-
1
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 1
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
GKK-1 Kkû Z[û Kkûgòlû(iò¡û«)Kê aêSòaûiõeP^û1.0 C_Kâc1.1 gòlY
CùŸgý1.2 Kkûgòlûe @[ð I ]ûeYû1.3. _âûe¸òK Éeùe Kkûgòlûe MêeêZß1.4
@ûkòK Kkû Gaõ jÉKkû (@ûkòK Éee) i´§úd mû^ Gaõ Gjûe gòlûùe
Gjûe _âûiwòKZû1.5 iciûcdòK Kkû I KkûKûe Z[û \égý I @bò^d Kkûe
KkûcôK mû^1.6 iûeûõg1.7 @Zòeòq @¤d^ _ûAñ _êÉK iìPú1.8 _ûVû«
_âgÜûakú
1.0 C_Kâcgògê G \ê^ò@ûùe KòQò ijRûZ MêY ij R^à ù^A[ûGö ùi
_âûKéZòK C_ûdùe c¤ _â[ùc gòlûfûbKeò[ûGö gògêe _â[c bûhû @ûùc ZûKê
Kjê[ôaû g±aò̂ ýûi ̂ êùjñö gògêe gòlû @le (a‰ð) I MY^iõLýûeê @ûe¸
ùjûA ̂ [ûGö _êÉK I Z[ý, Äêf I ùgâYúeê c¤ ùjûA^[ûGö _âKéZ gòlû
Zûjûe_eòùag I \égýcû^ aÉê, gêbê[ôaû g± _ê¬eê jñò ùjûA[ûGö Zûjûe
PZêü_ûgßðe _eòùagùeNUê[ôaû ^û^û NUYû eê jñò gòlû gògêe c^ I
cû^iòKZû Kê _âbûaòZ Keò[ûGö gògê ù~Cñ g± iaêgêùY ZûjûKê @^êKeY Kùe
I Kùjö _òfûUò Zûkòcûùe I @û^¦ùe jùiö ~ûjû ù\ùL ZûjûKê@aòKk ^òùR
Keòaûùe @û^¦ _ûG û iwúZ gêYò, iê¦e iàòZjûi Kê ù\Lôù\Lô, Ægðe
@^êbìZòeê_òfûUò @ûù_@ûù_ @ûKiàòK _âZòCe ù\A[ûGö @^ý_lùe NWNWòe g±,
aòRêkòe PcK Gaõ_âjûe @aû NéYû ~êq aýajûe _âZò Zûjûe @eêPò _âKûgòZ
ùjûA[ûGö ùi ɸòbìZ ùjûA[ûG I LêaþùRûeþùe _ûUò Keò[ûGöGjò_eò ùjC[ôaû
]ûeûaûjòK NUYû cSòùe gògêe RûYòaû, gòLôaû I ùLûRòaû @ûe¸
ùjûA[ûG,~ûjû\ßûeû gòlYe @ûe¸ \égý Gaõ C_iÚû_^û Kkû (Performing art)
\ßûeû jñò iõ_û\òZ ùjûA[ûGöKkû (Art) KûjûKê Kj«ò ? aògßKaò eaú¦â^û[
VûKêeu cZ@^êiûùe Kkû ùjC@Qò aûÉaZû_âZò aýqòe iéR^ûcôK @ûcôûe @ûjßû^
/ WûK û1.1 gòlY CùŸgýGjò GKKKê @¤d^ Keòaû \ßûeû Zêùc - \égý I @bò^d
Kkû i´§ùe aýûLýû Keò_ûeòaö @ûce @ûkòK KkûcôK eì_ : iwúZ, ^éZý, Kù‹A
^ûP @û\ò aòhdùe
iùPZ^Zûe aòKûg Gaõ iÚû^úd Kkû I @ûkòK Kkû _âZò bf _ûAaûe
aòKûgKeò_ûeòaö
-
2
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
2
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
aò^û aû]ûùe@û^¦e ij gòLôaû
icû^ZûKê _âgõiû KeòaûZ[û aòbò^ÜZû /_û[ðKýMêWòKê
iûcûRòK \ûdòZß ^òRKê Z[û @^ýKê i¹û^
ùK¦âúd
ù~ûMûù~ûM Keòaû ]ûeYûMêWòKe aòaò] C_ûdcû^ue aòùgähY Keò_ûeòaö
ù\÷^¦ò^ gòlû\û^ùe ^òdcòZ _ûVýKâc _eòPûk^û ^òcò Kkû Kû~ðýMêWòK
@û_Y
Kkûe i´§ ^òdcòZ _ûVýKâc ijòZ ij i´§òZ Keò_ûeòaö ùMûUòG _òfûe
iéR^ûcôK \lZûKê gûYòZ Keòaû I Ê^òùŸðgòZ gòlYKê CiôûjòZ
Kò_eò KkûKû~ðýMêWòK Keò[ûG Zûjû aêSûA _ûeòa û Gjû \éÁòKê @bò^a
IaòKgòZ Keò[ûG û
Êûbòcû^, @ûcôgévkû, Cc c^ ù~ûM AZýû\ò bkò aýqòZße
ùa÷gòÁýMêWòKê@bòaé¡ò Keòaûùe Kkûe MêeêZßKê aòùgähY Keò_ûeòaö
aòùghZü ù~CñVûùe Kkûgòlû @«bðêq _òfûcûù^ ùijò Äêfùe KûjñòKò bf
Ke«ò?Kkûgòlû @û¸cû^uê ajê_âKûe CùŸgý jûif Keòaûùe iûjû~ý Keò[ûG û
ùiMêWòKùjfû :-
1.2 Kkûgòlûe @[ð I ]ûeYû1.2.1 Kkûgòlû K’Y?Kkûgòlû gòlY ò̂cò GK
_âû[còK aûU, ùiø¦~ðýû̂ êbìZò ò̂cò gòlû\û^ @[ðe @ûaòÃûee GK ~ûZâû
ûcû^aúd KÌ^û, \lZû/ùKøgk Gaõ Cbûa^ \ßûeû iéÁ ]ûeYû MêWòKe _eò_âKûg
jó Kkû û K[ûùe@Qò MúZ ~ûjû @ ê̂bae gŸbkò û ùijò bkò Gjû @^ýKkû
eì_MêWòK _ûAñ _âRê~ý û PûfòPk^@ûùaMKê _â\gðòZ Kùe, Êee CZþ[û^ _Z^
@«^òðjòZ ibû @ûWKê aûU KXûA^òG, PòZâûu^ cÉòÃe@« ò̂jòZ ÉeKê Cù^àûPòZ
Kùe, bûÄ~ðý @« ò̂jòðZ ibûe \_ðY ........... Gjû jó Kkû gòlû û
Gjûù~Cñ[ô _ûAñ @ûùc Kkû gòlû @ûagýK Keê û Kkû gòlû gòlYe GK ùlZâ
~ûjû @û]ûeòZ ùjûA[ûG :• \égý, Ægð̂ úd Kkû• @bò^d Kkû \égý
1.2.2 \égý (the visual)-GK KkûKûe KûMR, Kû^bûi, cûUò/_äûÁe
_ýûeòi, \âaý ewKê aòbò^Ü eì_ùe eì_û«eòZKeò Gaõ ùiMêWòKê _âûKéZòK
eì_ùe C_ù~ûM Keò KòQò iéR^ûcôK/ùbøZòK Kkû aÉêe^òcðûY Keò_ûeòa û1.
PòZâûu^ Keòaû
-
3
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 3
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
2. ewù\aû3. bûÄe aò\ýû4. _eòKÌ^û (MjYû, fêMûaêYû, cûUòKûc,
MXY
AZýû\ò Gaõ @]ôK aýajûeòK ùlZâ _ûAñ_âRê~ðý _eòKÌ^û ~[û aýaiûdòK
PòZâKkûGaõ Méj ie¬ûc)
5. icKûkú^ aòhd ù~_eò `ùUûMâû`ò, bòWòI,`òfà WòRûA^þ, PòZâûu^,
KµêýUe, KkûAZýû\ò
@ûce PZêü_ûgßðùe Kkû aò\ýcû^ö ù~_eò ù_òõ, @ûKðòùUPeþ, ù_ûUeò,
bûÄ~ðýaò\ýûAZýû\òö @ûce @ûKðòùUKÖ @ûc Ne bòZee aûÉêKkû û @ûùc aÉêe
]ûeY ù~_eò KeêI @ûc aýqòZßKê _eò_âKûg Keê ùijò Xwùe VòKþ ùijò_eò
Keò[û«òö ù~_eò Xwùe@ûùc QòWû ùjC, ù~_eò aiê, ù~_eò K[ûaûðû Keê @[aû
aýqòZßKê _eò_âKûg KeêG iaê Kkûe ùMûUòG ùMûUòG eì_ @ùUö @ûRò @ûce
_âZò _að_aðûYòùe ù~_eòùiø¦~ðýùaû] _eòÇêUòZ ùjûA[ûG Zûjû Kkûe eì_
@ùUö \ú_ûakò @aieùe@ûcNee iûRiRû, \gjeû @aieùe ù~_eò ù\aú I
eûaYû\òe ùagbìhû,\êMðûcûZûue Zò@ûeò ùjûA[ôaû _âZòcû ~ûjû aòbò^Ü
@ûKûe _âKûe ùg÷kú - G iaê _âKûgòZKùe Kò @ûùc Kkû aò̂ û ^òRe Rúa^Kê
VòKþ Xwùe _âKûgòZ Keòaû @i¸aö\égýKkûùe ]ûeYû ùKøgke mû^ @ûc iõÄéZò,
_eòµeû, _â[û @û\òKê _òXò _ùe _òXòjÉû«e Keòaûùe iûjû~ý Keò_ûeòa ûGK
gòlK bûaùe ZêcKê `ùUûMâû`ò, Pò^ûcûUò Kûc, ]ûZa _\û[ðe Kûc,
KkûcôKeP^û bkò aòaò] KkûcôK Kû~ðýKê @ûaòÃûe Keòaû _ûAñ Zêc
_òfûcû^uê @ûùMA ù^aûKêùja û ù~ùZùaùk 35-40 RY _òòfû ùgâYúùe ùMûUòG
KûùiäU aû KkûKéZi{úKeYùe ùPÁòZ [û@û«ò Zêùc ù\Lô_ûeòa ù~ ùKùZ _âKûee
ùg÷kú I eì_ iéÁòùjûA_ûeòQò û GMêWòKe _â\gð^ @ûC GK Kkû _â\gð^ú @ùU
û
1.2.3 @bò^d Kkû K’Y?• KkûKûe ^òRe geúe, ùPùjeû Gaõ C_iÚòZòKê
Kkûe GK cû¤c eìù_ aýajûeKe«ò û• Gjû ùjCQò ùijò Kkû ~ûjû @bò^òZ jêG,
ù\Lô jêG I gêYò ùjûA[ûG ûiû]ûeYZü MâjY Keû~ûA[ôaû I aêSò ùjC[ôaû
aòbò^Ü _âKûe @bò^d Kkû ùjCQò- ^ûUýgûkû iwúZ ^éZý Kù‹A^ûP
-
4
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
4
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
Kò«ê @^ý ùKùZK ùjfû -
KkûKûe, ~òG \gðK/ùgâûZûu iûc^ûùe @bò^d Kkûùe @õgMâjY Keò[ûG
ZûjûKê_â\gð^Kûeú Kêjû~ûG û Gcûù^ ùijò ùfûK ~òG Kò @ûKÖe (Actor),
KùcWò@û^(Commedian), ^ðK (Dancer), iwúZm (Musician), MûdK (Singer)
I Kù‹A^ðK (Puppet dancer) AZýû\òö RùY i`k gòlKue cêLý MêYûakú
ùjC@Qò iòGRùY bf C_iÚû_^Kûeú (Good performer) û iòG ùKak J_PûeòK
gòlû cû¤cùe^êùjñ aýqòMZ @ûMâj Gaõ \lZû \ßûeû c¤ bfgòlû ù\A_ûeòùaö
bûeZùe @ù^KiõÄéZò iµ^Ü RûZò aû ]cðe ùfûK @Q«òö bûeZe aòbò^Ü iõÄéZò
Z[û _âûKéZòK aÉêe_âbûa @ûc Rúa^ C_ùe Z[û Rúa^e aòKûg C_ùe _Wò[ûG û
Gjû GK @û^¦cd_eòùag iéÁò Kùe ù~CñVûùe _òfûUò ù\÷^¦ò^ Rúa^e aòbò^Ü
KkûcôK Kû~ðýùe@õgMâjY Kùe ~ûjû @ûcôaòKûg I gòlû _ûAñ ùK÷¦âòK @ùU û
Kkûe aòbò^Ü Kû~ðýaò]ôi¹òkòZ ùjûA ^òRe ù\÷^¦ò^ Rúa^ùe _eòað^
@ûYò[ûGö ùMûUòG _òfû R^à Z[ûPûUgûkúùe _Xòaû Zûjûe aâZNe Kò´û aòaûj
@û\ò ùjaû Kò´û aòbò^Ü Ciôaû\òùebûMù^aû, aûWòaMòPûùe aòbò^Ü Kòice
`if Keòaû, Zûjû @ck Keòaû I céZêý _ùegâû¡ iõÄûe Keòaû Giaê @ûc
iõÄéZòùe aòbò^Ü _âKûe KkûKê ^òeì_òZ Kùe @aû\gðûA[ûGö Kkû iað\û ùPZ^
I @ùPZ^ c^ùe C_iÚòZ [ûGö ù~CñKûeYeê C_~êqeì_ùe Kkûe iéR^ ùjûA[ûGö
Gùa @ûi aêSòaû ùMûUòG Ciôae _ûk^ Kò_eò @ûciõÄéZòe aòaò] \òMKê
aêSòaûùe iûjû~ý Keò[ûG û
C\ûjeY -_¬ûa _âù\gùe Mjc GK gúZKûkú^ `ifö @ùKÖûae cûi ùakKê
aòj^
aêYû~ûG I cûyð/G_âòf ùakKê `if KUû~ûA[ûGö Rû^êdûeú cûiùe KéhK
^òRùlZùe iêù^fò `ifKê ù\Lô Lêiò ùjûA[ûG Gaõ GK _að _ûk^ Kùe ~ûjûKê
Kj«ò‘ùfûjeò’ö ùfûjeò _að `if KUûAaû I ZûjûKê GKûVò Keòaûe cûiö _¬ûa
_ûAñ‘ùfûjeò’ Lûfò GK _að ^êùjñ, GK Rúa^ RúAñaûe cû¤cö Gjò icdùe
gúZKûk
C_iÚû_^ Kkû(Performing Art)
iõMúZ
iKði Kkû
K[ôZ gŸ
KêjêK
^éZý ^ûUK
-
5
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 5
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
ieò~ûA[ûG Gaõ _é[ôaú iì~ðýu @ûWKê CeûdY MZò Keò[ûGö GA gêb
@aieKê‘ùfûjeò’ _að_ûk^ Keû~ûGö aû\ûc (Peanut), eòIßûeò, @Uû, fjêYò
@û\òLû\ýiûcMâúKê ]ûcðòK iÚkùe _â\û^ Keò ùicûù^ ]^ýaû\ ù\aû ijòZ
Lêiòùe Kj«òKò @û_Yu \dûeê iê¦e `if ùjûA@Qòö Gjò ]ûcðòK @^êÂû^ _ûAñ
KûVLŠiaêC_ùe eLû~ûG I ùi[ùe ^ò@ûñ fMûA\ò@û~ûGö Gjû ij KéhK cûù^
@MÜòù\aZûe _ìRû Keò[û«òö Gjû ^òeì_òZ KùeKò ùlZùe ^ì@û ùjûA @ûiò[ôaû
`ifùicû^uê @ûMûcú \ò^ùe Lêiò @ûYòù\aö KéhKcû^u a§ê I iµKðúd
@MÜòePZêü_ûgßðùe Zò^ò[e _eòKâcû Ke«ò Gaõ cKÑûe __þK‰ð, _ò^Uþ,
ùeIßûeò I còVûA@û\òKê @MÜòùe ic_ðY Keò[û@û«òö ùghùe _âiû\ bûùa
eûgòùZf, _ò^Uþ, eòIßûeò,__þW eûAi (cêXò), __þK‰ð, MRKþ Gaõ @^ý còVû
@û\ò aû~ûGö AG iaê Kû~ðýeê_òfûUòG K’Y aû gòLôa? Gjò Ciôaû\òùe
@ûiê[ôaû \égýcû^ _òfûcû^u c^ùeaiûaû§ò eùjö ~\ò Gjò Ciôae CPòZþ mû^
_â\û^ Keû~òa ùZùa _òfûe mû^ c¤iõ_ì‰ð ùjaö Gjû\ßûeû _òfûUòKê Gjò mû^
còkò[ûG Kò Kò_eò EZê a\kò [ûGö Rcòecjß K’Y? `ifKê ùKùa I Kò_eò
fMû~òa? ùKùa _êYò KUû~òa? Lû\ý_\û[ðù~_eòKò ùZf, _ò^Uþ, ùeIßûeò,
gúZKûkùe KûjñòKò Lû@û«ò? ‘ùfûjeò’ _aðeicûRùe Kò cjß ejò@Qòö
ùfûKcûù^ Kò_eò @û^¦ I \êüL @^ýcû^uê @bòaýqKe«ò? Gjò_eò RùY gòlK
_ûAñ Gjû @ûagýK ^êùjñ Kò ùfûjeò _að _ûk^ Keòaûeaòbò^Ü K[û ùgâYúKlKê
@ûYòaûö Gjò _aðKê ùgâYúKlaûjûùe _ûk^ Keò G[ôeê icÉmû^ @ûYòùjaö
ùfûjeò _aðe _êeû _âKâòdûKê C_iÚû_òZ Kkûe mû^ Gaõ Gjò_eòbûaùe ^éZý,
ùfûK^éZý geúeKê iKâòd Gaõ gqò\ûdK eLô[ûGö Gjò_eò bûaùe@ûù¸cûù^
gûeúeK I cû^iòK @bòaé¡òe @aùfûK^ Gjò _aðùe Keò[ûCö GjûijòZ @ûKhðK
`òfþc @ûce Rúa^]ûe aòbò^Ü _ûgßðKê \gðûA[ûGö @ûù¸cûù^ Gjòiaê[ôeê
KòQò @^êbìZò @ûYò_ûeòaû Kò?
G[ô̂ òcò gòlKcûù^ @ûi«ê Gùa @ûù¸cûù^ GjûKê @^êieY Keòaû eaú¦â̂
û[ubkò aòLýûZ Kaò Rúa^ aòhdùe Kò Pò«û Keò @Q«ò? “@ûùc ùfLôfê, @ûùc
MúZMûAfê, @ûùccûù^ @bò̂ d Kfê Gaõ @ûùccûù^ ^òRKê jRûAù\fêö
iaê[ôùe@ûùccûù^ c{òMfêö” G[ôùe @Zògd C^àû\^û I iõûÄéZòK icé¡ beò
ejò[ôfû û^òR @MâMZò @ûKk^- 1
K) VòKþ () Kò´û bêfþ () \gðû@I) MjYû Zò@ûeò, Mec _ûAñ ùeùRA
Zò@ûeò, KûVòùe KûeêKû~ðý, cêeêRùe
ewú^ PòZâ Keòaû @û\ò jÉ Kkû @ùUö (VòKþ/bêfþ)II) iaê Kkû bf Kkû
@ùUö cûcêfò Kkû ^ûcùe KòQò ^ûjñòö (VòKþ/bêfþ)III) Kkû iaêùaùk iê¦e
ùjaû @ûagýKö (VòKþ/bêfþ)IV) cêñ GK @ûMâùjûŸú_K @ûKûee _[e _ûAfòö
cñê ZûjûKê NeKê @ûYòfòö
^òR Nùe ZûjûKê iRûA eLôfòö Gjû GK bf _âKûe Cc Kkû LŠ[ôfûö
(VòKþ/bêfþ)
-
6
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
6
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
V) Kkû iaêùaùk aûÉa ùjaû @ûagýK û Gjû Kkû ùaûfò MâjYúdùjûA_ûeòa
^ûjó ~\ò Gjû aûÉa Rúa^ùe @ûc @ûLô ù\Lô ^[ôaû bkòùjûA ^_ûùe û
(VòKþ/bêfþ)
L) ùKøYiò GK _aðe a‰ð̂ û Ke- ~ûjû @ûcKê @ûc @ke ùbøMkòK iÚòZò,
GK^òŸòðÁ @kùe @^êiéZ _eõ_eû, Kéhò AZýû\ò aòhdùe iìP^û ù\A[ûG û
1.2.4 Kkû gòlûe Êeì_ I _eòie@ûRòe \ê^ò@ûùe iéR^ûcôK Kkûe _eòie
Gaõ aéò @]ôK ùaMùe aXòPûfòQò û
@ûRò aògß Kkûe ùlZâùe Gaõ Gjûe cjß Z[û iûc[ðý ùlZâùe iRûM
ùjûA@Qò;KûeY Kkû @ûRò @ûce @û[ðòK, iûcûRòK, ùg÷lòK Gaõ iûõÄéZòK
_eòieKê _âbûaòZKeê@Qòö aýqòMZ aòKûg
@ûRòe _òfûcûù^ cjß_ì‰ð Rúa^ ùKøgk aûQòaûùe ^òRe KkûgòlY Kê
GKcû¤c bûùa aòùaP^û KeêQ«òö ù~_eòKò bf iàeY gqò, bf aêSòaûe gqò
Gaõaûðûkû_ Keòaûe Kkû Z[û iûõùKZòK eì_ùe Êúd mû^ I aòPûe @û\û^
_â\û^ KeòaûAZýû\òö
C_~êðq K[û i`k ùjaû ^òcò _òfûcû^ue _âùPÂû Z[û ^ì@û @ûjßû^
iaêKêaêSòaûe gqòKê aXûA[ûGö
iõ_ì‰ð mû^e @ûjeYGjò ^òòŸðòÁ eì_e gòlY, Zûjûe AZòjûi, iéÁò,
KâòdûKkû_, aòùgæhY, aòùaP^û
(Critique) Z[û _i¦ Keòaûe Kkû AZýû\ò gòlYùe GK cêLý bìcòKû
^òbûA[û@û«òGaõ @û¸cû^uê iõ_ì‰ðmû^ (Holistic knowledge) _â\û^ùe
ijûdZû Keò[û@û«òö
-
7
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 7
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
Rúa^Kê iê¦e Gaõ @ûKhðYúd Keò MXÿòaû:@ûc ù\÷^¦ò^ Rúa^ùe ùiø¦~ðý I
@ûKhðYe ejòQò ajêZ aW cjßö Gjû
@ûc Rúa^e _âZòùlZâKê _âbûaòZ Keò[ûGö ù~_eò Lû\ý LûAaû Vûeê
fêMû_Uû _ò§òaû_~ðý« Gaõ Méj ^òcðûY Vûeê Gjûe iûRiRû Keòaû,
_að_aðûYòe _ûk^ Z[û Rúa^ij ù~ûWû~ûA[ôaû aòbò^Ü KûeYcû^ ùiø¦~ðý ùaû]
iéÁò Keò[û«ò Gaõ @ûc Rúa^C_ùe _âbûa aòÉûe Keò[û@û«òö
mû^ûcôK CŸú_^ûc^ iõ_KðòZ aû Pò«û Keòaû aû bûaòaû bkò
lcZû KkûgòlY ij i´§òZ ùjûAQò û Gjû @ûcecû^iòK ùPZ^û, iéR^ûcôK
gqò, c^^ gqò, aòPûee@bòaýqò @û\ò aòKûgùe @û¸cû^uê @bòù_âeòZ
Keò[ûG`kùe @ûù¸cûù^ c^ I cÉòÃe lcZûKê _êeûC_ù~ûM Keò_ûeòaûö1998 e
GK eòù_ûUð “ùQûU _òfû Gaõ Kkû : iéR^ûcôK i´§ iÚû_^ Keòaû”MùahYûeê
còkò[ûG ù~ _òfûe mû^ûcôK, bûhû I ù_gúd ùKøgk ^òcò Kkûgòlûecjß_ì‰ð
@a\û^ ejòQò û“gòlY I Kkû : iúcû @ZòKâc Keòaû” iìPúZ Kùe ù~ @ûce
cÉòÃ@ûcgeúee GK cjß_ì‰ð @w @ùUö GVûùe iìP^ûKê GKZâ Keò ZûjûKê
aòùgæhYKeò[ûG Gaõ GK CPòZ ^òùŸðg ù\A[ûGö Kkûgòlûe Kâcùe @ûc cÉòÃ
ùbøZòKaÉê ù\Lô[ûGö Gjû \égýcû^ aÉêKê Äû^ Keò^òG I cÉòÃ bòZùe _jûA
\òGöù~CñVûùe aòùgh CŸú_^ûe @û]ûeùe iKâòd ^ò‰ðd (decision)
^ò@û~ûA[ûGöcÉòÃe Gjò Kâòdû GK iwúZKûe Vûùe ù\Lû~ûA[ûGöùg÷lòK C_f²ò
ù~Cñ _òfûcûù^ ^òRe KkûKê ùgâYúMéjùe iûcòf Keò[û@û«ò Gaõ KkûKê
¤û^_ìaðK gòLô[û@û«ò ùijò _òfûcûù^ aò\ýûkdùe Cc eìù_ Kû~ðý
iõ_û\^Keò[û«òö
jûbûWð MûWð^e (Howard Gardener) ue ajêaò] ùc]û iò¡û«ùe
Kjò@Q«òKkû gòlûùe ^òRKê iûcòf Ke[ôaû _òfûcûù^ @]ôKe gòlY iûc[ðý
jûifKeò[û«ò KûeY ùicûù^ ùicû^ue _ûeõ_eòK ùgâYúe bûhûMZ I
MûYòZòKZKðaòZKð aûjûùe ùicû^u gòlY ùg÷kúKê _âiûeòZ Keò[û«ò û
Gjû RYû~ûG ù~ KkûùgâYúùe ^òdcòZ bûaùe @¤d^ Keê[ôaû _òfûcûù^gòlY
ùlZâùe Cycû^e _ûe\gðòZû _â\gð̂ Keò[û«ò I Cye Pò«^ iûc[ðýe@]ôKûeú
ùjûA[û«ò ûGjû GK KûkûcôK aòmû^ @bòaýqòe C\ûjeY : MQùe aé¡òNUòaû
icdùe
^ì@û KûŠ (Stem), _Zâ (Leaves) Z[û ^ì@û eì_ùe ùPe (Root)
^òcðòZ
-
8
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
8
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
ùjûA[ûGö Gjûe Zêk^û cò:iàûUð u aé¡ò _ûAñ aûk/ùKge aé¡ò ij
Keû~ûA[ûG Gaõcò:IßûùeW (Mr Weird) ue iaêùaùk ^òdcòZ aé¡ò _ûC[ôaû
\ûXò (beard) ijòZKeû~ûA[ûGö _â\ aûðû - iéR^ûcôK Kkû aòbò^Ü _âKûee
KkûcôK @bòaýqòKê (Expres-
sion) @«bðêq Keò[ûG ~ûjû @ûcKê ^ò¡ðûeòZ \gðKcû^u _ûLùe ùKùZK
aðûù_âeY Keòaûùe iûjû~ý Kùe û ù~_eò _[_âû« ^ûUK, @^êKeY Kkû ûùKøYiò
Kû~ðýe _â\gð^ Keòaû aû ù_ûÁe _â\gð^ -Gjû iaê aW @û½~ðýR^Keì_ùe
bûeZahðe eûRù^÷ZòK Éee Z[û _â\ìhY, R^ aòùÀûeY GaõaWùeûPK iciýûKê
@Zò @ûMâùjûŸú_K I PòûKhðK bûaùe ùicûù^ ùfLê[ôaûZ[ý aòùgh aû _âa§
Zêk^ûùe _âKûg Keû~ûA_ûeòa û
aýqòMZ _ûgßð\égý Gaõ aé¡ò (Personal profile and Growth) aéò
i´§úd aòaò] aòPûe - GMêWòK KòŠeMûUð^ Vûeê @ûe¸Keò, _âû[còK
I cû¤còK aò\ýûkd Gaõ CyZe gòlûùe _i¦ bûùa ù~_eòaògßaò\ýûkdcû^uùe
gòlû\ò@û~ûG û Kkûùe @Zògd _âaéò ijòZ Zêùc UòbòKû~ðýKâcùe @bòù^Zû /
@bòù^Zâú, aýaiûdòK KkûKûe, aògßaò\ýûkd Icjûaò\ýûkdcû^uùe gòlK,
_âgòlK, aéòMZ iwúZKûe I ^ßðýK, ùi÷û¦~ðýa¡ðK gfý PòKiôK, ié_Zò,
^KèûKûe @ûbý«e iÚ_Zò, iòù^cû \ê^ò@û _eò@ù^K aéòùe i`kZûe ij @MâMZò
Keò_ûeòa û
^òR @MâMZò @ûKk^- 2_âgÜ - 1: aòbò^Ü Kkû cû¤cùe @býûi Keò[ôaû
_òfûUòe aýqòMZ aòKûg
_~ðýûdMêWòKê CùfäL
Keö----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_âgÜ
- 2: Kkûgòlû ij iõ_KðòZ icÉ aéòKê Pò«û Ke û G iõ_Kðùe
C\ûjeYcû^
\ò@ö----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
9
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 9
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
_âgÜ - 3: bûhû I MYòZbòòK ZKðgqò e aûjûùe ùicû^u gòlY
ùg÷kúe_âiûeY Kjòùf Zêùc K’Y aêS ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.3.
_âûe¸òK Éeùe Kkûgòlûe MêeêZß
RùY gòlK ùgâYúMéjKê @ûiò _òfûcû^uê LŠòGKûMR `Ÿð ù^aûKê Kjòùf û
Zû_ùe ùicû^uêùKùZK ^òRðúaaÉê ij iõ_KðòZ Keòaû _ûAñ KêjûMfûû
ùiMêWòKe PòZâ @u^ Keò ùicû^u aòhdùeùKùZK ]ûWò ùfLôaû _ûAñ c¤
KêjûMfû û GjòbkòùMûUòG ùfLû[ôfû bòeûRe -
- cêñ bòeûR, GK ùRU jûIßûA RûjûR û- cêñ gŸ Keò ùgâYú iûeû ùRûeùe
aêùf I iað\û ùcû flý iÚkùe _â[ùc
_jô~ûG û- @]ôK gqò _ûAaû _ûAñ ^òRKê _ê^üA§^ beòaûKê cêñ @ûagýK
Keê[ôaûeê cêñ
aòeZò icdùe @]ôK A§^ / Lû\ý @ûagýK Kùe û@ûùc @^êba Kùf -
1) _òfûcûù^ ~ûjû I ù~_eò @^êba Ke«ò ~ûjûe cêq @bòaýqòe aòKûg
^òcòKkû ùicû^uê iêù~ûM _â\û^ Kùe û2) XûûMZ _ûV Zêk^ûùe Gjû ùicû^u
@]ôK iéR^gúk C_ûdùe gòlûKeòaûKêiêù~ûM \òG û3) GVûùe bf ùjaûe bd
^[ûG û @iù«ûhùe Plê bîKê^ Keòaû _eòaùaûÉaùe ùicûù^ GVûùe ùKøZêjk
_ì‰ð _eòùage iêù~ûM _û@û«ò û4) Gjû @ûcôaòùgähY, Êbòcû^ (Self
esteem) Z[û @ûcôgévkû Éee @bòaé¡ò Kùeû Gjò _òfûcûù^ @^ýcû^u Zêk^ûùe
@]ôK @bòù_âeòZ I ijù~ûM cù^ûbûaeùjûA[û«ò û5) Gjû aýûajûeòK _âKéZòe
@bòaé¡ò Kùe I Pò«^Kê ijûdZû Keò[ûG û6) iaê _âKûe \lZû eõM (Colour)
Gaõ fòw iõ_^Ü aýqòcû^ue (Gender)KkûcôK Kû~ðý ij i´§ [ûG û Kkû
iaê_âKûee RûZò, a‰ð, ]cð Gaõ G_eòKòeûRý, ù\g I bûhûMêWòKe iúcû
\ßûeû @ûa¡ ^êùjñ û7) Gjû ùKak ù~ ùiø¦~ðýe icé¡ eêPò I _i¦Kê @^êgúk^
Kùe ^ûjó aeõGjû @û«^òðjòZ gqòKê iéR^ûcôK iûc[ðýùe ^òùŸðgòZ Keò[ûG
û8) RùY KkûKûe ^òRe ÊeKê Cùûk^ KeòaûKê _ùW^ûjó û Kkûe
@bòaýqòjñò
-
10
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
10
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
G[ô_ûAñ _~ðýû¯ @ùUö Gjû gqò icìjKê iKeûcôK @bòaýqòùe iõù~ûRòZ
Keòaûe GKPcKôûe iû]^ú @ùU û9) gòlY ^òcò GK _âKéò \òMùe @Mâie _ûAñ
KûÌ^òK I ÆÁ @bòaýqò iKeûcôKùg÷lòK iêù~ûM iéÁò Kùe û10) RùY Kaò
^éýKûe \égý KkûKûe RùY iwúZKûee ùi÷û¦~ðýûcôK @^êbìZò iaêPò«^
_âKâòdûùe GK aûÉa ^aRûMeY @ûYò gòlû[ðúe \éÁòKê ^òùdûRòZ Keò[ûG û11)
bìùMûkeê bMÜûõg, _\û[ð aòmû^eê Rúaaòmû^e KVò^ ]ûeYû _~ðý«
aòhdMêWòKC_ùe Ægð Keò Z[û _òfûKê PZêü_ûgßðe _é[ôaú iõ_Kðùe aýajûeòK
I Ægð^úd @^êbìZò_â\û^ _ìaðK Kkû GK @^êi§û^e ~ûZâû @ûe¸ Keòaûe GK
CKéÁ C_ûd @ùU û`kZü Gjû gòlYe @bòaé¡ò Kùe ûNe jó ÊMð Gjû @ûRò \ò^e
_âcêL ]ûeYûö ùMûUòG Ne Zò@ûeò Keòaû _ûAñ _òfûcû^uêKêjûMfû û @]ôKûõg
_òfû Ne Zò@ûeò Keòaû _ûAñ ^òR^òR iûcMâú @ûYòùfö Ne Zò@ûeòKeòaûKê
~ûA _òfûu Vûeê aòbò^Ü _âKûe ]ûeYû @ûiòfû ù~Cñ[ôùe SêµêWòNeVûeê
aòeûU@…ûkòKûe mû^ iaê @ûiòMfûö (ùicû^u _i¦ @^êiûùe) Gaõ iû[úùe
ù~_eò ɸùeaW Lê´e NeVûeê KûVòe Ne, AMäëe ae` Ne Vûeê Zêkû _~ðý«
Necû^ [ôfû ûNee ùKûYùe \êAUò _òfû aýÉ [ôùf û SûWLŠe aúeûcYò ùaûfò
Sò@UòG @ù^K gêLôfûNûi iõMâj Keò[ôfû I ùMûUòG _lú aiû @ûKûeùe GjûKê
aêYòaûùe ùi aýÉ [ôfûû @^ý Sò@ RêfKû ~òG @û`âòKûe [ôfû ùi KûMRKê
bûwú GK ùQûU Ne Zò@ûeò Keê[ôfûGaõ ùijò Ne _ûLùe KûVò ij KûMR bûwe
GK ùQûU KêKêe [ôfû û ùcû Sò@Kùj-
“cêñ AZòjûiKê NéYû Kùe ^ûjñò” Kò«ê ùi A¦âRûf KcòKèKê bf _ûG û
ùiÊû]ú^Zû _eaðú NUYûMêWòK C_ùe G÷÷ZòjûiòK @bò^dKê bf_ûG û
1.3.1 \égýKkûe @ûagýKZû I MêeêZßßù\Lôaû I _~ðýùalY _ûAñ gòlY Gaõ
_ùe C_iÚû_^ \égýKkû _ûVýKâce ù\Lôaû GK MêeêZß_ì‰ð @w @ùU û gòlYùe
GKû]ôK A¦âòd
@«bðêq [ôaûeê Gjòbkò GK A¦âòdû^êbìZò @]ôK icd _ûAñ ejò[ûG û
gòlû[ðúcûù^ùicû^u PZêü_ûgßðKê aòg\ bûùa _~ðýùalY Keòaû _ûAñ
ù_âûiôûj^ @ûagýKKe«ò Gaõ aÉê I ùicû^u _eòùag c¤ùe [ôaû i´§Kê @ù^ßhY
Ke«ò û_âKéZ aÉêe _~ðýùalY aû KÌ^û cû¤cùe ù~ùZùaùk _òfûUòG GK
_âZòQaò
-
11
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 11
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
@u^ Kùe ]ûeYûUò _ûAñ @]ôK @[ð_ì‰ð ùjûA[ûG KûeY \égý _âZòQaòùe
@[ð_ûAñ Gjû Mbúe aòùgähYe aòKûg Keò[ûG û
@ûeòùÁûùUfu cZùe-Kkûe @[ð aÉêe aûjý _âZò̂ ò]ôZß ê̂ùjñ aeõ Gjûe
@«^òðjòZ cjZße _eò_âKûg @ùU û@ûi @ûùc _eòùag iõ_Kðùe gòlû[ðúcû^u
@]ôK RûYòaû I aêSòaûe iûc[ðý aòKûgC_ùe @ûùfûK_ûZ Keòaû û
C\ûjeY: (1) cêLý ùKøgk; _~ðýùalYaòhd: Kòfäû (Forts)
_âÉûaòZ i´k icìj : Kòfäûe ^cì^û Kòfäûe `ùUû PòZâ Käòfû C_ùe
ijûdK _êÉòKû aòbò^Ü _âKûe Kòfäû _eòbâcYe bòWòI Käò_þ ùMûUòG Kòfäûe
bâcY Kòfäûe cû^PòZâ1) _âûe¸òK Kû~ðý icìj - fò_òa¡KeY `Ÿð _âÉêZò
Keòaû^òKUùe [ôaû HZòjûiòK _âûiû\ Gaõ @ûKéZòMêWòKê PòjÜU Keòaû I
^òùcÜûq \òMMêWòKê iìPòZKeò fò_òa¡KeY `Ÿð _âÉêZ Keòaû _ûAñ @û_Y
_òfûcû^uê Kjò_ûeò«ò û ù~_eò - HZòjûiòK _âûiû\e ^ûc iÚû^ / VòKYû Z[û
_âûiû\e _âKûe _âûiû\e ÊZªZûe KûeY _âûiû\e @\ßòZúd iÚû_Zý Kkûe
ùa÷gòÁý ~[û É´, LôfûY, ùMûfûKûe M´êR,
_âùag _[, _eòKÌ^û / ^Kèûu^e PòZâ @u^Keòaû û
2) cêLý Kû~ðý icìj - Kòfäû c¤ùe bâcY KeòaûHZòjûiòK Kòfäûe GK
cû^PòZâ Zò@ûeò Keò GaõG[ôùe Rkûgd, aêRð, _âùag I _âiÚû^ \ßûe
@ù^K ùQûUùQûU cjf, aòùgh _âKûee ùZû_eMêeêZß_ì‰ð ùa÷gòÁý icìje
PòjÜU û2) GK HZòjûiòK cjfKê MâjY Keòaû icû¯ iìPKKû~ðý icìj :
KòfäûUò ùKùZ _êeêYû ùLûRò aûjûe Keòaû ? KòfäûUò _âûKéZòK _eòùagKê
ùKøYiò eì_ùe _âbûaòZ Keò@Qò Kòö
-
12
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
12
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
Kòfäûe ùiø¦~ðýKê elû Keòaû ^òcò K’Y iaê Keû~ûA@Qò? Gjû Zò@ûeò
Keòaû _ûAñ Kò _âKûe iûcMâúe C_ù~ûM ùjûA@Qò RûYòaûö Kòfäûe _âZÜZûßòK
aòùghZû iRûiRò C_ù~ûM ùjûA[ôaû _[e ùLû\^ iÚû_ZýKkû
@ÈgÈ AZýû\ò aòhdùe ùLûRò aûje Keòaû û icde _eòað^ ijòZ KúòðeûRòe
aýajûeùe _eòað^ ùjûA[ôfû Kò ?
KúðúeûRòUò Kò_eò @\ßòZúd ? ùijò icdùe KkûKê _i¦Ke Gaõ GjûKê
aðcû^e Kkû ijòZ Zêk^û Ke ûC\ûjeY: 2 - aÉêe ]ûeYû Keòaû
iaê KkûKéZòe ^òRÊ @[ð Z[û iõeP^ûZàK ^òdc ejòQò û KkûKûecûù^
ùicû^u]ûeYûMêWòKê Kò_eò iõeP^û Keòùa Zûjû iÚòe Ke«ò û ]ûeYûMêWòKe
KkûcôK @bòaýq\òMùe MZò Keòaûùe MV^ûcôK Kâc _ûAñ @ù^K i¸ûa^ûKê
@ù^ßhY Keòaû Gaõ_eòùagùe MV^ûcôK Kâce aòbò^Ü eì_Kê ^òeúlY Keòaûùe
Gjò GKK gòlû[ðúcû^uêCiôûjòZ Keò[ûG û GVûùe @ûùc ]ûeYûMêWòKee
@bòaýqòMêWòK @ûWKê MZò Keòaû û
aòhd - “ù_ûf/Fly Overs
C_Kâc Kû~ðý icìj: ùMûUòG ù_ûf/ ùMûUòG ù_ûf C_ùe @ûe ùMûUòG ù_ûfe
PòZâ @u^ Ke aû
ù_ûfMêWòKe PòZâKê _~ðýùalY Ke û GjòMêWòKùe ùKøYiò KkûcôK C_û\û^
^òjòZ @Qò Kò? Zêùc ù_ûf _eòKÌ^ûùe ùKøYiò Xûûe _~ðýùalY KeêQ Kò ?
@ûi Gùa @ûùc @ûce ù_ûf (bridge)/ (Fly over) `äûA IbeeMêWòKe
aòbò^Ü
ùa÷gòÁý icìjKê ùLûRò aûje Keòaû _ûAñ ùPÁû Keòaûö ù_ûfe @ûKûe,
Xûû,aýajéZ iûcMâú Gaõ ùiMêWòKe @ûKûe AZýû\ò û
Zêùc Zò@ûeò Keò[ôaû ù_ûf Gaõ `äûA IbeeMêWòKê ^òR a§êu \ßûeû
Keû~ûA[ôaûù_ûf I `äûA Ibe ijòZ Zêk^û Ke û Zêùc iaê GKû_âKûe iûcMâú
aýajûeKeêQ Kò ?
ù_ûfMêWòK _âûd _âZòiûcý ùjûA[ûG û gòlû[ðúcûù^ _âZòiûcý I
@_âZòiûcýe @[ð@ù^ßhY KeòQ«ò Kò ?
-
13
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 13
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
2.cêLý Kû̃ðý icìj:Kû~ðýMêWòKe ù~ûR^û _âÉêZ Ke ù~Cñ[ôùe
gòlû[ðúcûù^ MV^ûcôK iûc[ðý I
@ûKûe c¤ùe [ôaû i´§Kê @ù^ßhY Keòùa û aòbò^Ü iûcMâú ~[û Kû\ê@ /
KûMR /KûWð ùaûWð / ùiûf, KûVò / KûV / _[e / Zûe / KêUû AZýû\òKê
aýajûe Keòùicû^u ù_ûf Zò@ûeò Keòaû _ûAñ ùPÁû KeòaûKê Kêj«ê û ùMûUòG
KûMR `Ÿðùeùicû^u ù~ûR^û @u^, @ûùfûP^û I C_iÚû_^ KeòaûKê ùicû^uê
Kêj«ê û
Gjò @ûKûe aêSòaû cû¤cùe MV^ûcôK iûc[ðýKê aêSòaûKê ùicû^uê Kêj«ê
û1. ùMûUòG icZk _éÁ aògòÁ KûWðUòG ^ò@ I GjûKê \êAUò ɸ C_ùe eL û
Gjû
C_ùe KòQò cê\âû eLôaûKê ùPÁû Ke û KòQò cê\âû eLôaû_ùe Gjû cê\âûe
bûe]eò eLô^_ûeò jVûZþ bûwò ~òa û
2. Gùa KûMRe \êA KWKê Kû^Ú bkò bûwòa û Gùa Gjû bòZùe
cê\âûMêWòKêeLôaûKê ùPÁû Ke û Gjû bûwò ^~ûA @]ôK cê\âûKê ]eò eLô
_ûeòa û
3. Gùa Gjûe bòZeKê @uûauû Keò bûw û Gùa ù_ûf C_ùe ùKùZ @]ôKcê\âû
eLû~ûA_ûeòQò ù\Lô Zêùc @û½~ðý ùja ù_ûfe \égýcû^ iÚòZò (iûRiRû)Z[û
Gjûe Kû~ðý aòhdùe ùicû^uê cù^_KûA \ò@«ê ûGK _â\gð^úe ù~ûR^û Ke
ù~CñVûùe gòlû[ðúcûù^ ùicû^u \ßûeû _âÉêZ ù_ûfaòhdùe K[ûaûðû
ùjûA_ûeòùa û
C\ûjeY - 3: ùicû^u PZêü_ûgßðe KkûcôK _é[ôaúKê @ù^ßhY Keòaû
ûgòlû[ðúcû^uê iùPZ^ Keòaû ^òcò Gjò GKKUò _eòKÌòZ Keû~ûAQò ù~
aòbò^Ü
eì_ùe \égýKkû Rúa^e GK @w @ùU û ùicû^u ^òKUc _eòùaÂ^úùe
Kkûaò\ýcû^ û \égý Kkûùe Kûc Keê[ôaû ùfûKcûù^ ùjùf PòZâKûe, KkûKûe,
ùeùRAZò@ûeò Keê[ôaû \eRò, Pò^û cûUòe KkûKûe, K_Wûe aòbò^Ü _âKûe Xûû
Zò@ûeò Keê[ôaûKkûKûe, WòRûA^e, iÚ_Zò, @ûKðòùUKÖ, UûC^_äû^e, eûÉûKWe
ùjûWðòõ Kû~ðýKeê[ôaûKkûKûe Gaõ @ûjêeò @ù^K KkûKûe AZýû\ò û Gjò \égý
Qû_MêWòK ùijò ùMûÂòeiûõÄéZòK iÚòZò aòhdùe @ù^K KòQò _â\gðòZ Keòaû
ijòZ icde _eòað^ cû¤cùeKkûe aòKûgKê c¤ _â\gðòZ Keò[ûG û
cù^Ke @ûùc iÚû^úd, Mâûc aû ijee RùY jÉ gòÌúue cûUòùe Zò@ûeò
GK_ûZâKê Pd^ Kfê û jÉKkû aòhdùe _ûVûMûee _êÉKMêWòK ùicû^uê
@]~ôKRûYòaûùe iûjû~ý Kùe û @ûagýKúd ùKøgke Cc ]ûeYû _ûAaû ^òcò
ùicûù^
-
14
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
14
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû^òRe ùQûUò@û _ûZâUòKê _âÉêZ
Keòaû _ûAñ ùPÁû Keòaû ^òjûZò \eKûe û Zêc ^òRMýûùfeú iéÁò Keòaû _ûAñ
bòWòI PòZâ aû Kýûùceûùe iÚòe PòZâ ^ò@û~ûA_ûeòa ûùicûù^ ^òR _ûZâKê
Kò_eò Zò@ûeò Keòùa ùi iõ_KðòZ iõ_ì‰ð _âKâòdû (ùiû_û^bòòK)e Z[ý Gjû
ùicû^uê _â\û^ Keò[ûG û ùicû^u PZêü_ûgßðùe [ôaû ùiø¦~ðýZßKê _âgõiû
Keòaûùe Gaõ ùicû^u iûÄéZòK cìfýùaû]Kê \éXòbìZ Keòaûùe Gjûiûjû~ðý
Kùe û
@û_Y iÚû^úd Kȩ̂ ûeKê cûUòùe Zò@ûeò _ûZâ _âÉêZòe GK Kcðgûkû
@ûùdûR^_ûAñ ^òcªY Keò_ûe«ò û Zêc ^òR _eòKÌ^û _âÉêZ Ke Gaõ G[ôùe ew
ù\aû_ûAñ ùPÂû Ke û
_ŠòZ Raûjûefûf ù^ùjeêu cZùe @ûRò @ûùc ~ûjûKê @ûce _eõ_eû
ùaûfòi¹û^ ù\CùQ Zûjû ]ûeûaûjòK aòKûg R^òZ KâcòK _eòað^e `k @ùU û
_eõ_eûGK @ûù¦ûk^ ~ûjû iéR^ûcôK bûùa iRúa û1.3.2 _`ðcòw @ûUðe
@ûagýKZû I MêeêZß1.3.2.1 ^ûPe \ê^ò@û(K) MZò I @bòaýqò
@ûi gòlû[ðúcû^uê CiôûjòZ Keòaû C_ùe ¤û^ ù\aû aòbò^Ü _âKûee i¸ûaý
MZòe @^êi§û^ Keòaûö ùicû^u ùKøgkMêWòKê aé¡ò Keòaû ^òŸòðÁ MZòMêWòKe
_ê^eûaéò Keòaûe iûc[ðý ûaòhd: i^þ Wû^þi: iì~ðý ^cÄûe(K) _âÉûaòZ i´k
icìj : _êÉK I bòUòI Käò_þ
Zêùc @^êba Keòaû _eò MZò Ke Gaõ MZòKeòaû bkò @^êba Ke ....
gòLôaû _ûAñMZògúk ùjaû Gaõ iµû\^ Keòaû û^éZý _âKûg KeòaûKê [ôaû
ùQûU ùQûU _û\
_KûAaû c¤ gòlû[ðúcû^u ijòZ aòKûg Keû~ûA _ûeòa û iì~ðýue ]úe
ChàZû /cé\êKòeYe _âZò`k^ Gaõ gòlû[ðúcû^ue iì~ðýu Kc^úd MZò ijòZ
aò]ô _ìaðK _ìRûKeaûKê GVûùe MeêZß \ò@û~ûG û ù~ùKøYiò iõù~ûM ~[û
cé\êMZò, ZúlÜ / Kc^údaû ù~ûM @û\òKê aýajûe Keò gòlû[ðúcû^uê iì~ðý
^cÄûe KeòaûKê iêù~ûM \ò@ û_âùZýK gòlû[ðú @ûMKê @ûiò I ùicû^u _âZòbû
_â\gð^ Keòaû _ûAñ @]ôK MZò IiÚû^ ^òcò MV^cû^ ù~ûMKe û
_é[ôaú I Gjûe aûiò¦ûu C_ùe iì~ðýu _âbûae @ûùaM I bûaeê ^éZý
~ûZâû@ûe¸ Ke Gaõ @]ôKZe bûùa iì~ðý ^cÄûee ù~ûM _âKâòdû cû¤cùe
iì~ðýuê _ìRûKeòaû I _ùe ZûuVûeê gqò _ûAaû _ûAñ iì~ðýuê @^êùeû] Ke
û
-
15
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 15
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
(L) ]ûeYû I ù_âeYû _eòùag, aòbò^Ü _âKûe eì_e C\NûU^ Gaõ
aýqòMZ@^êbìZòeê ^éZý cû¤cùe ]ûeYûMêWòK _ûAñ @bòaýqò @ûiò[ûG û @ûùc
ù~ùZùaùk@ù^K ^éZýKê ù\Lê - ù~_eòKò gûÈúd ^ûPùe K[K, K[Kkò, KêPò_êWò
aûùfûK ^éZýùe ù~_eò aòjì, PòeûC, ^ûMû^éZý, bûMeû ^éZý AZýû\ò,
ùiùZùaùk@ûùc aòbò^Ü _âKûe cê\âû, MZò, @aòaýqò, iõMúZ Z[û iéR^ûcôK
_âKûgKê_~ðýùalY Keò[ûC û
ùKâû], gâ¡û/ù_âc, iûji aòeqò I @iù«ûh, bd, Lêiò, gû«ò, \êüL,
@½~ðý @û\òKêc^ù~ûM ù\A ù\L û
aòbò^Ü _âKûe MZò I Kû~ðý cû¤cùe geúee C_ù~ûM iéÁò Keê[ôaû aòbò^Ü
@ûKéZòI MZògúkZûKê _~ðýùalY Ke û
bûa^û / Kû~ðýe _âKûg aû _âKûgùe iûjû~ý _ûAñ _âÉêZ @wbwú
aòhdùeKù[û_K[^ û
^éZýe Zêk^û Gaõ ùa÷hcý ^òeì_Y _ûAñ Gjò iìP^ûe aýajûe aÉêe
]ûeYûKeòaû û
(M) ^éZý ^òùŸðgKcûù^ ùicû^u MZòe ]ûeYûMêWòKê GK eì_Kê @ûY«ò û
KûeY ù~_~ðý« GMêWòKê GK eì_ \ò@û^~ûAQò ùi _~ðý« aòlò̄ MZòMêWòK
@[ðjú^ùjûA[ûG û ^éZý iéÁò Keòaû _ûAñ ùicûù^ MZòMêWòKe KâcKê aêS«ò
û
1.3.2.2 ^ûUKe \ê^ò@ûaòbò^Ü iõÄéZò I HZòjûiòK icdKûk iûeû ùMûÂúe
ù\÷^¦òZ Rúa^Kê aêSòaûùe^ûUKe bìcòKû iõ_Kðùe iùPZ^Zûe aòKûgùe
gòlû[ðúcû^uê iûjû~ý Keòaû _ûAñGjò GKKUò _âÉêZ Keû~ûAQò û ^ûUKKê
ù\÷^¦ò^ Rúa^e GK @w Gaõ iõÄéZòI icûRe @bòaýqò eìù_ ù\LôaûKê Gjò
GKKUò gòlû[ðúcû^u iûc[ðý C_ùe@ûùfûK_ûZ Keò[ûG û
(K) ]ûeYû Gaõ ù_âeYû ^ûUK _ûAñ ]ûeYû aòbò^Ü ùiâûZeê @ûiò[ûG
û
1. KÌ^û
2. _eòùag
3. aýqòMZ @^êbìZò \ßûeû
4. AZòjûi / iûjòZý
-
16
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
16
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
5. Qaò, PkPòZâ
6. cû¤c
^ûUK aòbò^Ü C_ûdùe @býûi Keû~ûG ù~_eò @bòaýqò ij @bò^d cêLû
fMûA_âKûg Keòaû, a‰ð̂ û Keòaû Z[û aòbò^Ü _âKûe MZò\ßûeû AZýû\òö
(L) “cêLû ~û\ê” (@ûLô, _ûUò I _êeû cêjñKê Xûuòaû _ûAñ cêLû
aýajûeKeû~ûA_ûùe) ûcêLû GK ùKøZêKò@û Kû~ðý Gaõ Z[û_ò Gjû aòbò^Ü
\òMKê _eò_âKûg Keò[ûG û GjûiûõùKZòK bûaùe ùMûUòG PeòZâ iéÁò Kùe
ù~còZò ^úk ewe geúe Icdìe_êQ [ôaû bMaû^ gâúKé¾, \g cêŠ~êq eûaY @[aû
ù~ùKøYiò @û\òaûiúbûa^ûe _eò_âKûg û _òfûcûù^ cêLû _ò§òaû cûZâùK
ùicûù^ ùijò PeòZâKê_eòaðòZ ùjûA~û@û«ò, bìcòKû @bò^d @ûe¸ Ke«ò, KÌ^û
I iõkû_ _eòùahYGaõ PûfòPk^ Keòaû @ûe¸ Ke«ò Gaõ ]úùe ]úùe ùijò
PeòZâe aûÉaZûKê@^êba Keò[û«ò û iûcû^ýZc ijûdZû Gaõ iìP^û _òfûKê
@ù^K KòQò gòlûKeòaûe iêù~ûM _â\û^ Kùe û
(M) iûjòZý _âZò _âZòKâòdû :HZòjûiòK Z[ýûakú, MêeêZß_ì‰ð ùfûKK[û,
iciûcdòK iûcûRòK NUYû AZýû\òKê_eòùahY Keû~ûA_ûeòa û
(N) aÉêe ]ûeYû Keòaû :gòlû[ðúcû^u ^òRÊ ^ûUK _ûAñ @ûiê[ôaû ]ûeYûe
Ciô Gaõ _òfûcûù^ Kò_eò ^òRÊKû~ðýKê _âÉêZ I C_iÚû_^ Ke«ò Zûjû C_ùe
Gjò GKK MêeêZß _â\û^ Keò[ûGû GK ^ûUK _âÉêZ Keòaû icdùe gòlû[ðúcûù^
iÚòeKeê[ôaû MêeêZß_ì‰ð aû _âcêL_i¦MêWòKê ù\Lôaû @ûe¸ Keò[û«ò û
1.3.2.3 iõMúZe \ê^ò@û :Kkûe Gjò eì_Uò aòbò^Ü iõÄéZò, icd Kûk Gaõ
ùicû^u Nùe I ùMûÂúùegòlû[ðúu iõMúZ aêSòaû C_ùe MêeêZß _â\û^ Kùe
û
(K) gêYòaû _ûAñ gòlY :aðcû^ gŸ gêYòaû, gŸe iìlà flYMêWòKê PòjÜU
Keòaû Gaõ gŸe _âbûaKêaêSòaûe \lZû C_ùe Kû~ðý Keòaûe icd û
-
17
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 17
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaûgŸKê @ù^ßhY Keòaûùe ùicû^uê
iûjû~ý Keòaû MêeêZß_ì‰ð @ùU û iõMúZ i´§údaòbò^Ü _âKûe aû\ý~ª ~[û-
Wâcþ, iúZûe, NUK AZýû\òe gŸKê gêYòaû Gaõ ùiMêWòKêPòjÜU Keòaû _ûAñ
_òfûcû^uê ù_âeYû ù\aû CPòZþ û ùicû^uê G aûa\ùe C_~êqbûùa aêSòaû
_ûAñ @ûLô a¦ Keò gŸ gêYû@ û@ûMâùjûŸú_K Kû ð̃ý icìj :- _ûYò _ì‰ð
iûZUò Pò^ûcûUò _ûZâKê aýajûe Keò RkZew _eò Zêce ^òRÊ
iõMúZ i´§úd aû\ý~ª _âÉêZ KeòaûKê ùPÁûKe û- iûZUò ùKûKûùKûfû
ùaûZf aýajûe Keò I aòbò^Ü _âKûe ùcûùUAe eae
aýûŠ ù^A Keò GK MúUûe _âÉêZ Ke û_eÆe _ûAñ aû @^ý ùgâYú _ûAñ, ù~
ùKøYiò iõeP^û aû ùicû^u \ßûeû iéÁòùjûA[ôaû gŸ _ûAñ gòlû[ðúcû^uê
Kû~ðýKeòaûKê iêù~ûM \ò@ û@bò^d Kò´û MÌ ij iõMúZe iµKð :1. _âûe¸òK
Kû̃ðýKâc- gjgj ahð ]eò Kò_eò bûaùe aòbò^Ü KkûKûe _eÆeKê ù_âeYû
_â\û^ Keò @ûiòQ«ò@ûùfûP^û Ke û- KûjûYú _â\gð^ _ûAñ Rúa« PkPòZâ
_âÉêZ Keû~ûAQò û (aòùgh iõMúZ ij j^êcû^Kò´û ùcûMfú Kò´û IßûfU Wòi^ú
Kû~ðýKâc gòlY _ûAñ Cc @ùU û2. cêLý Kû̃ðýKâc Q@ RY gòlû[ðúuê ù^A
ùMûUòG \k Ke, iwúZ @û]ûeòZKù‹A ^ûP _ûAñ ùicûù^ Pò«û Keê[ôaû GK iek
KûjûYúKê aûQ ~ûjû G[ô ^òcòGK Cc @û]ûe ùja û KûjûYúe NUYûakú, PeòZâ
Gaõ aòhd aÉê ^ò¡ðûeYKeòaûKê KûjûYúKê icúlû KeòaûKê ùicû^uê \ò@
ûgòlû[ðúcûù^ ùQûUùQûU \kùe c¤ Kû~ðý Keò_ûeòùa :- KòQò lê\â iõMúZ
_âÉêZ Keòaû- GK lê\â _ûŠêfò_ò eP^û Keòaû- iõMúZ Kû~ðýKâc _ûAñ Kù‹A
PeòZâ _âÉêZ Keòaû- GK Kù‹A ^ûP c _âÉêZ Keòaû- ù~ùKøYiò @ûagýKúd
C_KeY _âÉêZ Keòaû- _âPûe C_ù~ûMú iûcMâú _âÉêZ Keòaû3-_eòicû¯ò
Kû̃ðýKâc:gòlû[ðúcû^uê @^ý ùgâYúMêWòK _ûAñ ùicû^u Kù‹A ^ûP _eòùahY
_ûAñ iêù~ûM \ò@öKòQò MêeêZß_ì‰ð gòlY _eûcgð:--RùY KkûKûeu ij
iûlûZKûe Gaõ ùijò KkûKûeu Vûeê iwúZe _âKûeKê aêSòaûKê
gòlû[ðúcû^uêKêj û-aýajéZ aòbò^Ü _âKûeKê @ûaòÃûe Keòaû _ûAñ _ìaðeê
ùeKWÿð Keû~ûA[ôaû aòbò^Ü _âKûeeiõMúZKê gêYö
-
18
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
18
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaûGK aéò bûaùe iùPZ^Zû:-iõMúZe
_âcêL bìcòKû [ôaû aòbò^Ü aéòe ZûfòKû _âÉêZ Ke; C\ûjeY Êeì_-MûdK,
iõMúZm,XòÄ RKò, g± ùa÷hdòKaòZþ, icìj iõMúZ @ûùdûR^Kûeú Gaõ iõMúZ
gòlK I iõMúZKûeAZýû\òö^òR @MâMZò @ûKk^- 31-Zêc PZêü_ûgßðùe Zêùc
gêYê[ôaû aòbò^Ü _âKûe g±MêWÿòK
K’Y?---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2-C_iÚû_^
Kkû cû¤cùe aòbò^Ü _âKûe _â\gð^e _¡ZòMêWÿòK
K’Y?---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3-
‘bûeZahðùe iõMúZ @ûc Rúa^e GK @õg’-Gjò CqòKê aýûLýû
Keö---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.3.3
gògê KkûKê aêSòaû:ùiø¦~ðýKê bf _ûAaû eêPò @ùUö ùiø¦~ðý iéÁò Kkû
@ùUö\égý Kkû:_òfûUòG ]úùe ]úùe gòùLö ùKâd^þ I ù_^þiòfþ \ßûeû _â[c
Kû~ðý GYêùZYê fòL^ @ùUö Gjûùicû^u Pkcû^ \lZû `kû`ke C_~êq _eò_âKûg
Gaõ ùicû^ue _âcêL KkûKéZò @ùUö@cìð Qaò icìj:_âûdZü Zò^ò ahðeê
_òfûUò aé I ùeLûKê ù~ûWÿò iek PòZâcû^ Zò@ûeò Keò[ûGö @ûùc flý
Keò[ôaûù~ _òfûcûù^ geúe ̂ [ûA cêŠ I cêŠeê iò]ûikL jÉcû^ Zò@ûeò
Keò[û«òö ùaùkùaùk aWÿaWÿ@ûLô Zò@ûeò Keò[û«ò ~ûjû cêjñe @]ôKûõg
@õgKê @ûzû\òZ Keò[ûG Gaõ jûZ I ùMûWÿKê ùicûù^ijRùe
bêfò~ûA[û«òöiùuZaû\:Gùa _û ahð _ûLû_ûLôùe ùicûù^_âZòQaòe GK
bŠûe/ùKûh Zò@ûeòKe«òö ùMûUòG gògê GK Ne, aòùfA,KêKêe Kò´û _lúe PòZâ
@u^ Keò[ûGù~Cñ[ôùe cìk _âZòKéZò _eòað òZùjûA~ûA[ûG (ù~còZòKò KêKêe
ù\jùeUòKû, aòùfA ù\jùe _Uû_Uû \ûMGaõ iaêR ewe ùWYû[ôaû PùXÿA/
-
19
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 19
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû_lú)ö cìk @ûKûeKê iùuZ Kêjû~ûGö
_âùZýK K’Y @u^ ùjûAQò Zêk^ûùe K’Y ^òeúlYKeòQ«òKê @û]ûe Keò ^òR^òRe
ùaû]gqò @^êiûùe ^òRe iùuZicìj aòKgòZ Keò[û«òöaûÉaaû\:_òfûcû^u
@bòaé¡ò @^êiûùe ùicûù^ ùicû^ue iùuZKê ^ìý^ Keòaû @ûe¸ Ke«òö
_òfûaòùgh Keò Cùeûe @ûaòÃûe Kùeö_eþ`cðòõ @ûUð/ C_iÚû_^ Kkû:_òfûcûù^
R^àeê ùicû^u cû’u WûK aû ^û^ûaûdû MúZKê gêYò[û«òö adi aé¡ò
@^êiûùeùicûù^ g± gêY«ò I _âZòKâòdû _âKûg Ke«òö _òfûUò cYòh I
_âKéZòe g± _âZò @Zý]ôK @ûKhðòZùjûA[ûGö cêñ flý KeòQò, aûjûùe ahðûe
U_þU_þ g± gêYò _òfûcûù^ SeKû ^òKUKê @û^¦ùeù\øWÿò ~ûA[û«òö ùicû^u
C_ùe ahðû _ûYò _Wÿòaû lYò ùicûù^ cûUòe aûiÜû aûeò[û«ò Gaõùicû^ue
Cfäûi _â\gð^ Keò[û«òö @ûKûgùe aòRêkò PcKùe ùicûù^ @ûKhðòZ ùjûA[û«ò
IC_eKþê Pûjû«ò, @û½~ðý jê@«ò cûZâ NWÿNWÿò g±ùe ùicûù^ bdbúZ
ùjûA~û@û«òö Gjò icÉ@ûùaM Kâcgü aé¡ò _ûG Gaõ Kkûe ùcøkòKZû @ûù_@ûù_
ùicû^uVûùe @ûcô_âKûg KùeöC›a icdùe aû _eòaûe GKûVò ùjaû icdùe
ùicûù^ @û^¦ùe Zûkò cûe«ò, ùKøZêKò@ûù_ûhûK _ò§òaûKê bf_û@û«ò, Ne
bòZùe aû aûjûee iûRi{ûKê _âgõiû Ke«ò Gaõ _eòaûei\iý I iûwcû^u ij
_âû[ð^û Ke«ò, MúZ Mû@û«ò I ^ûP«òö Gjò icÉMêWÿòK aòbò^Ü ùlZâeC_iÚû_^
Kkûe gòlûMâjY Keòaû, _âgõiû Keòaû I @õgMâjY Keòaûe _â[c ùiû_û^
@ùUöKâcgü aòbò^Ü _âKûe Kkû iõÆgðùe @ûiòaû Gaõ _eòPd ùjaû \ßûeû Kkûe
aòbò^Ü _âKûe iµKðùe_òfûcûù^ gòlû Ke«òö ùicûù^ @û^¦òZ jê@«ò Gaõ
_eµeû, HZòjý_ì‰ð @ZúZ aòhdùe mû^@ûjeY Ke«ò, KûjûYú gêY«ò Gaõ Kâcgü
aòbò^Ü _âKûe Kkûe ^ò~ðýûi fûb Ke«òö iõMúZ_eòùahY I ^éZýe aòbò^Ü
@wbwú (cê\âû) aé¡ò @^êiûùe @]ôK mû^ _â\û^ Kùeö aòbò^ÜKû~ðýKâcùe
_âZýl iûcòf ùjaû _ùe ùicûù^ ù~Cñ C›ûj I CŸú_^û fûb Ke«ò Zûjûùicû^uê
gòlYùe I \îZ @ûjeY Keòaûùe iûjû~ý Keò[ûG I gòlY Rúa^iûeû cù^
eùjöiÜûdêaòK aòmû^ cZùe Kkû @^êbìZò cÉòÃe MêeêZß_ì‰ð @õgKê aòKgòZ I
Kâòdûgúk KeûG; ~ûjû`kùe gògêVûùe ajêaò] aòmZû aé¡ò NùUö ùZYê _òfû
ùakeê iek iwúZ I @]ôK Zûk _òfûegòlYùe ijûdZû Kùeö @bò^d _¡Zòùe ^ûUK
ùicû^uê @]ôK i^ÜòaòÁ KeûGö iek Pk^c]ý _òfû _ûAñ jòZKeö \lZû I aòùgh
mû^Kê aêSòaûùe _òfûKê ijûdZû _â\û^ Keòaû _ûAñGiaê Kâcgü aýaiÚòZ
ùjûA_ûùeö@ûùeûMý_â\:Kkû PòKò›û _òfûcû^u aòKûg Gaõ ùicû^uê ùicû^u
@ûùaM ij ù~ûWÿòaû _ûAñ GK _âbûaú_^Úû ùjûA_ûùeö- Gjû c]ý ù\Lû~ûAQò
ù~ cû^iòK @^Mâie _òfûuê ùicû^u bûa^û _eò_âKûg Keòaûùe
PòZâûu^ iûjû~ý Keò[ûGö- ùijò_eò ~ê¡/@_eû]e gòKûe ùjûA búZZâÉ
ùjûA ^òRe bûa^ûKê K[ûùe aLûYòaûKê @lc
_òfûcûù^ Kkû Reò@ûùe ùicû^u eûMùeûhKê _â\gðòZ Keò[û«òö- ùijò
]eYe iÚòZòùe _òfûcû^uê ùicû^u bûaûùaM _âKûg Keòaûùe Kkû ijûdZû
Keò[ûGö- RùY eûMú KkûKûe KßPòZ ù\Lû~ûA[û«òö KûeY KkûKûe KkûZàK
_eò_âKûg Reò@ûùe
ùicû^u bûaûùaMKê iek bûùa _âgcòZ Keò[û«òö
-
20
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
20
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
1.4 @ûkòK Kkû I jÉKkûe mû^ (iÚû^úd)1.4.1 @ûkòK Kkû I jÉKkû K’Y
?- @ûkòK Éeùe ùfûKcû^u c¤ùe iéÁ Kkû ùicû^u iõÄéZòe _âZò`k^ Kùe û
aòbò^Ü
ùMûÂú icìj-cìk aûiò¦û, R^RûZò, ]ûcðòK, ùKøkòK Gaõ ùbøùMûkòK
ùMûÂúe _ûeµeòKKkûKê Gjû _âZò̀ kòZ Kùeö
- Gjû aò\ýûkd gòlû Keò^[ôaû GK ùMûÂúe Kû~ðý ù~Cñcûù^ GK ^òŸðòÁ
iõÄéZòe _eµeûKêC{úaòZ KeòeLô[û«òö ùfûK KkûKûe iÚû^úd ùMûÂúeê
@Y@û^êÂû^òK bûaùe _ûeµeòK \lZûI ùKøgk jûif Keò[û«òö
- Gjûe ^òRÊ KkûùKøgk ejòQò cûZâùicûù^ @û^ê_ûZòK I fd iò¡û« \ßûeû
_eòPûkòZ ^êj«òö- \égý Kkû _âû[còK bûaùe aòhdbòòK I _ùe GjûKê
@ûkuûeòK iûcMâú ~[û- K_Wÿû, KûMR,
cûUò, KûV, Z«ê, ]ûZê Gaõ @ûjêeò @ù^Kùe iê\égý Keû~ûA[ûGö1.4.2
_âûe¸òK gòlûùe @ûkòK Kkû I jÉKkûe i´§_âûe¸òK Éeùe @ûkòK Kkû I jÉKkû
i´§úd iùPZ^Zû iûjû~ý Kùe:-1-bûeZe ajêaò] iûõÄéZòK aòPûe]ûeû aòhdùe
_òfûcû^uê iùPZ^ Keòaû-iÚû^úd jÉKkû
iõKâû«ùe iùPZ^ Keòaûö2-_ûeµeòK I icKûkú^ Kkû I KkûKéZòe ÊúKéZò I
_âPûeö3-jÉKkû, KêUúe gòÌe _âPûe Gaõ KkûKûeu \lZû Gaõ icûRKê ùicû^u
@a\û^Kê _âgõiû
Reò@ûùe @ûcô^òùdûR^ Kû~ðýKâce _âPûeö Gjû Kkû Gaõ @ûc iû]ûeY
HZòjýe iõelY\òMùe GK iûcûRòK \ûdòZßKê akae Keòaö
1.4.3 ùfûK aÉê I _ûeµeòK Kkû aòhdùe QûZâQûZâúuê gòlû\û^ ù\aûbûeZ
Kkû I jÉKkû _eµeûùe icé¡ ù~CñVûùe KûeòMeú ùKøgk _òXÿòeê _òXÿò
jÉû«eYùjûA@ûiò[ûGö bûeZe _âùZýK ùKûY @^êùKûYùe @ûKhðYúd jÉKkûùe
iÚû^úd KûeòMeu_ûe\gðòZû _âZò̀ kòZö Gjû c]ý ùfûK\k, _â[û, bûa,
iê¦eZû Gaõ KUKYûKê _âZò̀ k^ KùeöKû̃ðýKâc: _òfûcû^uê Méjeê ùKùZK
_ûeµeòK Kkûe ùfûK aÉê ~[û-Kûgàúeeê cû’ _ûA[ôaûKûwâò, ùRùRcû’ KêUòKc
Keò[ôaû GK aò‚Yû/ZKò@û/gûXÿú Kò´û Lû\ý _\û[ð ù~còZòKò ùXûKfû,jûfê@û
aû _eòaûeùe ÊZª C›a @aieùe _âÉêZ ùjC[ôaû eiùMûfû @ûYòaûKê Kêjö
GiaêKêù^A KûjûYú eP^û Ke Gaõ iõÄéZò I icûR aòhdùe gòlû\û^
KeöUò®Yú:- a\kû~ûA _ûeê^[ôaû aÉêe lZò ùeûKòaû _ûAñ ldò¾ê, aýdajêk
@[aû @Zò cìfýaû^aÉê @ûYòaûKê QûZâQûZâúuê ^òeê›ûjòZ Keö Zêùc c]ý
_òZûcûZû, ùRùR, ùRRòcû’ Kò́ û ZêcùMûÂúe RYûgêYû _ûeµeòK KkûKûeuê
Zêc ùgâYúKê @ûcªY Keò _ûeòaöaýûLýû I @ûùfûP^û:--ùfûK aÉê Ægðù~ûMý I
jÉ^òcðòZ _\û[ð ~ûjûKê ùfûKcûù^ Zò@ûeò Keò[û«ò ùicû^u ùfûK\kc]ýùe
@ûa^ Keò[û«òö-@ù^K icdùe ùfûKaÉê RùY aýqòu \ßûeû _âÉêZ ùjûA[ôùf c]ý
Zûjû _ìeû ùMûÂúe XûûKê_âZò`kòZ Keò[ûGö-ùfûKaÉêe _âÉêZòùe \lZû,
]ûeYû, ùiø¦~ðý,ew I XûûMZ _eò_ûUú @«bðêqö
-
21
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 21
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
-@ù^K ùfûK aÉê aòùgh G_eòKò ]ûcðòK C›aû^êÂû^ùe aýajéZ ùjûA[ûGö
Gjû aòaò] iõÄéZò iµKðùe _eòPòZ KeûG Gaõ _ûeµeòK KkûKê GK iKûeûZàK
\éÁòbwúùe_âgõiû Kùeö jûZ Zò@ûeò aÉêe _âÉêZò RûYòaû \ßûeû @ûùc GK
ùMûÂúe lcZûKê RûYò_ûeê IùMûÂúKê aêSò_ûeêö C\ûjeY Êeì_- GK c]êa^ú
PòZâKê @aùfûK^ Keòaû _ùe ZêcKê ZûjûeXûû _âÉêZò, icû^Zû,
_eò_ûUú,ewKûc Gaõ iÚû^e aýajûe aòhdùe@ûùfûP^û KeòaûKê iêù~ûM
còkò[ûGö`ùUûùe GK c]êa^ú Kkû _â\gðòZùjûAQò Gaõ _ûLùe GK _ûZâùe
@ûLêLŠ eLû~ûAQòö G[ôeê ÆÁ ù~ aòjûeeùfûKcûù^ giý @ck icdùe_ìRûyð^û
Keò[û«òö
^òR @MâMZò @ûKk^-41- ^òcÜfòLôZ eûRýcû^ue ^òŸòðÁ _ûeµeòK Kkû
K’Y?(K)
cjûeûÁâ---------------------------------------------------------(L)MêReûU
----------------------------------------------------------(M) _¬ûa
----------------------------------------------------------(N)
eûRiÚû^ ---------------------------------------------------------2-
Zêùc ùKCñ iµâ\ûde? Zêc iµâ\ûd/ùMûÂúe icÉ _ûeµeòK Kkû I jÉKkûKê
ùfLö---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.5
icKûkú^ Kkû I KkûKûe Gaõ \égýKkû I _eþ`cðòõ Kkû ùlZâùe KûeòMeu
mû^:@RYû icdeê bûeZ KkûKûeu cûUò ejò@ûiòQòö Kkûe icÉ ùlZâe @\ßòZúd
KkûKûe ejòQ«òù~Cñcûù^ aòbò^Ü @ke iõÄéZòKê ÊZª bûùa C_iÚû_^ Keò[û«òö
iõMúZùe @ûce aúebìcþeaûCfþiu _eò KkûKûe ù~Cñcûù^ Rúa^e cû^a \gð̂
iõKâû« iõMúZ Mû^ KeòQ«ò @[aû~lMY _eòùahY Keê[ôaû ùKeke ùfûK ewc \k
c¤ ejòQ«òö ùfûKKkûùe @ûce_ûeµeòK ùfûKKkû ~[û- _…PòZâ, _òPê@ûA,
@Ì^û, ùKûfûc AZýû\ò ejòQòö aòbò^Ü ùlZâùe@]ôKûõg Mâûcý KkûKûe ejòQ«ò
ù~Cñcûù^ ùKøYiò @û^êÂû^òK Zûfòc_âû¯ ^êj«òö KkûùKøgkùicû^uê _òXÿò
_ùe _òòXÿò jÉû«eY ùjCQòö @û^êÂû^òK gòlû gûÈúd Kkû ùlZâùe
_â\û^Keû~ûCQò ù~ùjZê ùijò ùlZâùe @Zò iìlàûZò iìlà _û[ðKý ij aýû_K
ZRðcû C_f²öKkûKûeu ZûfòKû \úNð Gaõ ùlZâMêWÿòK c]ý ^éZý, Kù‹A^ûP,
iõMúZ, iõMúZ i´§údaû\ý~ª, PòZâ, bûÄ~ðý _eò bò^Übò^Üö @]ôK _âÉûa^û
^òcù« ùKùZK KkûKûe, ^ûP\k,KûeòMeu ^ûc ^òcÜùe _â\û^ KeûMfûö Gjò
ZûfòKû aýqòMZ bûaùe gòlK _âÉêZ Keò_ûeòùa~ûjû baòhýZùe aýajûe ^òcù«
GK cìfýaû^ Z[ý bŠûe ùjûA_ûeòaö
-
22
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
22
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
icKûkú^ Kkû:-@ûc ù\gùe ùKùZK _âKûee \égýKkû ùjfû-- ùKûfûc aû
@Ì^û-ùKek I _½òcawùe PUûY PòZâ- `êfKûeú-_¬ûaùe Keû~ûC[ôaû iìZûKûc-
gâú^Mee jýûŠþ aäKþ Qû_ûC_iÚû_^ Kkûùe:-- gûÈúd iõMúZ-jò¦êÉû^ú I
K‰ðûUKú- gûÈúd ^éZý-K[K, bûeZ^ûUýcþ, K[ûKkò AZýû\ò- @ûkòK
iõMúZ-iê`ò, aûCfþ I MòŸû AZýû\ò- @ûkòK ^éZý-bûwWÿû, eûiþ, aòjê
AZýû\ò- Kù‹A^ûP-jûZ_ƒû Kù‹A ~[û-_ûIßû-K[ûKkò, iLô Kù‹A ^ûP
AZýû\òicKûkú^ KkûKûe I KûeòMe@ûc ù\ge ùKùZK KûeòMe ùjùf-a^cûkú
cjû_ûZâ-M¬ò̀ û KûWÿðaòRd ù~ûgú-`û\þ ù_òõùMûKêkaòjûeú
_…^ûdK-_…PòZâ@a\êfþ Rae LZâú-aû§ò^ú (UûA I WûA)`òeþù\ûh @j¹\
Rû^þ-_ûiþcò^û gûfþ ad^Kuêùa^þ fûfûbûA _ûecûeþ-@û_þfòKþùKùZK C_iÚû_^
KkûKûe ùjùf:-ùfûKMúZ MûdK- @ûfäû RòfûA aûA- _¹òaûA- ùZR^þ aûA-
eicûA aûfKâò¾- _ûa^ \ûi aûCfþ- ùbû_ûùKùZK \kMZ ùfûK^éZý- Meþaû-
^ûcùR^þ- Kòù^Üøeú^Uò- ùZeZûkò- PûeKêfû- fûaYú
-
23
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 23
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
- Zcûiû- [ûwþ Uû- Pûwþ fêùKùZK _ûeµeòK bûeZúd ewcõP ùjfû:--
_êeûZ^ iõÄéZ ewcõPe GKcûZâ _âPkòZ _âKûe ùjfû Kê…ò@û…cþö- MêReûUe
bûIßûA- awkûe ~ûZâû- jeò@ûYû, Ce _âù\g I c]ý_âù\ge cûfIßû @kùe
ùfûK_âòd iê@ûw- K‰ðûUKe ~lMY- ùKeke ^éZý-^ûUòKû K[ûKkòKù‹A ^ûPe
aòbò^Ü _âKûe ùjfû:--_ƒû(jûZ) Kù‹A _â\gð^ ùKek (_ûIßû-K[Kkò),
IWÿògû(iLô-Kù‹A^ûP) I _½òcaw(ùaù^e_êUêf^ûP)ùe _âPkòZö-@û§â_âù\g
(ù[ûfêùaûcûfZû), K‰ûUK (ùZûMûfê ùMûù´dûZû),ùKek
(ùZûfþ_ûIßûùKû[ê),cjûeûÁâ (icû\ýûùi aûjêfý), IWÿògû I Zûcòf^ûWê
(ùZûfþ_ûIßûAùKû[ê)ùe Qûdû Kù‹A ewc_â\gð^ Rûeò ejòQòö1.6 iûeûõgRúa^
ijòZ Kkûe ^òaòWÿ i´§ ejòQò- aûÉaùe Gjû @ûc PZêü_ûgßðùe ejòQòö @ûùc
Kkûeaòbò^Ü aÉê icìj \ßûeû _eòùaÁòZö Gjû _òfûcû^uê ]eûa§û _ûVý_êÉKeê
gòlYVûeê \ìùeA ù^Aaò\ýûkd gòlûe icÉ Éeùe _âùZýK aòhdKê @]ôK
@û^¦\ûdK I CŸú_K Keò_ûùe Gaõ@ûcô^òùŸðg^ gòlY aýaiÚûKê Gjû MêeêZß
ù\aû _eò gòlY aé¡ò, @ûcô i¹û^ aé¡ò Kùe Gaõ GKgògêe ]ýû^Kê C^ÜZò
Keòaû ij @ûcôgévkû aXûGö aò\ýûkdùe @]ôK bf gòlY I @]ôKZe bf_â\gð^
Keòaû _ûAñ Gjû _òfûKê ijûdZû Kùeö Kkûe _âKûe Cbd _ûeµeòK/ùfûKKkû
Kò´ûgûÈúd iõMúZ, ^éZý, ewc, Kù‹A^ûP, _âZòKéZò ^òcðûY, cûUò_ûZâ
^òcðûY, PòZâ @u^ AZýû\ò@ùUö gòlYe cû]ýc bûaùe Kkûe aýajûe ùfûKKkû,
bûeZe icé¡ iõÄéZò I _eµeûKê_âgõiû Keòaûùe _òfûKê iûjû~ý Kùe Gaõ
ùicû^uê ùijòiaêe cìke ^òKUKê ù^A[ûGö @ûcù\ge AZòjûiKê Cc bûaùe
aêSòaûùe Gjû c]ý _òfûcû^uê iûjû~ý Kùeö Kkû cû]ýcùegòlY _òfûe
iéR^gqò aòKûg Keòaûùe ijûdZû Kùe; ~ûjû `kùe _eaðú icdùe @ù^KaéðòMZ
_[ C^àëq ùjûA[ûGö aòùgh ijûdZû @ûagýK Keê[ôaû QûZâQûZâúu _ûAñ Kkû
c]ý@]ôK @ûagýKö ùcûUûùcûUò bûaùe Gjû gòlKu jûZùe ejòQòö GK aòhdKê
iei/cRû\ûeKeòaû _ûAñ ùKùZ C\ýc Keû~ûAQò Zûjû QûZâQûZâúu iKûeûZàK
cù^ûbûa I @ûMâj Reò@ûùe_âZò`kòZ ùjûA[ûGö gòlKu @Zòeòq C\ýc
\úNðiÚûdú ùjûA[ûG Gaõ ù\ge RùY @]ôK\ûdòZßaû^ baòhýZ ^ûMeòK
MXÿòùZûkòaûùe ijûdK ùjûA[ûGöMêeêù\a eaú|â^û[ VûKêe KjòQ«ò,“ Zûjûjó
iùaðûy gòlû ~ûjû @ûcKê ùKak iìP^û _â\û^ Kùe^û, aeõ @ûc Rúa^Kê
iaêiÚòZòùeùiøjûŸðý_ì‰ð Keò[ûGö”
-
24
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
24
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
1.7 @Zòeòq @]ýd^ _ûAñ _êÉK iìPú•
en.wikipedia.org/wiki/Theatre_of_India•
en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indian_folk_dances•
www.indianfolkdances.com/folk-dances-india.html•
en.wikipedia.org/wiki/Music_of_India•
download.nos.org/sec225new/Lesson-4.pdf
1.8 _ûVû« _âgÜûakúgòlY Kû ð̃ý- 1-_òfûcû^uê @ûc eûÁâúd @ûù¦ûk^
Gaõ Kò_eò bûaùe @ù^K akò\û^ _ùe @ûùc Êû]ú^Zû_ûAùf @]ýd^ KeòaûKê
Kêjö Z^à]ýeê ùKCñ NUYû ùicû^uê @]ôK _âbûaòZ Kfûö eûÁâúd@ûù¦ûk^
iõKâû« iõMúZ I aé¦Mû^ iõMâj KeòaûKê Gaõ Êû]ú^Zû iõMâûc I Zûjûe
`kû`ke@bò^d @[aû ^éZýûbò^d KeòaûKê ùicû^uê Kêjö-bûeZúd RûZúd
@ûù¦ûk^e aòbò^Ü _âmû_^ ùcXÿe PòZâY _ûAñ ùgâYúKê aòbò^Ü \kùe bûMKeö
1857 iò_ûjú aòù\âûj..... Rûfò@û^þIßûfû aûMþ MYjZýû......\ûŠò
~ûZâû......@ijù~ûM@ûù¦ûk^......iûAc^þ Kcòg^þ........bMZ iòõju
@ûRúa^ Kûeû\Šûù\g Kû~ðýKûeú.....Mû§úu@ûaòbðûa........Êû]ú^Zû \òaiùe
ù^ùjeêu C\þùaû]^ögòlY Kû ð̃ý- 2céðòKûeê iéÁò: GK cûUò_ûZâ Kcðgûkû
@ûùdûR^ Ke ûKû\ê@Kê QêAñaû I @^êba Keòaûe iûù´\òK @bòmZû _òfûcû^uê
_â\û^ Keö Zêùc c]ýùicû^uê ^òRe iéÁò ^òcò iûjû~ý Keòaû _ûAñ iÚû^úd
Kȩ̂ ûeKê @ûcªòZ Keò_ûe û aûÉaùe@ù^K Kcðgûkûe @ûùdûR^ Keû~ûA_ûeòa û
\êAUò cêLý iû]^ú ~[û ̂ òR jûZ I ^òR PK Kê¸ûe\ßûeû aýajéZ ùjûA[ûG û
ùicûù^ Kû^Úùe Uûwòaû _ûAñ PCWÿû @û]ûe~êq aòbò^Ü _âKûe I
PòZâeKkûKéZò _âÉêZ Keò_ûeòùaö-aòbò^Ü @ûKûe I @ûKéZòe cûVò@û c]ý
ùicûù^ Zò@ûeò Keò_ûeòùa I _eaðú icdùe ùiiaêKêew ù\ùaö-ùicûù^ MQfZû
I _gê_lúu PòZâ c]ý Zò@ûeò Keò_ûeòùaö-G_eòKò C_ù~ûMú C_KeY
~[û-aûi^Kêi^, ÁûŠþ, PòZâ, aòbò^Ü _âKûe aòhd @û]ûeòZ PòZâ,Áûµþ,
ù\aù\aúu cìðò AZýû\ò c]ý _âÉêZ Keû~ûA _ûùeö\lZû:1-C_~êq _âKûee
Kû\ê@/cògâY _âÉêZ Keòaû _ûAñ cûUò I _ûYòKê cògûAaûö2-PKe Nì‰ð^ I
Nìeòaû _ûAñ @ûagýK _eòcûYe ak _âùdûMKê RûYòaûö3-cûUòKê C_~êq @ûKûe
ù\aû gòlû Keòaûö4-_ûZâKê gêLûAaû Gaõ GjûKê PìWÿû« eì_ I @ûKéZò
ù\aûö5-^ò@ûñ Reò@ûùe _ûZâKê igq Keòaûö @]ôK @ûKhðYúd Keòaû _ûAñ
GjûKê aòbò^Ü KìUòKcKeòaûöGjû \ßûeû GK C_ù~ûMú iûcMâú _âÉêZò ijòZ
cûUòe aòbò^Ü _ûZâ I @ûKûe~êq aÉê Zò@ûeò \lZûc]ý aé¡ò _ûAaö
-
25
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.) 25
Uò®Yú
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
@býûi _âgÜûakú:1-Zêùc ùKCñ Cqò ij GKcZ? jñ Kò́ û ^ûñ ùfLö-
ùKøZêK _ûAñ Kkû _âÉêZ Keû~ûA _ûùeö- _òfûcûù^ ^òRKê aLûYòaû _ûAñ Kkû
@ûagýK Ke«òö- `ùUûCùûk^ aéðò GK cRû\ûe Kkûö- @ûc _òfûcû^u @ûùaMKê
Kkû _eò_âKûg KeûGö- ùKøYiò _âKûe Kkû \ßûeû aòmû^ gòlû\û^ Keû~ûA
_ûeòa ^ûjóö- jÉKkû Kkû ^êùjñö- R^RûZò Kkû GùZ @icû^ê_ûZòK ù~ GjûKê
Kkû Kêjû~ûA ^_ûùeö- cYòhe KÌ^û, \lZû Gaõ Cnûa^ \ßûeû iéÁ ]ûeYûe
_eò_âKûg jó Kkûö- _âûPúe_Zâ, ùUfòbòR^þ aòmû_^cû^, KµêýUe ùLkùe
@û^òùci^þ, _ýûùKUe XûûKeY GaõùfûùMû AZýû\ò _âbûaú \égý
iõù~ûR^ûKûeú-aûYòRòýK Kkû @U«òö-@ûùc icùÉ @ûR^à
iéR^gúkö2-ù~CñMêWÿòK aòbò^Ü Kkûe ùMûUòG _âKûe ^êùjñ ùiMêWÿòKê VòKþ
PòjÜ \ò@:Pò^ûcûUò_ûZâcê\âY`ùUûCùûk^ aéðòùKûfûRþùfûKMúZùfûK
Kkûewc3-@ûc ù\÷^¦ò^ Rúa^ùe @ûùc aýajûe Keê[ôaû ùKøYiò ^òcðòZ aÉê
~[û-cûUò_ûZâ, ZKò@ûAZýû\òKê GK Kkû Kjò _ûeòaû Kò?4-_eò_âKûg I
_âgõiû _ûAñ gòlY:KòQò \ò^ Zùk cêñ GK A-ùcfþ _ûA[ôfò ù~Cñ[ôùe RùY
KkûKûe GK icê\âùakûe aûfòùe^òcðûY Keò[ôaû KòQò KkûKéZò ejò[ôfûö ùi
K’Y _eò_âKûg KeòaûKê ùPÁû KeòQ«ò ùMûUòG_ûeûùe a‰ð^û Keö
-
26
_âûe¸òK gòlûùe Wòù_äûcû (D.EI.Ed.)
Uò®Yú
26
Kkû Z[û Kkûgòlû (iò¡û«)Kê aêSòaû
5-Gjû ùMûUòG _éÂû KûMReê _âÉêZö icû^ _eòcûYe ]ûeYûKê \gðûC[ôaû
@ûC GK C\ûjeYZêùc ù\A_ûeòa Kò?
6-GK gògêe Rúa^ Kkû Reò@ûùe gòlYeê @ûe¸ ùjûA[ûG cûZâ _ùe Gjû
aò\ýûkdùe icû_^KeòaûKê [ôaû GK Kû~ðýe ùaûS ùjûA~ûGö Gjû KûjóKò a‰ð̂
û Ke? Zêc aòPûee ~[û[ðZû_âZò_û\^ Keòaû _ûAñ C\ûjeY aû NUYû @]ýd^
ùfLö7- MjYû Zò@ûeò I KûVKûc jÉKkû bûaùe _eòPòZö jÉKkûMêWÿòK Kkû
Kò?8-VòKþ aòKÌKê Pd^ Ke:- K[ûKkò, bûeZ^ûUýcþ, cYò_êeú, K[K, IWÿògú
Gaõ KêPò_êWÿò Gjò icÉ ùfûK^éZý/gûÈúd
^éZý @U«òö- RùY ^éZýw^û aýajûe Keê[ôaû aòbò^Ü _âKûe jÉbwú cê\âû
/ ^aei bûùa RYûö- RùY c KkûKûe gûeúeòK @wbwú / _âPûe_Zâ Reò@ûùe
ù~ûMiìZâ iÚû_^ Keê[ôaû
_eòùahYKûeú @U«òö- GK aòPûe ùKak ùMûUòG / GKû]ôK C_ûdùe _eò_âKûg
Keû~ûA_ûùeö- GK Kkû, Kkû @ùU / Kkû ^êùjñ ~\ò Gjû @û^ê_ûZòK @[aû fde
^òdcûakúKê @^ê_ûk^
Kùeö