ً وً أهARABISCH خوش آمدیدFARSI WILLKOMMEN DEUTSCH WELCOME ENGLISCH እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም TIGRINYA Bringen Sie mir … Wo ist die Toilette? Die Rechnung, bitte? Danke – Bitte Auf Wiedersehen KALTE GETRÄNKE Mineralwasser – Mit Kohlensäure – Ohne Kohlensäure Saft Eistee Apfelschorle Spezi Eiswürfel WARME GETRÄNKE Kaffee Milchkaffee Heiße Schokolade Tee ALKOHOLISCHE GETRÄNKE Bier (vom Fass) Weizen Radler Weißwein trocken (süß) Rotwein Sekt Schnaps Glühwein IM HOTEL Einzelzimmer Doppelzimmer Bad | Dusche | WC Balkon Parkplatz Halbpension Vollpension Übernachtung und Frühstück Koffer Fernseher Kühlschrank Kopfkissen Decke Bademantel Handtuch Zahnpasta Zahnbürste Seife Kamm Rasierapparat (elektrisch) FÜR DEN URLAUBER Stadtplan Autovermietung Fahrradverleih Geschäft Offen Geschlossen Film Schere Sicherheitsnadel Streichhölzer Flaschenöffner Korkenzieher Please bring me … Where are the toilets? The bill, please? Thank you –You are welcome Good-bye COLD DRINKS Mineral water – Sparkling – Natural Fruit juice Iced tea Juice mixed with water Spezi (Cola with lemonade) Ice cubes HOT DRINKS Coffee Coffee with milk Hot chocolate Tea ALCOHOLIC DRINKS Beer (draught) Weizen (white beer) Shandy Dry (sweet) white wine Red wine Sparkling wine Schnapps Mulled wine AT THE HOTEL Single room Double room Bathroom | shower | WC Balcony Parking lot Half board Full board Accommodation and breakfast Suitcase Television Refrigerator Pillow Blanket Bathrobe Towel Tooth paste Tooth brush Soap Comb (Electric) shaver FOR THE TOURIST City map Car rental service Bike rental service Shop Open Closed Film Scissors Safety pin Matches Bottle opener Corkscrew ... من فضلك احراحيض؟ ا أيناتورة من فضلك؟ الف عفوا- را لك شكلقاء ال إلباردةت اوبا ا مياه معدنية– فوارة– طبيعية فواكه عص شاي مثلجاءلوط مع ا تفاح عص)ونل ال عص معكو( ي سب مكعبات ثلجلساخنةت اوبا ا قهوةليب قهوة مع اته ساخنة شكو شايت الكحوليةوبا ا)ميلمن ال( ة ب)ة بيضاءب( ويزن جعة)حلو( يذ أبيض جاف نبر نبيذ ا نبيذ فوارر مسكرذع نبيذ الفندق مفردة غرفة غرفة مزدوجة مرحاض| دوش| امفةراتلسياف ايقا ساحة مع فطور نوملوجباتيع ا مع نوم مبيت مع إفطار حقيبة سفر تلفاز براد وسادة بطانيةام رداء ا منشفةانسن معجون اانسنة ا فرشا صابون مشط)كهربائية( قة ماكينة حلسا لدينة خريطة اراتلسيا ا خدمة تأججات الدرا خدمة تأج متجر مفتوح مغلق في مقصمانم اايت أعواد الكلزجاجةحة ا فتااداتح السد مفتاብኽብረትካ/ኪ …ኣምጽኣ(እ)ለይ ዓይኒ-ምድሪ ኣበይ እዩ ዝርከብ? ወረቐት ናይ ሕሳብ ግዳ ኣምጽኣ (እ)ለይ? የቐንየለይ - ገንዘብካ/ኪ ብሰላም የራኽበና ዝሑል መስተ ማዕድናዊ ማይ ጋዝ ዘለዎ – ባህርያዊ – ጽማቝ ፍሩታ ሻሂ በረድ ምስ ማይ ዝተሓወሰ ጽማቝ ቱፋሕ ስፐዚ (ኮላ ብማይ-ለሚን) ሕጡባት በረድ ውዑይ መስተ ቡን ቡን ብጸባ ንግሖ ቸኮለይት ኣብ ጸባ ሻሂ ኣልኮላዊ መስተ ቢራ (ዝቕዳሕ) ጻዕዳ ቢራ ቢራ ብማይ-ለሚን ዝደረቐ (ምቁር) ጻዕዳ ወይኒ/ቪኖ ቀይሕ ቪኖ ጋዝ ዘለዎ ቪኖ ሽናፕስ/ብርቱዕ ስዋ እተቓመመ ቪኖ ኣብ ሆቴል ናይ ሓደ ሰብ ክፍሊ ድርብ ክፍሊ መሕጸቢ ኣካላት ባስካ | ባኞ | ዓይኒ-ምድሪ ግዳማዊ ተንጠልጣሊ ኰረድዮ መዐሸጊ ማኪና ፍርቂ እንግዶት ምሉእ እንግዶት መደቀስን ቍርስን ባሊጃ ቴሌቪዥን ፍሪጅ መተርኣስ ኮቦርታ ሽጎማኖ ናይ ምሕጻብ ኣካላት ሽጎማኖ መማወጺ ስኒ ክሬም መማወጺ ስኒ ሳሙና መመሸጥ መላጸዪት ጭሕሚ (ኤሌክትሪካዊት) ንበጻሒ ሃገር ካርታ ናይ ከተማ ኣገልግሎት ክራይ ማካይን ኣገልግሎት ክራይ ብሽክለታታት ድኳን/ቤት-መሸጣ ክፉት ዕጹው ፕላስቲካዊ መሸፈኒ መቐስ ናይ ድሕነት መርፍእ ክርቢት መኽፈቲ ጥርሙስ መኽፈቲ ፊያስኮ اوریدبی...... برای من لطفلت کجاست؟ توااورید؟ من را بیساب صور لطف خواهش میک- تشکرم م خدانگهداردهایدنی نوشی آب معدنی– زدار گا– عی طبی آب میوه)دچای( س تی آیا آبلوط ب سیب آب بالوط کوکاکو( اسپزی) لیموناد یخهای تکههای گرمدنی نوشیوه قهوه با شیر قهت گرم شک چایکلیی الهادنی نوشی)دارکه شیراز بش(و آ) سفیدویآ( ویزنوی آ)و با لیمونادکوکتل آ( شاندی جو)رینشی( اب سفیداب قرمززدارب گاا اشنپسهایاب ادوی در هتلتاق تکی اتاقه دو اوالت ت| دوش| ام بالکن پارکینگراهحانه، بهصب) H.B ویس) ناهار یا شامحانه، بهصب) F.B ویس کامل) ناهار و شامراهتاق و صبحانه ا چمدان تلویزیون یخچال بالش پتوام حوله حوله دستیدانیر دن مسواک صابون شانه)برقی) تراش ریشانگردها برای جهر نقشهه اتومبیلت کرای خدمات کرایه دوچرخه خدما مغازه باز بسته فیچی قی قفلی سنجاقیت ک نوشابه در بازکنوب بازکن بطری م درFÜR GEFLÜCHTETE IHK-Lehrstellenbörse Hier finden Sie Ihren Ausbildungs- platz in der Gastronomie, der Hotelle- rie und der Touristikbranche. Suchen Sie in Ihrer Region oder bundesweit nach Ihrem Wunschberuf und dem passenden Ausbildungsbetrieb. www.ihk-lehrstellenboerse.de FÜR UNTERNEHMEN Haben Sie noch Fragen? Von Ansprechpartnern bis Zugangsbedingungen: Das NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge steht Ihnen bei konkreten Fragen zur Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten gerne zur Verfügung. Tauschen Sie sich mit anderen Unternehmen aus Ihrer Branche und in Ihrer Nähe zu aktuellen Fragestel- lungen und Herausforderungen aus und profitieren Sie von konkreten Praxistipps zur Integration von Menschen mit Fluchthintergrund in den deutschen Arbeitsmarkt. Werden Sie Mitglied im NETZWERK Un- ternehmen integrieren Flüchtlinge und profitieren Sie von den Angeboten der kostenfreien Mitgliedschaft. www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de KLEINES WÖRTERBUCH FÜR MITARBEITER/INNEN IN GASTRONOMIE, HOTELLERIE UND TOURISTIK UNICBLUE GmbH & Co. KG GemeinsamIntegrieren IMPRESSUM: Herausgeber: NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge / DIHK Service GmbH Bildnachweise: NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge/Viktor Strasse (offenblen.de); Wavebreakmedia/iStock/Thinkstock; JackF/iStock/Thinkstock; DragonImages/iStock/Thinkstock Wir bedanken uns bei der Industrie- und Handelskammer Rhein-Neckar sowie der Industrie- und Handelskammer Nordschwarzwald für die Vorlage zu diesem Flyer.
2
Embed
KLEINES WÖRTERBUCH FÜR MITARBEITER/INNEN IN … · لاسه و ً ًلاهأ arabisch دیدمآ شوخ farsi willkommen deutsch welcome englisch እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
أهاًل و هساًلARABISCH
آمدید خوش FARSI
WILLKOMMENDEUTSCH
WELCOMEENGLISCH
እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም
TIGRINYA
Bringen Sie mir …Wo ist die Toilette?Die Rechnung, bitte?
Danke – BitteAuf Wiedersehen
KALTE GETRÄNKE
Mineralwasser– Mit Kohlensäure – Ohne Kohlensäure SaftEisteeApfelschorleSpezi
آجبوی ویزن )آجبوی سفید(شاندی )کوکتل آجبو با لیموناد(
رشاب سفید )شیرین( جورشاب قرمز
رشاب گازداراشنپس
رشاب ادویه ای
در هتلاتاق تکیدو اتاقه
محام | دوش | توالت
بالکنپارکینگ
رسویس H.B (صبحانه، به مهراه ناهار یا شام(
رسویس کامل F.B (صبحانه، به مهراه ناهار و شام(
اتاق و صبحانه
چمدانتلویزیونیخچالبالش
پتوحوله محام
حوله دستیمخیر دندان
مسواکصابون
شانهریش تراش (برقی(
برای جهانگردهانقشه هشر
خدمات کرایه اتومبیلخدمات کرایه دوچرخه
مغازهباز
بستهفیمل
قیچیسنجاق قفلی
کربیتدر بازکن نوشابه
در بازکن بطری مرشوب
FÜR GEFLÜCHTETE
IHK-LehrstellenbörseHier finden Sie Ihren Ausbildungs-platz in der Gastronomie, der Hotelle-rie und der Touristikbranche. Suchen Sie in Ihrer Region oder bundesweit nach Ihrem Wunschberuf und dem passenden Ausbildungsbetrieb.
www.ihk-lehrstellenboerse.de
FÜR UNTERNEHMEN
Haben Sie noch Fragen?Von Ansprechpartnern bis Zugangsbedingungen: Das NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge steht Ihnen bei konkreten Fragen zur Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten gerne zur Verfügung. Tauschen Sie sich mit anderen Unternehmen aus Ihrer Branche und in Ihrer Nähe zu aktuellen Fragestel- lungen und Herausforderungen aus und profitieren Sie von konkreten Praxistipps zur Integration von Menschen mit Fluchthintergrund in den deutschen Arbeitsmarkt. Werden Sie Mitglied im NETZWERK Un-ternehmen integrieren Flüchtlinge und profitieren Sie von den Angeboten der kostenfreien Mitgliedschaft.
www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de
www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de
KLEINES WÖRTERBUCH FÜR MITARBEITER/INNEN IN GASTRONOMIE, HOTELLERIE UND TOURISTIK
UN
ICB
LUE
Gm
bH &
Co.
KG
GemeinsamIntegrieren
IMPRESSUM:
Herausgeber: NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge / DIHK Service GmbH
Bildnachweise: NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge / Viktor Strasse (offenblen.de); Wavebreakmedia/iStock/Thinkstock; JackF/iStock/Thinkstock;
DragonImages/iStock/Thinkstock
Wir bedanken uns bei der Industrie- und Handelskammer Rhein-Neckar sowie der Industrie- und Handelskammer Nordschwarzwald für die Vorlage zu diesem Flyer.
أهاًل و هساًلARABISCH
آمدید خوش FARSI
WILLKOMMENDEUTSCH
WELCOMEENGLISCH
እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም
TIGRINYA
KLEINE GERICHTE
Belegtes Brötchen– mit gekochtem Schinken– mit rohem Schinken– mit KäseWurstplatteGemischter Salat
SpeisekarteWeinkarteGerichtGedeckServietteTellerMesserGabelLöffelGlasFlascheZahnstocherSalzPfefferEssigÖlKaltHeißMehrWenigerOhneWann wird gefrühstückt | zu Mittag | Abend gegessen?Ich möchte einen Tisch reservierenWir sind … Personen Guten AppetitWir haben es eilig
SNACKS
Sandwich– with boiled ham– with uncooked ham– with cheeseAssorted cold meatMixed salad
BREAKFAST
BreadRollWholemeal bread Juice (freshly squeezed) MilkCreamCerealsOatmealYoghurtButterHoneyJamSugar
Menu-cardWine listDishPlace settingNapkinPlate Knife ForkSpoon Glass BottleToothpicks SaltPepper Vinegar OilColdHot MoreLessWithout What time is breakfast | lunch | dinner served?I‘d like to reserve a table
There are … of usEnjoy your mealWe are in a hurry
الوجبات اخلفيفةساندويش
- بمحل خزنير مغيل - بمحل خزنير غري مطبوخ
- باجلنب بمحل بارد منوع
سلطة مشلكة
الفطورخزب
خزب دائريخزب أمسر
عصري (طازج(حليبقشدةحبوب
جريش الشوفانلنب
زبدةعسلمرىبسكر
البيضبيض مقيل
بيض مسلوقبيض خمفوقجعة الفالحني
املقبالتعصري بندورة
بطيخ و حلم خزنيرفطائر صغريةسملون مدخن
خليط الرسطان البحري
احلساءمرق اخلضار
مرق حلم البقر شوربة املعكرونة
حساء المسكشوربة اخلضار شوربة البندورة
حساء صايف مع رشاحئ الفطائر
املأكوالت البحرية
حمار مجربي
رسطان البحر جراد البحر
رسطان البحر الشويك بلح البحر حماريات
المسكانقليس
مسك السملون املرقط مسك الكرايك مسك اهللبوت
مسك القد شبوط
مسك حبريات أبيض مسك الساملون
الرسدين مسك الباليس
مسك موىسمسك التونة
مسك السلور مسك الكرايك الرحمي
المحلرقائق حلم جعل بالقشدة
كرات حلمحلم مفروم زند العجل
حلم جعل مفرومحلم ساق الضأن حلم ضأن مفروم
كبدحلم بقر مشوي
حلم بقر مطهو ببطء، منقوع يف
اخلل حلم خزنير مشوي
رشاحئ خزنيرخزنير رضيع
رشاحئ جعل بالطريقة المنساويةرشاحئ حلم مشوية مع بصل