Kontrol listesi - duisburg.de · Kontrol listesi l Mesleki hayatınızı ne kadar iyi planlayıp organize ederseniz, o kadar ba!aralı olacaksınız. Bu kontrol listesi size, mesle"inizle

Kontrollistesi

l

Mesleki hayatınızı ne kadar iyi planlayıp organize ederseniz, o kadar ba!aralı olacaksınız. Bu kontrol listesi size, mesle"inizle ilgili ve çocuk

e"itimi hakkında önemli olan sorularınızı dile getirmeye yardımcı olacaktır.

Duisdurg’ta bir çok tesisler sizlere yardımcı olabilir ve destekleyebilir. Bu liste ile yapılması gereken i!lemlere ba!layabilirsiniz.

.

Aile ve meslek uyumlulu"unu desteklemek için velilere bir rehber

Duisburger Netzwerk WSponsörluük yapan

Çocuk bakm için ba!arl bir organizasyon

z Hayalinizdeki meslek

Hangi mesle!i icra etmek istersiniz?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edindi!iniz mesle!iniz veya diplomanz Almanya`da geçerli mi?

Evet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hayr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesleki bilginiz hâla güncel mi? Yoksa e!itiminizi geli"tirmekte bir fayda var m?

Evet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hayr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dilsel bilginiz mesle!iniz için yeterli mi?

Almanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yabanc dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dilsel bilginizi test ettirmek ister misiniz? Hayr Evet, çünkü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesle!inizde çal"abilmek için, çal"ma izine gerekir mi?

Evet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hayr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I" saatleriniz nasl olabilir?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alaca!nz maa" yakla"k ne kadar olabilir? Ya"am giderleriniz için devlet’ten maddi deste!e ihtiyacnz olabilir mi?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çal"aca!nz yer nerede olabilir?

Toplu ta"ma araçlar ile ula"mak mümkün

Araba kullanmak mecburiyetinde misiniz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ba"ka birisiyle gitme imkan var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gidi"iniz ve dönü"ünüz ne kadar vakit alr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocu!unuzun okul veya bakm tesisine götürmek için ne kadar zamana ve mesafeye ihtiyacnz var?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

#leriki i"verenden olan beklentileriniz nelerdir? Orada ailevi görevleriniz dikkate alnyor mu? Misal: I" saatleri, tatil planlamas (okul tatilleri ), mesai $al"malar, ailevi terminler ( veliler toplants )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aileniz ve arkada" çevrenizden destek bulabiliyor musunuz ve ( tekrar ) çal"acaksanz e!er, kimin tarafndan desteklenecek-siniz?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%ocuk bakm için organizasyon

Çocuk bakmna ihtiyac olan kaç çocu!unuz var ve kaç ya"ndalar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çocuk

Ya" Ya" Ya" Ya"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hangi çocu!unuz için ne tür bakm istiyorsunuz? ( Ana okulu, tam gün okulu, çocuk bakcs)

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zamanlamas nasl olmal? Her çocuk için özel.

Hangi günler için? 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tatil d" hangi günler 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tatilde hangi günler 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ana okullarn/ Okullarn çal"ma saatleri d"nda (sabah erken saatlerinde, ak&am saat 17’den sonra, hafta sonlarnda ve tatillerde ) çocu!un bakm nasl gerçekle"ecek?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOT:Baz anaokullarn, tüm gün bakclarn veya gençlik dairelerinde yaz tatilleri için özel programlar var. Aile ve arkada"çevresinde de yardm bulunabilinir.

Bir anaokulunu/ Okulu görmek ve/ veya e!itmenler, ö!retmenler veya tüm gün bakc kurumlarnda bir görevli ile görü"mekister misiniz?

Evet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

z TE!V"K VE E#"T"M "#ER"#"

Veli olarak çocu!unuzun e!itimi hakknda belirli istek ve fikirleriniz vardr, örne!in çocuklarn kendi aralarndaki ileti"imi,dinsel ve kültürel de!erlerinde e!itim, müzikal ve spor’da te"vik.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocuk bakm tesisi hangi ( pedagojik ) e!itim anlay"yla çal"yor? Hangi e!itim hedeflerini takip ediyor?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocu!unuzun te"vik edilmesinde herhangi özel iste!iniz var m?

NOT: Sa!lk sigortalar (§ 20 SGBV’ye göre) bazi faaliyetlerin maliyetine – dinlenme, beslenme ve egsersiz de –bir katkda bulunuyor

Çocu!unuzun hangi yetenekleri ve hobileri te"vik edilsin? Çocu!unuzun te"vi!i için bir çok spor kulüpleri, müzik ve sanatokullar geni" kapsaml tekliflerde bulunuyor.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dil beceresinde yardma ihtiyaç var m?

Almanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ana dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yabanc dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dil hatalar ve/veya i"itme sorunlar için bir teste ihtiyaç var m? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocu!unuzun sevdi!i yemekler var m?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocu!unuzun yememesi gereken besinler var m?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocu!unuzun dikkate alnmas gereken herhangi bir alerjisi/hastal! veya engeli var m?

Hayr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Evet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bilgilendirme – Danı&mal Genel

Call Duisburg, Stadt DuisburgInformations- und Servicecenter der Stadt DuisburgTelefon 0203/94000.

Forum W – WiedereinstiegKuzey-Ren-Vesfalya’nın, bir aradan sonra tekrar mesleki hayatlarınadönmek isteyen ebeveynler i$in hazırladı!ı bir hizmethttp://www.wiedereinstieg.nrw.deServicetelefon: 0180/30001166. Pazartesi günlerinden cuma ya kadarsaat sabah 8 ve ak&am 6 ya kadarSabit hattan ararsanız 9 ct/dak.; ceptelefondan ararsanız ücret de!i&ir

Jugendamt, Stadt Duisburghttp://www.duisburg.de > Ämtersuche > Jugendamt

Referat für Integration, Stadt Duisburghttp://www.duisburg.de -> Ämtersuche -> Referat für Integration undhttp://www.wir-sind-du.de

l Mesle"e geri dönü$ – Mesleki niteliklerin tanınması (yarım günlük) i$ e"itimi – mesleki e"itim

Bundesagentur für Arbeit

Agentur für Arbeit Duisburghttp://www.arbeitsagentur.de

#&e dönü&, mesle!e tekrar giri&, yarım günlük mesleki e!itim#&gücü piyasasında e&itlik i$in temsilciAnnette von Brauchitsch-Lavaulx, Telefon 0203/302-1605

Mesleki yeterlilik ve e!itim hakkında sorular #&bulma kurumu#&veren / 'irket sorunlarıWintgensstraße 29-33, 47058 DuisburgTelefon 01801/555111 (Arbeitnehmer)Telefon 01801/664466 (Arbeitgeber)Sabit hattan ararsanız 3,9 ct/dak.; ceptelefonundan ararsanız en fazla 42 ct/dak.

Jobbörsehttp://www.jobboerse.arbeitsagentur.de

ZAV-yurt di&inda i&eMesleki niteliklerin tanınmasıInfo-Center Telefon 0228/713-1313E-Mail: [email protected]

Bundesministerium für Arbeit und Soziales,Bundesagentur für Arbeit und KooperationspartnerMesleki niteliklerin tanınmasıAnerkennung von Berufsabschlüssenhttp://www.berufliche-anerkennung.de

Handwerkskammer Düsseldorfhttp://www.hwk-duesseldorf.de

Yabancı niteliklerin tanınmasıDagmar Scholz, Telefon 0211/8795-649

(Yarm günlükı) i& e!itimi/meslek e!itim yeri aramasıMaike Münster, Telefon 0211/8795-631

E!itim- e!itime te&vikSigrid Lisson, Telefon 0211/8795-424

Jobcenter DuisburgFriedrich-Wilhelm-Straße 10347051 Duisburg-Mittehttp://www.jobcenter-duisburg.de

#&gücü piyasasıında e&itlik i$in temsilciJasmin Borgstedt, Telefon 0203/34834-1460E-Mail: [email protected]://www.jobcenter-duisburg.de

#&e yerle&tirme, mesleki e!itim ile ilgili sorular ve e!itim (i& alanlara) i$inService-Center Telefon 0203/302-1910

#&verenlerin ve i&adamların soruları i$inArbeitgeberservice Telefon 0203/34834-1290

“Tek ebeveynler icin perspektivler“Bruno Lindemann, Telefon 0203/34834-1910

Kreishandwerkerschaft Duisburghttp://www.handwerk-duisburg.de

Yarım gün-mesleki e!itim-e!itim yeri arama e!ilimiBärbel Hessel, Telefon 0203/99634-32

Bildungszentrum Handwerk Duisburghttp://www.bildungszentrum-duisburg.de

e!itim-e!itimi desteklemekFriederike Minàr, Telefon 0203/99534 38

Landesinitiative Netzwerk WGö$ eden ve mesleklerine geri dönmek isteyen kadınlara $ok dilli kılavuzhttp://www.migra-info.de

Ministerium für Schule und Weiterbildung NRWE!itim ve mesleki niteliklerin tanınmasıhttp://www.schulministerium.nrw.de Internationales

Niederrheinische Industrie- und HandelskammerDuisburg- Wesel- Kleve zu Duisburghttp://www.ihk-niederrhein.de

Yabancı niteliklerin tanınmasıInga Urban, Telefon 0203/2821-223

#& yeri arama e!ilimiReinhard Zimmer, Telefon 0203/2821-495

(Yarım gün) mesleki e!itimWerner Petruschke, Telefon 0203/282-307

E!itimin devamı- e!itimin devamı i$in te&vikDipl. Bw. Winfried Ballmann, Telefon 0203/2821-231

Zentrum für Bildungs- und Lernberatung DuisburgKönigstraße 47VHS tesislerindeTelefon 0203/283-5708E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de/lernenvorort

Mevcut %alı$ma saatleriPazartesi 9.00- 13.00 randevu ile danı&manlıkSalı, %ar&ambave Per&embe 9.00- 13.00Cuma 10.00- 13.00 herkese a$ık olan danı&ma bilgileriPer&embe 13.00- 18.00 randevu ile danı&manlık

Kont

rol l

iste

siÇ

ocuk

bakm i

çin

ba!a

rl b

ir or

gani

zasy

on

.

Mesleki e"itim i%in Hibe- Bildungsgutschein zuständig Agentur für Arbeit Duisburg

und Jobcenter Duisburg- Bildungsscheck NRW http://www.bildungscheck.nrw.de- Bildungsprämie http://www.bildungspraemie.info

l Aile e"itimi

Aile e"itimihttp://www.familienbildung-in-nrw.de -> Vor Ort

Familienbildungswerke und FamilienbildungsstättenAilelerde de!i&en hayat &artlarına ve farklı ge$i&lerde bulunan ailelere yardım edip e!itim veriyor.Bu kurum, zor durumlarda bulunan ailelere yardım ediyor ve mevcutzorlukları ba&arılı bir &ekilde a&malaına yardımcı oluyor

DRK- Familienbildung DuisburgErftstraße 15, 47051DuisburgTelefon 0203/30547-0E-Mail: [email protected]://www.drk-duisburg.de

Ev. Familienbildungswerk DuisburgHinter der Kirche 34, 47058 DuisburgTelefon 0203/29512810E-Mail: [email protected]://www.fbw-duisburg.de

Familienbildungsstätte der AWO in DuisburgBörsenstraße 10, 47051 DuisburgTelefon 0203/3095600E-Mail: [email protected]://www.awo-duisburg.de

Katholisches BildungsforumFamilienbildungsstätte Duisburg-WestHändelstraße 16, 47226 DuisburgTelefon 02065/51955E-Mail: [email protected]

Katholische Familienbildungsstätte am Innenhafen Duis-burgWieberplatz 2, 47051 DuisburgTelefon 0203/2810-452E-Mail: [email protected]://www.kefb-bistum-essen.de

Katholische Familienbildungsstätte HambornAn der Abtei 1, 47166 DuisburgTelefon 0203/554187, E-Mail: [email protected]://www.fbs-hamborn.de

l Sa"lık

Deutsch-Afrikanischer Ärzte-Verein in der BRD e. V.Herr Dr. med. Abdelmoula Kangoum (Vorstandsvorsitzender)Frau Dr. med. Mboyo LikafuE-Mail: [email protected]://www.daaev.de

Gesundheitsamt, Stadt DuisburgTelefon 0203/283-2756E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de

Sa"lık rehberihttp://www.duisburg.deLeben in Duisburg > Rat und Hilfe > Gesundheitswegweiser

Kinder- und Jugendgesundheitsdienst desGesundheitsamtes der Stadt DuisburgDr. Nicola Coenen-Englert und Sonja GarbellaTelefon 0203/2857860E-Mail: [email protected]

Netzwerk für Kinder psychisch kranker Eltern in Duisburg(Duisburg’da piskolojik rahatsızlıkları olan ebeveynlerin $ocukları i$in bir kurum)Eine Ínitiative der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft Duisburg PSAGund des Gesundheitsamtes der Stadt DuisburgKoordinator Marcel Hellmich, Telefon 0203/283-5439E-Mail: [email protected]

l #ocukların bakımı ve te$vi"i

Aile merkezleriAile merkezleri ebeveynlerin becerilerini gü lendirmesinde, i& ve aile dengelemesinde yardımcı oluyor. Bir $ok $ocuk bakımtesisleri aile merkezlerine de!i&tirildi.Aile merkezi arıyorsanızhttp://www.familienzentrum.nrw.de-> Familienzentrums-Finder -> Duisburg Einschränkung: nur Ort

Tatil ve e"lencehttp://www.duisburg.de -> „Leben in Duisburg“ ->„Duisburg für.......Kinder und Jugendliche“http://www.duisburg.de ->linke Spalte -> Links ->Kinder- und Jugendportal

JugendamtTelefon 0203/283-3484E-Mail: [email protected]

%ocuk bakım tesisleri,tüm anaokul ve kre& listeleri,$ocuk ve gen$lik merkezleriSuchmaschine für Städtische Kindertageseinrichtungen undStädtische Familienzentrenhttp://www.duisburg.de -> „Leben in Duisburg“ ->„Wohnort Duisburg“

%ocuk bakıcısı, $ocuk bakıcısı aileler-yardımcılarYardım arayan ebeveynlere yardım ediyor ve $ocuk bakımı ileilgilenen ailelere yardımcı oluyor

Semtler: Marxloh, Röttgersbach, Homberg, Rumeln-KaldenhausenChristiane Brock, Telefon 0203/283-2357E-Mail: c. [email protected]: Rheinhausen, Homberg, Rumeln-KaldenhausenKarin Grütjen, Telefon 0203/283-7313E-Mail: [email protected]: Kaßlerfeld, Neuenkamp, Altstadt, Dellviertel, HochfeldSandra Jans, Telefon 0203/283-5657E-Mail: [email protected]: Walsum, Laar, Beeck, Beeckerwerth, UntermeiderichAlt-Hamborn, BruckhausenKerstin Müller, Telefon 0203/283-7312E-Mail: [email protected]: Duisburg-SüdElke Nass, Telefon 0203/283-2974E-Mail: [email protected]: Duissern, Wanheimerort, Neudorf, RuhrortMargret Nöchel, Telefon 0203/283-2418E-Mail: [email protected]

Beratung in Erziehungs- und Familienfragen undBeratung für Alleinerziehende

Semt: WalsumKlaus Geselbracht, Telefon 0203/283-5615E-Mail: [email protected]

Semtler: Hochfeld, Neuenkamp, Altstadt, DellviertelGünter Ansteeg-Linder, Telefon 0203/283-3538E-Mail: [email protected]

Semtler: Wanheimerort, Duissern, Neudorf, KaßlerfeldKlaus Färber, Telefon 0203/283-4023E-Mail: [email protected]

Semtler: Röttgersbach, Marxloh, Alt-HambornChrista Brüggemann, Telefon 0203/283- 5325E-Mail: [email protected]

Semtler: Obermarxloh, NeumühlKarl Hülsmann, Telefon 0203/283-5283E-Mail: [email protected]

Semt: MeiderichBeate Krämer, Telefon 0203/283-7583E-Mail: [email protected]

Semtler: Bruckhausen, Beeck, Beeckerwerth, LaarSimone Schlömer, Telefon 0203/283-7559E-Mail: [email protected]

Semt: RheinhausenHildegard Niggemann, Telefon 0203/283-8181E-Mail: [email protected]

Semtler: Homberg/Ruhrort/BaerlMartin Schiebener, Telefon 0203/283-8719E-Mail: [email protected]

Semt: Duisburg-SüdWerner Giesen, Telefon 0203/283-7231E-Mail: [email protected]

Niederrheinische Musik- und Kunstschuleder Stadt DuisburgKerstin Herzig, Telefon 0203/283-2525http://www.duisburg.de

Referat zur Förderung von Kindern und Jugendlichenaus Zuwandererfamilien/RAA, Stadt DuisburgTelefon 0203/80095-31E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de/raa

l Spor

DuisburgSportSpor alanları, yüzme havuzları, su sporu ve gölleri olan Sporalanları,faaliyetler, klüpler....http://www.duisburgsport.de

Stadtsportbund DuisburgDachverband der Duisburger Sportvereinehttp://www.ssb-duisburg.deAllgemein, Telefon 0203/3000 81 813

Sportjugend DuisburgTelefon 0203/3000851http://www.sportjugend-duisburg.de

l Dil

Anneler ve ebeveynler i in entegre dil kursları

AWO Duisburg Familienbildung Elke Marnette, Telefon 0203/3095-642E-Mail: [email protected]://www.awo-duisburg.de

Berlitz Deutschland GmbHSilke Kruse, Telefon 0203/27168E-Mail: [email protected]://www.berlitz.de

Bildungsakademie Ruhr GmbHUta Loehnhof, Telefon 0203/7319-253E-Mail: [email protected]://www.ba-ruhr.de

Communikation Akoun & ScholtenDelphine Akoun, Telefon 0203/346 31 45E-Mail: [email protected]://www.communikation-as.de

Ev. FamilienbildungswerkMarlis Thiesbonenkamp, Telefon 0203/305 28 23E-Mail: [email protected]://www.fabian-duisburg.de

Internationale Initiative HochfeldKaroline Robins, Telefon 0203/69595E-Mail: [email protected]://www.internationale-initiative.de

SFS Schulungsgesellschaft mbHWolf Schneiderheinze, Telefon 0203/300 85 19E-Mail: [email protected]://www.sfs-schulungsgesellschaft.de

Volkshochschule der Stadt DuisburgDilbölümü(yabancı dil almanca ve ikinci dil almanca,almanca okuma yazma kursları)Gisela Böllert, Telefon 0203/283-3372E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de/vhs_duisburg/[email protected]://www.duisburg.de/vhs_duisburg/

Bu kontrol listesi, Duisburg!un eyalet ile birlikte "al#t$ “%# ve Aile” projesinde geli#tirilmi#tir.

Internetteki adres: www.duisburg.dewww.wiedereinstieg.nrw.de

Bilimsel yönetimDipl. Päd. Marcel Fischell, Wiss. Mitarbeiter der Universität Duisburg-Essen

Duisburger Netzwerk WDeutsch-Afrikanischer Ärzte - Verein in der BRD e. V. - Bundesagentur für Arbeit, Agentur für Arbeit Duisburg -jobcenter Duisburg - DFI Duisburger Fraueninitiative - Duisburger Familienbildungswerke - ESTA Bildungswerk gGmbH -Facharbeitskreis Gleichstellung der Region Niederrhein - Handwerkskammer Düsseldorf:Akademie des Handwerks, Bildungszentrum - Jüdische Gemeinde Duisburg Mülheim/Ruhr Oberhausen K.d.ö.R. - Kreishandwerkerschaft Duisburg - Logistik Initiative Duisburg Niederrhein - MUT e. V.: Migrantenunternehmen e. V. -Netzwerk der Integrationskursträger - Niederrheinische Industrie- und Handelskammer - UnternehmerverbandsGruppe e. V. -Stadt Duisburg: Jugendamt, Referat für Integration, Volkshochschule (VHS)

Koordinasyon: Irene Schiefen, Stadt Duisburg, Amt für Statistik, Stadtforschung und Europaangelegenheiten

Kapak foto"raf:Bewegungskindergarten© LSB NRW | Foto: Andrea Bowinkelmann

Yaynlayan:Stadt DuisburgAmt für Statistik, Stadtforschung und EuropaangelegenheitenBismarckstraße 150-15847057 Duisburg-Neudorfwww.duisburg.de

%"erik:Irene Schiefen, Stadt Duisburg

Stand: August 2011

Ana dil i#in almanca ve ikinci dil almancaBarbara Aldag, Telefon 0203/283-2655E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de/vhs_duisburg/

$kinci dil almancaGisela Böllert, Telefon 0203/283-3372E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de/vhs_duisburg/

$ngilizce, arap#a, hrvat#a, yunanca, polonca, isve##e, türk#eKlaus Barbian, Telefon 0203/283-3231E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de/vhs_duisburg/

Franszca, italyanca, ispanyolca, portugizce, hollandaca, #ince, rus#aWolfgang Schwarzer, Telefon 0203/283-3745E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de/vhs_duisburg/

l Almanca – yabanc dil – dil testleri

Berlitz Deutschland GmbHAlmanca ve yabanc dil – yeti#kinler, gen"ler ve "ocuklar i"inSilke Kruse, Telefon 0203/27168http://www.berlitz.de

Kinder- und Jugendgesundheitsdienst des Gesundheits-amtes der Stadt DuisburgDil e$itiminde te#hisDr. Nicola Coenen-Englert und Sonja GarbellaTelefon 0203/2857860E-Mail: [email protected]://www.duisburg.de

Duisburg%ta dil e"itimiKurumlar ve dan#manlar ile websitesi Dan#manlk ve faaliyetlerhttp:\\www.duisburg.de/sprachfoerderung

.