KNITTING PATTERN WARM MITTENS FOR THE LITTLE ONES · WARM MITTENS FOR THE LITTLE ONES Keep the hands of the dear little ones warm with these fine mittens with twisted details. KNITTING

EN WARM MITTENS FOR THE LITTLE ONES 2

DA LUNE VANTER TIL DE MINDSTE 3

DE WARME FÄUSTLINGE FÜR BABYS 4

FR MOUFLES CHAUDES POUR LES PLUS PETITS 5

NL WARME WANTEN VOOR DE KLEINTJES 6

NO LUNE VOTTER TIL DE MINSTE 7

SV VARMA VANTAR FÖR DE MINSTA 8

IS HLÝIR VETTLINGAR Á ÞAU YNGSTU 9

FI LÄMPIMÄT LAPASET PIENILLE 10

WWW.SOSTRENEGRENE.COM 2

EN

WARM MITTENS FOR THE LITTLE ONESKeep the hands of the dear little ones warm with these fine mittens with twisted details.

K N I T T I N G PAT T E R N

YARNAnna and Clara’s wool bamboo yarn, 2 balls (each 50 g/125 m). Col 1: 1 ball. Col 2: 1 ball.

KNIT TING NEEDLESDouble-pointed knitting needles size 4.0 mm.Circular or straight knitting needles size 4.5 mm.Cable needle, e.g. double-pointed knitting needle size 4.0 mm.

SIZE6-12 months (1-2 years).

KNIT TING GAUGE In garter stitch: 10 x 10 cm = 22 stitches x 38 rows.

HOW TO KNIT BABY MIT TENSUsing double-pointed needles size 4.0 mm and Col 1, cast on 28 (32) stitches (sts).Work 2 rows (rs) of k1, p1 rib. Work back and forth.Switch to Col 2. Work until rib measures 8 (10) cm.Switch to knitting needle size 4.5 mm. Work cable pattern as follows:Row 1: Knit (k) 28 (32) (right side).Row 2: k11 (13), p6, k11 (13) (wrong side).Row 3: k28 (32).Row 4: k11 (13), p6, k11 (13).Row 5: k11 (13), slip 3 sts onto a cable needle in front of the work. To form the cable twist: k3, then k3 from the cable needle. Work k11 (13).Row 6: k11 (13), p6, k11. Now repeat rows 1 to 6 until cable measures 7 (8) cm.Note: for size 1-2 years, once the cable measures 8 cm, do not work rows 5 and 6. Continue, decreasing as described below for the size you wish to make.

6-12 MONTHSFor size 6-12 months, shape as follows: Row 1: k4, knit 2 together (k2tog), k2, k2tog, k8, k2tog, k2, k2tog, k4.Row 2: k9, p6, k9.Row 3: k3, k2tog, k2, k2tog, slip 3 sts onto a cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2tog, k2, k2tog, k3.Row 4: k7, p6, k7.Row 5: k2, k2tog, k2, k2tog, k4, k2tog, k2, k2tog, k2.Row 6: k5, p6, k5.Row 7: k1, k2tog, k2tog, slip 3 sts onto cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2, k2tog, k2tog, k1.Row 8: k3, p6, k3.Row 9: k2tog 6 times.Row 10: k1, p4, k1.Row 11: Break the yarn. To close, pull yarn through all remaining sts.Knit an identical mitten. Sew together. Weave in ends.

1-2 YEARSFor size 1-2 years, shape as follows from 5th pattern row: Row 1: k5, k2tog, k2, k2tog, k2, slip 3 sts onto cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2, k2tog, k2, k2tog, k5.Row 2: k11, p6, k11.Row 3: k4, k2tog, k2, k2tog, k8, k2tog, k2, k2tog, k4.Row 4: k9, p6, k9.Row 5: k3, k2tog, k2, k2tog, slip 3 sts onto a cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2tog, k2, k2tog, k3.Row 6: k7, p6, k7.Row 7: k2, k2tog, k2, k2tog, k4, k2tog, k2, k2tog, k2.Row 8: k5, p6, k5.Row 9: k2tog, k1, k2tog, slip 3 sts onto cable needle in front of the work. k3, then k3 from the cable needle, k2tog, k1, k2tog.Row 10: k3, p6, k3.Row 11: Break the yarn. To close, pull yarn through all remaining sts.Knit an identical mitten. Sew together. Weave in ends.


DA

LUNE VANTER TIL DE MINDSTEHold hænderne hos de kære små lune med disse fine vanter med snoninger.

S T R I K K E O P S K R I F T

GARNAnna og Claras uldgarn med bambus, 2 ngl. a 50 g/125 m. Fv 1: 1 ngl. Fv 2: 1 ngl.

PINDEStrømpepinde nr. 4.Rundpind/alm. pinde nr. 4,5.Hjælpepind, f.eks. strømpepind nr. 4.

STØRRELSE6-12 mdr. (1-2 år).

STRIKKEFASTHED I retstrikning: 10 x 10 cm = 22 m x 38 p.

SÅDAN STRIKKER DE VANTER TIL DE MINDSTESlå 28 (32) masker (m) op på strømpepinde nr. 4 med fv 1.Strik 2 pinde (p) rib, 2 ret (r), 2 vrang (vr), frem og tilbage på p.Skift til fv 2, og strik til ribben måler 8 (10) cm.Skift til p nr. 4,5, og strik snoningsmønster således:1. p: 28 (32) r (retsiden).2. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r (vrangsiden).3. p: 28 (32) r.4. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r.5. p: 11 (13) r, sæt 3 m på en hjælpepind (hjp), og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r (danner snoningen). Strik 11 (13) m r.6. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r. Gentag nu 1. til 6. p, til snoningen måler 7 (8) cm.Vær opmærksom på, at ved str. 1-2 år undlades 5. og 6. p, når snoningen måler 8 cm. Fortsæt som beskrevet under indtagninger for den ønskede str.

6-12 MDR.Lav indtagninger på str. 6-12 mdr. således:1. p: 4 r, 2 r sammen (sm), 2 r, 2 r sm, 8 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r.

2. p: 9 r, 6 vr, 9 r.3. p: 3 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 3 r.4. p: 7 r, 6 vr, 7 r.5. p: 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r.6. p: 5 r, 6 vr, 5 r.7. p: 1 r, 2 r sm, 2 r sm, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r, 2 r sm, 2 r sm, 1 r.8. p: 3 r, 6 vr, 3 r.9. p: 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm.10. p: 1 r, 4 vr, 1 r.11. p: Bryd garnet, og luk af ved at trække garnet igennem de resterende m.Strik en vante magen til. Sy sammen, og hæft ender.

1-2 ÅRLav indtagninger på str. 1-2 år således fra 5. mønsterpind:1. p: 5 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 5 r.2. p: 11 r, 6 vr, 11 r.3. p: 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 8 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r.4. p: 9 r, 6 vr, 9 r.5. p: 3 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 3 r.6. p: 7 r, 6 vr, 7 r.7. p: 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r.8. p: 5 r, 6 vr, 5 r.9. p: 2 r sm, 1 r, 2 r sm, sæt 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strik de næste 3 m r, strik derefter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 1 r, 2 r sm.10. p: 3 r, 6 vr, 3 r.11. p: Bryd garnet, og luk af ved at trække garnet igennem de resterende m.Strik en vante magen til. Sy sammen, og hæft ender.


DE

GARNAnnas und Claras Wollgemisch-Garn mit Bambusfaser, 2 Knäuel (je 50 g/125 m). Farbe 1: 1 Knäuel. Farbe 2: 1 Knäuel.

STRICKNADELNStrumpfstricknadeln, Größe: 4,0 mm.Rundstricknadel oder gerade Stricknadeln, Größe: 4,5 mm.Hilfsnadel, z. B. Zopfnadel, Größe: 4,0 mm.

GRÖSSE6–12 Monate (1–2 Jahre)

MASCHENPROBE Kraus rechts: 10 × 10 cm = 22 Maschen × 38 Reihen.

STRICKANLEITUNG FÜR BABYFÄUSTLINGEAuf den Strumpfstricknadeln 28 (32) Maschen (M) mit Farbe 1 anschlagen.2 Reihen (R) im Rippenmuster stricken (= 1 M rechts stricken (re str.), 1 M links stricken (li str.)). Vor- und zurückstricken.Mit Farbe 2 fortfahren. Das Rippenmuster bis zu einer Länge von 8 (10) cm fortsetzen.Zur Rundstricknadel wechseln. Zopfmuster wie folgt stricken:1. Reihe: 28 (32) M re str. (Vorderseite).2. Reihe: 11 (13) M re str., 6 M li str., 11 (13) M re str. (Rückseite).3. Reihe: 28 (32) M re str.4. Reihe: 11 (13) M re str., 6 M li str., 11 (13) M re str.5. Reihe: 11 (13) M re str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. Für den Zopf: 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str. 11 (13) M re str. 6. Reihe: 11 (13) M re str., 6 M li str., 11 (13) M re str. 11 (13) M stricken. Reihen 1 bis 6 bis zu einer Länge von 7 (8) cm wiederholen.Hinweis: Für die Größe 1–2 Jahre die Reihen 5 und 6 ab einer Länge von 8 cm auslassen. Ab hier abnehmen, wie es im Folgenden für die jeweilige Größe beschrieben ist.

6–12 MONATEFür die Größe 6–12 Monate wie folgt fortfahren: 1. Reihe: 4 M re str., 2 M rechts zusammenstricken (re zus.str.), 2 M re str., 2 M re zus.str., 8 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 4 M re str.2. Reihe: 9 M re str., 6 M li str., 9 M re str.3. Reihe: 3 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re zus.str.,

WARME FÄUSTLINGE FÜR BABYSSorgen Sie bei den Kleinsten für warme Hände mit diesen schönen Fäustlingen mit Zopfmuster.

S T R I C K A N L E I T U N G

2 M re str., 2 M re zus.str., 3 M re str.4. Reihe: 7 M re str., 6 M li str., 7 M re str.5. Reihe: 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 4 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str.6. Reihe: 5 M re str., 6 M li str., 5 M re str.7. Reihe: 1 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re zus.str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re zus.str., 1 M re str.8. Reihe: 3 M re str., 6 M li str., 3 M re str.9. Reihe: 2 M re zus.str. 6-mal wiederholen.10. Reihe: 1 M re str., 4 M li str., 1 M re str.11. Reihe: Das Garn abschneiden. Zum Verschließen das Garnende durch die übrigen M ziehen.Einen weiteren Fäustling auf dieselbe Weise stricken. Zusammennähen. Fäden abschneiden und Garnenden einarbeiten.

1–2 JAHREFür die Größe 1–2 Jahre ab der 5. gemusterten Reihe wie folgt fortfahren: 1. Reihe: 5 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 5 M re str.2. Reihe: 11 M re str., 6 M li str., 11 M re str.3. Reihe: 4 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 8 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 4 M re str.4. Reihe: 9 M re str., 6 M li str., 9 M re str.5. Reihe: 3 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 3 M re str.6. Reihe: 7 M re str., 6 M li str., 7 M re str.7. Reihe: 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 4 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str., 2 M re zus.str., 2 M re str.8. Reihe: 5 M re str., 6 M li str., 5 M re str.9. Reihe: 2 M re zus.str., 1 M re str., 2 M re zus.str., 3 M vor dem Strickteil auf die Hilfsnadel schieben. 3 M re str., dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 2 M re zus.str., 1 M re str., 2 M re zus.str.10. Reihe: 3 M re str., 6 M li str., 3 M re str.11. Reihe: Das Garn abschneiden. Zum Verschließen das Garnende durch die übrigen M ziehen.Einen weiteren Fäustling auf dieselbe Weise stricken. Zusammennähen. Fäden abschneiden und Garnenden einarbeiten.


FR

FIL2 pelotes de fil de bambou et de laine d’Anna et Clara (50 g/125 m chacune). 1re couleur : 1 pelote. 2e couleur : 1 pelote.

AIGUILLES À TRICOTERAiguilles doubles pointes, 4 mm de diamètre.Aiguille à tricoter circulaire ou aiguilles droites, 4,5 mm de diamètre.Aiguille à torsades, doubles pointes par exemple, 4 mm de diamètre.

TAILLE6 à 12 mois (1 à 2 ans).

ÉCHANTILLON En point mousse : 10 x 10 cm = 22 mailles x 38 rangs.

RÉALISATION DES MOUFLES POUR BÉBÉEn utilisant la 1re couleur, commencez par monter 28 (32) mailles (m) sur une aiguille doubles pointes de 4 mm de diamètre.Réalisez des côtes sur 2 rangs (rg) en alternant 1 maille endroit (m end) et 1 maille envers (m env) (côtes 1/1). Tricotez en allers et retours.Passez à la 2e couleur. Continuez en côtes 1/1 jusqu’à ce que l’ouvrage mesure 8 (10) cm.Utilisez les aiguilles de 4,5 mm de diamètre pour la suite de l’ouvrage. Effectuez une torsade en suivant ce motif :Rang 1 : 28 (32) m end (sur l’endroit).Rang 2 : 11 (13) m end, 6 m env, 11 (13) m end (sur l’envers).Rang 3 : 28 (32) m end.Rang 4 : 11 (13) m end, 6 m env, 11 (13) m end.Rang 5 : 11 m end, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage. Formez la torsade : 3 m end puis tricotez les 3 m de l’aiguille à torsades à l’endroit. Finissez avec 11 m end. Rang 6 : 11 (13) m end, 6 m env, 11 m end. Répétez à présent les rangs 1 à 6 jusqu’à ce que la torsade mesure 7 (8) cm de haut.Remarque : pour la taille 1 à 2 ans, lorsque la torsade mesure 8 cm, ne tricotez pas les rangs 5 et 6. Continuez à tricotez en suivant les instructions pour les diminutions ci-dessous, en fonction de la taille que vous souhaitez réaliser.

MOUFLES CHAUDES POUR LES PLUS PETITSGardez les mains de vos chérubins bien au chaud avec ces jolies moufles aux détails torsadés.

PAT R O N D E T R I C OT

6 À 12 MOISPour la taille 6 à 12 mois, effectuez les diminutions suivantes :Rang 1 : 4 m end, 2 mailles ensemble (2 m ens), 2 m end, 2 m ens, 8 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 4 m end.Rang 2 : 9 m end, 6 m env, 9 m end.Rang 3 : 3 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 3 m end.Rang 4 : 7 m end, 6 m env, 7 m end.Rang 5 : 2 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 4 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 2 m end.Rang 6 : 5 m end, 6 m env, 5 m end.Rang 7 : 1 m end, 2 m ens, 2 m ens, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m end, 2 m ens, 2 m ens, 1 m end.Rang 8 : 3 m end, 6 m env, 3 m end.Rang 9 : *2 m ens*. Répétez cela 6 fois.Rang 10 : 1 m end, 4 m env, 1 m end.Rang 11 : coupez le fil. Pour arrêter votre ouvrage, faites passer le fil dans les mailles restantes.Tricotez une autre moufle identique. Effectuez les coutures nécessaires. Arrêtez et rentrez les fils.

1 À 2 ANSPour la taille 1 à 2 ans, effectuez les diminutions suivantes à partir du rang 5 du motif de torsade :Rang 1 : 5 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 2 m end, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 5 m end.Rang 2 : 11 m end, 6 m env, 11 m end.Rang 3 : 4 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 8 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 4 m end.Rang 4 : 9 m end, 6 m env, 9 m end.Rang 5 : 3 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 3 m end.Rang 6 : 7 m end, 6 m env, 7 m end.Rang 7 : 2 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 4 m end, 2 m ens, 2 m end, 2 m ens, 2 m end.Rang 8 : 5 m end, 6 m env, 5 m end.Rang 9 : 2 m ens, 1 m end, 2 m ens, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsades devant l’ouvrage, 3 m end, tricotez à l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 2 m ens, 1 m end, 2 m ens.Rang 10 : 3 m end, 6 m env, 3 m end.Rang 11 : coupez le fil. Pour arrêter votre ouvrage, faites passer le fil dans les mailles restantes.Tricotez une autre moufle identique. Effectuez les coutures nécessaires. Arrêtez et rentrez les fils.


NL

GARENAnna en Clara's wol-bamboegaren, 2 bollen (elk 50 g/125 m). Kleur 1: 1 bol. Kleur 2: 1 bol.

BREINAALDENBreinaalden zonder knop, maat 4,0 mm.Rondbreinaalden of rechte breinaalden maat 4,5 mm.Hulpnaad, bijv. breinaald zonder knop maat 4,0 mm.

AFMETINGEN6-12 maanden (1-2 jaar).

PROEFL APJE In ribbelsteek: 10 x 10 cm = 22 steken x 38 naalden.

ZO BREIT U KINDERWANTENGebruik breinaalden zonder knop maat 4,0 mm en zet met Kleur 1 28 (32) steken (stn) op.Brei 2 naalden (nldn) in boordsteek: 1 r, 1 av. Werk heen en weer.Ga over op Kleur 2. Ga door tot boord 8 (10) cm is.Ga over op breinaald maat 4,5 mm. Maak als volgt het kabelpatroon:Naald 1: Brei 28 (32) r (goede kant).Naald 2: 11 (13) r, 6 av, 11 (13) r (verkeerde kant).Naald 3: 28 (32) r.Naald 4: 11 (13) r, 6 av, 11 (13) r.Naald 5: 11 r (13), 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk. Maak de kabel: 3 r en vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald. Brei 11 r (13). Naald 6: 11 r (13), 6 av, 11 r (13). Herhaal nu naalden 1 tot en met 6 tot de kabel 7 (8) cm is.Let op: voor maat 1-2 jaar laat u naald 5 en 6 achterwege als de kabel eenmaal 8 cm is. Ga verder en minder zoals hieronder beschreven voor de maat die u wilt maken.

WARME WANTEN VOOR DE KLEINTJESHoud de handen van uw dierbare kleintjes warm met deze mooie wanten met leuke details.

B R E I PAT R O O N

6-12 MAANDENGa als volgt te werk voor maat 6-12 maanden: Naald 1: 4 r, 2 rechten samenbreien (2 r sbr), 2 r, 2 r sbr, 8 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 4 r.Naald 2: 9 r, 6 av, 9 r.Naald 3: 3 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 3 r.Naald 4: 7 r, 6 av, 7 r.Naald 5: 2 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 4 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 2 r.Naald 6: 5 r, 6 av, 5 r.Naald 7: 1 r, 2 r sbr, 2 r sbr, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r, 2 r sbr, 2 r sbr, 1 r.Naald 8: 3 r, 6 av, 3 r.Naald 9: 6 keer 2 r sbr.Naald 10: 1r, 4 av, 1r.Naald 11: Knip de draad af. Trek garen door alle resterende stn voor sluiting.Brei een identieke want. Naai aan elkaar. Werk de eindjes af.

1-2 JAARGa als volgt te werk voor maat 1-2 jaar vanaf de 5e naald van het patroon: Naald 1: 5 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 2 r, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 5 r.Naald 2: 11 r, 6 av, 11 r.Naald 3: 4 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 8 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 4 r.Naald 4: 9 r, 6 av, 9 r.Naald 5: 3 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 3 r.Naald 6: 7 r, 6 av, 7 r.Naald 7: 2 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 4 r, 2 r sbr, 2 r, 2 r sbr, 2 r.Naald 8: 5 r, 6 av, 5 r.Naald 9: 2 r sbr, 1 r, 2 r sbr, 3 stn afhalen op hulpnaald vóór het werk, 3 r, vervolgens 3 r met stn van de hulpnaald, 2 r sbr, 1 r, 2 r sbr.Naald 10: 3 r, 6 av, 3 r.Naald 11: Knip de draad af. Trek garen door alle resterende stn voor sluiting.Brei een identieke want. Naai aan elkaar. Werk de eindjes af.


NO

GARNAnna og Claras ullgarn med bambus, 2 nøster à 50 g/125 m. Farge 1: 1 nøste. Farge 2: 1 nøste.

PINNEStrømpepinne nr. 4.Rundpinne/vanlig pinne nr. 4,5.Hjelpepinne, f.eks. strømpepinne nr. 4.

STØRRELSE6–12 mnd. (1–2 år).

STRIKKEFASTHET I rettstrikking: 10 x 10 cm = 22 m x 38 p.

SLIK STRIKKER DE VOT TER TIL DE MINSTELegg opp 28 (32) masker (m) på strømpepinne nr. 4 med farge 1.Strikk 2 pinner (p) vrangbord, 2 rette (r), 2 vrange (vr) frem og tilbake på p.Bytt til farge 2, og strikk til vrangborden måler 8 (10) cm.Bytt til p nr. 4,5, og strikk flettemønster på følgende måte:1. p: 28 (32) r (rettsiden).2. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r (vrangsiden).3. p: 28 (32) r.4. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r.5. p: 11 (13) r, sett 3 m på en hjelpepinne (hjp), og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, deretter strikker De de 3 m fra hjp (danner fletten). Strikk 11 (13) m r. 6. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r. Gjenta nå 1. til 6. p til fletten måler 7 (8) cm.Vær oppmerksom på at på str. 1–2 år skal De hoppe over 5. og 6. p når fletten måler 8 cm. Fortsett som beskrevet under fellinger for ønsket str.

LUNE VOTTER TIL DE MINSTEHold hendene til de kjære små varme med disse fine vottene med fletting.

S T R I K K E O P P S K R I F T

6–12 MND.Fell av på følgende måte på str. 6–12 mnd.:1. p: 4 r, 2 r sammen (sm), 2 r, 2 r sm, 8 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r.2. p: 9 r, 6 vr, 9 r.3. p: 3 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 3 r.4. p: 7 r, 6 vr, 7 r.5. p: 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r.6. p: 5 r, 6 vr, 5 r.7. p: 1 r, 2 r sm, 2 r sm, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r, 2 r sm, 2 r sm, 1 r.8. p: 3 r, 6 vr, 3 r.9. p: 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm, 2 r sm.10. p: 1 r, 4 vr, 1 r.11. p: Bryt av garnet, og fell av ved å dra garnet gjennom de resterende m.Strikk en vott til på samme måte. Sy sammen, og fest endene.

1–2 ÅRFell av på følgende måte på str. 1–2 år fra 5. mønsterpinne:1. p: 5 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 5 r.2. p: 11 (13) r, 6 vr, 11 (13) r.3. p: 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 8 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r.4. p: 9 r, 6 vr, 9 r.5. p: 3 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 3 r.6. p: 7 r, 6 vr, 7 r.7. p: 2 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 4 r, 2 r sm, 2 r, 2 r sm, 2 r.8. p: 5 r, 6 vr, 5 r.9. p: 2 r sm, 1 r, 2 r sm, sett 3 m på en hjp, og hold den foran arb. Strikk de neste 3 m r, strikk deretter de 3 m fra hjp r, 2 r sm, 1 r, 2 r sm.10. p: 3 r, 6 vr, 3 r.11. p: Bryt av garnet, og fell av ved å dra garnet gjennom de resterende m.Strikk en vott til på samme måte. Sy sammen, og fest endene.


SV

VARMA VANTAR FÖR DE MINSTASe till att de små håller händerna varma med dessa fina vantar med flätmönster.

S T I C K B E S K R I V N I N G

GARNAnna och Claras ullgarn med bambu, 2 nystan à 50 g/125 m. Fg 1: 1 nystan. Fg 2: 1 nystan.

STICKORStrumpstickor nr 4.Rundsticka/jumperstickor nr 4,5.Hjälpsticka, t.ex. strumpsticka nr 4.

STORLEK6–12 månader (1–2 år).

STICKFASTHET I rätstickning: 10 x 10 cm = 22 m x 38 v.

SÅ HÄR STICKAR DU VANTARNALägg upp 28 (32) maskor (m) på strumpstickor nr 4 med fg 1.Sticka 2 varv (v) resår, 2 räta (r), 2 aviga (a), fram och tillbaka på st.Byt till fg 2 och sticka tills resåren mäter 8 (10) cm.Byt till st 4.5, och sticka flätmönster så här:1:a v: 28 (32) r (rätsidan).2:a v: 11 (13) r, 6 a, 11 (13) r (avigsidan).3:e v: 28 (32) r.4:e v: 11 (13) r, 6 a, 11 (13) r.5:e v: 11 (13) r, sätt 3 m på en hjälpsticka (hjst) och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst (bildar flätan). Sticka 11 (13) m r. 6:e v: 11 (13) r, 6 a, 11 (13) r. Upprepa nu v 1 till 6 tills flätmönstret mäter 7 (8) cm.Observera att för st. 1–2 år hoppar du över v 5 och 6 när flätmönstret mäter 8 cm. Fortsätt enligt beskrivningen under minskningar för önskad storlek.

6–12 MÅNADERMinska för st. 6–12 månader så här:1:a v: 4 r, 2 r tillsammans (tills), 2 r, 2 r tills, 8 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 4 r.2:a v: 9 r, 6 a, 9 r.3:e v: 3 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 3 r.4:e v: 7 r, 6 a, 7 r.5:e v: 2 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 4 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 2 r.6:e v: 5 r, 6 a, 5 r.7:e v: 1 r, 2 r tills, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r, 2 r tills, 2 r tills, 1 r.8:e v: 3 r, 6 a, 3 r.9:e v: 2 r tills, 2 r tills, 2 r tills, 2 r tills, 2 r tills, 2 r tills.10:e v: 1 r, 4 a, 1 r.11:e v: Ta av garnet och dra det igenom de återstående m.Sticka en vante till. Sy ihop och fäst garnändarna.

1–2 ÅRMinska för st. 1–2 år från det 5:e mönsterv så här:1:a v: 5 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 5 r.2:a v: 11 (13) r, 6 a, 11 (13) r.3:e v: 4 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 8 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 4 r.4:e v: 9 r, 6 a, 9 r.5:e v: 3 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 3 r.6:e v: 7 r, 6 a, 7 r.7:e v: 2 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 4 r, 2 r tills, 2 r, 2 r tills, 2 r.8:e v: 5 r, 6 a, 5 r.9:e v: 2 r tills, 1 r, 2 r tills, sätt 3 m på en hjst och håll den framför arb. Sticka nästa 3 m r, sticka därefter de 3 m från hjst r, 2 r tills, 1 r, 2 r tills.10:e v: 3 r, 6 a, 3 r.11:e v: Ta av garnet och dra det igenom de återstående m.Sticka en vante till. Sy ihop och fäst garnändarna.


IS

GARNUllargarn Önnu og Clöru með bambus, 2 dokkur, 50 g/70 m hvor. Litur 1: 1 dokka. Litur 2: 1 dokka.

PRJÓNARSokkaprjónar nr. 4.Hringprjónn/venjulegir prjónar nr. 4,5.Hjálparprjónn, t.d. sokkaprjónn nr. 4.

STÆRÐ6–12 mánaða. (1–2 ára).

PRJÓNFESTA Garðaprjón: 10 x 10 cm = 22 l x 38 umf.

SVONA PRJÓNAR ÞÚ VET TLINGANAFitjaðu upp 28 (32) lykkjur (l) í lit 1, á sokkaprjóna nr. 4.Prjónaðu 2 umferðir (umf.) stroff, 2 sléttar (sl), 2 brugðnar (br), fram og til baka.Skiptu yfir í lit 2 og prjónaðu stroff áfram þar til stroffið mælist 8 (10) cm.Skiptu yfir á prjóna nr. 4,5 og prjónaðu kaðlamynstur sem hér segir:1. umf.: 28 (32) sl (réttan).2. umf.: 11 (13) sl, 6 br, 11 (13) sl (rangan).3. umf.: 28 (32) sl.4. umf.: 11 (13) sl, 6 br, 11 (13) sl.5. umf.: 11 (13) sl, settu 3 l á hjálparprjón (hjprj) og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l sl, prjónaðu því næst 3 l af hjprj sl (myndar kaðal). Prjónaðu 11 (13) sl. 6. umf.: 11 (13) sl, 6 br, 11 (13) sl. Endurtaktu nú umf. 1 til 6, þar til kaðallinn mælist 7 (8) cm.Hafðu í huga að í stærðinni 1–2 ára er umf. 5 og 6 sleppt þegar kaðallinn mælist 8 cm. Haltu áfram eins og lýst er, án úrtöku, þar til æskilegri stærð er náð.

6–12 MÁNAÐATaktu úr lykkjur í st. 6–12 mánaða sem hér segir:1. umf.: 4 sl, 2 sl saman (sm), 2 sl, 2 sl sm, 8 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 4 sl.2. umf.: 9 sl, 6 br, 9 sl.

HLÝIR VETTLINGAR Á ÞAU YNGSTUHaltu hita á höndum smáfólksins með þessum fínu vettlingum með kaðlaprjóni.

P R J Ó N A U P P S K R I F T

3. umf.: 3 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l sl, prjónaðu því næst lykkjurnar 3 af hjprj sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 3 sl.4. umf.: 7 sl, 6 br, 7 sl.5. umf.: 2 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 4 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 2 sl.6. umf.: 5 sl, 6 br, 5 sl.7. umf.: 1 sl, 2 sl sm, 2 sl sm, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l slétt, prjónaðu því næst 3 l af hjprj sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 1 sl.8. umf.: 3 sl, 6 br, 3 sl.9. umf.: 2 sl sm, 2 sl sm, 2 sl sm, 2 sl sm, 2 sl sm, 2 sl sm.10. umf.: 1 sl, 4 br, 1 sl.11. umf.: Slíttu garnið frá og felldu af með því að draga garnið í gegnum l sem eftir eru.Prjónaðu annan vettling með sömu aðferð. Saumaðu saman og gakktu frá endum.

1–2 ÁRATaktu úr lykkjur í st. 1–2 ára eins og hér segir frá 5. mynsturumferð:1. umf.: 5 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 2 sl, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l slétt, prjónaðu því næst 3 l af hjprj sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 5 sl.2. umf.: 11 sl, 6 br, 11 sl.3. umf.: 4 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 8 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 4 sl.4. umf.: 9 sl, 6 br, 9 sl.5. umf.: 3 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l sl, prjónaðu því næst lykkjurnar 3 af hjprj sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 3 sl.6. umf.: 7 sl, 6 br, 7 sl.7. umf.: 2 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 4 sl, 2 sl sm, 2 sl, 2 sl sm, 2 sl.8. umf.: 5 sl, 6 br, 5 sl.9. umf.: 2 sl, 1 sl sm, 2 sl sm, settu 3 l á hjprj og haltu fyrir framan stykkið. Prjónaðu næstu 3 l slétt, prjónaðu því næst 3 l af hjprj sl, 2 sl sm, 1 sl, 2 sl sm.10. umf.: 3 sl, 6 br, 3 sl.11. umf.: Slíttu garnið frá og felldu af með því að draga garnið í gegnum l sem eftir eru.Prjónaðu annan vettling með sömu aðferð. Saumaðu saman og gakktu frá endum.


FI

L ANKAAnna & Clara -villa-bambulankaa, 2 kerää (50 g/125 m). Väri 1: 1 kerä. Väri 2: 1 kerä.

PUIKOTSukkapuikot nro 4.Pyöröpuikot tai neulepuikot nro 4,5.Apupuikko: esim. palmikkopuikko tai sukkapuikko nro 4.

KOKO6-12 kuukautta (1-2 vuotta).

NEULETIHEYSAinaoikein: 10 x 10 cm = 22 s x 38 krs.

VAUVAN L APASTEN OHJELuo 28 (32) silmukkaa (s) sukkapuikoille nro 4 värillä 1.Neulo 2 krs joustinneuletta 1 o, 1 n. Neulo edestakaisneuletta.Vaihda työhön väri 2. Neulo kunnes joustinneuleen pituus on 8 (10) cm.Vaihda työhön pyöröpuikko nro 4,5. Neulo palmikko seuraavasti:1. krs: 28 (32) o (oikea puoli).2. krs: 11 (13) o, 6 n, 11 (13) o (nurja puoli).3. krs: 28 (32) o.4. krs: 11 (13) o, 6 n, 11 (13) o.5. krs: 11 (13) o, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen. Tee palmikko: 3 o, sitten 3 o apupuikolta. Neulo 11 (13) o. 6. krs: 11 (13) o, 6 n, 11 (13) o. Toista kerroksia 1-6, kunnes palmikon pituus on 7 (8) cm.Huom: 1-2-vuotiaan kokoon, kun palmikon pituus on 8 cm, älä neulo kerroksia 5 ja 6. Kavenna jatkossa alla kuvatulla tavalla haluamasi koon mukaan.

LÄMPIMÄT LAPASET PIENILLEPidä rakkaat pikkukädet lämpiminä näillä hienoilla lapasilla, joita koristaa palmikko.

N E U L E O H J E

6-12 KUUKAUT TAKoko 6-12 kuukautta: muotoile seuraavasti: 1. krs: 4 o, 2 oikein yhteen (2 o yht), 2 o, 2 o yht, 8 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 4 o.2. krs: 9 o, 6 n, 9 o.3. krs: 3 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 3 o.4. krs: 7 o, 6 n, 7 o.5. krs: 2 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 4 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 2 o.6. krs: 5 o, 6 n, 5 o.7. krs: 1 o, 2 o yht, 2 o yht, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o, 2 o yht, 2 o yht, 1 o.8. krs: 3 o, 6 n, 3 o.9. krs: 2 o yht 6 kertaa.10. krs: 1 o, 4 n, 1 o.11. krs: Katkaise lanka. Vedä lanka jäljellä olevien silmukoiden läpi ja kiristä.Neulo toinen lapanen samalla tavalla. Ompele yhteen. Päättele langanpäät.

1-2 VUOT TAKoko 1-2 vuotta: muotoile seuraavasti 5. palmikkokerrokselta alkaen: 1. krs: 5 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 2 o, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 5 o.2. krs: 11 o, 6 n, 11 o.3. krs: 4 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 8 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 4 o.4. krs: 9 o, 6 n, 9 o.5. krs: 3 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 3 o.6. krs: 7 o, 6 n, 7 o.7. krs: 2 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 4 o, 2 o yht, 2 o, 2 o yht, 2 o.8. krs: 5 o, 6 n, 5 o.9. krs: 2 o yht, 1 o, 2 o yht, siirrä 3 s apupuikolle työn eteen, 3 o, sitten 3 o apupuikolta, 2 o yht, 1 o, 2 o yht.10. krs: 3 o, 6 n, 3 o.11. krs: Katkaise lanka. Vedä lanka jäljellä olevien silmukoiden läpi ja kiristä.Neulo toinen lapanen samalla tavalla. Ompele yhteen. Päättele langanpäät.

KNITTING PATTERN WARM MITTENS FOR THE LITTLE ONES · WARM MITTENS FOR THE LITTLE ONES Keep the hands of the dear little ones warm with these fine mittens with twisted details. KNITTING

Documents