1•43 1 1•43 • Rutschfeste Gumminoppen • Patins antidérapants en caoutchouc• Piedini gommati antiscivolo • non-slip ruber naps • bornes caucho antideslizantes • Pontos anti-derrapante • Slipvaste rubber noppen • Skridsikre gummi knopper• Staubschutzkanten • Protégé des pousières • Protezione contro la polvere • dust lips protection • protección contra polvo • Protecção contra poeiras • Kanten beschermd tegen stof• støv beskyttelses kant• Komfortabler Zweikomponenten-Handgriff• Poignée confortable en deux-composants • Pugnatura confortabile in due-componenti • comfortable bi-material handle • mango bimaterial confortable • Punhos bimaterial confortaveis • Comfortabele twee componenten handgreep • Komfortabel to-komponent håndtag • Gummibeschichteter, stabiler Schnappverschluss • Fermetures rapides en caoutchouc• Chiusura gommata rapida • stable rubber coated lashes • pestañas recubiertas caucho • Cobertura de borracha • Rubber bekleed, stabiele kliksluiting • Gummi coatet og stabil lukke anordning • Seitlich, stehend aufstell-/lagerbar • Entreposage vertical• Posizionatura verticale • laterally, standing storage • posición vertical-lateral • Posição lateral-vertical• Liggend en staand op te bergen • kan stables stående og liggende • Steckverbindung für schnellen Deckel-Austausch • Charnières rapides pour le démontage • Sistema d‘incastro rapido per sostituzione coperchio • stick-connection for quick cover exchange • pasadores para montaje - desmontaje rápido • Ligações rápidas para montagem e desmontagem • Steekverbinding voor snelle dekselverwisseling • Monteret så låget hurtigt kan aftages DAS ERSTE MODULARE WERKZEUGKOFFER-PROGRAMM Universelle Verwendung der Werkzeugschal en als Kofferboden oder -Deckel. Einzelschalen nden ideal Platz in Werktisch- und Werkstattw agen-Schubladen und können jeder zeit in T ragk offer umgew andelt werden. LE PREMI ER PROGRAMME DE COFFRETS D‘OUTI LS MODULAI RES Usage universel des coquilles qui peuvent servir de fond ou de couvercle ou les deux à la fois. Des coquilles individuelles trouvent place dans les tiroirs de servantes ou d‘établis. Elles peuvent être converties en coffret. IL PRIMO SISTEMA MODULARE DI VALIGETTE PORTAUTENSILI Gli assortimenti sono componibili a piacere grazie alla modularità del sistema. Ogni singolo modulo è perfettamente adattabile ai cassetti dei tavoli da lavoro così come a quelli delle cassettiere e dei carrelli. In qualsiasi momento diventa così facilissimo trasformare il contenuto del cassetto in un a pratica valigia portautensili. THE FIRST MODULAR TOOL-CASE PROGRAM Universal usage of the tool-try as case-bottom or case-cover. The individual trays t perfectly in workshop trucks and work table-drawers. They can be converted in carrying cases anytime. EL PRIMER PROGRAMA MODULAR DE MALETINES DE HERRAMIENTAS Uso universal de las bandejas de herramientas como fondo o tapa del maletín. Las bandejas individuales encajan perfectamente tanto en los armarios de trabajo como en los carros de taller . También pueden convertirse en maletines portátiles, en cualquier momento. O PRI MEIRO PROGRAMA DE MALAS DE FERRAMENTA MODULARES Uso universal das modulos de ferramentas como fundo ou tampa da malas. As bandejas individuais encaixam perfeitament e tanto nas bancadas de trabalho das ocinas como dentro das gavetas. Também podem converterse em malas de ferramentas portáteis em qualquer momento. HET EERSTE MODULAIRE GEREEDSCHAPKOFFER PROGRAMMA «Universele toepassing van de schalen als bodem en/of deksel. Enkele schalen geschikt als bodem en/of deksel. Schalen optimaal geschikt voor in werktafels en of schuiaden en als draagkoffer te monteren.» DET FØ RSTE MO DULBYGGET VÆ RKTØJSKUFFERTPROGRAM Universiel anvendelse af værktøjsskålene som kuffertbund eller -låg. Enkeltskålene passer perfe kt t il s kuff erne i værktøjs borde ne o g værkstedsvognene og kan til enhver tid blive omformet til en bærbar værktøjskuffert. • Portabel • Transportable • Portabile •portable • transportable • Transportável• Draagbaar • Transportabel• Stationär, in Werkstattwagen passend • Emploi stationnaire pour les chariots d‘atelier• Disposizione stazionaria all‘interno dei armadi metallici rotabili • stationary, tting in tool-cabinet• adaptado para carros taller •Adaptado para car ros de oficina • Geschikt voor gereedschapwagen • Stationær og passer i værkstedsvognen
Detailed specifications for Kraftwerk Modulo Tools Set
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
• Staubschutzkanten• Protégé des pousières• Protezione contro la polvere• dust lips protection• protección contra polvo• Protecção contra poeiras• Kanten beschermd tegen stof • støv beskyttelses kant
• Komfortabler Zweikomponenten-Handgriff • Poignée confortable en deux-composants• Pugnatura confortabile in due-componenti• comfortable bi-material handle• mango bimaterial confortable• Punhos bimaterial confortaveis• Comfortabele twee componenten handgreep• Komfortabel to-komponent håndtag
• Seitlich, stehend aufstell-/lagerbar• Entreposage vertical • Posizionatura verticale• laterally, standing storage• posición vertical-lateral• Posição lateral-vertical • Liggend en staand op te bergen• kan stables stående og liggende
• Steckverbindung für schnellen Deckel-Austausch• Charnières rapides pour le démontage• Sistema d‘incastro rapido per sostituzione coperchio• stick-connection for quick cover exchange• pasadores para montaje - desmontaje rápido• Ligações rápidas para montagem e desmontagem• Steekverbinding voor snelle dekselverwisseling• Monteret så låget hurtigt kan aftages
DAS ERSTE MODULARE
WERKZEUGKOFFER-PROGRAMM
Universelle Verwendung der Werkzeugschalenals Kofferboden oder -Deckel. Einzelschalennden ideal Platz in Werktisch- und
Werkstattwagen-Schubladen und können jederzeit in Tragkoffer umgewandelt werden.
LE PREMI ER PROGRAMME DE COFFRETS D ‘OUT I LS MODULA I RES
Usage universel des coquilles qui peuvent servirde fond ou de couvercle ou les deux à la fois.Des coquilles individuelles trouvent place dansles tiroirs de servantes ou d‘établis.Elles peuvent être converties en coffret.
IL PRIMO SISTEMA MODULARE DIVALIGETTE PORTAUTENSILI
Gli assortimenti sono componibili a piaceregrazie alla modularità del sistema. Ogni singolomodulo è perfettamente adattabile ai cassettidei tavoli da lavoro così come a quelli dellecassettiere e dei carrelli. In qualsiasi momentodiventa così facilissimo trasformare il contenutodel cassetto in una pratica valigia portautensili.
THE F IRST M ODULAR TOOL-CASE PROGRAM
Universal usage of the tool-try as case-bottomor case-cover. The individual trays t perfectly
in workshop trucks and work table-drawers.They can be converted in carrying cases anytime.
EL PRIMER PROGRAMA MODULAR DEMALETINES DE HERRAMIENTAS
Uso universal de las bandejas de herramientascomo fondo o tapa del maletín. Las bandejasindividuales encajan perfectamente tanto en losarmarios de trabajo como en los carros de taller.También pueden convertirse en maletinesportátiles, en cualquier momento.
O PR I ME IRO PROGRAMA DE MALASDE FERRAMENTA MODULA RES
Uso universal das modulos de ferramentascomo fundo ou tampa da malas. As bandejasindividuais encaixam perfeitamente tanto nasbancadas de trabalho das ocinas como dentro
das gavetas. Também podem converterse emmalas de ferramentas portáteis em qualquer
momento.
HET EERSTE MODULAIRE
GEREEDSCHAPKOFFER PROGRAMMA
«Universele toepassing van de schalen als bodemen/of deksel. Enkele schalen geschikt als bodemen/of deksel. Schalen optimaal geschikt voor inwerktafels en of schuiaden en als draagkoffer
te monteren.»
DET FØRSTE MO DULB YGGETVÆ RKTØJSKUFFERTPROGRAM
Universiel anvendelse af værktøjsskålene somkuffertbund eller -låg. Enkeltskålene passer
perfekt til skufferne i værktøjsbordene ogværkstedsvognene og kan til enhver tid bliveomformet til en bærbar værktøjskuffert.
• Stationär, in Werkstattwagen passend• Emploi stationnaire pour les chariots d‘atelier • Disposizione stazionaria all‘interno dei armadi metallici rotabili• stationary, tting in tool-cabinet • adaptado para carros taller• Adaptado para car ros de oficina• Geschikt voor gereedschapwagen• Stationær og passer i værkstedsvognen