19.02.15 Vinschgerwind 4-15 /KLEINANZEIGER/ 55 Ausschneiden & schicken, anrufen oder mailen: Vinschger Wind – Dantestr. 4, 39028 Schlanders Tel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 451 [email protected]Bestellschein Bitte schicken Sie mir den „Vinschger Wind“ zu Meine Anschrift hat sich geändert Ich erhalte den „Vinschger Wind“ mehrfach (Anruf genügt!) Meine neue Anschrift: Vorname und Name: Straße und Nr.: PLZ und Ort: Gelegenheit in Schlanders: Schöne Klein-Wohnung mit Loggia als Investitionsobjekt um 95.000 Euro + Garage von privat zu verkaufen. Tel. 349 57 90 982 Wohnung (67m², Klimhaus Kat. B, teilmöbliert) im Tiefparterre mit Terrasse (20m²) in Eyrs zu vermieten. Tel. 333 94 73 988 Ab April/Mai neu umgebaute 2-Zi-Wohnung in Latsch an Einheimische zu vermieten. Tel. 331 75 63 800 Bürolokal (ca. 50 m 2 ) in Schlanders oder Latsch zu kaufen gesucht. Tel. 333 26 90 799 Obstbaufähige Wiese (6040 m²) zwischen Spondinig und Schluderns zu verkaufen. GP.1621 KG Schluderns Angebote an: [email protected]Geschäftslokal, 200 m² (Ex-Schlecker Schluderns, Hauptplatz) zu vermieten. Tel. 335 82 51 452 Haus in Röfen (Watles) zu vermieten. Tel. 335 82 51 452 Neue Wohnung in Tartsch (2 Schlafzimmer) zu vermieten Tel. 335 82 51 452 Glückwünsche Kaufen/Verkaufen/Immobilien Kaufen/Verkaufen/Immobilien Kleine, möblierte Mansarden- wohnung mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz in Mals, bahnhofs- nähe ab sofort zu vermieten Tel. 348 24 33 331 Zu verkaufen: gut erhaltene Hobel- bank, Restböden verschiedener Art ab 5€/m² privat; zu verschenken: gut erhaltener Wohnzimmerschrank Tel. 348 58 00 658 Büro oder Geschäftslokal im Zentrum von Glurns günstig zu vermieten Tel. 335 63 91 234 Schlanders/Verkauf: Großzügige 3-Zimmer-Mansardenwoh- nung (ca. 102m 2 ) mit Balkon und unverbaubarem Blick um 180.000 € + Garage von privat zu verkaufen. Tel. 349 57 90 982 Büro 65 m² inkl. Garage in Naturns zu vermieten. Email: [email protected]Tel. 336 26 08 40 Vinschgerwind Impressum Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr [email protected]| [email protected]grafi[email protected]| [email protected]www.vinschgerwind.it Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Gerti Alber: 0473 732 196 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Fei- erabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.- Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 [email protected]Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it Zu verkaufen: Laas: • Sanierungsbedürſtige 3-Zimmerwohnung € 110.000 Goldrain: • Komfortable 2-Zimmer- wohnung mit Garage € 125.000 Morter: • Neue 2- und 3-Zimmer- wohnung, Klimahaus B, Fergstellung Sommer 2015 Naturns: • Günsge 3- bzw. 4- Zimmerwohnung, leicht sanierungsbedürſtig € 235.000 • Neue 3-Zimmerwoh- nung mit Südbalkon € 279.000 Tabland: • Neuwerge, 3-Zimmer- wohnung mit großem Dachboden € 285.000 Rabland: • Großzügige Pension/ Wohnhaus, ideales Sanierungsprojekt für 2-3 Familien
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Bestellschein Bitte schicken Sie mir den „Vinschger Wind“ zu
Meine Anschrift hat sich geändert
Ich erhalte den „Vinschger Wind“ mehrfach (Anruf genügt!)
Meine neue Anschrift: Vorname und Name:
Straße und Nr.:
PLZ und Ort:
Gelegenheit in Schlanders: Schöne Klein-Wohnung mit Loggia als Investitionsobjekt um 95.000 Euro + Garage von privat zu verkaufen. Tel. 349 57 90 982
Wohnung (67m², Klimhaus Kat. B, teilmöbliert) im Tiefparterre mit Terrasse (20m²) in Eyrs zu vermieten.Tel. 333 94 73 988
Ab April/Mai neu umgebaute
2-Zi-Wohnung in Latsch an Einheimische zu vermieten.Tel. 331 75 63 800
Bürolokal (ca. 50 m2) in Schlanders oder Latschzu kaufen gesucht.Tel. 333 26 90 799
Obstbaufähige Wiese (6040 m²) zwischen Spondinig und Schluderns zu verkaufen. GP.1621 KG SchludernsAngebote an: [email protected]
Geschäftslokal, 200 m² (Ex-Schlecker Schluderns, Hauptplatz) zu vermieten. Tel. 335 82 51 452
Haus in Röfen (Watles) zu vermieten. Tel. 335 82 51 452
Neue Wohnung in Tartsch (2 Schlafzimmer) zu vermieten Tel. 335 82 51 452
Glückwünsche
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Kleine, möblierte Mansarden-wohnung mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz in Mals, bahnhofs-nähe ab sofort zu vermietenTel. 348 24 33 331
Zu verkaufen: gut erhaltene Hobel-bank, Restböden verschiedener Art ab 5€/m² privat; zu verschenken: gut erhaltener WohnzimmerschrankTel. 348 58 00 658
Büro oder Geschäftslokalim Zentrum von Glurnsgünstig zu vermietenTel. 335 63 91 234
Schlanders/Verkauf: Großzügige 3-Zimmer-Mansardenwoh-nung (ca. 102m2) mit Balkon und unverbaubarem Blick um 180.000 € + Garage von privat zu verkaufen. Tel. 349 57 90 982
Büro 65 m² inkl. Garage in Naturns zu vermieten.Email: [email protected]. 336 26 08 40
Vinschgerwind impressum
Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr
Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196Gerti Alber: 0473 732 196Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam)Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Fei-erabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne
des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485
TheaTergruppe KorTsch„Ein haariger Fall“lokale dreiaktige Kriminalposse von Josef Parzefall und Richard Oehmann Regie: Konrad Lechtaler Ort: Haus der Dorfgemeinschaft in Kortsch Aufführungstermine: Do. 19.02.15, 20.00 Uhr; Sa. 21.02.15, 20.00 Uhr;
s’lorgagassl sTilfs„Die Lügen-Tilly“Lustspiel von Jürgen Schuster Regie: Pankratius Eller Ort: Haus der Dorfgemeinschaft in Stilfs Aufführungstermine: Premiere: Sa. 07.03.15, 20.30 Uhr;
Fischerteich mit Bar in der Erholungszone von Stilfs zu verpachtenTel. 349 63 63 465
Laas/Verkauf: Neue 4-Zimmer-Duplex-Wohnung mit großen Terrassen und hochwertiger Ausstattung in kleiner Wohnanlage zu verkaufen. Tel. 349 5790982
Weinberg zwischen Schlanders und Vetzan zu verkaufenTel. 335 54 180 40
Schlanders/Miete: 2-Zimmer-Wohnung mit Loggia, Keller und Garage im Zentrum von Schlanders von privat zu vermieten.Tel. 338 73 21 828
Zu verkaufen:Brauner SchlangenherdTiefe: 60 cm, Breite: 90 cm, Höhe: 85 cm, Anschluss: hinten rechtsTel. 340 90 84 512 (abends)
Gut erhaltene Küchenzeile, Frabe Creme/Buche, Länge ca. 3 m mit Becken, ohne Kühlschrank, ohne Elektrogeräte preisgünstig abzugeben. Tel. 347 81 31 800
Metzgergeselle und Mitarbeiter für die Produktion in Jahresstelle in Naturns gesucht. Tel. 0473 667 198 zu Geschäftszeiten
Verkäuferin für Lebensmittel in Jahresstelle ab sofort oder nach Vereinbarung gesucht. Tel. 0473 667 198 zu Geschäftszeiten
Elektrotechniker für Kunden-dienst im Obervinschgau gesucht. Vorzugsweise Gewerbeoberschüler, Fachrichtung Elektrotechnik oder Fachschüler für ElektrikerTel. 349 74 27 351
Avanti Latsch sucht zurVerstärkung des Teams einen
Voraussetzung beste Computerkenntnisse und Sprachkenntnisse Deutsch und Italienisch. Vorerst befristet für ein Jahr! Machst Du deinen Job mit Leidenschaft,dann bewirb dich via E-Mail an [email protected], wir melden uns nach Erhalt der Bewerbung telefonisch.
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Schlanders/Verkauf: 4-Zimmer-Mansarden-Wohnung mit Loggia um 225.000 € von privat zu verkaufen.Tel. 349 5790982
Verkaufe günstig stabile Tischfräse 250 W, Vario, Aufspanntisch 280 x 100 mm für Metall – Kunststoff und HolzTel. 0473 621 406 oder 331 45 04 109
48 jähriger Mann sucht aus beruflichen Gründen ein günstiges Zimmer mit Dusche im Mittel-/ Untervinschgau zu mieten. Bin gerne bereit, Arbeiten im und um das Haus zu erledigen. Tel. 342 18 81 278
Kastelbell, 2-Zimmer-Wohnung mit Garten und Garage zu verkaufen. Tel. 347 11 54 882
Morter/Verkauf: 4-Zimmer- Wohnung mit Terrasse und Garten um 180.000 € + Garage von privat zu verkaufen. Tel. 349 57 90 982
IHRE AUFGABEN SIND:- Bedienen von Großformat- Druckmaschinen (DURST & HP)- Digitaler Zuschnitt mit Zünd-Cutter - Arbeiten in der Weiterverarbeitungs- und Verpackungsabteilung- Verschiedene Montagearbeiten
IHR PROFIL & QUALIFIZIERUNG:- Sie sind pünktlich, �eißig, verlässlich, teamfähig und belastbar- Sie sind handwerklich geschickt- Von Vorteil sind Erfahrungen im Druck- oder Werbebereich- Wohnort zwischen Lana & Mals
Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Bewerbungsunterlagen per E-Mail:bewerbung@�amingo-group.eu
Unser junges Team freut sich Sie kennenzulernen!
DIGITALDRUCKER/IN FÜR UNSERE PROUKTIONIN SCHLANDERS GESUCHT
Die Online Druckerei in Südtirolwww.flamingo-shop.eu
Flamingo Group GmbH - I-39028 SchlandersAndreas-Hofer-Strasse 28 - www.�amingo-group.eu
NaturnsZur Verstärkung unseres Teams suchen wir junge, motivierte, verantwortungsbewußte Mitarbeiter ganztägig: · Metzgergeselle· Hilfsarbeiter
Mitarbeiter in der Disposition Ihre Aufgaben umfassen:· Auftragsannahme und Bearbeitung· Einteilen der LKW’s und Fahrer Ihr Profil:· Abschluss einer Oberschule oder Erfahrung im Transportwesen· Gute Italienischkenntnisse und Grundkenntnisse in der Englischen Spache· PC- Erfahrung und Kenntnisse von MS Office· Bereitschaft zu selbständiger Arbeit, sowie Kontaktfreudigkeit und Teamfähigkeit Sollten sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, dann schicken Sie Ihre Bewerbung samt Lebenslauf an: Lechner Trans d. Lechner DennisDr. Franz Tappeiner Gasse 1 – 39023 Laasoder E-Mail: [email protected]
58 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 4-15 19.02.15
Jahrestag/Danksagungen
In Liebe denken wir ganz besonders an unseren lieben SIMON am 28.02.2015 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche von Prad und danken allen die Dich nicht vergessen haben.
Deine Familie
15. Jahrestag
Simon Hofer* 07.07.1974 † 02.03.2000
Prad
Dich zu lieben war wunderbar, dich zu vergessen ist unmöglich.
Wie schön wäre es, noch immer deine Stimme zu hören.
Wie wertvoll wäre es, dich noch unter uns zu haben.
Konrad PiffraderJagdaufseher i.R.
*03.02.1928 † 12.01.2015Burgeis
DANKEfür jede Umarmung,für jedes stille Gebet,für jeden Händedruck, wenn Worte fehlten,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für die Blumen und Spenden,für das letzte Geleit.Danke allen, die unseren Konrad in lieber Erinnerung behalten.
Die Trauerfamilie
… und am Ende meiner Reise hält der Ewige die Hände, und er winkt und lächelt leise und die Reise ist zu Ende.
(Matthias Claudius)
Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen.
Wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am So., 22. Februar um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders.
Deine Familie
Marianna Wwe. Tumler geb. Grüner
Altbäuerin Eisenbrand*22.01.1933 † 19.02.2014
Nördersberg/Schlanders
In Liebe gedenken wir deiner bei der hl. Messe am Samstag, 21.02.2015 um 19.30 Uhr in der St. Johannes Kirche in Kortsch.Wir danken allen, die daran teilnehmen und Manfred in lieber Erinnerung behalten.
Deine Lieben
Es ist die Zeit, die vergeht.Aber die Liebe, sie bleibt,für immer…
2. Jahrestag
Manfred Gemassmer*4.2.1960 † 22.2.2013
Versicherungsagent – Kortsch
Wind-Termine
Das Puppentheater AHAAA! von Vinschgauspielt für Sie bei privaten Kindergeburtstagen, Familienfeiern, Kinder- und Familienfesten und anderen Veranstaltungen, wo es UNS braucht. Wir freuen UNS auf Eure Anfrage.Informationen unter Tel. 342 188 12 78 bei Herrn Hannes Plaikner
Ödipus Tragödie von SophoklesInszenierung des a.gon Theaters Münchenu.a. zusammen mit Vinschger JugendlichenRegie: Stefan ZimmermannWann: Freitag, 27. Februar 2015 um 20.00 UhrWo: im Kulturhaus Karl Schönherr in SchlandersKarten: Büro des Kulturhauses Karl Schönherr Schlanders (Göflanerstr. 27) & Abendkasse ab 19 Uhr
Die Musikkapelle Burgeis lädt zum Festkonzert ein Wann: am Samstag, 28. Februar 2015
um 20.00 Uhr Wo: im Kulturhaus von Burgeis
Kloster Marienberg Auf eigene Faust das Museum entdeckenDidaktische Materialien für Kinder, Jugendliche und alle Neugierigen Referentin: Dr. Claudia Rütsche, KUlTURAMA Zürich Wann: Do, 05.03.2015 und Fr, 06.03.2015 je von 9.00 – 18.00 Uhr Anmeldung: Tel. 0473 843 989, [email protected]: Fr. 20. Februar 2015
Kloster Marienberg Im Anfang war das WortSchreibend unterwegs zu den Quellen meines lebens Referentin: Dr. Silvia MoserWann: Do, 12.03.2015 und Fr, 13.03.2015 Do, 9.00 – 22.00 Uhr & Fr, 9.00 – 17.30 Uhr Anmeldung: Tel. 0473 843 989, [email protected]: Fr. 27. Februar 2015
Jubiläumsaktion Südtiroler Gärtnererde vom Mo. 23. bis Sa. 28. Februar 2015Nimm 3, zahl 2!Gärtnerei Schöpf, VetzanTel. 0473 742 188www.gaertnerei-schoepf.com
Erfolg mit einer Anzeige in „Wind-Termine“!Wollen Sie Ihre Veranstaltung, Ihre Kurse, Ihre Vorträge usw. erfolgreich ankündigen? Anzeige mit Bild und Text (92 x 30 mm) in „Wind-Termine“ Euro 50 + MwSt.Sie können Ihre Anzeige telefonisch (0473 73 21 96), per Fax (0473 73 24 51) oder per E-mail ([email protected]) aufgeben.
Werden Sie bei uns MitgliedInfo: 0473 621 721
Allfälliges/Weiterbildung
19.02.15 Vinschgerwind 4-15 /Kleinanzeiger/ 59
Schnelle Hilfe bei Kopfschmerzen,Nackenschmerzen oderRückenschmerzen
ORT Feuerwehrhalle Prad am StilfserjochKURSBEITRAg 195 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 23.02.2015
Trau dich bau mich! Der Berliner Hocker und Co.REFERENT/IN Erich Wallnöfer und Martina ThaneiTERMINE Fr, 27.02. – Sa, 28.03.2015 (jeweils Fr)UHRZEIT 16.00 Uhr – 19.30 Uhr, insgesamt 4 TreffenORT Mittelschule LaasKURSBEITRAg 98 Euro; Elternteil mit Kind: 100 EuroANMELDESCHLUSS Di, 24.02.2015
Word und Excel GrundkursREFERENT/IN Patrik Tschenett TERMINE Fr, 27.02. – Sa, 21.03.2015 (jeweils Fr und Sa)UHRZEIT 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRAg 115 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 23.02.2015
Yoga für Anfänger ohne Yoga-Erfahrung (Kurs 1)Yoga für Anfänger mit Yoga-Erfahrung (Kurs 2)REFERENT/IN Marlene Horrer TERMINE KURS 1 Mo, 02.03. – Mo, 20.04.2015 (jeweils Mo)TERMINE KURS 2 Do, 05.03. – Do, 23.04.2015 (jeweils Do)UHRZEIT 20.00 Uhr – 22.15 Uhr, insgesamt 7 TreffenORT Mittelschule SchlandersKURSBEITRAg 105 Euro ANMELDESCHLUSS Do, 26.02.2015
Im Anfang war das Wort…Schreibend unterwegs zu den Quellen meines LebensREFERENT/IN Dr. Silvia MoserTERMINE Do, 12.03 + Fr, 13.03.2015UHRZEIT Do, 09.00 Uhr – 22.00 Uhr,
Fr, 09.00 Uhr – 17.30 UhrORT Kloster MarienbergKURSBEITRAg 110 Euro inkl. MaterialANMELDUNg Kloster Marienberg, Schlinig 1, I - 39024 Mals;