Kjære bruker. Takk for at du har kjøpt dette produktet. Vi ...download.aiptek.de/Camcorder/AHD/AHD 200/AHD200_printing_manual_no.pdf · For din egen sikkerhet må du unngå å bruke

FCC samsvarserklæring:Denne enheten er i henhold til del 15 av FCC-reglene. Bruken er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten må ikke føre til skadelige forstyrrelser, og (2) må ikke godta eventuelle forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan føre til uønskede funksjoner.

Dette utstyret har blitt testet og funnet i henhold til begrensningene som gjelder en digital enhet i klasse B , digital device, i overenstemmelse med del 15 av FCC-reglene. Disse begrensningene er utformet for å gi en rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i husholdningsinstallasjoner. Dette utstyret genererer, bruker og kan avgi radioenergi, og kan føre til skadelige forstyrrelser hvis det ikke installeres eller brukes i henhold til installasjonene.Men vi kan ikke garantere at forstyrrelser ikke vil oppstå i enkelte installasjoner. Hvis dette utstyret forårsaker forstyrrelser på radio- og TV-utstyr, som kan bekreftes ved å slå enheten av eller på, oppmuntres brukeren til å prøve å rette forstyrrelsene ved å gjennomføre en eller flere av følgende tiltak:-Endre plasseringen eller retningen til mottakerens antenne.-Flytte utstyret bort fra mottakeren.-Sett utstyret inn en veggkontakt på en annen kurs enn den som mottakeren er tilkoblet.-Ta kontakt med forhandleren eller en annen erfaren radio-/TV-spesialist for flere forslag.

Du er herved varslet om at alle endringer på utstyret som ikke spesielt er godkjent av produsenten kan gjøre det ulovlig for å deg å betjene utstyr av denne typen.

Du må ikke kaste dette produktet sam-men med vanlig husholdningsavfall, men overlate det til et offesielt innsam-lingspunkt for resirkulering. På denne måten vil du gjøre ditt for å bevare miljøet.

Velkommen:Kjære bruker. Takk for at du har kjøpt dette produktet.Vi har lagt mye i å utvikle dette produktet, og vi håper det vil gi deg mange år med glede.

Sikkerhetsmerknad:1. Du må ikke slippe ned, punktere eller demontere kameraet, da dette kan gjøre garantien ugyldig.2. Unngå all kontakt med vann, og tørk deg på hendene før bruk.3. Ikke utsett kameraet for høye temperaturer, eller la det ligge i solen. Dette kan skade kameraet.4. Bruk kameraet forsiktig. Unngå å trykke hardt på kameraets kapsling.5. For din egen sikkerhet må du unngå å bruke kameraet når det er en storm, eller lyn og torden.6. Ikke bruk batterier med andre spesifikasjoner. Dette kan føre til en fare for alvorlige skader.7. Ta ut batteriet når du ikke skal bruke kameraet på en stund, da et redusert batteri kan påvirke funksjonaliteten til kameraet.8. Ta ut batteriet hvis det viser tegn til lekasje eller skader.9. Bruk bare tilleggsutstyr som er levert av produsenten.

NO

Innhold

Komme i gang1Bli kjent med de forskjellige delene av videokameraet1Sette inn batteriene2Lade batteriene2Sette inn et minnekort (valgfritt)3Slå videokameraet av og på3Velge språk4Stille klokken4Lese av LCD-indikatorer5

Grunnleggende operasjoner6Ta opp et videoklipp6Ta et bilde7Ta opp tale8Ta opp et TV-program9Spille av opptakene .............................................................................. 10Spille av opptakene på en datamaskin ................................................. 11Koble videokamearet til et TV-apparat .................................................. 12

Avanserte operasjoner ................................................... 14Menyoperasjoner .................................................................................. 14Menyene i kameramodus ..................................................................... 14Menyene i avspillingsmodus ................................................................. 15Menyene i innstillingsmodus ................................................................. 16Batteri-indikator..................................................................................... 17Batterikapasitet ..................................................................................... 18Lagringskapasitet.................................................................................. 18Spesifikasjoner ..................................................................................... 19Systemkrav ........................................................................................... 20

Komme i gangBli kjent med de forskjellige

Batterideksel

Blits

Linse

Høyttaler/mikrofon

Feste for

Strømknapp

Lukkerknapp

AV-INN*/UT-kontakt /hodetelefoner

Forrige-knapp/spoleknapp bakover

LCD-skjerm

Opptaksknapp

MENU-knappNeste-knapp/

spoleknapp framover

Spill av-

Zoom inn/volum opp

Zoom ut/ volum ned

Bryter for Blitsbryter

OK-tast/ 5-veis joystick

USB-kontakt

LED-indikator

MODE-knapp

HD-UTGANG

Gjelder bare utvalgte modeller. Se pakningen for detaljerte spesifikasjoner.

Spor for SD-/MMC-kort

Stativfeste

Sett

NO

Lad opp batteriet i minst 8 timer for første gangs bruk.

1. Fest kabelen. Sett den ene enden av den vedlaggte strømkabelen inn i USB-porten på videokameraet, og den andre enden inn i veggkontakten, ELLER Sett den ene enden av den vedlagte USB-kabelen inn i USB-porten på videokameraet, og den andre enden inn i en påslått datamaskin. Sørg for at videokameraet er slått av.

2. Ladelampen blir rød, og ladingen begynner.

3. Hvis ladingen blir avbrutt, eller når batteriet er fulladet, vil ladelampen lyse grønt.

Når du bruker en datamaskin til å lade batteriet, må du ikke slå på videokameraet, da ladingen vil stoppe hvis du gjør dette.

Sette inn batteriene1. Lukk opp batteridekslet som vist.

2. Sett Li-ion-batteriet inn i batterirommet. Merk at metallkontaktene må innrettes etter kontakten i batterirommet.

3. Når du har satt inn batteriet, må du sette tilbake batteridekslet.

Lade batteriene

Gjør følgende når du skal sette inn et minnekort:(1) Åpne LCD-skjermen. (2) Trykk dekslet over SD-kortet til side. (3) Trykk kortet forsiktig inn som vist til kortet er helt inne

i sporet.

Fjern minnekortet ved å trykke kortet forsiktig inn, og det vil "sprette" ut. Deretter må du trekke kortet ut av sporet.

Sette inn et minnekort (valgfritt)

Vri ut LCD-skjermen, eller trykk inn strømknappen i 1 sekund for å slå på videokameraet.

Slå av videokameraet ved å trykke inn strømknappen i 1 ~ 3 sekunder, eller ved å lukke LCD-skjermen.

Slå videokameraet av og på

Hvis videokameraet ikke slår seg på etter at du har trykt strømknappen, må du kontrollere: 1. At batteripakken er korrekt montert på videoformatet. 2. At det er nok strøm igjen i batteripakken.

Hvis videokameraet ikke har vært betjent i løpet av en stund, kan det hende at det slår seg av på grunn av den automatiske strømsparefunksjonen.

NO

Velge språk1. Slå på videokameraet.

2. Trykk på MODUS-knappen for å gå inn i MODUS-menyen.

3. Bruk joysticken-knappen for å velge Innstilling-modus og trykk på OK for å gå inn i menyskjermbildet.

4. Bruk joysticken for å velge Språk og trykk deretter på OK for å bekrefte.

5. Flytt joysticken opp/ned for å velge et språk.

Stille klokken1. Slå på videokameraet.

2. Trykk på MODUS -knappen for å gå inn i MODUS-menyen.

3. Bruk joysticken bytte til Innstilling-modus og trykk på OK for å gå inn i menyskjermbildet.

4. Bruk joysticken for å velge Dato og tid og trykk deretter på OK for å bekrefte.

5. Flytt joysticken opp/ned for å justere verdien. Flytt joysticken høyre/venstre for å velge et språk.

6. Trykk til slutt på OK for å bekrefte innstillingen.

Lese av LCD-indikatorer

1 Modusikon Hvitbalanse-modus

Video-oppløsning Eksponeringsmodus

Bildeoppløsning Blitsmodus

Makromodus Histogram-modus

Batterikapasitet Selvutløser

Indikator for zoomforhold Nattmodus

SD-kort satt inn Opptakstid

Gjenværende opptakstid

00:06:40

00:00:05

LCD-skjermen vil vise et skjermbilde i forholdet 16:9 når videooppløsningen er HD (720P).

LCD-skjermen vil vise et skjermbilde i forholdet 4:3 når videooppløsningen er D1 (480P) eller CIF. (Se side 7 for flere detaljerte instruksjoner).

NO

Ta opp et videoklipp1. Velgegnetfokusinnstilling.Normaltkandusettefokusenpå(

) i de fleste opptaksforhold. Velg ( )fornærbilder.Merk: Kontroller at minnekortet er satt inn før du begynner

opptaket.

50cm~ (20”~ )

30cm~50cm(12”~20”)

2.FlyttZoom-knappenoppellernedforåzoomeinnellerutpå

skjermen.Dendigitaleforstørrelsener4X.

3. TrykkRecord (Ta opp)-knappenforåstarteopptaket

4. TrykkpåRecord (Ta opp)-knappenigjenforåavslutteopptaket.

Zoomfunksjonenerogsåtilgjengeligunderopptak

Deternormaltavvideokameraetvilkunneføleslittvarmtvedsammenhengende bruk/opptak på grunn av den høye ytelsen.

Grunnleggende operasjoner

Zoome ut

Zoome inn

1. Velgegnetfokusinnstilling.Normaltkandusettefokusenpå( ) i de fleste opptaksforhold. Velg ( )fornærbilder.Merk: Kontroller at minnekortet er satt inn før du begynner opptaket.

50cm~ (20”~ )

30cm~50cm(12”~20”)

2.FlyttZoom-knappenoppellernedforåzoomeinnellerutpåskjermen.Dendigitaleforstørrelsener4X.

3. Trykkutløserforåtaetstillbilde.

Ta et bilde

Juster andre avanserte innstillinger hvis det er nødvendig.

På grunn av sensoren, vil forhåndsvisningen på LCD-skjermen og bildeforholdet tilbildenedutarvariereetterdeforskjelligeoppløsningsinnstillingene.Bildeoppløsningenpåstillbildererfast,mensvideoppløsningenkanvariere.

Video-oppløsning Forhåndsvisning Tabilderogfokusere

HD(1280x720) 16:9-forhold 4:3-forhold

D1(720x480) 4:3-forhold 4:3-forhold

CIF(352x288)

Zoome ut

Zoome inn

NO

Ta opp tale1.Slåpåvideokameraet.

2.TrykkpåMODE (Modus)-knappenforågåinniMODE (Modus)-menyen.

3.Brukjoystick-knappenforåvelgeVoice Recorder (Taleopptaker)-modusogtrykkpåOK forågåinnimenyskjermbildet.

4.TrykkpåRecord (Ta opp)-knappenforåstarteopptaket

5.TrykkpåRecord (Ta opp)-knappenigjenforåavslutteopptaket.

Den digitale opptaksteknologien gir deg muligheten til å ta opp TV-programmer via AV-INN-kabelen.

1.SlåpåTV-apparatetellerDVD-spilleren.2.SettAV-kabeleninniAV-utgangenpåTV-apparatetellerDVD-

spilleren.(Normalterdetikkenødvendigåbyttemodus,mendubørsjekkeiTV-apparatetsellerDVD-spillerensbrukerveiledning).

3.Slåpåvideokameraet.4. Koble til lyd og bildekontaktene på AV-kabelen (gul/hvit/rød) på "AV-

utgangene" på TV-apparatet. 5. Sett den andre enden av AV-kabelen inn i "AV IN"-porten på

videokameraet.Nårdetvisesenmeldingpåskjermen,måduvelge"AV-IN".

6.KontrolleratbildetsomvisespåTV-skjermenellerpåDVD-spillerenogså vises på LCD-skjermen på videokameraet.

7.Trykkopptaksknappenforåstarteopptaket.8.Trykkopptaksknappenengangtilforåstoppeopptaket.

AV-kabel

Video Audio

AV-modus

AV-UT

AV-INN

Ta opp et TV-program

Gjelder bare utvalgte modeller. Se pakningen for detaljerte spesifikasjoner.

Spille av opptakene1. TrykkpåMODE (Modus)-knappenogbrukjoystickenforå gå

til“My Works (Mine filer)”-modusen.EllertrykkpåPlay/Pause (Spill av-/pause)-knappen( ) på

venstre side av LCD-skjermen.

2.Detertremapperunder My works (Mine filer):Video, Picture og Voice (Video, bilde og tale).. Velg Video, Picture eller Voice (Lyd, bilde eller tale), ogtrykkderetterpåOK-knappenforågåinniindeksmodus.

3. Operasjoneriavspillingsmodus:

Filtype Hvordan ... Handling

Indeksmodus

Fullskjermsmodus

Vekslemellomindeksmodusogfullskjermsmodus

I indeksmodus må du trykke OKforåbyttetilfullskjermmodus. I fullskjermsmodus må du trykke MENU (Meny)foråbyttetilindeksmodus.

Veksle mellom filer

1. I indeksmodus: Bruk joysticken for å flytte den uthevede boksen.2. I fullskjermsmodus: Bruk joysticken for å flytte til høyre eller venstre.

Lyd og bilde

Startavspilling Når denne er valgt (i fullskjermsmodus), vil filen spillesavautomatisk.

Pause/gjenoppta avspilling

Under avspilling/mens filen er pauset, kan du trykke OK.

Justerelydstyrken Underavspillingmådu bruke joysticken til å flytte oppellerned.

Stoppeavspilling UnderavspillingkandutrykkeMENU (Meny)-knappen.

Gåtilbaketilforhåndsvisningen Trykkpå Shutter (Utløser)-knappen.

SpolingfremoverUnderavspillingkandutrykke Next (Neste) ( ).HvisduvilstoppemådutrykkePlay/Pause (Spill av-/pause) ( ).

SpolingbakoverUnderavspillingkandutrykkePrevious (Forrige)( ).HvisduvilstoppemådutrykkePlay/Pause (Spill av-/pause)( ).

Velge den neste filen Ved pauset/stoppet avspilling kan du trykke Next (Neste) ( ).

Velgedenforrigefilen

Ved pauset/stoppet avspilling kan du trykke Previous (Forrige) ( ).

Bilde

Zoome inn/ut Brukjoysticken til å flytte opp eller ned.

Låse/frigi zoomforholdet

Når zoomforholdet er større enn 1,0X, må du trykke OK.

Sepåforstørretbilde Når zoomforholdet er låst, må du bruke joysticken tilåsepåbildet.

Spille av opptakene på en datamaskinInstallere programvareMerk deg at filmene som tas opp er i formatet .mov. Så det kan hende du trengerspesielleprogrammerforåseopptakenepådatamaskinen.Førstegangdu skal spille av en film må du kontrollere at du har programmet QuickTime 7.0 installertpådatamaskinen.Hvisikkemådufølgeinstruksjonenenedenforforåinstallereprogramvarenførst.

Last ned QuickTime 7.0 fra nettsiden nedenfor:http://www.apple.com/quicktime/download/win.html

ELLER

Installere HD-DV DECODER-programmet fra den vedlagte CD-platen.(* HD-DV DECODER er beregnet på avspilling av .mov-filene som videokameraet lagrer med Windows Media Player 10 og 11).

Koble til datamaskinen og lagre fileneEtteratprogramvarenerinstallertpådatamaskinen,mådugåigjennomprosedyrenenedenfor:

1. Slåpåvideokameraet.

2.Koblesammenvideokameraet(medinstallertSD-kort)meddatamaskinenvedhjelp av en USB-kabel.

3.Endialogboksvildukkeoppautomatisk.Velgelementet“Open folder to view files (Åpne mappe for å vise filer)”ogklikk“OK”.

4. Hvis denne dialogboksen ikke vises automatisk, kan du åpne "My computer" (Min datamaskin) og deretter åpne "Removable Drive" (Flyttbar stasjon).

5.DobbelklikkpåmappenDCIM.

6.Dobbelklikkpåmappen 100MEDIA.

7. Kopier filene du vil ta vare på, og legg de der du vil oppbevare filene på datamaskinen.

NO

Koble videokamearet til et TV-apparat

Følg instruksjonene nedenfor hvis du vil koble videokameraet til et TV-apparat ved hjelp av en AV-kabel (tilleggsutstyr). Du kan se på videoklippogbilderpåTV-apparatet,ogpådenmåtendeledissemedvennerogfamilie.

Koble videokameraet til et HD TV-

1.SlåpåHDTV-apparatet.2.Slåpåvideokameraet.3.Settdeneneendenavkomponentkabeleninni(komponentinngang

video)-portenpåHDTV-apparatet,ogdenandreendeninni(HDOUT)-portenpåvideokameraet.

4.SettdeneneavendenepåAV-kabeleninni(komponentinnganglyd)-portenpåHDTV-apparatet,ogdenandreendeninni(AVOUT)-portenpåvideokameraet.(DumåikkesettedengulekontakteninnHDTV-apparatetsAV-inngang).

5.TrykkinngangsvelgerenpåHDTV-apparatetogvelgkomponentinngangen.

HvisdutaroppiHD-oppløsningenmensvideokameraetertilkobletetHDTV-apparat,vilTV-apparatetviseenD1-oppløsning(180P)pågrunnavbithastigheten, men opptaksfilen vil være HD (720P) uten endringer.

NårduertilkobletTV-appareteterikkezoomfunksjonentilgjengelig.

HDTVbetyrinnebygdeHDTV-innganger(komponent),somkangienHD-oppløsning(720P)mensvideokameraetertilkoblet.

AV OUT

HD OUT

HD TV

Component Audio in

Component Video in

<Component Video cable>

<AV cable>

(red)

(yellow)

(white)

(green)

(red)

(blue)

(Do not plug in Yellow Cable)

Koble videokamearet til et standard TV-

TV=Tradisjonellbilderørs-TV

1.SlåpåTV-apparatetogsettdetiAV-modus.2. Koble til lyd og bildekontaktene på AV-kabelen (gul/hvit/rød) på "AV-

inngangene" på TV-apparatet. 3.Slåpåvideokameraet.4. Sett den andre enden av AV-kabelen inn i "AV out"-porten på

videokameraet.Nårdetvisesenmeldingpåskjermen,måduvelge"AV-Out".

AV-kabel

Video Audio

AV-modus

AV-IN

AV Out

NO

MenyoperasjonerMenypunktene gir deg flere alternativer for å finstille funksjonene på videokameraet. Følgende tabell gir deg en detaljert oversikt over menyoperasjonene.

Hvordan ... Handling

Hente fram menyen Trykk på MENU (Meny)-knappen.

Flytte uthevingen Bruk joysticken til å flytte opp eller ned.

Gå inn på en undermeny/bekrefte et valg Trykk på OK.

Gå ut av menyen/gå tilbake til forrige menynivå

Trykk på MENU (Meny)-knappen (når du er i undermenyen).

Avanserte operasjoner

Menypunktene i Slå på → TrykkMenu (Meny) knappen.

Alternativ Beskrivelse

Video resolutionn (Video-

oppløsning)

HD Sett videooppløsningen til HD (1280x720 piksler).

D1 Sett videooppløsningen til D1 (720x480 piksler).

CIF Sett videooppløsningen til CIF (352x240 piksler).

PictureResolution

(Bildeoppløsning)

3M Sett bildeoppløsningen til 3 megapiksler.

5M Sett bildeoppløsningen til 5 megapiksler.

8M Sett bildeoppløsningen til 8 megapiksler.

NightShot (Nattmodus)

On/Off (Av/på)

Aktiver denne innstillingen hvis du vil ta bilder med mørke bakgrunner. Siden lukkerhastigheten vil være lav når du tar bilder på mørke steder, anbefaler vi at du bruker et stativ for å unngå forstyrrelser fra bevegelser. Advarsel: Støyen vil øke når nattmodus er aktivert.

WB (hvitbalanse)

Auto Kameraet vil justere hvitbalansen automatisk.

Sunny (Sol) Denne innstillingen er egnet for opptak utendørs på fine soldager.

Cloudy (Overskyet) Denne innstillingen er egnet for opptak med skyer og i skyggefulle miljøer.

Fluorescent (Fluorescerende)

Denne innstillingen er egnet for opptak innendørs med lys fra lyspærer, eller i miljøer med en høy fargetemperatur.

Tungsten (Wolfram) Denne innstillingen er egnet for opptak innendørs med lys fra stearinlys, eller i miljøer med en lav fargetemperatur.

Flash Strobe (Blits)

On (På) Blitsen blir tvunget til å gå av på alle bilder.

Auto Blitsen går av automatisk når det ikke er tilstrekkelig med lys.

Off (Av) Blitsen er deaktivert.

Menypunktene i Slå på→ Trykk på MODE (Modus)knappen.→ Bruk joysticken til å bytte til My Works (Mine filer) -modusen.→ Velg Video, Picture eller Voice (Video, bilde eller tale)-mappe→ Trykk på OK knappen.→ Trykk på MENU (Meny) -knappen.

Menypunkt Alternativ Beskrivelse

Slett én

Yes/No (Ja/Nei) Slett gjeldende fil.

Slett alt

Yes/No (Ja/Nei) Slett alle bilder og video-/lydfiler som er lagret i minnet.

Lysbildeframvisning/videoavspilling

- Kameraet vider bildene/videoklippene i rekkefølge. Du kan trykke OK for å stoppe lysbildeframvisningen/videoavspillingen.

Låse

Yes/No (Ja/Nei)

Enkle, flere eller alle filer kan låses. En låst fil kan ikke slettes av slettefunksjonen. Mens formateringsfunksjonen vil slette alle låste/ulåste filer.

* Hvis det ikke er noen filer på kameraet, vil du ikke kunne se noe.

Menyene i kameramodus (forts.)Alternativ Beskrivelse

Effect (Effekt)

Normal Foretar opptakene i en naturlig farge.

B&W (S-H) Foretar opptakene i svart/hvitt.

Classic (Klassisk) Foretar opptakene i en sepia-tone.

Exposure (Eksponering) -2~+2

Du kan justere eksponeringen manuelt for å få bedre effekt når forhåndsvisningen virker for lys eller for mørk. En positiv verdi forteller at bildet vil være lysere enn normalt, mens en negativ verdi gjør bildet mørkere.

Selvtimer (Selvutløser) On/Off (Av/på)

Aktiverer/deaktiverer selvutløseren. Etter at selvutløseren er slått på, vil kameraet ha en forsinkelse på 10 sekunder før utløseren blir aktivert.

Histogram On/Off (Av/på) Aktiver/deaktiver bildets histogram-visning på skjermen.

Icon (Symbol) On/Off (Av/på) Aktiver/deaktiver OSD-ikonene (skjermmenyen) på skjermen.

Menyene i Slå på → Trykk på MODE (Modus)knappen → Velg Setting (Innstilling)( )-modusen → Trykk på OK knappen.

Menypunkt Alternativ Beskrivelse

Date & Time (Dato og tid) - Angi dato og klokkeslett.

Beep (Piper) On/Off (Av/på) Aktiver/deaktiver pipelyden.

Flicker (Flimring)

50Hz Velg en flimringsfrekvens på 50Hz*.

60Hz Velg en flimringsfrekvens på 60Hz*.

TV-Out (TV-utgang)

NTSC Angi at TV-systemet er kompatibelt med NTSC. Dette alternativet er egnet for Amerika, Taiwan, Japan og Korea.

PALAngi at TV-systemet er kompatibelt med PAL. Dette alternativet er egnet for Tyskland, England, Italia, Nederland, Kina, Japan, Hong Kong og Norge.

Icon (Symbol) On/Off (Av/på) Aktiver/deaktiver OSD-ikonene på skjermen.

LCD Bright (LCD-

lysstyrke)-2~+2 Velg lysstyrke på skjermen. En positiv verdi gjør skjermen lysere,

mens en negativ verdi gjør skjermen mørkere.

FormatYes (Ja) Formaterer lagringsmediet. Merk deg at alle filer som befinner

seg på mediet vil forsvinne.

No (Nei) Avbryt handlingen.

Auto Off (Auto av)

Off (Av) Deaktiver den automatiske strømfunksjonen.

1 min Kameraet vil slå seg av automatisk når det har vært inaktivt i over 1 minutt.

3 min Kameraet vil slå seg av automatisk når det har vært inaktivt i over 3 minutt.

5 min Kameraet vil slå seg av automatisk når det har vært inaktivt i over 5 minutt.

Language (Språk) - Lar deg velge språket som benyttes på skjermmenyene.

Default (Standard)

On (På) Gjenoppretter fabrikkinnstillingene. Merk deg at alle innstillinger du har gjort vil bli overstyrt.

Off (Av) Avbryt handlingen.

Menyene i innstillingsmodus (forts.)* Tabell over flimreinnstillingene:

Region England Tyskland Frankrike Italia Spania Nederland Russland

Innstilling 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region Portugal Amerika Taiwan Kina Japan Korea Thailand

Innstilling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Symbol Beskrivelse

Full batterikapasitet

Middels batterikapasitet

Lav batterikapasitet* Blitsen og lysdiodene vil være deaktivert.

Batteriet er tomt

Merk: For å unngå at du går tom for strøm, anbefaler vi at du bytter batteriet når ikonet indikerer lav batterikapasitet.

Batteri-indikator

NO

Stillbilder Videoklipp

Antall bilder Opptakstid (minutter)

200 90

* nytt bilde hvert 30. sekund** blitsen er slått av*** oppløsningen er satt til 5M (2592x1944)

* Oppløsningen er satt til HD (1280x720 piksler).

Merk: Denne tabellen er kun for referanse. Reell batterikapasitet vil variere etter batteri type og ladenivå.

Batterikapasitet

Lagringskapasitet

MinneVideo (min.) Stillbilder

HD D1 CIF 8M 5M 3M

SD-kort (256MB) 7 18 40 95 145 230

SD-kort (512MB) 15 36 80 190 290 460

SD-kort (1GB) 30 72 160 380 580 920

SD-kort (2GB) 60 144 320 770 1160 1840

SD-kort (4GB) 120 288 640 1540 2320 3680

Merk: Faktisk verdi på kapasiteten kan variere (opp til± 30 %) avhengig av fargemetningen og kompleksiteten på objektene og omgivelsene.

Enhet Beskrivelse

Modell 5 megapiksel kamera

Bildesensor 5 Mega (2592x1944 piksler)

Oppløsning

Stillbilde: 3M/5M/8M1280x720 (HD)720x480 (D1)352x240 (CIF)

Linse Fast linse (F3.0; f=7.45mm)

Filformat MOV, JPEG, WAV

Videohastighet1280x720, opp til 30fps720x480, opp til 30fps 352x240, opp til 30fps

Eksternt minne SD/MMC-kort (opp til 32GB SDHC)

LCD-skjerm 2,4" LCD

Digital zoom 4X

TV-utgang HDTV komponentutgang, NTSC/PAL støttet

Grensesnitt USB 2.0

Mikrofon Ja

Høyttaler Ja

Nattmodus Ja (både på stillbilder og video)

Batteri NP60-kompatiblelt oppladbart Li-ion-batteri

Merk: Spesifikasjonene kan endre uten forvarsel.N

O

Systemkravene varierer etter de forskjellige videooppløsningene:

Video-oppløsning Krav til datamaskinen

HD (1280x720) @30fps

OS = Windows XP SP2, Vista eller nyere (QuickTime 7.0 eller nyere)

CPU = Pentium 4 3.0GHz eller kraftigere

Systemminne = 512MB (1GB anbefalt)

Skjermkort = nvidia Geforece 7600 eller ATI X1600 eller kraftigere med 256MB minne

D1 (720x480) @30fps OS = Windows 2000/XP, Vista eller nyere (QuickTime 7.0 eller nyere)

CPU = Pentium 4 1.5GHz eller kreftigere

Systemminne = 256MB (512MB eller høyere er anbefalt)

Skjermkort = 64MB (128MB eller høyere anbefalt)

CIF (352x240) @30fps

Systemkrav