km 4.12.15

8/20/2019 km 4.12.15

1/32

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfausm 8 uf? aomMumaeY?1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynf h fausmf 8 &uf? aomMumaeY? 4-12-2015(4-12-2015) (8404)(8404)

aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3

Ed kifiHjcm;tultnDtaxmuftyH h pDrHcef YcG JrIA[d kaumfrwDtpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;od k Y Ed kifiHawmfor®wESif htwl 'kwd,or®w a'gufwm pd kif;armufcrf;? OD;ÓPfxGef;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&S UaecsKyf?'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,pm&if;ppfcsKyfESifh wm0ef&S d olrsm;wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmfor®wu trS mpum;ajymMum;&mwGif rdrdwd k Ytpd k;&onf 2011 ckESpf

pwifwm0ef,lcJ honf htcsdefrSpí Ed kifiH\zG H UNzdK;wd k;wuf

a&;ud k vufawG Uusus taumiftxnfazmfEd kif&efESif h jynfolwpf&yfvk H; &&S dcHpm;Ed kifrnf h jynfolvlxktajcjyKzG HUNzdK;wd k;wufrI&&Sdatmif pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;jyKjyif ajymif;vJrI rlabmif (Framework on Economicand Social Reform-FESR)ud k a&;qG JcJ haMumif;?Ed kifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;jyKjyif ajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;ESif h pDrHcef YcG JrIpepfjyKjyifajymif;vJrI? yk*¾vduu@zG H UNzdK;wd k;wufa&; jyKjyif ajymif;vJrIrsm;ud k tpDtpOfwusaqmif&GufcJ hNyD; Ed kifiH twGuf t"duvd ktyfonf h 'Drd kua&pDtajccHtkwfjrpf aumif;rsm;ud k csrSwfay;Ed kifcJ hygaMumif;/

'Drd kua&pDpepfud k ppfrSefpG m jyKjyifajymif;vJay;onfESif havsmfnDpG m pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

EdifiHawmor®w OD;odef;pdef EdifiHjcm;tultnDtaxmuftyH pDrHcefcGrIA[daumrwDtpnf;ta0;EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef Ed kifiHjcm;tultnDtaxmuftyH h pDrHcef YcG JrIA[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trS mpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf )

NNMNMNNNMNMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

N M N N

N N N N

N M N N

N N N N

8/20/2019 km 4.12.15

2/32

'DZifbm 4? 2015'DZifbm 4? 2015

NyD;cJ honf h&ufyd kif;u jrefrmEk difiH ppfud kif;wd kif;a'oBuD;wGif tiftm;toif htwif h&S d ajrivsiftcsKd U vIyfcwfcJ honf/ tiftm;rjyif;xefojzif h pdk;&drfzG,f&mr&S dqd kNyD; ayghayghwefwefraeoifhay/ obm0ab;tEÅ &m,f[lonf tenf;trsm;? tcsdeftcg rarQmfrSef;Ed kifojzif h rdrdwd k Ybufu BudKwifjyifqifxm;Ed kifjcif;onfom taumif;qH k;jzpfonf/

jrefrmEk difiHwGif jywfa&G UaMumrsm;? tHvG JaMumif;rsm;&S dNyD;jzpfonf ukd rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ jrefrmEk difiH\ &mpkESpfwpfcktwGif;tiftm;tBuD;ti,ft&G,ftvwf vIyfcJ haom taxmuftxm;rsm;vnf;&Sdonf/ od k Yaomf vuf&S dvl Youfwrf;wpfquftwGif; tiftm;jyif;aomivsifESif h ESzl;awG U'l;awG U rBuHKzl;ao;aomaMumif h vltrsm;pktaejzif h pd k;&drfylyefrIr&S dwwfacs/

okdY&mwGif ivsifvIyfvQif wkduf½dkufxdcdkufrI&SdEdkifonfrSmtaqmufttH krsm;jzpfí ivsifvIyfonfjzpfap? rvIyfonfjzpfap

taqmufttH krsm; BuH hck difawmif hwif;cd kifrmatmif wnfaqmufjcif;?wnfaqmufNyD;taqmufttH krsm; cd kifcH hrI &Sd? r&S d ppfaq;NyD; ck difcH hrI?

BuH hck difrI tm;enf;csuf&S dygu jyefvnfxdef;odrf;jyKjyifjcif;? oufwrf;vGeftaqmufttH krsm; a&&SnfwnfwH hBuH hcd kifatmif aqmif&Gufjcif;rsm;

jyKvkyfxm;oif hygonf/jrefrmEk difiHwGif tiftm;jyif;xefaom? toif htwif h&S daom ivsif

rsm;vIyfcwfcJ hzl;&m teD;qH k;umvtaejzif h 1970 ckESpfwGif &efukefivsif?1975 ckESpfwGif yk*Hivsif? 1991 ckESpfwGif waumif;ivsif? 1994 ckESpf wGif jrpfBuD;em;ivsif? 2003 ckESpfwGif awmifwGif;BuD;ivsif? 2011ckESpfwGif wmavivsif? 2012 ckESpfwGif oydwfusif;ivsifwkd Yonf tiftm;toifhtwif hjyif;xefcJ hNyD; taqmufttH krsm; ysufpD;qHk;½I H;rI ESifhBuHKawGUcJ h&onf/ 1975 ckESpfrS ,aeYtxd tiftm;jyif;ivsif ig;BudrfvIyfcJ hNyD; tcsKd Uivsifrsm;ü aoqH k;'Pf&m&rItcsKd U&S dcJ honf/ ,if;ivsifrsm;wGif wmavivsifonf tiftm;&pfcsfpwmpau; 7 &S dcJ hNyD;vl 76 OD; aoqH k;cJ honf/

rMumao;rDumv ,ckESpf Mo*kwfvu rd k;ukwfNrdKUwGif 4 'or 9tqif h&S divsifvIyfcwfcJ honf/ Ek d0ifbmv 27 &ufaeYrGef;vJ Gyd kif;wGif ueD NrdKUe,fESif h bkwvifNrdKUe,fwk d Yü tiftm;&pfcsfpwmpau; 5 'or 4

tqif h&S divsifvIyfcJ hNyD; ,if;aeYnae 6 em&DwGif ueDNrdKUe,fü 4 'or5 tqif h&S d ivsifxyfrHvIyfcJ honf/ xk d Ytjyif Ek d0ifbmv 28 &ufaeYwGif

awmifilNrdKUe,fü tiftm;&pfcsfpwmpau; 4 'or 6 tqif h&S divsif vIyfcJ hao;onf/

ivsif\oabmrS m jywfa&G UaMumrsm;? tHvG JaMumrsm; a&G Uvsm;rI tiftm; pkaqmif;csdefMumjrif honfESif htrQ tiftm;jyif;xefrI jzpfay:

wwfonf/ wpfBudrfvIyfNyD;vQif aemufwpfBudrfvIyfwwfojzif h ivsif rvIyfrDuwnf;u rdrdwd kYtaqmufttH krsm;ud k ck difcH hatmifjyKjyif xm;oif honf/ txl;ojzif h a&S;a[mif;taqmufttH krsm;? omoedutaqmufttH krsm;rS m oufwrf;Mumjrif haeNyDjzpfí obm0'PfaMumif h cdkifcH hrItm;enf;aeNyDjzpfonf/

tvm;wl taqmufttHkt&nftaoG; tjynf ht0r&S donf h vlaetdrf&mrsm;? a&S;a[mif;taqmufttH krsm;ud k ,ckuwnf;ujyefvnfppfaq;jyKjyifoif honf/ oufwrf;vGef vlaetaqmufttH k ta[mif;rsm;ud k jyefvnfNzdKcs topfwnfaqmufrIrsm;vnf; awG U&onf/ ,cktcg taqmufttHk t&nftaoG;xdef;odrf;a&;udk pnf;urf;wus aqmif&Gufaeaomfvnf; t&nftaoG;rjynf h0onf h wnfaqmufNyD; taqmufttH krsm;ud kvnf; jyefvnfoH k;oyfoif honf/

ivsif[laom obm0ab;tEÅ &m,f[lonfrS m BudKwifarQmfrSef;Ek difaom t&mr[kwfojzif h rjzpfcifu BudKwifjyifqifjcif;? jzpfay:cJ h

ygu rnfokd Ya&S mif&S m;&ef? rnfod k YumuG,f&ef vd ktyfrIrsm;ud k 0kdif;0ef;n§ dEI dif;tajz&S maqmif&GufoifhygaMumif; today;tyfygonf/ /

cifOD; 'DZifbm 3cifOD; 'DZifbm 3ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; a&Tbk dc½d kif cifOD;NrdKUe,f zH G H UNzdK;wkd;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDrS pmoifausmif; 13 ausmif;ok d Y pmoifck Hrsm;ay;tyfvSL'gef;yJ Gtcrf;tem;uk d ,aeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG

zsmyH 'DZifbm 3zsmyH k 'DZifbm 3{&m0wDwd kif;a'oBuD; zsmyH kc½k dif zsmyH kNrdKUe,f pn fyifom,ma&;

aumfrwDrS JICA( ODA Loan)jzif h NrdKUwGif;a&ay;a0a&;vkyfief;ESif h

ywfoufí vkyfief;aqmif&Gufrnf h tpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ud k 'DZifbm 2 &ufu zsmyHkc½d kif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;a0;cef;rü usif;yaMumif; od&onf/

tqd kygtcrf;tem;wGif zsmyH kc½k dif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pd k;wif h? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;oHacsmif;wd kYu tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; pDrHudef;ESif hywfoufí aqmif&Gufxm;&S drIrsm;ud k DiamondWall Co.,Ltd rS ya&m*suf'g½d kufwm a':tdjrwfrGefESif h *sKdufumrSwm0ef&S dolrsm;u &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;?NrdKUe,fzG H UNzdK;a&;taxmuftuljyKtzG J U0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESif h wufa&mufvmMuolrsm;u pDrHudef;ESif hywfoufí jrpfa&tajctae? pGef Yypftenfrsm; pepfwuspGef YypfEd kifa&;?vQyfppfrD;vH kavmufpG mjzif h vkyfief;vnfywfEd kifa&;pDpOfxm;&S d&ef vd ktyf csufrsm;ud k tjyeftvSef aqG;aEG;tBuHjyKcJ hMuonf/

zsmyH ka&ay;a0a&;pDrHudef;onf zsmyH kNrdKU (6)vrf; ueftrSwf(5)

wGif tajcwnfum zsmyHkjrpfa&ud k oef Ypifí zsmyH kNrdKUay:&Sd &yfuGuf 13&yfuGuf&S d tdrfajc 4070rS vlOD;a& 205300 xHod k Y wpfaeYvQif a&*gvef ajcmufodef;ay;a0Ed kif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

olZmEG,f(zsmyH)olZmEG,f(zsmyH k )

aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3aejynfawmfaumifpDe,fajr

ykAÁoD&dNrd KUe,ftwGif;&S d aus;&G mrsm;jzpfMuaom usnfawmifuef?

opf,mukef;? v,fomaus;&Gmrsm;wGif awmifolrsm;taejzifh

rdrdwdk Y\ v,f,muGufrsm;wGif wpfyd kifwpfEd kif pD;yG m;jzpfBuHpd kufysKd;Mu&mwGif atmifjrifjzpfxGef;ítusKd;tjrwf&&S dvsuf&S donf/

]]uRefawmfwd k YtaeeJY ,cifESpf BuHpd kufysKd;&mrS m wpfwefud k aiGusyf ok H;aomif;avmufyJ &&S dNyD;,ckESpf BuHwpfwefaps;EIef;u

aiGusyf ok H;aomif;ESpfaxmif txd&&S dvd k Y tqifajyygw,f/txGufEIef;uvnf; tcif;opf wpf{urS m 35 wef xGuf&S dNyD;vrd kif;wpf{uud k wef 20 xGuf&S d ygw,f/ pkpkaygif; BuHwpf{utwGuf ukefusaiG[m aiGusyf ESpfodef;cef Y&S dNyD; tjrwfaiG taeeJ Yuawmh wpf{uud k aiGusyf ig;odef;cef Y &&Sdygw,f}}[k BuHpd kufawmifol OD;ndKarmifuajymonf/ (a T J if)(a&T&J&if h )

efukef&efukef 'DZif 'DZifbm 3bm 3&efukef(a&Taps;) 733000 - 733000? rEÅ av;(a&Taps;) 733000 - 733000

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 630^640 usyf? 670^690 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 750^780 usy?f 840^920 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 650^675 usyf? 720^750 usyf

eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 575 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 570 usyf

EdifiHjcm;aiGvvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1297.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1375.6(* ) w½kwf wpf,Grf = 202.70(C ) xk dif; wpfbwf = 36.168(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 304.39(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.485(q ) *syef wpf&m,ef; = 1052.1(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 110.94(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 947.03(n ) pifumyl wpfa':vm = 917.81

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowfrSwf nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcef YcJ GrIaumfrwDOuú| OD;&mZmat;u

trSmpum;ajymMum;NyD; pmoifckHrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL; OD;atmifaZmf0if;u vufcH&,lonf/ NrdKUe,fzH G UNzdK;wk d;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrS vSL'gef;aom pmoifck Hrsm;rS mav;a,mufwJ G opfom;pmoifck Htjrif hjzpfNyD; pmoifck Htvk H; 30 twGuf pkpkaygif;aiGusyf q,fodef;ukefusaMumif; od&onf/

(cifOD;pk;a0)(cifOD;pk d;a0)

8/20/2019 km 4.12.15

3/32


«1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynf hausmf 7 &uf (2015 ckESpf?'DZifbmv 3 &uf ) Mumoyaw;aeY»

owårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pk HnD e0rtpnf;ta0;od k Y rufMum;awmfrlNyD; omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pdk;0if;u omoema&;qd kif&mrsm; avQmufxm;onf/

,if;aemuf owårtBudrf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U (wwd,tzG J UcG J )\ wwd,tBudrf wm0ef us&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmtusOf;ud k wm0efustzG J UcG J\ud k,fpm; wG JzuftusKd;awmfaqmif q&mawmfu wifoGif;avQmufxm;onf/

xdkYaemuf owårtBudrf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U(wwd,tzG J UcG J )\ wwd,tBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmtusOf;ud k tzGJ U0ifq&mawmfrsm;u u@tvd kuf wifoGif;avQmufxm;onf/

,if;aemuf 0dedpä,qdkif&mudpörsm;? omoem

a&;&mudpörsm;? ynma&;qdkif&mudpörsm;udk wifjyavQmufxm;&m wm0efustzGJ UcGJ q&mawmfrsm;ua0zefaqG;aEG;awmfrlMuNyD; tpnf;ta0;yxraeYud krGef;vG Jyd kif;wGif &yfem;onf/

,aeYtpnf;ta0;od k Y

8/20/2019 km 4.12.15

4/32


vef'ef 'DZifbm 3vef'ef 'DZifbm 3tpövmr®pfEd kifiHawmf xlaxmifa&;tzG J U

(td kiftufpf )tzG J Utm; acsrIef;rnf h avaMumif;ppfyGJtwGif; NAdwdefEdkifiHu yxrqH k;tBudrf yg0ifvmaMumif;? qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd tdkiftufpftzGJU\ ypfrSwfrsm;udk NAdwdef awmf0ifavwyfrS ppfav,mOfrsm;u 'DZifbm3 &ufwGif yxrqH k;tBudrf pD;eif;wd kufcd kufrIrsm;jyKvkyfcJ haMumif; a'oqd kif&mowif;Xmersm;uowif;xkwfjyefonf/

qk dufy&yfuRef;ü tajcpd kufonf h NAdwdef awmf0ifavwyfrS ppfav,mOfrsm;onf qD;&D;,m;Ed kifiHwGif;&S d td kiftufpftzG J U\ypfrSwf rsm;tm; 'DZifbm 3 &ufwGif avaMumif;rS pD;eif;wd kufcd kufcJ hNyD;aemuf ppfpcef;od k Y jyefvnf a&muf&S dvmaMumif; NAdwdefumuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;qd kcGif h&Sdolu ajymMum;onf/

NAdwdefavwyf ppfav,mOfrsm;utd kiftufpfypfrSwfrsm;ud k wd kufcd kuf&ef 'DZifbm2 &ufwGif NAdwdefygvDreftrwfrsm;u qEŕJ ay;um twnfjyKcJ honf/

td kiftufpftzG J Utm; avaMumif;rSpD;eif;wd kufcd kufa&;twGuf ygvDrefü rJcG JqHk;jzwf&mwGif 397 OD;u axmufcHNyD; 203 OD;u

uefYuGufcJ honf/NAdwdef atmufvTwfawmf\ qk H;jzwfcsuf ud k 0efBuD;csKyfuifr&GefESif h tar&duefor®wtd k;bm;rm;wd k Yu BudKqd kcJ hMuonf/ ½duwm/½d kufwm/

avmpftdef*svdpf 'DZifbm 3avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 3tar&duefEdkifiH umvDzd k;eD;,m;jynfe,fwGif vl

tpkvd kuf tNyHKvd kufypfcwfowfjzwfcJ honf[k oHo,&S dolESpfOD;onf &JwyfzG J U\ vufcsufjzif h aoqH k;oG m;cJ h onf/ oHo,&S dolESpfOD;rS m qm,'fzma&mhcfESif hwuf&S fzif;rmvpfcfwdkY ZeD;armifESHESpfOD;jzpfonf[k &JwyfzGJUuajymMum;onf/

tqd kyg tpkvd kuftNyHKvd kuf ypfcwfrIonf qefbmem'DEd kNrdKU vlrItusKd;jyKXmewGif 'DZifbm 3 &ufu jzpfyG m;cJ hjcif;jzpfNyD; 14 OD;aoqH k;um 17 OD;'Pf&m&&S doG m;cJ honf/oHo,&S dol aoewform;ESpfOD;u ypfcwfNyD;aemuf um;armif;xGufajy;oGm;cJhMuonf/ tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf av;em&Dcef YtMumwGif ypfcwfrIjzpfyG m;onf hae&m

ESif h uDvdkrDwmtenf;i,ftuG mta0;&Sd vrf;wpfvrf;ay:wGif &JwyfzG J U\ypfcwfrIaMumif h aoqH k;oG m;cJ honf/zma&mhcfonf tqd kygvlrItusKd;jyKXmewGif tvkyf

vkyfcJ hzl;olwpfOD;jzpfNyD; tqifrajyrIaMumif h a'go

BuD;pG mjzif h EIwfxGufoG m;cJ holjzpfonf/ aemufyd kif;wGif jyefvnfa&muf&S dvmcJ hNyD; ypfcwfrIrsm;jyKvkyfoG m;cJ hjcif;jzpfonf/ ¤if;wd k Yonf wd kufcd kufrItwGuf vQKd U0SufBudKwifBuHpnfcJ hjcif;jzpfrnf[k &JwyfzG JUu ,lqcJ hNyD; vufeuf BuD;rsm; ud kifaqmifxm;onf[k qd konf/ ¤if;wd k Yonf rGwfpvifrsm;jzpfzG,f&Sdonf[kvnf; ,lq&onf/

owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif umvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd tpövmr®pftzGJUwpfzGJUu tqdkygypfcwf owfjzwfrIudk jypfwif½IwfcscJ hNyD; aoqH k;oG m;olrsm;ESif h rdom;pk0ifrsm;twGuf 0rf;enf;aMumif; ajymMum;cJ honf/zma&mhcf\ a,mufzawmfolwpfOD;u ,if;uJ hod k Ywd kufcd kuf rIrsKd; bmaMumif hjyKvkyf&onfud k pOf;pm;ír&aMumif;ajymMum;onf/

tar&duefEd kifiHwGif aoewfjzif h &rf;um;ypfcwfrI aMumifh ESpfpOf vl 10000 ausmf aoqHk;ae&onf[k od&onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

cwrEĹ 'DZifbm 3cwårEĹ 'DZifbm 3eDaygEk difiHwGif tpma&pmESif h aq;0g;jywfvyfrIrsm;aMumif h a&m*gtrsKd;rsKd;ul;pufNyD; aoqkH;rItEÅ &m,fESif h

&ifqk difae&onf h uav;i,fta&twGuf oef;ESif hcsD&S daeaMumif; ukvor*¾uav;rsm; &efyk HaiGtzG J U wm0ef &S dolrsm;u qk donf/

zG J Upnf;yk HtajccHOya'topfESif hywfoufNyD; jynfolrsm;u Ek difiHawmifbufyk dif;&S dvrf;rsm;ay:wGif vSnf hvnf qEx́kwfazmfaeMuojzif h tdE´ d,Ek difiHrS axmufyh Ha&;armfawmf,mOfrsm;onf ¤if;wk d Yygypönf;rsm;uk d eDaygEk difiH twGif;ok dY yk d Yaqmif&ef tcuftcJrsm;ESif h &ifqk difae&onf/

touf ig;ESpfatmuft&G,f uav;okH;oef;ausmfonf aq;0g;ESifh tm[m& jywfvyfrIrsm;aMumif h a&m*gtrsKd;rsKd;ul;pufum aoqk H;Mu&onf htjzpfqk d;rsm; jzpfyG m;vsuf&S daMumif; ukvor*¾uav;rsm;&efyk HaiGtzG J Uwm0ef&S dolrsm;u ajymMum;cJ honf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;yg0ifMuonf hqE´xkwfazmfrIrsm;u tdEd,́Ek difiHrStpm;tpmrsm;ESif h avmifpmqDrsm;o,faqmifvmaom armfawmf,mOfrsm;\ 0ifaygufrsm;uk dydwfqk d Yum qE ́xkwfazmfvsuf&S dMuonf/ pufwifbmvwGif zG J Upnf;yk HtajccHOya'topfuk d ygvDrefu twnfjyKvk dufonf htwGufjynfolrsm;u pwifqE´xkwfazmfcJ hjcif;jzpfonf/

avmifpmqDjywfvyfrIaMumif h csrf;at;aom&moDwGif uk d,ftylcsdef tvGeftrif;avsmhusaeonf h uav;i,f rsm;\ touftEÅ &m,fpk d;&drf&aMumif; ukvor*¾uav;rsm;&efyk HaiGtzG J Uwm0ef&S dolrsm;u owday;ajymMum;cJ honf/yifeDqDvifponf h y#dZD0aq;0g;rsm;jywfvwfrIaMumif h uav;i,frsm;taejzif h jynf hpk Hvk Havmufaom aq;ukorI rsm;r&&S dygu touftEÅ &m,fESif h&ifqk dif&Ek difaMumif; ¤if;wk d Yu qufvufajymMum;onf/ tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

csefEdif; 'DZifbm 3csefEd kif; 'DZifbm 3tdE´d,Ed kifiH wrDvfem'l;jynfe,fü a&vTrf;rd k;

vsuf&S dNyD; a&vTrf;rd k;rItajctaeud k Munf h½Ippfaq;&ef0efBuD;csKyfe&d`E´mrdk'Donf csefEdkif;NrdKUodkY 'DZifbm3&ufwGif a&muf&SdvmaMumif;? a&ab;jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;twGuf ½lyD;aiGuka# 1000 oH k;pG J aqmif&GufoG m;&ef rd k'Du xkwfjyefaMunmvd kufaMumif;a'oqd kif&mowif;Xmersm;u 'DZifbm 3 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tdE´d,EdkifiHawmifyd kif; wrDvfem'l;j ynfe,füa&vTrf;rd k;rIrsm;aMumif h vlaygif; 210 aoqH k;cJ h&onf/

jynfe,fNrdKUawmfcsefEdkif;avqdyf\ av,mOfajy;vrf;rSm a&epfjrKyfaeNyD; 'DZifbm 6 &uftxd avqdyfud k ydwfxm;rnf[k tdE´d,avqdyfvkyfief;tmPmyd kiftzG J Uu 'DZifbm2&ufwGif xkwfjyefaMunmcJ honf/

xd kpOftwGif; a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ud k

t&S deft[kefjr§if hwifvkyfud kifvsuf&S donf/a&ab;u,fq,fa&;wGif yg0ifulnDvsuf&S dMu

aom wyfrawmfom;rsm;u vlaygif;2000ausmfud ku,fwifay;EdkifcJhonf/ tdE´d,a&wyfonf a&ikyf

orm;rsm;? armfawmfbkwfrsm;ESif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;yg&S daom ppfa&,mOfwpfpif;ud k jzefYMuufoG m;&efqH k;jzwfcJ honf/

a&vTrf;rd k;rIaMumif h a'ocHjynfoloH k;oef;ausmf twGuf tajccH0efaqmifrIvkyfief;rsm; &yfqd kif;oG m;cJ h onf/

jynfe,fNrdKUawmf tmPmyd kifrsm;onf a&vTrf;rd k;rIaMumif h ysufpD;oG m;aom vrf;rsm;ud k jyifqifvsuf&S d onf/

vlOD;a&ajcmufoef;aexd kif&m csefEd kif;Nrd KU\ajredrf hyd kif;t&yfrsm;ü a&ab;'Pfud k qd k;qd k;&G m;&G m;awG UBuHKcHpm;cJ h&NyD; wHwm;rsm;vnf;ysufpD;cJ h&onf/

½kufwm/½k dufwm/

0g Sifwef 'DZifbm 30g&Sifwef 'DZifbm 3ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf EsLuvD;,m;

prf;oyfrIjyKvkyfEd kif&eftwGuf Orifvd kPfacgif;opf wpfcktm; wl;vsuf&S donfud k N*dK[fwk"mwfyH k taxmuftxm;rsm;t& od&S d&aMumif; tar&duef okawoeavhvma&;Xmewpfcku 'DZifbm 3 &uf wGif ajymMum;onf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHta&SUbufurf;½kd;wef;a'o yefa*;&DNrdKUü {NyDvaemufyd kif;umvüBuD;us,faom aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfae&mud k N*dK[fwk"mwfyH krsm;wGif awG Ujrif&aMumif; ajrmuf

vwå DwG'f 38 'D*&D[lí trnfay;xm;aomtifwmeuf0ufbfqd kufwGif azmfjyxm;onf/ tqd kyg0ufbfqd kufrSm tar&duefjynfaxmifpk&S d *Refa[mh yuif;wuúod kvf Ed kifiHwumavhvma&;aumvdyfuzGif hvSpfxm;onf h 0ufbfqdkufjzpfonf/

od k Y&mwGif ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHu vwfwavmwGif EsLuvD;,m;prf;oyfrIwpf&yf jyKvkyfrnf h vu©Pmrsm;ud k rawG Ujrif&aMumif;? tu,fíEsLuvD;,m;prf;oyfrIjyKvkyfrnfqdkygu toH k;jyKEd kif&ef Orifvd kPfacgif;opfud k wl;azmfjcif;jzpfrnf[k ,lq&aMumif; ,if;0ufbfqd kufwGif a&;om;azmfjyxm;onf/

OrifvdkPfacgif;opfwpfckud k wl;azmfaeonf h tvkyform;rsm;udk axmufvSrf;awG U&S dcJh&aMumif;awmifudk&D;,m;tpd k;& owif;&yfuGufudk u d k;um;vsuf ,Gef[yfowif;at*sifpDu atmufwd kbm 30&ufwGif owif;xkwfjyefcJ honf/

½dufwm/½d kufwm/

8/20/2019 km 4.12.15

5/32


aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3jrefrmEd kifiH a*gufoD;tzG J UcsKyfESif h

jrefrmyD*sDatwd k Y yl;aygif;í tif;0bPfvDrdwufrS t"duulnDyH hydk;aom 2015 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;½dkufNydKifyGJ aemufqHk;yGJpOf(aejynfawmf)\zGif hyGJtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 6em&DcG JwGif aejynfawmf&S d aZ,smoD&da*gufuvyfwGif usif;yonf/

tqd kyg zGif hyG Jtcrf;tem;odk Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif?'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; wifatmifpef;?umuG,fa&; OD;pD;csKyf½H k;rS wyfrawmft&m&S d BuD;rsm;ESi f h wm0ef&Sdolrsm;? a*gufoD;½dkuf tm;upm;orm;rsm;ESif h zdwfMum;xm;onf h {nf honfawmfrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzGJU0ifrsm ;onf NydKifyG J0if tm;upm;orm;rsm;tm;&if;&if;ESD;ES D; vdkufvHEIwfqufMuonf/

xk d Yaemuf zGif hyG Jtcrf;tem;pwif usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iifu wDcH ktrSwf(1)üSmoke Ball ESif h Colour Ball tm;½d kufízGif hvSpfay;onf/

(tay:,myH)

(tay:,myH k )qufvufí 'kwd,wyfrawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;tm; ¤if;wd k YESihf ,SOfwG Jazmfjyxm;onh f0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonh faeYrSpí tprf;cef Yxm;vk dufonf-trnf? mxl;? Xme cefxm;onh mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xme cef Yxm;onh f &mxl;? Xme(1) OD;aZmfOD; ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf ynma&;ESih f avhusih fa&;OD;pD;Xme e,fpyfa'oESih f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme wkdif;&if;om;a&;&mvlrsKd;rsm; zG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme(2) OD;&JEk dif ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef e,fpyfa'oESih f wk dif;&if;om;

jynfaxmifpk0efBuD;½H k; vlrsKd;rsm;zG G H UNzdK;wk d;wufa&; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme OD;pD;Xme

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme(3) Ak dvfrSL;csKyfukdud kEk dif ñTefMum;a&;rSL;csKyf ppfoHrSL; oHwrefa&;&mOD;pD;Xme pifumylor®wEk difiHqk dif&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)½H k; umuG,fa&;0efBuD;Xme(4) a'gufwmoef;xG#f ñTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf tpm;taomufESih f tpm;taomufESih f aq;0g;uGyfuJa&; aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme OD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;0efBuD;Xme(5) OD;0if;aemif ausmif;tkyfBuD; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef A[k dyd k YaqmifqufoG,fa&;ausmif; jynfaxmifpk0efBuD;½H k; &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme

vef'ef 'DZifbm 3vef'ef 'DZifbm 3t*FvefEd ki fi H vef'ef

tajcpdkuf Financial TimesrS usif;yonf h 2015 ckESpftwGuf Ed kifiHtvd kuf taumif;qk H;bPfqk "The Banker Awards 2015"

qkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;ud k 'DZifbm2 &uf a'opHawmfcsdef nae 6em&DcG JwGif t*FvefEd kifiH vef'efNrdKU&S d Hilton London Bankside Hotel

ü usif;y&m tqk dygqkud k jrefrmEd kifiH uarÇmZbPfvDrdwufrS wwd,tBudrfajrmuf oH k;ESpfquf vufcH&&S dcJhonf/ xd kqkrsm;udk t*FvefEd kifiHrS Lloyds BankingGroup ? w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHrS ICBC Bank ? awmifud k;&D;,m;Ed kifiHrS KEN HANA Bank ? puF myl Ed kifiHrS UOB Bank ? xdkif;EdkifiHrS Bangkok Bank ? *syefEdkifiHrS

Mitsubishi UFJ FinancialGroup wdkYtygt0if EdkifiHaygif;152 EdkifiH\ oufqd kif&mbPf tzG JUtpnf;toD;oD;rSvnf; ,if;qkud k vufcH&&S dcJ hMuonf/

qkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;od k Y urÇ mwpf0ef;&S d Ed kifiHaygif; 152 Ed kifiHrS bPfOuú|rsm;? CEO rsm;?tkyfcsKyfrI'g½d kufwmrsm;ESif h tqif h jrif ht&m&S dBuD;rsm;ESif htwl jrefrm

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf rS L;BuD;pdk;0i f;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u Colour Ball tm;½d kufí zGif hvSpfay;Muonf/

,if;aemuf yg0if,SOfNydKifupm;Murnfh tm;upm;orm;rsm;uowfrSwfwDcH ktoD;oD;wGif yxraeY 18 usif;NydKifyG Jud k ,SOfNydKifupm;Muonf/

NydKifyG JwGif Professional tqif h 29 OD;? taysmfwrf;tqif h trsKd;om;98 OD;? taysmfwrf;tqif h trsKd;orD; 21 OD; pkpkaygif;tm;upm;

orm; 148 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/yxraeY 18 usif;tNyD;wGif

Professional tqifh NydKifyGJüodef;aZmfjrif h (KM Golf Centre)

u owfrSwf½d kufcsufxuf ckepfcsuf avQmh½dkufum pkpkaygif;½dkufcsuf 65 csufjzif h yxr? aZmfaZmfvwf (HAN Golf Academy) uowfrSwf½d kufcsufxuf oH k;csuf avQmh½d kufum pkpkaygif;½d kufcsuf 69 csufjzif h 'kwd,? rsKd;0if;atmif (PRGR)u owfrSwf½d kufcsufxuf ESpfcsuf avQmh½dkufum pkpkaygif;½d kufcsuf 70 jzif h wwd,ae&mwGif &S dMuNyD; 0goem&Siftqif h trsKd;om;NydKifyG JwGif [def;pnfolu owfrSwf ½dkufcsufxuf av;csufavQmh ½d kufum pkpkaygif;½d kufcsuf 68 csuf

jzif h yxr? pnfol&J&if hu pkpkaygif;½d kufcsuf 72 csufjzif h 'kwd,ESif h armifarmifOD;u pkpkaygif;½d kufcsuf 73 csufjzif h wwd,toD;oD; &&S d xm;onf/

2015 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;½d kufNydKifyJ G yxryJGpOftm; {&m0wDbPfrS vnf;aumif;? 'kwd,yJGpOftm;jr0wDbPfrSvnf;aumif;? wwd,yJGpOftm; IBTC Foundation rS vnf;aumif;? pwkw¬yJ GpOftm; KBZbPfrS vnf;aumif;? yÍöryJ GpOftm;CB bPfrSvnf;aumif;? q|ryG JpOftm; jrefrmha&S UaqmifbPfrS vnf;aumif;? owåryGJpOftm;Phyo Si Thu Trading Co.,ltd rS vnf;aumif;? t|ryGJpOftm;a&Tref;awmif Group rS vnf;

aumif; t"du ulnDay;cJ hNyD; ,ck aemufqH k;yJ GpOf atmifjrifpG musif;yEdkifa&;twGuf tif;0bPfvDrd wufrS t"duulnDcJ hjcif;jzpf aMumif; owif;&&S donf/ ( jr0wD)(jr0wD )

Ed kifiHrS uarÇ mZbPfvDrdwufOuú|OD;atmifudk0if;? trIaqmif 'g½dkufwm a':eef;crf;aemifh?tBuD;wef;tkyfcsKyfrI 'g½dkufwmOD;ndKjrif h? 'kwd,tkyfcsKyfrI'g½d kufwm

OD;aZmfvif;atmifESif h uarÇ mZbPf vDrdwufrS tqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm;wufa&mufcJhMuonf/ qkudk uarÇmZbPfvDrdwuf Ouú|OD;atmifud k0if;u wufa&mufvufcH cJ haMumif; od&onf/ (tay:yH)(tay:yH k )

Financial Times u aMunmcsuf xkwfjyef&mü ESpftvd kuf taumif;qk H;bPfqk (Bank ofthe Year in Myanmar 2015)

qkud k a&G;cs,fcsD;jr§ifh&mwGif urÇ mt&yf&yf&S d bPfvkyfief;rsm;twGuf &nf&G,fum oD;jcm;zG J Upnf;xm;aomThe Banker rS urÇ mwpf0ef;vk H;ü¤if;wd k Yjzef YMuufxm;aom owif;

axmufrsm;? owif;Xmersm;?rD'D,mrsm;rS bPfvkyfief;qd kif&mowif;tcsuftvufrsm;ud k pkpnf;vsuf owfrSwfxm;aompHcsdefpHñTef;rsm;tay: tajccHí2015 ckESpf pGrf;aqmif&nf taumif;qk H;bPfud k a&G;cs,f *kPfjyKcsD;jr§if hcJ hjcif; jzpfaMumif;?uarÇ mZbPfud k a&G;cs,fcsD;jr§ifh&jcif;ESif hpyfvsOf;í uarÇ mZbPf

vDrdwuf\ bPfvkyfief;qdkif&mrsm;? 0efaqmifrIrsm;yd krdkaumif;rGef atmif aqmif&GufEd kifrI? bPfcG Jrsm;ESif h ATM pufrsm; Ed kifiHtwGif;ae&ma'otESHYtjym;ü wdk;csJUzGif hvSpfEdkifrI? aps;uGufwdk;wuf ydkifqdkifrI? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;trsm;qk H; yd krd k xkwfacs;Ed kifrI? 0ifaiGESif htjrwfaiG

ydkrdkwdk;wuf&&SdrI? 0efxrf;rsm;avhusif hysdK;axmifrIESif h pDrHtkyfcsKyf rIpGrf;&nf jrif hwufaumif;rGefrI?acwfrDbPfvkyfief;qd kif&m enf;ynmrsm;ESif h 0efaqmifrIrsm; ydkrd k aumif;rGefatmifaqmif&GufEd kifrI?Ed kifiHwumbPfrsm;ESif h csdwfquf aqmif&GufEd kifrI? Ed kifiHawmftwGuf tcGefb@maiG wpfEf dkifiHvk H;wGif yxrae&mrS av;ESpfquf trsm;qk H;o,fyd k;xrf;aqmifEd kifjcif; ponf wd k Yud k tajccHí pdppfa&G;cs,fcJ hjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

uarÇmZbPfvDrdwufonf2013 ESif h 2014 ckESpfrsm;uvnf;Financial Times rSay;tyfonf h Bank of the Year in Myanmar

qkrsm;udk&&SdcJhNyD; ,ckESpftwGuf xyfrHí a&G;cs,fcH&onfhtwGuf þqkud k oHk;ESpfquf&&S djcif;jzpfaMumif; od&S d&NyD; urÇmvk H;qd kif&mpGrf;aqmif&nf taumif;qkH; Global Award qkudk tar&duef Ed kifiH Wells Fargo Bank rS &&S dcJ h aMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

efukef 'DZifbm 3&efukef 'DZifbm 3vli,frsm; bmomjyefpGrf;&nfzG H UNzdK;wk d;wufap&ef &nf&G,fí pmay

AdrmefESih f *syefEd kifiH Shanti Volunteer Association (SVA) (&Sefwdapwemh0efxrf;tzG J U)wk d Y yl;wG JNyD; bmomjyefNydKifyG Jusif;yrnfjzpfaMumif;? touf (18)ESpfrS (30)twGif; pdwf0ifpm;oltm;vH k; ,SOfNydKifEd kifNyD; jyefqd k&rnf hpmtkyfrS m Asia/Pacific Co-publication Programme u jyKpkjzef Ycsdaom]]THE EARTH}} pmtkyfjzpfaMumif;? NydKifyG J0ifvk dolrsm;onf &efukefNrdKUukefonfvrf;&S d pmayAdrmef½H k;bmomjyefXmepkwGif jy|mef;pmtkyfESih f NydKifyG J0ifavQmufvT myH kpHud k tcrJ hxkwf,lEd kifaMumif;? bmomjyefNyD; pmrlrsm;ud k (10-10-2015)&ufrS (31-12-2015)&ufxd vufcHoG m;rnfjzpfaMumif; zdwfac:cJ hNyD;jzpfonf/ NydKifyG J0ifrnh folrsm;onf rdrd,SOfNydKifrnf h pmrlrsm;ud k 2015 ckESpf 'DZifbm 31 &uf aemufqH k;xm;ay;yd k YMu&efpmayAdrmefu Ed I;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

rav; Sm;rSrav;&S m;rS tqd kyg&if;ES D;jr§KyfES HrIrS m jyD;cJ honf h atmufwd kbmvtwGif;

aMunmcJ haom 'D*sDp,fjrefrmwm0g ukrÜPD\ &S,f,mtrsm;pkud kxdef;csKyf&ef Axiata tkyfpk\ OD;pm;ay;qufvuf0,f,lrIjzpfonf/Axiata tkyfpku&mEIef;jynf hyd kifqd kifaom wm0gwd kifwnfaqmufa&;ukrÜPD edotco u 'D*sDp,fjrefrm\ &S,f,m 75 &mcd kifEIef;yd kifqd kif&ef twGuf aiGom;taejzif h tar&duefa':vm 125 oef; ay;acs&rnf jzpfonf/ edotco ukrÜPDu vuf&S dqufoG,fa&;wm0gwd kif 1250rS vmrnf h&SpfESpftwGif; jrefrmEk difiHü qufoG,fa&;wm0gwd kif 5000txdyd kifqdkif&ef Mud K;yrf;vkyfaqmifvsuf&S daMumif; edotco ukrÜPD trIaqmifcsKyf ql&pfqD'lu ajymMum;onf/

AxiatatkyfpkrS m vsifjrefpG mwd k;wufvmaeaom jrefrmhpD;yG m;a&;u@ü ajcukyfwpfck,l&ef pkjyHK0ifa&mufvmonf h pifumylEk difiHrS ,lEk dufwuftdkAmqD;bPfESif h *syefEk difiHrS uD&if[d k;vf'if;pfuJ hod k Yaom jynfyukrÜPDrsm;teufwpfckjzpfonf/ vlOD;a& 51 oef;&S daomjrefrmEkdifiHü ,cktcg rd kbd kif;zkef;rS armfawmfqd kifu,ftxd 0,fvd k tm;rS m odompG mjrif hwufvsuf&S donf/ tm&SzG H UNzdK;a&;bPf\tqd kt&jrefrmEk difiH\ pkpkaygif;wpfrsdK;om;vH k;xkwfukefwefzd k;(*sD'DyD )rS m ,ckESpf wGif 8 'or 3 &mcd kifEIef; wd k;wufEk difonf[k od&onf/

Nikkei Asian Review)(Nikkei Asian Review)

8/20/2019 km 4.12.15

6/32


jrefrmouú&mZf 1377 ckESpf wefaqmifrkef;vjynf hausmf 10 &ufaeY (6-12-2015) onf jrefrmEd kifiH\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIord kif;wGif trsKd;om;a&;pdwf"mwfxufjruf jrif hrm;pG mjzif h trsKd;om;ynma&; vIyf&S m;rIBuD;ud k pwifvIyf&S m;aqmif&GufcJ honf h (95)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYjzpfayonf/

jrefrmEd kifiHwpf0ef;vH k;ü 2015 ckESpf (95)ESpf ajrmuf trsKd;om;aeYud k ]]Ed kifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESif h tcsKyftjcmtmPmwnfwH hcd kifNrJa&;? ppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;? trsKd;om; ynm&nfjrif hrm;a&;? acwfrDzG H UNzdK;wd k;wufaom'Drd kua&pDEd kifiHawmf wnfaqmufa&;}}[laom OD;wnfcsufrsm;ESif htnDusif;yoG m;rnfjzpfygonf/

trsKd;om;aeYord kif;aMumif;ud k jyefajymif;Munf h aomf 1920 jynf hESpfwd kifatmif jrefrmEd kifiHynma&;twGuf wuúod kvf[lí r&S dao;bJ &efukefaumvdyf ESifh ,k'oefaumvdyf[líom&S dNyD; ud k;vfuwåm;wuúod kvfuusif;yaom pmar;yG Jud kajzqd kMu&onf/1920 jynfhESpf 'DZifbm 1 &ufwGif t*Fvdyf tpd k;&u &efukefwuúod kvf tufOya'Murf;ud k jy|mef;cJ honf/ xd kOya'Murf;wGifazmfjyxm;onf rSm 1/ jrefrmEd kifiHü wuúod kvfwpfckwnf;om&S d& rnfjzpfNyD; vufatmufcH aumvdyfrsm;onfvnf;&efukefNrdKUüom&Sd&rnf/ 2/ wufa&mufcGif h&aomausmif;om;wd kif;onf ausmif;tdyfausmif;pm;ae&rnf/ 3/ wuúod kvf0ifwef;pmar;yG Jr&S d? tpd k;&uHigh School Final ac:aom tv,fwef;pmar;yG J atmifjrif&rnf/ 4/ t*FvdyfESif h tjcm;bmom&yf

wpfckckud kxl;cRefpG matmifjrifrS wuúod kvf0ifcGif hjyKrnf/ 5/ *kPfxl;ESifh 0dZÆmbGJUwef;onf wpfcgajzqd k&efratmifjrifygu aemufaemifajzqd kcGif hrjyK?wuúod kvfrSxkwfypfrnf/ 6/ wuúodkvf0ifcGif h&&S d yguvnf; wuúok dvfynm&yfrsm;ud k wpfygwnf;pí roif&ao;bJ? wuúod kvf jyifqifcGif htwef;wGif wpfESpfae&rnf/ 7 jyifqifcGih ftwef;wGif wpfESpf ae&aomfvnf; wuúod kvfynm&yfrsm; rvd kufemEd kif ao;[k owfrSwfcH&vQif wuúod kvfynmud k quf vufoif,lcGif hrjyK[k jy|mef;yg&S d&m t&if;&Sif? "e&Sif wd k Y\ tusKd;? csrf;om

8/20/2019 km 4.12.15

7/32


aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf

ajrmufyk HrSeftpnf;ta0; t|raeYud k ,aeYrGef;vGJ 1em&DcG JwGifusif;y&m aemufxyfb@maiG cG Ja0ok H;pG Ja&;Oya'Murf;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkeftjzpf owfrSwfaMunmonf h trdef Y aMumfjimpmxkwfjyefEd kifa&;udpö&Sif;vif;jcif;ESif h c&D;oG m;vkyfief; yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrd kcd kifrma&;oabmwlpmcRefvT mud k jrefrmEd kifiHu yg0ifvufrSwfa&;xd k;a&;udpöESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;NyD; tqk H;tjzwf &,ljcif;wd k Yudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif 2015 - 2016 b@ma ;ESpf

2015 - 2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGa0ok;pGa ;jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcG Ja0okH;pGJa&;Oya'Murf;

Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;csufrsm;tay: vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;? pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmif? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;pd k;wifh? &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;jrif hodef;? jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf 'kwd,Ouú| OD;pd k;rif;? aejynfawmfaumifpD tzG J U0if OD;uHcRefESif h b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmvif;atmifwdk Yu &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf vTwfawmfem,uu 2015 - 2016b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cG Ja0ok H;pG Ja&;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;NyD; vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;csufrsm;tay: oufqd kif&mjynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;\ jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOfNyD;qk H;ojzif h ,if;Oya'Murf;tay:aqG;aEG;cJ honf h ud k,fpm;vS,f 7 OD;rS &aiG?

ok H;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; jyifqifcsuftqd k xyfrH wifoGif;vd kygu trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif;?Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;NyD; vd ktyfygu xyfrHaqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,ljcif;wd kYud k qufvuf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; today;aMunmonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wxHrSay;yd k Yonf h ausmufzLtxl;p D;yGm;a ;Zkeftjzpf ow frSw fa Munm

ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkeftjzpf owfrSwfaMunmonfh trdefYaMumfjimpm xkwfjyefEdkifa ;udpöonfh trdefYaMumfjimpm xkwfjyefEdkifa&;udpöESifh

pyfvsOf;í &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrif hodef;u ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;tm; a&eufqdyfurf;pDrHudef;? pufrIZkefpDrHudef;ESifh tqif hjrif htdrf&mpDrHudef;rsm; xnf hoGif;í wnfaxmif oG m;rnfjzpfonf htwGuf vd ktyfonf hajr 4289 'or32 {utm; e,fedrdwf{&d,mtjzpf owfrSwfNyD;trdef YaMumfjimpmxkwfjyefoGm;rnfjzpfygaMumif;/

pufrIZkefpDrHudef; e,fedrdwfaqmif&Gufrnfh {&d,monf ausmufjzLNrdKU\ awmifbuf 8 'or 5uDvd krDwmcef YtuG mta0;wGifjzpfNyD; uE´ D;aus;&G mtkyfpk?od kif;acsmif;aus;&G mtkyfpk? Muwå defaus;&G mtkyfpk? uyfoajyaus;&G mtkyfpkESif h acsmif;0aus;&G mtkyfpkwd k Y yg0ifyg

aMumif;? tqif hjrif htdrf&mpDrHudef; e,fedrdwfaqmif &Gufrnf h {&d,mwGif ausmufjzLNrdKU\ awmifbuf ,Gef;,Gef; 12 uDvdkrDwmcefY tuG mta0;wGif&SdNyD;acsmif;0aus;&G mtkyfpk? rif;jyifaus;&G mtkyfpkwd k Yyg0if aMumif;? a&eufqdyfurf;pDrHudef;trSwf(1) e,fedrdwf aqmif&Gufrnfh{&d,monf r'JuRef;\ajrmufbuf wGifjzpfNyD; a&eufqdyfurf;pDrHudef;trSwf(2) aqmif &Gufrnf h{&d,monf &rf;NAJuRef;\ ajrmufbuf opfykwfawmifteD;wGifjzpfygaMumif;/

oufqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? a'ocHrsm;ESifh yl;aygif;nd §EI dif;aqmif&GufEd kifcJ hNyD; e,fedrdwfrSwfwd kifrsm;ud k pd kufxlEd kifcJ hygaMumif;? xd k Yjyif aus;&G mrsm;ud kvnf;a&S mifvT JEd kifcJ hygaMumif;? ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef vkyfief;rsm; pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufpOfrS pí ,cktcsdefxd vkyfief;tqif hwd kif;ud k Ed kifiHawmfucsrSwfxm;aom rl0g'oabmxm;rsm;? wnfqJOya'?enf;Oya'rsm;ESiftnD aqmif&Gufvsuf&S donf htjyifoufqd kifolrsm;tm;vk H;yg0ifEd kifonf henf;vrf;? jynfolvlxk\oabmxm;ud k tajccHonf henf;vrf;? oufqd kifonf hrdwfzuftzG J Uaygif;pk HESif h aqG;aEG;wd kifyifonf henf;vrf;? yGif hvif;jrifomonf henf;vrf;? wm0efcHEd kif

onf henf;vrf;rsm;jzif hyg pepfwus taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

xd k Yjyif txl;pD;yG m;a&;Zkeftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh obm0ywf0ef;usifwd k YwGif usa&mufvmEd kifonf h xdcd kufepfemrIrsm;ud k avhvmapmif hMunf hMuyfrwf&eftwGuf a'ocH trsm;pkyg0ifonf h rdwfzuftzG JUaygif;pk HapmifhMunfh avhvma&;tzG J Uud k zG J Upnf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

a'ovTrf;NcHKyifrpDrHcsufwGif ausmufjzL? &rf;NAJ?rmefatmifNrdKUe,frsm; yg0ifygaMumif;? ausmufjzLud kpufrIvkyfief;rsm; t"duxm;aqmif&Gufrnf hZkef? &rf;NAJud k pdkufysKd;a&;vkyfief; tajcjyKaqmif&GufrnfhZkef?rmefatmifud k obm0tajccHc&D;oG m;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&GufEd kifrnf hZkefrsm;tjzpf xnf hoGif;a&;qG Jxm;ygaMumif;/

ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef e,fedrdwf{&d,mud k a'ovTrf;NcHKyifrpDrHcsuftaejzif h owfrSwfaqmif&Guf rnfjzpfaomfvnf; 2016 ckESpf azazmf0g&DvrSpwifNyD; taumiftxnfazmfrnf h{&d,mrS m pufrIZkefpDrHudef;twGuf {u 250 ([ufwm 100)om jzpfygaMumif;? ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef e,fedrdwftjzpf trdef YaMumfjim pmxkwfjyefaMunmrnf h {&d,mpkpkaygif;4289 'or 32 {u (1735 'or 83 [ufwm)

onf aemifESpf 20? 30 umvrsm;wGif wd k;csJ Uaqmif&Guf oG m;Ed kifrnfh {&d,mrsm;om jzpfygaMumi f; &Sif;vif;wifjyonf/

tqd kygudpö&yfESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; od&onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYonf htmqD,HtzGU0ifEdifiHrsm;\ tpd; tzGUrsm;ESif w½ kw f tmqD,HtzG J U0ifEd kifiHrsm;\ tpd k;&tzG J Ursm;ESif h w½kwf jynfolor®wEdifiH? *syefEdifiH? ud D;,m;or®wEdifiHjynfol Yor®wEdkifiH? *syefEdkifiH? udk&D;,m;or®wEd kifiHtp d; tzGUrsm;tMum; c D;o Gm;vkyfie f;yl ;aygif;aqmif

tpd k;&tzG J Ursm;tMum; c&D;oG m;vkyfief;yl;aygif;aqmif Gu frI ydrdcdifrma ;oabmwlpmcRefv Tmu d refrmEdifiH

&GufrI yd krd kcd kifrma&;oabmwlpmcRefvT mud k jrefrmEd kifiH u yg0ifvufrSwfa ;xd;Edifa ;udpöu yg0ifvufrSwfa&;xd k;Ed kifa&;udpöESif h pyfvsOf;í&efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(9)rS a'gufwmcifa&TESif h anmifOD;rJqE´e,frS OD;atmifBudKifwd kYuaqG;aEG;MuNyD; [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpd kif;ausmftkef;ujyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/,if;udpöESif hpyfvsOf;í tqk H;tjzwf&,l&m

vTwfawmfu oabmwlaMumif; qk H;jzwfonf/jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSef

tpnf;ta0; e0raeYudk 'DZifbm 7 &ufwGifqufvufusif;y&ef vsmxm;aMumif;od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0;(11)&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m tpD&ifcHpm(2)ck wifoGif;NyD; tpD&ifcHpm(1)ck vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,ljcif;?Oya'Murf;(4)ck vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,ljcif;wd k Y aqmif&G Guf Muonf/

tpnf;ta0;wGif jynfol YvTwf awmf jynfola&;&mpDrHcef YcG JrIaumf rwDESif h jynfol YvTwfawmf yd k Yaqmif a&;? qufoG,fa&;ESif haqmufvkyf

a&;qd kif&m aumfrwDwd k Yu tpD&if cHpmrsm;ud k wifoGif;Mu&m ,if;tpD &ifcHpmrsm;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;t|raeYu wifjycJ honfh jynfolYvTwf awmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESif h jynfol YqufqHa&;zGH UNzd K;wd k;wufrI

aumfrwD\ tpD&ifcHpmESif h jynfol YvTwfawmf &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h pufrIvufrI zG H UNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwd kYud k vTwfawmfu oabmwlaMumif;twnfjyKonf/

qufvufí trsKd;om;vTwf awmfu jyifqifcsufjzif h ay;yd k Yvmonfh ]]oufaocHtufOya'udk ]]oufaocHtufOya'udk

jyifqifonf Oya'Murf;}}?jyifqifonf h Oya'Murf;}}?]]jynfaxmifpkvTwfawmfOya'ud]]jynfaxmifpkvTwfawmfOya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh 'kwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;}}? ]]EdifiHjcm;ok;aiG Oya'Murf;}}? ]]Ed kifiHjcm;ok H;aiG Oya'ud yi fqi fon f Oya'Murf;}}Oya'ud k jyifqifonf h Oya'Murf;}}wd k Yud k jyifqifcsufrsm;jzih f vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/

pmrsufESm 9 aumfv H 6 ok pmrsufES m 9 aumfvH 6 ok d Y

aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf

(13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;'oraeYud k ,aeYeHeuf 10 em&D wGif usif;y&m re frmEdifiHom;rsm;jrefrmEd kifiHom;rsm;if;ES ; jr§yfESrI Oya'udyi fqi fon f &if;ES D;jr§KyfES HrI Oya'ud kjyifqifonf h

Oya'Murf;Oya'Murf;tygt0if Oya'Murf;5 ck aqG;aEG;jcif;? tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;ESif h twnfjyKjcif;wd k Y ud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;ü jynfolY vTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd k Yvmonf h

re frmEdifiH

jrefrmEd kifiH om;rsm; if;ES;jr§KyfESrI Oya'om;rsm;&if;ESD ;jr§KyfES HrI Oya'ud k

jyifqifonf h Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í ucsifjynfe,frJqE´e,f trSwf(7)rS OD;pHjynf hu jynfol Y vTwfawmf\ twnfjyKcsuft&wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf vkyf ief;trsKd;tpm;? obm0t&if;tjrpf taetxm;ESif htvkyftud kiftcGif htvrf; taetxm;wd kY aMumif h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f

tpd k;&rsm;od k Y vkyfud kifcGif hcG Ja0ay;Ed kif rI tcGif htvrf; e,fabmifusOf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? Oya'jyifqifjcif;\ &nf&G,fcsufud k vG JacsmfoG m;Ed kifonf[k ,lqygaMumif;? xd k YaMumif h yk'fr 12 yk'frcG J (q)ud k tqd kjyKtwd kif;om xm;oif h ygaMumif;aqG;aEG;&m vTwfawmfutrsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;

aumfrwDwGif jyefvnfMum;em&efqk H;jzwfonf/

qufvufí jynfol YvTwfawmfujyifqifcsufjzifh twnfjyKay;yd k Yvmonf h EdifiHjcm; if;ES;jr§KyfESrIEd kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIOya'

Oya'ud kjyifqifonf h Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í ucsifjynfe,frJqEé,ftrSwf(7)rS

pmrsufESm 9 aumvH 4 ok pmrsufES m 9 aumfvH 4 ok d Y

OD;wifarmifOD;OD;wifarmifOD; OD;ckifarmif nfOD;ck difarmif&nf 'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;OD;xifatmifOD;xifatmif

ucsifjynfe,f rJqEé,fucsifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(7)rS OD;pHjynhtrSwf(7)rS OD;pHjynh f

yxrtBudrf yn faxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykrSeftpnf;ta0; t|raeYusif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; t|raeYusif;ypOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 4.12.15

8/32


a SUzH;rSa&S UzH k;rSwpfzufuvnf; urÇ mhEd kifiHrsm;? tjynfjynf qd kif&m tzG J Utpnf;rsm;? zG H UNzdK;rI rdwfzuf tzG J Utpnf;rsm;ESif h qufqHrIyd krd kaumif;rGef

vmcJ hNyD; Ed kifiHwum tultnD taxmuf tyHhESif h acs;aiGrsm;onf Ed kifiH\ zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf vd ktyfonf h b@maiG t&if;tjrpfrsm;tjzpf wd k;yG m;vmcJ honfh twGuf Ed kifiH\zG HUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ud k yd krdkaqmif&Gufay;Ed kifcJ hygaMumif;/

atmifjrifonf h jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ &v'faumif;tjzpf 2012 ckESpf ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)uaeNyD;ykHrSefqufqHa&;&&S donf h EdkifiHtqifh (Normal Country Program)ud k jyefvnf ay;vmcJ hNyD; tusdK;quftaejzif h ,cifu&&S dcJ honf h vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD (Humanitarian Aid)xuf EdkifiHzGH UNzd K;rIud k taxmuftuljyKrnfh

(Development Aid)rsm;ud k ul;ajymif;ay;Ed kifcJhygaMumif;/

Ed kifiHtcsif;csif;? tjynfjynfqd kif&mESif h ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm; ponf h zG HUNzdK;rI rdwfzufrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI jr§if hwifa&;twGuf aqG;aEG;Ed kifonf h Platform wpf&yftaejzifh jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf (Myanmar Development Cooperation

Forum - MDCF)rsm;udk 2013 ckESpf?2014 ckESpf? 2015 ckESpfrsm;wGif usif;yEd kif cJhNyD; yxrtBudrfzd k&rfrSm aejynfawm f oabmwlnDcsuf (Nay Pyi Taw Accord)ud k xkwfjyefEd kifcJ hygaMumif;/

'kwd,tBudrfzd k&rfwGif tultnDrsm;

xda&mufrI&S da&;? wwd,tBudrf zd k&rfwGif yGif hvif;ítm;vk H;tusKH;0ifNyD; wDxGifqef;opfonf h yl;aygif;aqmif&GufrIykHpHjzifh qufvufvkyfaqmifoGm;&ef qdkonfh oabmwlnDcsufrsm;udk &&S dcJhNyD; zGH UNzdK;rI vkyfief;rsm;ud k t&S deft[kefjr§if h aqmif&Guf Ed kifcJhygaMumif;/

Ed kifiHwum\ zG H UNzdK;rItultnDrsm;ud k &&S dcJ honf hae&mwGif w&m;0ifzG H UNzdK;rI tul tnD (Official DevelopmentAssistance-ODA)rsm;? twd k;EIef; ouf omaom acs;aiGrsm;ud k &&S dEd kifcJ honf htjyif ukefoG,fa&;zG H UNzd K;rItwGuf acs;aiG(AidFor Trade and Commercial Loan) ?Nrd KU&G maus;vufzG H UNzd K;a&;twGuf acs;ay;aom (Community DevelopmentLoan)rsm;? ukefoG,frItxl;cHpm;cGif hrsm; (Generalize Scheme ofPreferences-GSP)rsm;ud kvnf; &&S dvmcJ hygaMumif;? &&Sdvmonfh jynfytultnD taxmuftyH hrsm;udk aqmif&Gufay;cJ h onfhae&mwGif a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;(Regional Development Plan)t&OD;pm;ay;u@(Priority Sector)ESif h OD;pm;ay;e,fajr(Priority Area)ud k jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;ESif h wd kif;a'oBuD;^jynfe,f tpd k;&rsm; tjyeftvSef nd §EI dif;í tcsdK;usrQwpG mjzpfa&;ud k tav;xm; aqmif&Guf cJ hygaMumif;/

2015 ckESpf Zlvd kifvESif h Mo*kwfvrsm;twGif;ü wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftcsdKUwGif a&BuD;a&vQHjzpfrI? ajrNyd KrI ponfh obm0ab;tEÅ&m,frsm; BuKHcJ honf h tcgwGifvnf; tjynfjynfqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;uwwfEd kifonfh aiGaMu;tultnDrsm;?pm;eyf&du© m tultnDrsm;tjyif enf;ynmqd kif&mtultnDrsm;ud k yH hyd k;ay;cJ hMuonf h twGufvnf; tzG J Utpnf;rsm;tm;vk H;udk

jynfolrsm;\udk,fpm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

zG HUNzd K;rItultnDrsm;ud k &,laqmif&Gufonf htcg Ed kifiHtwGuf tusdK;&S datmiftok H;jyK&ef? yGif hvif;jrifomrI&S d&S d aqmif &Guf&ef? xda&mufaom zG H UNzdK;rI tultnDjzpf&efESif h jynfolrsm;vufawG UcHpm;Ed kifaomzGH UNzd K;rItoD;tyGif hrsm;jzpfap&ef a&S;½INyD;tpOfwpd kuf tm½k Hxm;aqmif&GufcJhMuNyD;a&S Uqufaqmif&GufoG m;&efvnf; vd ktyfygaMumif;/

xd kuJ hod k Y aqmif&Guf&mwGif apmif hMuyf Munf h½Ijcif;ESif h tuJjzwfjcif; (Monitoringand Evaluation)ud k aqmif&GufEd kifatmifEd kifiHwum tzG J Utpnf;rsm;? tvSL&SifEd kifiH rsm;ESif h rdrdEd kifiHtwGif;u taumiftxnf azmfonf h tzGJ Utpnf;rsm;tm;vkH;uyg

Munf h½Iqef;ppfEd kifrnf h Ed kifiHjcm;tultnD taxmuftyH h owif;tcsuftvufpepf (Aid Information Management

System)udkvnf; wnfaxmifEdkifcJ honf htwGuf tjynfjynfqd kif&m tzG J Utpnf;rsm;\ ,kHMunfrIud k ydkrd k&&S dvmcJ hygaMumif;/

,cktpnf;ta0;wGif rdrdwd kYtpd k;&oufwrf;umvtwGif; vufpowf&rnf h vkyfief;rsm;udk vufpowfEd kifatmifaqmif&GufNyD; qufvufaqmif&Guf&rnf hvkyfief;rsm;ud k vuf&S da&muf&S daeonf htajctaeESif h NyD;pD;rnf htcsdef? aiGaMu;&&S d xm;rI? ok H;pG JrIrsm;ud k yGif hyGif hvif;vif; pdppf aqG;aEG;oGm;Mu&ef rS mMum;cJ honf/

xd k Yaemuf A[d kaumfrwDtwGif;a&;rSL;jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;u tpd k;&

pwifwm0efxrf;aqmifcJ hpOfupNyD; tjynf jynfqd kif&m zG H UNzdK;wd k;wufrI taxmuftul rdwfzuftpnf;ta0; usif;ycJ hygaMumif;?xd k Ytwl pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrI rlabmif(FESR)ud k a&;qGJcsrSwfcJ hygaMumif;? ¤if;rlabmifonf rdrdwd k Y\ owf rSwfñTef;rSwfjzpfygaMumif;? Loan/Grant& Aid &,l&ef pOf;pm;onf htcgwGif ¤if;ñTef;rSwfu t"dujzpfNyD; Ed kifiHjcm;tultnD taxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;vkyfief;aumfrwD? A[d kaumfrwDtqif hqif h zG J Upnf;pdppf aqmif&GufcJ hygaMumif;/

vkyfief;pOfud kwifjy&vQif oufqd kif &m Development Partners (DPs) rsm;ESif h oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;? wd kif;a'oBuD;?jynfe,f tpd k;&tzG J Ursm;ESif h nd §EI dif;aqG;aEG;rI yxrOD;pG m vkyf&ygaMumif;? trsdK;om;pDrH

udef;ESif h pD;yG m;a&; zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;XmeFESR ESifh rlwnfnd§EIdif;&ygaMumif;?nd §EI dif;NyD;u vkyfief;aumfrwDwGif aqG;aEG;NyD; A[d kaumfrwDOuú|xH wifjy&ygaMumif;?xd k Yaemuf tpd k;&tzG J UxH wifjytwnfjyK&ygaMumif;/

acs;aiGESif hywfoufvQif yd kNyD;wif;usyf pG m pdppfaqmif&Guf&ygaMumif;? vkyfief;aumfrwDtjyif b@ma&;0efBuD;Xme\a

8/20/2019 km 4.12.15

9/32


Ed kifiHjcm;tultnDtaxmuftyH h pDrHcef YcG JrIA[d k aumfrwDtpnf;ta0;ud k ,aeYeHeufyd kif;wGif usif;ycJ h&mjynfyacs;aiGrsm;&,lyk Htqih fqif h? jynfya

8/20/2019 km 4.12.15

10/32


EdifiHjcm;tultnDtaxmutyHpDrHcefcGrI A[daumrwDtpnf;ta0;ud ,aeYeHeufydif;wGif usif;ycJ m jynfwGif;od pD;0ifa muf SvmonfEdifiHjcm;tultnDtaxmuftyH EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyH hpDrHcef YcG JrI A[d kaumfrwDtpnf;ta0;ud k ,aeYeHeufyd kif;wGif usif;ycJh&m jynfwGif;od k Y pD ;0ifa&muf&S dvmonf hEd kifiHjcm;tultnDtaxmuftyH h rsm;ESif ywfoufí trsK;om;pDrHuef;ESif pD;yGm;a ;zGUNzdK;wd;wufrI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;xGef;Edif\ ajymMum;csufrsm;rS aumufEkwfí azmjyvdufygonf/rsm;ESif h ywfoufí trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;xGef;Ed kif\ ajymMum;csufrsm;rS aumufEkwfí azmfjyvd kufygonf/

uRefawmfwdk YEd kifiH[m 2011 ckESpf rwfv 30 &ufupwifNyD;a&G;aumufwifajr§ mufjcif;cH&wJ h tpd k;&tay:rlwnfNyD; jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfawGud k aqmif&GufcJ hw,f/ tJ'Dvd k yGif hvif;vmwJ h tajctaeawG tay:rlwnfNyD; Ed kifiHwum&J U vufcH,k HMunfrIawG? axmufcHtm;ay;rIawG aMumif h uRefawmfwd k YEd kifiHud k Ed kifiHjcm;tultnD taxmuftyH hawG odomxif&Sm;pGm pD;qif;0ifa&mufvmcJ hjcif; jzpfygw,f/

uRefawmfwd kYud k axmufyH hay;vd kMuwJ h Ed kifiHwumzG HUNzd K;wdk;wufrI tzG J Utpnf;awG wpfenf;tm;jzif h zG H UNzd K;rIrdwfzufEd kifiHawGuaeNyD;awmh

wm0ef,laqmif&GufaeMuwJ h u@toD;oD;rS m Oyrmtm;jzif h ukvor*¾ uav;rsm;&efyk HaiGtzG J Uvd k[mrsdK;? olwd k Yu aq;½k HeJ Yywfoufwm? uav;oli,feJY ywfoufwmawGudk vkyfudkifaqmif&Gufay;w,f/ xdkYtwl ynma&;eJ Yywfoufvd k Y ausmif;aqmufr,f h zG H UNzdK;rI rdwfzufawG&S dygw,f/oufqd kif&mzGH UNzdK;rIrdwfzufEd kifiHtoD;oD;u olwd k Y pdwf0ifpm;wJhu@toD;oD;rS m vd ktyfwJ htultnDtaxmuftyH hud k yH hyd k;ay;zd k Y olwd k Y&J U{&d,mtvd kuf? u@tvk duf&SdMuw,f/ 'DtcgrS m uRefawmfwdk Yu tJ'D zG H UNzdK;rI rdwfzufawGeJ Y taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,f h oufqd kif&m 0efBuD;XmeawGeJ Y t&ifqk H;nd §EI dif;&ygw,f/ wpfzufuvnf; zG H UNzdK;wd k;wufrIawG twGuf tultnDay;r,f? oufqd kif&m vufcHwJh tzGJ Utpnf;taeeJ Y uvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,fqdkwJh[mjzpfay:vm&if uRefawmfwdkY&JU EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHhudk wifjyygw,f/zG HUNzdK;rIrdwfzufEd kifiHawGu b,fu@awGrS m vkyfief;yrmPud k aqmif &Gufzdk YtwGuf aiGaMu;yrmP b,favmuf axmufyHhay;yghr,fqd kwJ h

urf;vSrf;vmwJ h[mud k wifjyygw,f/ pDrHcefYcG Ja&;vkyfief;aumfrwDutzG J UeJ YtBuHÓPfawG&,lNyD; ud k,f h&J U OD;pm;ay; owfrSwfxm;wJ he,fajrawGeJ Yud kufnDw,fqd kwJ h[mawGrS m vufcHzd k YtwGuf A[d kaumfrwDud k qufvuf wifjyygw,f/ tJ'DA[d kaumfrwDrS m Ed kifiHawmfor®wu Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufygw,f/ A[d kaumfrwD&JU cGif hjyKcsuf&NyDqd k&ifuRefawmfwd k Y&J U zG H UNzdK;rIrdwfzufEd kifiHud k w&m;0if vufcHaqmif&Gufygr,fvd k Y taMumif;jyefMum;ygw,f/ tJ'DtcgrS vkyfief;u@[m pwiftouf0if vmrS m jzpfygw,f/ tJ'geJ Ywpfqufwpfpyfwnf; ESpfzufoabmwl em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk ;ygw,f/ 'DvdkvufrSwfa&;xdk;Edkifzd kY twGuf Ed kifiHjcm;pD;yG m;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? a&S UaecsKyf½k H;? b@ma&;0efBuD;XmeESif h oufqd kif&m0efBuD;XmeawG tjyeftvSefnd §EIdif;wd kifyifMu&ygw,f/

Ed kifiHjcm;tultnDtaxmuftyH hawG&,lw,fqd kwJ hae&mrS m udef;*Pef; tcsuftvufawGeJ Y aiGaMu;awG[m uRefawmfwd k YqDud k wd kuf½d kuf a&muf&S dvmwmr[kwfygbl;/ Oyrmtm;jzif h ausmif;aqmufay;r,fqd k&if

ausmif;aqmufzd k YtwGuf vd ktyfwJh ypönf;awGwifoGif;vmwm&S dw,f/vdktyfwJh twd kifyifcHtzGJ UawG? uRrf;usifynm&SifawGudk iS m;&rf;wJ h ukefusp&dwfawG&S dygw,f/ *syefeJYyl;aygif;aqmif&Gufr,f h obm0ab;tEÅ&m,faMumifh ysufpD;qkH;½I H;wJ h ausmif;awGudpö&yfrSm oufqdkif&m*syefuaeNyD;awmh oufqd kif&m0efBuD;Xmeud k w&m;0ifvT Jajymif;ay;zd k Y

aqG;aEG;wd kifyifnd §EI dif;xm;ygw,f/ tJ'DtcgrS m oufqd kif&m ynma&;0efBuD;Xmeu olwdk Y&J Uausmif;awGud k 'DaiGaMu;awGeJ Y wnfaqmufrS mjzpfw,f/ vuf&S dtaeeJ Yuawmh Ed kifiHjcm;aiGaMu;tultnDtaxmuftyHhawG[m aiGaMu;ydkif;tm;jzifh a&muf&Sdvmwm r[kwfygbl;/transmission lines awG wd k;csJ U r,fqd k&if vd ktyfwJ hBudK;awG? x&efpazmf rmawG? tp&S dwJ hypönf;awG pD;0ifa&mufvmygw,f/ uRefawmfwd k YEd kifiHud k olrsm;Ed kifiHeJ Y wef;wlowfrSwfqufqHNyD;awmh uRefawmfwd k YqDud k aiGaMu;pD;0ifrIawG yd krdka&muf&S dvmcJ hwmjzpfw,f/ tJ'Drwd kifcifu vl YpGrf;&nf

zG HUNzd K;wd k;wufrI tpDtpOfeJYyJ ulnDcJ hwmjzpfw,f/ &&SdrIyrmPvnf;enf;yg;cJ hw,f/ trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wk d;wufrI 0efBuD;Xmeuawmh yl;aygif;aqmif&Gufr,fh zGHUNzdK;rIrdwfzufawGeJY? wu,fvufawG Uvkyfief;uk d taumiftxnfazmf aqmif&GufMur,f holawGeJ Y olwd kYESpfckMum;rS m vkyfief;taumiftxnfazmf atmifjrifvmatmif?tqifajyajyjzpfvmatmif nd §EI dif;yl;aygif;aqmif&Gufay;wJ hvkyfief;ud k vkyfud kifaqmif&Gufay;wmjzpfygw,f/

enf;ynmtultnDeJ Y tultnDaxmufyHhqdkwJ h uG mjcm;csufud k cG JMunf hr,fqd k&if enf;ynmtultnDqd kwm vd ktyfwJ h ud k,f hXmeawGrS mvd ktyfwJ h vkyfud kifaqmif&GufrIenf;vrf;awGud k ulnDyH hyd k;ay;wmjzpfygw,f/Oyrm - aqmufvkyfa&;rS m txyfjrif htaqmufttk HawGaqmufwmrsdK;?vrf;wHwm;awG wnfaqmufwmrsdK;awGrSm r&Sdao;wJhenf;ynmudk yHhydk;ay;wmjzpfw,f/ tultnD taxmuftyHhqdkwm aq;½kHawGwnfaqmufw,f/ transmission lines awG wd k;csJ Uwnfaqmufzd k YtwGuf

vd ktyfwJ h aiGaMu;yrmPeJ Y ,EÅ &m;awG yH hyd k;ulnDay;wmawGjzpfw,f/enf;ynmtultnDyJjzpfjzpf? tultnD taxmuftyH hyJjzpfjzpf ESpfck pvk H;[m acs;aiGvd k twd k;awGqyf&wmrsdK;? aiGaMu;awGjyefvnfay;qyf&wmrsKd; r[kwfbJeJ Y Ed kifiHzG H UNzdK;wd k;wufzd k YtwGuf tom;wif&&S dvmwmjzpf w,f/ 'gawGtm;vkH;[m aiGaMu;eJ Y0ifa&mufvmwmr[kwfygbl;/ uRrf;usifolawG&J U p&dwfawG? vpmawG[mvnf; 'DyrmPxJrS m tusKH;0ifwmjzpfygw,f/

Ed kifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhawGeJ Yywfoufvdk Y uRefawmfwdk Ybufuay;&wJ h tmrcHcsufu txl;ojzif h uRefawmfwd k YEd kifiHtwGuf vd ktyfwmawGud k ulnDaxmufyH hwmjzpfwJ htwGuf oGif;vmwJ hypönf;awGud k tcGefuif;vGwfcGif h ay;ygqd kwmrsdK;awG? uRrf;usifolawGtwGuf vd ktyf wJ hjynf0ifADZmawG tqifajyatmif pDrHaqmif&Gufay;&r,fqd kwmawGjzpfw,f/ 'gaMumifh em;vnfrIpmcRefvT mawG?pmcsKyfawGvufrSwfxd k;awmhr,fqd k&if a&S UaecsKyf½k H;u Oya'a&;&m ½Iaxmif huaeNyD; ud k,f hwd kif;jynfu vufcHoif hw,f/ vufrcHoif hbl;/ ud k,f hEd kifiHu cGifhjyKEdkifw,f/

cGif hrjyKEd kifbl;qd kwmawGud k pOf;pm;ok H;oyfNyD; vd ktyfwJ h tBuHÓPfawG yHhyd k;ay;wmjzpfygw,f/ 'DtultnD taxmuftyH hawGay;zdk Y twGufuRefawmfwd k Yu b,f[mawGjyefay;&r,f? b,fvkyfief;awG cGif hjyK&r,f qd kwmrsdK; tay;t,lawG r&S dygbl;/ taES miftzG J Uuif;uif;eJ Y vkyfud kif aqmif&GufwmjzpfNyD; taES miftzG J UawGom yg0ifcJ hr,fqd k&if 'Dvd ktultnD

taxmuftyH hawG&,lzd k Y tpDtpOfr&S dygbl;/uRefawmfwd k Y zGH UNzdK;rIrdwfzufawG wd k;yG m;&&S dvmwJ htxJrS m Reform

Process awGvkyfcJ hygw,f/ Myanmar Development CoordinationForum ud k (3)Budrf usif;ycJ hygw,f/ tJ h'DrS m Ed kifiHwumu yl;aygif;aqmif&Gufr,fh zG H UNzdK;rIrdwfzufawGeJY? uRefawmfwd k Y oufqd kif&mXmeawGeJY ydkNyD;awmh &if;&if;ES D;ESD;xdawGUvmNyD; wpfa,mufudkwpfa,muftjyeftvSef,k HMunfrIawG wd k;yG m;vmrI[mvnf; uRefawmfwd k Y&J U Ed kifiHjcm;tultnD taxmuftyH hawG wd k;wuf&&S dwJ htxJrS m wpfcktygt0ifjzpf

ygw,f/ yxrtBudrf vkyfuf d kifaqmif&GufpOfuwnf;u Nay Pyi TawAccord qdkwmav;ud k Xmeqd kif&m EdkifiHawmftpdk;&eJY wpfzufuzG HUNzdK;rIrdwfzuf tjyeftvSefvufrSwfa&;xdk;NyD;awmh em;vnfrIwnfaqmufEd kifcJ hygw,f/ 'D Nay Pyi Taw Accord aMumif hvnf; wpfOD;ud kwpfOD; tjyeftvSef ,k HMunfud k;pm;rIawGeJ Y Ed kifiHjcm;tultnD taxmuftyH hawG[m yd krd kpD;0ifvmwmvnf; yg0ifygw,f/

Reform Process vd k vkyfief;trsdK;rsdK; vkyfud kifaqmif&GufcJ hygw,f/aemufwpfcg FESR vd k Yac:wJ h Frame Work for Economic and SocialReform 'gawGud k uRefawmfwd k Y vkyfud kifaqmif&GufcJ hw,f/ 'DtcsufawG tay:rSm rlwnfNyD;awmh uRefawmfwdkYeJY zGHUNzdK;rIrdwfzufawG[mwpfa,mufud kwpfa,muf ,kHMunfrIawG wd k;yG m;vmcJ hw,f/ aemufNyD;awmh Nay Pyi Taw Accord ud kvnf; ESpfzufoabmwlnD vufrSwfa&;xd k;Ed kifcJ hw,f/ tJ h'Dtay:rlwnfNyD;awmh uRefawmfwd k YEd kifiHud k ,k HMunfrI wd k;yG m;vmwJ htwGuf zG H UNzdK;rIeJ YywfoufNyD;awmh ulnDaxmufyH haqmif&Guf

ay;rIawG 'gawG[m wdk;yGm;a&muf&S dvmwmyJ jzpfygw,f/

qdyfjzL 'DZifbm 3qdyfjzL 'DZifbm 3MuufoGefeDonf pm;zd kaqmifok H;oD;ES HwpfrsKd;jzpfNyD; tdrfwd kif;wGif

MuufoGefeDud k tpm;taomufrsm; pm;oH k;&mwGif xnf hoGif;csufjyKwf pm;aomufcJ hMuonf/ ,ckESpfwGif MuufoGefeDaps;EIef;rS m tqrwef jrif hwufrIrsm;tm; pm;okH;oljynfoltrsm; &ifqd kifBuHKawGUvsuf&Sd NyD;,cifESpftwGif;u MuufoGefeD wpfydómvQif aiGusyf 250 rS usyf

300 xdom aps;EIef;&S dcJ haMumif;? vuf&S dtajctaewGif MuufoGefeDonf wpfydóm vQif t&G,ftpm;vd kufum usyf 2800 rS usyf 3000 ausmf &S daeaMumif; od&onf/

rauG;wd kif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fwGif pd kufysKd;a&;ud k t"duxm;umvkyfudkifpm;aomufMuNyD; tjcm;oD;ESHrsm;ESifh MuufoGefeDud k t"dutm;xm;pd kufysKd;Muonf/ qdyfjzLMuufoGefeDonf &efukefaps;uGufwGif xdyfyd kif;wGifwnf&S dvsuf&S d&m tjcm;aome,fNrdKUrsm;od k Yvnf; wifyd k Y a&mif;csvsuf&dSaMumif; od&onf/ MuufoGefeDud k Opd kufESif h tyifpd kuf [lí ESpfrsKd;cG Jjcm;ípd kufysKd;&m MuufoGefeDOpd kufudk oDwif;uRwfvjynf h ausmfrSpwifum pd kufysKd;aMumif;? 'DZifbmvukefyd kif;wGif xGuf&S daMumif;?tyifpd kufud k 'DZifbmvukefyd kif;ESif h Zefe0g&Dvqef;yd kif;wGif pwifpd kuf ysKd;Muum tyifpd kufrSMuufoGefeDonf {NyDvwGifay:xGufaMumif; od&onf/

Opd kufrSxGuf&S daom MuufoGefeDonf ukefcsdeftavsmhwGufrsm;jcif;

aMumif h ESpfvcef Yom txm;cHEd kifNyD; tyifpd kufrSxGuf&S donf h MuufoGefeD onf {NyDvrS aemufajcmufvESif h ckepfveD;eD; txm;cHonf/ qdyfjzLMuufoGefeDonf pd kufysKd;&mwGif EG m;acs;ESif h ESrf;zufwd k Yud k ajrMoZmtjzpf t"duxm;okH;pGJum "mwkajrMoZmtenf;i,fom oHk;pGJ&aMumif;?"mwkajrMoZm tvGeftuRHok H;pG Jrdygu t&nfaysmfí wm&Snf txm;rcH aMumif;? pm;oHk;oljynfolrsm; "mwk"mwfaMumifh MuufoGeft&omysufpD;aMumif;od&S d&um qdyfjzLMuufoGefeDonf "mwkaq;0g;enf;yg;jcif;ESifhobm0ajrMoZmt"duxm;um a'o&moDOwkESif h a&csdef pd kufysKd;jcif;wd k YaMumif h aps;uGuf0if MuufoGefeDtjzpf &yfwnfqJjzpfaMumif;MuufoGefeDa&mif;cswifyd k YolwpfOD;u ajymonf/ pd;vif;edif pdk;vif;edkif IPRD(IPRD)

aemifcsK 'DZifbm 3aemifcsKd 'DZifbm 3&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; ausmufrJc½kdif

aemifcsKdNrdKUe,f ukefBuD;&G mrtkyfpk a&0ifaus;&G m&S d a'ocHaus;vufjynfolrsm;onf awmif,moD;ESHrsm;jzpfaom BuH? *sKH? tmvl;ponf hoD;ESH

rsm;ud k pd kufysKd;MuouJ hod k Y arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ud kyg wG Jzufvkyfud kifMuojzif h rdom;pk pm;0wf aea&; tqifajyaMumif; od&onf/

tqd kyga'oonf wd kif;&if;om;trsm;pk aexd kifMuNyD; ,if;&G mteD;&Sd aumfzDNcHtwGif;ü Opm;Muufrsm;ud k tvd ktavsmufyd kufwef;a&wd kufpepfjzifh pD;yG m;jzpfarG;jrLxm;ojzifh vkyfief;&Sifrsm; tqifajyovd k aeYpm;tvkyf orm;rsm; aeYpOfyH krSef0ifaiG&&S dojzif h tqifajyaMumif; od&onf/

]]Opm;Muuftaumifa& oH k;aomif;cef Y arG;jrLxm;ygw,f/ Opm;Muufwpfaumifjzpfzd k Y qd kwm awmfawmfud k *½kpdkufarG;jrL&ygw,f/wpf&ufom;rS av;vom;txd(Muufayguf )av;vom;rS 22 ywfom;txd (Oprf;-r'gef;)

22 ywfom;rS 26 ywfom;txdqd k aumif;rGefpG ma&mif;wef;0if O&&S dygw,f/ OxGufEIef;taeeJ Y &moDOwkeJ Yvd kufí OxGufEIef; wuf̂ us &S dygw,f/ Opm;Muufwpfaumif&J U OEk difwJ houfwrf;taeeY J 54 ywf oufwrf;&S dygw,f/ Opm;Muuf wpfaumif&J U wefzd k;taeeJ Y wpfom;rS O&wJ h tcsdeftxd wpfaomif;cef Y&S dygw,f}}[k ,if;aus;&G mrS Opm;MuufarG;jrL;a&;NcHyd kif&Sifuqd konf/

]]Muufpmud kawmh omrefMuufpmauR;vdk Y

r&ygbl;/ ajymif;? yJykyf? yJzwfponfwd k Yud k 0,f,lauR;&ygw,f/ txl;ojzif h Opm;Muuf awG[m a&wtm;aomufygw,f/ tJ'gaMumif h tvkyform;tiftm;eJ Ywif rvk Havmufbl;/Opm;MuufawGtwGuf oDoef YvlrygbJ a&wd kuf

pepfjzpfaom yd kufwef;tvd ktavsmuf a&wk dufpepfudkyg vkyfxm;&ygw,f/ aeYpOfMuufNcH tvkyform; wpfOD;udk aiGusyf 3000 ay;&ygw,f/ wifydk Ya&mif;csrItaeeJY jyifOD;vGif?rEÅ av;tp&S dwJ h Nrd KUBuD;awGud k wifyd k Ya&mif;csygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

tqd kyga'ocH Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;omru aeYpm; tvkyform;rsm;ygrdom;pkpm;0wfaea&;twGuf tqifajyaMumif;od&onf/ ausmausm(rvdif)ausmfausmf(rvd Iif )

8/20/2019 km 4.12.15

11/32


ausmzk;rSausmzk H;rSausmufpdrf;ESif h wGif;xGufausmufrsuf&wem acwfrDESpfxyfaps;opf

BuD;od k Y tjrefvrf;rBuD;rS 0ifa&mufEk dif&eftwGuf vrf;pDpOfaqmif&Gufxm;NyD; rEÅ av;Nrd KU(78)vrf;uae Nrd KUxJrS bwf(pf)um;rsm; oG m;a&;

vma&; vk HNcHKvG,fulacsmarG U&efvnf; pDpOfaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfumacwfrDESpfxyfaps;opfBuD; a&&SnfwnfwH ha&;ESif h t&nftaoG;aumif;rGef a&;wd k YtwGuf 0efaqmifrItm;vk H;ud k Management Company wpfckrSwm0ef,laqmif&GufrnfjzpfNyD; oD;jcm;vk HNcHKa&;pepfrsm;ESif h aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfonf/ vQyfppftaejzif h National Power Line ud k 20MW xd&&S datmif pDpOfí Solar System udkvnf; Project wpfckvk H;ud ktaqmufttk HtwGuf Lighting ESif h vrf;rD;rsm;ud k 24 em&Dtjynf hrD;&&S datmifvnf; pDpOfaqmif&Gufxm;NyD; oG m;vm wufqif;&vG,ful atmif pufavSum; av;pif;? "mwfavSum; ok H;pif; wyfqifay;oGm;rnfjzpfonf/ Food Court, Food Shops ESif h Super Market, MiniMarket rsm;tjyif aiGaMu;udpötqifajyap&eftwGuf Money Changer ESif h bPfawGud k aps;BuD;twGif;wGif xnf hoGif;wnfaqmufxm;rnfjzpf onf/ a&mif;olrsm;ESif h ausmufrsuf&wemESif h aiGaMu;rsm; vk HNcHKpdwfcs&eftwGuf Locker rsm;ud k bPfawGrS mxm;&S day;rnfjzpfonf/ HawkerShed xJwGif um;yguifoD;jcm;ae&mvkyfay;xm;&m qkdifu,ftpD;

3000? um;tpD; 300 tjyif um;av;? um;BuD;? bwf(pf )um;rsm;twGuf tpD; 1000 pmyg&S drnfjzpfonf/ CCTV rsm;vnf;wyfqifxm;rnfjzpfNyD;aps;twGif;a&mif;0,fMuolrsm;twGuf vk HNcHKa&;tjynf ht0 tmrcHay;xm;um a&ESif hrdv’ mud kvnf; aemufqk H;ay: oef Ypifpepfrsm;ESif h pDpOfxm;NyD; aemufykdif;umvrsm;wGif ausmufaoG;ausmufjzwfESif h tacsmxnf vkyfief;&Sifrsm;twGuf oD;jcm;qkdifcef;rsm;&&Sdatmif oufomonfhEIef;xm;jzif h vsmxm;pDpOfxm;onf htjyif tom;ausmufrsm;xm;&S dEk dif&ef *dka'gifpDpOfay;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/

tqk dyg ausmufpdrf;ESif h ausmufrsuf&wemaps;qk difcef;rsm;rS 12ayywfvnfqk difcef;rsm;? (10_12)ay qkdifcef;rsm;? (8_12)qk difcef;rsm;0,f,l&ef tqk djyKpvpfjym;yd kif&Sifrsm;onf 'DZifbm 3 &ufrS 24 &uftxdaemufqkH;xm;í owfrSwfaiGrsm;ay;oGif;&rnfjzpfonf/ BudKwifaiGay;oGif;NyD;olrsm; 'DZifbm 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif aps;qk difcef;rsm;ud k rJEIdufae&mcsxm;ay;rnfjzpfNyD; q k difcef;0,f,l&ef tqd kjyKuwfjym;yd kif

&Sifrsm;taejzif h 'DZifbm 24 &ufxd aiGay;oGif;rIr&S dcJ hygu qkdifcef;0,f,lcGif hysufjy,foG m;rnfjzpfaMumif;ESif h jrefrmEk difiHtwGif;&S d ausmufpdrf;ESifh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; ausmufrsufa&mif;csjcif;ESifh ywfoufonf h pdwf0ifpm;ol rnfolrqd k vGwfvyfpG m0,f,lEk difNyD; aps;qk dif cef;0,f,lvk dolrsm; ,aeYrSpwifí pm&if;ay;oGif;Ek difonf/ pm&if;ay;oGif;NyD; Bud KwifaiGay;oGif;olrsm;ud k rEÅav;wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UrS owfrSwfxm;aomaps;EIef;twk dif; OD;&mvlpepfjzif h 'DZifbm 26&uf eHeuf 9 em&DwGif a&mif;csay;oG m;rnfjzpfonf/

wifarmif(ref;uk,fyGm;)wifarmif(ref;uk d,fyGm;)

aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 32015 ckESpf tjynfjynfqd kif&m

roefpGrf;olrsm;aeY(Internationalday of Persons with Disabilities

for 2015) txdrf;trSwftcrf;tem;ud k 'DZifbm 3 &uf eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&S d MICC(2)üusif;yonf/

tqd kyg tcrf;tem;wGif vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu jrefrmEd kifiH vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;qd kif&m trsKd;om;tqif h r[mAsL[m

pDrHcsufwGif roefpGrf;olrsm;tm;axmufyH hay;jcif;vkyfief;rsm;tygt0if vlrIa&;t& umuG,fapmif h a&S muf&ef vd ktyfonf h tkyfpkrsm;ud k oufqdkif&mb@ma&;ESpftvd kuf wpfqif hNyD;wpfqif h axmufyH haqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif;? 2014ckESpf jynfvk H;uRwfoef;acgifpm&if;t& roefpGrf;olOD;a&onf vlOD;a&pkpkaygif;\ 4 'or 6&mcd kifEIef;&SdNyD; udef;*Pef;tm;jzif h 2 'or 3oef;ausmf&S dygaMumif;?ukvor*¾roefpGrf;olrsm;\ tcGif h ta&;rsm;qd kif&m uGefAif;&Sif;(United Nations Convention on

the Rights of Persons with

Disabilities-UNCRPD)ud k jrefrmEd kifiHonf 2011 ckESpf 'DZifbm 7&ufwGif yg0ifvufrSwfa&;xd k;NyD;

jzpfygaMumif;/]]roefpGrf;olrsm;\ tcGif h

ta&;Oya'}} (The Right ofPersons with Disabilities Law)

udk jynfaxmifpkvTwfawmfu,ckESpf ZGef 5 &ufwGif jy|mef;cJ hNyD;jzpfaMumif;? ,if;Oya'wGif EdkifiHa&;? vlrIa&;? ynma&;?usef;rma&;? pD;yG m;a&;? ,Ofaus;rI ESif h jynfol Ya&;&mtjzmjzmü roef pGrf;olrsm;tm;vk H; aygif;pnf;yg0if Ed kifatmif vkyfyd kifcGif hESif h pGrf;aqmif&nfud k yd krd kjr§if hwifaqmif&Guf

ay;Ed kifrnfjzpfaMumif;/0efBuD;Xmetaejzif h roefpGrf;ausmif;&Spfausmif;ud k pHjyroefpGrf;ausmif;rsm;tjzpf zGif hvSpfxm;NyD;

jyify&S d rsufrjrif? em;rMum; ponf h roefpGrf;apmif ha&S mufa&; y&[dwa*[m 10 ckud kvnf; 2015-2016b@ma&;ESpfwGif 57 'or 723oef; axmufyH hay;cJ hNyD;jzpfygaMumif;?,ckESpf Ed k0ifbm 8 &ufu usif;ycJ honf h ygwDpk H'Drd kua&pD taxGaxG a&G;aumufyG JBuD;wGif rsufrjrifok H;oauFwrsm;yg&S daom Temple(yk HpHjym;)ud ktok H;jyKNyD; tjcm;tul tnDrygbJ roefpGrf;olrsm;ud k,fwd kif qEŕJay;cJ hMuygaMumif;?]vlwd kif;tusKH;0if zG H UNzdK;zd k Y? roefpGrf;

tm;vk H; pGrf;tm;jr§if hwifpd k Y}(Inclusion matters: access andempowerment for People of all

abilities)qd konf h aqmifyk'ftwd kif;

roefpGrf;olrsm;\ *kPfodu©m?pGrf;&nfESif h pGrf;aqmifEdkifrIrsm;ud k Ed kifiHawmfESif h EdkifiHom;tm;vk H;utodtrSwfjyKMu&efESif h roefpGrf;olrsm;\ vlaerIb0vk HNcH KpdwfcsrI&S dNyD; zG H UNzdK;wd k;wufjrif hrm;vmatmif yl;aygif;aqmifMuOf;ay;Mu&ef wd kuf wGef;ajymMum;onf/

qufvufí ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0Pf vT mud k ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;\Xmaeud k,fpm;vS,fu zwfMum;NyD;roefpGrf;olrsm;qd kif&m AD'D,d k

rSwfwrf;jyoonf/xd k Yaemuf txdrf;trSwfjycef;ud k vSnfhvnfMunf h½IMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

ykorf 'DZifbm 3ykodrf 'DZifbm 3{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif 2015 ckESpf 'kwd,tBudrfajrmuf

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; ajcmufc½dkif trsKd;om;? trsKd;orD;avSavS mfNyd KifyG J zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeufyd kif;u uefokH;qif h (uefom,m)ü usif;yonf/

tqd kyg zGif hyG Jtcrf;tem;od k Y wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif ESif h wk dif;a'oBuD;tqif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD; wk dif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu trS mpum;ajymMum;onf/a&S;OD;pG m NydKifyG J0ifrsm;ae&m,ljcif;? tm;upm;opö mt"d|mef&Gwfqd k

jcif;ESif h 0efBuD;csKyftm; Nyd KifyG J0ifrsm;u tav;jyKMuonf/ xd kYaemuf

NydKifyG J0ifrsm; jyefvnfxGufcG moG m;MuNyD; NydKifyG Judk pwifusif;yonf/tqd kyg NydKifyG JwGif trsKd;om; 10 wuf(rDwm 500? rDwm 200)?

trsKd;om;(5)wuf (rDwm 500? rDwm 200)ESif h trsKd;orD;(5)wuf (rDwm 200)wd k Y ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ xd k Ytjyif jrefrmEd kifiH avSavS mf tzG J UcsKyfrS jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;uvnf; u,ufavS?uEl;avS? tjynfjynfqd kif&mavS? e*g;avSavS mfcwfjcif;ESif h &GufavSo½kyfjy&GufvTif hjcif;rsm;ud ko½kyfjyay;oG m;rnfjzpfonf/ tqd kyg avSavS mfNydKifyG J

Ad kvfvkyG JESif hqkcsD;jr§if hyG Jud k 'DZifbm 4 &ufwGif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

c½kif(jyef^quf)c½k dif(jyef^quf )aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3

jrefrmEk difiH a&ab;oih fa'orsm;twGuf w½kwfjynfol Yor®wEk difiH ,leefjynfe,f jynfolYtpk d;&rS tvsm; 2200 rDvDrDwm _ teH 920rDvDrDwm _ txl 0.32 rDvDrDwm twk dif;twm&S d tvlrDeD,HoGyfjym;tcsyfa& ESpfodef;uk d ,leefjynfe,f jynfolYtpk d;& Ek difiHjcm;oH½k H;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf rpö&Sifvif;ESih f rEÅ av;NrdKUtajcpk duf w½kwfjynfol Yor®wEk difiH aumifppf0efcsKyf rpöwm0rf,kwkd Yu 'DZifbm 3&ufwGif rlq,fNrdKUü vma&mufvSL'gef;onf/ ,if;vSL'gef;ypönf;rsm;uk d&Srf;jynfe,f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;Ek difESihf rlq,fc½k dif trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fpDrHcef YcGJrItzGJ UOuú| c½k diftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfausmfxGef;wkdYu vufcH&,lonf/ ,if;tdrfacgifrkd;oGyfjym;rsm;ukd trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,f pDrHcef YcG JrIaumfrwDrS a&ab;oih fa'orsm;jzpfonf h

csif;jynfe,f? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? &ck difjynfe,f? {&m0wDwk dif;a'oBuD;?rauG;wk dif;a'oBuD;ESih f yJcl;wk dif;a'oBuD;wd k Yok d Y aqmvsifpG m jzef Ya0oG m;Ekdif&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

ulrif;NrdKU&S d jrefrmaumifppf0efcsKyf OD;atmifausmfOD;u rlq,fNrdKUok d Yvma&mufNyD; tqk dygvT Jajymif;jcif;udpörsm; tqifajyacsmarG Uapa&;twGufulnDaqmif&Gufay;onf/

tdrfacgifrk d;oGyfjym;rsm; vT Jtyfjcif;ESih foufqk difonf h pm&Gufpmwrf;rsm;uk d jrefrmEk difiHqk dif&m w½kwfjynfol Yor®wEk difiH oHtrwfBuD; rpöwma[mifvsefrS aejynfawmfok d Y rMumrDvma&mufay;tyfrnfjzpfaMumif;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 4.12.15

12/32


MRTV- 4 5;00 y|mef;ygVdawmf+ tm#mem#d,okwf 5;20 MRTV-4 owif; 5;40 ]]Ak'b̈mom0ifwk d Y\

wm0ef0wå&m;rsm;}}w&m;awmf (ygarmu©csKyfq&mawmf

a'gufwm b'ÉÅ eEŕmvmbd0Ho)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tyd kif;-30) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (City Mart ajrmuf'*H kyifvH k

ppfawmif;qd kifcGJopfzGih fyG J tcrf;tem;)

8;40 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm 9;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]rsOf;NydKifMum;uarwå mrsm;}} (tyd kif;-54) 9;40 tEkynmrk d;aumif;uif 10;05 acwfopfysKdar 11;35 MRTV-4 Stage12;05 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]awmf0ifola&TrsufES m}} (tyd kif;-8) 12;50 jrefrmum;vfpfbwfrS

½d k;&mrysuftyef;ajzEd kif&ef &nf&G,f&m awmifBuD;NrdKUwGif ¤if;\ yxrOD;qH k;]]½k d;rat;aq;tyef;ajzZkef}}

(Yoma Chill Zone)tm;pwif rdwfqufyG Jtcrf;tem;

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]0uFygpHtdrf}} (tyd kif;-9) 2;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tyd kif;-30) 3;40 (11)Budrfajrmuf jyifOD;vGifwef aqmifwd kifyG JawmfESih f 4TV\ wefaqmifwd kiftxl;tpDtpOf (tyd kif;-2)

6;10 Health Fix 8;20 &opH kñTef;wrf;rsm; 9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]awmf0ifola&TrsufES m}} (tyd kif;-9)

6;03 w&m;awmf 6;15 arwå myd k Y 6;20 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&Sm;tm;upm;6;35 rsKd;cspfwyfrawmf 6;40 rSwfwrf;6;50 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

7;20 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf 7;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;30 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;10 pd kufysKd;okw8;25 DVD Hits8;35 [efcsufnDnD Ed kifiHawmfopfqD8;50 jr0wDaeYpOfowif;9;20 olESifhol\oDcsif;rsm;4;40 Zmwfvrf;wd k

4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;5;10 om,moDa

8/20/2019 km 4.12.15

13/32

uwfyDw,f0rf;zvm;qDrD;zk dife,f wGif refpD;wD;toif;onf tJAmwef

toif;ESifh xdyfwdkufawGUrnfjzpfNyD;vDAmyl;toif;rS mrl pwkwfpD;wD;toif;ESif h ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ tJAmweftoif;onf uwfyDw,f0rf;zvm; qDrD;zk dife,f yxrtausmhtjzpf refpD;wD;toif;ud k tdrf&Siftjzpf vufcHupm;&rnfjzpfNyD; pwkwfpD;wD;toif;rSmrlvDAmyl;toif;ud k tdrf&Siftjzpf vufcH upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

uwfyDw,f0rf;zvm;NydKifyJ G\ qDrD;zk dife,f yxrtausmhyJ GpOfrsm;ud k

Zefe0g&D 5 &ufESifh 6 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; 'kwd,tausmh yJ GpOfrsm;ud k Zefe0g&D 26 &ufESif h 27&uf wdkYwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/vDAmyl;toif;onf uwfyDw,f0rf;zvm; uGmwm;zk di fe,ftqif hwGif aqmuforfweftoif;udk ajcmuf *d k;-wpf*d k;jzif h tEk dif&&S dcJhjcif;aMumif h qDrD;zd kife,ftqif hod kY wufvSrf;vmcJhjcif;

jzpfNyD; enf;jy*sm*ifuavmhu ¤if;\b0wGif Ak dvfvkyJ GwufvSrf;Ek difcJ honf h

NydKifyJGrSm tenf;i,frQom&SdaMumif;ajymMum;cJ honf/vDAmyl;toif;ESif h aqmuforfwef

toif;wd k Y ,SOfNydKifupm;cJ honf h uwfyD w,f0rf;zvm; uG mwm;zk dife,fyJ GpOfwGif vDAmyl;toif;twGuf oGif;*d k;rsm;ud k pwm;&pfu ESpf*d k;? tk d&D*Du ok H;*d k;ESif h tk difbDu wpf*d k;wd k Y oGif;,lay;cJ hjcif;jzpfonf/ ,if;yJ GpOfwGif aqmuforfwef

toif;onfyJ GpNyD; wpfrdepfrS myif rmeD;\ oGif;*d k;jzif h OD;aqmif*d k;&&S dcJ h aomf

vnf; vDAmyl;toif;\oGif;*d k;rsm;ud k cGifhjyKay;vkduf&jcif;aMumifh NydKifyJGrS xGufvk duf&NyDjzpfonf/ vDAmyl;toif;rS mrl enf;jy*sm*ifuavmh a&muf&S dvmcJ h NyD;aemufydkif; ,ckvuf&SdwGif NydKifyJG t&yf&yfü aemufqk H;ig;yJ Gquf wd kufEk dif yJ G&&S dxm;NyD; ,l½k dygvd*fESif h uwfyDw,f0rf;zvm;wd k YwGif tajctaeaumif; wpf&yf ud k yd kifqk difxm;qJjzpfonf/

ai GMu,f

aiGMu,f

jyifopfEd kifiH 0efBuD;csKyf refEsL&,fAJvufpfuvdifudpöAD'D,d kacG aiGnSpfNcdrf;ajcmufrIjzpfpOfrS m yg0if ywfoufaewJ h wd kufppfrSL; bifZDrmtwGuf vufa&G;pif toif;rS m ae&m&S drS mr[kwfaMumif; ajymMum;cJ h&mbifZDrmtaeeJ Y vmr,f h2016 ckESpf ZGef10&ufrSmpwifusif;yr,f h ,l½d kzvm;yGJ 0ifa&mufqifET JcGif h&ygh rvm;qd kwm pOf;pm;p&mjzpfvmygNyD/ bifZDrm[mawmif;cHwJ haiGray;&if jyifopfvuf&G;piftoif;upm;azmf A,fvfblem&J U vdifudpöAD'D,d kacGud k trsm;jynfol qDud k jyef YEH S Yatmif csjyvd kufr,f fqd kwJ h Ncdrf;ajcmufrIrS myg0ifywfoufcJhw,fvdkY pGyfpGJcHae&NyD; taxmuf txm;tcsd KUud k &&S dcJ hNyD;jzpfw,fvd k Yjyifopf&JwyfzG J UuxkwfazmfajymMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ wu,fvd k Ytjypf &S daMumif; xif&S m;cJ h&if jyifopfEd kifiHOya't& bifZDrmtaeeJ Y tenf;qH k;axmif'Pfig;ESpf uscH&rS mjzpfygw,f/

bifZDrmu ol YtaeeJ Y 'DudpöwGif vH k;0yg0ifcJ hjcif;r&S dcJ hbl;vd k Y jiif;qdkcJ hayr,f hvnf; ,ckxd ppfaq;rI cHae&qJyJjzpfygw,f/ ,l½d k-2016tdrf&SiftjzpfvufcH usif;yr,f h jyifopfvufa&G;piftoif;rS m bifZDrm[mtoif;&J U aomhcsufupm;orm;jzpfvmr,fvd k Y arQmfvif h xm;ayr,f h *smreDeJ U t*Fveftoif;wd k Y ud k &ifqd kifcJ hwJ h

cspfMunfa&;ajcprf;yG JawGrS mvnf; jyifopfvufa&G;pif toif;rS m a&G;cs,fjcif;rcHcJ h&ygbl;/bifZDrmu yJ&pfAH k;cG Jwdkufcd kufrIjzpfpOfNyD;aemuf

jyifopfEd kifiHawmfoDcsif;ud k bmaeAsL;uGif;xJrS m oDqd k NyD; 'ku©onfawGud k ol YtaeeJ U axmufcHaMumif;jyocJ h ayr,f h vlrIrD'D,mawG bifZDrmud k jyif;jyif;xefxef a0zefrIrsm;a&;om;cJ hMuwJ htwGuf ol Y&J U a&S Uaejzpfol

u ]]t½IyfawmfyH k udpö&yf}}ESif h ywfoufwJ houfa&mufrI rsm; omjzpfaMumif; aMunmcsufwpfapmifjyefvnf xkwfjyefcJ hygw,f/

'gayr,fh jyifopfEd kifiH 0efBuD;csKyf AJvufpfujyifopfa&'D,d kESif hawGUqH kcJ h&mrS m]]upm;orm;aumif;wpfa,mufqdkwm wdkif;oljynfom;awG&JU pHjyjzpf &ygr,f/ cifAsm;taeeJ Y jyifopfEd kifiH ud k,fpm;jyK tjyma&mif*smpDud k 0wfqifxm;w,fqd k&if 'Dtcd kuftwef Y u wu,f hudkta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumif htjyKtrlaumif;r&S dolu vufa&G;piftoif;rS mvnf;ae&m&SdrS m r[kwfygbl;}}vd k Y ajzMum;cJ hygw,f/

'Dvdk pH kprf;ppfaq;rIawG jyKvkyfNyD;aemufrSm

&D;,Jvfenf;jy bifeDwufZfu bifZDrmud k axmufcHpum;ajymMum;cJ hayr,f hvnf; &Sufwm'd k;eufcfeJ YcsefyD,Hvd*fyG J? tDbm;eJ U vmvD*gyGJpOfrsm;rS m yG JxGufupm;cGif hray;cJ hwmud k awG UMu&ygw,f/

jyifopfwdkufppfrSL;a[mif; qpfpDu jyifopf tmPmyd kifrsm;taeeJ U bifZDrmrS m tjypf&wm xif&S m;&if vsifvsifjrefjref ta&;,lrIaqmif&Gufoif haMumif;?wu,fvd kY Oya'yvkyf&yfwpfpHkwpf&mrawGU&Sd&if vnf;pGyfpG JrIuae uif;vGwfcGif hay;oifhNyDjzpfaMumif;rSwfcsufjyKcJ hygw,f/'ghaMumif h bifZDrmtaeeJ Y ,l½d k-2016rSm jyifopftoif;eJY twlETJcGifh&yghrvm;qdk wm .../ arvJoif;arvJ hoif;

tDwvDpD;&D;atNydKifyG J&JUyG JpOf (15) udk vmr,f h 'DZifbm 5? 6? 7 &ufawGrS musif;yoG m;zk d Y&S daeyg

w,f/ 'DyG JpOfrS m *sLAifwyf[m tdrfuGif;upm;yk Haumif;wJ h vmZD,d keJ Y vmZD,d k&J UtdrfuGif;rS m oG m;a&muf ,SOfNydKifupm;&rS mjzpfwmaMumif h Ek difyG J&,lEk difyghrvm;qk dwm apmif hMunf hcsifp&mjzpfaeygw,f/

vmZD,d ku 'D&moDpD;&D;atNydKifyG JrS m ajcpGrf;yd kif;rwnfNidrfbl;qk dayr,f h tdrfuGif;upm;yk Htawmfav;aumif;ygw,f/ vmZD,k dtaeeJ Y tdrfuGif; ckepfyG JrS mig;yG Jtxd tEk dif&xm;ovd k ½I H;yG JwpfyG Jom&S dvd k Y *sLAifwyf ajcwnfNidrfvmayr,f h tcufawG UEk difygw,f/vmZD,kd&J U½kef;tm;aMumif hoa&usoG m;Ek difw,f/

½d k;rm;[m 'D&moDrS mta0;uGif;ajcpGrf;wnfNidrf rI tm;enf;ygw,f/ ½d k;rm;taeeJ Y tdrfuGif;rS m½I H;yG Jr&S d upm;xm;Ek difayr,f h ta0;uGif;rSmawmh ok H;yG JomtEk dif&xm;ygw,f/ wk d&DEd kuvnf; tdrfuGif;rS m t½I H;wpfyG Jom&S dwJhtxd upm;yk Haumif;wwfw,f/½d k;rm;Ek difr,fqk d&ifawmifrS jywfom;zdk Ycufr,f/

*sDEkdtmu 'D&moDrSmajcpGrf;ydkif;rwnfNidrfygbl;/ txl;ojzif h *sDEk dtm[m ta0;uGif;Ek difyG Jr&ao;ygbl;/ tifwmrDvefu wk dufppfupm;yk HrwnfNidrfayr,f h *sDEkdtm cHppfuvnf;tm;aysmhvdkY tifwmrDvef yJEk difyG J&r,f/

bd kavmhemu tdrfuGif;rS mupm;&rS mjzpfayr,f h ajcpGrf;u omrefxufvk H;0ryd kygbl;/ txl;ojzif h wk dufppfyd kif;u *k d;oGif;ajcvk H;0r&S dbl;/ emyd kvDuawmh ajcpGrf;yd kif;aumif;rGefaewmaMumif h bavmhnm ud k zdtm;ay;oG m;Ek difrS myg/ emyd kvDyJ ta0;uGif;rS m Ek difyG J &oG m;rS myg/

twåvEÅ mu ajcpGrf;yd kif;omrefom&Sdayr,f h tdrfuGif;upm;yk Huawmh tawmfav;aumif;w,f/tdrfuGif;rS m ½I H;yG JwpfyG Jom&S dao;ovd k cHppfuvnf;

tdrfuGif;rSmuspfvspfw,f/ ygvmrd kuawmh ajcpGrf;yk dif;u omrefom&S dw,f/ twåvEÅ mwd k Y tdrfuGif;rS mEk difyGJ&oG m;rS myg/

zDtk d&ifwD;em;u 'D&moDajcpGrf;yd kif;aumif;rGefrI &S daeygw,f/ txl;ojzifh zD,d k&ifwDem[m tdrfuGif;

yGJpOfawGrSm upm;yHkydkrdkaumif;rGefwwfwmaMumifh ajcpGrf;tm;enf;wJ h tl'D;eD;pfuk d zdtm;ay;oG m;Ed kifrS myg/zDtd k&ifwD;em; uomtdrfuGif;rS mzdtm;ay;NyD; Ed kifyG J,l oG m;ygvdrf hr,f/

z½d kpDEd keDuwef;qif;ZkeftwGif;u ½kef;xGufEd kifzd k Y tm;pdkufupm;aeovdk tdrfuGif;yGJpOfawGrSmvnf;ajcpGrf;yd kif;yd krd kNyD;aumif;rGefwwfygw,f/ cHppf? wk dufppf

upm;yHku tptdrfuGif;rSmydkrdkrQwwwfw,f/ 'gaMumih f csDa,Ad kajcrqd k;ayr,f h 'DyG JrS mawmh oa&avmuf yG J tjrih fqH k;&r,f/

ajcpGrf;yd kif;tm;enf;rI&S dwJ h ESpfoif;qH kawG UrIjzpfygw,f/ ajcpGrf;ruG mayr,f h trfyd kvDu ta0;uGif;cHppf upm;yH kuspfvspfrIr&S dygbl;/ AD½d kemu tdrfuGif;rS mEd kifyG J pwif&,lEdkifzdkY zdtm;ay;upm;oGm;rSmaocsmaeygw,f/ AD½d kemwk d Y tdrfuGif;rS moa&avmufawmh tedrf h qH k; upm;Ed kifrS myg/

qrf'd k;&D;,m;u vuf&S dajcpGrf;yd kif;t&wnfNidrfrI tawmfav;tm;enf;w,fqk dayr,f h tdrfuGif;upm;yH k uawmhaumif;rGefrI&S daeygw,f/ tdrfuGif;yG JpOf ckepfyG J

rS m wpfyG Jom½H I;yG JBuHKawG Uxm;ygw,f/ qmpltd kvk duta0;uGif;ajctenf;i,f tm;enf;wwfygw,f/qrf'dk;&D;,m;uyfEd kifr,f/

umyDu 'D&moDpD;&D;atNydKifyG JtwGif;ajcpGrf;yd kif;tm;enf;qH k;toif;jzpfygw,f/ txl;ojzih f cHppfyd kif;u uspfvspfrItawmfav;tm;enf;wmaMumih f atpD rDvefuk d awmih fcHEd kifzk d YcufcJaeygw,f/ Ed kifyG Jvk dtyfaewJ h atpDrDvefuvnf; trS m;cHrSmr[kwfvd kY 'DyG JrS matpDrDvefu omEd kifyG J&oG m;rS myg/

aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3tm;upm;0efBuD;Xme\ 2015-2016 ynmoif

ESpfwGif ynmoifpcef;oGif;avhusih fvsuf&Sdaomtm;upm;ESih fum,odyÜ H (&efukef? rEÅ av;? awmifBuD;?armfvNrdKif)rS ausmif;om;rsm; tm;upm;NydKifyG Judk tm;upm;enf; 29rsKd;jzih f pkpkaygif; Nyd KifyG J0ifOD;a&1956 OD; yg0ifum 2016 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufrS 12 &uftxd aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif;^½Hk toD;oD;ü tm;upm;enf 27 rsKd;ud kvnf;aumif;?&efukefNrdKU tif;vsm;uefavSavS mftzG J UcsKyfü &GufavS ESih f avSavS mftm;upm;enf;rsm; usif;yrnfjzpfonf/

od k Yjzpfygí tqk dyg Nyd KifyG Jrsm;tm; rnfolrqk d tcrJ h0ifa&mufMunh f½IEk difaMumif; od&onf/

armifarmifaZmarmifarmifaZmf


jyifopfvD*l; yGpOf - 16jyifopfvD*l; yG JpOf - 16

rdemud 1 - 1 umtefrd kemud k 1 - 1 umtef

*ltif*rf 1 - 2 drf;pf*ltif*rf h 1 - 2 &drf;pf

x½d,ufpf 0 - 3 w;avmpfx½d k,ufpf 0 - 3 wl;avmhpf

rGefy,fvD,m 0 - 2 *gZDvufpfrGef Yy,fvD,m 0 - 2 *gZDvufpf

bufpwD,m 1 - 0 abm'd;bufpwD,m 1 - 0 abmf'd k;

vdifvD 1 - 0 pdeftufwD,efvdkifvD 1 - 0 pdef YtufwD,ef

uufyDw,f0rf;zvm; (uGmwm;zdife,)uufyDw,f0rf;zvm; (uG mwm;zd kife,f )

aqmuforfwef 1 - 6 vAmyl;aqmuforfwef 1 - 6 vDAmyl;armifarmifaZmarmifarmifaZmf

8/20/2019 km 4.12.15

14/32


efuef 'DZifbm 3&efukef 'DZifbm 3&efukefNrdKU tvk HNrdKUe,f Xmem&yfuGuf {&m0wDvrf;ae

atmifoufyd kif (15)ESpfESifh oli,fcsif;jzpfol oefYZifatmif?jynf hNzdK;atmifwd k Y ok H;OD;onf ar 21 &ufu a&Twd*k Hbk&m;od k YoG m;&ef vrf;avQmuf vmpOf tvk Hvrf;ay:&S d txu(2)tvk H ausmif;a&S Uta&muf wuúpD,mOfrS ausmfwufNyD; um;&yfum vlav;OD;qif;vmNyD; atmifoufyd kifyg oH k;OD;tm; vufoD;jzifhxd k;um ausmyd k;tdwf teufa&mifud kvk,lNyD; tdwfxJwGifygaom aiGusyf 40000ESif htwl i PAD-2trsKd;tpm; yef;oD;wHqdyfygzkef;wpfvk H;wd k Ytm;vk,loG m;ojzif h ta&;,lay;yg&ef tvk HNrdKUr&Jpcef;od k Y vma&muf wd kifMum;cJ honf/

od k Yjzpfí tvk HNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k-&JrSL;wifvSu NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;xGef;a&TxHwifjyNyD; taemufyd kif;c½d kif&JwyfzG J UrSL;½k H; rIcif;tulXmerS wyfzG J U0ifrsm;? tvk HNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;t&m&S d 'k-&JtkyfaX;atmifESif h e,fxdef;wyfzG J U0ifrsm;ESif htwl yl;aygif;azmfxkwfzrf;qD;cJ h&m jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfaom oCFef;uRef;

NrdKUe,f pHjy&yfuGufae pHrif;xuf(c)pHBuD; (37)ESpf? A[ef;NrdKUe,f q&mpHta&S U&yfuGufae &efyd kif(c)&efEd kifxl; (19)ESpf? &efuif;NrdKUe,f abmufaxmf(16)&yfuGuf oD&daZ,smvrf;oG,faeatmif0if;xGef;(c)em;ayguf(19)ESpf? vIdifom,mNrd KUe,f(3)&yfuGuf rif;&JausmfpG m (12)vrf;ae &JrGefcef Y(c)zdk;cG m; (19)ESpf? vI difom,mNrdKUe,f (16)&yfuGuf aZ,smoD&d(6)vrf;aersdK;rif;OD;(c)0dwfayg (23)ESpfwd k Ytm; 24 em&DtwGif; zrf;qD;&rdNyD;vk,loGm;aomypönf;rsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;&rdojzifh &J vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; ZGef 15 &ufwGif &Jpcef;pG JcsuftrSwf 228^2015 jzif h &efukef(taemufyd kif;c½d kif )w&m;½k H;od k Y w&m;pG J wifyd k Y&m taemufyd kif;c½d kifw&m;½kH;rS &mBuD;trSwf 38^2015jzif h wG Jzufc½d kifw&m;olBuD;-2 u ½k H;wifvufcHppfaq;cJ hNyD;'DZifbm 2 &uf rGef;vG J 1 em&D rdepf 50wGif jypfrIusL;vGefolrsm;tm; tvkyfESif haxmif'Pf 10 ESpfpD csrSwfcJhaMumif; od&onf/

wifarmifOD;(tvH)wifarmifOD;(tvH k )

aejynfawm 'DZifbm 3aejynfawmf 'DZifbm 3rl;,pfwyfzG J Upk(27)v

km 4.12.15

Documents