Kreisarchiv Stormarn B 1 · 2018-08-23 · Blue Cyan Green Yellow Red Magenta Whlte 16 17 18 19 3/Colo-Black Kreisarchiv Stormarn B 1

Blue Cyan Green Yellow Red Magenta Whlte

16 17 18 19

3/Colo-Black

Kreisarchiv Stormarn B 1

c L..

ro E L..

0 1 '

Cf)

> ·--..c (..)

•

L..

ro cn (].) L..

~

PROTOKOLL .... ..... ... USS4.. ...

....... _ Uber die 460 Sitzung des KreisschUß>.­und Kulturausschusses des Kreistages Stormarn am i8o11o52 in Bad Oldesloe im Sitzungsraum des Stormarnhauaea ----~~-----------------~----~~--------------

Die Vorsitzende Frau Ahrens eröffnet um 10010 Uhr die Sitzungo Anwesend sind die Ausschußmitglieder

Frau Ahrens Herr Roloff Herr Jordan Herr Möller Herr Schröder

ferner nehmen an der Sitzung teil Herr Landrat Siegel Herr Gramcko , Vorsitzender des Jugendpflegeausschusses Herr Schulrat Heitmann tlerr Kreisjugendpfleß.er Peters Herr Musikdirektor König Herr Schulrat a .n o Bus emann Herr Flüohtlingsbeauftragter Pusewey Rerr Busch, Protokollführer

Herr Rugb..ase fehlto

Dringlichkeitsliste der Schulbauvorhaben des RJo 1953 Bericht über Holm.- Seppensen wid St .Peter (Frau Ahrens) Aufbau der Uittelschule (Schulrat Heitmann) Besprechung über die Xinriohtung einer Erziehungs­beratungsstelle im Kreise Stor.m.arn

So Anträge 6 o Verschiedenes

Zu Punkt 4) = ~zie.hungsbera~sstelle

Herr Peters schlägt dem Kreisschul- und Ku.lturaussohuß vor 9 im Kreise Stormarn eine Erziehungsberatungsstelle einzurichten, die mit einem Psychologen, einem Xrzt, einem Pädagogen und evtlo einer jungen Fürsor­gerin besetzt werden sollo Die t:itglieder der Jh'ziehungaberatungsstelle sollen nicht hauptamtliohp sondern nebenamtlich fungiereno Kosten sollen nu:t' entstehen durch sächliche Ausgaben wie Bürokosten, Reisekosten und

~AufwandSlntsohädigungo Der verschlag des Kreisjugendpflegers geht dahin, daß die im Kreiskinderheim in Reinfeld befindlichen Kinder in Fflmillen­pflegestellen untergebracht werden. Dadurch würde eine Einsparung von etwa 160000p-- DM erzielt werden. Hiervon sollen dann etwa s.ooo,-- DM. für die Rrziehungsberatungsstelle verwendet werdeno Herr Schulrat Reitmann erklärt, daß es vielleicht genügen würde, wenn vorerst eine Person, und zwar die auch von Herrn Peters vorgeschlagene Prau Dro Hirscbrnann-Günzel, mit dem Beratungsdienst beginnen V/Ürdeo Der echte Bedurf ist~ür diese Beratungsstelle sehr schwe~ festzustelleno Im großen und ganzen ist am man nur auf die Fällep die durch die Lehrer und die Fürsorgerinnen zugewiesen werden, angewieseno Weiter bemerkt Herr Heit.mann , daß es wohl große Schwierigkeiten bereiten würde, die Ainder des Rein.felder Heimes in Fttmilienpfl egestellen unterzubri~enp

- 2-

c L..

CO E L..

0 1 '

Cl)

> ·--..c (.)

•

L..

CO cn (]) L..

~

-----~------..-.-~~-~---------~----~~-~ 03.cw.2.tla elb 'I.!iU OtoOi 1IUJ' ite..cdlÖ'l:S e.ne'I..d.A .UD'l'iI eb.ae~tla-roV 91(!

'l:eba.i:L~j- l:!!!fü:rd.oBfilf. s.tb fu!l:a b.Lioesw.!IÄ e.crec:ro.A .un~ llo.ron: ':I'IeH .llß.Ö'Io t ·r.raH "rsil6.U 'I'.I9H

".Iebö'I!ioa 'l:'.teH ila.t aru:r~crla 'l:eb !IS .rro.m..d.ea 'J:6!l'l:6~

Le~e.i:8 .ta'l:basJ 'l:'l:eE eeeeu.d!)eause~eilqbnog..t.1t eeb 'l:ebae~iJ'la'l:oV , o~omc'l:-0 'I'l:eH

!UISJlltleH ~c'Ii.urloa 'l:'IeH ~'l:eil's~ 'l:eae!~qbLiegutele'iX ~'l:eR

~laöX 'Iot1[e'Ilbx.te.uM 'I'IeH rut.eme a.ua: .. cr. a :t stl.urioB -.r-:teR

ie,erurI 'l:e&~a'l::t~Jeda~!trlo~I~ 'l:'I~H 'l:e 'l:..dli'Ill o :2f o iJ' O'I g: t rlo e.uf.... '.I':te H

.. r :.~-l.2~~~i!: y .s o5 .~

teer o'tH aoß .neäerl'IOV.Ußdlurto~ 'l:9.Ö s.ta.tLe.tleJlrlolläftl'l:<I (aasr.r.dA .uc'l:.) 'l:s.te~.ta b.a.u ao~qqsa- m.IoR ~ed~ trlol'l:oH

~.cm.c.m.;t J:eH ;ts':t!.urloa) e!.urloeietd" l I -xe.f> uscfi::.uA - e~rlei~-:...I 'l:eale B.a.url°rl.ol':C!t.t:! slb ~saii ~.cwrloe~qesff

LI'Inm~ota eele'IX ml eiie~aaBrrr1.ts'Ieä SäS'IitllA oC

aoaebelrloe'l:eV „a

9.f!ed"eca.!llra' ;.,"J:9d'8ag.tr.!iel~'Jii =- (~ t:!ruJC! r.t8

eel s'!X m.l. i'l:O'! ar.rnoe eu.o'ßfit.C~Jl b.cur - .ur.d.oeals'l:X msb j'aJjI.doe c·.rete<r 'I'l:sR .msrue it Ll.!1. s.d> !.tieit.dol'W~.r.e e..tle.tee~ s'l:ecf~ruJ.deJ.~'L! 9.nl o .1!·.r:o.m·roita

-'Io~-.r.u~ nesrwc '!en.r.~ ~litve b!U! .ne~~!Bbäi menle tt~~ .me~..le tneao.!orlo~e~ ai!ata98.cr..triJ"ß'l:9cfagw.rrle.r.~~ ~eb '!9b9L1gt.tli! elcr o.L.[oe fiSD'ISW it~jsesä nl'Ie!

.aelloa J:ID~aoX o.m>'l:o~a.u~ rloliit.!1IB!1scfon n'Iebnoe ~.doliit.m.eitqu2rl it.doln ne!.Coe bIUJ nsteo~eal eH t1Is tao~o'I1Jff elw aads~auA srl~lino:·a rlo".I.Ub .tisrlsiteitns ·'UT.tl ,n~s~ ~rle~ _e'!o~e~~qbne~~tei~'IX eeb a~oe'l:vV TeC o~!ID~ibsrloeitn~bnsrtl:D - neLI.u:na~ nL '!evnlX netbiib.crl~ed bla~sE ~..1: mle.d'.tebn.t~ele'!X mi otb aab

a ov ~qWI.tS" e.crla sin:mv .do'I.Ubs(I . IIeb•.ro\ .trlos'IOS~'.taita.u .cre.!..C~tae~s!lq Tl! - -,000 . 8 cwts .Ll!l'.SD neLroa 1IOV'!el H . il6D'!9W itle i~'l:S !.fil -- (000. o r 8Wit9

o!ISD~sw iteb~ew-:.:sv elieitaeg.r:wit?'I9aaa.cwrlel~·Jl! olb 'Iiil .o:new t 3h'I.liw aea~nsa itrlo~eiieiv as asß , &'I..JI~-:ta ll.!!SmtlsH itß'!b::rloE ~'!9H

9.!198Bl1i~ee~"IOV. B'.I9ite'! !l'!'IeH t1ov .rl.011.e ~l.o 'I1.>\V~ brw t!!oe-rscr enl. s &e".!e·:i:ov r.re(t 0 6.0'l'JJW !ICIUU8SÖ te.rwlba~&'J:eff me.o ;t .ll1 t .Cs~rilia- rrr1sndoa'!.i:H o 'ICI .!JBT!t

o.lleI.ted'eu~d"ee'l: 'l:ew.doe mee s i le.tacäW].t.e·!sff aaeib 'J:1i :t &el ~".czbea: s.rrtoe 'IS'.I.dei! eJ:b tlor~b &1::ib ~9~.C}[ e.tß l.s:fß ':Wil !113m .zr,, .tel .!19~!t8~ brw .cr.sEJ.0~,8 iaI

~X'Iamecf '.I9itLe. ofl969~W9~.llß , t1eb".!SW !la89~W9WJ~ llS!t!!l'l:9ä~Oa'Jii~ alß b!W s .i:.ö , eb'tir.1 ae.!' le'Iecf r19j le::-z.~1:-:rsl,..,.c!o a eElo'Ia .Ld.ow ee asf> , .ruiamt leli '!'l:eH

Q!IS~!Il'.Idll~'Isi~.ll nsI1etee5e!tgnelIL~!M nl asf!l.i:eH 'Iebiel.nl:9E ceß ~efi!1lJ!

-s-

- 2 - 173 da unter diesen Kindern ja auch schwererziehbare, Bettnässer uswo sind& Herr Dro Richter , der die Erziehungsberatungsstellen in Braunschweig leitet und auch andere Erziehungsberatungsstellen im Bundesgebiet auf­gezogen bat, wird am 29011052 in Ahrensburg einen Vortrag über die Erziehungsberatungsstellen , deren Einrichtung, Besetzung u.swo halteno Der Kreis schul- und Kulturausschuß steht der :E:i.nrichtung einer Erzie­hungsbera tungsstelle im Kre i s e wohlwollend gegenüber . Bevor aber ein endgültiger Beschluß Uber die Einrich.tung gefaßt wird, sollen weitere Vorarbeiten hinsichtlich der Besetzung usw~ geleis tet werdeno Der Ausschuß beschließt einstimmig , die durch die evtl . Ingangsetzung , Vorbereitung uswo der Erziehungsber a t ungsstelle ents tehenden Unkos ten zu übernehmeno

zu Punkt 1) Drinaliohkeitsliste

Nach dem Erlaß des Herrn Kultusministers - V 17 - TgboNr. 2775/51 -b 54 vom 14011051, Buchst. A, Ziffer 21 hat der Kreisausschuß i über die Aufnahme der Sohulbau.anträge in die Dringlichkeitsliste der Schulbau­vorhaben des Rechnungsjahre s 1953 zu entscheiden. Bei einer Schüler­zab.l von 200001 im Kreise Stormarn stehen pro Kind 30,- lJl.i.! als Kreis­pauschale= 600.030,-- DM zur Verfügu.ngo Bei dem Krei s schulamt sind Anträge auf Durchführung von Schulbauvorha­ben von folgenden Gemeinden ei.ngereicht worden:

Bad 01:es loe Ahrensburg Har ks.b.ei de Har ksheide Großensee Glashütte Glinde Reinfeld

- Mittel s chule - 1Ii ttelschule - Schule Nord - Schule Süd

n as Kreisschulamt s chlägt folgende Einstufung der Dringlichkeit bzwo u.fnahme in die Dringlicllkeits liste des HJ. 1953 vor ( s iehe Au:fstel­

lung , wil.h.rend der Sitzung ausgehändigt). lierr Schulra t Heitmann er­l äutert die Reihenfolge der Dringlichkeit und die Notwendigkeit der Durchi'ü.hrung der Sohulbauverhabeno Beschluß ; "Der K:reiss ohul- und Kulturauss chuß bes chließt einstimmig , dem Kreis ­aus schuß die Aufnahme folgender B~uvorhaben in die Dringlichkeits liste des BJo 1953 vorzuschlagen und dem Vor schlag des Schulamtes hinsicht­lich der Dr inglichkeitsfolge zuzus timmen (siehe Anlage) ..

Zu Punkt 2 ) Holm.-SepFensen und St6Peter

Die Vorsitzende 2rau .A.hrens gibt einen kurzen Bericht U.ber das Schul­landheim Holm-Seppenoen, das s ie i m Sommer dieses Jahres aufgesucht ha t . Das Heim. liegt in sehr schöner Umgebung in der Nähe eines Bade­teiches. Die Kinder sind in Zelten untergebracht . Für die Küche und das Lebensmittellager stehen eine feste Baracke zur Verfügung. Der Schulverein liarksheide- Nord sowie die Gemeinde Harksheide haben s ich s ehr bemüht, das Lager l aufend zu verbessern. Es sind erhebliche ~it­tel hierfür hineingeflos sen. Herr Kreisjugendpfleger Peters gibt noch bekannt~ daß dem Schulverein 70000,-- DM aus Landesmitteln zum Ankauf des Geltindes zur Verfügung g estellt worden sindo

1'rau Abrens hält das Heim Holm.- Seppensen ~ür durchaus förder ungs würdig

- 3 -

c L.. CO E L.. 0 1 '

Cl)

> ·--..c (.)

•

L.. CO cn (]) L..

~

- s -

. wau 'l:see.ä.mtteff te'l:scfrle.t~'l:eo:rew.doe .dou.s st n-:reb.cu.: nseol b 'l:etmr ab . b.lL.i:B

~.tsNrloe.cws'l:ff ul 'neiistee8ll!fiJ'l:eda3(1SJrlsi~"l3: e ib 'l:Sb , ~etrlo.ö! o'l:a 'l:'l:eR - 1.1:ss t s l aeaeeb!liTff m.l nelieteeW'll'~G'l:ecfaa;wrrlsl~"IS: s'l:eb~a rlo~r b.rur &et i el

e l b ~edil ~s'l:&'l:o~ nonl a 8'Ltlcf8.l!e'Ui.A J1l Sc.t r. es lI1ß b-:rlw t tad. nsgo~e~ onet ls.d oWfil! ~ur~&939ff t ll.Cfit.dol'!!IUI ilS'IOb t ~e!ls&aea,rur~~'l:edeg.a.urlsl~'l:3'. - el~'l:a 'l:enle gI!Uit.dol'l:.n.ta 'l:eb t ..ds~e cl.urlo~--us'I..U.tluX biuJ - I.urloaeJ:e'IX 'l:eIT rue 'ISds 'Iovea: • 'Isd'ii.rmaea b.aeilorr!.rlow e 1:tte'IJI m...t s..Cletce~tß'Iscfe5 ru:r.d.

e~s&l ew ncii oo ,b'l:l w.&aa~aa 8!W'it.rlo1 'II!..i:3'." eib 'l:edll Eu:r.t.doaeff 'l:e~ltLö~b~s oI!Sb'l:9W iteta..c.als~ o~acr 81UI~teceff 'IOD rloi1t.dolaalrt !!afl ed~S'l:OV

, 8ll!.T~t ee~~!l! • Ittvs s..t.o .d.owb e.tb , ~J:mm.tit a.rtle itae.tl.d.oeed 8.u..doeeuA ·.recr .rtetao:anU .rtebnerletstne elie&oe3(l.Cl~s'l:eoearurrlel ~~ 'l:eb . weo &,"W'ctle'l:SO'IOV

"' ne.lit.!:ie.c:t'l: scf iJ .11~

e~e.tiaitie1...d.ollan1~cr ( t ii'X!"JJ~ us ~c cf- f e\cITS • ·.i:HodaT - \ r V - S'IS:tei.tllme.trd" l.oi! .a.'l:'l:9H esb EtaLrß maß rlosH

elb 'l:Sdu B aunoae.ooels'IJI 'l:Sb j'ßrl ~s ~o~~lX t .;tar!o.oa: ,r~ot ~oi r mov - .osd.Lonoa 'Ieb etalieitleJ!..dolla.ct1~cr aiß n.i a3il'It1I.ß.Ued.wrrlo8 'l:ab $m.d.n.a.1.l:sA - 'l:eliirloa 'l:e.a.l a laff . nebl orloatne .o~ cce r ee'.'.I.dst a8ru:Fn.dooH aab .aodsrl'l:OV

- ala'IJI e.C.s m --, Oe b.o:..tL O'iq .lle.d.eita .cr:. • .:nr:L~oj'8 eaJ:s-;CI o.t roo„os !!OV I.d.s~ Q~'l:eV 'Ltrn Mcr --, OcO. OOo = elarloa.usq

- srl':!ovusdi!J.doa uov S!I„cr:c.di.il.do'l:.!!cr ~a s~'Id'.aA bni.a .ta.sI.u.rloee..te'l:X .msb ..t9S: :ns~~ow itrlole'Ieg..als 11aß11lemsn nebnsarot nov ned

eI.udoa! ettlLI -e I.u.do e.r e;t :U.!I -

b':!Ol1 eJ:.ti.d.O..., Jilla e ls.uio

ooi edLO bsa: a·w cf t:.!!e~ eIH.e.dell„.csH e b .terle..i! 'X.SH

eaarreao'!B e ;t ;t .il.dcaI-9

eb.!li.1{) bi e~.teH

• u~d t .teJf • .rfall611.b :CI 'ISf> ~l.ut WI....t3: eb.aaaro:t &Blilrlo a &m..s.C.u.do eel e'IX es(! - Ieita~JA e.de~u) 'IOV c~et . t.H aeb e;ta..t!etieJ!.doil8f!l~IT olb ll~ em.d.c.a't.oA

- 'l:9 .ttaslllitlsii it~-:rL11rlo8 Tl'.e . (;talb.a.ärlsae..us ~~JJ~&la 'l:ab I>ne".Uilicr t nm:rl 'Ieb itle=glbns~;t oR eib b!UJ t!~:2Crlol l~'Icr '!9b e8lo~~e.di~H el b &~ot .uäi

o.lleOS.ci'!CV.Uod1llrlo8 'l:SD ~.rur.uili~rlo'!!fCI

: lwl.doe~ - ale'IX meb , ').i:.ru::11:.'1-e.cr.i:e itfü3..t..C.rloaecf 8.u.doeauswit .Cu}I bruT - D.r.cioacl e'IX 'l:e~ "

sitelI~tlo:xn o.i:lg.a.t~cr alb nl nsanrt'l:ov.u~ff 'l:oßns3Lo~ emrlsn~& el b aurtoaen~ - it.d.oien..trl ae~maI.urto8 eeb 3cLrlos~oV meb bs:w !19BS!.rlo8!.1~~ov ~cer oTJI aeb

o ( easLrr-A elie.f: c) .a:emml;teu:s.r.m e~Iol:eit isJ!.do .i:la,c:i.-:: _ '!Si> .doll

'l:e<ts~ .. it8 f:>m1 n~e.m>qgea - .m!oH ( s· it1l.fUJ(! n~

-1.!Jrloa eeb 'Ie dil &rlo.t~eer ns~'I.CT]l !lsill::s itcI.i:g eLie';[!iA .us'lS e.one~.tle'!oV a1:ct trlonee8'.trJa ae'irln~ eseel b '!emmoa ml ol ß asb , .a:eaa:eqqe8- m!oH mlerlßnei

- ab~5 eenlg e.ciliH 'l:eb ni ä[!!!degmU '!onörlo e 'Uf9e .a:l täelI ml eH aßIT . tsrl bll.U s.doii~ elb :riJ'iI . &rlos'!dsä~9t.f!!J nst!a8 nl bnl a '!Obnl:JI elU . aorlolot

~ecr •&r°Jf2ßl'l:sV :r.u~ exos'l:s& 3~e9~ enl s n~rle&e ~e~a!I s~t.i:JllanscfsJ esb .d.oia nscforl e.ol e.d.e1b:0H s.b.crl oms{) al:b e.i:woe .0'1:oß:- ebl e.da:;I·..c.sH .a.le":Isv!11.do

- ;t l srto..i:.Ccf eti-:re bmf:e ea: • ..n'!eeaecI·.!ev .tr~ ß.nelu...; l 'I98Bi! asf> t il"!ilimecf ·..td9e rloon taln e~ete~ '!SBO!~qbnegntatsr.QI ~~eH .11saeo!~e8!1lonlrl #~~ei.!i rst ~J:fßlUI .aur~ nl9,ht.i:.meel:msJ: allß ro: --~ OOO o\ !!l:S'leYiJJ.d.08 ms.f> aa.ö ~&.rms.:,:Pia

• btila 11eb·!OV1 & .Cieif'ee ä 8.CW"-'ii':... 'I:lV ·nm ce ß.al!.Ie{) ~eJJ

Wisrlo'l:llb '!iJj: nso11eqgs8- m...[0H fill eH esb &L.w:::f. S!1$'I!iA .us~~

'(

- 3 1, 4 Lm Heim. St.Peter war die Vorsitzende während einer Zeit , in der das Lager nicht mehr voll belegt 1varo Aber auch dann konnte man noch sehen, mit welcher Sorgf alt das Lager aufgebaut und geführt wu.rde o Den Kindern bietet St. Peter eine seb:r gute Erholungsmöglichkeit durch die sehr schöne Umgebung , die Nor dseeluft, das lleer uswo Der Küchenbetrieb des Lagers ist noch sehr primitiv untergebra cht . 1?ö..r die Kinder fehlt ein fes ter Ro.um, in dem sie s ich während der Tage mit schlechter Vitterung aufhalten könneno Auch hier bezeichnet die Vorsitzende dus Lager als förderungswürdig b

Zu Punkt 3) Aufbau der lliittel s chule

Herr Schulra t Heitmann gi bt einen l ängeren Überblick über die Mittel-, schule in ihrer Entwickl ung , ihrem Aufbau und der Berechti gung der Abschl ußzeugnisseo

Zu Punkt 6) - "Vers chiedenes

Beitrag zur Förderung der Volksbüchereien

Die Landesbüchereis telle Schleswig- Hols tein , Rendsburg , gibt einen eingehend erläuterten Vors ch l ag über die Verteilung der im Haushalts ­pl an - Haushaltss telle 350 515 - angesetzten 50100,-- DM. Danach ge­l angen 5 .000 ,-- D!~ als Zus chuß an 10 Gemeinden und die res tlichen 100,-- D~ als Mi t gliedsbeitrag für den Verein für das Büchereiwesen in Schleswi g- Hols t ei n e oVo zur Auszahl ung . Die Gewährung der Beihilfen · an die Gemeinden schließen nach dem Schreiben der Landesbüchereis t elle ein9 daß auch die Gemeinde tl.Il.d die Landesbüchere i s t elle s ich mit einem en tspr echenden Betrag betei l i geno Beschluß: n:::>er Krei ssohul- und Kulturauss chuß bes chließt einstimmig , der von der Landesbüohereistelle Schleswi g- Hols tein vorgeschlagenen Verteilung der aus der Haushaltsstelle 350 51 5 "Beitrag zur Förderung der V.olksbüche­reien " noch zur Yerfügung s tehenden 5 01 00 ,-- D~ zuzus timmen:

Badendorf 750,- DM Glinde 2 0000,-- tl

Rümpel 850,- II .., Bar s bü ttel · 300,-- II

Br aak 80 ,-- " Pöli tz 115,-- II

Rehhors t ,20,- II

Siek 150,-- lf

St apelfeld 135 ,-- Ir

Bad Ol des loe 2002-- II

5„000,-- m: + 100 1-- Di.: Uitglieds beitrag

5. 100,-- :i)li ------=--

Dl::lllks cbreiben der 0 Trittauer I:aienspieler11

Die Vors itzende gibt ein Danks chre iben der 11Trittauer Loi enspieler" s o~ie eine :::3in.J.adung bekannto

Ausstellung in der Halle des Kre1shauses

Der 11aler Wiese aus Rei nf el d wi:od i n der Wo che vom 24 .-29 .1 1052 i n der

c L..

CO E L..

0 1 '

Cl)

> ·--..c (.)

•

L..

CO cn (]) L..

~

- c: -

c b 'Isß ru , tleS 'Ie!!.i:e b.ns•r.d.ijw ebns~it l e~ov slb ~aw ":Ieite~. ita m.i:eH mI , .nsrlee rloon n!llll eit.CJJio~ ..r:umb rlouc ~sdA . ~sw ~aei ed .C..Cov 'I..dsm .trioln ~a~Bi! !l'Ieb!!lX !19cr oOb'IIJW t'l:.lilile~ fuw itSJD098~ß 'l:9B&! esb ;t!sl ~o 'IS.doiew itl.m

n.tea eib .do-wb it.i:s:2lrlo1I8ömaarur.Iorl'Li eit.ua r.r.dse en.i:e 'Ivits _ 0'1'8 ;ts.te.tc:f eeh äsl'I.tednerloijX '.Iecr oWBIJ 'IesU aab , t'iu!seeb'IoR olb , ~lU.fäe~mU enörloa nie tl.del 'Ießn.tJI a.i:b -.rmr . trlos'IdSä'Istrw v t;t.tm.t~q 'I.Ileo rloon tel a~98C~

~.a.u'!s;t;t l\ 'ISitrlos!.rloc t.t.m e~sT ·rsb b.ns·!..d..äv1 .do .tc ei:a meb I11. t l!Ufßfi ·reitee~ aia ~sas~ eaß sbna~t!e'IoV elb ~e.ruiois~ec:f ~slrl dorrA onerL~ö~ ns.t!orl'.nis

oalb'I.tlwe~':.t9b'!Öl

s!nrlo e.r ~tit .t i 'IS.f> .us~ ( ~ itl!.!wCZ !.18

, - Lsitt l. a e.if> -.rsdil :fo.i:!d'-xedtt 11e":Ieg11J" I L1enle itd 18 ruI.SJ!Lit leH .t s:=r.u~a 'l:'IeH '.tsb '5.!Wäl:t.dos'Is[ 'Isß f>.rw noo:r.JJA meml , &W'}i:>!olrrJ-na ':.te'!!i.1: .cu e.Duioe

o6B8l ll&D9~Ewi.doeoA

e911e..ös.Ldo "I.aV - ( o ;t:>rru:,q .uX

nele'IsrloVäex.[oV ":Ieb arw:~ob~ö~ ":tU~ ~s~~l~ff

nanle ~dlä :ä'.t!TdebneH , n:lstaloll- 6lweairlo8 s!I stele'l:e.do~deebasJ elU - etisrle.usR ml ~eb ~..cw!let":IeV elß 'ISäli 3ai.dos~ov as~'Is~~sI'!e b~e.rie81!le

- e~ rlo.e.necr .MCI --,OO to c nerrs&sez~ - etc Occ e!ieteetisdeuaH - .nniq ne.do 1:.Cit ae'I s lb b!!II ne.l>!t.tsmet) 0 t ne Ew.d.o au~ ..eis <I. -- , 000. ~ n:sgnel

nl naeewle~srlo.ilff esb rtlr.t nls":IeV nah 'lii~ ~s~&l edebslI~tl a.Co rnI --, OO t · nalll.dlsff ':.te.6 ~:!l.Cr!:clii~'7e-D e.tcr • gru.r!.ds~e.uA "Uf:'.:Z „ V . e n:..te;te!oH- ~lv;ael.r.loe

~!IsJele~e.d.olläeeb.a.s~ 'Ieb n:9dle~.uio8 meb .doen n:ea0llrloa nebnie~o-D a~b no menl9 jlfil .dole eIIe~elO'I5rloildaebn:ß! e~ß b.cw ebuiame~ al b rlo.us asb ~~..le

o!lS~iileted 8C1&9ff nebne.doe~q6~ilS : an.r.d.o eeff

'Ieil nov ~.ce.o ~ ~1:.ml!lld' e.!11:e tae J:!.do eed llu-.doee.us 11rr „Lt.riI b!W - L.cs.doe ele'!:}I 'IDÜ11

'I9b BtWilet'l:sV n:eae~a!rloee~~ov illetcioH- glwccI~oa si!etsle":Ietloildesßnßl): -e.dolicfe}l.[o.V r.csb 8..CW'I9D':IÖ'!r 'I.D~ ~S'Iit1:9S:11 ~n~ Oc:t elio;f'aed'!s.de.uaR "!'Sb CIJ.S

:.nemm.i:ite~ _,CI --t OOi oc nsb.no.rle;!',;;1 ~.öl-reV ".!J"J~ rloo.n "!!e.i:.s"I:

as'l:itlad'abe.tlg.t.t

=---==::====

~':!Oba~bSS: ebnl.n.> laqm.fJH

· iett ücf 6':!:ßff )f..ss•.!ff

~it .1:nscr it e 'IO .drle 5I

.re.ta h!etlsqs.ta

eoia9ßfO ßsa:

+

"•re.tslqe!lelru 'Io.uaitd' l "I:J..; · "!'9.f> .aecfl ":Ilioi:Un a: n.t o itd.t8 ebne:2:t ..ta'X.oV elcr • it!I!!.0.11.e<f wmba!am en.ta e.t o

eoO!,!nrl le'l:X esb e!i H 'reb ~l ag.u!!e~ eIJA

~en Scotr .es-. is mov erloo 'I9b !Li: b~lw b!e~~eH eua e el

- 4 -

Halle des Stormarnhauses ausstellen. 17 5

Volk.sliederor.cmtorium 11Das Jahr im Lied"

Herr Musikdirektor König g ibt bekannt , daß in Bad Oldesloe run 30a11o52 eine :&.-stau:fführung für Schleswig- Holstein des 7olkslieder-Oratoriuma "Das Jahr im Lied" von Joseph Raas stattfindet . Eine Einladung ist an alle Uitgl ieder des Kreis auascbtwses sowie al le Vorsitzenden der Ohöre deE Kreises Stormarn ergangeno

w7ahlausstellllllß der Grifre lkunstvereinigung

Die Vah lau.sstellung der Griffelkunstvereinigung ,1ar Ende des Monats ~ovember doJSo Die Zweiggruppe Bad Oldesloe h3t zur Zeit 50 Uitgliedero

Zp Punkt 5 - Anträ.ße

Der Antrag der Ge:fangenenf'ürsorge t1ird zus t ändigkei tshalber an den .Kreisausschuß veZ'\1ieseno

Die Vorsitzende schließt um 13050 Uhr die Sitzung„

c L..

ro E L..

0 1 '

Cf)

> ·--..c (..)

•

L..

ro cn Cl) L..

~

- ~ -.ne!!e;:teeua eoeusrl.n~ß!l~ote eeb elisH

Sc. tt.Oc mn eoiasblO nsff nl Sob ,.t1U1s~sd tdla ~lnöX ~o~xs~lbJ!le~M ~~eB ems.rl'!o&s'IO- <J:ebsliro!IoV eeb ~le&e!oH-glHeeitloB 'tiit ~':I!ilill:.r1ate'lZ enle .as itel g.rwf>aI11.ta e.n.ta: • :tef>.ctilj';ta;:te esnH .dqeaot 11ov 11 baU m.l -::rl.st eeCI0

s~örlO 'Ieb ~sbno~~le~ov eile elwoe ceae.udoeau~cle·r}{ eefi ~eb9! lg.tiU e!Is onsi1Iß8"I9 1ITBmTo&8 eeele•.ü.I aab

~l.rü9"'!:9V;t a'!.IDliell..t·:r.O ~eb a.rwIIe.tarura!rlc,

e;:tsnoU eeb eb.a:S: 'ISW g.rwa,l.nle'!ovtB!ll.l-z!sl11'I~ ~eb aIWl!e:tee.ual.ris1 ala .'!ebell3tlM Oe .tleS ~~ .tsrl eoleeb!O bsff eqqu~alew~ ala .et.ß 'I3dmsvoR

eaii'I~!IA - c j~ qN

ne b 1.10 '!:ecf 1.e.de& le1fäib!lßi1" rum inlw sa'Ioe'Ili1.no.nea,a:Gls{) ".Ieb asT&n. <J:e<i 01Ieesl\r~0v Ewrlooe.craele'IiI