÿçûâàþò ñðîñòêèíñêóþ àðõåîëîãè÷åñêóþ êóëüòóðóVIII � íà÷. XIII ââ. â âåðõîâüÿõ Îáè è Èøèìà, à òàêæå ïî ñðåäíåìó Èðòûøó).32 Âêîíöå VIII â. êèï÷àêè çàíèìàþò çåìëè â ìåæäóðå÷üå Èðòûøà è Òîáîëà, à â IX-X ââ.îíè êî÷óþò ÷åðåñïîëîñíî ñ îãóçàìè íà òåððèòîðèÿõ ìåæäó Þæíûì Ïðèóðàëüåì,Àðàëîì è Êàñïèåì, íå çàõîäÿ íà çàïàäå çà ðð. Óðàë è Ýìáó.33 Â íà÷àëå XI â. (ïðèìåð-íî â 20-30-å ãã.) â ñâÿçè ñ îñëàáëåíèåì Êèìàêñêîãî ãîñóäàðñòâà ïðîèñõîäèò ìàññî-âîå ïåðåñåëåíèå ÷àñòè êèï÷àêîâ íà çàïàä. Â 1055 ã. îíè îêàçûâàþòñÿ â íåïîñðåä-ñòâåííîé áëèçîñòè îò Êèåâà è ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷èíàåòñÿ ïî÷òè äâóõâåêîâàÿ èñòî-ðèÿ ðóññêî-ïîëîâåöêèõ êóëüòóðíûõ, ïîëèòè÷åñêèõ è ýòíè÷åñêèõ êîíòàêòîâ.34

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).84

Ðåêîìåíäàöèè äëÿ èçìåíåíèÿ. Ñ öåëüþ çàïîëíåíèÿ ïóñòîò ñòàðîé êàðòû ðå-êîìåíäîâàë áû äîïîëíèòü åå íåêîòîðûìè íàçâàíèÿìè ïëåìåí (óäìóðòîâ, ñëî-âåíöåâ, ñåðáîâ è ïðî÷.). Ñðàçó íåñêîëüêî îãîâîðîê î ôîðìå, â êîòîðîé ïðåäëà-ãàþòñÿ ýòè èçìåíåíèÿ.

Óäìóðòû âïåðâûå óïîìèíàþòñÿ ðóññêèìè èñòî÷íèêàìè â XV â. ïîä íàçâà-íèåì «àðñêèå ëþäè», ïîçäíåå � «âîòÿêè»,35 õîòÿ «íàðîä ñåðâ» àë-Ãàðíàòè óïî-ìèíàë åùå â ñåðåäèíå XII â.36 Ñóùåñòâîâàíèå óäìóðòîâ â IX-XII ââ. ñ íåñîìíåí-íîé î÷åâèäíîñòüþ äîêàçàëè àðõåîëîãè, çàôèêñèðîâàâ â áàññåéíå ×åïöû òàêíàçûâàåìóþ ÷åïåöêóþ àðõåîëîãè÷åñêóþ êóëüòóðó IX-XV ââ.37 Â ñèëó òîãî, ÷òîèçìåíåííûé âàðèàíò êàðòû «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè», êàê è åå ïðåäøåñòâåííè-öû, íå áóäåò ñóãóáî íàó÷íûì, ïðåäëàãàåòñÿ íå ó÷èòûâàòü òîíêîñòè íàçâàíèÿíàðîäà è èìåíîâàòü åãî ïî òðàäèöèè, ñëîæèâøåéñÿ â èñòîðè÷åñêîé êàðòîãðà-ôèè, � «âîòÿêè (óäìóðòû)» (ññûëêó ñìîòðè â Òàáëèöå 2).

Ïðåäëàãàåòñÿ äîáàâèòü îòñóòñòâóþùóþ íà íàøåé êàðòå ïîäïèñü «õàçàðû».Ñóùåñòâîâàíèå õàçàðñêîãî ýòíîñà äëÿ âñåãî ðàññìàòðèâàåìîãî ïåðèîäà ñ IX ïîXII ââ. áåññïîðíî. Ïîõîä ðóññêîãî êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûåïå÷åíåæñêèå, áîëãàðñêèå è îãóçñêèå íàïàäåíèÿ õîòü è ðàçðóøèëè êàãàíàò, íî íåïðèâåëè ê èñ÷åçíîâåíèþ õàçàðñêîãî íàðîäà. Íà÷èíàÿ ñî âòîðîé ïîëîâèíû X â.,ïîñëåäíèå ñêîíöåíòðèðîâàëèñü â ñåâåðî-çàïàäíîì óãëó Êàñïèÿ è èçâåñòíû âèñòî÷íèêàõ âïëîòü äî íà÷àëà XIII â.38

Èç äâóõ ïëåìåí, ñîñòàâèâøèõ ëèòîâñêóþ íàðîäíîñòü, íà àíàëèçèðóåìîé êàðòåóêàçàíû òîëüêî æåìàéòû (íåò àóêøàéòîâ). Â ñèëó òîãî, ÷òî ðóññêèì ëåòîïèñöàìáûëà èçâåñòíà èñêëþ÷èòåëüíî ëèòâà (ññûëêè ñìîòðè â Òàáëèöå 2), íà íîâóþêàðòó ïðåäëàãàþòñÿ íàçâàíèÿ â ôîðìå «ëèòâà-àóêøàéòû» è «ëèòâà-æåìàéòû».

Íå÷òî ïîäîáíîå èìååò ñìûñë ñäåëàòü ñ ìîðäâîé, óêàçàâ â èñïðàâëåííîì âà-ðèàíòå åå áîëåå äðîáíîå äåëåíèå («ìîðäâà-ýðüçÿ» è «ìîðäâà-ìîêøà»).

Êàê óæå ãîâîðèëîñü, óêàçàíèå êàðòû íà ñóùåñòâîâàíèå òîðêîâ ó þæíîðóñ-ñêîãî ïîãðàíè÷üÿ îòíîñèòñÿ êî âðåìåíè ñåðåäèíû XI â. è ïîçæå, ÷òî íèêàê êàð-òîé íå îãîâîðåíî (âåðîÿòíî, ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ñâîáîäíîãî ìåñòà). Ïðåäëà-ãàåòñÿ ïîäïèñü ñíÿòü.39

Íåîáõîäèìî èçìåíèòü è íå ñîâñåì òî÷íóþ, íà ìîé âçãëÿä, ïîäïèñü «ïîëÿ-êè». Ýòî íàçâàíèå ñîâðåìåííîå è ïîäðàçóìåâàåò åäèíûé íàðîä. Ðóññêèì æå ëå-òîïèñöàì áûëè èçâåñòíû òîëüêî ëÿõè, ïðè÷åì ïîä ýòèì èìåíåì ïîíèìàëàñüíåêàÿ îáùíîñòü ïëåìåí: «Ñëîâåíè æå îâè ïðèøåäøå ñåäîøà íà Âèñëå èïðîçâàøàñÿ Ëÿõîâå, à îò òåõú Ëÿõîâú ïðîçâàøàñÿ Ïîëÿíå. Ëÿõîâå äðóçèèËóòè÷è, èíè Ìàçîâøàíå, èíè Ïîìîðÿíå».40 Ê óêàçàííîìó íà êàðòå ïåðèîäóíå ñóùåñòâîâàëî íè åäèíîé íàðîäíîñòè, íè, òåì áîëåå, íàöèè ïîëÿêîâ. Ãîâî-ðèòü ìîæíî òîëüêî î ïîëüñêèõ ïëåìåíàõ è ñîþçàõ ïëåìåí (ê ïåðå÷èñëåííûìÏÂË äîáàâëþ êóÿâîâ, ñåðàäçÿí, ñèëåçÿí, âèñëÿí, â ïîëÿíñêîì ñîþçå � ãîïëÿí,äåäîøàí è ñëåíçàí, ó ïîìîðÿí � ïðèññàí, âîëûíÿí è êàøóáîâ)41 è ïîýòîìó ïîä-ïèñü ðàçóìíî áûëî áû èçìåíèòü íà «ëÿõè (ïîëüñêèå ïëåìåíà)».

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 85

Òàáëèöà 2. Ýòíîíèìû.Èòàê:

Ïîäïèñü íà

êàðòå Ïðåäëàãàåòñÿ èçìåíèòü íà

Èñòî÷íèê èëè ñîîáðàæåíèå

ìîðäâà ìîðäâà-ìîêøà

ìîðäâà-ýðüçÿ ïî: Ëàâð. Ñòá. 4,11,280,390 è äð.; Èïàò. Ñòá.

4,8,96 è äð.; Í1Ë Ñ. 19; ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÍÃÂÅ IX-X ; ÑÐÑ 239; Ò 32-33,58; Ð

375, 471; Í 203; ÂÁ IX-XIII ; ÂÅ IX-XI ; ÂÈ

242; ÄÃ XI ; ÔÓÁÝÑ 8-9,99. ìàðèéöû

(÷åðåìèñû) ÷åðåìèñû (ìàðèé-

öû) ïî: Ëàâð. Ñòá. 11; Èïàò. Ñòá. 8; ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÍÃÂÅ IX-X ; ÑÐÑ 239; Ð 375,

471; ÂÁ IX-XIII ; ÐÊÇ XII ; ÂÅ IX-XI ; ÂÈ 242;

Ò 32-33; ÄÃ XI . Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàð-

òîì «ñòàðûé (íîâûé)». ÔÓÁÝÑ 8-9, 110. êàñîãè êàñîãè (÷åðêåñû) ïî: Ëàâð. Ñòá. 65,146,166 è äð.; Èïàò. Ñòá.

53,134,155 è äð.; Í1Ë Ñ. 62,117,185. ÍÃÒÑ

IX-X, X-XII, XII-XIII ; Å IX-XI ; ÍÃÂÅ IX-X ; Ð

375; ÈÑÂ 228; ÂÅ IX-XI ; ÂÈ 213, 242; Ò 32-33.

[îòñóòñòâó-

åò] ìåùåðà ïî: ÍÃÒÑ IX-X, X-XII ; ÄÃ XI ; ÔÓÁÝÑ 8-9,

82. ïåðìü ïåðìü ïî: Ëàâð. Ñòá. 4,11; Èïàò. Ñòá. 4,8; ÍÃÒÑ IX-

X, X-XII, XII-XIII ; ÍÃÂÅ IX-X ; ÐÊÇ XII ; ÂÅ

IX-XI ; Ò 32-33; ÄÃ XI ; ÔÓÁÝÑ 8-9, 123, 145, 154.

ýñòû ÷óäü (ýñòû) ïî: Ëàâð. Ñòá. 4, 11, 19, 22, 29, 76, 121, 149 è

äð.; Èïàò. Ñòá. 4, 8, 13, 16, 21, 64, 106 è äð.;

Í1Ë Ñ. 20, 22, 23, 26, 35, 36, 39, 40, 52, 57, 61,

66 è äð.; ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÅÑ IX, XII ; ÍÏÑÇ XIII ; Å IX-XI ; ÍÃÂÅ IX-X ; ÑÐÑ

362; Ò 58; Ð 375, 471; ÈÑÂ 160-161, 428-429, 489; ÑÑ 9; ÂÅ IX-XI ; ÂÈ 242; ÄÃ XI ; ÔÓÁÝÑ

8-9, 16. Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì «ñòà-

ðûé (íîâûé)». æåìàéòû ëèòâà – æåìàéòû

ëèòâà– àóêøàéòû ïî: Ëàâð. Ñòá. 4, 11, 153, 301; Èïàò. Ñòá. 4, 8,

141, 294 è äð.; Í1Ë Ñ. 37, 40, 44, 46, 51 è äð.;

ÍÃÒÑ X-XII, XII-XIII ; ÃÂÐ XII-XIII ; ÍÏÑÇ

XIII ; Å IX-XI ; ÍÃÂÅ IX-X ; Ð 471; ÑÑ 9; ÂÈ

242. [îòñóòñòâó-

åò] ëîïü (ñààìû) ïî: ÍÃÒÑ XII-XIII ; ÍÏÑÇ XIII ; ÎÈÑ I. Ñ. 318,

696-698, 704-705, 839, 841-842, 888-890. áàøêèðû ïðàáàøêèðû ïî: ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÍÃÂÅ IX-X;

ÂÁ IX-XIII ; ÂÅ IX-XI; ÑÁÝÑ 257, 283. ñàìîÿäü ñàìîÿäü (íåíöû) ïî: ÍÃÒÑ XII-XIII ; ÎÈÑ I.Ñ. 739. [îòñóòñòâó-

åò] âîòÿêè (óäìóðòû) ïî: ÍÃÒÑ XII-XIII ; ÂÁ IX-XIII ; ÔÓÁÝÑ 8-9,

137.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).86

Ïîäïèñü íà

êàðòå Ïðåäëàãàåòñÿ èçìåíèòü íà

Èñòî÷íèê èëè ñîîáðàæåíèå

áóðòàñû áóðòàñû (?) ïî: ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÍÃÂÅ IX-X; ÑÐÑ 187; Ò 58; ÔÓÁÝÑ 8-9, 99.


åò] åìü (ìåæäó Ëà-

äîæñêèì è Îíåæ-

ñêèì îçåðàìè)

ïî: ÍÃÂÅ IX-X ; Å IX-XI.


åò] õîðóòàíå (ñëîâåí-

öû) ïî: Ëàâð. Ñòá. 6; Èïàò. Ñòá. 5; ÍÃÒÑ IX-X; ÅÑ IX ; ÈÑÂ 199; ÂÅ IX-XI.


åò] ñåðáû ïî: Ëàâð. Ñòá. 6; Èïàò. Ñòá. 5; ÍÃÒÑ IX-X;

ÅÑ IX ; ÂÅ IX-XI ; ÈÑÂ 228; ÑÐÑ 153. [îòñóòñòâó-

åò] õàçàðû ïî: ÍÃÒÑ IX-X, X-XII ; ÃÇ X; ÍÃÂÅ IX-X;

ÑÃÒÈÑÑ XI ; ÑÇ IX-X ; ÑÐÑ 187; ÍÃÊ X-XI; ÂÅ IX-XI.

âàðÿãè

(íîðìàí-

íû)

[ñíÿòü] ñì. ïðèì. 13.


åò] ñâåè (øâåäû) ïî: Ëàâð. Ñòá. 4, 19; Èïàò. Ñòá. 4, 14; Í1Ë Ñ.

26, 31, 77 è äð.; ÍÃÒÑ IX-X ; Å IX-XI .; ÍÃÂÅ

IX-X ; ÑÑ 9; ÂÅ IX-XI.. [îòñóòñòâó-

åò] óðìàíå (íîðâåæ-

öû) ïî: Ëàâð. Ñòá. 19; Èïàò. Ñòá. 14; Í1Ë Ñ. 77 è

äð.; ÑÑ9. [îòñóòñòâó-

åò] ãåòû ïî: Ëàâð. Ñòá. 19; Èïàò. Ñòá. 14; Í1Ë Ñ. 22,

39; Å IX-XI ; ÑÑ9. [îòñóòñòâó-

åò] þòû ïî: ÑÑ9.


åò] ñêàëâû ïî: ÑÑ9; ÔÓÁÝÑ 8-9, 382, 410.


åò] ìàçîâøàíå ïî: Ëàâð. Ñòá. 6, 153, 155; Èïàò. Ñòá. 5, 141,

143 è äð.; Í1Ë Ñ. 181; ÍÃÒÑ IX-X ; ÂÅ IX-XI.; ÑÐÑ 49, 354; ÑÑ9; ÈÑÝ 201.

ÿòâÿãè ÿòâÿãè ïî: Ëàâð. Ñòá. 82, 153, 289; Èïàò. Ñòá. 69,

141, 273, 702 è äð.; Í1Ë Ñ. 20, 130; ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÃÂÐ XII-XIII ; ÍÏÑÇ XIII; Å IX-XI .; ÂÅ IX-XI ; ÄÃ XI ; ÑÐÑ 354, 362; Ð

375; ÐÊÇ XII ; ÑÑ9; ÔÓÁÝÑ 8-9. ïîëÿêè ëÿõè (ïîëüñêèå

ïëåìåíà) ïî: Ëàâð. Ñòá. 4, 6, 12, 25, 81, 84 è äð.; Èïàò.

Ñòá. 4, 5, 9, 18, 69, 71 è äð.; Í1Ë Ñ. 130, 131,

167 è äð.; ÍÃÒÑ IX-X ; ÑÐÑ 49; ÈÑÂ 201; ÂÅ

IX-XI. âàëàõè âàëàõè (âîëîõè) ïî: Ëàâð. Ñòá. 4, 6, 25; Èïàò. Ñòá. 5, 9, 18;

ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÃÂÐ XII-XIII; ÍÃÂÅ IX-X ; ÑÐÑ 362; Ð 471; ÈÑÂ 228; ÂÅ

IX-XI ; ÂÈ 213, 242.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 87

Ñëîé «Èñòîðè÷åñêèå îáëàñòè»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Ïî ãåîãðàôè÷åñêîé, õðîíîëîãè÷åñêîé è òåðìèíîëîãè÷åñ-êîé ïðîâåðêå ïîäïèñåé ýòîãî ñëîÿ çàìå÷àíèé íåìíîãî:

Âî-ïåðâûõ. Îáëàñòü Ãèëÿí íà êàðòå ïîêàçàíà íå ñîâñåì òî÷íî (çàõîäèò íàñåâåðå â Òàëûø). Íà ñàìîì äåëå îíà áûëà ÷óòü þæíåå è çàíèìàëà òåððèòîðèèïî ïîáåðåæüþ Êàñïèÿ îò ñîâðåìåííîãî Àðäåáèëÿ äî Êûçûëóçåíà.

Âî-âòîðûõ. Îáëàñòü Äàéëåì (Äåéëåì) ðàñïîëàãàëàñü âäîëü òå÷åíèÿ ðåêèìåæäó åå ðåçêèìè ïîâîðîòàìè íà çàïàä è þã.

Â-òðåòüèõ. Íåîáõîäèìî ñïåöèàëüíîå ïîÿñíåíèå ê ïîäïèñè «Àçåðáàéäæàí».Òî, ÷òî íàì èçâåñòíî ïîä ýòèì íàçâàíèåì ñåé÷àñ, â èñòîðè÷åñêîì ñìûñëå îçíà-÷àåò íåêóþ ñîâîêóïíîñòü òåððèòîðèé Àëáàíèè (Àëóàíê, àð-Ðàí èëè Àððàí),Øèðâàíà è Êàðàáàõà.42 Èçíà÷àëüíî Àçåðáàéäæàíîì ñ÷èòàëñÿ òîëüêî ñîâðåìåí-íûé Þæíûé (èëè Èðàíñêèé) Àçåðáàéäæàí. Ñ àíòè÷íûõ âðåìåí ýòà òåððèòîðèÿ

òîðêè [ñíÿòü] ïî: Ëàâð. Ñòá. 84, 162 ïîä 1054 ã. Ñì. Ñ. 14,

163, 204, 221, 227, 234 è äð.; Èïàò. Ñòá. 11,

12, 25, 29, 43, 45, 67, 270-271, 273, 280 è äð.;

Í1Ë Ñ. 132, 173, 183. áîäðè÷è îáîäðèòû ïî: ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÅÑ IX, XII ; Å

IX-XI ; ÑÐÑ 49; ÍÑÂ 160-161, 201, 428-429; ÑÑ9; ÂÅ IX-XI.

ëóæè÷è ëóæè÷àíå ïî: ÍÃÒÑ IX-X, XII-XIII ; ÂÅ IX-XI ; ÈÑÂ 199,

201. [îòñóòñòâó-

åò] þãðà ïî: Ëàâð. Ñòá. 4, 235; Í1Ë Ñ. 38, 40, 41. 97 è

äð.; ÍÃÒÑ IX-X, X-XII ; ÍÃÂÅ IX-X ; ÂÅ IX-XI ; Ò 32-33; Ð 536-537.

àëàíû ÿñû (àëàíû) ïî: Ëàâð. Ñòá. 65, 291, 446, 504, 525; Èïàò.

Ñòá. 53; ÍÃÒÑ IX-X, X-XII, XII-XIII ; ÃÇ Õ,

XII-XIII ; Å IX-XI ; ÍÃÂÅ IX-X ; ÑÇ IX-X ; ÍÃÊ

X-XI ; ÂÅ IX-XI ; Ð 375; ÈÑÂ 64-65, 228; Ò 32-33; ÂÈ 213; Í1Ë Ñ. 62, 117.

ïîëîâöû

(IX â.) [ñíÿòü] Ñì. ïðèì. 33.


åò] òîðêè (îãóçû) [â çàâîëæñêèõ

ñòåïÿõ]

Ñì. ïðèì. 28.

ïå÷åíåãè

(äî ñåð.

IXâ.)

ïå÷åíåãè (êîí. IX â.)

Ñì. ïðèì. 23.

ïîëîâöû (ñ

1056 ã.) ïîëîâöû (ñ 1055 ã.)

ïî: Ëàâð. Ñòá. 162 ïîä 1055 ã.; Èïàò. Ñòá. 151

ïîä 1055 ã.; Í1Ë Ñ. 182 ïîä 1055 ã. ïå÷åíåãè

(äî ñåð.

11â.)

ïå÷åíåãè (äî 1036)

ïî: Ëàâð. Ñòá. 151 ïîä 1036 ã.; Èïàò. Ñòá. 138

ïîä 1034 ã.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).88

íàçûâàëàñü Àòðîïàòåíîé è ïîñòåïåííî òåðìèí òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â «Àòóðïà-òàêàí» (ïðè Ñàñàíèäàõ), «Àäàðáàéãàí» (â àðàáñêóþ ýïîõó) è «Àçåðáàéäæàí».Âî âðåìåíà Ñåôåâèäîâ ïîíÿòèå ñòàëî ãåîãðàôè÷åñêè ðàñøèðÿòüñÿ íà ñåâåð, íîîêîí÷àòåëüíî óòâåðäèëîñü â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè (Àçåðáàéäæàí = Ñåâåð-íûé Àçåðáàéäæàí) íå ðàíåå XIX â.43

Ñëîé «Âîåííûå ïîõîäû»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Ñðàçó îãîâîðþñü, ÷òî ïðîâåðêå â ýòîì ñëîå ïîäâåðãëèñüâñå íàíåñåííûå íà ðàçáèðàåìóþ êàðòó âîåííûå ñîáûòèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ïîõî-äà ðóñîâ íà îñòðîâ Ýãèíó â 813 ã.: êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèè î íåì ìíå îáíàðó-æèòü íå óäàëîñü. Ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåðêè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìîïîäêîððåêòèðîâàòü ãåîãðàôè÷åñêèå ìàðøðóòû ïîõîäîâ, óêàçàííûå äëÿ íèõ äàòûè çíà÷êè êðóïíåéøèõ âîåííûõ ñòîëêíîâåíèé (êñòàòè, â ëåãåíäå ýòîò ñèìâîëíèêàê íå îãîâàðèâàåòñÿ). Ïîäðîáíåå îá ýòîì íèæå:

Ãåîãðàôè÷åñêàÿ ïðîâåðêà. Êàðòà îáúåäèíÿåò ïîä îäíîé ñòðåëêîé íåñêîëüêî ïîõî-äîâ ðóññêèõ íà Êîíñòàíòèíîïîëü (860, 907, 941, 944 è 1043ãã.). Åñëè ñ îáîçíà÷åíèåìïåðâûõ òðåõ ñîáûòèé ñîãëàñèòüñÿ ìîæíî è äîëæíî, òî â ñëó÷àå ñ âîéíàìè 944 è 1043ãîäîâ ýòî íå ñîâñåì òàê. Äëÿ ïîÿñíåíèÿ ïðîöèòèðóþ èñòî÷íèêè. Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëå-òîïèñü â ñòàòüå ïîä 944 ã. ãîâîðèò: «Èãîðü æå [ñ àðìèåé â 8 òûñÿ÷ ÷åëîâåê � À.À.] ...ïîèäå íà Ãðåêè âú ëîäüÿõ è íà êîíèõ... Ñå ñëûøàâú öàðü, ïîñëà ê Èãîðþ ëó÷èåáîëÿðå, ìîëÿ è ãëàãîëÿ: íå õîäè, íî âîçüìè äàíü, þæå èìàëú Îëåãú, ïðèäàìü èåùå ê òîè äàíè... Èãîðü æå, äîøå Äóíàÿ, ñîçâà äðóæèíó è íà÷à äóìàòè...» Ïîñëåòîãî, êàê áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îá îòêàçå îò âîåííûõ äåéñòâèé, êíÿçü «ïîâåëå Ïå-÷åíåãîìú âîåâàòè Áîëúãàðüñêó çåìëþ, [à] ñàìú âçåìú îó Ãðåêú çëàòî è ïàâî-ëîêè è íà âñÿ âîÿ è âúçðàòèñÿ âúñïÿòü è ïðèäå êú Êèåâó âú ñâîÿ ñè».44

×èòàåì òàì æå î ïîõîäå 1043 ã.: «Ïîñëà ßðîñëàâú ñûíà ñâîåãî Âîëîäèìåðàíà Ãðüêû è âäà åìó âîè ìíîãú... è ïîèäå Âîëîäèìåðú â ëîäüÿõ è ïðèäîøà âÄóíàè [è] ïîèäîøà ê Öåñàðþãðàäó è áûñòü áóðÿ âåëèêà è ðàçáè êîðàáëèÐóñè è êíÿæü êîðàáëü ðàçáè âåòðú..., ïðî÷èè æå âîè Âîëîäèìåðè ââåðæåíèáûøà íà áðåãú... È áûñòü âåñòü Ãðüêîìú, ÿêî èçáèëî ìîðå Ðóñü è ïîñëàâúöàðü èìåíåìü Ìîíîìàõú ïî Ðóñè îëÿäèè 14. Âîëîäèìåðú æå, âèäåâú ñäðóæèíîþ, ÿêî èäóò ïî íåìü, âúñïÿòèâúñÿ, èçáè îëÿäè Ãðå÷üñêûÿ, è âúçâðà-òèñÿ â Ðóñü, ññåäàâøåñÿ â êîðàáëå ñâîå...».45

Òî åñòü, êíÿçüÿ Èãîðü è Âëàäèìèð ßðîñëàâè÷ íå äîñòèãëè ñâîåé öåëè è áûëèâûíóæäåíû ïîâåðíóòü íàçàä ãäå-òî ìåæäó Êîíñòàíòèíîïîëåì è Äóíàåì; ñòîëê-íîâåíèå Âëàäèìèðà ñ 14 ãðå÷åñêèìè êîðàáëÿìè-ïðåñëåäîâàòåëÿìè, îòìå÷åí-íîå êàðòîé ñïåöèàëüíûì çíà÷êîì «õ 1043», íå ìîãëî èìåòü ìåñòî â ðàéîíå ñå-âåðî-çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Àíàòîëèè è áûëî íàñòîëüêî íåçíà÷èòåëüíûì, ÷òî íåçàñëóæèâàåò îñîáîãî ñèìâîëà.

Äàëåå. Ïîõîä Èãîðÿ 941 ã. íå îãðàíè÷èâàëñÿ òîëüêî îêðåñòíîñòÿìè âèçàí-òèéñêîé ñòîëèöû, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðàçáèðàåìîé êàðòå. Ïî èçâåñòèÿì Ïîâåñ-

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 89

òè âðåìåííûõ ëåò (âàðèàíò Ëàâðåíòüåâñêîé), «èäå Èãîðü íà Ãðåêè... è ïî÷àøàâîåâàòè Âèôàíüñêèÿ ñòðàíû è âîåâàõó ïî Ïîíòó äî Àðúêëåÿ (â Èïàòüåâñ-êîé � «äî Èðàêëèÿ» // Èïàò. Ñòá. 33 � À.À.) è äî Ôàôëîãîíüñêè çåìëè è âñþñòðàíó Íèêîìèäèèñêóþ ïîïëåíèâøå è Ñóäú âåñü ïîæüãîøà». Ïîñëå òîãî,êàê âèçàíòèéöû ïîäòÿíóëè âîéñêà èç âíóòðåííèõ ðàéîíîâ, ïðîèçîøëà íåóäà÷-íàÿ äëÿ ðóñîâ ñòû÷êà íà ñóøå, à íî÷üþ ãðå÷åñêèé ôëîò Ôåîôàíà «ñóñðåòå ÿ âúëÿäåõú ñî îãíåìú è ïóùàòè íà÷à òðóáàìè îãíü íà ëîäüå Ðóñêèÿ. È áûñòüâèäåòè ñòðàøíî ÷þäî. Ðóñü æå âèäÿùè ïëàìÿíü, âìåòàõóñÿ âú âîäó ìîðü-ñêóþ, õîòÿùå îóáðåñòè. È òàêî ïðî÷èè âúçúâðàòèøàñÿ âú ñâîÿ ñè. Òåìæå, ïðèøåäøèìú âú çåìëþ ñâîþ è ïîâåäàõó êîæäî ñâîèìú î áûâøåìú èî ëàäüíåìü îãíè, ÿêîæå ìîëîíüÿ ðå÷å èæå íà íåáåñåõú, Ãðüöè èìóòü îóñîáå è ñå ïóùàþùà æå æàãàõó íàñú, ñåãî ðàäè íå îäîëåõîìú èìú».46

Êàê ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî èç ëåòîïèñíîãî ñîîáùåíèÿ, â 941 ã., äâèãàÿñü îáû÷-íûì ïóòåì îò Äóíàÿ â âèäó ×åðíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ, ðóññêèé ôëîò âûæåãáëèæàéøèå ïðåäìåñòüÿ âèçàíòèéñêîé ñòîëèöû, íî øòóðìîâàòü ãîðîä íå ñòàë èíàïðàâèëñÿ íà âîñòîê. Ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ îñîáûå äåñàíòû ãðàáèëè íåçàùè-ùåííûå ñåëåíèÿ. Ãäå-òî ìåæäó Èðàêëèåé è Àìàñòðèäîé ïðîèçîøëè êàê ñóõî-ïóòíûå, òàê è ìîðñêèå ñðàæåíèÿ ñ ïîäîñïåâøèìè âèçàíòèéñêèìè ñèëàìè.47 Ýòèñîáûòèÿ íà èñïðàâëåííîì âàðèàíòå êàðòû íåîáõîäèìî îòðàçèòü.

È åùå íåñêîëüêî ñëîâ î áîëüøîì ïîõîäå ðóñîâ íà Êàñïèé â 913-914 ãã. Ñîîá-ùåíèÿ î íåì ñîõðàíèëèñü òîëüêî ó ìóñóëüìàíñêèõ èñòîðèêîâ � àë-Ìàñóäè (X â.),â àíîíèìíîé «Èñòîðèè Òàáàðèñòàíà» (XIII â.), «Èñòîðèè Ðóéàíà» (XIV â.), â õðî-íèêå Çàõèð àä-Äèíà Ìàðàøè (XV â.) � è õîðîøî èçâåñòíû.48 Ïðîöèòèðóþ îäíî èçàêàäåìè÷åñêèõ èçäàíèé: «Ïî ñîîáùåíèþ ñîâðåìåííèêà � àðàáñêîãî ïèñàòåëÿ àë-Ìàñóäè, â 913-914 ãã. ðóñû ïîÿâèëèñü íà Êàñïèè íà 500 ñóäàõ, ïî 100 ÷åëîâåê âêàæäîì. Ìèíîâàâ Äàãåñòàí, îíè çàíÿëè îäèí èç îñòðîâîâ âáëèçè ã. Áàêó; îñòðîâïîëó÷èë íàçâàíèå Ðóññêîãî. Ìíîãèå ìåñÿöû ðóññêèå ãîñïîäñòâîâàëè íà ìîðå. Âýòî æå âðåìÿ äðóãîé îòðÿä ðóññêèõ, âîçìîæíî îòäåëèâøèéñÿ îò ãëàâíûõ ñèë, äåé-ñòâîâàâøèõ íà çàïàäíîì áåðåãó, ïðåäïðèíÿë ïîõîä ê þãî-âîñòî÷íîìó áåðåãó Êàñ-ïèÿ è âûñàäèëñÿ áëèç Ôåðàõàáàäà. Îïèñûâàÿ ýòîò ïîõîä ðóññêèõ, àë-Ìàñóäè äî-áàâëÿåò, ÷òî «íèêòî, êðîìå íèõ, íå ïëàâàåò ïî ýòîìó ìîðþ (Êàñïèþ)». Ïîõîä ðóñ-ñêèõ çàòðîíóë Ãèëÿí, Äàéëåì, Òàáàðèñòàí, Àáåñãóí è Àçåðáàéäæàí. Âîçâðàùàÿñüäîìîé ñ áîëüøîé äîáû÷åé, ðóññêèå âîéñêà îêîëî óñòüÿ Âîëãè ïîäâåðãëèñü íàïà-äåíèþ õàçàð è áûëè ðàçáèòû.49 Ïðè âçãëÿäå íà ðàçáèðàåìóþ êàðòó âèäíî, ÷òîñòðåëêà ïîõîäà 913-914 ãã., íà÷èíàÿ ñ Àïøåðîíà, íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâóåò îïèñà-íèþ èñòî÷íèêîâ è íóæäàåòñÿ â êîððåêòèðîâêå.

Õðîíîëîãè÷åñêàÿ ïðîâåðêà. Õðîíîëîãèþ óêàçàííûõ íà êàðòå ïîõîäîâ â îò-äåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî óòî÷íèòü. Ðå÷ü èäåò, âî-ïåðâûõ, î íàïàäåíèè íîâãîðîä-ñêîãî êíÿçÿ Áðàâëèíà (Áðàâåëåíèíà) íà êðûìñêèé ãîðîä Ñóðîæ (èëè Ñóãäåþ),îïèñàííûé â òàê íàçûâàåìîì «Æèòèè ñâ. Ñòåôàíà Ñóðîæñêîãî» (X â.).50 Ëåãåí-

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).90

äà êàðòû «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè» ïîÿñíÿåò, ÷òî ñîáûòèå ïðîèçîøëî â êîíöåVIII èëè íà÷àëå IX ââ. Äàòó ìîæíî îáîçíà÷èòü òî÷íåå � ìåæäó 800 è 825 ãã.51

Âî-âòîðûõ. Ñîçäàííîå äî 842 ã. «Æèòèå ñâ. Ãåîðãèÿ Àìàñòðèäñêîãî» ðàññêà-çûâàåò î íàïàäåíèè ðóñîâ íà Àìàñòðèäó, êîãäà îíè, «íà÷àâ ðàçîðåíèå îò Ïðîïîí-òèäû [Áîñôîðà] è ïîñåòèâ ïðî÷åå ïîáåðåæüå, äîñòèãëè, íàêîíåö, è äî îòå÷åñòâàñâÿòîãî».52 Ïîõîä îòðàæåí íà ðàññìàòðèâàåìîé êàðòå è äàòèðîâàí 842 ã. Õðîíîëî-ãèÿ óòî÷íÿåòñÿ, êàê è â ïåðâîì ñëó÷àå: ñîáûòèÿ èìåëè ìåñòî ìåæäó 825 è 840 ãã.53

Â-òðåòüèõ. Ïîõîäû íîâãîðîäöåâ íà þãðó îáîçíà÷åíû íà êàðòå ïîä 1079 è 1092ãã. Ïî÷åìó ýòè äàòû ñâÿçàíû ñ âîåííûìè ñîáûòèÿìè, ìíå ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî.Þãðà âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ â ëåòîïèñè ïîä 1096 ã. â òàêîì êîíòåêñòå (öèòèðóþÈïàòüåâñêóþ): «Ñå æå õîùþ ñêàçàòè, ÿæå ñëûøàõú ïðåæå ñèõú 4 ëåòú, ÿæåñêàçà ìè Ãóðÿòà Ðîãîâè÷ü Íîâãîðîäåöü, ãëàãîëÿ ñèöå ÿêî ïîñëàõú îòðîêàñâîåãî â Ïå÷åðó ëþäè, èæå ñóòü äàíü äàþùå Íîâóãîðîäó. I ïðèøåäøþ îòðî-êó ìîåìó ê íèìú è îòòóäå èäå âú Îóãðó. Îóãðà æå ñóòü ëþäüå ÿçûêú íåìúè ñúñåäÿòñÿ ñú Ñàìîåäüþ íà ïîëóíîùíûõú ñòîðîíàõú».54 Ê êàêîìó ñîáûòèþîòíîñèòñÿ äàòà «1079», òàêæå íåÿñíî,55 ïîýòîìó ïðåäëàãàþ ïîïðàâèòü äàòû íîâ-ãîðîäñêèõ ïîõîäîâ íà áîëåå íåéòðàëüíîå «êîíåö XI � íà÷àëî XII ââ.»56

Ïîõîä Ñâÿòîñëàâà íà Õàçàðèþ. Âûäåëÿþ ýòó òåìó â îñîáûé ðàçäåë, ïîñêîëüêóçäåñü íåîáõîäèìî ãîâîðèòü îá îäíîâðåìåííîé ãåîãðàôî-õðîíîëîãè÷åñêîé êîð-ðåêòèðîâêå. Ëèòåðàòóðà ïî âîïðîñó âîñòî÷íîãî ïîõîäà Ñâÿòîñëàâà îãðîìíà,57 õîòÿðàññêàçûâàþò î ñîáûòèè ëèøü äâà èñòî÷íèêà: Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò è ãåîãðà-ôè÷åñêîå ñî÷èíåíèå Èáí Õàóêàëÿ.58 Êàæäûé èç íèõ ñîîáùàåò òîëüêî ñâîþ ÷àñòüèíôîðìàöèè, ÷òî ïîçâîëÿåò èñòîðèêàì èíòåðïðåòèðîâàòü èõ ïî-ñâîåìó. Ýòè òåê-ñòû íåîáõîäèìî ïðîöèòèðîâàòü. ÏÂË (ïî Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè): «Â ëåòî6472... è èäå [Ñâÿòîñëàâ] íà Îêó ðåêó è íà Âîëãó è íàëåçå Âÿòè÷è è ðå÷åÂÿòè÷åìú: êîìó äàíü äàåòå? Îíè æå ðåøà: Êîçàðîìú ïî ùüëÿãó è îò ðàëàäàåìú. Â ëåòî 6473. Èäå Ñâÿòîñëàâú íà Êîçàðû. Ñëûøàâøå æå Êîçàðè,èçèäîøà ïðîòèâó ñú êíÿçåìú ñâîèìú Êàãàíîìú è ñúñòóïèøàñÿ áèòú, îáèâøè áðàíè, îäîëå Ñâÿòîñëàâú Êîçàðîìú è ãðàä èõú è Áåëó Âåæþ âçÿ [è]ßñû ïîáåäè è Êàñîãû. Â ëåòî 6474. Âÿòè÷è ïîáåäè Ñâÿòîñëàâú è äàíü íàíèõú âúçëîæè».59 Èáí Õàóêàëü â ïåðåâîäå À.Ï.Íîâîñåëüöåâà: «Áóëãàð � ìàëåíü-êèé ãîðîäîê, è íåò ó íåãî áîëüøîãî ÷èñëà îêðóãîâ. Îí áûë èçâåñòåí êàê ïðèñòàíüäëÿ ýòèõ ãîñóäàðñòâ [êî÷åâûõ � êèìàêñêîãî è äð. � À.À.] è îïóñòîøèëè åãî ðóñû,à (çàòåì) ïîøëè íà Õàçàðàí, Ñàìàíäàð è Àòèëü â 358 ã. [968-969 ãã.]. È îòïðàâè-ëèñü ñðàçó ïîñëå ýòîãî â ñòðàíó àð-Ðóìè è àë-Àíäàëóñ, ðàçäåëèâøèñü íà äâå ãðóï-ïû... Â Ñàìàíäàðå áûëè ìå÷åòè, öåðêâè è ñèíàãîãè, è ñîâåðøèëè îíè (ðóñû) ñâîéíàáåã íà âñåõ, êòî îáèòàë íà áåðåãó ðåêè Àòèëÿ èç õàçàð, áóëãàð, áóðòàñîâ, è îâëà-äåëè èìè, è èñêàëè ëþäè Àòèëÿ óáåæèùå íà îñòðîâå Áàá àë-Àáâàá, è óêðåïèëèñüîíè òàì, à íåêîòîðûå íà îñòðîâå Ñèéàõ-êóõ [Ìàíãûøëàê è Óñòþðò � ïðèì. À. Í.],è îñòàâàëèñü îíè òàì â ñòðàõå... Íå îñòàëîñü â íàøå âðåìÿ ïî÷òè íè÷åãî îò áóë-ãàð, áóðòàñîâ è õàçàð, òàê êàê íàïàëè íà íèõ ðóñû è çàõâàòèëè âñå èõ îáëàñòè, òå

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 91

æå, êòî ñïàññÿ, ðàññåÿëèñü ïî ñîñåäíèì îáëàñòÿì, íàäåÿñü, ÷òî (ðóñû) çàêëþ÷àò ñíèìè äîãîâîð è îíè ñìîãóò âåðíóòüñÿ, (ïîñåëèâøèñü) ïîä èõ âëàñòüþ».60

Èç ïðèâåäåííûõ îòðûâêîâ ïîíÿòíî, íàñêîëüêî ñêóäíû íàøè çíàíèÿ î õàçàðñêîéêàìïàíèè Ñâÿòîñëàâà. Ìû íå çíàåì, ñêîëüêî ïîõîäîâ ñîâåðøèëè ðóññêèå íà âîñ-òîê, èõ òî÷íûõ ìàðøðóòîâ, ó íàñ íåò äîñòîâåðíûõ äàò ñîáûòèé, ñâåäåíèé î òî÷íîììåñòå ñðàæåíèÿ ñ âîéñêîì õàçàðñêîãî êàãàíà, ìû íå ìîæåì áûòü óâåðåííûìè â òîì,áðàë ëè ëè÷íî Ñâÿòîñëàâ Èòèëü è ïðî÷èå ãîðîäà õàçàð. Ïîýòîìó, ïûòàÿñü îòðàçèòüñîáûòèÿ íà èñòîðè÷åñêîé êàðòå, ìû äîëæíû èìåòü â âèäó, ÷òî çäåñü íå îáîéòèñüáåç òîé èëè èíîé èõ èíòåðïðåòàöèè. Êðèòåðèåì ïðàâäîïîäîáèÿ äëÿ íåå äîëæíîñëóæèòü ìàêñèìàëüíîå ïðèáëèæåíèå ê ñîîáùàåìîé èñòî÷íèêàìè èíôîðìàöèè (äà-ëåêî íå èäåàëüíîé, íî äðóãîé ïðîñòî íåò), çíàíèå âîåííî-ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèèòîãî âðåìåíè â Õàçàðèè, íà Ðóñè è â Âèçàíòèè, ëîãèêà è çäðàâûé ñìûñë.

Âçãëÿíåì ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íà ðàçáèðàåìóþ êàðòó. Îíà îáîçíà÷àåò îò-äåëüíîé ñòðåëêîé ïîõîä Ñâÿòîñëàâà íà Ñàðêåë è ñðàæåíèå ïîä ãîðîäîì â 965 ã.(ãîä óêàçàí, êàê â ÏÂË, íî ïî ëåòîïèñè îí äàëåå äâèãàåòñÿ íà þã ê êàñîãàì(ïðåäêàì ÷åðêåñîâ) è àëàíàì è, íå âñòóïàÿ â êîíôëèêò ñ îñíîâíûì ïðîòèâíèêîì� õàçàðàìè, � ñïîêîéíî âîçâðàùàåòñÿ â ñâîþ ñòîëèöó (åñëè âåðèòü Èïàòüåâñêî-ìó ñïèñêó). Çàòåì ñëåäóåò áîëüøîé ïîõîä íà âîñòîê, êîãäà êèåâñêèé êíÿçü ïðî-õîäèò ÷åðåç çåìëè âÿòè÷åé (ïî ÏÂË ýòî ïðîèçîøëî çà ãîä äî âçÿòèÿ Ñàðêåëà),äàëåå èäåò ïî Âîëãå äî Áóëãàðèè, ãäå ïîä 966 ã. íà êàðòå îáîçíà÷åíî êðóïíîåñðàæåíèå (èñòî÷íèêè î íåì íå ãîâîðÿò), ñïóñêàåòñÿ ê Èòèëþ, çàõâàòûâàåò Ñå-ìåíäåð, âîçâðàùàåòñÿ íàçàä è, äâèãàÿñü Êóìîé è Êóáàíüþ, çàêàí÷èâàåò ïîõîä âÒìóòàðàêàíè. Êàðòà äàòèðóåò ýòè ñîáûòèÿ 966-967 ãã., ïûòàÿñü, âåðîÿòíî, ïðè-ìèðèòü õðîíîëîãèþ èñòî÷íèêîâ (ïî ÏÂË � 965-966 ãã., íî Èáí Õàóêàëþ � 968-969 ãã.), è òàêèì îáðàçîì íå ñîîòâåòñòâóÿ íè îäíîìó èç íèõ. È òàêèõ íåñîâïàäå-íèé, êàê âèäíî, â ýòîé ðåêîíñòðóêöèè ñîáûòèé ïðåäîñòàòî÷íî.

Âîçíèêàåò âîïðîñ: êàêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ õàçàðñêîãî ïîõîäà Ñâÿòîñëàâà ìîã-ëà áû íàñ óäîâëåòâîðèòü? Èç óæå èìåþùèõñÿ â èñòîðè÷åñêîé ëèòåðàòóðå, íàìîé âçãëÿä, íàèáîëåå óáåäèòåëüíóþ âåðñèþ âûñêàçàë Ì.È.Àðòàìîíîâ â íà÷àëå60-õ ãã. Îíà íå èäåàëüíà, íî ñíèìàåò áîëüøóþ ÷àñòü ïðîòèâîðå÷èé. Åñëè ïðè-íÿòü â êà÷åñòâå èñõîäíîé ïîñûëêè, ÷òî îáùåðóññêàÿ ëåòîïèñü ìîãëà ïîìåñòèòüñâåäåíèÿ îá îäíîì äëèòåëüíîì ïîõîäå Ñâÿòîñëàâà ïîä äâóìÿ-òðåìÿ ïîãîäíûìèçàïèñÿìè, òî, ïî ìíåíèþ èñòîðèêà, ïîëó÷àåòñÿ ñëåäóþùåå. Ðóññêî-õàçàðñêàÿâîéíà íà÷àëàñü â 964 ã. ýêñïåäèöèåé Ñâÿòîñëàâà â çåìëþ âÿòè÷åé, çàòåì â 965 ã.îí äâèíóëñÿ ïî Âîëãå è íàíåñ ïîðàæåíèå áóëãàðàì è áóðòàñàì, ðàçãðàáèë Èòèëü,Ñåìåíäåð, Õàçàðàñï è ïîâåðíóë íà çàïàä, ãäå ïîêîðèë ÿñîâ è êàñîãîâ, äîøåë äîÒìóòàðàêàíè è Ñàðêåëà, à çàòåì âåðíóëñÿ â Êèåâ. Íà ñëåäóþùèé 966 ã. êíÿçüîêîí÷àòåëüíî ïîêîðèë âÿòè÷åé.61 Ýòà èíòåðïðåòàöèÿ áûëà ïðèíÿòà ìíîãèìèèñòîðèêàìè, â òîì ÷èñëå àêàäåìèêîì Á.À.Ðûáàêîâûì, êîòîðûé ñäåëàë ê íåéâàæíóþ ïîïðàâêó. Öèòèðóþ: «Îïèñàíèå õàçàðñêîãî ïîõîäà Ñâÿòîñëàâà â ëåòî-ïèñè ñ äâóõ ñòîðîí îáðåìåíåíî óïîìèíàíèåì âÿòè÷åé, ïëàòèâøèõ ðàíåå äàíü

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).92

(ïðîåçäíóþ ïîøëèíó?) õàçàðàì. Ýòî â êàêîé-òî ìåðå îïðåäåëÿåò ìàðøðóò ïîõî-äà, âî âðåìÿ êîòîðîãî ðóññêèå âîéñêà âîåâàëè â Âîëæñêîé Áîëãàðèè, â çåìëåáóðòàñîâ è â Õàçàðèè, ãäå âçÿëè Èòèëü è äðåâíþþ ñòîëèöó êàãàíàòà � Ñåìåíäåðíà Êàñïèéñêîì ìîðå. Çàòåì áûëè ïîêîðåíû íàðîäû Ñåâåðíîãî Êàâêàçà... Ïîõîäáûë çàêîí÷åí ïî Òàìàíñêîì ïîëóîñòðîâå, êîòîðûé ñ ýòîãî âðåìåíè ñòàë ðóñ-ñêîé Òìóòàðàêàíüþ. Î÷åâèäíî, íà îáðàòíîì ïóòè áûë âçÿò Ñàðêåë («ÁåëàÿÂåæà») íà Äîíó, è Ñâÿòîñëàâ îòòóäà ïîøåë íå ïðÿìî â Êèåâ, à îáõîäíûì âÿòè-÷åñêèì ïóòåì íà ñåâåð (ïîýòîìó çåìëÿ âÿòè÷åé óïîìÿíóòà äâàæäû ïîä 964 èïîä 966 ãã.), äëÿ òîãî ÷òîáû ìèíîâàòü ïðèäíåïðîâñêèå êî÷åâüÿ ïå÷åíåãîâ».62

Íà íîâîì âàðèàíòå êàðòû ïðåäëàãàåòñÿ ïîìåñòèòü ýòó âåðñèþ ñîáûòèé. Ïî-âòîðþñü, îíà íå èäåàëüíà, íî â çíà÷èòåëüíî ìåíüøåé ñòåïåíè ïðîòèâîðå÷èòèñòî÷íèêàì, íåæåëè èìåþùàÿñÿ.63

Ðåêîìåíäàöèè äëÿ èçìåíåíèÿ64.

Òàáëèöà ¹ 3. Õðîíîëîãèÿ âîåííûõ ïîõîäîâ.

Íà êàðòå Ïðåäëàãàåòñÿ èçìåíèòü íà Èñòî÷íèê èëè ñîîáðàæåíèå 813

¬x––õ— [ïîõîä ðóñîâ íà Ýãè-

íó, 813 ã.]

??? ???

860,907,941,944,1043 ¬¬¬¬¬¬¬¬¬

[ïîõîäû ðóñîâ íà

Êîíñòàíòèíîïîëü, 860, 907, 941, 944, 1043 ãã.]

860,907,941 ¬¬¬¬¬¬¬

ïî: Ëàâð. Ñòá. 45-46; Èïàò. Ñòá. 34-35; Ëàâð. Ñòá. 154; Èïàò. Ñòá. 142; ÄÐÑË 8,12; ÊÐ 44; ÑÕ9; ÈÁÏÎ 17-18; ÎÏÑ 84.

[îòñóòñòâóåò] 944 ¬¬¬

[ïîõîä Èãîðÿ ê Äóíàþ, 944]

ïî: Ëàâð. Ñòá. 45-46; Èïàò.

Ñòá. 34-35; ÄÐÑË 8; ÊÐ 44;

ÑÕ9; ÈÁÏÎ 17-18; ÎÈÑ 84.

[îòñóòñòâóåò] 1043 ¬¬¬¬

[ïîõîä Âëàäèìèðà ïî

×åðíîìó ìîðþ, 1043 ã.]

ïî: Ëàâð. Ñòá. 154; Èïàò.

Ñòá. 142; ÄÐÑË 12.

28.4 – 22.7 [â Áîëãàðèþ]

23.4 – 22. 7 ïî: ÎÈÑ IX-XIII Ñ. 91.

õ 1043 [ñíÿòü] ïî: Ëàâð. Ñòá. 154; Èïàò.

Ñòá. 142; Ñì.Ñ. 19. [îòñóòñòâóåò] 941 941 õ

®®®® [ïîõîä Èãîðÿ ê Èðàêëèè è

Àìàñòðèäå, 941 ã.]

ïî: Ëàâð. Ñòá. 44-45; Èïàò.

Ñòá. 33; ÄÐÑË 8; ÊÐ 43; ÑÕ

8-9; ÎÈÑ 84.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 93

Ñëîé «Ãðàíèöû»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Êàðòà «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè â 9 � íà÷. 12 ââ.» ñîäåðæèò âñåáå 7 òèïîâ ãðàíèö, èç íèõ ïîëíîñòüþ ìåíÿ óäîâëåòâîðÿþò òîëüêî äâå (ãðàíèöàÑâÿùåííîé Ðèìñêîé èìïåðèè è îáëàñòåé, çàâèñèìûõ îò Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè).Îñòàëüíûå 5 íóæäàþòñÿ â êîððåêòèðîâêå. Âïðî÷åì, çà èñêëþ÷åíèåì ÂîëæñêîéÁóëãàðèè, îíà áóäåò èìåòü òîëüêî óòî÷íÿþùèé õàðàêòåð. Îñíîâíîé íåäîñòàòîêýòîãî ñëîÿ � îòñóòñòâèå ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö ê âîñòîêó îò Âèçàíòèè.

×òîáû ñîêðàòèòü è óïðîñòèòü äàëüíåéøåå èçëîæåíèå, îáîçíà÷ó òèïû ãðà-íèö îñîáûìè ñèìâîëàìè. Íàçâàíèÿ ïðèâåäåíû òàê, êàê îíè çíà÷àòñÿ â ëåãåíäå:

à) Ãðàíèöû Êèåâñêîé Ðóñè â X â. � ïåðâîé ïîëîâèíå XI â. (----).b) Ãðàíèöû Êèåâñêîé Ðóñè âî âòîðîé ïîëîâèíå XI â. � íà÷àëå XII â. (===).c) Ïðèáëèçèòåëüíûå ãðàíèöû çåìåëü ôåîäàëüíûõ êíÿæåñòâ, ñëîæèâøèõñÿ

íà òåððèòîðèè Êèåâñêîé Ðóñè âî âòîðîé ïîëîâèíå XI � íà÷àëå XII ââ. (____).d) Ãðàíèöû Áîëãàðñêîãî öàðñòâà â ñåðåäèíå X â. (......).

Íà êàðòå Ïðåäëàãàåòñÿ èçìåíèòü íà Èñòî÷íèê èëè ñîîáðàæåíèå [ïîõîä ðóñîâ íà

Êàñïèé, 913-914ãã.]

ïî: ÎÈÑ 82-83; ÍÃÂÅ IX-X.

1079, 1092 —®—®—®—®

(ïîõîäû íîâãîðîäöåâ

íà þãðó, ñòðåëêà â

ðàéîíå Ñóõîíû)

êîí. 11 – íà÷. 12 ââ. —®—®—®—®

ïî: Ëàâð. Ñòá. 199, 234-235; Èïàò. Ñòá. 140, 224-225; Í

80, 113-114.

Ïî: Ëàâð. Ñòá. 64-65; Èïàò.

Ñòá. 52-53; ÕÃ 221-231; ÈÕ

426-429; Ð 376-377; ÏÕ71;

Ñ. 21-24.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).94

e) Ãðàíèöû äðóãèõ ãîñóäàðñòâ â ïåðâîé ïîëîâèíå XI â. (-.-.-.-.).Äàòèðîâàíû îíè äîñòàòî÷íî øèðîêî è, åñëè â ïåðâûõ òðåõ ñëó÷àÿõ ñ ýòèì

ìîæíî óñëîâíî ñîãëàñèòüñÿ, òî äàòèðîâêó ïîñëåäíèõ äâóõ íåîáõîäèìî óòî÷íèòü.Ãðàíèöà d èìååò â âèäó, êîíå÷íî, ìàêñèìàëüíûå ðàçìåðû Áîëãàðñêîãî öàðñòâà,äîñòèãíóòûõ ïðè Ñèìåîíå (893-927 ãã.). Ïðè öàðå Ïåòðå (927-969 ãã.) öåíòðàëü-íàÿ âëàñòü â ñòðàíå íà÷àëà îñëàáåâàòü, áûëè ïîòåðÿíû Ìàêåäîíèÿ è îáëàñòü ïîðåêå Ñòðóìå (íàïîìíþ: ãðàíèöû Áîëãàðèè íà êàðòå äàòèðîâàíû ñåðåäèíîé X â.).Â 972 ã. âîñòî÷íî-áîëãàðñêèå îáëàñòè áûëè çàõâà÷åíû Èîàííîì Öèìèñõèåì, à â1018 ã. îíà îêîí÷àòåëüíî âîøëà â ñîñòàâ Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè.65 Ïîýòîìó ãðà-íèöó d íåîáõîäèìî äàòèðîâàòü 927 ãîäîì èëè íåñêîëüêî ðàíåå.

Ãðàíèöû å èñïîëüçóþòñÿ íà êàðòå çíà÷èòåëüíî ÷àùå, íåæåëè ïðî÷èå. Èõíåîáõîäèìî (è âîçìîæíî) äàòèðîâàòü òî÷íåå � èìåííî íà ýòî âðåìÿ íàäî áóäåòäîñòðàèâàòü ãðàíèöû, îòñóòñòâóþùèå â þãî-âîñòî÷íîì óãëó êàðòû. Ñóäÿ ïî òîìó,÷òî ×åðâåí è Ïåðåìûøëü íà ðàññìàòðèâàåìîé êàðòå âêëþ÷åíû â ñîñòàâ Ãàëèö-êî-Âîëûíñêîé çåìëè (ïîòåðÿíû Ïîëüøåé â 1031 ã.),66 à Øèðàêñêîå öàðñòâî åùåíå çàâîåâàíî Âèçàíòèåé (1041-1045),67 ðå÷ü â íåé èäåò î ãðàíèöàõ íå ïðîñòîïåðâîé ïîëîâèíû, à 30-õ ãã. XI â., êîòîðûå â ïîñëåäóþùåì áóäåì óñëîâíî äàòè-ðîâàòü âðåìåíåì îêîëî 1035 ã.68

Ïðîâåðêà ãðàíèöû à (X � ïåðâ. ïîë. XI ââ.). Íà ñåâåðî-çàïàäå (ðàéîí Ôèíñêîãîçàëèâà) ãðàíèöà âêëþ÷àåò â ñîñòàâ Êèåâñêîé Ðóñè ôèííîÿçû÷íîå ïëåìÿ âîäü. Ýòîíå ñîâñåì âåðíî. Èæîðñêîå ïëàòî, íàñåëåííîå âîäüþ, âîøëî â ñîñòàâ Íîâãîðîäñ-êîé çåìëè íåñêîëüêî ïîçæå: â XI � íà÷. XII ââ. Ïî íàáëþäåíèÿì À.Â.Êóçû, íàïðè-ìåð, â X � íà÷. XI ââ. «òåððèòîðèè, çàíÿòûå âîäüþ, ... íå áûëè îñâîåíû [íîâãîðîäöà-ìè], ïîñêîëüêó âîäü âìåñòå ñ Âñåñëàâîì Ïîëîöêèì åùå â 1069 ã. íàïàäàëà íà Íîâ-ãîðîä».69 À.Í.Íàñîíîâ çàìå÷àë, ÷òî «èñòî÷íèêè íå õðàíÿò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ñó-ùåñòâîâàíèÿ â Âîäñêîé çåìëå ìåñòíûõ âëàñòåé, ìåñòíûõ «ñòàðåéøèí» êàê âàññà-ëîâ Íîâãîðîäà».70 Íàêîíåö, ýòîò âûâîä ïîäòâåðæäàåò è àðõåîëîãèÿ. Òàê, Â.Â.Ñåäîâóòâåðæäàåò: «Äî X-XI ââ. ñåâåðî-çàïàäíàÿ îêðàèíà Íîâãîðîäñêîé çåìëè áûëà åùåñîáñòâåííî âîäñêîé... Îäíàêî óæå â XI-XII ââ. íà Èæîðñêîì ïëàòî è â âîñòî÷íîìÏðè÷óäüå ðàññåëÿþòñÿ çíà÷èòåëüíûå ìàññû äðåâíåðóññêîãî íàñåëåíèÿ. Â ðåçóëü-òàòå âîäü â êóëüòóðíîì îòíîøåíèè ñáëèæàåòñÿ ñî ñëàâÿíàìè».71

Íà ñåâåðî-âîñòîêå ãðàíèöà à ïðàêòè÷åñêè ïîäõîäèò ê ñîâðåìåííîìó Íèæíå-ìó Íîâãîðîäó è äàëåå ñëåäóåò ïðàâîáåðåæüåì Âîëãè äî ðåêè Êîñòðîìû. È õîòÿ âòàêîì âèäå ãðàíèöû Ðîñòîâî-Ñóçäàëüñêîé çåìëè èñòîðèêàìè-êàðòîãðàôàìè èçîá-ðàæàþòñÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî,72 äóìàåòñÿ, áîëåå ïðàâ Â.À.Êó÷êèí, ðåêîíñòðóèðî-âàâøèé ïðåäåëû äðåâíåðóññêîãî Ñåâåðî-Âîñòîêà â ñïåöèàëüíîé ìîíîãðàôèè. Ïîåãî íàáëþäåíèÿì, äàæå ê êîíöó XI â. âîñòî÷íàÿ ãðàíèöà ðîñòîâñêèõ çåìåëü øëàïî òå÷åíèþ Íåðëè è Êîòîðîñëè è ïðàêòè÷åñêè íå âûõîäèëà çà ëèíèþ Ñóçäàëü-Ðîñòîâ-ßðîñëàâëü. Èñòî÷íèêè íå ñîîáùàþò íèêàêèõ ñâåäåíèé îá àêòèâíîñòè ðóñ-ñêèõ êíÿçåé ê âîñòîêó îò ýòîé ëèíèè âïëîòü äî íà÷àëà XII â. Ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñüâ 1107 ã. â ñâÿçè ñ áîëüøèì ïîõîäîì âîëæñêèõ áóëãàð íà Ñóçäàëü. Êî âðåìåíè

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 95

îêîëî 1108 ã. èññëåäîâàòåëü ïðèóðî÷èâàåò ïîñòðîéêó äâóõ íîâûõ êðåïîñòåé �ßðîïîë÷à íà Âîëãå è Âëàäèìèðà íà Êëÿçüìå.73 Äàëüíåéøàÿ áîðüáà ñåâåðî-âîñ-òî÷íûõ êíÿçåé � Þðèÿ Äîëãîðóêîãî, Âñåâîëîäà Áîëüøîå Ãíåçäî è äð. � ïî óñòðà-íåíèþ âíåøíåé óãðîçû ïóòåì îñâîåíèÿ âñåãî ìåæäóðå÷üÿ Îêè è Âîëãè áûëà çà-êîí÷åíà, êàê èçâåñòíî, ïîñòðîéêîé Íèæíåãî Íîâãîðîäà â 1221 ã.

Ïðîâåðêà ãðàíèöû b (âòîðàÿ ïîëîâèíà XI � íà÷àëî XII ââ.). Ñåâåðî-âîñòî÷-íûé ó÷àñòîê ãðàíèöû b èñêëþ÷àåò èç ñîñòàâà Ðóñè ìåðÿíñêèå òåððèòîðèè ïîÊîñòðîìå, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò çàêëþ÷åíèÿì Â.À.Êó÷êèíà.74 Íà çàïàäå ãðàíèöà bïðèçíàåò ðóññêèìè ÷àñòü ëàòãàëüñêèõ ïëåìåí, à òàêæå çåìëè â âåðõíåì òå÷åíèèØâÿíòîéíà. Ýòî � îòðàæåíèå ñèòóàöèè êîíöà XII � íà÷àëà XIII ââ., è ïîýòîìó íåñîâñåì âåðíî.75 Íà þãî-âîñòîêå ãðàíèöà b çàõâàòûâàåò òåððèòîðèè âåðõîâüåâÂîðñêëû è Ñåâåðñêîãî Äîíöà, õîòÿ èçâåñòíî, ÷òî îíè äî ñàìîãî Ïñëà çàïóñòåëèâ êîíöå X � íà÷àëå XI ââ. Ðóññêîå íàñåëåíèå âåðíóëîñü ñþäà íå ðàíåå XII â. âñâÿçè ñ óñïåõàìè â àíòèïîëîâåöêîé áîðüáå.76

Ïðîâåðêà ãðàíèö ñ (âòîðàÿ ïîëîâèíà XI � íà÷àëî XII ââ.). Â èñòîðè÷åñêîéíàóêå âîïðîñó î ãðàíèöàõ ìåæäó ðóññêèìè çåìëÿìè-êíÿæåñòâàìè ïîñâÿùåíàîãðîìíàÿ ëèòåðàòóðà.77à Ñâîåîáðàçíûì èòîãîì ìíîãî÷èñëåííûõ äèñêóññèé ñòà-ëà êàðòà À.Ê.Çàéöåâà «Äðåâíåðóññêîå ãîñóäàðñòâî â XI â.», ïîäãîòîâëåííàÿ âÈíñòèòóòå èñòîðèè ÑÑÑÐ (1984 ã.), íî, ê ñîæàëåíèþ, íå èçäàííàÿ. Êàðòà «Âîé-íû Êèåâñêîé Ðóñè» èìååò ñ íåé íåêîòîðûå ðàñõîæäåíèÿ (ãðàíèöû ìåæäó Íîâ-ãîðîäîì è Ïîëîöêîì, ìåæäó Ñìîëåíñêîì è Íîâãîðîäîì, Ðîñòîâîì è ×åðíèãî-âîì), êîòîðûå ðåêîìåíäóåòñÿ ñíÿòü, îïèðàÿñü íà ïðîøåäøóþ íàó÷íóþ àïðîáà-öèþ è ïðèçíàííóþ âåäóùèìè ðóññêèìè ìåäèåâèñòàìè êàðòó À.Ê.Çàéöåâà.

Ïðîâåðêà ãðàíèöû d (927 ã.). Íà ñåâåðå ýòà ãðàíèöà ïîêàçàíà ïî Äóíàþ, ÷òîäàëåêî íå òàê. Áîëãàðèÿ â íà÷àëå X â. êîíòðîëèðîâàëà òàêæå è ÷àñòü ñîâðåìåí-íîé Ðóìûíèè ïî ðåêàì Áóççó, ßëîìèöå, Àðäæåøó è Îëòó (â åãî ðàâíèííîé ÷àñ-òè) âïëîòü äî Òóðíó-Ñåâåðèíà è äàæå ÷óòü çàïàäíåå.77â

Ïðîâåðêà ãðàíèö å (îêîëî 1035 ã.). Ãðàíèöà å îáîçíà÷àåò þãî-âîñòî÷íûåïðåäåëû Âåíãåðñêîãî êîðîëåâñòâà ïðèìåðíîé ëèíèåé Òóðíó-Ñåâåðèí-âåðõîâüÿÌóðåøà � ïðèòîêè Êåðåøà � ìåæäóðå÷üå Òèñû è Ïðóòà. Íà ñàìîì äåëå â óêà-çàííîå âðåìÿ çåìëè âïëîòü äî þæíûõ è âîñòî÷íûõ îòðîãîâ Êàðïàò êîíòðîëèðî-âàëèñü èìåííî Âåíãðèåé.78

Ñåâåðíàÿ (äóíàéñêàÿ) ãðàíèöà Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè òèïà å íà êàðòå óêàçàíàëèøü ñõåìàòè÷åñêè. Ïîñêîëüêó íàõîäÿùèéñÿ â ýòîì ìåñòå ó÷àñòîê ãðàíèöû d ðåêî-ìåíäóåòñÿ ñíÿòü, âîññòàíîâèòü âèçàíòèéñêèé ðóáåæ 1035 ã. íå ñîñòàâèò òðóäà.

Îñîáî ñëåäóåò îñòàíîâèòüñÿ íà ïðîáëåìå ãðàíèöû ãîñóäàðñòâà âîëæñêèõáóëãàð. Èçîáðàæåííûé íàøåé êàðòîé ôðîíòèð Áóëãàðèè âîñõîäèò ê êëàññè÷åñ-êîé äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ðàáîòå À.Ï.Ñìèðíîâà, èçäàííîé â 1951 ã.79 Ïîäîçðå-âàþ, ÷òî ñ òåõ ïîð â ðàçëè÷íûõ èçäàíèÿõ «Àòëàñà îôèöåðà» îí îñòàâàëñÿ íåèç-ìåííûì è íå ó÷èòûâàë íîâûõ ðàáîò ïî èñòîðèè ïðåäøåñòâåííèöû Êàçàíñêîãîõàíñòâà. À ìåæäó òåì, ýòîò âîïðîñ â ïîñëåäíèå ãîäû àêòèâíî ðàçðàáàòûâàåòñÿ

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).96

èñòîðèêàìè, êàçàíñêèìè â ÷àñòíîñòè.80 Íîâåéøèå ðàáîòû ïî èñòîðèè âîëæñêî-êàìñêèõ áóëãàð óáåäèòåëüíî äîêàçûâàþò: â IX-X ââ. (è, âåðîÿòíî, â ïåðâîé òðå-òè XI â.) èõ êîðåííàÿ òåððèòîðèÿ áûëà çíà÷èòåëüíî ìåíüøåé, ÷åì ýòî ïðåäñòàâ-ëåíî êàðòîé «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè». Îíà îõâàòûâàëà òå÷åíèå Êàìû â ðàéîíåñîâðåìåííîé Àëàáóãè äî ñëèÿíèÿ ïîñëåäíåé ñ Âîëãîé, íåáîëüøîé ó÷àñòîê âñðåäíåì òå÷åíèè Ñâèÿãè, äîõîäèëà äî Ñàìàðñêîé Ëóêè, âêëþ÷àëà âñå òå÷åíèåÁîëüøîãî ×åðåìøàíà, êðîìå åãî âåðõîâüåâ, à òàêæå íèçîâüÿ Çàÿ.

Ðåêîìåíäàöèè äëÿ èçìåíåíèÿ. Êàê óæå íåîäíîêðàòíî óïîìèíàëîñü, æåëàòåëüíîïîìåñòèòü èñòîðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ â íèæíèé ïðàâûé óãîë àíàëèçèðóåìîé êàð-òû. Ïðåäëàãàåòñÿ çàïîëíèòü åãî, ãëàâíûì îáðàçîì, ãðàíèöàìè òèïà å äëÿ îáîçíà÷å-íèÿ Ôàòèìèäñêîãî õàëèôàòà, ãîñóäàðñòâ Áóèäîâ, Ãàçíåâèäîâ, Øåääàäèäîâ è ò.ä.

Ñëîé «Òåððèòîðèè»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Ðàññìàòðèâàåìàÿ êàðòà, ê ñîæàëåíèþ, íå ïðèäàåò ýòîìóñëîþ îñîáîãî çíà÷åíèÿ. Â åå ëåãåíäå ïîìåùåíû òîëüêî äâà ïóíêòà, ñâÿçàííûå ñôîíîâîé çàëèâêîé. Ïåðâûé («Òåððèòîðèÿ äðåâíåãî êóëüòóðíîãî è ïîëèòè÷åñêî-ãî öåíòðà âîñòî÷íûõ ñëàâÿí») îòðàæåí êàðòîé âïîëíå àäåêâàòíî, íî ñ åãî ôîð-ìóëèðîâêîé âðÿä ëè ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ. Âîñòî÷íûå èñòîðèêè, êàê èçâåñòíî,ñîîáùàþò î òðåõ âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ öåíòðàõ èëè ñîþçàõ ïëåìåí � Êóÿâèè(Êóÿáå), Ñëàâèè è Àðòàíèè � Àðñàíèè. Ñîøëþñü äëÿ ïðèìåðà íà õðåñòîìàòèé-íîå ñîîáùåíèå àðàáñêîãî ãåîãðàôà Èáí-Õàóêàëÿ, êîòîðûé â ýòîì îòðûâêå ïåðå-äàåò ñèòóàöèþ êîíöà IX â.: «È ðóñîâ òðè ãðóïïû. (Ïåðâàÿ) ãðóïïà, áëèæàéøàÿ êÁóëãàðó, è öàðü èõ â ãîðîäå, íàçûâàåìîì Êóéàáà, è îí áîëüøå Áóëãàðà. È ãðóïïàñàìàÿ âûñøàÿ (ãëàâíàÿ) èç íèõ, íàçûâàþò åå àñ-Ñëàâèéà, è öàðü èõ â ãîðîäåÑàëàó. (Òðåòüÿ) ãðóïïà èõ, íàçûâàåìàÿ àë-Àðñàíèéà, è öàðü èõ ñèäèò â Àðñå,ãîðîäå èõ».81 Ïîíÿòíî ïîýòîìó, ÷òî ôîðìóëèðîâêó òðåáóåòñÿ ñëåãêà èçìåíèòü.

Â âèçóàëüíîì âîïëîùåíèè âòîðîãî ïóíêòà ëåãåíäû («Òåððèòîðèè, îñâàèâà-åìûå ðóññêèìè âî âòîðîé ïîëîâèíå XI � íà÷àëå XII â.») åñòü îäíà íåòî÷íîñòü: âóêàçàííîå âðåìÿ ðóññêàÿ êîëîíèçàöèÿ íå çàòðàãèâàëà íèæíåãî è ñðåäíåãî òå÷å-íèÿ Óíæè è Âû÷åãäû, à òàêæå çåìåëü óäìóðòîâ. Åå êðàéíèìè ïðåäåëàìè, êàêýòî îáîçíà÷àåò àêàäåìè÷åñêàÿ êàðòà «Íàðîäû è ãîñóäàðñòâà íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐñ êîíöà Õ äî ñåðåäèíû XII ââ.», áûëè âåðõîâüÿ Óíæè, Þã è Ñóõîíà äî ìåñòàñëèÿíèÿ ñ Âû÷åãäîé, Ïèíåãà â ñðåäíåì òå÷åíèè è Ñåâåðíàÿ Äâèíà.

È, íàêîíåö, îá îñíîâíîì íåäîñòàòêå ñëîÿ «Òåððèòîðèè». Çíà÷èòåëüíûå ó÷à-ñòêè êàðòû âîîáùå íå ñíàáæåíû íèêàêîé ôîíîâîé çàëèâêîé. Ýòè «áåëûå ïÿòíà»âèçóàëüíî óõóäøàþò êàðòó, îáåäíÿþò åå â ñìûñëå íàïîëíåííîñòè èñòîðè÷åñêîéèíôîðìàöèåé82 è íåâîëüíî ñîçäàþò ïðåäñòàâëåíèå î Ðóñè, ñóùåñòâóþùåé âíåêîåì ãåîãðàôè÷åñêîì «áåçâîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå». Ïðåäëàãàþ çàïîëíèòüñâîáîäíûå ìåñòà, òåì áîëåå ÷òî ñïåöèàëüíàÿ ëèòåðàòóðà ýòî âïîëíå ïîçâîëÿåò.Çàðàíåå îãîâîðþ îäíó òîíêîñòü. Ïðè íàíåñåíèè ôîíîâîé çàëèâêè ñî ñòîïðî-öåíòíî òî÷íûì ñëåäîâàíèåì äàííûì àðõåîëîãèè è êàðòîãðàôèè âîçíèêàåò ñè-

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 97

òóàöèÿ, íå ñîâñåì ïðèâû÷íàÿ ñîâðåìåííîìó âîñïðèÿòèþ. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ðàç-ëè÷íûå àðõåîëîãè÷åñêèå êóëüòóðû, ïëåìåíà, äàæå öåëûå ãîñóäàðñòâà îòäåëÿ-ëèñü äðóã îò äðóãà íå ãðàíèöàìè â èõ òåïåðåøíåì ïîíèìàíèè, à ïóñòûííûìèïðîñòðàíñòâàìè íåîñâîåííûõ èëè òðóäíîäîñòóïíûõ çåìåëü; êàê ïðàâèëî, ýòîîòíîñèòñÿ ê ãîñóäàðñòâàì êî÷åâíèêîâ è àðõåîëîãè÷åñêèì êóëüòóðàì. Çðèòåëüíîýòî âîñïðèíèìàåòñÿ ñ áîëüøèì òðóäîì, è ïîýòîìó, ãäå âîçìîæíî, áóäó òàêîéñèòóàöèè èçáåãàòü. Â êîìïüþòåðíîì âàðèàíòå êàðòû ýòè òåððèòîðèè, êàê âïðî-÷åì è îñòàëüíûå, íå «ñêðåïëåííûå» ãðàíèöàìè, ðåêîìåíäóåòñÿ äåëàòü ñ îñâåò-ëåíèåì ôîíîâîãî öâåòà îò öåíòðà ê ïåðèôåðèè. Ýòîò ïðèåì çàëîæåí â âîçìîæ-íîñòÿõ ëþáîé âåðñèè Corel Draw, Free Hand èëè Adobe Illustrator.

Cëîé «Ãîñóäàðñòâà è çåìëè»

Îáùèå çàìå÷àíèÿ. Èíôîðìàöèþ ýòîãî ñëîÿ íåîáõîäèìî â åäèíè÷íûõ ñëó÷àÿõïîäêîððåêòèðîâàòü. Âî-ïåðâûõ, ïîäïèñü «Âåíãåðñêîå êîðîëåâñòâî (ñ 1000)» íå ñî-âñåì òî÷íà. Ïåðâûé êîðîëü ñòðàíû Ñòåôàí Èøòâàí ïîëó÷èë êîðîíó è òèòóë îò ïàïûÑèëüâåñòðà II åùå ïðè ðîæäåíèè, íî îôèöèàëüíî âñòóïèë íà ïðåñòîë â 997 ã.83 Ñýòîãî ìîìåíòà è ñëåäóåò ñ÷èòàòü Âåíãðèþ êîðîëåâñòâîì. Âî-âòîðûõ. Çà ïîñëåäíèåãîäû âñå ÷àùå ìîæíî óñëûøàòü âîïðîñ, óäàëîñü ëè Ñâÿòîñëàâó â 965 ã. óíè÷òîæèòüÕàçàðñêèé êàãàíàò êàê ãîñóäàðñòâî (ñìîòðè ïîäïèñü «Õàçàðñêèé êàãàíàò äî 966)».Îòðèöàòåëüíî íà íåãî îòâå÷àåò, íàïðèìåð, À.Ï.Íîâîñåëüöåâ: «Óòâåðäèâøèéñÿ âèñòîðèîãðàôèè òåçèñ îá óíè÷òîæåíèè õàçàðñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè â 60-å ãîäû Õâ. íåòî÷åí... Èç ðàññìîòðåííîãî ìàòåðèàëà ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî õàçàðñêîå ãîñó-äàðñòâî ñóùåñòâîâàëî åùå â 90-å ãîäû Õ â., õîòÿ ìû íå ìîæåì íè÷åãî êîíêðåòíîãîñêàçàòü íè î åãî òåððèòîðèè, íè î êàêèõ-ëèáî ñîáûòèÿõ, ñ íèì ñâÿçàííûõ... Ìîæíîâûñêàçàòü ãèïîòåçó, ÷òî Õàçàðñêîå ãîñóäàðñòâî îêîí÷àòåëüíî áûëî ëèêâèäèðîâàíîâ õîäå áóðíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé 50-60-õ ãîäîâ XI â.»84

Ðåêîìåíäàöèè äëÿ èçìåíåíèÿ.

Òàáëèöà 4. Ïîäïèñè ãîñóäàðñòâ.

Ïîäïèñü íà êàðòå Ïðåäëàãàåòñÿ èçìåíèòü íà Èñòî÷íèê èëè ñîîáðàæåíèå Êîðîëåâñòâî

Âåíãðèÿ (ñ 1000) Êîðîëåâñòâî Âåíãðèÿ (ñ

997) ïî: ÂÈ III . Ñ. 443.

Õàçàðñêèé êàãà-

íàò (äî 965) Õàçàðñêèé êàãàíàò (äî êîí.

X â.) ïî: ÕÃ Ñ. 230-231.

[îòñóòñòâóåò] ãîñóäàðñòâî îãóçîâ ïî: ÍÃÊÑÀ XI. [îòñóòñòâóåò] âëàäåíèÿ Õàìäàíèäîâ ïî: ÂÅ 213; ÀÅÍ 73. Ïîëîöêàÿ çåìëÿ Ïîëîöêàÿ çåìëÿ [ñäâèíóòü

ïîäïèñü âïðàâî] ïî ïðè÷èíå ñäâèíóòîé âïðà-

âî ãðàíèöû (ñì. c. 95 äàííîé

ñòàòüè, èìååòñÿ â âèäó ôðàçà

"Êàðòà «Âîéíû Êèåâñêîé

Ðóñè» èìååò ñ íåé íåêîòî-

ðûå ðàñõîæäåíèÿ�").

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).98

Òàáëèöà 6. Ìàðøðóòû âîåííûõ ïîõîäîâ.

Èçìåíåíèÿ â ëåãåíäå.Ââèäó âûñêàçàííûõ âûøå ñîîáðàæåíèé íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè íåêîòîðûå

èçìåíåíèÿ â ëåãåíäå êàðòû (òåêñò ïðèâîäèòñÿ öåëèêîì).

Òàáëèöà 5. Ïðî÷èå ïîäïèñè.

Ïóíêòû ëåãåíäû Ïðåäëàãàåòñÿ èçìåíèòü íà Ñîîáðàæåíèÿ – Ïëåìåííûå îáúåäèíåíèÿ

âîñòî÷íûõ ñëàâÿí [áåç èçìåíåíèé]

– Äðóãèå ïëåìåíà è íàðîäû – Äðóãèå ïëåìåíà è ñîþçû

ïëåìåí

– Òåððèòîðèÿ äðåâíåãî êóëü-

òóðíîãî è ïîëèòè÷åñêîãî

öåíòðà âîñòî÷íûõ ñëàâÿí

– Òåððèòîðèÿ þæíîãî

êóëüòóðíîãî è ïîëèòè÷å-

ñêîãî öåíòðà âîñòî÷íûõ

ñëàâÿí â VII-IX ââ.

Cì. ñ. 96 äàííîé

ñòàòüè, èìååòñÿ â

âèäó àáçàö "Îá-

ùèå çàìå÷àíèÿ."

– Ãðàíèöà Êèåâñêîé Ðóñè â

10 â. – ïåðâîé ïîëîâèíå 11 â. – Ìàêñèìàëüíàÿ ãðàíèöà

Êèåâñêîé Ðóñè â IX – ïåð-

âîé ïîëîâèíå XI â.

– Ãðàíèöà Êèåâñêîé Ðóñè âî

âòîðîé ïîëîâèíå 11 â. – íà-

÷àëå 12 â.

– Ìàêñèìàëüíàÿ ãðàíèöà

Êèåâñêîé Ðóñè âî âòîðîé

ïîëîâèíå XI â. – íà÷àëå

XIII â.

– Ïðèáëèçèòåëüíûå ãðàíèöû

çåìåëü ôåîäàëüíûõ êíÿæåñòâ,

ñëîæèâøèõñÿ íà òåððèòîðèè

Êèåâñêîé Ðóñè âî âòîðîé

ïîëîâèíå 11 â. – íà÷àëå 12 â.

[àðàáñêèå öèôðû èçìåíÿ-

þòñÿ íà ðèìñêèå]

– Ãëàâíûå ãîðîäà êíÿæåñêèõ

çåìåëü. [áåç èçìåíåíèé]

Ïóíêòû ëåãåíäû Ïðåäëàãàåòñÿ èçìåíèòü

íà Ñîîáðàæåíèÿ

– íà Ñóãäåþ (Ñó-

ðîæ) (êîíåö 8 â. èëè

íà÷àëî 9 â.),

î.Ýãèíó, Àìàñòðèäó

(äî 842 ã.)

– íà Ñóðîæ (Ñóãäåþ,

ìåæäó 800-825 ãã.),

Àìàñòðèäó (ìåæäó 825-840 ãã.)

Ñì. ñ. 89 äàííîé ñòàòüè, àáçàö

"Õðîíîëîãè÷åñêàÿ ïðîâåðêà." è ñ.90, àáçàö "Âî-âòîðûõ."

Ñòàíäàðò «Ñòàðûé (íîâûé)».

– íà Êîíñòàíòèíî-

ïîëü: ðóñîâ (860 ã.),

êíÿçåé: Îëåãà (907

ã.), Èãîðÿ (941 è 944

ã.), Âëàäèìèðà ßðî-

ñëàâè÷à (1043 ã.).

– íà Âèçàíòèþ: ðóñîâ

(860 ã.), êíÿçåé: Îëåãà

(907 ã.), Èãîðÿ (941 è 944

ãã.), Âëàäèìèðà ßðîñëà-

âè÷à (1043 ã.)

Ñì. ñ. 88-89 äàííîé ñòàòüè,

íà÷èíàÿ ñ àáçàöà "Ãåîãðàôè-

÷åñêàÿ ïðîâåðêà." äî ôðàçû

"Ýòè ñîáûòèÿ íà èñïðàâëåí-

íîì âàðèàíòå êàðòû íåîáõî-

äèìî îòðàçèòü."

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 99

Òàáëèöà 7. Ãðàíèöû.

Ïóíêòû ëåãåíäû Ïðåäëàãàåòñÿ èçìåíèòü íà Ñîîáðàæåíèÿ – Ãðàíèöà Ñâÿùåííîé

Ðèìñêîé èìïåðèè ñ 962 ã. [áåç èçìåíåíèé]

– Ãðàíèöà Áîëãàðñêîãî

öàðñòâà â ñåðåäèíå 10 â. – Ãðàíèöà Áîëãàðñêîãî

öàðñòâà ê 927 ã. Ñì. ñ. 94 äàííîé ñòà-

òüè, àáçàö "Äàòèðîâà-

íû îíè�" – Ãðàíèöû îáëàñòåé, çà-

âèñèìûõ îò Âèçàíòèé-

ñêîé èìïåðèè

[áåç èçìåíåíèé]

– Ãðàíèöû äðóãèõ ãîñó-

äàðñòâ â ïåðâîé ïîëîâèíå

11 â.

– Ãðàíèöû ãîñóäàðñòâ îê.

1035 ã. Ñì. ñ. 94 äàííîé ñòà-

òüè, àáçàö "Ãðàíèöû å

èñïîëüçóþòñÿ�",

ïðèì. 68. – Âàæíåéøèå òîðãîâûå

ïóòè â 9-12 ââ. [àðàáñêèå öèôðû èçìåíÿ-

þòñÿ íà ðèìñêèå]

– ê î. Àáåñãóí, ï-îâó Àíäæèëå, íà

Ñàðè è â Äàéëåì

– ê î. Àáåñãóí, ï-îâó

Àíäæèëå, íà Ñàðè è â

Äàéëåì (880, 908-910 ãã.)

– â Ãèëÿí, Äàéëåì è

Òàáàðèñòàí – â Ãèëÿí, Äàéëåì è Òà-

áàðèñòàí (913-914 ãã.) Ñì. ñ. 89 äàííîé ñòàòüè, àáçàö

"È åùå íåñêîëüêî ñëîâ î

áîëüøîì ïîõîäå ðóñîâ íà

Êàñïèé�" – â Áåðäàà – â Áåðäàà (943-944 ãã.) – êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà

íà õàçàð, âîëæñêèõ

áîëãàð è Âèçàíòèþ

– êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà íà

âîëæñêèõ áóëãàð, õàçàð,

Ñåâåðíûé Êàâêàç è Âè-

çàíòèþ

Ñì. ñ. 90-92 äàííîé ñòàòüè,

íà÷èíàÿ ñ àáçàöà "Ïîõîä Ñâÿ-

òîñëàâà íà Õàçàðèþ." äî ôðà-

çû "Íà íîâîì âàðèàíòå êàðòû

ïðåäëàãàåòñÿ ïîìåñòèòü ýòó

âåðñèþ..." – êíÿçÿ Âëàäèìèðà

íà ÷åðâåíñêèå ãîðî-

äà è Õåðñîíåñ (Êîð-

ñóíü)

– êíÿçÿ Âëàäèìèðà íà

÷åðâåíñêèå ãîðîäà è

Êîðñóíü (Õåðñîíåñ)

ñòàíäàðò «ñòàðûé (íîâûé)».

– íîâãîðîäöåâ íà

Þãðó – íîâãîðîäöåâ íà þãðó Ñì. ñ. 90 äàííîé ñòàòüè, àáçàö

"Â-òðåòüèõ." – íà ïîëîâöåâ [áåç èçìåíåíèé] – Ïîõîäû âèçàí-

òèéöåâ ïîä ðóêîâî-

äñòâîì Èîàííà Öè-

ìèñõèÿ

[áåç èçìåíåíèé]

– Îñíîâíûå íàïðàâ-

ëåíèÿ íàáåãîâ ïî-

ëîâöåâ íà ðóññêèå

çåìëè

– Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ

íàáåãîâ ïîëîâöåâ íà

Ðóñü è Áîëãàðèþ

êàê íà êàðòå

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).100

Âûñêàçàííûå âûøå ïðåäëîæåíèÿ ïî èçìåíåíèþ êàðòû (áîëåå 200), áóäó÷èïðèíÿòûìè, ñäåëàþò åå ëîãè÷íîé, öåëüíîé, îòâå÷àþùåé ñåãîäíÿøíåìó óðîâíþèñòîðè÷åñêèõ çíàíèé è, íàêîíåö, ãàðìîíè÷íîé. Îäíàêî è îíè íå ðåøàþò âñåõïðîáëåì. Åñëè ñðàâíèâàòü êàðòîãðàôè÷åñêèé ìàòåðèàë «Àòëàñà îôèöåðà», íå-ïîñðåäñòâåííî êàñàþùèéñÿ ðóññêîé ôåîäàëüíîé èñòîðèè, âûÿñíÿåòñÿ: ìåæäóêàðòîé «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè IX � íà÷àëà XII ââ.» (C. 260) è ïîñëåäóþùåé«Ìîíãîëî-òàòàðñêèå íàøåñòâèÿ íà Ðóñü è Âîñòî÷íóþ Åâðîïó, 1223-1242 ãã.»(Ñ. 261) èìååòñÿ õðîíîëîãè÷åñêèé ðàçðûâ âåëè÷èíîé íå ìåíåå 100 ëåò. Ñîáû-òèÿ XII � íà÷àëà XIII ââ. â «Àòëàñå» ïî÷òè íå îòðàæåíû, à îíè, ìåæäó òåì, ïðåä-ñòàâëÿþò çíà÷èòåëüíûé èíòåðåñ äëÿ èñòîðèêà, â òîì ÷èñëå âîåííîãî. Èìåííî âýòî âðåìÿ ðóññêèå â áîðüáå ñ áóëãàðàìè çíà÷èòåëüíî ïðîäâèãàþòñÿ â âîëæñêîìðåãèîíå, àêòèâíî îñâàèâàþò ñåâåðíûå òåððèòîðèè, âîþþò ñ ôèíñêèìè ïëåìå-íàìè è Øâåöèåé (ïîõîäû íîâãîðîäöåâ è êàðåë íà åìü â êîíöå XII â., â Ñèãòóíó1187 ã.), äîñòèãàþò óñïåõîâ â Ïðèáàëòèêå (êíÿæåñòâà Êóêåéíîñ è Ãåðöèêå), òåñ-íî êîíòàêòèðóþò ñî ñòðàíàìè Âîñòî÷íîé Åâðîïû � Ïîëüøåé, Âåíãðèåé, � íàñå-ëåíèåì þæíîðóññêèõ ñòåïåé � ïîëîâöàìè (çíàìåíèòûé ïîõîä 1185 ã. ÈãîðÿÑâÿòîñëàâè÷à, âîñïåòûé «Ñëîâîì î ïîëêó Èãîðåâå»), Êàâêàçîì. Ê 1216 ã. îòíî-ñèòñÿ îäíî èç êðóïíåéøèõ ñîáûòèé ðàííåðóññêîé âîåííîé èñòîðèè � Ëèïèöêàÿáèòâà. Ðóñü îêîí÷àòåëüíî îñâàèâàåò ñâîè âíóòðåííèå òåððèòîðèè, â ñòðàíå ôîð-ìèðóþòñÿ ïîëíîñòüþ ñàìîñòîÿòåëüíûå êíÿæåñòâà, â òîì ÷èñëå Âëàäèìèðî-Ñóç-äàëüñêîå � ïðåäøåñòâåííèê Ìîñêîâèè. Ëþáîå ñåðüåçíîå èñòîðèêî-êàðòîãðà-ôè÷åñêîå èçäàíèå íå ïðîñòî äîëæíî - îáÿçàíî îòðàæàòü ýòè ñîáûòèÿ. Ïîýòîìóïðåäëàãàþ óâåëè÷èòü õðîíîëîãè÷åñêèé «çàõâàò» ðàññìîòðåííîé êàðòû è ðàçäå-ëèòü åå íàäâîå: «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè, IX � ñåðåäèíà XI ââ. (äî 1054 ã)» è«Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè, âòîðàÿ ïîëîâèíà XI � íà÷àëî XIII ââ.». Ïðè òàêîì ïîä-õîäå, êñòàòè, óäàåòñÿ «ðàçãðóçèòü» öåíòð óæå èìåþùåéñÿ êàðòû è èçáàâèòüñÿ îòíåóäà÷íîãî, íà ìîé âçãëÿä, êàðòîãðàôè÷åñêîãî ïðèåìà � èñïîëüçîâàíèÿ øòðè-õîâêè (ñìîòðè íà êàðòå ðàçäåë «Çåìëè Êèåâñêîé Ðóñè, çàâåùàííûå ßðîñëàâîìÌóäðûì â êíÿæåíèå ñâîèì ñûíîâüÿì». Øòðèõîâêà äàåò âåñüìà ïðèáëèçèòåëü-íîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðåäìåòå è çàíèìàåò íåïîçâîëèòåëüíî ìíîãî ìåñòà).

Ïðèìå÷àíèÿ:1 Ñìîòðè, íàïðèìåð, â Âåíãðèè: «Ìàðîø», à íå ñîâðåìåííûé «Ìóðåø», â Ñêàíäèíà-

âèè «Ðîñêèëëå», «Áüåðãâèí» âìåñòî ñîâðåìåííûõ ÷òåíèé «Ðîñêèëüäå», «Áåðãåí» èïð. Ïîäðîáíåå ñì. íèæå.

2 Ñì. íà êàðòå: «Èòèëü» (Âîëãà) � ò.å. äàíî óñòàðåâøåå íàçâàíèå è â ñêîáêàõ ñîâðåìåí-íîå è îäíîâðåìåííî «ßèê» (îòñóòñòâóåò «(Óðàë)», «Ðóññêîå ìîðå» (íåò «(×åðíîå)»,«Ìòêâàðè» (íå óêàçàíî «(Êóðà)»; «Ìàðèéöû (×åðåìèñû)» � ò.å. äàíî ñîâðåìåííîåíàçâàíèå è â ñêîáêàõ óñòàðåâøåå è îäíîâðåìåííî «ïîëÿêè» (ñîâðåìåííûé ýòíîíèì,óñòàðåâøåå «ëÿõè» íå îáîçíà÷åíî) è ò.ä. Áîëåå ïîëíûé ðàçáîð ñì. íèæå.

3 Îãðàíè÷óñü ñëåäóþùèìè ðàáîòàìè: Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ. Ì. 1957. Ò. 3. Ñ. 213 êàðòû«Âèçàíòèéñêàÿ èìïåðèÿ â IX � íà÷àëå XI ââ.», «Áîëãàðèÿ â VII � íà÷. Õ ââ. (äàëåå � ÂÈ

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 101

213); Ñ. 429 êàðòà «×åøñêîå ãîñóäàðñòâî âî âòîðîé ïîëîâèíå XIII â.» (äàëåå � ÂÈ 429);Ñ. 436 êàðòà «Ïîëüøà â XII � ïåðâîé ïîëîâèíå XIII ââ.» (äàëåå ÂÈ 436); Ñ. 442 êàðòû«Þæíîñëàâÿíñêèå ãîñóäàðñòâà â êîíöå XII � íà÷àëå XIII ââ.», «Âåíãðèÿ, Òðàíñèëüâà-íèÿ, Ìîëäàâèÿ è Âàëàõèÿ â XIII â.» (äàëåå ÂÈ 442); à òàêæå êàðòû â ñïåöèàëüíîìïðèëîæåíèè ê 3-ìó òîìó «Âñåìèðíîé èñòîðèè»: «Íàðîäû è ãîñóäàðñòâà Âîñòî÷íîéÅâðîïû â IX-X ââ. (äî 980 ã.)» (äàëåå � ÍÃÂÐ); «Åâðîïà â êîíöå IX � íà÷àëå XI ââ.»(äàëåå � Å IX-XI); «Ñòðàíû Çàêàâêàçüÿ â IX-X ââ» (äàëåå � ÑÇ IX-X); «Ñåëüäæóêñêîåãîñóäàðñòâî íà òåððèòîðèè Èðàíà è ñîïðåäåëüíûõ ñòðàí â êîíöå XI â.» (äàëåå � ÑÃÒÈÑÑXI); «Ñðåäíÿÿ Àçèÿ â Õ â.» (äàëåå � ÑÀ Õ); Ãàôóðîâ Á.Ã. Òàäæèêè. Äðåâíåéøàÿ, äðåâ-íÿÿ è ñðåäíåâåêîâàÿ èñòîðèÿ. Ì. 1972. Âêëåéêà ìåæäó Ñ. 344-345. Êàðòà «Ñàìàíèäñ-êîå è Ãàçíåâèäñêîå ãîñóäàðñòâà» (äàëåå � Ã); Äðåâíÿÿ Ðóñü. Ãîðîä, çàìîê, ñåëî // Àðõå-îëîãèÿ ÑÑÑÐ. Ì. 1985. Ñ. 400 êàðòà «Ðàñïðîñòðàíåíèå ñåðåáðÿíûõ ñîñóäîâ Èðàíà èÑðåäíåé Àçèè VI-VIII ââ. íà Êàâêàçå è â Âîñòî÷íîé Åâðîïå» (äàëåå � ÄÐ 400); Ñ. 401êàðòà «Êëàäû êóôè÷åñêèõ ìîíåò íà òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Åâðîïû» (äàëåå � ÄÐ 401);Ñ. 402 êàðòà «Ðàñïðîñòðàíåíèå âîñòî÷íûõ èçäåëèé èç ìåòàëëà X-XIII ââ. â Âîñòî÷íîéÅâðîïå» (äàëåå � ÄÐ 402); Ñ. 404 êàðòà «Ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëèâíîé è ñòåêëÿííîéïîñóäû Âîñòîêà â Âîñòî÷íîé Åâðîïå» (äàëåå � ÄÐ 404); Ñ. 406 êàðòà «Ðàñïðîñòðàíå-íèå íàõîäîê ñêàíäèíàâñêèõ ôèáóë íà òåððèòîðèè Äðåâíåé Ðóñè» (äàëåå � ÄÐ 406); Ñ.408 êàðòà «Ïðîèçâåäåíèÿ âèçàíòèéñêîãî õóäîæåñòâåííîãî ðåìåñëà X-XIII ââ., îáíàðó-æåííûå â Âîñòî÷íîé Åâðîïå» (äàëåå � ÄÐ 408); Ñ. 411 êàðòà «Ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîèç-âåäåíèé çàïàäíîåâðîïåéñêîãî õóäîæåñòâåííîãî ðåìåñëà XII-XIII ââ. íà òåððèòîðèèÂîñòî÷íîé Åâðîïû» (äàëåå � ÄÐ 411); Èñòîðèÿ êóëüòóðû Äðåâíåé Ðóñè. Ì.-Ë. 1951. ×.1. Âêëåéêà ìåæäó Ñ. 320-321, êàðòà «Ñõåìà òîðãîâûõ ïóòåé XI-XIII ââ. (äàëåå � ÈÊÄÐ);Èñòîðèÿ ñðåäíèõ âåêîâ. Ì. 1951. Ò. 1. êàðòû-âêëàäêè «Åâðîïà è Ñðåäèçåìíîìîðüå âêîíöå IX â.» (äàëåå � ÅÑ IX); «Åâðîïà è Ñðåäèçåìíîìîðüå â XII â.» (äàëåå � ÅÑ XII);«Ýêîíîìè÷åñêèå öåíòðû è òîðãîâûå ïóòè Åâðîïû â XI-XIII ââ.» (äàëåå � ÝÖÒÏÅ XI-XIII); Èñòîðèÿ ñðåäíèõ âåêîâ. Ì. 1952. Ò. 1. Ñ. 199 êàðòà «Âåëèêîìîðàâñêîå ãîñóäàð-ñòâî â êîí. IX â.» (äàëåå � ÈÑÂ 199); Ñ. 201 êàðòà «Ïîëüøà â êîí. Õ � íà÷. XI ââ.»(äàëåå � ÈÑÂ 201); Ñ. 228 êàðòà «Âèçàíòèéñêàÿ èìïåðèÿ â IX-XI ââ.» (äàëåå � ÈÑÂ228); Ñ. 428-429 êàðòà «Áîðüáà ñëàâÿí è íàðîäîâ Ïðèáàëòèêè ñ íåìåöêîé àãðåññèåé âXII-XV ââ.» (äàëåå � ÈÑÂ 428-429); Ñ. 489 êàðòà «Äàíèÿ â ïåðâîé ïîëîâèíå XIII â.»(äàëåå � ÈÑÂ 489); Êóçà À.Â. Ìàëûå ãîðîäà Äðåâíåé Ðóñè. Ì. 1989. Êàðòû-ïðèëîæå-íèÿ «Äðåâíåðóññêèå ëåòîïèñíûå ãîðîäà X-XIII ââ.», «Àðõåîëîãè÷åñêàÿ èçó÷åííîñòüäðåâíåðóññêèõ ãîðîäèù» (äàëåå � Êóçà); Êóðáàòîâ Ã.Ë. Èñòîðèÿ Âèçàíòèè. Ì. 1984. Ñ.114-115 êàðòà «Ýêîíîìè÷åñêàÿ êàðòà Âèçàíòèè X-XI ââ.» (äàëåå � ÊÈÂ 114-115); Ñ.142-143 êàðòà «Âèçàíòèÿ XI â.» (äàëåå � ÊÈÂ 142-143); Ñ. 146-147 êàðòà «Âèçàíòèÿ èêðåñòîâûå ïîõîäû» (äàëåå � ÊÈÂ 146-147); Ñ. 150-151 êàðòà «Âèçàíòèÿ è IV êðåñòî-âûé ïîõîä» (äàëåå � ÊÈÂ 150-151); Ãðåêîâ Á.Ä. (îòâ. ðåä.). Î÷åðêè èñòîðèè ÑÑÑÐ. Ì.1953. ×. 1. IX-XIII ââ. (äàëåå � ÎÈÑ), êàðòû-ïðèëîæåíèÿ «Ãàëèöêî-Âîëûíñêàÿ Ðóñü âêîíöå XII è ïåðâîé ïîëîâèíå XIII â.» (äàëåå � ÃÂÐ XII-XIII); «Íàðîäû è ãîñóäàðñòâà íàòåððèòîðèè ÑÑÑÐ â IX-X ââ. (äî 980-õ ãã.)» (äàëåå � ÍÃÒÑ IX-X); «Íàðîäû è ãîñóäàð-ñòâà íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ ñ êîíöà Õ äî ñåðåäèíû XII ââ.» (äàëåå � ÍÃÒÑ X-XII); «Íà-ðîäû è ãîñóäàðñòâà íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ â XII � íà÷àëå XIII ââ. è òàòàðî-ìîíãîëüñêîåçàâîåâàíèå» (äàëåå � ÍÃÒÑ XII-XIII); «Íàðîäû Ïðèáàëòèêè è Ñåâåðî-Çàïàäíàÿ Ðóñü âXIII â. (áîðüáà çà íåçàâèñèìîñòü)» (äàëåå � ÍÏÑÇÐ); «Ãîñóäàðñòâà Çàêàâêàçüÿ â êîí.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).102

XII � íà÷. XIII ââ.» (äàëåå � ÃÇ XII-XIII); Íàñîíîâ À.Í. «Ðóññêàÿ çåìëÿ» è îáðàçîâàíèåòåððèòîðèè Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Ì. 1951. Ñ. 64-65 êàðòà-âêëåéêà «Êèåâñêàÿçåìëÿ» (äàëåå � Í 64-65); Ñ. 80-81 êàðòà-âêëåéêà «Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ. Îñíîâíàÿ ÷àñòü»(äàëåå � Í 80-81); Ñ. 96-97 êàðòà-âêëåéêà «Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ» (äàëåå � Í 96-97); Ñ.120-121 êàðòà-âêëåéêà «Íîâãîðîäñêèå ïÿòèíû» (äàëåå � Í 120-121); Ñ. 136-137 êàðòà-âêëåéêà «Ãàëèöêî-Âîëûíñêàÿ çåìëÿ» (äàëåå � Í 136-137); Ñ. 160-161 êàðòà-âêëåéêà«Ñìîëåíñêàÿ çåìëÿ» (äàëåå � Í 160-161); Ñ. 184-185 êàðòà-âêëåéêà «Ðîñòîâî-Ñóçäàëü-ñêàÿ çåìëÿ» (äàëåå � Í 184-185); Ïëåòíåâà Ñ.À. Ñàðêåë è «øåëêîâûé ïóòü». Âîðîíåæ.1996. Ñ. 147 êàðòà «Äîðîãè, èäóùèå îò Ñàðêåëà íà þã, âîñòîê è çàïàä» (äàëåå � Ï 147);Ñ. 149 êàðòà «Äîðîãè, èäóùèå îò Ñàðêåëà íà ñåâåð è ñåâåðî-çàïàä» (äàëåå � Ï 149);Ðûáàêîâ Á.À. Êèåâñêàÿ Ðóñü è ðóññêèå êíÿæåñòâà XII-XIII ââ. Ì. 1982. Ñ. 291 êàðòà«Ðóñü íà÷àëà IX â. è åå âíåøíèå ñâÿçè» (äàëåå � Ð 291); Ñ. 317 êàðòà «Ïîëþäüå êèåâñ-êèõ êíÿçåé â ïåðâîé ïîëîâèíå Õ â. ïî äàííûì èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîä-íîãî» (äàëåå � Ð 317); Ñ. 375 êàðòà «Êèåâñêàÿ Ðóñü Õ � XII ââ. Ñõåìà» (äàëåå � Ð 375);Ñ. 417 êàðòà «Îáùàÿ ñõåìà ðóññêèõ êíÿæåñòâ â XII â.» (äàëåå � Ð 417); Ñ. 536-537êàðòà «Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ» (äàëåå � Ð 536-537); Ñêàçêèí Ñ.Ä. (îòâ. ðåä). ÈñòîðèÿÂèçàíòèè. Ì. 1967. Ò. 3. Ñ. 24-25 êàðòà-âêëåéêà «Ëàòèíñêàÿ èìïåðèÿ» (äàëåå � ÑÈÂ24-25); Ñ. 209 êàðòà «Âèçàíòèéñêàÿ èìïåðèÿ â 1025 ã.» (äàëåå � ÑÈÂ 209); Ñëàâÿíå èñêàíäèíàâû. Ì. 1986. Ñá.ñò. Ñ. 9. êàðòà «Ïëåìåíà è íàðîäû Áàëòèêè â ýïîõó ðàííåãîñðåäíåâåêîâüÿ» (äàëåå � ÑÑ 9); Ñ. 42-43 êàðòà «Òîðãîâûå ïóòè ðàííåñðåäíåâåêîâîéÅâðîïû» (äàëåå � ÑÑ 42-43); Ñòåïè Åâðîïû â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ // Àðõåîëîãèÿ ÑÑÑÐ.Ì. 1981. Ñ. 251 êàðòà «Âîëæñêàÿ Áîëãàðèÿ â äîìîíãîëüñêîå âðåìÿ (Õ � íà÷àëå XIIIââ.)» (äàëåå � ÑÅÝÑ 251); Ñ. 257 êàðòà «Âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå ñòåïè â ïîëîâåöêèéïåðèîä» (äàëåå � ÑÅÝÑ 257); Ñ. 282 êàðòà «Ñòåïè â VIII � íà÷àëå Õ ââ.» (äàëåå � ÑÅÝÑ282); Òîëî÷êî Ï.Ï. Êèåâñêàÿ Ðóñü. Êèåâ. 1987. Ñ. 58 êàðòà «Äðåâíåðóññêîå ãîñóäàð-ñòâî â ñåðåäèíå XI â.» (äàëåå � Ò 58); Òîëî÷êî Ï. Êèiâñüêà Ðóñü. Êèiâ. 1996. Ñ. 188êàðòà «Ìiæíàðîäíi òîðãîâåëüíi øëÿõè êèiâñêîi Ðóñi» (äàëåå � Òî 188); Ôèííî-óãðû èáàëòû â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ // Àðõåîëîãèÿ ÑÑÑÐ. Ì. 1987. Ñ. 8-9 êàðòà «Ôèííî-óãðûè áàëòû â ðàííåì ñðåäíåâåêîâüå» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 8-9); Ñ. 16 êàðòà «Ðàññåëåíèå ýñòîâ»(äàëåå ÔÓÁÝÑ 16); Ñ. 24 êàðòà «Ïàìÿòíèêè ëèâîâ» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 24); Ñ. 36 êàðòà«Àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè âîäè, êîðåëû è èæîðû» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 36); Ñ. 54, 55êàðòû «Ïàìÿòíèêè âåñè X-XII ââ.» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 54, 55); Ñ. 65 êàðòà «Ïàìÿòíèêè÷óäè çàâîëî÷ñêîé» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 65); Ñ. 70 êàðòà «Õàðàêòåðíûå óêðàøåíèÿ ìåðè»(äàëåå ÔÓÁÝÑ 70); Ñ. 72 êàðòà «Ïîñåëåíèÿ è ãðóíòîâûå ìîãèëüíèêè ìåðè» (äàëåå �ÔÓÁÝÑ 72); Ñ. 99 êàðòà «Àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè ìîðäâû VI-XV ââ.» (äàëåå �ÔÓÁÝÑ 99); Ñ. 110 êàðòà «Àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè ìàðèéöåâ VI-XIII ââ.» (äàëåå �ÔÓÁÝÑ 110); Ñ. 123 êàðòà «Ðàñïðîñòðàíåíèå îñíîâíûõ ïàìÿòíèêîâ âûìñêîé êóëüòó-ðû» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 123); Ñ. 137 êàðòà «Ðàñïðîñòðàíåíèå îñíîâíûõ ïàìÿòíèêîâ ÷å-ïåöêîé êóëüòóðû» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 137); Ñ. 145 êàðòà «Ðàçìåùåíèå îñíîâíûõ ïàìÿò-íèêîâ õàðèíî-ëîìîâàòñêîé êóëüòóðû» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 145); Ñ. 154 êàðòà «Ðàñïðîñò-ðàíåíèå îñíîâíûõ ïàìÿòíèêîâ ðîäàíîâñêîé êóëüòóðû» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 154); Ñ. 362êàðòà «Ïàìÿòíèêè ëàòûøñêèõ ïëåìåí» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 362); Ñ. 382 êàðòà «Ïàìÿòíè-êè ëèòîâñêèõ ïëåìåí» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 382); Ñ. 400 êàðòà «Ïàìÿòíèêè ïðóññîâ» (äàëåå� ÔÓÁÝÑ 400); Ñ. 410 êàðòà «Ïàìÿòíèêè êóðøåé è ñêàëâîâ» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 410); Ñ.412 êàðòà «Ïàìÿòíèêè ÿòâÿãîâ» (äàëåå � ÔÓÁÝÑ 412); êîìïëåêñ êàðò, ïîäãîòîâëåííûõ

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 103

Èíñòèòóòîì èñòîðèè ÑÑÑÐ â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ è íå èçäàííûõ: êàðòà «Âîëæñêàÿ Áóë-ãàðèÿ â IÕ � ïåðâîé ïîëîâèíå XIII ââ.». Ì. 1983 (äàëåå � ÂÁ IX-XIII); êàðòà À.Ê. Çàé-öåâà «Äðåâíåðóññêîå ãîñóäàðñòâî â XI â.». Ì. 1984 (äàëåå � ÄÃ XI); êàðòà «Âîñòî÷íàÿÅâðîïà â IX-XI ââ. (äî 1054 ã.)» (äàëåå � ÂÅ IX-XI); «Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà â XII è ïåðâ.ïîë. XIII â.» (äàëåå � ÂÅ XII-XIII); «Íàðîäû è ãîñóäàðñòâà Êàçàõñòàíà è Ñðåäíåé Àçèèâ XI â.» (äàëåå � ÍÃÊÑÀ XI); Iëþñòðàâàíàÿ õðàíàëîãiÿ ãiñòîðûi Áåëàðóñi. Ìiíñê. 1995.Ñ. 16 êàðòà «Êðûâi÷û» (äàëåå � ÈÕÈÁ 16); Ñ. 17 êàðòà «Äðûãàâi÷û» ( äàëåå � ÈÕÈÁ17); Ñ. 21 êàðòà «Ñòàðîæûòíûÿ çåìëi Áåëàðóñi ó 11-13 ñò.ñò.» (äàëåå � ÈÕÈÁ 21); Atlasof European History. London. 1994. Ð. 72-73 map «Feudal Europe» (äàëåå � ÀEH 72-73);Ð. 74 map «The Expansion of Poland Under Boleslaw the Brave, 992-1025» (äàëåå � ÀEH74); Ìàëûé àòëàñ ìèðà. Ì. 1997. Ñ. 20-21 êàðòà «Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ. Ñåâåð è ñåâå-ðî-çàïàä Åâðîïåéñêîé ÷àñòè» (äàëåå � ÌÀÌ 20-21); Ñ. 16 êàðòà «Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðà-öèÿ (äàëåå � ÌÀÌ 16); Ñ. 32-33 êàðòà «Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ. Óðàë» (äàëåå � ÌÀÌ32-33); Ñ. 58-59 êàðòà «Íîðâåãèÿ, Øâåöèÿ, Ôèíëÿíäèÿ» (äàëåå � ÌÀÌ 58-59); Ñ. 64-65 êàðòà «Ãåðìàíèÿ» (äàëåå � ÌÀÌ 64-65); ñ. 80-81 êàðòà «Âåíãðèÿ, Ñëîâåíèÿ, Õîðâà-òèÿ, Þãîñëàâèÿ, Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà, Ìàêåäîíèÿ, Àëáàíèÿ» (äàëåå � ÌÀÌ 80-81);Ñ. 88-89 êàðòà «Çàïàäíûé è Öåíòðàëüíûé Êàçàõñòàí» (äàëåå � ÌÀÌ 88-89); Ñ. 121êàðòà «Òóðöèÿ» (äàëåå � ÌÀÌ 121).

4 Â ñîîòâåòñòâèè ñ íèìè, êàê ìèíèìóì, íåîáõîäèìî ââåäåíèå åäèíîãî ñòàíäàðòà íàíå-ñåíèÿ íàçâàíèé äëÿ, íàäåþñü, óëó÷øåííîãî è èñïðàâëåííîãî âàðèàíòà êàðòû. Â êà÷å-ñòâå òàêîâîãî ïðåäëàãàåòñÿ ñëåäóþùåå: ïîäïèñü áåç ñêîáîê îáîçíà÷àåò íàçâàíèå IX-XII ââ., òàê êàê îíî áûëî èçâåñòíî íà Ðóñè â òî âðåìÿ, â ñêîáêàõ � âàðèàíò óñòàðåâøåãîíàçâàíèÿ èëè æå ñîâðåìåííîå (äëÿ êðàòêîñòè íàçîâó åãî ñòàíäàðò «ñòàðûé (íîâûé)».ðàçóìååòñÿ, ðå÷ü èäåò î ñîâðåìåííîì ïðîèçíåñåíèè è íàïèñàíèè èñòîðè÷åñêîãî òåð-ìèíà, à íå åãî òî÷íîé ïåðåäà÷å íà ñòàðîñëàâÿíñêîì ÿçûêå, � íà êàðòå äîëæíî çíà÷èòü-ñÿ «Ñìîëåíñê», à íå «Ñìîëåíåñêú», «Ñìîëåíüñê»; «Ïîëîöê», à íå «Ïîëòüñêú», «Ïî-ëîòüñêú»; «Ðóñü», à íå «Ðîóñü» è ò.ä. Âî-âòîðûõ. Ïîä «óñòàðåâøèì» èëè «èñòîðè÷åñ-êèì» òåðìèíîì (â íàøåì ñëó÷àå � «íàçâàíèåì IX-XII ââ.») áóäåì ïîíèìàòü êîìïëåêñíàçâàíèé, ñîõðàíèâøèõñÿ â òðåõ íàèáîëåå ðàííèõ ðóññêèõ ëåòîïèñÿõ � Ëàâðåíòüåâñ-êîé (ïî èçäàíèþ: Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. Ì. 1997. Ò. 1. Äàëåå � Ëàâð.);Èïàòüåâñêîé (Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. Ì. 1998. Ò. 2. Äàëåå � Èïàò.) èÍîâãîðîäñêîé 1 ëåòîïèñè ñòàðøåãî èçâîäà (Ì.-Ë. 1950. äàëåå � Í1Ë). È, õîòÿ â èñòî-ðè÷åñêîé íàóêå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí ìåòîä ðåêîíñòðóêöèè èñòîðè÷åñêîé äåéñòâè-òåëüíîñòè IX-XIII ââ. íà îñíîâå ëåòîïèñíîãî ìàòåðèàëà XV-XVIII ââ., èìåííî òàêîéïîäõîä ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå êîððåêòíûì è, ÷òî íåìàëîâàæíî, ýêîíîìè÷íûì. Äàëåå.Òî÷íîå ñëåäîâàíèå ñòàíäàðòó «ñòàðûé (íîâûé)» âîçìîæíî òîëüêî íà ãåîãðàôè÷åñêèõòåððèòîðèÿõ Ðóñè è ïîäêîíòðîëüíûõ åé. Íà ñîñåäíèõ çåìëÿõ ïåðâîå ìåñòî â ïîäïèñèíåîáõîäèìî çà÷àñòóþ îòäàâàòü òåðìèíó çàïàäíîåâðîïåéñêîãî èëè âîñòî÷íîãî ïðîèñ-õîæäåíèÿ � ïèñàòü, íàïðèìåð, «Àäðèàòè÷åñêîå ìîðå», à íå «Àíäðèàòèíñêàÿ ïó÷èíà»;«Àäðèàíîïîëü», à íå «Îäðèí». Â ñëó÷àå ñ ðåêîé Âîëãîé ðàçóìíî ïîñòóïàòü ñëåäóþ-ùèì îáðàçîì: â ãðàíèöàõ Ðóñè èìåíîâàòü åå ýòèì èìåíåì, íà òåððèòîðèè ñòåïåé äî-áàâëÿòü âîñòî÷íûé ýêâèâàëåíò íàçâàíèÿ («Èòèëü (Âîëãà)»). Â-÷åòâåðòûõ. Âñåãäà ñëå-äóåò èìåòü â âèäó ôàêòîð ñâîáîäíîãî ìåñòà íà ïëîñêîñòè êàðòû, êîòîðûé çàòðóäíÿåòòî÷íîå ñëåäîâàíèå ñòàíäàðòó: òàê, ñîáëàçíèòåëüíî ïîäïèñü «Ìòêâàðè» èçìåíèòü ïîñîîáðàæåíèÿì åäèíîãî ïîäõîäà êî âñåì íàçâàíèÿì íà «Ìòêâàðè (Êóðà)». Ñäåëàòü æå

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).104

ýòî íåâîçìîæíî, èáî â äàííîé ãåîãðàôè÷åñêîé ïðîåêöèè Êàâêàç çàíèìàåò âåñüìà íå-áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî íà ëèñòå áóìàãè.

5 ÕÃ Ñ. 131; 22, 112, 133, 165; ñì. òàêæå: Ïóòåøåñòâèå Àáó Õàìèäà àë-Ãàðíàòè â Âîñ-òî÷íóþ è Öåíòðàëüíóþ Åâðîïó (1131-1153). Ì. 1971. Ñ. 27-30, 65-66; Àéòáåðîâ Ò.Ì.Îñâîáîäèòåëüíàÿ áîðüáà íàðîäîâ Äàãåñòàíà â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ. Ìàõà÷êàëà. 1986.Ñáîðíèê. Ñ. 22-25. Â ñâåòå ïîñëåäíèõ ðàáîò Ñàêñèí ðàçóìíåå ñâÿçûâàòü ñ ïàìÿòíè-êàìè òèïà Ñàìîñäåëüíîãî ãîðîäèùà X-XIII ââ. â äåëüòå Âîëãè. Ñìîòðè: ÂàñèëüåâÄ.Â., Ãðå÷êèíà Ò.Þ., Çèëèâèíñêàÿ Ý.Ä. Ãîðîäèùå Ñàìîñäåëêà - ïàìÿòíèê äîìîí-ãîëüñêîãî ïåðèîäà â íèçîâüÿõ Âîëãè // Ñòåïè Åâðîïû â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ. Äî-íåöê. 2003. Ò. 3. Ñ. 83-122. [À.À., ïðèì. 2005 ã.]

6 Êóçà À.Â. Óê. ñî÷. Îñîáóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿþò äâå êàðòû, ïîìåùåííûå â ñïåöè-àëüíîì ïðèëîæåíèè, íà îñíîâå êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ êîððåêòèðîâêà ïóíñîíîâ.

7 Âíîâü ïðîöèòèðóþ À.Ï.Íîâîñåëüöåâà î ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ Ñåìåíäåðà: «Âîïðîñ îñòà-åòñÿ ñïîðíûì äî îñíîâàòåëüíîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ ñåâåðíîé ÷àñòè Ïðè-ìîðñêîãî Äàãåñòàíà, ãäå ìíîãî ãîðîäèù õàçàðñêîãî âðåìåíè» (ÕÃ Ñ. 28); îá Èòèëå: «Êñîæàëåíèþ, àðõåîëîãè äî ñèõ ïîð Àòèëü íå íàøëè. Ë.Í.Ãóìèëåâ, îñîáåííî ìíîãî çàíè-ìàâøèéñÿ ïîèñêàìè õàçàðñêîé ñòîëèöû, ïîëàãàë, ÷òî ìåñòî Àòèëÿ îí íàøåë, íî îñòàòêèãîðîäà íå îáíàðóæèë, òàê êàê îíè, î÷åâèäíî, ñìûòû ðåêîé» (ÕÃ Ñ. 130-131). Ïîäðîáíååñì.: ÕÃ Ñ. 125-134; Ãóìèëåâ Ë.Í. Îòêðûòèå Õàçàðèè. Ì. 1966. Ñ. 27.

8 ÑÐÑ Ñ. 257, 258.9 Ð Ñ. 380; ÂÈ III. Ñ. 226.

10 ÂÈ III. Ñ. 419.11 À èìåííî ýòî èìååòñÿ â âèäó êàðòîé «Âîéíû Êèåâñêîé Ðóñè», èáî â ïðîòèâíîì ñëó-

÷àå äëÿ 1035 ã. Ïëèñêà îáîçíà÷åíà êàê âòîðàÿ ñòîëèöà Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè. Ðàçó-ìååòñÿ, êàê è â ñëó÷àå ñ Èòèëåì, ïðîôåññèîíàëüíûé èñòîðèê ïîéìåò, ÷òî ñòîëèöàÁîëãàðèè èìååò îòíîøåíèå êî âðåìåíè ïîõîäîâ Ñâÿòîñëàâà, íî, âî-ïåðâûõ, åþ äîë-æåí áûòü Ïðåñëàâ, à âî-âòîðûõ, ýòó òîíêîñòü íåîáõîäèìî îãîâîðèòü â ëåãåíäå.

12 Îòñóòñòâóþò òàêæå òîðãîâûå ïóòè â Ñðåäíåé Åâðîïå, Àíàòîëèè, íà Êàâêàçå è â Ïðè-êàñïèè, ñ ÷åì íèêàê íåëüçÿ ñîãëàñèòüñÿ.

13 Ïîäðîáíî íå âäàâàÿñü â ñóòü ïðîáëåìû îòìå÷ó, ÷òî âñå ñîâðåìåííûå òîëêîâàíèÿòåðìèíîâ «âàðÿãè» ñâîäÿòñÿ ê îáîçíà÷åíèþ âîîðóæåííîãî êóïöà èëè íàåìíèêà èçÑêàíäèíàâèè áåç îáîçíà÷åíèÿ åãî ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Ýòî îòìå÷åíî óæåÏîâåñòüþ âðåìåííûõ ëåò: «[È] èäàøà çà ìîðå êú Âàðÿãîìú, ê Ðóñi, ñèöå áî ñÿçâÿõóòü è âàðÿçè ñóòü, ÿêî ñå äðóçèè çúâóòñÿ Ñâîå, äðóçèè æå Îóðìàíå, Àíú-ãëÿíå, äðóçiè Ãúòå...» [«È îòïðàâèëèñü çà ìîðå ê âàðÿãàì � Ðóñè, òàê çîâóò òåõâàðÿãîâ, êàê äðóãèå çîâóòñÿ øâåäàìè, íîðâåæöàìè, àíãëàìè, ãîòàìè...» � ïåðåâîäìîé � À.À.] � Ëàâð. Ñòá. 19. Ñì. òàêæå: Ãóðåâè÷ À.ß. Ïîõîäû âèêèíãîâ. Ì. 1966. Ñ.80-81; Êóçüìèí À.Ã. Îá ýòíè÷åñêîé ïðèðîäå âàðÿãîâ // Âîïðîñû èñòîðèè. 1974. 11.Ñ. 54; Ëåáåäåâ Ã.Ñ. Ýïîõà âèêèíãîâ â Ñåâåðíîé Åâðîïå. Èñòîðèêî-àðõåîëîãè÷åñêèåî÷åðêè. Ë. 1985; Ôàñìåð Ì. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ì. 1964. Ò. 1.Ñ. 276; Õåððìàí Éîàõèì. Ñëàâÿíå è íîðìàííû â ðàííåé èñòîðèè Áàëòèéñêîãî ðåãè-îíà // Ñëàâÿíå è ñêàíäèíàâû. Ì. 1986. Ñá. ñò. Ñ. 35. Ïðèì. 64-66; Arbman H. TheVikings. London. 1969; Askoberg F. Norden och Kontinent. Uppsala. 1944; OxenstiernaE. Die Wikinger. Stottgart. 1966; Riasanowsky A.V. The Varangian Question // Normannie la lord Espansione. I. P. 171; Vasmer M. Schriften zur slawischen Ahertomskunde undNamenskunde. Berlin. 1971. Bd. II. S. 819; Vogel W. Wik-Orte und Wikinger // Die stadt

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 105

des Mittelahers. Darmstadt. 1969. Bd. I. S. 197-200. Òåðìèí «íîðìàííû» ïðèìåðíîñîîòâåòñòâóåò ñîâðåìåííîìó «ñêàíäèíàâû» è íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîæåò ïðèìåíÿòü-ñÿ òîëüêî ê øâåäàì, êàê ýòî îáîçíà÷åíî íà êàðòå.

14 Íàïðèìåð, îäíîâðåìåííî ïîìåùåíû ïîäïèñè «óãðû (âåíãðû)» è «ìàðèéöû (÷åðåìè-ñû)». Â ïåðâîì ñëó÷àå äðåâíåðóññêîå îáîçíà÷åíèå íàðîäà ïîñòàâëåíî â íà÷àëî, âñêîáêàõ æå ñîîáùàåòñÿ ñîâðåìåííîå. Âî âòîðîì ñëó÷àå � íàîáîðîò.

15 Ñåäîâ Â.Â. (îòâ. ðåä.). Ôèííî-óãðû è áàëòû â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ // ÀðõåîëîãèÿÑÑÑÐ. Ì. 1987 (äàëåå � ÔÓÁÝÑ).

16 Ãîëóáåâà Ë.À. Ìàðèéöû // ÔÓÁÝÑ Ñ. 107-115. Êàðòà Ñ. 110.17 Ðîçåíôåëüä Ð.Ë. Êîìè-çûðÿíñêèå ïëåìåíà IX-XI ââ. Âûìñêàÿ êóëüòóðà; êîìè-ïåð-

ìÿöêèå ïëåìåíà â IX-XI ââ. Ðîäàíîâñêàÿ êóëüòóðà // ÔÓÁÝÑ Ñ. 122-129; 153-162;êàðòû Ñ. 123, 154.

18 Ñåäîâ Â.Â. Ýñòû // ÔÓÁÝÑ Ñ. 13-23, êàðòà Ñ. 16.19 Îí æå. ßòâÿãè // ÔÓÁÝÑ Ñ. 411-419, êàðòà Ñ. 412.20 Ìàæèòîâ Í.À. Þæíûé Óðàë â IX � íà÷àëå XI ââ. / Ñòåïè Åâðàçèè â ýïîõó ñðåäíåâå-

êîâüÿ // Àðõåîëîãèÿ ÑÑÑÐ. Ì. 1981. Ñ. 80-82, êàðòà Ñ. 257. Ñì. òàêæå: Àðõåîëîãè-÷åñêàÿ êàðòà Áàøêèðèè. Ì. 1976; Ìàæèòîâ Í.À. Ê èçó÷åíèþ àðõåîëîãèè ÁàøêèðèèI òûñÿ÷åëåòèÿ í.ý. // Àðõåîëîãèÿ è ýòíîãðàôèÿ Áàøêèðèè. Óôà. 1964. Ò. 2; Îí æå.Ïðîèñõîæäåíèå áàøêèð // Àðõåîëîãèÿ è ýòíîãðàôèÿ Áàøêèðèè. Óôà. 1971. Ò. 4; Îíæå. Þæíûé Óðàë â VII-XIV ââ. Ì. 1977.

21 Òàê, À.Ï.Íîâîñåëüöåâ ãîâîðèò î çåìëå áóðòàñîâ, «ò.å. ôèííî-óãðîâ, ïðåäêîâ ìîðäâû èðîäñòâåííûõ åé ïëåìåí» � ÕÃ Ñ. 197. Ñìîòðè òàêæå â «Î÷åðêàõ èñòîðèè ÑÑÑÐ»: «Ñà-ìûìè ìíîãî÷èñëåííûìè ìîðäîâñêèìè ïëåìåíàìè áûëè ýðçÿ è ìîêøà. Èñòî÷íèêè íà-çûâàþò ñîñåäíåå è, ïî-âèäèìîìó, ðîäñòâåííîå ìîðäâå ïëåìÿ áóðòàñîâ» � ÎÈÑ I. Ñ. 332.

22 Á.À.Ðûáàêîâ, àíàëèçèðóÿ äàííûå «Õóäóä àë-Àëàì», ïðèõîäèë ê âûâîäó, ÷òî â X â.«Áóðòàñèÿ íà÷èíàëàñü íåñêîëüêî ñåâåðíåå Ñàðàòîâà è ïðîñòèðàëàñü ïî÷òè äî Âîëãî-Äîíñêîé ïåðåâîëîêè áëèç Âîëãîãðàäà, çàíèìàÿ ïðîñòðàíñòâî ïðàâîáåðåæüÿ Âîëãèïðèìåðíî íà 350-400 êì» � Ð Ñ. 225, ñìîòðè òàêæå Ñ. 206. À.Ï.Íîâîñåëüöåâ íåèñêëþ÷àë òîãî ôàêòà, ÷òî áóðòàñû X-XIII ââ. ñìåñòèëèñü íà ñåâåð ïîä äàâëåíèåìêî÷åâíèêîâ � ÕÃ Ñ. 239. Ïðèì. 354. Ïî äàííûì àðõåîëîãèè ïðîâåðèòü ýòî íå ïðåä-ñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì � òàê íà êàðòå «Àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè ìîðäâû VI-XVââ.» (ÔÓÁÝÑ 99) ïàìÿòíèêè ïîñëåäíèõ íå ïðîñëåæèâàþòñÿ þæíåå ñîâðåìåííûõãîðîäîâ Ñûçðàíè, Ïåíçû è Àòêàðñêà Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè (â âåðõîâüÿõ ðåêè Ìåäâå-äèöû). Ïî áóðòàññêîé ïðîáëåìå ñì. òàêæå: Àëèõîâà À.Å. Èç èñòîðèè ìîðäâû êîíöà I� íà÷àëà II òûñÿ÷åëåòèÿ í.ý. // Èç äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè ìîðäîâñêîãîíàðîäà. Ñàðàíñê. 1959; Îíà æå. Ðàññåëåíèå ìîðäîâñêîãî íàðîäà ïî äàííûì àðõåîëî-ãèè // Ýòíîãåíåç ìîðäîâñêîãî íàðîäà. Ñàðàíñê. 1965; Ãîðþíîâà Å.È. Ýòíè÷åñêàÿ èñ-òîðèÿ Âîëãî-Îêñêîãî ìåæäóðå÷üÿ // Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ ïî àðõåîëîãèè ÑÑÑÐ.Ì.-Ë. 1964. Âûï. 94; Æèãàíîâ Ì.Ô. Èçó÷åíèå àðõåîëîãè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ ìîðäîâ-ñêîãî íàðîäà çà ãîäû Ñîâåòñêîé âëàñòè // Èç äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè ìîð-äîâñêîãî íàðîäà. Ñàðàíñê. 1959; Ñåäîâ Â.Â. Ôèííî-óãîðñêàÿ àðõåîëîãèÿ â 1970-1981ãã. (ýïîõà ñðåäíåâåêîâüÿ) // Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ Èíñòèòóòà àðõåîëîãèè. Ì. 1983. Âûï.175; Ñìèðíîâ À.Ï. Ê âîïðîñó î áóðòàñàõ // Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ Èíñòèòóòà èñòîðèè èìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû. Ì.-Ë. 1951. Âûï. 40; Îí æå. Î÷åðêè äðåâíåé è ñðåäíåâåêî-âîé èñòîðèè íàðîäîâ Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ è Ïðèêàìüÿ // Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿïî àðõåîëîãèè ÑÑÑÐ. Ì.-Ë. 1952. Âûï. 28; Îí æå. Ýòíîãåíåç ìîðäîâñêîãî íàðîäà ïî

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).106

äàííûì àðõåîëîãèè. I-XV ââ. í.ý. // Ýòíîãåíåç ìîðäîâñêîãî íàðîäà. Ñàðàíñê. 1965;Ñòåïàíîâ Ï.Ä. Àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè íà òåððèòîðèè Ìîðäîâèè. Ñàðàíñê. 1969;Òðåòüÿêîâ Ï.Í. Ê âîïðîñó îá ýòíè÷åñêîì ñîñòàâå íàñåëåíèÿ Âîëãî-Îêñêîãî ìåæäó-ðå÷üÿ â I òûñÿ÷åëåòèè í.ý. // Ñîâåòñêàÿ àðõåîëîãèÿ. 1957. ¹ 2.

23 Ïëåòíåâà Ñ.À. Ïîëîâöû. Ì. 1990. Ñ. 9. (Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè îòìå÷ó, ÷òî ïå÷åíåãî-êåíãåðåññêèå ïëåìåíà èçâåñòíû åùå â VII-VIII ââ. íà Ñûðäàðüå, à â VIII-IX ââ. îíèêîíòðîëèðîâàëè è Ïðèàðàëüå).

24 Òàì æå. Ñ. 12.25 Òàì æå. Ñ. 14. Ñì. òàêæå: Ïëåòíåâà Ñ.À. Õàçàðû. Ì. 1986. Ñ. 62-74.26 «È áå ñå÷à çëà, è îäâà îäîëåâú ê âå÷åðó ßðîñëàâü, è ïîáåãîøà Ïå÷åíåçå ðàçäíî,

è íå âåäàõóñÿ êàìî áåæà÷å, è îâèè áåãàþùå òîíÿõó âû Ñèòîëìè, èíåè æå âîèíåõú ðåêàõú è òàêè ïîãèáîøà, à ïðîêú èõú ïðîáåãîøà è äî ñåãî äíè» � Èïàò. ñòá.138-139. Ïåðåâîä ïðèìåðíî òàêîé: «È áûëà çëàÿ ñå÷à, è åäâà ïîáåäèë ê âå÷åðó ßðîñ-ëàâ. È ïîáåæàëè ïå÷åíåãè â ðàçíûå ñòîðîíû, íå çíàÿ, êòî êóäà áåæèò. È îäíè, îòñòó-ïàÿ, óòîíóëè â Ñåòîìëå, à äðóãèå â äðóãèõ ðåêàõ, à îñòàòîê èõ ñêèòàåòñÿ è äî ñåãî äíÿ».

27 Ïî ïå÷åíåæñêîìó âîïðîñó ñì.: Àðòàìîíîâ Ì.È. Èñòîðèÿ õàçàð. Ë. 1962; Âàñèëüåâñ-êèé Â.Ã. Âèçàíòèÿ è ïå÷åíåãè // Òðóäû. ÑÏá. 1908. Ò. 1; Ãîëóáîâñêèé Ï.Â. Ïå÷åíåãè,òîðêè è ïîëîâöû äî íàøåñòâèÿ òàòàð // Óíèâåðñèòåòñêèå èçâåñòèÿ. Êèåâ. 1883. ¹ 1;Ïëåòíåâà Ñ.À. Ïå÷åíåãè, òîðêè è ïîëîâöû â þæíîðóññêèõ ñòåïÿõ // Ìàòåðèàëû èèññëåäîâàíèÿ ïî àðõåîëîãèè ÑÑÑÐ. Ì.-Ë. 1958. Âûï. 62; Îíà æå. Ïå÷åíåãè, òîðêè,ïîëîâöû // ÑÅÝÑ. Ì. 1981. Ñ. 214; Îíà æå. Êî÷åâíèêè ñðåäíåâåêîâüÿ. Ïîèñêè èñòî-ðè÷åñêèõ çàêîíîìåðíîñòåé. Ì. 1982; Îíà æå. Õàçàðû. Ì. 1986; Îíà æå. Ïîëîâöû.Ì. 1990; Ðàñîâñêèé Ä.À. Ïå÷åíåãè, òîðêè è áåðåíäåè íà Ðóñè è â Âåíãðèè // SeminariumKondakovianum. Praga. 1933. VI.

28 Ñì.: ÍÃÊÑÀ XI.29 Ëàâð. Ñòá. 84 ïîä 985 ã.; Èïàò. Ñòá. 71 ïîä 985 ã.30 Ïëåòíåâà Ñ.À. Ïîëîâöû. Ì. 1990. Ñ. 25. Ñìîòðè íà ðàçáèðàåìîé êàðòå â Þæíîé

Ðóñè ïîäïèñü «òîðêè», êîòîðàÿ, ñîãëàñíî ëåãåíäå, äîëæíà îòíîñèòüñÿ ê ïåðâîé ïî-ëîâèíå XI â.

31 Î áåðåíäåÿõ ñì.: Ëàâð. Ñòá. 261 ïîä 1097 ã., 292 ïîä 1120 ã., 305 ïîä 1138 ã. è äð.; Èïàò.Ñòá. 240-241 ïîä 1097 ã., 257 ïîä 1105 ã. Î êîâóÿõ: Èïàò. Ñòá. 427 ïîä 1151 ã. Î òóðïå-ÿõ: Ëàâð. Ñòá. 326 ïîä 1150 ã., Èïàò. Ñòá. 427 ïîä 1151 ã. Î ÷åðíûõ êëîáóêàõ: Ëàâð.Ñòá. 332 ïîä 1152 ã., 417 ïîä 1202 ã.; Èïàò. Ñòá. 323 ïîä 1146 ã., 421, 426 ïîä 1151 ã. Êàêìîæíî çàêëþ÷èòü èç ëåòîïèñíûõ óïîìèíàíèé, ýòî î÷åíü áëèçêèå ïëåìåíà: «Âÿ÷åñ-ëàâú æå, Èçÿñëàâú è Ðîñòèñëàâú ïîñëîóøàâøå äðîóæèíû ñâîåÿ è Êèÿíú è ×åð-íûõ Êëîáîóêîâú è òàêî îòðÿäèøà Âîëîäèìåðà áðàòà ñâîå ïî âåæå ñ Òîðêû è ñÊîîóè è ñ Áåðåíäåè è ñ Ïå÷åíåãû, à ñàìè ïîèäîøà êú Òðåïîëþ» [«Âÿ÷åñëàâ æå,Èçÿñëàâ è Ðîñòèñëàâ ïîñëóøàëè ñîâåòà ñâîåé äðóæèíû, êèåâëÿí è ÷åðíûõ êëîáóêîâ, èîòïðàâèëè ñâîåãî áðàòà Âëàäèìèðà íà ñòàíîâèùà (ïîëîâöåâ) ñ òîðêàìè, è êîâóÿìè,áåðåíäåÿìè è ïå÷åíåãàìè, à ñàìè ïîøëè ê Òðåïîëþ» � ïåð. ìîé � À.À.] � Èïàò. Ñòá.427 ïîä 1151 ã.

32 Ìîãèëüíèêîâ Â.À. Êèìàêè. Ñðîñòêèíñêàÿ êóëüòóðà // ÑÅÝÑ Ñ. 43-45, êàðòà Ñ. 131.33 Èñòîðèÿ Êàçàõñòàíà. Àëìàòû. 1996. Ò. 1. Ñ. 329-333.34 Î ãóçàõ, êèï÷àêàõ, êèìàêàõ è òîðêàõ ñì.: Àãàäæàíîâ Ñ.Ã. Î÷åðêè èñòîðèè îãóçîâ è

òóðêìåí Ñðåäíåé Àçèè IX-XIII ââ. Àøõàáàä. 1969; Àõèíäæàíîâ Ñ.Ì. Îá ýòíè÷åñ-êîì ñîñòàâå êèï÷àêîâ ñðåäíåâåêîâîãî Êàçàõñòàíà // Ïðîøëîå Êàçàõñòàíà ïî àðõåî-

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 107

ëîãè÷åñêèì èñòî÷íèêàì. Àëìà-Àòà. 1976; Îí æå. Èç èñòîðèè äâèæåíèÿ êî÷åâûõ ïëå-ìåí åâðàçèéñêèõ ñòåïåé â ïåðâîé ïîëîâèíå XI â. // Àðõåîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿäðåâíåãî è ñðåäíåâåêîâîãî Êàçàõñòàíà. Àëìà-Àòà. 1978; Îí æå. Êèï÷àêè â èñòîðèèñðåäíåâåêîâîãî Êàçàõñòàíà. Àëìàòû. 1995; Áàðòîëüä Â.Â. Êûï÷àêè // Ñî÷èíåíèÿ. Ì.1968. Ò. 5; Ãîëóáîâñêèé Ï.Â. Ïîëîâöû â Âåíãðèè // Óíèâåðñèòåòñêèå èçâåñòèÿ. Êèåâ.1889. ¹ 12; Îí æå. Îá îãóçàõ è òîðêàõ // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâå-ùåíèÿ. Ì. 1884. ¹ 7; Êóìåêîâ Á.Å. Ãîñóäàðñòâî êèìàêîâ IX-XI ââ. ïî àðàáñêèì èñ-òî÷íèêàì. Àëìà-Àòà. 1972; Îí æå. Àðàáñêèå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè êûï÷àêîâ, êóìà-íîâ è êèìàêîâ VIII-XIII ââ. ÑÏá. 1994; Ìåö Í.Ä. Ê âîïðîñó î òîðêàõ // Êðàòêèåñîîáùåíèÿ Èíñòèòóòà èñòîðèè ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû. Ì.-Ë. 1948. Âûï. 22; Ðàñîâ-ñêèé Ä.À. Ïîëîâöû // Seminarium Kondakovianum. Praga. 1935-1938. VII-X; ÑàâèíîâÄ.Ã. Ðàññåëåíèå êèìàêîâ â IX-X ââ. ïî àðõåîëîãè÷åñêèì èñòî÷íèêàì // Ïðîøëîå Êà-çàõñòàíà ïî àðõåîëîãè÷åñêèì èñòî÷íèêàì. Àëìà-Àòà. 1976; Ñïèöûí À.À. Êóðãàíûêèåâñêèõ òîðêîâ è áåðåíäååâ // Çàïèñêè Èìïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî àðõåîëîãè÷åñêîãîîáùåñòâà. ÑÏá. 1899. Ò. XI. Âûï. 1-2; Ñóì Ï. Èñòîðè÷åñêîå ðàññóæäåíèå îá óçàõ èïîëîâöàõ // ×òåíèÿ Îáùåñòâà èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ. Ì. 1846. ¹ 1.Èç âûøåèçëîæåííîãî ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî ïîäïèñü «êèï÷àêè (9 â.)» íà ðàññìàò-ðèâàåìîé êàðòå ïðàêòè÷åñêè ëèøåíà èñòîðè÷åñêîãî ñìûñëà (â IX â. íàõîäÿòñÿ çíà-÷èòåëüíî âîñòî÷íåå); ïîäïèñè æå «ïå÷åíåãè (äî ñåðåäèíû 9 â.)», «ïîëîâöû (ñ 1056)»,«ïå÷åíåãè (äî ñåðåä. 11 â.)» íóæäàþòñÿ â óòî÷íåíèè.

35 Õîòÿ íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â XIII â. «Ñëîâî î ïîãèáåëè Ðóññêîé çåìëè» ïîä òåðìèíîì«Âÿäà» èìåëî â âèäó èìåííî ïðåäêîâ óäìóðòîâ.

36 Ïóòåøåñòâèå Àáó Õàìèäà àë-Ãàðíàòè â Âîñòî÷íóþ è Öåíòðàëüíóþ Åâðîïó (1131-1153). Ì. 1971. Ñ. 31-34. Ñì. òàêæå: Ìîíãàéò À.Ë. Àáó Õàìèä àë-Ãàðíàòè è åãî ïóòå-øåñòâèå â ðóññêèå çåìëè â 1150-1153 ãã. // Èñòîðèÿ ÑÑÑÐ. Ì. 1959. Ò. 1. Ñ. 172.

37 Ðîçåíôåëüäò Ð.Ë. ×åïåöêàÿ êóëüòóðà // ÔÓÁÝÑ Ñ. 135-144, êàðòà Ñ. 137.38 Ñì.: Çàõîäåð Á.È. Êàñïèéñêèé ñâîä ñâåäåíèé î Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Ì. 1962. Ò. 1;

1967. Ò. 2; Ìèíîðñêèé Â.Ô. Èñòîðèÿ Øèðâàíà è Äåðáåíòà â X-XI ââ. Ì. 1963; Ïàõî-ìîâ Å.À. Äåðáåíòñêîå êíÿæåñòâî XII-XIII ââ. // Èçâåñòèÿ Àçåðáàéäæàíñêîãî ãîñó-äàðñòâåííîãî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà. Áàêó.1930.Ò.1. Âûï. 2.

39 Ïîñêîëüêó íèæå ïðåäëàãàåòñÿ ðàçäåëèòü èñïðàâëåííûé âàðèàíò êàðòû íàäâîå («Âîé-íû Êèåâñêîé Ðóñè â IX � ñåðåäèíå XI ââ.» è «Âî âòîðîé ïîëîâèíå XI� íà÷àëå XIIIââ.»), îíà ìîæåò áûòü ëåãêî âîññòàíîâëåíà íà âòîðîé ÷àñòè.

40 Ëàâð. Ñòá. 6. Ìîé ïåðåâîä òàêîé: «Ñëàâÿíå æå, êîòîðûå ïðèøëè è îñåëè íà Âèñëå,íàçâàëèñü ëÿõàìè. À îò òåõ ëÿõîâ íàçâàëèñü ïîëÿíå. Äðóãèå ëÿõè � ëþòè÷è, ìàçîâ-øàíå èëè ïîìîðÿíå» � À.À.

41 Ñì.: ÈÑÂ 201; ÑÐÑ 49. Èç-çà îòñóòñòâèÿ ñâîáîäíîãî ìåñòà íå ïðåäëàãàþ ïîñòóïèòüòî÷íî òàê æå ñ ïîäïèñüþ «÷åõè».

42 Îòäåëüíûå åãî ÷àñòè â ðàçíûå âðåìåíà íàçûâàëèñü Àðöàõîì-Êàðàáàãîì, Ñàêàñåíîéèëè Øàêàøåíîé, Ñþíèêîì, Áàéëàêàíîì, Ñàíàðèåé-Ïàðèññîñîì, Õà÷åíîì, Âàéîö-öçîðîì è ò.ä., íî ýòî òåìà îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà.

43 «Àëáàíèÿ (Àëïàíèÿ, Àãâàíèÿ àðì. èñòî÷íèêîâ), èíà÷å Àððàí � ïåðâîíà÷àëüíîå íàçâà-íèå Ñåâ. Àçåðáàéäæàíà; â XI-XII ââ. è ïîçäíåå Àððàíîì èìåíîâàëàñü ÷àñòü Ñåâ. Àçåð-áàéäæàíà ìåæäó ðð. Êóðîé è Àðàêñîì è íûíåøíèì Êàðàáàõñêèì õðåáòîì íà çàïàäå».� ÎÈÑ I. Ñ. 642. Ïðèì. 1. Ñìîòðè òàêæå Ñ. 652. Ïî âîïðîñó ñìîòðè: Áåëÿåâ Å.À. Àðà-áû, èñëàì è Àðàáñêèé õàëèôàò â ðàííåå ñðåäíåâåêîâüå. Ì. 1966. Ñ. 208-209. Êàðòà-

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).108

âêëåéêà «Áàãäàäñêèé õàëèôàò è Ìàãðèá ïðè Õàðóí àð-Ðàøèäå»; Áóíèÿòîâ Ç.Ì. Àçåð-áàéäæàí â VII-IX ââ. Áàêó. 1965. Ñ. 380-381. Êàðòà-âêëåéêà «Àçåðáàéäæàí â VIII-IXââ.»; Âåéëèåâ Ñ. Äðåâíèé, äðåâíèé Àçåðáàéäæàí. Áàêó. 1987; Âñåìèðíàÿ èñòîðèÿ. Ì.1956. Ò. 2. Êàðòû-ïðèëîæåíèÿ «Çàêàâêàçüå â I-IV ââ. í.ý.», «Èðàí è Ñðåäíÿÿ Àçèÿ â III-IV ââ. í.ý.», «Ýëëèíèñòè÷åñêèå ãîñóäàðñòâà â ïåðâîé ÷åòâåðòè III â. äî í.ý.»; Âñåìèð-íàÿ èñòîðèÿ. Ì. 1958. Ò. 4. Ñ. 560-561. Êàðòà-âêëåéêà «Ãîñóäàðñòâî Ñåôåâèäîâ â XVI� ñåð. XVII ââ.», Ñ. 569. Êàðòà «Êàâêàç â XVI � ïåðâîé ïîëîâèíå XVII â.»; Ìóñõåëèø-âèëè Ä.Ë. Èç èñòîðè÷åñêîé ãåîãðàôèè Âîñòî÷íîé Ãðóçèè (Øàêè è Ãîãàðåíà). Òáèëè-ñè. 1982. Êàðòû Ñ. 31, 44, 50, 67; Î÷åðêè èñòîðèè ÑÑÑÐ. III-IX ââ. Ì. 1958. Ñ. 104-105.Êàðòà-âêëåéêà «Åâðîïà è Àçèÿ â VI â.», Ñ. 784-785. Êàðòà-âêëåéêà «Åâðîïà è Àçèÿ â IXâ.» (äàëåå � ÅÀ IX); Î÷åðêè èñòîðèè ÑÑÑÐ. XIV-XV ââ. Ì. 1953. ×. 2. Êàðòà-ïðèëîæå-íèå «Ñðåäíÿÿ Àçèÿ è Êàâêàç ñ êîíöà XIII äî íà÷àëà XV â.» (äàëåå ÑÀÊ XIII-XV); ÕÃ Ñ.42 ïðèì. 299-300, 173; Ôðàé Ð. Íàñëåäèå Èðàíà. Ì. 1972. Êàðòà Ñ. 348.

44 «Èãîðü æå... ïîøåë íà ãðåêîâ â ëàäüÿõ è íà êîíÿõ. Óñëûøàâ ýòî, öàðü ïîñëàë ê Èãîðþëó÷øèõ áîÿð, óìîëÿÿ è ãîâîðÿ: «Íå õîäè, íî âîçüìè äàíü, êàêóþ áðàë Îëåã, è äîáàâ-ëþ åùå ê òîé äàíè». Èãîðü æå, äîéäÿ äî Äóíàÿ, ñîçâàë äðóæèíó è íà÷àë ñîâåùàòü-ñÿ..., ïîâåëåë ïå÷åíåãàì âîåâàòü Áîëãàðñêóþ çåìëþ, à ñàì, âçÿâ ó ãðåêîâ çîëîòî èïàâîëîêè [äðàãîöåííûå òêàíè] íà âñåõ âîèíîâ, ïîâåðíóë íàçàä è ïðèøåë ê Êèåâó ñîâñåìè ñâîèìè» � Ëàâð. Ñòá. 45-46. Ïåð. ìîé � À.À. Ñì. òàêæå: Èïàò. Ñòá. 34-35.

45 «Ïîñëàë ßðîñëàâ [Ìóäðûé] ñûíà ñâîåãî Âëàäèìèðà íà ãðåêîâ è äàë åìó ìíîãî âîè-íîâ... È ïîøåë Âëàäèìèð â ëàäüÿõ, è ïðèøåë ê Äóíàþ, [è] ïîøåë ê Öàðüãðàäó. Èáûëà âåëèêàÿ áóðÿ, è ðàçáèëà êîðàáëè Ðóñè, è âåòåð ðàçáèë êíÿæåñêèé êîðàáëü...,îñòàëüíûå æå âîèíû Âëàäèìèðà áûëè âûáðîøåíû íà áåðåã. È áûëà âåñòü ãðåêàì,÷òî ìîðå ðàçáèëî ðóññêèå êîðàáëè, è ïîñëàë öàðü èìåíåì Ìîíîìàõ íà íèõ 14 ëàäåé.Âëàäèìèð æå, óâèäåâ ñ äðóæèíîþ ïîãîíþ, âåðíóëñÿ è ðàçáèë ëàäüè ãðå÷åñêèå, è ñåââ ñâîè êîðàáëè, âåðíóëñÿ íà Ðóñü». � Ëàâð. Ñòá. 154. Ïåð. ìîé � À.À. Ñì. òàêæå:Èïàò. Ñòá. 142; Í1Ë Ñ. 16 (áåç ïîäðîáíîñòåé).

46 «Ïîøåë Èãîðü íà ãðåêîâ... è íà÷àë âîåâàòü Âèôèíèþ è âîåâàë ïî ×åðíîìó ìîðþ äîÈðàêëèè, è äî Ïàôëàãîíèè, è âñþ ñòðàíó Íèêîìèäèéñêóþ ïîïëåíèë è Ñóä [ò.å. çàëèâÇîëîòîé Ðîã â Êîíñòàíòèíîïîëå] âåñü ïîæåã». Ôåîôàí «âñòðåòèë èõ â ëàäüÿõ ñ îãíåìè íà÷àë ïóñêàòü ïî òðóáàì îãîíü íà ëàäüè ðóññêèå. È áûëî âèäíî ñòðàøíîå ÷óäî:ðóññêèå, âèäÿ îãîíü, ïðûãàëè â âîäó ìîðñêóþ, ÷òîáû ñïàñòèñü. È òàê îñòàëüíûåâåðíóëèñü âîñâîÿñè. Òå æå, êòî ïðèøåë â çåìëþ ñâîþ, ðàññêàçàëè ñâîèì î ñëó÷èâ-øåìñÿ è î ëàäåéíîì îãíå, ïîäîáíîì ìîëíèè íà íåáåñàõ, êîòîðûé åñòü ó ãðåêîâ: ïóñ-êàëè åãî è æãëè íàñ, ïîýòîìó è íå îäîëåëè èõ». � Ëàâð. Ñòá. 44-45. Ïåð. ìîé � À.À.Ñìîòðè òàêæå: Èïàò. Ñòá. 33.

47 Ñìîòðè ìàðøðóò ðóññêèõ (áåç óêàçàíèÿ äàòû) íà ÍÃÂÅ IX-X.48 Íàïîìíþ, ÷òî ïî ïîâîäó êàñïèéñêèõ ñîáûòèé 909-914 ãã. â ëèòåðàòóðå ñóùåñòâóåò äâå

òî÷êè çðåíèÿ. Ñîãëàñíî ïåðâîé, ðóññêèõ ïîõîäîâ â ýòîò ðåãèîí áûëî äâà � â 909-910 è913-914 ãã. Ñìîòðè: Áàðòîëüä Â.Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ì. 1963. Ò. 2. ×. 1. Ñ. 829-832 èëè Îíæå. Àðàáñêèå èçâåñòèÿ î ðóñàõ // Ñîâåòñêîå âîñòîêîâåäåíèå. Ì.-Ë. 1940. Ò. 1; Äîðí Á.Êàñïèé. Î ïîõîäàõ ðóññêèõ â Òàáàðèñòàí // Çàïèñêè Èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè íàóê.ÑÏá. 1875. Ò. 26. Êí. 1. Ñ. 5. Â ñîîòâåòñòâèè ñî âòîðîé òî÷êîé çðåíèÿ ïîõîä áûë òîëüêîîäèí (909-910 ãã.) è åãî ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ äåòàëèçàöèè ïàðàëëåëüíî ðàññêàçûâàþò àë-Ìàñóäè è «Èñòîðèÿ Òàáàðèñòàíà» � ñìîòðè: Ìèíîðñêèé Â.Ô. Óê. ñî÷. Ñ. 150; ÏàøóòîÂ.Ò. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Äðåâíåé Ðóñè. Ì. 1968. Ñ. 99. Ñìîòðè òàêæå ìíåíèå î òðåõ

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 109

ðóññêèõ íàáåãàõ â Þæíûé Ïðèêàñïèé (910-922 ãã.): Àëèåâ Ñ.Ì. Î äàòèðîâêå íàáåãîâðóñîâ, óïîìÿíóòûõ Èáí Èñôåíäèÿðîì è Àìîëè // Âîñòî÷íûå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèèíàðîäîâ Þãî-Âîñòî÷íîé è Öåíòðàëüíîé Åâðîïû. Ì. 1969. Âûï. 2. Ñ. 316-321 è îáîäíîì ïîõîäå ìåæäó 909 è 914 ãã.: Íîâîñåëüöåâ À.Ï. ÕÃ Ñ. 212-215. Çäåñü áóäåì ñëå-äîâàòü òðàäèöèîííîìó âçãëÿäó è ãîâîðèòü î äâóõ ïîõîäàõ, õîòÿ ïðîòèâîïîëîæíàÿ òî÷-êà çðåíèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ âïîëíå îáîñíîâàííîé. Òåêñò àë-Ìàñóäè ñìîòðè: Ãàðêàâè À.ß.Ñêàçàíèÿ ìóñóëüìàíñêèõ ïèñàòåëåé î ñëàâÿíàõ è ðóññêèõ. ÑÏá. 1870. Ñ. 130-131.

49 ÎÈÑ I. Ñ. 82-83.50 Òåêñò ñìîòðè: Âàñèëüåâñêèé Â.Ã. Òðóäû. Ïã. 1915. Ò. 3. Ñ. 95-96.51 Ãîðñêèé À.Ä. (ðåä.). Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè ÑÑÑÐ. Ì. 1985. Âûï. 1. Ñ. 263 (äàëåå �

Ì); Òâîðîãîâ Î.Â. Äðåâíÿÿ Ðóñü. Ñîáûòèÿ è ëþäè. ÑÏá. 1994. Ñ. 6. (äàëåå � ÄÐÑË).52 Öèò. ïî: Ì Ñ. 267.53 «Èñòîðèêè ñ÷èòàþò, ÷òî äàííûé ïîõîä èìåë ìåñòî ìåæäó 820 è 840 ãã.» � Ì Ñ. 266;

«Ìåæäó 825 è 842 ãã. ôëîò ðóñîâ îïóñòîøèë Àìàñòðèäó � ãîðîä â âèçàíòèéñêîéïðîâèíöèè Ïàôëàãîíèÿ, íà ñåâåðî-çàïàäå ïîëóîñòðîâà Ìàëàÿ Àçèÿ» � ÄÐÑË Ñ. 6.Âûáèðàþ êðàéíèå äàòû.

54 «Õî÷ó æå ñêàçàòü î òîì, ÷òî ñëûøàë çà 4 ãîäà äî ýòîãî è ÷òî ðàññêàçàë ìíå íîâãîðîäåöÃþðÿòà Ðîãîâè÷: ïîñëàë îí îòðîêà ñâîåãî â Ïå÷îðó, êîòîðûå äàþò Íîâãîðîäó äàíü. Èïðèøåë òîò îòðîê ê íèì è îòòóäà øåë â Þãðó. Þãðà æå íå çíàåò ðóññêîãî ÿçûêà èñîñåäñòâóåò ñ ñàìîåäàìè íà ñåâåðå» [Ïåð. ëèòåðàòóðíûé � À.À.] � Èïàò. Ñòá. 224-225,ñì. òàêæå Ëàâð. Ñòá. 234-235. Òî åñòü â 1092 ã. ëåòîïèñåö òîëüêî ñëûøàë ðàññêàç, êîãäàæå ïðîèçîøëî ñîáûòèå � íåèçâåñòíî. Îñíîâûâàÿñü íà ïîìåùåííûõ âûøå ñâåäåíèÿõ ñðàâíîé äîëåé óáåäèòåëüíîñòè ìîæíî ãîâîðèòü êàê î âîåííîì ïîõîäå íîâãîðîäöåâ íàþãðó â 1092 ã., òàê è î òîì, íàïðèìåð, ÷òî «óæå â êîíöå XI â. áîÿðå Íîâãîðîäñêîéðåñïóáëèêè çà ñâîé ñ÷åò ñíàðÿæàëè ýêñïåäèöèè íà Êðàéíèé Ñåâåð».

55 Åäèíñòâåííîå èçâåñòèå, õîòü êàê-òî çàòðàãèâàþùåå äàëåêèå ñåâåðíûå òåððèòîðèè,ïîìåùåíî â ëåòîïèñè ïîä 1078 ã. è çâó÷èò òàê: «Â ñå æå ëåòî îóáüåíú áûñòüÃëåáú Ñâÿòîñëàâëü ñûíú â Çàâîëî÷üè (Â ýòîì æå ãîäó áûë óáèò Ãëåá Ñâÿòîñëàâè÷â Çàâîëî÷üå)» � Èïàò. Ñòá. 190; Ëàâð. Ñòá. 199; Í1Ë Ñ. 18 ïîä 1079 ã. Çàâîëî÷üå �îáëàñòü ïî Ñåâåðíîé Äâèíå ìåæäó âïàäåíèåì â íåå Âû÷åãäû íà âîñòîêå è Âîäëîçå-ðîì íà çàïàäå. Ñìîòðè: ÍÃÒÑ XII-XIII.

56 Ïîäðîáíåå î âçàèìîîòíîøåíèÿõ íîâãîðîäöåâ ñ þãðîé ñìîòðè: Í Ñ. 80, 113-114.57 Íèæå ïåðå÷èñëåíû äàëåêî íå âñå ðàáîòû: Àðòàìîíîâ Ì.È. Èñòîðèÿ õàçàð. Ë. 1962.

Ñ. 426-429; Áåðëèí È. Èñòîðè÷åñêèå ñóäüáû åâðåéñêîãî íàðîäà íà òåððèòîðèè Ðóñ-ñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïã. 1919; Ãàäëî À.Â. Âîñòî÷íûé ïîõîä Ñâÿòîñëàâà (ê âîïðîñó îíà÷àëå Òìóòàðàêàíñêîãî êíÿæåíèÿ) // Ïðîáëåìû èñòîðèè ôåîäàëüíîé Ðîññèè. Ë. 1971.Ñá.ñò.; Îí æå. Ýòíè÷åñêàÿ èñòîðèÿ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, IV-X ââ. Ë. 1979. Ñ. 207;Ãóìèëåâ Ë.Í. Îòêðûòèå Õàçàðèè. Ì. 1966; Îí æå. Ñêàçàíèå î õàçàðñêîé äàíè // Ðóñ-ñêàÿ ëèòåðàòóðà. 1974. ¹ 8. Ñ. 171-173; Çíîéêî. Î ïîõîäàõ Ñâÿòîñëàâà íà Âîñòîê //Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. 1908; Êàðãàëîâ Â.Â. ÏîëêîâîäöûX-XVI ââ. Ì. 1989; Êàðãàëîâ Â.Â., Ñàõàðîâ À.Í. Ïîëêîâîäöû Äðåâíåé Ðóñè // Æèçíüçàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé. Ì. 1986; Êàëèíèíà Ò.Ì. Ñâåäåíèÿ Èáí-Õàóêàëÿ î ïîõîäàõÐóñè âðåìåíè Ñâÿòîñëàâà // Äðåâíåéøèå ãîñóäàðñòâà íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ. Ìàòåðè-àëû è èññëåäîâàíèÿ. Ì. 1976; Êîæèíîâ Â. Îëüãà è Ñâÿòîñëàâ // Ðîäèíà. 1992. ¹ 11-12; Ëåáåäåâ È. Âîéíû Ñâÿòîñëàâà // Èñòîðè÷åñêèé æóðíàë. 1938. ¹ 5. Ñ. 47-61;Ìàâðîäèí Â.Â. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ôåîäàëüíîé Ðóñè. Ë. 1949; Íîâîñåëüöåâ À.Ï.,

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8).110

Ïàøóòî Â.Ò., ×åðåïíèí Ë.Â., Ùàïîâ ß.Í. Äðåâíåðóññêîå ãîñóäàðñòâî è åãî ìåæäó-íàðîäíîå çíà÷åíèå. Ì. 1965; Íîâîñåëüöåâ À.Ï. ÕÃ Ñ. 220-231; Îðãèø Â.Ï. ÄðåâíÿÿÐóñü. Îáðàçîâàíèå Êèåâñêîãî ãîñóäàðñòâà è ââåäåíèå õðèñòèàíñòâà. Ìèíñê. 1988;Ïàøóòî Â.Ò. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Äðåâíåé Ðóñè. Ì. 1968. Ñ. 90-91; Ïåòðóõèí Â.ß.Íà÷àëî ýòíîêóëüòóðíîé èñòîðèè Ðóñè IX-XI âåêîâ. Ñìîëåíñê � Ì. 1995; ÏëåòíåâàÑ.À. Õàçàðû. Ì. 1986. Ñ. 71-72; Ðûáàêîâ Á.À. Îáçîð îáùèõ ÿâëåíèé ðóññêîé èñòî-ðèè, IX � ñåðåäèíà XIII âåêà // Âîïðîñû èñòîðèè. 1962, ¹ 4; Ñàõàðîâ À.Í. Äèïëîìà-òèÿ Ñâÿòîñëàâà. Ì. 1982. Ñ. 97-99, 101; Îí æå. Âîñòî÷íûé ïîõîä Ñâÿòîñëàâà è «Çà-ïèñêà ãðå÷åñêîãî òîïàðõà» // Èñòîðèÿ ÑÑÑÐ. 1982. ¹ 3. Ñ. 86-104; Îí æå. Äèïëîìà-òèÿ Äðåâíåé Ðóñè. Ì. 1987; Dunlop D.M.H.M. The History of the Jewish Khazars.Princeton, New Jersey. 1954. Ð. 244, 250-261; Golden P. Khazar Studies. Budapest. 1980.Vol. 1. P. 82-85; Validi; Togan A.Z. Umumi turk tarihine giris. Istanbul. 1946. S. 319. ÎÑâÿòîñëàâå ñìîòðè òàêæå: Êàðûøêîâñêèé Ï.Î. Î õðîíîëîãèè ðóññêî-âèçàíòèéñêîéâîéíû ïðè Ñâÿòîñëàâå // Âèçàíòèéñêèé Âðåìåííèê. 1952. Ò. 5; Îí æå. Ê èñòîðèèáàëêàíñêèõ âîéí Ñâÿòîñëàâà // Âèçàíòèéñêèé Âðåìåííèê. 1953. Ò. 7; Ïðèñåëêîâ Ì.Ä.Êèåâñêîå ãîñóäàðñòâî âòîðîé ïîëîâèíû Õ â. ïî âèçàíòèéñêèì èñòî÷íèêàì // Ó÷åíûåçàïèñêè Ëåíèíãðàäñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà. 1941. Ñåðèÿ èñòîðè÷åñêèõ íàóê. ¹ 67.Âûï. 7. Ñ. 5-24; Òèõîìèðîâ Ì.Í. Ïîõîä Ñâÿòîñëàâà â Áîëãàðèþ // Èñòîðè÷åñêèåñâÿçè Ðîññèè ñî ñëàâÿíñêèìè íàðîäàìè. Ì. 1949; ×åðòêîâ À.Ä. Îïèñàíèå âîéíûâåëèêîãî êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà Èãîðåâè÷à ïðîòèâ áîëãàð è ãðåêîâ â 967-971 ãîäàõ. Ì.1843; ßêóáîâñêèé À.Þ. Î ðóññêî-õàçàðñêèõ è ðóññêî-êàâêàçñêèõ îòíîøåíèÿõ â IX-Xââ. // Èçâåñòèÿ Àêàäåìèè íàóê. Ì. 1946. Ò. 3. ¹ 5. Ñ. 470-472.

58 Îïóñêàþ ñîîáùåíèÿ àë-Ìóêàääàñè, Èáí Ìèñêàâåéõà è Èáí àë-Àñèðà, êàê èìåþùèåê ñîáûòèÿì òîëüêî êîñâåííîå îòíîøåíèå.

59 «Â ãîä 964 ... è ïîøåë [Ñâÿòîñëàâ] íà Îêó ðåêó è íà Âîëãó, è âñòðåòèë âÿòè÷åé èñïðîñèë èõ: êîìó äàíü äàåòå? Îíè æå îòâåòèëè: õàçàðàì äàåì ïî ùåëÿãó îò ñîõè[òåðìèí íå âûÿñíåí � À.À.]. Â ãîä 965. Ïîøåë Ñâÿòîñëàâ íà õàçàð. Óñëûøàëè îáýòîì õàçàðû è âûøëè íàâñòðå÷ó ñ êíÿçåì ñâîèì êàãàíîì, è ñîøëèñü íà áîé. È áûëîñðàæåíèå � ïîáåäèë Ñâÿòîñëàâ õàçàð è ãîðîä èõ Áåëóþ Âåæó âçÿë, [è] ÿñîâ ïîáåäèë,è êàñîãîâ. Â ãîä 966. Âÿòè÷åé ïîáåäèë Ñâÿòîñëàâ è äàíü íà íèõ âîçëîæèë» [äðåâíå-ðóññêèé òåêñò ñ îøèáêàìè, ïåð. ìîé � À.À.] � Ëàâð. Ñòá. 64-65. Ñì. òàêæå Èïàò. Ñòá.52-53: òåêñò èäåíòè÷íûé, îäíàêî ïîñëå ôðàçû î ïîáåäå Ñâÿòîñëàâà íàä ÿñàìè è êà-ñîãàìè äàëåå çíà÷èòñÿ «è ïðèäå êú Êèåâó». òåêñò Ëàâðåíòüåâñêîé äàí áåç ðàçáèâêèíà ãîäîâûå ñòàòüè íàìåðåííî � ñìîòðè íèæå. Òàêæå ñìîòðè: Í1Ë. Ñ. 117, 438, 521.

60 Öèò. ïî: ÕÃ Ñ. 221-222. Çäåñü âîåäèíî ñâåäåíû òðè ðàçíûå îòðûâêà.61 Óê. ñî÷. Ñ. 426-429.62 Ð Ñ. 376-377. Èñòîðèê äàòèðóåò ñîáûòèÿ îñòîðîæíî � 965-968 ãã.63 Íåñîâïàäåíèå ñ äàòîé Èáí-Õàóêàëÿ è, ìîæåò áûòü, ñ ôðàçîé Èïàòüåâñêîé î âîçâðà-

ùåíèè êíÿçÿ â Êèåâ ïîñëå ïîêîðåíèÿ êàâêàçñêèõ ïëåìåí, íî äî âîéíû ñ âÿòè÷àìè.64 Ðàñøèôðóþ íåêîòîðûå àááðåâèàòóðû: ÊÐ � Âåðíàäñêèé Ã.Â. Êèåâñêàÿ Ðóñü. Ì.-Òâåðü.

1996; ÏÕ � Ïëåòíåâà Ñ.À. Õàçàðû. Ì. 1986; ÈÁÏÎ � Öåïêîâ À.È. (ñîñò.) «È áûëèïîëêè Îëüãîâû...» Ì. 1994; ÑÕ � Öåïêîâ À.È. (ñîñò.). Ñëàâÿíñêèå õðîíèêè. ÑÏá. 1996.

65 Ñìîòðè: ÂÈ 213, 227; ÑÐÑ 261; Å IX-XI; ÍÃÒÑ IX-X.66 Ëàâð. Ñòá. 150 ïîä 1031 ã.; Èïàò. Ñòá. 137 ïîä 1031 ã.67 ÎÈÑ I. Ñ. 560, 614; ÂÈ 213.

Finno-Ugrica. 2003-2004, ¹1(7-8). 111

68 Ëåãêî ïðîâåðÿåòñÿ ïî: ÀÅÍ Ð. 72-75; map «Feudal Europe.» Ð. 72-73; ñìîòðè òàêæå:ÂÈ 213; ÑÃÒÈÑÑ XI; Å IX-XI. Âûáîð ãîäà îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäóþùèì ñîîáðàæåíèåì:êîðîëåâñòâî Íîðâåãèÿ íà ðàññìàòðèâàåìîé êàðòå ïîêàçàíî êàê íåçàâèñèìîå ãîñóäàð-ñòâî. Êàê èçâåñòíî, îíî âîøëî â ñîñòàâ Äàíèè â 1028 ã., íî îñâîáîäèëîñü èìåííî â1035 ã. Ñìîòðè: ÂÈ III. Ñ. 197.

69 Êóçà À.Â. Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ // Äðåâíåðóññêèå êíÿæåñòâà X-XIII ââ. Ì. 1975. Ñ.154; Í1Ë Ñ. 17.

70 Í Ñ. 80; Ãàäçÿöêèé Ñ.Ñ. Âîòñêàÿ è Èæîðñêàÿ çåìëÿ Íîâãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâà //Èñòîðè÷åñêèå çàïèñêè. Ì.-Ë. 1940. Êí. 6. Ñ. 131.

71 Ñåäîâ Â.Â. Âîäü // ÔÓÁÝÑ Ñ. 41. Ñìîòðè òàêæå: Ê¸ïïåí Ï. Âîäü è Âîòñêàÿ ïÿòèíà// Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. 1851. ¹ 70; Ñåäîâ Â.Â. Ýòíè÷åñ-êèé ñîñòàâ íàñåëåíèÿ ñåâåðî-çàïàäíûõ çåìåëü Âåëèêîãî Íîâãîðîäà (IX-XIV ââ.) //Ñîâåòñêàÿ àðõåîëîãèÿ. 1953. ¹ 18; Îí æå. Ýòíè÷åñêèé ñîñòàâ íàñåëåíèÿ Íîâãîðîä-ñêîé çåìëè // Ôèííî-óãðû è ñëàâÿíå. Ë. 1979; Îí æå. Âîäü // Íîâîå â àðõåîëîãèèÑÑÑÐ è Ôèíëÿíäèè: Äîêëàäû Òðåòüåãî ñîâåòñêî-ôèíëÿíäñêîãî ñèìïîçèóìà ïî âîï-ðîñàì àðõåîëîãèè 11-15 ìàÿ 1981 ã. Ë. 1984.

72 Ñì.: Å IX-XI; ÍÃÂÅ IX-X; ÍÃÒÑ IX-X; ÄÃ XI; Ð 375; Ò 32-33.73 Êó÷êèí Â.À. Ôîðìèðîâàíèå ãîñóäàðñòâåííîé òåððèòîðèè Ñåâåðî-Âîñòî÷íîé Ðóñè â

X-XIV ââ. Ì. 1984. Ñ. 74. Êàðòà «Ðîñòîâñêàÿ çåìëÿ êîíöà XI â.» (äàëåå � Ê 74).Ñìîòðè òàêæå: Êó÷êèí Â.À. Î ìàðøðóòàõ ïîõîäîâ äðåâíåðóññêèõ êíÿçåé íà ãîñóäàð-ñòâî âîëæñêèõ áóëãàð â XII � ïåðâîé òðåòè XIII â. // Èñòîðè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ ÐîññèèXII � íà÷àëà ÕÕ ââ. Ì. 1975. Ñ. 34-35.

74 Óê. ñî÷. Ñ. 99. Êàðòà «Ñóçäàëüñêîå êíÿæåñòâî ñåðåäèíû XII â.» (äàëåå � Ê 99).75 Ñìîòðè: ÂÅ IX-XI; ÈÕÈÁ 21; ÐÊÇ XII.76 Ñìîòðè: ÍÃÒÑ IX-X, X-XII; Å IX-XI; ÍÃÂÅ IX-X; ÂÈ 242; ÂÅ IX-XI.

77à ÄÐ X-XIII Ì. 1975 (ïî âñåé êíèãå).77â Ñìîòðè, íàïðèìåð, ÑÐÑ 260-261.78 Ñìîòðè: ÀÅÍ 72-73; ÍÃÒÑ X-XII.79 Ñìèðíîâ À.Ï. Âîëæñêèå áóëãàðû. Ì. 1951. Ñ. 48-49. Êàðòà-âêëåéêà «Âîñòî÷íàÿ Åâ-

ðîïà XII-XIII ââ.». Ïðîøó îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà äàòèðîâêó.80 Ñìîòðè: Ïîëóáîÿðèíîâà Ì.Ä. Ðóñü è Âîëæñêàÿ Áîëãàðèÿ â X-XV ââ. Ì. 1993; Ôàõ-

ðóòäèíîâ Ð.Ã. Î÷åðêè ïî èñòîðèè Âîëæñêîé Áóëãàðèè. Ì. 1984; Õàëèêîâ À.Õ. Ìîí-ãîëû, òàòàðû, Çîëîòàÿ Îðäà è Áóëãàðèÿ. Êàçàíü. 1994; Îí æå. Êòî ìû � áóëãàðû èëèòàòàðû? Êàçàíü. 1992. Ñìîòðè òàêæå êàðòó Èíñòèòóòà èñòîðèè ÑÑÑÐ (1983 ã.) «Âîë-æñêàÿ Áóëãàðèÿ â IX � ïåðâîé ïîëîâèíå XIII ââ.».

81 Ì Ñ. 297. Ïîä Êóÿâèåé îáû÷íî ïîíèìàþò ïîêàçàííûé êàðòîé êèåâñêèé ðåãèîí, ïîäÑëàâèåé � íîâãîðîäñêèé; èäåíòèôèêàöèÿ Àðòàíèè è Ñàëàó ïî ñåé äåíü âûçûâàåòñïîðû � â íèõ âèäÿò Áåëîîçåðî, Ðîñòîâ, ßðîñëàâëü, Ðÿçàíü è äð. Ïîäðîáíûé îáçîðëèòåðàòóðû ñìîòðè: Ð 172; òàêæå Ìîíãàéò À.Ë. Ðÿçàíñêàÿ çåìëÿ. Ì. 1961.

82 Õîðîøèé ïðèìåð � Ïîìîðüå-Ïîìåðàíèÿ, ãäå ôîíîâûé öâåò îòñóòñòâóåò. Êàêèì îá-ðàçîì ìîæíî, íàïðèìåð, ïîíÿòü, ÷òî çàïàäíàÿ ÷àñòü ðåãèîíà âïëîòü äî Îäåðà, íàñå-ëåííàÿ îáîäðèòàìè è ëþòè÷àìè, ñ 982 ã. ïîïàëà â ñôåðó âëèÿíèÿ Ñâÿùåííîé Ðèìñ-êîé èìïåðèè (ÂÈ III. Ñ. 174; ÀÅÍ 70; ÍÃÒÑ IX-X), à âîñòî÷íàÿ â ðàññìàòðèâàåìîåâðåìÿ îñòàâàëàñü íåçàâèñèìîé?

83 ÂÈ III. Ñ. 443.84 ÕÃ Ñ. 230-231. Â «Ðåêîìåíäàöèÿõ» ïðåäëàãàåòñÿ áîëåå îñòîðîæíàÿ ôîðìóëèðîâêà.

Ñïèñîê ñîêðàùåíèé

ÀÊÈÎ � Àíàíüèíñêàÿ êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêàÿ îáùíîñòüÂÈ � Âîïðîñû èñòîðèèÊÑÈÀ � Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ Èíñòèòóòà àðõåîëîãèèÑÀ � Ñîâåòñêàÿ àðõåîëîãèÿÑÀÈ � Ñâîä àðõåîëîãè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ

Ñâåäåíèÿ îá àâòîðàõ

Àðñëàíîâ Ëåîíèä Øàéõñóëòàíîâè÷ � äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðî-ôåññîð Åëàáóæñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà.

Àñòàéêèí Àíäðåé Àíàòîëüåâè÷ � çàâåäóþùèé îòäåëîì èñòîðè÷åñêîé êàð-òîãðàôèè Èçäàòåëüñêî-ïðîäþññåðñêîãî öåíòðà «Äèçàéí. Èíôîðìàöèÿ. Êàðòîã-ðàôèÿ», ã. Ìîñêâà.

Àòàìàíîâ Ìèõàèë Ãàâðèëîâè÷ � äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, âåäóùèéíàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà èñòîðèè è êóëüòóðû íàðîäîâ Ïðèóðàëüÿ ïðè Óä-ìóðòñêîì ãîñóäàðñòâåííîì óíèâåðñèòåòå.

Âèñêàëèí Àëåêñàíäð Âèêòîðîâè÷ � êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, äîöåíòÓëüÿíîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà.

Èâàíîâ Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâè÷ � äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåñ-ñîð Óôèìñêîãî ïåäèíñòèòóòà.

Èâàíîâà Ðàèñà Ãàâðèëîâíà � ñîòðóäíèê áèîôàêà Êàçàíñêîãî ãîñóíèâåð-ñèòåòà.

Êàçàêîâ Åâãåíèé Ïåòðîâè÷ � äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ãëàâíûé íàó÷-íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà èñòîðèè èì. Ø.Ìàðäæàíè ÀÍÒ.

Îñòàíèíà Òàèñèÿ Èâàíîâíà � äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ñòàðøèé íàó÷-íûé ñîòðóäíèê Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè.

Ïàñòóøåíêî Èãîðü Þðüåâè÷ � êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò êà-ôåäðû àðõåîëîãèè è èñòîðèè ïåðâîáûòíîãî îáùåñòâà Óäìóðòñêîãî ãîñóíèâåð-ñèòåòà.

Ðóäåíêî Êîíñòàíòèí Àëåêñàíäðîâè÷ � äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, çàâåäó-þùèé îòäåëîì àðõåîëîãèè Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ ÐÒ.

Óëàíîâ Ãåííàäèé Âëàäèìèðîâè÷ � êðàåâåä, ã.Óëüÿíîâñê.×èæåâñêèé Àíäðåé Àëåêñååâè÷ � êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, âåäóùèé

ñïåöèàëèñò Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ îõðàíû ïàìÿòíèêîâ Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÐÒ.Øàëàíäèíà Âåðà Òèìîôååâíà � êàíäèäàò áèîëîãè÷åñêèõ íàóê, ñîòðóäíèê

áèîôàêà Êàçàíñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà.Þíèíà Åêàòåðèíà Àëåêñàíäðîâíà � ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê îòäåëà

ýòíîãðàôèè Òîáîëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî èñòîðèêî-àðõèòåêòóðíîãî ìóçåÿ-çà-ïîâåäíèêà.

Критический разбор карты "Войны Киевской Руси в 9 - нач. 12 в." / Атлас офицера. М., 1984. С. 260 // Finno-Ugrica. Казань,

Documents