(KiYxq-eR©bxq) gi‡Yi Av‡M I c‡i

gi‡Yi Av‡M I c‡i: KiYxq-eR©bxq 1

KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K g„Zz¨ Ges Zvi cÖ ÍwZ, Rvbvhv, Kvdb-

`vdb, Kei I Ke‡ii cÖ‡kœvËi, g„Zzï Av‡M-c‡i KiYxq-eR©bxq mybœvZ I

†e`ÕAvZ mn Bmjv‡gi Acwinvh© welqvejxi Dci GKwU ¸i“Z¡c~Y©

wKZve

cÖ‡kœvË‡i

gi‡Yi Av‡M I c‡i

(KiYxq-eR©bxq)

kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx

cwiPvjK : gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv, evsjv‡`k|

LZxe : gviKvR Rv‡g gmwR`, gynv¤§`cyi, XvKv|

mv‡eK gynvwÏm : Rvwgqv ivngvwbqv Avivweqv, mvZ gmwR` gvìvmv,

gynv¤§`cyi, XvKv|

mv‡eK kvBLyj nv`xm : Rvwgqv Bmjvwgqv gvngyw`qv, ewikvj|

†gvevBj: 01712142843

Avj nv`x` cvewj‡KkÝ

(gviKv‡Ri GKwU mn‡hvMx cÖwZôvb)

†g‡Uªv nvDwRs, ewQjv †ivW, gynv¤§`cyi, XvKv|

†gvevBj: 01712142843, 01925932565


KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K g„Zz Ges Zvi cÖ ÍwZ, Rvbvhv, Kvdb- vdb,

Kei I Ke‡ii cÖ‡kœvËi, g„Zzï Av‡M-c‡i KiYxq-eR©bxq mybœvZ I †e`ÕAvZ mn

Bmjv‡gi Acwinvh© welqvejxi Dci GKwU ¸i“Z¡c~Y© wKZve

cÖ‡kœvË‡i

gi‡Yi Av‡M I c‡i

(KiYxq-eR©bxq)

kvqLyj nv`xm gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx

mn‡hvwMZvq:

gydZx gynv¤§` ingZzjvn

gdZx gynv¤§` myjZvb gvngy`

wk¶K: gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv

cÖKvkbvq:

Avj-nv`x` cvewj‡KkÝ

(gviKv‡Ri GKwU mn‡hvMx cÖwZôvb)

†gvevBj: 01712142843, 01925932565

http://furqanmedia.wordpress.com http://khutbatuljumua.wordpress.com

cÖ_g cÖKvk : GwcÖj 2012 Bs

wet `ªt †Kvb iKg cwieZ©b I cwiea©b e¨vZxZ m¤ú~Y© d«x weZi‡Yi Rb¨ Qvcv‡Z PvB‡j gviKvR

KZ©„c‡¶i mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva iBj|

g~j¨ t 80 (Avwk) UvKv gvÎ|

MORONER AGE O PORE SHAIKH MUFTI JASHIMUDDIN RAHMANI AL-HADID PUBLICATIONS PRICE : 80.00 TK. US.$ 3.00


wem&wgjøvwni ivn&gvwbi ivwng

f~wgKv

mKj cÖksmv gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi Rb¨| Avgiv †KejgvÎ

ZuviB cÖmskv Kwi Ges Zuvi Kv‡QB mvnvh¨ PvB Ges Zuvi Kv‡QB ¶gv

cÖv_©Yv Kwi| Ges Zvi Kv‡QB †n`v‡qZ PvB| Avgiv Avgv‡ì bd‡mi

mKj AwbóZv Ges mKj K‡g©i f~j-åvwšÍ †_‡K Zuvi Kv‡QB Avkªq

PvB| wZwb hv‡K †n`v‡qZ `vb K‡ib †KD Zv‡K †Mvgivn Ki‡Z cv‡i

bv| Avi wZwb hv‡K †Mvgivn n‡Z †`b †KD Zv‡K †n`v‡qZ w`‡Z

cv‡i bv| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjvn e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn †bB,

wZwb GK I GKK, Zvi †Kvb kixK †bB| Avwg Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h,

gynv¤§v` (mv:) Avjvni ev›`v I Zuvi †cÖwiZ ivm~j|

Avwg †NvlYv KiwQ †h, me©vwaK mZ¨K_v, Avjvni Kvjvg (Avjvni

K_v)| Avi me©vwaK DËg Av`k©, gynv¤§v` (mv:) Gi Av`k©| me©vwaK

DËg KvR, KziAvb-mybœv‡n ewY©Z KvR| Avi me©vwaK g›` KvR,

KziAvb-mybœvn weewR©Z †e`ÕAvZ KvR| Ges mKj †e`ÕAvZ †Mvgivnx

Avi mKj †Mvgivnxi cwiYvg Rvnvbœvg|

Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki, †hgbfv‡e Zuv‡K fq

Kiv DwPr| Ges Aek¨B †Zvgiv mwZ¨Kvi gymwjg bv n‡q g„ZzëiY

K‡iv bv|Ó

1

Ò†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡ì ie †K fq Ki, whwb †Zvgv‡ì‡K m„wó

K‡i‡Qb GK bd&m †_‡K| Avi Zv †_‡K m„wó K‡i‡Qb Zvi ¿x‡K Ges

Zv‡ì †_‡K Qwo‡q w`‡q‡Qb eû cyi“l I bvix| Avi †Zvgiv

Avjvn‡K fq Ki, hvi gva¨‡g †Zvgiv G‡K Ac‡ii Kv‡Q PvI| Avi

fq Ki i³-m¤úwK©Z AvZ¥x‡qi e¨vcv‡i| wbðq Avjvn †Zvgv‡ì

Dci ch©‡e¶K|Ó

2

1

m~iv Avj-Bgivb 3:102|

2

m~iv Avb-wbmv 4:1|


Ò†n gywgbMY! Avjvn‡K fq Ki Ges mwVK K_v ej| wZwb

†Zvgv‡ì Avgj-AvPiY ms‡kvab Ki‡eb Ges †Zvgv‡ì cvcmg~n

¶gv Ki‡eb| †h †KD Avjvn& I Zuvi im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, †m

Aek¨B gnv mvdj¨ AR©b Ki‡e|Ó

3

cÖwZwU cÖvYx giYkxj| Avgiv †KD GB c„_xwe‡Z _vK‡Z cvie bv|

Avgv‡ì g„Zzï c‡i Av‡iKwU Rxeb Avm‡e hvi ïi“ Av‡Q, †kl

†bB| †hLv‡b Ôg„ZzÕ †KI g„Zz †Ìqv n‡e| †mB wPi ’vqx Rxe‡b hviv

mvdj¨ AR©b Ki‡e ZvivB cÖK…Z mdj| cweÎ KziAv‡b Avjvn

(mye:) e‡jb,

ÒcÖwZwU cÖvYx g„Zyï ¯v` MÖnY Ki‡e| Avi ÔAek¨B wKqvg‡Zi w`‡b

Zv‡ì cÖwZ`vb cwic~Y©fv‡e †`qv n‡e| myZivs hv‡K Rvnvbœvg †_‡K

`~‡i ivLv n‡e Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e †mÑB mdjZv cv‡e|

Avi `ywbqvi Rxeb ïay †auvKvi mvgMÖx|Ó

4

mwZ¨B †Zv! †mLv‡b GKRb mvaviY RvbœvZx‡KI GB c„_xwei `k¸Y

ev Zvi †P‡qI †ekx RvqMv `vb Kiv n‡e| AevK n‡jb? nIqvi K_v-

B †Zv| †Kbbv wkï hLb gv‡qi †c‡U _v‡K ZLb †m g‡b K‡i, GB

RvqMvwU A‡bK eo| †mLv‡bB †m †n‡m-†L‡j wKQyKvj cvi K‡i| H

mgq Zv‡K hw` ejv n‡Zv, Gici †Zvgv‡K c„_xwe bvgK ’v‡b †h‡Z

n‡e, †hLv‡b †Zvgv‡K GB eZ©gvb RvqMvi †P‡q Kgc‡¶ `k¸Y

RvqMv †Ìqv n‡e| †m wbðq AevK n‡Zv| wKš‘ ev Í‡e hLb GB

c„_xwe‡Z G‡m eo n‡jv ZLb wK ïay Zvi gv‡qi †c‡Ui `k¸Y

cwigvY RvqMv cvq, bvwK Av‡iv †ekx cvq? †ekxB cvq| wKš‘ Zv‡ZI

†m Lywk bq| eis Av‡iv wKfv‡e †ekx RvqMv Rwg `Lj Ki‡Z cvi‡e

mviv¶Y †mB wPšÍvB K‡i|

Avgiv eZ©gv‡b c„_xwe bvgK Av‡iKwU †c‡Ui wfZ‡i wKQyKvj Ae ’vb

KiwQ| GLvb †_‡KI Avgv‡ì‡K ciKv‡j †h‡Z n‡e| GLb hw`

Avgv‡ì‡K ejv nq, †mLv‡b †Zvgv‡ì‡K GB c„_xwei `k¸Y ev Zvi

3

m~iv Avj-Avnhve 33:70-71|

4

m~iv Av‡j Bgivb 3:185|


†P‡qI †ekx RvqMv †Ìqv n‡e, Zvn‡j AvgivI H wkïi gZB AevK

n‡q hvB| wKš‘ ev Í‡e hLb Avgiv †mLv‡b hve Ges mewKQy ¯P‡¶

†`L‡ev, ZLb Avd‡mvm Kie wKšÍy †mB Avd‡mvm †Kvb Kv‡R Avm‡e

bv| G Kvi‡bB Avjvn (mye:) e‡j‡Qb, Òhv‡K Rvnvbœvg †_‡K `~‡i

ivLv n‡e Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e †mÑB mdjZv cv‡eÓ|

ciKvjxb Rxe‡b wKfv‡e Avgiv †mB gnvb mdjZv AR©b Ki‡Z cvwi,

wKfv‡e Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †c‡q RvbœvZ jvf Ki‡Z cvwi, †mB

mewKQy wb‡qB Avgv‡ì GB ¶z`ª cÖqvm|

GB eBwU †jLvi wcQ‡b GKwU we‡kl Kvib i‡q‡Q| XvKv‡Z Avwg

eZ©gv‡b `xN© K‡qK eQi hveZ hvi evox‡Z emevm KiwQ, hv‡K Avwg

wb‡Ri eo fvB‡qi gZ kª×v Kwi| Avi wZwbI Avgv‡K Zvi †QvU

fvB‡qi gZ †mœn I gvqv-ggZv w`‡q Rwo‡q iv‡Lb| wZwb n‡jb

110/3 c~e© iv‡qi evRvi, cwðg avbgwÊ, XvKv-i ’vqx evwm›`v, Ôdv÷

MÖ“c evsjv‡`kÕ Gi eë ’vcbv cwiPvjK, wewkó wkícwZ, Rbve

nvwdR Avngv` fvB|

wKQyw`b c~‡e© Zvi k¦ïi, wewkó wkícwZ, Rbve Avãyj Iqv`~` mv‡ne

g„ZzeiY K‡ib| g„Zzï c‡i †hfv‡e Avgv‡ì mgv‡R KziAvbLvbx,

KzjLvbx, †Pnjvg, g„Zzëvwl©Kx BZ¨vw` bv‡g wewfbœ †e`ÕAvZ I

Kzms¯‹vi g~jK Abyôvb Kiv n‡q _v‡K †mfv‡e Zvi AvZ¥xq-¯RbivI

Ki‡Z PvB‡jb ev Ki‡jb| wKš‘ wZwb †h‡nZz `xN©w`b †_‡K Avgv‡ì

mskª‡e Av‡Qb, KziAvb-mybœvni wKQyUv Ávb iv‡Lb Ges mwVK c‡_

Pjvi †Póv K‡ib, †m‡nZz wZwb Zvi mKj AvZ¥xq-¯Rb, eÜz-evÜe I

ïfvKv•Lx‡ì H mKj cÖPwjZ †e`ÕAvZ I Kzms¯‹vi g~jK KvR †_‡K

mveavb KiZ: mwVKfv‡e KziAvb I mybœvni Abymi‡Yi cÖwZ DrmvwnZ

Kivi Rb¨ Avgv‡K GKwU e³e¨ cÖ vb Kivi Aby‡iva Rvbvb|

Avwg Zvi GB Aby‡iva i¶v bv K‡i cvijvg bv| wKš‘ ïay GKwU

e³e¨ w`‡j KZUzKz jvf n‡e? gvbyl GK Kvb w`‡q ï‡b Av‡iK Kvb

w`‡q †ei K‡i w`‡e| ZvB cÖ_‡g fvejvg e³‡eï mv‡_ GKwU

Ô†jKPvi kxUÕ weZiY Kie| †mB kxU wjL‡Z wM‡qB GB wKZve|


cvÊywjwci mvgvb¨ Ask hLb Zvi mvg‡b Dc ’vcb Kiv nj ZLb wZwb

AZ¨všÍ Lywk n‡jb| Ges GB wKZve cÖKvkbvi hveZxq e¨qfvi MÖnY

Ki‡Z AvMÖnx n‡jb| m‡½ wQ‡jb Zvi †QvU fvB, eZ©gv‡b wewkó

wkícwZ, Rbve †gRi bvwQi Avn‡g`, wc.Gm.wm, wR (Ae:)| wZwbI

GB e¨wZµgag©x Øxwb Kv‡R Zvi eo fvB‡qi mv‡_ AskMÖnY Ki‡Z

AvMÖnx n‡jb| Avjvn (mye:) GB wKZveLvbv †K Zv‡ì Df‡qi Ges

Zv‡ì wcZv-gvZv, †Q‡j-†g‡q I k¦ïi-k¦vïix mn mK‡ji c¶ †_‡K

mv`vK¡v‡q Rvwiqv wn‡m‡e Keyj Ki“b| Avgxb|

GB wKZve †jLvi Kv‡R hviv Avgv‡K mn‡hvMxZv K‡i‡Qb Zv‡ì

mK‡ji cÖwZ AvšÍwiKfv‡e K…ZÁZv Ávcb KiwQ| we‡klfv‡e Avgvi

wcÖq QvÎ I Avgv‡ì gviKv‡Ri wk¶K, nv‡dR, gydZx gynv¤§`

ingZzjvn I gydZx gynv¤§` myjZvb gvngy` Ges Avgv‡ì gviKv‡Ri

dvZIqv wefv‡Mi QvÎ, nv‡dR gvngy` mn gviKv‡Ri mKj wk¶K,

QvÎ I Kg©Pvix‡ì †K abëv` Rvbvw”Q|

†h‡nZz Avwg wb‡R †Kvb evsjv mvwnwZ¨K bB Ges Avgvi m‡½ hviv

GB ¸i“Z¡c~Y© Kv‡R mn‡hvMxZv Ki‡Q ZvivI †KD evsjv fvlvq

cvi`k©x bq, ZvB fvlvMZ fzj-Î“wU _vKv LyeB ¯vfvweK| AZGe

fvlvi w`‡K bv ZvwK‡q welqe¯‘‡K ¸i“Z¡ †Ìqvi Rb¨B we‡klfv‡e

Aby‡iva iBj| Avjvn (mye:) Avgv‡ì mKj‡K Zuvi Øx‡bi Rb¨

Keyj Ki“b| Avgxb! Qy¤§v Avgxb!!

gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx

wcZv: g„Z b~i gynv¤§` nvIjv`vi

MÖvg+†cvó: †nDwjeywbqv, _vbv+†Rjv: ei¸bv

cwiPvjK: gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv

ewQjv †ivo, gynv¤§`cyi, XvKv, evsjv‡`k

†gvevBj: 01712142843


GB wKZve †hfv‡e mvRv‡bv n‡q‡Q :

GB wKZv‡e ... wU Aa¨vq I ... wU cwi‡”Q` i‡q‡Q|


m~PxcÎ

cÖ_g Aa¨vq: .........................................


cÖ_g Aa¨vq: g„Zz I Zvi Rb¨ cÖ ÍwZ

cÖkœ: g„Zz wK wRwbm?

DËi: g„Zz nj gvby‡li BnKvwjb Rxe‡bi cwimgvwß| gvbyl cÖ_‡g iƒn

RM‡Z Ae ’vb K‡i Zvici gv‡qi †c‡U Ae ’vb K‡i| Zvici

c„_xwe‡Z Av‡m| c„_xwei Rxeb †kl K‡i Avevi Av‡Liv‡Zi Rxeb

ïi“ K‡i| Av‡Liv‡Zi Rxe‡b P‡j hvIqvi c‡i Avi Kv‡iv g„Zz¨ n‡e

bv| eis fvj †jvK n‡j wPi ’vqx RvbœvZ jvf Ki‡e Avi Lvivc †jvK

n‡j nq‡Zv kvw Í †fvM K‡i Rvbœv‡Z hv‡e bZzev wPi ’vqx Rvnvbœv‡g

hv‡e| g„Zz¨ n‡e bv| †Kbbv g„Zz¨ bvgK e ‘wU‡KI g„Zz¨ †Ìqv n‡e|

nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ال عمر ابن عن ال ق رسول ق ى الله صل یھ الله م عل ذا وسل ھل صار إ أة جن ى ال ل ة إ جن ھل ال ار وأ ى الن ل ار إ الموت جيء الن ن یجعل حتى ب بیة جن ار ال م والن م یذبح ث ادي ث اد ین ھل یا من ة أ جن ا موت لا ال ھل وی ار أ الن

زداد موت لا ی ھل ف ة أ جن رحا ال ى ف ل رحھم إ ھل ویزداد ف ار أ ا الن ى حزن ل إھم حزن

A_©: ÒBe‡b Dgi (ivwh:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

Bikv` K‡i‡Qb, wKqvg‡Zi gv‡V wePvi dvqmvjv †k‡l hLb

RvbœvZevmxMY Rvbœv‡Z P‡j hv‡eb Ges RvnvbœvgxMY Rvnvbœv‡g P‡j

hv‡eb, ZLb RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi gvSLv‡b Ôg„ZzÕ-†K Dcw ’Z Kiv

n‡e Ges mK‡ji mvg‡b Zv‡K RevB Kiv n‡e| Zvici †Nvlbv Kiv

n‡e, I‡n RvbœvZevmx! Avi †Kvb g„Zz †bB| I‡n Rvnvbœvgevmx! Avi

†Kvb g„Zz †bB| G †Nvlbvq RvbœvZevmxMY Av‡iv †ekx Avbw›`Z n‡eb

Avi RvnvbœvgxMb Av‡iv †ekx `y:wPšÍvMÖ Í n‡e|Ó

5

GUvB nj Avjvni †bRvg| wZwb g„Zz-†K m„wó K‡i‡Qb gvbyl‡K

cix¶v Kivi Rb¨| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ذي ق ال الموت خل اة حی وكم وال ل ب ی كم ل ی حسن أ زیز وھو عملا أ ور الع الغف ]2:الملك[

5 mnxn eyLvix 6548, mnxn gymwjg 7363|


A_©: Òwhwb g„Zz¨ I Rxeb m„wó K‡i‡Qb hv‡Z wZwb †Zvgv‡ì‡K cix¶v

Ki‡Z cv‡ib †h, †K †Zvgv‡ì g‡a¨ Avg‡ji w`K †_‡K DËg| Avi

wZwb gnvcivµgkvjx, AwZkq ¶gvkxj|Ó

6

cÖkœ: g„Zzï c‡i wK Avevi Avgv‡ì‡K RxweZ Kiv n‡e?

DËi: nu¨v! g„Zzï c‡i Avevi RxweZ K‡i †Kqvg‡Zi gv‡V wnmve

wbKv‡li Rb¨ Avjvni (mye:) mvg‡b Dcw ’Z Kiv n‡e| wZwb

mK‡ji Avgjbvgv Abyhvqx wePvi-dqmvjv K‡i Zuvi AvbyMZ¨kxj

ev›`v‡ì cyi®‹vi w`‡q RvbœvZ `vb Ki‡eb| Avi Aeva¨‡ì‡K kvw Í

¯iƒc Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡eb| g„Zzï Kej †_‡K KviI cvjv‡bvi

my‡hvM †bB| cweÎ KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q:

ما ین وا أ و الموت یدرككم تكون ي كنتم ول ف دة بروج ]78: النساء[ مشیA_©: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb g„Zz¨ †Zvgv‡ì bvMvj cv‡e,

hwÌ †Zvgiv my`„p y‡M© Ae ’vb Ki|Ó

7

Ab¨Î Avjvn (mye:) e‡jb:

ن ل ق◌ ذي الموت إ ر ال منھ ون تف ھ ن إ یكم ف م ملاق ى تردون ث ل م إ عالھادة الغیب ئكم والش ب ن ی ما ف ون كنتم ب ]8: الجمعة[ تعمل

A_©:Òej, †h g„Zz¨ n‡Z †Zvgiv cjvqb Ki‡Qv Zv Aek¨B †Zvgv‡ì

mv‡_ mv¶vr Ki‡e| Zvici †Zvgv‡ì‡K A`„k¨ I `„k¨ m¤ú‡K©

cwiÁvZ Avjvni Kv‡Q wdwi‡q †bqv n‡e| Zvici wZwb †Zvgv‡ì‡K

Rvwb‡q †`‡eb hv †Zvgiv Ki‡Z|Ó

8

‡m w`b GZ fqven n‡e †h, gvbyl †KD Kv‡iv cwiPq w`‡e bv| G

cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b ejv n‡qQ:

وم { ر ی خیھ من المرء یف ھ أ م یھ وأ ب ھ وأ ت یھ وصاحب كل وبن امرئ لھم ذ من ن یومئ یھ شأ غن ]37-34:عبس[} ی

A_©: Ò†mw`b gvbyl cvwj‡q hv‡e Zvi fvB †_‡K, Zvi gv I Zvi evev

†_‡K, Zvi ¿x I Zvi mš—vbÑmš—wZ †_‡K| †mw`b Zv‡ì

6 myiv g~jK 67:2|

7

m~iv wbmv 4:78|

8 myiv RygyAvÕ 8|


cÖ‡Z¨‡KiB GKwU ¸i“Zi Ae ’v _vK‡e, hv Zv‡K e¨wZe¨¯— K‡i

ivL‡e|

9

cÖkœ: g„Zzï ci Avevi wKfv‡e RxweZ n‡e A_P Kv‡iv g„Zz¨ nq cvwb‡Z

Wy‡e, †KD P‡j hvq ev‡Ni †c‡U, †KD gv‡Qi †c‡U, †KD Kzwg‡ii

†c‡U, Gfv‡e wew¶ß Askmg~n GKÎ K‡i wKfv‡e RxweZ Kiv m¤¢e?

DËi: GB cÖkœB wQj ZrKvjxb mg‡q g°vi Kv‡di‡ì gy‡L| Zviv

ej‡Zv Rxeb‡Zv GKUvB hv g„Zzï gva¨‡g mgvwß N‡U| Avjvn

(mye:) Zv‡ì e³e¨‡K cweÎ KziAv‡b Gfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb| Bikv`

n‡”Q:

وا ال ا وق ي م لا ھ ا إ اتن ا حی نی د وت ال م ا ن حی ا ون ا وم كن ھل لا ی ھر إ د ال ]24:الجاثیة[

A_©: ÒAvi Zviv e‡j, Ô`ywbqvi RxebB Avgv‡ì GKgvÎ Rxeb|

Avgiv gwi I euvwP GLv‡bB| Avi Kv‡ji Pµ-B †Kej Avgv‡ì‡K

aŸsm K‡i|Ó

10

eZ©gv‡bI Zv‡ìB DËim~ix GK`j bvw ÍK, gyiZv` e‡j _v‡K:

Ô`ywbqvUv g Í eo, LvI-`vI, dzwZ© Ki,

AvMvgx Kvj euvP‡e wKbv ej‡Z cv‡iv?Õ

Avevi †KD †KD Av‡iKUy wfbœfv‡e e‡j:

ÔbM` hv cvI nvZ †c‡Z bvI,

evwKi LvZvq ïb¨ _vK|

`~‡ii ev`¨ wK jvf ï‡b

gvSLv‡b hvi †eRvq dvuK|Õ

Zv‡ì K_vq Av‡LivZ n‡jv evwKi LvZv| ZvB Av‡Liv‡Zi Rb¨

`ywbqv‡Z Kó Kivi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| G RvZxq †jv‡KivB Dc‡iv³

cÖkœ I mskq¸‡jv ˆZix K‡i _v‡K| G iKgB GKRb cwÛZ e¨w³

ivm~jyjvn (mv:) Gi wbK‡U GKwU eû eQ‡ii cyivZb nvwÇ G‡b

GKcvk w`‡q dz w`‡q Av‡iKcvk w`‡q †ei K‡i w`j, Gi gva¨‡g †m

9 myiv Avevmv 34-37|

10 myiv BDbym 45:


cÖgvY Ki‡jv †h, GwU GKwU Amvi nvwÇ, hv‡Z †Kvb cÖ‡Yi Aw ÍZ¡

†bB| Zvici IUv‡K cvDWvi K‡i Av‡iKwU dz w`‡q Dwo‡q w`j

Zvici ej‡jv: Òe‡jv, †n gynv¤§`! wKfv‡e †Zvgvi ie GB wew¶ß

cvDWvi GKÎ K‡i c~Y©RxweZ Ki‡eb?Ó

ivm~jyjvn (mv:) †K cÖkœ Kiv gv‡bB n‡”Q Avjvn‡K cÖkœ Kiv| ZvB

Avjvn (mye:) Anxi gva¨‡g ¯xq ivm~j (mv:) †K Gi DËi Rvwb‡q

w`‡jb| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ا وضرب ن لا ل ونسي مث ھ ال خلق ي من ق ام یحی ل • رمیم وھي العظ قیھا ذي یحی ھا ال نشأ ل أ و ة أ كل وھو مر ق ب یم خل ]78,79:یس[} عل

A_©: ÒAvi †m Avgvi D‡Ï‡k¨ Dcgv †ck K‡i, A_P †m Zvi wb‡Ri

m„wó fy‡j hvq| †m e‡j, Ônvo¸‡jv RivRxY© nIqv Ae ’vq †K †m¸‡jv

RxweZ Ki‡eÕ? ej, Ôwhwb cÖ_gevi G¸‡jv‡K m„wó K‡i‡Qb wZwbB

†m¸‡jv cybivq RxweZ Ki‡eb| Avi wZwb mKj m„wó m¤ú‡K©B

me©ÁvZv|Ó

11

G Avqv‡Zi gva¨‡g Avjvn (mye:) cwi®‹vi Rvwb‡q w`‡jb †h, whwb

†Zvgv‡ì cÖ_gevi m„wó K‡i‡Qb wZwbB †Zvgv‡ì c~Y©evi m„wó

Ki‡eb| Avi G K_v mK‡jiB Rvbv †h, †Kvb wRwbl cÖ_gevi m„wó

Kiv hZ KwVb c‡ii evi m„wó Kiv Zvi †P‡q A‡bK mnR| †Kbbv GB

cvDWviK…Z nvwÇi Ask¸‡jv GLv‡bB Avk-cv‡k Qov‡bv-wQUv‡bv

i‡q‡Q| A_P GB nvwÇ cÖ_gev‡i m„wó Ki‡Z KZ Dcv`vb KZ

RvqvMvi †_‡K R‡ov Kiv n‡q‡Q| g‡b Ki“b K·evRv‡ii jeb,

DËie‡½i Pvj, Wvj, Avj~, A‡÷ªwjqvi Av‡cj, BwÛqvi Mi“-QvMj,

†mŠw` Avi‡ei `y¤v-Lvwm, †fuov G Qvov wewfbœ GjvKvi ZigyR,

LieyR, Av½yi, †e`vbv, njy`, gwiP, †cuqvR, imyb, Avg, Rvg, †jPz,

KvVvj Av‡iv KZ wKQyi Dcv`vb GKÎ K‡i GB nvwÇ ˆZix Kiv

n‡q‡Q| Zvn‡j G¸‡jv cÖ_gev‡i m„wó Kiv mnR wQj bvwK GLb

mnR? G welqwU‡KB M‡elYv Kivi Rb¨ Avjvn mye: cweÎ KziAv‡b

wb‡`©k K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q:

11 m~iv Bqvmxb 36:78,79|


ر نظ لی نسان ف ى الإ ل عامھ إ ا • ط ن ا أ بن ا الماء صب ب م • ص ا ث ققن الأرض شا ا • شق تن نب أ یھا ف ا ف ا • حب ا وعنب ضب ق • ونخلا وزیتونا • وق ا وحدائ غلب

• اكھة ا وف ب كم متاعا • وأ ل ]32-24:عبس[ نعامكم ولأA_©: ÒKv‡RB gvbyl Zvi Lv‡`ï cÖwZ j¶¨ Ki“K| wbðq Avwg cÖPzi

cwigv‡Y cvwb el©Y Kwi| Zvici Rwgb‡K h_vh_fv‡e we`xY© Kwi|

AZtci Zv‡Z Avwg Drcbœ Kwi km¨, Av½yi I kvKÑmewR, hvqZ~b I

†LRyi eb, Nbe„¶ †kvwfZ evMÑevwMPv Avi dj I Z…Y¸j¥| †Zvgv‡ì

I †Zvgv‡ì PZz®ú` Rš‘ ‡jvi Rxe‡bvcKiY¯iƒc|Ó

12

Av‡Liv‡Zi cÖ_g NvwU Kei

cÖkœ: Kei ej‡Z wK eySvq? hviv gv‡Qi †c‡U ev ev‡Ni †c‡U P‡j

†M‡Q A_ev †Kvb nvmcvZv‡j K¼vj n‡q `vwo‡q Av‡Q Zv‡ì Kei

†Kv_vq?

DËi: Kei ej‡Z g„Zzi ci †_‡K wKqvg‡Zi gv‡V cybi“Ìvb ch©šÍ

gaëZ©x mgq †K eySvq| PvB Zv‡K gvwUi M‡Z© `vdb Kiv †nvK A_ev

†Kvb wnsmª cÖvYxi †c‡U _vKzK| A_ev Av¸‡b cywo‡q QvB-f¯§ K‡i

†Ìqv †nvK| A_ev K¼vj evwb‡q nvmcvZv‡j ivLv †nvK| A_ev

myUwK evwb‡q Rv yNi ev wgDwRqv‡g ivLv †nvK| cÖ‡Z¨KwU gvby‡li

Dci w`‡q PviwU Rxeb AwZµg K‡i| cÖ_g Rxeb: iƒn RMZ| wØZxq

Rxeb: gv‡qi †cU| Z…Zxq Rxeb: Kei ev eviRvL A_©vr g„Zzï ci

†_‡K wKqvg‡Zi gq`v‡b DVvi c~e© ch©šÍ| PZz_© Rxeb: Av‡Liv‡Zi

Rxeb, wKqvg‡Zi gvV †_‡K ïi“ K‡i Rvbœv‡Z A_ev Rvnvbœv‡gi

wPi ’vqx Rxeb| myZivs Kei ej‡Z ïay gvwUi MZ© D‡Ïk¨ bq| †h‡nZz

†ekxi fvM gvbyl‡K gvwUi M‡Z©B Kei †Ìqv nq †m‡nZz gvby‡li

cwifvlvq H we‡kl MZ©wU Kei e‡j cÖwmw× jvf K‡i‡Q| Kei Rxe‡b

g~jZ: gvby‡li iƒn Bwjq¨xb A_ev wm¾xb bvgK RvqMvq ivLv nq|

†bKKvi n‡j Bwjq¨xb bvgK RvqMvq Avi e`Kvi n‡j wm¾xb bvgK

RvqMvq ivLv nq| Ke‡ii cÖkœ g~jZ: H iƒn‡KB Kiv nq| D`vniY

¯iƒc ejv hvq, gvbyl ¯cœ †`‡L| KL‡bv Avivg-Av‡qk I Avb›`gq

12 myiv Avevmv 24-32|


¯cœ †`‡L Lywk‡Z gË n‡q hvq| Avevi KL‡bv fxwZKi ¯cœ †`‡L

W‡i-f‡q Kuvc‡Z _v‡K| A_P †`‡ni Dci Gi †Kvb cÖfve c‡o bv|

GgbwK Zvi cv‡k †h †jvKwU ï‡q Av‡Q †mI wKQy †Ui cvq bv| Aek¨

gv‡S g‡a¨ fxwZKi ev Avb›`gq ¯‡cœi cÖfve †`‡ni DciI

cwijw¶Z nq| wVK †Zgwbfv‡e Kei Rxe‡bi cÖkœ-DËi, Avb›`-kvw Í,

`y:L-Kó I Ke‡ii Avhve BZ¨vwì m¤úK© mivmwi iƒ‡ni mv‡_

m¤ú„³| Aek¨ KLv‡bv Zvi cÖfve †`‡ni DciI cwijw¶Z nq|

†bKKvi Øxb`vi gvby‡li jvk A¶Z _v‡K, Kv‡iv Kei †_‡K myMwÜ

Qovq| Avevi Kv‡iv Kei †_‡K †auvqv †`Lv hvq| mvc-we”Qy †`Lv

hvq| wKš‘ †ekxifvM †¶‡Î Avgiv G¸‡jv †`L‡Z cvB bv| †Kbbv

Kei Rxe‡bi mewKQyi m¤úK© mivmwi iƒ‡ni mv‡_, †`‡ni mv‡_ bq|

cÖkœ: g„Zzï c‡i Ke‡i KqwU cÖkœ Kiv n‡e? Ges †m¸‡jv wK wK?

DËi: g„Zzï c‡i Av‡Liv‡Zi cÖ_g NvuwU Ke‡i wZbwU cÖkœ Kiv n‡e|

hviv Avjvni †bK ev›`v Zviv mwVKfv‡e cÖkœ ‡jvi DËi w`‡Z

cvi‡e| Avi hviv cvcx I ¸bvnMvi Zviv cvi‡e bv| cÖ_g NuvwU‡Z

hviv mn‡R cvi †c‡q hv‡e Avkv Kiv hvq Zviv cieZx© NvwU¸‡jv‡KI

mn‡RB AwZµg Ki‡Z cvi‡e| cÖkœ wZbwU n‡jv:

(GK) ك من رب †Zvgvi ie †K ?

(`yB) ك وما دین †Zvgvi Øxb wK ?

(wZb) جل ھذا ومن ذي الر یكم بعث ال ف †Zvgv‡ì gv‡S hv‡K cvVv‡bv

n‡qwQj wZwb †K ?

cÖkœ: Dc‡iv³ wZbwU cÖ‡kœi DËi hw` Avgiv gyL Í K‡i hvB Zvn‡j

†mUv Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó bq Kx?

DËi: bv! eis Dc‡iv³ welq¸‡jvi gg© ey‡S Zvi cÖwZ c~Y© Cgvb G‡b

Zvic‡i †gŠwLKfv‡e ¯xK…wZ w`‡q ev Í‡e Avgj Ki‡jB mwVK DËi

†Ìqv hv‡e| G Rb¨ †Kvb DËi gyL Í Kivi cÖ‡qvRb †bB| Avi hw`

nvRv‡iv evi gyL Í Kiv nq wKš‘ Z`vbyhvqx Avgj bv Kiv nq| Zvn‡j

†KvbB DËi w`‡Z cvi‡e bv| me f~‡j hv‡e|


cÖkœ: cÖ_g cÖ‡kœ ewY©Z ك من Ôgvb iveŸyKvÕ †Zvgvi ie †K? G K_vi رب

gg© wK?

DËi: G K_vi gg© n‡jv| cÖwZwU m„wóiB †Kvb m„wóKZ©v Av‡Qb| whwb

mewKQy m„wó K‡i‡Qb AZ:ci hLb hvi hv cÖ‡qvRb ZLb wZwb Zvi

Rb¨ Zv eë ’v K‡i †`b| whwb cvjbKZ©v, i¶vKZ©v I AvBb

weavb`vZv| m„wói mKj wKQyi Dc‡i hvi KZ…©Z¡ I ¶gZv weivRgvb|

wZwbB n‡”Qb Avgv‡ì ÔieÕ| Zvi cÖwZ Cgvb G‡b AvšÍwiKfv‡e c~Y©

Av ’v I wek¦vm ’vcb K‡i ‡gŠwLKfv‡e G K_vi †NvlYv Kiv Ges

Avg‡ji gva¨‡g Gi ev Íevqb KivB n‡”Q i‡ei cÖwZ Cgvb Avbvi

gg©K_v|

i‡ei cÖwZ Cgvb Avbvi welqwU LyeB ¸i“Z¡c~Y©| G Kvi‡YB Avjvn

(mye:) Avgv‡ì‡K c„w_ex‡Z wbqg-Zvwš¿Kfv‡e cvVv‡bvi c~‡e©B

Avivdv‡Zi gq`v‡bi ÔbvÔgvbÕ bvgK RvqMvq GKwÎZ K‡i i‡ei cÖwZ

Cgv‡bi wel‡q Avgv‡ì mK‡ji †_‡K ¯xK…wZ Av`vq Ki‡jb| cweÎ

KziAv‡b ejv n‡q‡Q:

ذ خذ وإ ك أ ي من رب ن دم ب ھورھم من آ تھم ظ ی شھدھم ذر ى وأ سھم عل نف أست ل كم أ رب وا ب ال ى ق ل ا ب شھدن

A_©: ÒAvi ¯§iY K‡iv †mB mg‡qi K_v, hLb †Zvgvi ie Av`g Av.

Gi wc‡Vi †_‡K Zvi mš—vb‡ì i“n ¸‡jv‡K †ei Ki‡jb| Avevi

†mB mš—vb‡ì wc‡Vi †_‡K Zv‡ì mš—vb‡ì GBfv‡e mK‡ji i“n

¸‡jv‡K †ei Ki‡jb| Gici Zv‡ì Dc‡i Zv‡ì wb‡R‡ì‡K mv¶¨

evbv‡jb| Gici wZwb Zv‡ì‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, كم رب ست ب ل Avwg أ

†Zvgv‡ì ie bB Kx? ZLb mK‡j mg¯‡i †NvlYv Ki‡jv, Aek¨B

Aek¨B Avcwb Avgv‡ì ie Ges Avgiv Gi mv¶¨ w`w”Q|Ó

13

`ywbqv‡Z Avmvi c‡iI hv‡Z †KD f~‡j bv hvq †mRb¨ cÖwZwU mvjv‡Zi

cÖwZwU Iqv‡³, cÖwZ ivKvAv‡Z `vwo‡q ejv nq حمد ال مین رب ال الع

ÒmKj cÖksmv †Kej gvÎ Avjvni Rb¨ whwb †MvUv RMZ mg~‡ni

ieÓ| Gic‡i i“Kz‡Z wM‡q ej‡Z nq ى سبحان ظیم رب myenvbv) الع

13 m~iv Avivd :172|


ivweŸqvj Avhxg) Ôgnvb i‡ei cweÎZv †NvlYv KiwQÕ Gic‡i i“Kz

†_‡K †mvRv n‡q ùvwo‡q ej‡Z nq نا ك رب حمد ل iveŸvbv jvKvj) ال

nvg &) Ô‡n ie! mKj cÖksmv †Zvgvi Rb¨Õ Avevi †mR`vq wM‡q ej‡Z

nq سبحان ى ى رب عل A_©r Zvi gv‡b (myenvbv ivweŸqvj AvÕjv) الأ

`vov‡bv Ae ’vq ie, i“Kz‡Z wM‡q ie, i“Kz †_‡K †mvRv n‡q ie,

†mR`vq wM‡q ie| Zvici me‡k‡l Ke‡i wM‡qI cÖkœ †K †Zvgvi ie,

i‡ei cwi¶v| G‡ZB cÖZxqgvb nq †h, i‡ei cÖwZ Cgvb Avbvi

¸i“Z¡ KZ †ekx| ZvB i‡ei cwiPq m¤ú‡K© Rvbv cÖwZwU Cgvb`v‡ii

cÖ_g `vwqZ¡|

Avgiv i‡ei cwiPq Rvb‡Z cvwi cweÎ KziAv‡bi myiv‡q Z¡vÕnv-i 43

bv¤vi AvqvZ †_‡K 50 bv¤vi AvqvZ ch©šÍ M‡elYv Kivi gva¨‡g| G

AvqvZ¸‡jv‡Z gymv (Av:) Zvi mg‡qi wg_¨v ie `vex`vi †diAvDb‡K

cÖK…Z i‡ei cwiPq Zz‡j a‡i †h e³e¨ cÖ vb K‡iwQ‡jb Zvi

Av‡jvPbv i‡q‡Q|

Avjvn (mye:) gymv Av: I Zvi fvB nvi“b Av: †K ûKzg w`‡q

ej‡jb:

ا ى اذھب ل رعون إ ھ ف ن غى إ .ط

A_©: Ò†Zvgiv hvI wdiAvD‡bi Kv‡Q, ‡Kbbv †m (wb‡R ie `vex K‡i)

mxgvjsNb K‡i‡Q|Ó

14

g~mv (Av:) I nvi“b (Av:) hLb wdiAvD‡bi Kv‡Q wM‡q Zv‡K i‡ei

cÖwZ Cgvb Avbvi `vIqvZ w`‡jb ZLb wdiAvDb, g~mv (Av:) I

nvi“b (Av:) †K wR‡Ám Ki‡jv,

ال من ق كما ف ا رب .موسى ی

A_©: Ò†Zvgv‡ì ie †K? (wK Zvi cwiPq?)Ó

15

‡diAvDb GB cÖkœ Kivi KviY GB †h, i‡ei GKUv A_© n‡jv:

cÖwZcvjK, jvjb-cvjbKvix| †mUv wdiAvDbI eyS‡Zv| Avi g~mv Av.

†h‡nZz wdiAvD‡bi N‡iB jvwjZ-cvwjZ n‡qwQ‡jb ZvB wdiAvDb

Rvb‡Z PvB‡jv †h, †m Qvov Avevi gymvi ie †K? A_©vr wdiAvDb

14

m~iv Z¡vÕnv 20:43|

15



GUvB ej‡Z Pvw”Q‡jv †h, †Zvgvi ie †Zv AvwgB| Zzwg Avgv‡K ev`

w`‡q Ab¨ †Kvb i‡ei cÖwZ Cgvb Avbvi Rb¨ `vIqvZ w`‡”Qv?

gymv (Av:) ZLb †hB DËi w`‡qwQ‡jb Zv n‡”Q:

ال نا ق ذي رب ى ال عط شيء كل أ م خلقھ .ھدى ث

A_©: Òg~mv Av. ej‡jb, Avgvi ie n‡”Qb wZwb, whwb mKj

gvLjyKvZ‡K m„wó K‡i‡Qb Gici m„wó †_‡K c~Y©Zvq †cuŠQv‡bv ch©š—

cÖ‡qvRbxq mKj wKQyi eë ’v K‡ib|Ó

16

A_©vr whwb mKj m„wói Rxeb-hvc‡bi c×wZ wk¶v`vb K‡ib, Rxe‡bi

av‡c av‡c hv wKQy cÖ‡qvRb †m¸‡jv c~iY K‡ib wZwbB n‡”Qb ÔieÕ|

D`vniY ¯iƒc Avgiv ej‡Z cvwi, gvbyl hLb Zvi gv‡qi †c‡U

Rb¥MÖnY K‡i ZLb gnvb Avjvn wKfv‡e GK †duvUv cvwb †_‡K Zv‡K

wewfbœ cÖwµqvq my›ì K‡i ˆZix K‡ib| G m¤ú‡K© Bikv` n‡”Q,

ق نسان خل ار صلصال من الإ خ ف كال

A_©: ÒwZwb gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb †cvov gvwUi b¨vq ï®‹ VbV‡b g„wËKv

†_‡K|Ó

17

Ab¨Î Av‡iv Bikv` n‡q‡Q,

قد ا ول ن ق نسان خل ة من الإ م .طین من سلال ث اه جعلن ة طف ي ن رار ف قم .مكین ا ث قن خل ة طف الن ة ق ا عل قن خل ال ف ة ق عل ا مضغة قن خل ف المضغة

اما ا عظ كسون ام ف حما العظ م ل اه ث ن نشأ ا أ خر خلق ارك آ تب ف حسن الله أین ق خال م .ال كم ث ن عد إ ك ب میتون ذل م .ل كم ث ن وم إ امة ی ی ق ون ال عث .تب

A_©: ÒAvi Aek¨B Avwg gvbyl‡K gvwUi wbh©vm †_‡K m„wó K‡iwQ

Zvici Avwg Zv‡K ïµiƒ‡c msiw¶Z Avav‡i ’vcb K‡iwQ| Zvici

ïµ‡K Avwg ÔAvjvKvqÕ (i³wcÊ) cwiYZ Kwi| Zvici ÔAvjvKv‡K

†Mvk&Zwc‡Ê cwiYZ Kwi| Zvici †Mvk&ZwcÊ‡K nv‡o cwiYZ Kwi|

Zvici nvo‡K †Mvk&Z w`‡q Ave„Z Kwi| AZtci Zv‡K Ab¨ GK

m„„wóiƒ‡c M‡o Zzwj| AZGe m‡e©vËg mªóv Avjvn KZ eiKZgq!

16


17

m~iv Avi ivngvb 55:14|


Gici Aek¨B †Zvgiv gi‡e| Zvici wKqvg‡Zi w`b Aek¨B †Zvgiv

cybi“wÌZ n‡e|Ó

18

Ab¨ Avqv‡Z Av‡iv Bikv` n‡q‡Q:

ذي ھو كم ال ق م تراب من خل ة من ث طف م ن قة من ث م عل لا یخرجكم ث م طف ثوا غ تبل كم ل شد م أ وا ث تكون ى من ومنكم شیوخا ل توف بل من ی غوا ق تبل ول

جلا كم مسمى أ عل و ول ل .ن تعقA_©: ÒwZwbB †Zvgv‡ì‡K gvwU †_‡K m„wó K‡i‡Qb| Zvici ïµwe›`y

†_‡K, Zvici ÔAvjvKvÕ (i³wcÊ) †_‡K| AZtci wZwb †Zvgv‡ì‡K

wkïiƒ‡c †ei K‡i Av‡bb| Zvici †hb †Zvgiv †Zvgv‡ì †hŠe‡b

c`vc©Y Ki, AZtci †hb †Zvgiv e„× n‡q hvI| Avi †Zvgv‡ì †KD

†KD Gi c~‡e©B gviv hvq| Avi hv‡Z †Zvgiv wba©vwiZ mg‡q †cŠu‡Q

hvI| Avi hv‡Z †Zvgiv Abyaveb Ki|Ó

19

Gfv‡e ch©vqµ‡g gvbyl gv‡qi †c‡U ˆZix n‡jv, cuvP gvm mgq P‡j

†M‡Q| ewW ˆZix n‡q‡Q| iƒn P‡j G‡m‡Q| ¶zav †j‡M †M‡Q| Gevi

gv‡qi †c‡U ¶zav jvM‡j LvIqv‡e †K? ev”Pvi Lvev‡ii eë ’v Ki‡e

†K? GwU †Zv Ggb GK ’vb †hLv‡b †Kv‡bv Av‡›`vjb Kivi my‡hvM

†bB| GgbwK ev”Pvi Rb¨ Kvbœv-KvwU KivI m¤¢e bq| †mLv‡b †K

Lvevi w`‡e?

Avjvû AvKevi! †`Lyb, whwb m„wó K‡i‡Qb wZwbB Lvev‡ii eë ’v

Ki‡Qb| Avjvn iveŸyj Avjvgxb wb‡Ri †_‡K ey‡S ï‡b gv‡qi

gvwmK FZzmªve eÜ K‡i w`‡q wkïi bvfxi mv‡_ gv‡qi bvfx mshy³

K‡i w`‡q ev”Pvi Lvev‡ii eë ’v K‡i‡Qb| hv‡Z K‡i ev”Pvi Kvbœv-

KvwU bv Ki‡Z nq| †hb ev”Pvi Kó bv nq| whwb GgbwU K‡i‡Qb

wZwbB n‡jb ie| myenvbvjvn| Bikv` n‡”Q:

ال نا ق ذي رب ى ال عط شيء كل أ خلقھ .ھدى م ث

18

m~iv gyÕwgbyb 23:12-16|

19

m~iv Mvwdi 40:67|


A_©: Òg~mv Av. ej‡jb, Avgvi ie n‡”Qb wZwb, whwb mKj

gvLjyKvZ‡K m„wó K‡i‡Qb Gici m„wó †_‡K c~Y©Zvq †cuŠQv‡bv ch©š—

cÖ‡qvRbxq mKj wKQyi whwb eë ’v K‡i †`b|Ó

20

gv‡qi †c‡U mš—vb ax‡i ax‡i eo n‡jv| mš—v‡bi eqm evo‡jv 9

gvm c~Y© n‡jv 10 w`b †cwi‡q †M‡jv| Gevi †m `ywbqv‡Z Avm‡jv|

GLb Zvi Lvev‡ii cÖ‡qvRb| ywbqv‡Z G‡m wK Lv‡e? gvby‡li ˆZix

Lvevi †L‡Z cvi‡e bv| KviY VvÛv n‡j mw`© jvM‡e, Mig n‡j gyL

cy‡o hv‡e, k³ n‡j Mjvq AvU‡K hv‡e| ZvQvov wewfbœ †ivM-Rxevbyi

AvµgY n‡Z cv‡i| ZvB Zvi GLb GKB mv‡_ cÖ‡qvRb Lv`¨, cvwb I

Jl‡ai| gnvb Avjvn iveŸyj Avjvgxb wb‡Ri c¶ †_‡K ey‡S ï‡b

Zvi gv‡qi ey‡Ki wfZ‡i Ggb GK `ya ˆZix Ki‡jb hv GKw`‡K

Lvev‡ii KvR K‡i A‡iKw`‡K cvwbi KvR K‡i Aciw`‡K mKj cÖKvi

†ivM-Rxevby †_‡K euvPvi Rb¨ cÖwZ‡laK Jl‡ai KvRI K‡i|

gv‡qi y‡ai g‡a¨ cÖ_g †hB kvj ya †ei nq Zv Ab¨ `ya †_‡K GKUz

Mvp nq| njy` ev nvjKv njy` i‡Oi| Nb ya| Av‡M MÖv‡gi Awkw¶Z

†g‡qiv ej‡Zv †h, GB kvj ya †d‡j w`‡Z n‡e| KviY GwU †L‡j

bvwK abyósKi nq| Avjvn wK GB ya †d‡j †`qvi Rb¨ ev

abyósKvi nIqvi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb? KL‡bv bq| wPwKrmv weÁvb

Avwe¯‹vi K‡i‡Q, Rb¥MÖn‡Yi ci wkïi Rb¨ me‡P‡q Acwinvh© Lvevi

n‡”Q gv‡qi kvj ya| hv GKw`‡K Lvevi I cvwbi KvR K‡i Aci

w`‡K c„_xwe‡Z Avmvi ci hZ cÖKvi †ivM Rxevbyi Avµgb n‡Z

cv‡i| mg Í †ivM Rxevby †_‡K euvPvi Rb¨ cÖwZ‡kaK Jla wn‡m‡e

GB kvj ya ˆZix K‡i‡Qb (myenvbvjvn)!|

ZvB AvRKvj †h †Kvb nvmcvZv‡j †`L‡eb †jLv i‡q‡Q, ÒR‡b¥i

ciB wkï‡K gv‡qi kvj ya cvb KivbÓ|

Gevi ev”Pv `ya cvb K‡i K‡i eo n‡”Q| cÖvq 2 eQi eqm n‡q

†M‡jv| GLb Zvi wLPzix †L‡Z n‡e| gyiMxi ev”Pv †L‡Z n‡e| Gevi

20



gnvb Avjvn †mB ev”Pvi gy‡L ùvZ MwR‡q w`‡jb| ev”Pv †mB ùvZ

w`‡q wLPzix †L‡Z jvM‡jv| gyiMx-KeyZ‡ii ev”Pv †L‡Z jvM‡jv| †L‡Z

†L‡Z eo n‡Z jvM‡jv| Gfv‡e eo n‡Z n‡Z Zvi eqm 7/8 eQi

n‡q †M‡jv| Gevi ïay ev”Pv gyiMx‡ZB KvR n‡e bv| Zvi GLb Mi“i

I Lvmxi nvwÇ †L‡Z n‡e| ZvB gnvb Avjvn Gevi Zvi KwP gy‡Li

†mB †QvU ùvZ ¸‡jv ch©vqµ‡g †d‡j w`‡q ax‡i ax‡i †mLv‡b k³ I

m~uPv‡jv ùvZ MwR‡q w`‡jb| gyLUvI GKUz GKUz K‡i eo n‡Z jvM‡jv

ùv‡Zi msL¨vI evo‡Z jvM‡jv| myenvbvjvn! wK my›ì c×wZ! whwb

†Kvb ìLv¯— ev Av‡e`b QvovB wb‡Ri c¶ †_‡K ey‡S ï‡b GB

mKj eë ’v Ki‡Qb wZwbB n‡jb †mB gwngvwšZ ie| cweÎ KziAv‡b

Avjvn mye: ej‡Qb: ذي ي ھو وال ین یطعمن سق ذا. وی ھو مرضت وإ ین ف شف .ی

A_©: Ò(wZwbB Avgvi ie) whwb Avgv‡K Lvevi I cvbxq mieivn

K‡ib, hLb Avwg Amy ’ nB ZLb wZwb Avgv‡K my¯’ K‡ib|Ó

21

Gfv‡e hw` cÖwZwU gvbyl GKUz wPšÍv K‡i Zvn‡jB i‡ei cwiPq Rvb‡Z

cvi‡e| GRb¨ Zv‡K †Kv_vI hvIqvi cÖ‡qvRb †bB| hw` †m wb‡Ri

g‡a¨B wPšÍv-M‡elYv K‡i Zvn‡jI i‡ei cwiPq †c‡q hv‡e| gnvb

Avjvn e‡jb: صرون لا تب ف سكم أ نف ي أ A_©: ÒAvi †Zvgv‡ì وف

g‡aÏ (fv‡jvfv‡e j¶¨ K‡iv) Avgvi cwiPq †c‡q hv‡e| GiciI wK

†Zvgiv Abyaveb Ki‡e bv?Ó

22

Gfv‡e Avjvni mKj m„wói g‡a¨ M‡elYv K‡i eyS‡Z n‡e †h, GB

me wKQyi GKRb m„wóKZ©v Av‡Qb| wZwb GK I GKK| Zvi †Kvb

kixK †bB| wZwb mewKQy †`‡Lb Ges ï‡bb| wZwb G me wKQy‡K

Ggwb‡ZB m„wó K‡ib bvB| eis we‡kl GKwU D‡Ïk¨ wb‡q m„wó

K‡i‡Qb| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

21

m~iv ïAviv 26:79-80|

22

m~iv hvwiqvZ 51:21|


ذین ذكرون ال ی اما الله ی عودا ق ى وق ھم وعل وب رون جن ك تف ي وی ق ف خلماوات نا والأرض الس قت ما رب اطلا ھذا خل ا سبحانك ب ن ق ار عذاب ف الن

]191:عمران آل[A_©: Òhviv Avjvn‡K ¯§iY K‡i uvwo‡q, e‡m I KuvZ n‡q Ges

Avmgvbmg~n I Rwg‡bi m„wó m¤ú‡K© wPš—v K‡i| (e‡j) Ô†n Avgv‡ì

ie, Zzwg Gme Ab_©K m„wó Kiwb| Zzwg cweÎ gnvb| myZivs Zzwg

Avgv‡ì‡K Av¸‡bi Avhve †_‡K i¶v Ki|Ó

23

G Avqv‡Z Avjvni m„wó‡K wb‡q M‡elYv Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Ges

Gi gva¨‡g Gi m„wóKZ©v‡K wP‡b Zvi Bev`Z Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Z‡e

GB m„wói †Kvb Bev`Z Kiv hv‡e bv| cweÎ KziAv‡b Avjvn mye:

e‡jb:

ھ ومن یل آیات ھار الل مر والشمس والن ق لشمس تسجدوا لا وال قمر ولا ل ل ل واسجدوا ذي ھن ال ق ن خل اه كنتم إ ی ]37:فصلت[ تعبدون إ

A_©: ÒAvi Zuvi wb`k©bmg~‡ni g‡a¨ i‡q‡Q ivZ I w`b, m~h© I Puv` |

†Zvgiv bv m~h©‡K wmR`v Ki‡e, bv Puv`‡K| Avi †Zvgiv Avjvn‡K

wmR`v Ki whwb G¸‡jv m„wó K‡i‡Qb, hw` †Zvgiv †KejgvÎ ZvuiB

Bev`vZ Ki|Ó

24

Avi GUvB n‡”Q gvbe m„wói g~j D‡Ïk¨| cweÎ KziAv‡b Bikv`

n‡q‡Q: قت وما جن خل نس ال لا والإ یعبدون إ ل A_©: ÒAvi wRb I

gvbyl‡K †Kej GRb¨B m„wó K‡iwQ †h Zviv Avgvi Bev`vZ Ki‡e|Ó

25

cÖkœ: wØZxq cÖkœ نك وما دی †Zvgvi Øxb wK? G K_vi gg© wK?

DËi: Avjvn (mye:) gvbe RvwZ‡K mywbw ©ó GKwU Rxeb-e¨ve ’v `vb

K‡i‡Qb| Avjvn cÖ Ë¡ †mB Rxeb eë ’vB n‡jv Bmjvg|

cweÎ KziAv‡b Avjvn (mye:) e‡jb: ن عند الدین إ سلام الله الإ A_©:

Òwbðq Avjvni wbKU Øxb n‡”Q Bmjvg|Ó

26

23


24

myiv dzmwmjvZ 41:37|

25

myiv hvwiqvZ 51:56|

26

myiv Avj Bgivb 3:19|


g„Zzï c‡i G cÖm‡½ wRÁvmv Kiv n‡e| Zzwg †mB Avjvn cÖ Ë¡ Rxeb

weavb Abyhvqx Rxeb-hvcb K‡i‡Qv? bvwK gvbe iwPZ †Kvb Rxeb

weavb Abyhvqx Rxeb-hvcb K‡i‡Qv? hviv Avjvn cÖ Ë¡ Rxeb

weav‡bi AbymiY K‡i‡Q Zviv DËi w`‡e ي م لا سالا دین ÔAvgvi Øxb

n‡jv BmjvgÕ Avi hviv Avjvn cÖ Ë¡ Rxeb weavb Abyhvqx Rxeb

hvcb K‡i bvB Zviv ej‡e ا لا ا ھھ ي ر د ا Ônvq nvq! Avwg †Zv wKQyB

Rvwb bvÕ|

cÖkœ: Bmjvg k‡ãi A_© wK?

DËi: Bmjvg k‡ãi A_© AvZ¥mgc©Y Kiv, AvbyMZ¨ Kiv, kvwšÍ cÖwZôv

Kiv| KziAvb-nv`x‡mi cwifvlvq Bmjvg ejv nq: Rxe‡bi mKj

†¶‡Î GK Avjvni weav‡bi Kv‡Q AvZ¥mgc©b K‡i c„w_ex‡Z kvwšÍ

cÖwZôv Kiv| e¨w³ Rxe‡b, cvwievwiK Rxe‡b, mvgvwRK Rxe‡b, ivóªxq

Rxe‡b I AvšÍR©vwZK Rxe‡b GK K_vq ivbœvNi †_‡K ïi“ K‡i

msm` feb ch©šÍ Avjvni weavb cÖwZôv Kivi bvg Bmjvg| Avjvn

mye: Beivnxg Av: †K wb‡`©k w`‡jb Bmjvg MÖnY Kivi Rb¨| Zvi

DË‡ii gva¨‡gB Bmjvg k‡ãi A_© cwi®‹vi n‡q hvq| Bikv` n‡”Q:

ذ ال إ ھ ق م ربھ ل سل ال أ مت ق سل رب أ مین ل ال الع

A_©: Òm¥iY Ki, hLb Zv‡K Zvi cvjbKZ©v ej‡jb: AbyMZ nI| †m

ejj: wek¦ i‡ei AbyMZ njvg|Ó

27

GLv‡b G Avqv‡Z Beivnxg (Av:) eyS‡Z cvi‡jb †h Avjvn (mye:)

Zv‡K AbyMZ nIqvi Rb¨ Av‡`k Ki‡Qb ZvB wZwb DËi w`‡jb|

Avwg iveŸyj Avjvgx‡bi AbyMZ njvg|

cÖkœ: Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ Av‡Q Bmjvg A_© kvwšÍ| GwU wK fzj?

hw` fzj nq Zvn‡j GB A_© †Kb Kiv nq?

DËi: Bmjvg Kv‡qg n‡j kvwšÍ cÖwZwôZ nq GK_v mZ¨| Z‡e Bmjvg

k‡ãi A_© kvwšÍ bq| mvjvg k‡ãi A_© kvwšÍ| Bmjvg A_© kvwšÍ G

K_v †Kvb wbf©i‡hvM¨ Awfav‡b †bB| A‡bK gymwjgMb AÁZvi

wfwË‡Z Bmjvg A_© kvwšÍ K‡i _v‡K| Av‡iK †kªYxi gvbyl i‡q‡Q hviv

27

m~iv evKviv 2:131|


wRnv` Ges evwZ‡ji mv‡_ Bmjv‡gi Awbevh© Ø›` I msNvZ‡K

Gov‡bvi Rb¨ D‡Ïk¨g~jKfv‡e Bmjv‡gi A_© kvwšÍ K‡i _v‡K| A_P

Ônvbm‡fÕ bv‡g GKRb wLªóvb Zvi weL¨vZ Aviex-Bs‡iRx Awfavb: A Dictionary of Mordern Written Arabic †Z Bmjv‡gi A_©

K‡i‡Q- Submission, resignation to the will of God. A_v©r

Bmjvg A_© n‡”Q Avjvni B”Qvi m¤§y‡L wb‡Ri ek¨Zv ¯xKvi Kiv I

AvZ¥mgc©Y Kiv|

cÖkœ: hviv Bmjvg cvjb K‡i Zv‡ì‡K wK ejv nq?

DËi: hviv Bmjvg cvjb K‡i Zv‡ì‡K gymwjg ejv nq| Bikv`

n‡”Q:

ة یكم مل ب راھیم أ ب اكم ھو إ مین سم المسل

A_©: ÒGUv †Zvgv‡ì wcZv Beivnx‡gi Øxb| wZwbB †Zvgv‡ì bvg

†i‡L‡Qb gymwjg|Ó

28

cweÎ KziAv‡b AviI ejv n‡q‡Q:

ل ن ق ي إ سكي صلات اي ون ي ومحی وممات مین رب عال ھ ریك ش لا • ال لك ذل مرت وب ا أ ن ل وأ و مین أ ]162,163:الأنعام[ المسل

A_©: Òej, wbðq Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I

Avgvi g„Zz¨ Avjvni Rb¨, whwb mKj m„wói ie| Zuvi †Kvb kixK

†bB Ges Avgv‡K GiB wb‡`©k cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Avi Avwg

gymjgvb‡ì g‡a¨ cÖ_g|Ó

29

cÖkœ: gymwjg nIqvi Rb¨ Bmjv‡gi mKj weavb gvbv wK Ri“ix?

DËi: n¨v! Aek¨B, †Kbbv Avjvn (mye:) ej‡Qb:

ا ھا ی ی ذین أ وا ال وا آمن ي ادخل لم ف الس ة عوا ولا كاف وات تتب ان خط یط الشھ ن كم إ ین عدو ل ]208:بقرةال[ مب

A_©: Ò†n gywgbMY, †Zvgiv Bmjv‡g c~Y©iƒ‡c cÖ‡ek Ki Ges kqZv‡bi

c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðq †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“|Ó

30

28

m~iv n¾ 22:78|

29 myiv AvbAvg 6:162-163|

30

myiv evK¡viv 2:208|


G Avqv‡Z Avjvn (mye.) Gi †NvlYv n‡jv, Bmjvg MÖnY Ki‡Z n‡j

cwic~Y©fv‡eB MÖnY Ki‡Z n‡e|

cÖkœ: hviv Bmjv‡gi wKQy Ask gv‡b Avi wKQy Ask gv‡b bv Zv‡ì

e¨vcv‡i cweÎ KziAv‡bi †NvlYv wK?

DËi: Bmjv‡gi wKQy Ask MÖnY K‡i Ab¨ wKQy Ask Z¨vM Ki‡j

Bmjvg MÖnY Kiv n‡e bv| G cÖm‡½ Avjvn mye. cweÎ KziAv‡b

Bikv` K‡ib:

ون تؤمن ف بعض أ رون الكتاب ب عض وتكف ب ما ب فع من جزاء ف ك ل ی منكم ذللا ي خزي إ اة ف ا الحی نی وم الد امة وی ی ون الق ى یرد ل شد إ وما العذاب أ الله

ل غاف ا ب ون عم ]85:البقرة[ تعملA_©: Ò†Zvgiv wK wKZv‡ei wKQz As‡k Cgvb ivL Avi wKQz Ask

A¯xKvi Ki? †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Zv K‡i, `ywbqvi Rxe‡b jvÃbv

Qvov Zv‡ì Kx cÖwZ`vb n‡Z cv‡i? Avi wKqvg‡Zi w`‡b Zv‡ì‡K

KwVbZg Avhv‡e wb‡¶c Kiv n‡e| Avi †Zvgiv hv Ki, Avjvn †m

m¤ú‡K© Mvwdj bb|Ó

31

G Avqv‡Z Avjvn (mye:) ej‡Qb, Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡j me

†¶‡ÎB Avgv‡K ÔgwbeÕ wn‡m‡e †g‡b wb‡Z n‡e| †hLv‡bB †Zvgiv

Bmjvg‡K ev` w`‡e †mLv‡bB †Zvgiv kqZv‡bi Abymvix n‡e|

GRb¨B †Kvb e¨w³ hw` ag©xq †¶‡Î Bmjvg‡K gv‡b wKšÍy ivR‰bwZK

gq`v‡b ag©wbi‡c¶ nq ev A_©‰bwZK †¶‡Î mgvRZš¿x ev cuywRev`x

nq Zvn‡j †m Bmjvg‡K c~Y©iƒ‡c MÖnY K‡iwb| eis †m KziAv‡bi

cwifvlvq ÔgyRveRveÕ ev Ô†`v`yj¨gvb e¨w³Õ e‡j MY¨ n‡e| †hUv

gywgb‡ì ¯fve bq eis gybvwdK‡ì PwiÎ| Bikv` n‡”Q:

ین ك بین مذبذب ى لا ذل ل ى ولا ھؤلاء إ ل ل ومن ھؤلاء إ یضل ن الله ل د ف تجھ یلا ل سب

31

myiv evK¡viv 2:85|


A_©: ÒZviv GB (Øx‡bi) e¨vcv‡i †`v`yj¨gvb, bv G‡ì (gywgb‡ì)

w`‡K Avi bv I‡ì (Kv‡di‡ì) w`‡K| Avi Avjvn hv‡K c_åó

n‡Z †`b Zzwg KL‡bv Zvi Rb¨ †Kvb c_ cv‡e bv|Ó

32

G RvZxq †jvK‡ì e¨vcv‡i Avjvn (mye:) AviI e‡j‡Qb:

ون ول ق ؤمن ◌ی بعض ن ر ب كف عض ون ب دون ب ن ویری ذوا أ تخ ین ی ك ب ذلیلا ك • سب ئ ول رون ھم أ ا الكاف ا حق عتدن رین وأ لكاف ا ل ا عذاب مھین

A_©: ÒZviv e‡j ÔAvgiv KZK‡K wek¦vm Kwi Avi KZ‡Ki mv‡_ Kzdix

KwiÕ Ges Zviv Gi gvSvgvwS GKwU c_ MÖnY Ki‡Z Pvq, ZvivB

cÖK…Z Kvwdi Ges Avwg Kvwdi‡ì Rb¨ cÖ ‘Z K‡iwQ AcgvbKi

Avhve|Ó

33

GUv GKUv mvaviY welq †h, Avcbvi evwo‡Z hw` †Kvb †gngvb G‡m

ìRvi wfZ‡i A‡a©K cÖ‡ek K‡i Avi A‡a©K evwn‡i _v‡K| Zvn‡j

Avcwb Zv‡K Kx ej‡eb? Avcwb ej‡eb, nq‡Zv N‡ii wfZ‡i cwic~Y©

fv‡e cÖ‡ek Ki“b, bZzev m¤ú~Y© evwn‡i _vKyb| wVK †Zgwbfv‡e

Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡jI cwic~Y©fv‡e cÖ‡ek Ki‡Z n‡e| wKQy wKQy

†¶‡Î Bmjvg‡K gvb‡e| Avi Rxe‡bi wekvj As‡k gvbe iwPZ AvBb

†g‡b Pj‡e Zv n‡Z cv‡i bv| Avgv‡ì †`‡ki gvbyl kZKiv 90%

gymwjg `vex Ki‡jI GLv‡b Bmjvg‡K cwic~Y©fv‡e AbymiY Kiv nq

bv| eis Øx‡b evwZj hZUzKz AbygwZ †`q G‡`‡k Øx‡b n‡K¡i ZZUzKz

†KvbiKg Pvjy Av‡Q| Avi Bmjvg‡K cwic~Y©iƒ‡c AbymiY bv Ki‡j

gywgb nIqv hvq bv|

cÖkœ: ÔBmjvg c~Y©v½ Rxeb eë ’vÕ Gi cÖgvY wK?

DËi: cweÎ KyiAv‡b Avjvn (mye:) Bikv` K‡ib:

وم كملت الی كم أ تممت م دینك ل یكم وأ ي عل عمت كم ورضیت ن سلام ل ا الإ دین

32

myiv wbmv 4:143|

33

myiv wbmv 4:150,151|


A_©: ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K c~Y© Kijvg Ges

†Zvgv‡ì Dci Avgvi wbAvÕgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Rb¨

Øxb wn‡m‡e g‡bvbxZ Kijvg Bmjvg‡K|Ó

34

GB AvqvZ Øviv ¯úó n‡q †Mj †h, Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb eë¯’v|

†hUv‡K Avjvn mye. gvby‡li Rb¨ wbqvgZ ¯iƒc bvRxj K‡i‡Qb|

cÖkœ: Bmjvg Qvov Ab¨‡Kvb ag© AbymiY Ki‡j ciKv‡j bvRvZ cvIqv

hv‡e wK?

DËi: bv! †gv‡UB bv!! Avjvn (mye:) cweÎ KyiAv‡b Bikv`

K‡i‡Qb:

ا ھا ی ی ذین أ وا ال واات آمن ق ھ حق الله ات لا تموتن ولا تق نتم إ مون وأ مسلA_©: Ò†n gywgbMY, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki, †hfv‡e Zuv‡K fq Kiv

DwPZ| Avi Lie`vi! gymwjg nIqv e¨wZZ g„Zz¨ eiY K‡iv bv|Ó

35

G Avqv‡Z Avjvn (mye:) Bmjvg MÖnY Kiv Ae ’vq g„Zz¨ eiY Ki‡Z

e‡j‡Qb| †Kbbv Bmjvg Qvov Ab¨‡Kvb Øxb Avjvni Kv‡Q

MÖnY‡hvM¨ bq| G m¤ú‡K© Avjvn mye. Bikv` K‡ib:

ن عند الدین إ سلام الله الإA_©t Òwbðq Avjvni Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxZ Øxb n‡jv Bmjvg|Ó

36

G Avqv‡Z Avjvn (mye:) Rvwb‡q w`‡jb †h, BmjvgB GKgvÎ Øxb hv

Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨| Gi c‡i Ab¨ Avqv‡Z Avjvn mye.

Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, Bmjvg Qvov Ab¨‡Kvb ag© cvjb Ki‡j

Av‡Liv‡Z gyw³ cvIqv hv‡e bv|

cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

بتغ ومن سلام غیر ی ا الإ ن دین ل ل ف قب ی منھA_©t Ò‡KD hw` Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Pvq Zv KL‡bv MÖnY‡hvM¨

n‡e bv|Ó

37

34

myiv gvwq`v 5:3|

35

myiv Avj Bgivb 3:102|

36 Avj Bgivb 3:19|

37 Avj Bgivb 3:85|


GQvov Avjvn (mye:) Ab¨ Avqv‡Z gvbe RvwZ‡K wZi¯‹vi K‡i

e‡j‡Qb:

ر غی ف ن أ دی ون الله بغ ھ ی م ول ل س ن أ ي م ماوات ف ا والأرض الس وع طیھ وكرھا ل ]83:عمران آل[ یرجعون وإ

A_©: ÒZviv (gvby‡liv) wK Avjvn&i Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Zvjvk

Ki‡Q? A_P Avmgvbmg~‡n I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q B”Qvq †nvK ev

Awb”Qvq †nvK, Zviv mK‡jB GK Avjvni weav‡bi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y

K‡i gymwjg n‡q ‡M‡Q|Ó

38

myZivs Bmjvg MÖnY Kiv Ae¯’vq g„Zz¨ bv n‡j †KD ciKv‡j gyw³ cv‡e

bv| g„Zzï c‡i Av‡Liv‡Zi cÖ_g NvwU n‡jv Kei Avi Ke‡i ivLvi

c‡iB me©cÖ_g cÖkœ Kiv n‡e †Zvgvi ie †K? †Zvgvi Øxb wK? ZLb

hw` Avgvi Øxb Bmjvg GK_v Qvov Ab¨ †Kvb DËi †`q Zvn‡j

gvjv‡qKiv gy¸i‡cUv ïi“ Ki‡e ZLb †KD Zv‡K evuPv‡Z cvi‡e bv|

cÖkœ: A‡bK AgymwjgivI A‡bK fvj KvR K‡i †mRb¨ Zviv ciKv‡j

bvRvZ cv‡e wK?

(eZ©gv‡b wKQz AvaywbK wkw¶Z Ges Z_vKw_Z cxi‡ì‡K ej‡Z ïbv

hvq †h, ÒciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kiv Ri“ix bqÓ

†hgb ÔAvjvn †Kvb c‡_?Õ bvgK eB‡qi 3q ms¯‹iY, wW‡m¤i,

1997 Lªxóv‡ã, c„t 113-114 I 125-126 Ges ÔgvBRfvÊvixi

Rxebx I †KivgZÕ bvgK eB‡qi cÂ`k cÖKvk t RyjvB -2002, c„ôv

t 151-152 †Z ejv n‡q‡Q ÒciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY

Kivi Avek¨KZv Av‡Q e‡j g‡b Kwi bv| eis wn›`y, †eŠ×, L„óvb †h

†Kvb a‡g©i †jvK wbR wbR a‡g© †_‡K mvabv K‡i gyw³ †c‡Z cv‡i|Ó

G K_v KZUzKz mZ¨?)

DËi: bv! †gv‡UB bv!! Bmjvg MÖnY Kiv Qvov ciKv‡j gyw³i †Kvb

Dcvq bvB| †Kbbv Avjvn (mye:) cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb:

38 Avj Bgivb 3:83|


ذین روا وال ھم كف عمال یعة كسراب أ ق ب حسبھ مآن ی ذا حتى ماء الظ إ جاءهم ل جده د و شیئا ی وج الله ده عن اه وف ف ھ حساب ریع والله حساب س و • ال أ

مات ل ي كظ ر ف ح ي ب ج ل اه غش ن موج ی ھ م وق ن موج ف ھ م وق حاب ف سمات ل عضھا ظ وق ب ذا بعض ف خرج إ أ ده م ی كد ل راھا ی م ومن ی جعل ل ی الله

ھ ورا ل ما ن ف ھ ور من ل ن

A_©t Òhviv Kv‡di, Zv‡ì Avgjmg~n gi“f~wgi gixwPKv mgZzj¨,

hv‡K wccvmvZ© e¨w³ cvwb g‡b K‡i| wKš‘ †m hLb Zvi Kv‡Q hvq,

ZLb wKQzB cvq bv Ges cvq †mLv‡b Avjvn‡K, AZ:ci Avjvn

Zvi wnmve PzwK‡q †`b| Avjvn `ª“Z wnmve MÖnYKvix| A_ev

(Zv‡ì Avgjmg~n) cÖgË mgy‡`ªi ey‡K Mfxi AÜKv‡ii b¨vq, hv‡K

D‡ØwjZ K‡i Zi‡½i Dci Zi½, hvi Dc‡i Nb Kv‡jv †gN Av‡Q|

G‡Ki Dci GK AÜKvi| hLb †m Zvi nvZ †ei K‡i, ZLb Zv‡K

G‡Kev‡iB †`L‡Z cvq bv| Avjvn hv‡K †R¨vwZ †`b bv, Zvi †Kvb

†R¨vwZ †bB|Ó

39

G AvqvZ Øviv eySv †Mj gwiwPKv Ges mvM‡ii AÜKvi gvby‡li †hgb

†Kvb DcKv‡i Av‡m bv| †Zgwb Kv‡di‡ì AvgjI Zv‡ì †Kvb

DcKv‡i Avm‡e bv|

Bmjvg MÖnY Kiv Qvov ciKv‡j gyw³ cvIqv hv‡e bv Gi R¡jš— cÖgvY

Avey Zv‡je| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi

Avcb PvPv| Avjx (iv:) Gi AveŸvRvb| whwb mviv Rxeb ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K fvwZRv wnmv‡e †`Lv-ïbv

K‡i‡Qb, mvnvh¨-mn‡hvMxZv K‡i‡Qb| GgbwK wZb ermi ch©š—

Aei“× n‡qwQ‡jb| wKš‘ Bmjvg MÖnY bv K‡i g„ZzëiY Kivi Kvi‡Y

Rvnvbœvgx n‡jb| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg

g„Zzï c‡iI Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Zb hvi d‡j Avjvn ZvÔAvjv

AvqvZ bvwhj K‡i w`‡jb:

ي كان ما ب لن ذین ل وا وال ن آمن روا أ تغف ركین یس لمش و ل وا ول ان ي ك ول أربى عد من ق ن ما ب ی ھم تب ھم ل ن صحاب أ الجحیم أ

39 m~iv Avb-b~i 24:39-40|


A_©t Òbex I gywg‡bi DwPZ bq †h Zviv gykwiK‡ì Rb¨ gvM‡divZ

Kvgbv Ki‡e, hwÌ Zviv Zv‡ì AvZœxq †nvK bv †Kb| GK_v my¯có

nIqvi ci †h Zviv wbwðZ Rvnvbœvgx|Ó

40

GB AvqvZ Øviv eySv †Mj †h, Avey Zv‡je Bmjvg MÖnY bv Kivi

Kvi‡b Zvi mviv Rxe‡b mZ¨ KvR ¸‡jv e¨_© n‡q †M‡Q| Ges †m

Rvnvbœv‡g cÖ‡ek K‡i‡Q|

ciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg MÖnY Kiv e¨wZZ †Kvb weKí †bB G

welqwU nv`xm kix‡d Av‡iv ¯úó K‡i ejv n‡q‡Q t

ر عن ، عبد ابن جاب ن الله اب بن عمر أ ى عنھ، الله رضى الخط ت ى أ ب النكتاب وسلم علیھ الله صلى ب ھ صاب عض من أ ھل ب الكتاب، أ ه قرأ ى ف ب النغضب، وسلم علیھ الله صلى ال ف ق كون : "ف متھو یھا أ ف اب، ابن ای الخط

ذى ده نفسى وال ی قد ب ھا جئتكم ل یضاء ب ، ب ة ی ق ذى ن ده، نفسى وال ی و ب ن ل أا كان موسى لا وسعھ ما حی ن إ ى أ عن تب .ی

A_©t ÒRv‡ei (ivwh:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Igi (ivwh:) Avn‡j

wKZve‡ì wKZv‡ei wKQy Ask wb‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqv mvjvg Gi wbK‡U Avm‡jb Ges Zv cvV Ki‡jb| G‡Z

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ivMvwšZ n‡jb|

ej‡jb, †n Igi! †Zvgiv wK (Bqvû`x-L„óvb‡ì g‡Zv weåvwšÍi g‡a¨

AvQ? H ¯Ëvi Kmg! hvi nv‡Z Avgvi Rvb, wbðqB Avwg ¯”Q Ges

cwi®‹vi GKwU Øxb wb‡q G‡mwQ| H ¯Ëvi Kmg! hvi nv‡Z Avgvi

Rxeb, hw` g~mv (Av:) RxweZ _vK‡Zb Zvn‡j ZviI Avgvi AbymiY

Kiv e¨wZZ †Kvb Dcvq _vK‡Zv bv|

41

Aci nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

40 ZvIev 9:113|

41 gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev 172; gymbv‡` Avng` 15195; Bgvg Avjevbx iv. Zvi wKZve

ÔBiIqvDj MvjxjÕ bvgK wKZv‡e wj‡Lb GB nv`xmwU hwÌ `~e©j wKš‘ Gi A‡bK mgv_©‡evaK

nv`xm _vKvi Kvi‡Y GUv MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i|


ر عن ن جاب اب بن عمر أ تى الخط رسول أ نسخة الله وراة من ب ال الت ق فا رسول ی ھذه الله سخة سكت . التوراة من ن ل ف جع ف رأ ق ھ ی ول ووج رس

ر الله تغی قال ی و ف ب كر أ تك ب كل ث ما واكل الث وجھ ما ترى أ رسول ب ر الله نظ فى عمر ل رسول وجھ إ قال الله وذ ف ع أ ا ن ب غضب م ن الله غضب وم

ھ ا رسول رضین ا ا ب الإسلام رب وب ا د دین محم ا وب ی ب ال . ن ق ول ف رس اللهلى ھ الله ص لم علی ذى وس س وال د نف ده محم ی و ب دا ل م ب ك ى ل موس

عتموه اتب ى ف لتم وتركتمون ضل واء عن ل یل س ب و الس ان ول ا ك درك حی وأى ت و ب ى ن عن ب .لات

A_©: ÒRv‡ei (ivwh:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb t ÔIgi Bebyj LvËve

(ivwh:) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU

ZvIivZ wjwLZ GKLÛ KvMR wb‡q Avm‡jb| AZtci ej‡jbt Bqv

ivm~jyjvn! GUv ZvIiv‡Zi †_‡K wjwLZ GKLÛ evYx| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Pzc K‡i _vK‡jb| Igi iv. Zv

co‡Z Avi¤¢ Ki‡jb, Zvi cov ï‡b ivm~j~jvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqv mvjvg Gi †Pnviv cwieZ©b n‡Z jvMj|Ó

42

Avey eKi (ivwh:) ej‡jbt †n Igi! Zzwg hw` g‡i †h‡Z!, Zzwg wK

ivmyjyjvn mvjvjvg Gi †Pnvivi Ae ’v †`L‡Z cv‡”Qvbv? Igi

(ivwh:) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi †Pnvivi

w`‡K ZvKv‡jb Ges ej‡jbt Avwg Avjvni Kv‡Q Avjvn I Zvui

ivm~‡ji Amš‘wó †_‡K cvbvn Pvw”Q| wZwb Av‡iv ej‡jbt Avgiv

Avjvn‡K ie wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e I gynv¤§v` mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg †K bex wnmv‡e †c‡q mš‘ó| AZcit

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, †mB mËvi

Kmg, hvi nv‡Z gynv¤§‡ì Rxeb! hw` †Zvgiv gymv (Av:) †K †c‡Z

AZcit Zvi AbymiY Ki‡Z I Avgv‡K cwiZ¨vM Ki‡Z, Zvn‡j

†Zvgiv mwVK c_ ev Øxb †_‡K `y‡i P‡j †h‡Z (c_åó n‡q †h‡Z)|

†h‡b ivL! hw` gymv (Avt) I RxweZ _vKZ Ges Avgv‡K †cZ; Z‡e

AvgviB AbymiY Ki‡Zv|Ó

43

42

`vivgx 465|

43 mybv‡b `vigx 443; †gkKvZzj gvQvexn 194; nv`xmwU nvmvb ch©v‡qi|


Dc‡iv³ AvqvZ Ges nv`xm¸‡jv Øviv eySv †Mj ciKv‡j gyw³i Rb¨

Bmjvg MÖnY Kivi †Kvb weKí †bB|

cÖkœ: mKj bex-ivm~j‡ì Øxb wQj Bmjvg Ges Zviv mK‡jB wQ‡jb

gymwjg Zvi cÖgvb wK?

DËi: cweÎ KyiAv‡bi wb‡gœi AvqvZ¸‡jvB Zvi ¯úó cÖgvY| Avjvn

(mye:) e‡jb:

ى ھا ووص براھیم ب یھ إ ن عقوب ب ا وی ي ی ن ن ب إ فى الله كم اصط دین ل لا ال فلا تموتن نتم إ مون وأ م • مسل داء كنتم أ ھ ذ ش ر إ وب حض عق ذ الموت ی إ

ال ھ ق ی ن ب ا ل دون م ن تعب دي م ع ب واق د ال عب ك ن ھ ل إ ھ ل ك وإ ائ راھیم آب ب إسماعیل سحاق وإ ھا وإ ل ونحن واحدا إ ھ مون ل ]132,133:البقرة[ مسل

A_©: ÒAvi GiB Dc‡`k w`‡q‡Q Beivnxg Zvi mš—vb‡ì‡K Ges

BqvK‚eI (†h) Ô†n Avgvi mš—v‡biv, wbðq Avjvn †Zvgv‡ì Rb¨

GB Øxb‡K Pqb K‡i‡Qb| myZivs †Zvgiv gymwjg nIqv Qvov gviv

†h‡qv bv| bvwK †Zvgiv mv¶x wQ‡j, hLb BqvK~‡ei wbKU g„Zz¨ Dcw ’Z

n‡qwQj? hLb †m Zvi mš—vb‡ì‡K ejj, ÔAvgvi ci †Zvgiv Kvi

Bev`vZ Ki‡eÕ? Zviv ejj, ÔAvgiv Bev`vZ Kie Avcbvi Bjv‡ni,

Avcbvi wcZ…cyi“l Beivnxg, BmgvCj I Bmnv‡Ki Bjv‡ni, whwb

GK Bjvn| Avi Avgiv ZuviB AbyMZ|Ó

44

Cmv (Av:) I Zuvi nvIqvixMY (Lvm mvM‡i`MY) gymwjg wQ‡jb|

cweÎ KziAv‡b Avjvn (mye:) Bikv` K‡ib:

ا م ل حس ف كفر منھم عیسى أ ال ال نصاري من ق ى أ ل إ ال الله ون ق الحوارینصار نحن أ ا الله آمن ا ا واشھد ب ن أ مون ب ]52:عمران آل[ مسل

A_©: ÒAZtci hLb Cmv Zv‡ì (‡jvK‡ì) c¶ n‡Z Kzdix Dcjwä

Kij, ZLb ejj, Ô†K Avjvni Rb¨ Avgvi mvnvh¨Kvix n‡eÕ?

nvIqvixMY (Lvm mv_xMY) ejj, ÔAvgiv Avjvni mvnvh¨Kvix|

Avgiv Avjvni cÖwZ Cgvb G‡bwQ| Avi Zzwg mv¶x _vK †h, wbðq

Avgiv gymwjgÕ|Ó

45

44 myiv evKviv 2:132-133|

45 myiv Avj Bgivb 3:52|


G AvqvZmg~n †_‡K eySv †Mj †h, c~‡e©i hy‡Mi bex-ivm~j I Zv‡ì

AbymvixMY mK‡jB gymwjg wQ‡jb| Bqvû`x-bvmviv ev L„óvb Gme

bv‡g †Kvb ag© wQj bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

براھیم كان ما ا إ ھودی ا ولا ی ی صران ن ن ك ان ول ا ك یف ما حن ل ان وما مس ك ]67:عمران آل[ المشركین من

A_©: ÒBeivnxg Bqvn~`xI wQj bv, bvmvivI wQj bv; eis †m wQj

GKwbô gymwjg| Avi †m gykwiK‡ì Aš—fy©³ wQj bv|Ó

46

cÖkœ: Bmjv‡gi g~j wfwË wK?

DËi: Bmjv‡gi g~j wfwË ZvInx`| A_©vr GK Avjvni mve©‡fŠgZ¡,

GK Avjvni weavb †g‡b †bIqv| Avjvni Bev`‡Zi †¶‡Î,

¸bvejxi ‡¶‡Î KvD‡K Avjvni kixK bv evbv‡bv| ZvInx`B wQj

mKj bexi `vIqv‡Zi g~j wfwË| Zviv mK‡jB Zv‡ì D¤§Z‡ì‡K

ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡PQ:

ا ا وم لن رس ن أ ك م بل ن ق ول م لا رس وحي إ ھ ن ی ل ھ إ ن ھ لا أ ل لا إ ا إ ن أاعبدون ف

A_©: ÒAvcbvi c~‡e© Avwg †h ivm‚jB ‡cÖiY K‡iwQ, Zv‡K G Av‡`kB

K‡iwQ ‡h, Avwg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gvey` †bB| myZivs AvgviB Gev`Z

Ki|Ó

47

Zv‡ì ga¨ †_‡K bqR‡bi fvlY wb‡gœ D‡jL Kiv n‡jv| byn (Avt) Gi fvlY:

د ق ا ل ن رسل وحا أ ى ن ل ومھ إ قال ق ا ف وم ی اعبدوا ق كم ما الله ھ من ل ل إ ره غیي ن خاف إ یكم أ وم عذاب عل ]59:الأعراف[ عظیم ی

A_©: Òwbðq Avwg byn‡K Zvi m¤úÖ v‡qi cÖwZ cvwV‡qwQ| ‡m ejj: ‡n

Avgvi m¤úÖ vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ

†Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB| Avwg †Zvgv‡ì R‡b¨ GKwU gnvwè‡mi

kvw¯—i Avk¼v Kwi|Ó

48

Rev‡e Zvi m¤úÖ vq ejjt

46 myiv Avj Bgivb 3:67|

47 myiv Avw¤qv 21:25|

48 myiv AvÕivd 7:59|


ال ق ومھ من الملأ ا ق ن راك إ ن ي ل ین ضلال ف مبA_©: ÒZvi m¤úÖ v‡qi m`v©iiv ejj Avgiv †Zvgv‡K cÖKvk¨ c_åóZvi

gv‡S ‡`L‡Z cvw”Q|Ó

49

ny` (Avt) Gi fvlY:

ى ل خاھم عاد وإ ھودا أ ال وم یا ق اعبدوا ق كم ما الله ھ من ل ل غیره إA_©: ÒAv` m¤úÖ v‡qi Kv‡Q ‡cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB ny`‡K| ‡m

ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨wZZ

†Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB|Ó

50


ال ذین الملأ ق روا ال ومھ من كف ا ق ن راك إ ن ي ل اھة ف ا سف ن ك وإ ن ظ ن من لین الكاذب

A_©: ÒZvi m¤cÖ v‡qi m`©iiv ejj Avgiv †Zvgv‡K wb‡ev©a ‡`L‡Z

cvw”Q Ges Avgiv †Zvgv‡K wg_¨vev`x g‡b Kwi|Ó

51

mv‡jn (Avt) Gi fvlY:

ى ل مود وإ خاھم ث حا أ ال صال ا ق وم ی اعبدوا ق كم ما الله ھ من ل ل إ ره د غی ق جاءتكم ة ن ی كم من ب ھذه رب ة اق ن كم الله ل ذروھا آیة كل ف ي تأ رض ف أ الله

سوء تمسوھا ولا خذكم ب أ ی یم عذاب ف ل ]73:الأعراف[ أA_©: Òmvgy` m¤úÖ v‡qi Kv‡Q ‡cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB mv‡jn‡K| ‡m

ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨wZZ

†Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB| †Zvgv‡ì Kv‡Q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki

c¶ ‡_‡K GKwU cÖgvY G‡m ‡M‡Q| GwU Avjvni Dóx †Zvgv‡ì

R‡b¨ cÖgvY| AZGe G‡K ‡Q‡o `vI, Avjvni fywg‡Z P‡o ‡eov‡e|

G‡K Amr fv‡e ¯úk© Ki‡e bv| Ab¨_vq †Zvgv‡ì‡K hš—Öbv`vqK

kvw¯— cvKovI Ki‡e|Ó

52

Rev‡e Zvi m¤úÖ vq ejj| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ال ذین ق ا استكبروا ال ن ذي إ ال ھ آمنتم ب كافرون ب 49 myiv AvÕivd 7:60|


51 myiv AvÕivd, 7:66|



A_©: Ò`vw¤¢Kiv ejj, †Zvgiv ‡h wel‡q wek¡vm ’vcb K‡iQ, Avgiv

Zv‡Z Awek¦vmx|Ó

53

BeÖvnxg (Avt) Gi fvlY:

ي واذكر براھیم الكتاب ف ھ إ ن ا ان ك إ یق ا صد ی ب نA_©: ÒAvcwb GB wKZv‡e BeÖvnx‡gi K_v eY©bv Kiyb| wbðq wZwb

wQ‡jb mZëv`x, bex|Ó

54


ال راغب ق نت أ ي عن أ ھت ا آل راھیم ی ب ن إ ئ م ل ك تنتھ ل رجمن ي لأ واھجرنا ی مل

A_©: ÒwcZv ejj: ‡h BeÖvnxg, Zywg wK Avgvi Dcvm¨‡ì ‡_‡K gyL

wdwi‡q wb”Q? hw` Zywg weiZ bv nI, Avwg Aek¨B cÖ —ivNv‡Z

†Zvgvi cÖvYbvk Kie| Zywg wPiZ‡i Avgvi KvQ ‡_‡K `‚i n‡q

hvI|Ó

55

kyqvBe (Avt) Gi fvlY:

ى ل خاھم مدین وإ ا أ یب ال شع ا ق وم ی اعبدوا ق كم ام الله ھ من ل ل إ ره د غی ق جاءتكم ة ن ی كم من ب وا رب وف أ اس تبخسوا ولا والمیزان الكیل ف الن

اءھم شی ي تفسدوا ولا أ عد الأرض ف ا ب صلاحھ كم إ ر ذل كم خی ن ل كنتم إین ]85:الأعراف[ مؤمن

A_©: ÒAvwg gv`Bqv‡bi cÖwZ Zv‡ì fvB †kvqv‡qe‡K ‡cÖiY K‡iwQ|

‡m ejj †n Avgvi m¤úÖ vq! †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb

e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb gvey` †bB| †Zvgv‡ì Kv‡Q †Zvgv‡ì

cÖwZcvj‡Ki c¶ ‡_‡K cÖgvY G‡m ‡M‡Q| AZGe †Zvgiv gvc I

IRb c‚b© Ki Ges gvbyl‡K Zv‡ì Öe¨w` Kg w`†qv bv Ges fyc„‡ói

ms¯‹vi mvab Kivi ci Zv‡Z Ab_© m„wó K†iv bv| GB nj †Zvgv‡ì

R‡b¨ Kj¨vYKi, hw` †Zvgiv wek¡vmx nI|Ó

56



54 myiv gviBqvg 19:41|




ال ق ذین الملأ ومھ من استكبروا ال ك ق خرجن ن ا ل ذین شعیب ی وا وال آمنا من معك ن ت ری و ق تعودن أ ي ل ا ف ن ت ال مل و ق ول ا أ كارھین كن

]88:الأعراف[A_©: ÒZvi m¤úÖ v‡qi `vw¤¢K m`v©iiv ejj: ‡n †kvqv‡qe, Avgiv

Aek¨B †Zvgv‡K Ges †Zvgvi mv‡_ wek¡vm ’vcbKvix‡ì‡K kni

‡_‡K ‡ei K‡i ‡è A_ev †Zvgiv Avgv‡ì a‡g© cÖZ¨veZ©b Ki‡e|

†kvqv‡qe ejj: Avgiv AcQ›` Ki‡jI wK?Ó

57

BqvKye (Avt) Gi fvlY:

م ذ شھداء كنتم أ وب حضر إ عق ذ الموت ی ال إ یھ ق ن ب من تعبدون ما لوا بعدي ال د ق عب ھك ن ل ھ إ ل ك وإ ائ راھیم آب ب سماعی إ سحاق ل وإ ا وإ ھ ل إ ونحن واحدا ھ مون ل ]133:البقرة[ مسل

A_©: Ò†Zvgiv wK Dcw ’Z wQ‡j, hLb BqvKy‡ei g„Z y wbKUeZx© nq?

hLb ‡m mš—vb‡ì ejj: Avgvi ci †Zvgiv Kvi Gev`Z Ki‡e?

Zviv ej†jv, Avgiv †Zvgvi wcZ„-cyiyl BeÖvnxg, BmgvCj I Bmnv‡Ki

Avjvni Gev`Z Kie| wZwb GKK Avjvn|Ó

58

BDmyd (Avt) Gi fvlY:

ا ي ی احب جن ص اب الس رب أ ون أ ق ر ر متف م خی أ د الله ار الواح القھ ]39:یوسف[

A_©: Ò‡n KvivMv‡ii m½xØq! c„_K c„_K A‡bK Dcvm¨ fvj, bv

civµgkvjx GK Avjvn?Ó

59

Cmv (Avt) Gi fvlY:

ن وإ ي الله كم رب ورب اعبدوه ھذا ف یم صراط ]36:مریم[ مستقA_©: ÒwZwb (Cmv Avt) AviI ej‡jb: wbðq Avjvn Avgvi ie I

†Zvgv‡ì ie| AZGe, †Zvgiv Zvi Gev`Z Ki| GUv mij c_|Ó

60

gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi fvlY:

57 myiv Avivd 7:88|

58 myiv evK¡viv 2:133|

59 myiv BDmyd 12:39|



Avgv‡ì wcÖq bex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wZwb I

G ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb, eis ‡giv‡Ri c‚e© ch©š— kyay

ZvInx‡ì `vIqvZB w`‡q‡Qb| KviY ‡giv‡Ri c‚e© ch©š— mvjvZ,

mIg, n¾, hvKvZ Gi weavb bvwhj nqwb| Aci w`‡K Avjvn

Av‡Qb, wZwb m„wóKZv©, wiwRK`vZv, e„wó`vZv, P› Ö-m‚h©, MÖn-b¶Î, Gi

cwiPvjK G mKj welqMy†jv‡K g°vi Kv‡diMY c‚e© ‡_‡KB wek¡vm

Ki†Zv, myZivs ivm‚j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg G‡m

Zv‡ì‡K ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡Z jvMjb, wZuwb †NvlYv Ki‡jb :

ھكم ل ھ وإ ل لا واحد إ ھ ل لا إ حمن ھو إ حیم الر ]163:البقرة[ الرA_©: ÒAvi †Zvgv‡ì Dcvm¨ GKBgvÎ Dcvm¨| wZwb Qvov gnv

Ki“Yvgq `qvjy ‡KD ‡bB|Ó

61

wZuwb Av‡iv e‡jb:

ل ما ق ن ي یوحى إ ل ما إ ن كم أ ھ ل ھ إ ل ل واحد إ ھ نتم ف مون أ مسل ]108:الأنبیاء[

A_©: Òejyb: Avgv‡K †Zv G Av‡`kB ‡`qv n‡q‡Q ‡h, †Zvgv‡ì

Avjvn GKgvÎ Avjvn| myZivs †Zvgiv wK AvÁven n‡e?Ó

62

wZuwb Av‡iv e‡jb:

ال وق خذوا لا الله ھین تت ل ین إ ن ما اث ن ھو إ ھ ل اي واحد إ ی إ ارھبون ف فA_©: ÒAvjvn ej‡jb: †Zvgiv yB Bjvn MÖnY K‡iv bv| Bjvn †Zv

gvÎ GKRbB| AZGe Avgv‡KB fq Ki|Ó

63

ivm‚j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb

e‡jB g°vi Kv‡diMY DËi w`‡qwQ‡jv:

جعل أ ھة ا الآل ھ ل ن واحدا إ شيء ھذا إ عجاب لA_©: Ò‡m wK eû Dcv‡mï cwie‡Z© GK Dcv‡mï Dcvmbv mve¨¯—

K‡i w`‡q‡Q| wbðq GUv GK we¯§qKi e¨vcvi|Ó

64

Zviv Av‡iv ejj, Avgiv wK Avgv‡ì eû Bjvn-eû ie Z¨vM K‡i GK

Avjvni Dci Cgvb Avb‡ev? cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:


62 myiv Avw¤qv 21:108|

63 myiv bvnj 16:51|

64 myiv mv` 38:5|


ون ول ق ا وی ن ئ تاركو أ نا ل ھت شاعر آل ون ل ]36: الصافات[ مجنA_©: ÒAvi Zviv ejZ, ÔAvgiv wK GK cvMj Kwei Rb¨ Avgv‡ì

Bjvn&‡ì †Q‡o †è?Õ|Ó

65

Kvwjgv Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Gi gg©K_v

cÖkœ: ZvInx‡ì g~j Kvwjgv Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Gi A_© wK?

DËg: Avgiv Rvwb Bmjv‡gi g‚j wfwË n‡”Q ZvInx`| Avi ZvInx‡ì

Pyovš— †NvlYv n‡”Q لا لا الله إ ھ ل ©_GB Kv‡jgv‡K m¡xKvi Kivi A | إ

n‡”Q wbgœ ewY©Z welqMy†jv‡K ‡g‡b ‡bqvt

Avjvn GK, GKK, Abb¨, AwØZxq e‡j wek¡vm Kiv|

Avjvn e¨ZxZ Avi KvD‡K m„wóKZv©, cÖwZcvjK, wiwhK-`vZv,

Rxeb-g„Z yi gvwjK Ges i¶vKvixi‚‡c wek¡vm bv Kiv|

GKgvÎ Avjvn‡KB me©Ávbx, me©kw

³gvb, Mv‡q‡ei e¨vcv‡i

IqvwKdnvj e‡j wek¡vm Kiv| Avi KvD‡K Gi‚c wek¡vm bv Kiv|

Avjvn e¨ZxZ Avi KvD‡K DcKvi-AcKvi/jvf-¶wZi gvwjK

wek¡vm bv Kiv|

Avjvn ZvÕAvjv‡KB GKgvÎ mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK e‡j

wek¡vm Kiv| Ges Avi ‡KD Zvi G GK”QÎ ¶gZvi kixK ‡bB e‡j

wek¡vm Kiv|

Avjvn e¨ZxZ Avi KvD‡K ie, AvBb-weavb`vZv e‡j wek¡vm bv

Kiv| GKgvÎ AvjvnB Avgv‡ì ie, AvBb-weavb`vZv e‡j wek¡vm

Kiv|

Avjvn Qvov Avi KvD‡K Bev`Z-e‡›`Mxi AwaKvix, mvnvh¨Kvix,

wec` n‡Z DØviKvix, gyw³`vZv e‡j wek¡vm bv Kiv|

Avjvn Qvov Avi KviI `vm ev ev›`v n‡q bv _vKv| wb‡Ri cÖe„wË

I ‡`‡k cÖPwjZ cÖ_vi AÜ AbymiY bv Kiv|

65

m~iv Avm& mvd&dvZ 37:36|


Rxe‡bi cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i Avjvni weavb‡K GKgvÎ wfwË e‡j

gvbv Ges ‡m Abyhvqx cÖ‡Z¨KwU KvR Kiv|

Avjvn Qvov Ab¨ KviI wbKU †`vqv Ges mvnvh¨ cÖv_©bv bv Kiv|

Avjvn Qvov Avi KviI Dci wbf©i Ges KviI wbKU Avkv

†cvlY bv Kiv Ges KvD‡K fq bv Kiv|

Avjvn e¨ZxZ Avi KvD‡K me‡P‡q †ekx wcÖq bv Rvbv Ges

Zvu‡KB Amxg ‡cÖggq Ges Amxg Ki“bvi AwaKvix e‡j wek¡vm Kiv|

†Kvb gvbyl, `j, mgvR ev kvmb KZ„©c¶‡K Avjvni AvBb,

weavb, kixq‡Zi cwieZ©b ev ms†kva‡bi AwaKvix e‡j ¯xKvi bv

Kiv|

Rxe‡bi cÖ‡Z¨K Kv‡Ri Revew`wn kyay Avjvni wbKU Ki‡Z n‡e

G wek¡vm ü`‡q-g‡b memgq RvMÖZ ivLv Ges ‡h Kv‡R Avjvn mš—

yó nb ‡m KvR Ki‡Z Ges ‡h Kv‡R Avjvn Amš—yó nb ‡m KvR

‡_‡K weiZ _vK‡Z me© v ‡Póv Kiv|

Avjvn Qvov Avi KvD‡K mKj cÖ‡qvRb c‚iYKvix, ¶gvi

AwaKvix Ges ‡n`v‡qZ `vbKvixi“‡c wek¡vm bv Kiv|

bex, ‡d‡ikZv, Ijx-AvDwjqv, mvay-m¡Rb ‡K Bjvnx eë ’vcbvi

g‡a¨ cwieZ©b I ms†hvRb Kievi Ges Avjvni wbKU mycvwik Kivi

AwaKvix e‡j wek¡vm bv Kiv| Z‡e mycvwik Kivi ‡¶‡Î ciKv‡j kyay

hvi AbygwZ n‡e (‡hgb bex Ges Cgvb`viiv) ZvivB ïay mycvwik

Ki‡Z cvi‡eb|

KvD‡K Avjvni mš—vb, AvZ¥xq, Askx`vi ev kixK wek¡vm bv

Kiv| GB wek¡vm _vK‡Z n‡e ‡h, Gme ‡_‡K wbðq Avjvn gy³ Ges

cweÎ| whwb GK, GKK -Zvi †Kvb kwiK ‡bB|

†Kvb e ‘ ev cÖvYxi g‡a¨ wgkÖ ev AwewgkÖ fv‡e Avjvni Aw¯—Z¡

ev AeZviZ¡ ¯xKvi bv Kiv| †hgb- wn›`yiv ivg‡K fMev‡bi AeZvi

g‡b K‡i| cxi, dK¡xi I mydxMY wb‡R‡ì‡K Avjvni mv‡_ wg‡k

GKvKvi n‡q hvIqvi `vex K‡i|


Avjvn cÖwZ gyny‡Z© Rxeš—, RvMÖZ Ges m„wóRM‡Zi me Ae ’v

m¤ú‡K© AeMZ, Zvu‡K me‡P‡q wbKUeZx© e‡j wek¡vm Kiv| †QvU eo

mKj KvRB Avjvni B”Qvq msNwUZ nq e‡j wek¡vm Kiv|

wb‡R‡K †Kvb e¯—yi gvwjK ev AwaKvix e‡j bv Rvbv| GgbwK

m¡xq cÖvY, A½-cÖZ¨½, ˆ`wnK Ges gvbwmK kw³‡KI Avjvni wbKU

†_‡K cÖvß Mw”QZ e¯—y g‡b Kiv|

†gvÏv K_v: e¨w³ Rxeb, cvwievwiK Rxeb, mvgvwRK Rxeb, ivóÖxq

Rxeb mKj‡¶‡Î GK Avjvni mve©‡fŠgZ¡ Ges Zvui KgvÛ ‡g‡b

‡bIqv I Zv ev Í‡e cÖ‡qvM KivB n‡”Q لا لا الله إ ھ ل |Gi gg© K_v إ

cÖkœ: ZvInx‡ì i“Kb KqwU I wK wK?

i“Kb (†gŠwjK Dcv`vb) n‡”Q Ggb welq, hvi Abycw ’wZ‡Z Ab¨

GKwU wel‡qi Abycw ’wZ Acwinvh© n‡q D‡V| i“Kb Aek¨B g~j

welqwUi Aš—M©Z nIqv PvB| †h‡nZz i“Kb †Kvb wRwb‡mi Avf¨š—

ixY ev †fZ‡ii welq, †m‡nZz ï× nIqvi welqwU Gi Dci

wbf©ikxj| AZGe †Kvb wRwb‡mi i“Kb e¨ZxZ Zv mnxn ev ï× nq

bv|

i“Kb wK wRwbm, GUv Rvbvi ci Avcbv‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e †h,

†h ZvInx` Avjvn mye. Avcbvi Dci IqvwRe K‡i w`‡q‡Qb, †m

ZvInx‡ìI i“Kb i‡q‡Q| mvjvZ †hgb Zvi i“Kb h_v- ZvKex‡i

Zvnwigv, i“Kz, †mR`v, †kl êVK BZ¨vw` Av`vq Kiv e¨ZxZ ï× nq

bv Ges †Kv‡bv e¨w³ hw` mvjv‡Zi †Kv‡bv i“Kb ev` †`q Zvn‡j

Zvi mvjvZ †hgb fv‡e evwZj n‡q hvq, †Zgwb fv‡e †Kv‡bv e¨w³ hw`

ZvInx‡ì †Kv‡bv GKwU i“Kb ev` †`q, Zvn‡j †m e¨w³I

Avjvni GK‡Z¡ wek¦vmx e¨w³‡Z cwiYZ n‡Z cvi‡e bv| GgZve ’vq

K‡jgv Ôjv-Bjvnv BjvjvnÔ Zvi †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv, †m Avi

gymwjg _vK‡e bv eis †m Kvwd‡i cwiYZ n‡q hv‡e|

ZvInx‡ì ywU i“Kb (†gŠwjK Dcv`vb) t


ZvInx‡ì cÖ_g i“Kb ÒKzdi weZ&Z¡v-¸Z (كفر بالطاغوت ) ev

Zv¸Z‡K A¯xKvi KivÓ|

Avi wØZxq i“Kb n‡”Q ÒCgvb wejvn ( ا ان ب ev GK (ایم

Avjvni cÖwZ Cgvb AvbvÓ| Gi `jxj n‡”Q, Avjvn Zvqvjvi

wb‡¤§v³ evbx:

ن م ر ف كف اغوت ی الط ؤمن ب وی ا د ب ق ك ف العروة استمس وثقى ب لا الصام ھا انف ل یم سمیع والله ]256:البقرة[ عل

A_©: Ò†h Z¡v-¸Z (Avjvn we‡ivax me wKQz‡K) A¯xKvi I Agvb¨

K‡i Ges Avjvni Dci Cgvb Av‡b, †m Ggb GK my „p I gReyZ

Aej¤b‡K AvuK‡o a‡i, hv fv½vi bq|Ó

66

Dc‡iv³ Avqv‡Zi من ر ف كف اغوت ی الط ب (Zv¸Z‡K A¯xKvi Kiv)

n‡PQ cÖ_g †ivKb, ویؤمن ا ب (Avjvni cÖwZ Cgvb Avbv) n‡PQ

wØZxq †ivKb Ges وثقى العروة ال (k³ i¾y) ej‡Z Kv‡jgv ھ لا ل لا إ إ |K eySv‡bv n‡q‡Q| Avi GUvB g~jZ: ZvInx‡ì Kv‡jgv‡ الله

Zv Qvov Ab¨ RvqMvq Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

ذین وا وال ب اغوت اجتن ن الط عبدوھا أ ابوا ی ن ى وأ ل إ ھم الله بشرى ل الA_©: Òhviv Z¡ ‡Zi `vmZ¡ †_‡K `~‡i _v‡K Ges Avjvn& AwfgyLx nq

Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q mymsev`|Ó

67

Avjvni me bexB Z¡v¸Z‡K A¯xKvi Kivi `vIqvZ w`‡q‡Qb:

قد ا ول ي بعثن ة كل ف م ن رسولا أ اعبدوا أ بوا الله اغوت واجتن الطA_©: ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤g‡Zi g‡a¨B ivm~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g© †h,

†Zvgiv Avjvn&i Bev`Z Ki Ges Z¡v¸Z †_‡K `~‡i _vK|Ó

68

‡gvUK_v: Kv‡jgvi ev ZvInx‡ì `yB †ivKb| GK: Z¡v¸Z‡K eR©Y

Kiv| `yB: Avjvn‡K wek¦vm Kiv|

cÖkœ: ZvInx‡ì kZ© KqwU I wK wK?

DËi: ZvInx‡ì kZ© 7 (mvZ) wU| wb‡P Zvi eY©bv †Ìqv n‡jv:

66 evKviv 2:251|

67 hygvi 39:17|

68 bvnj 16:36|


cÖ_g t العلم Avj Bj&g ev Rvbv- †bwZevPK I BwZevPK Dfq w`K

†_‡K Zvi A_© Rvbv| Avjvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qbt

م اعل ھ ف ن لا أ ھ ل لا إ إ ]19:محمد[ الله

A_©: ÒZzwg †R‡b iv‡Lv, Avjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB|Ó

69

GUv G Rb¨ †h, Avjvn GK Ges GKgvÎ wZwbB Bev`‡Zi nK`viÕ-

G K_v bv Rvbv, ev›`vi Bmjvg MÖnY‡hvM¨ nIqvi c‡_ weivU Aš—

ivq| G Kvi‡YB (ZvInx‡ì) Bjg ev Ávb‡K ev›`vi Bmjvg Key‡ji

Rb¨ kZ© wbav©iY Kiv n‡q‡Q| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv

mvjvg Bikv` K‡i‡Qb,

ال عثمان عن ال ق رسول ق م وھو مات من وسلم علیھ الله صلى الله عل یھ ن لا أ لھ لا إ إ دخل الله ة جن ال

A_©: ÒImgvb iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb, ÔAvjvn Qvov †Kvb Bjvn

†bBÕ GK_v Rvbv Ae¯’vq †h e¨w³ g„Zz¨ eiY Ki‡jv †m Rvbœv‡Z

hv‡e|Ó

70

GB nv`x‡m ÔAvjvn Qvov †Kvb Bjvn †bBÕ GB K_v Rvb‡Z ejv

n‡q‡Q|

Avjvgv Aveyj gyRvddi ÔBdQvnÕ bvgK MÖ‡š’ e‡j‡Qb, jv Bjvnv

Bjvjvni ¯v¶¨ `v‡bi `vex n‡”Q, ¯v¶¨`vbKvixi Aek¨B Ôjv

Bjvnv BjvjvnÕ (Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB) m¤ú‡K© my¯úó

Ávb _vK‡Z n‡e| †hgbwU Avqv‡Z ejv n‡q‡Q|

wZwb Av‡iv e‡jb: ÒAviex MÖvgv‡ii „wó‡Z لا k‡ãi c‡i Avjvn إ

k‡ãi †ck nIqvi Øviv GUvB eySv‡bv n‡q‡Q †h, Djywnq¨vZ (Bjvn

nIqvi †hvM¨Zv) GKgvÎ Avjvni Rb¨B wbw ©ó| AZGe Avjvn

mye. Qvov Ab¨ †KD Djywnq¨v‡Zi nK`vi n‡Z cv‡i bv| wZwb e‡jb:

GLv‡b mviK_v n‡”Q, ÔZv¸Z‡K A¯xKvi Kiv Ges Avjvni cÖwZ

69 gynv¤§ 47:19|

70 mnxn gymwjg 145; gymbv‡` Avng` 498|


Cgvb †cvlY KivÕ Dfq welqB †h G Kv‡jgvi Aš—f©~³ G K_vwU

†R‡b †bqv|Ó

71

kvBL Avãyjvn web Ave yi ingvb Avev evwZb (i:) e‡jb, Avjvn

Zvqvjv e‡j‡Qb:

اس بلاغ ھذا لن ینذروا ل ھ ول موا ب عل ی ما ول ن ھو أ ھ ل كر واحد إ ذ ی و ول ول أل اب الأ ب

A_©: Òe ‘Zt mKj gvby‡li Rb¨ GUv GKUv cqMvg| Avi GUv cvVv‡bv

n‡q‡Q G Rb¨ †h, Gi Øviv Zv‡ì‡K mveavb Kiv n‡e Ges Zviv

†R‡b wb‡e †h, cÖK…Zc‡¶ Bjvn ïay GKRbB, Avi eyw×gvb †jv‡Kiv

†hb wPš—v-fvebv K‡i|Ó

72

Dc‡iv³ Avqv‡Z ل و و◌ ی ق ا وال م ن و أ ھ ھ ل د إ ◌ واح (hv‡Z Zviv e‡j,

cÖK…Z c‡¶ Bjvn GKRbB) ejv nqwb| eis ejv n‡q‡Q (hv‡Z Zviv

Rv‡b)| †Kbbv Cgvb Keyj nIqvi Rb¨ Cgv‡bi g~j K_vi Ávb _vKv

Ri“ix ejv ev bv ejv Zvi c‡ii wnmve| Avjvn (mye:) Av‡iv

e‡j‡Qb:

حق شھد من ال مون وھم ب عل یA_©: Òhviv †R‡b ï‡b m‡Zï ¯v¶¨ w`‡q‡Q|Ó

73

A_©vr Zviv Aš—‡i hv Rv‡b ZvB gy‡L ¯v¶¨ w`‡q‡Q| ivmyj

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, ÒAvjvn e¨ZxZ †Kv‡bv

Bjvn †bBÓ G K_v Rvbv Ae ’vq †h g„ZzëiY K‡i‡Q †m Rvbœv‡Z

hv‡e|

Gme AvqvZ I nv`xm Øviv Ijvgv‡q †Kivg GUvB cÖgvY K‡i‡Qb †h,

gvby‡li Ic‡i me©cÖ_g IqvwRe n‡”Q Avjvn‡K Rvbv| Dc‡iv³

AvqvZ Øviv GUv cÖgvwYZ nq †h, me‡P‡q eo diR n‡”Q ÒA_© mn

jv-Bjvnv-Bjvjvni Ávb AR©bÓ Avi me‡P‡q eo g~L©Zv n‡”Q

ÒA_©mn jv-Bjvnv Bjvjvni Ávb bv _vKvÓ| AZGe A_©mn

71 Av` `vi“ mybœvn|

72 Beivnxg 14:52|

73 myiv hyLiƒd 43:86|


Kv‡jgvi Ávb jvf †hgwb fv‡e me‡P‡q eo IqvwRe, †Zgwbfv‡e

Kv‡jgvi A_© m¤ú‡K© AÁZv n‡”Q me‡P‡q eo g~L©Zv|

kvBL gynv¤§` Ave yj Iqvnnve (in:) e‡j‡Qb, A_© Rvbv e¨ZxZ Ges

Kv‡jgv (jv-Bjvnv- Bjvjvn) Gi `vex †gvZv‡eK Kg© m¤úv`b

e¨ZxZ ïaygvÎ kvwãK ¯v¶¨ cÖ vbKvix e¨w³ gymwjg n‡Z cv‡i bv|

GKvi‡YB Avjvn mye. gybvwdK‡ì Kg© I `vexi e¨vcv‡i Zv‡ì

†gŠwLK ¯v¶¨ cÖ vb‡K wg_¨v e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| A_P ¯v¶¨

cÖ v‡bi †¶‡Î ev‡Kï g‡a¨ Zviv K‡qK ai‡Yi ÒZvwM`Ó

(emphasis) eënvi K‡i‡Qb| †hgb Avjvn Zvqvjv Bikv`

K‡i‡Qb:

ذا ون جاءك إ ق اف وا المن ال شھد ق ك ن ن رسول إ ل الله م والله عل ك ی ن إ ھ رسول ل شھد والله ن ی ین إ ق اف كاذبون المن ]1:المنافقون[ ل

A_©: ÒAvcbvi Kv‡Q gybvwdKiv hLb Av‡m ZLb e‡j: Avgiv ¯v¶¨

w`w”Q †h, Avcwb Aek¨B Avjvni ivm~j| Avjvn Rv‡bb †h,

Avcwb Aek¨B Avjvni ivmyj| Avi Avjvn ¯v¶¨ w`‡”Qb †h,

gybvwdKiv Aek¨B wg_¨vev`x|Ó

74

gybvwdKiv Zv‡ì †gŠwLK ¯v¶¨‡K Aviex MÖvgv‡ii `„wó‡Kvb †_‡K

wZbwU ن م ج Ges (Aek¨B) لام (wbðqB) إ ◌ ل ة ة سمی ا (we‡kl¨ cÖavb

evK¨) Gi gva¨‡g ZvwM` (emphasis) eënvi K‡i‡Q| Avjvn

ZvqvjvI Zv‡ì ¯v¶¨‡K ev‡Kï g‡a¨ ûeû ZvwM` (emphasis) w`‡q wg_¨v AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| G Z‡_ï gva¨‡g Avcbv‡K Aek¨B

Rvb‡Z n‡e †h, Cgvb bvgwUi g‡a¨ Aek¨B Avš—wiK ¯xK…wZ Ges

Z`vbyhvqx Avgj (Kg©) cvIqv †h‡Z n‡e|

†h e¨w³ jv-Bjvnv Bjvjvni ¯v¶¨ w`‡jv Avevi MvBi“jvni

(Avjvn Qvov Ab¨wKQz) Bev`Z Ki‡jv, Zvi G ¯v‡¶ï †Kv‡bv g~j¨

†bB, hwÌ †m mvjvZ c‡o, mvIg iv‡L Ges Bmjv‡gi wKQy KvR Kg©

K‡i| KviY Zvi Cgv‡bi g~j kZ©B c~iY nq wb|

74 gybvwdKzb 63:1|


wØZxq: الیقین ÒAvj BqvK¡xbÓ ev „p wek¦vm|

ZvInx` A_©vr Avjvni GKvZ¡ev` Rvbvi ci Ges jv-Bjvnv

Bjvjvni A_© Rvbvi ci GB Kv‡jgvi cÖwZ ev›`vi `„p wek¦vm

_vK‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ me ai‡bi Bev`Z GKgvÎ Avjvni

D‡Ï‡k¨B wb‡e`b Ki‡Z n‡e G K_vi cÖwZ Zvi „p wek¦vm _vK‡Z

n‡e| G e¨vcv‡i Zvi Aš—‡i †Kv‡bv ai‡Yi wØav I m‡›`n _vK‡Z

cvi‡e bv| Avjvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbt

ما ن ذین المؤمنون إ آمنوا ال ا ھ ب م ورسول م ث وا ل ]15:الحجرات[ یرتابA_©: ÒcÖK…Zc‡¶ gywgb †Zv ZvivB, hviv Avjvn I Zvi ivm~‡ji

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cÖwZ Cgvb G‡b‡Q, AZtci †Kvb

m‡›`n †cvlY K‡iwb|Ó

75

nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

ى عن ب أ ال ھریرة ال ق رسول ق شھد وسلم علیھ الله صلى الله ن أ لا أ ھ ل إلا إ ى الله ن رسول وأ لقى لا الله ی ھما الله ر عبد ب یھما شاك غی لا ف دخل إ

ة جن الA_©: ÒAvey ûivqiv (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: Ô†h ev›`v ¯v¶¨

†`q, ÔAvjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB Ges Avwg gynv¤§` (mv:)

Avjvni ivmyjÕ Avi G e¨vcv‡i †Kv‡bv m‡›`n †cvlY bv Kiv Ae ’vq

Avjvni mv‡_ mv¶vZ K‡i (g„Zz¨ eiY K‡i), †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek

Ki‡e|Ó

76

Z…Zxq t القبول Avj Keyj ev MÖnb Kiv|

ZvInx` Rvbvi ci jv-Bjvnv Bjvjvni A_© Rvbv Ges Zuvi cÖwZ

`„p wek¦vm ’vcb Kivi ci Kv‡jgv‡K g‡b-cÖv‡Y MÖnY Ki‡Z n‡e|

A_©vr Rxe‡bi mKj †¶‡Î ZvInx`‡K Keyj Ki‡Z n‡e| †Kvb

†¶‡ÎB Zv cÖZ¨vL¨vb Kiv hv‡e bv| cweÎ KziAv‡b Avjvn (mye:)

Bikv` K‡ib:

75 ûRyivZ 49:15|

76 mnxn gymwjg 147|


ھم ن وا إ ذا كان یل إ ھم ق لا ل ھ ل لا إ إ رون الله ستكب ون • ی ول ق ا وی ن ئ تاركو أ لنا ھت شاعر آل ]35,36:الصافات[ مجنون ل

A_©: ÒGme †jv‡Kiv Ggb wQ‡jv †h, Zv‡ì‡K hLb ejv n‡Zv

ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bBÓ ZLb Zviv AnsKv‡i †d‡U

co‡Zv| Zviv ej‡Zv Avgiv GK cvMj Kwei K_vq wb‡R‡ì

gvey`¸‡jv‡K cwiZ¨vM Ki‡ev? Ó

77

A_©vr AnsKvi ekZ Zviv ZvInx‡ì ¯xK…wZ w`‡Z A¯xKvi Ki‡Zv|

myZivs †KD hw` ZvInx` m¤ú‡K© my®úófv‡e Rvbvi c‡i MÖnb bv K‡i

Zvi Ae ’v n‡e Ec‡iv³ Avqv‡Z ewY©Z gykwiK‡ì gZ| A_©vr †m

gymwjg wnmv‡e MY¨ n‡e bv|

PZz_© t الانقیاد Avj BbwKqv` ev mgc©b Kiv|

ZvInx` Rvbvi ci, jv Bjvnv Bjvjvni A_©, Gi cÖwZ `„p wek¦vm

’vcb, cÖKv‡k¨ Kv‡jgv MÖnY Kivi ci Aek¨B jv Bjvnv Bjvjvni

Kv‡Q wb‡R‡K mgc©b Ki‡Z n‡e| G mgc©b n‡e mKj Zv¸‡Zi mv‡_

Kzdix Kivi gva¨‡g, Zv¸Z †_‡K wb‡R‡K gy³ Kivi gva¨‡g Ges GK

Avjvni cÖwZ wek¦vm ’vcb Kivi gva¨‡g| Avjvn Zvqvjv †NvlYv

K‡i‡Qbt

لا ون لا ربك و ف یما یحكموك حتى یؤمن ھم شجر ف ن ی م ب ي یجدوا لا ث فسھم نف ا حرجا أ ت مم ضی موا ق یما ویسل ]65:النساء[ تسل

A_©: Òbv, †n gynv¤§`, †Zvgvi i‡ei bv‡g Kmg, Zviv wKQy‡ZB

Cgvb`vi n‡Z cv‡ibv, hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i

†Zvgv‡K b¨vqwePviK wn‡m‡e †g‡b wb‡e| AZtci Zzwg hvB dqmvjv

Ki‡e †m e¨vcv‡i Zviv wb‡R‡ì g‡b we› ygvÎ KzÚv‡eva Ki‡e bv eis

dqmvjvi mvg‡b wb‡R‡ì‡K m¤ú~Y©iƒ‡c mgc©b Ki‡e|Ó

78

GB Avqv‡Zi Øviv eySv †Mj Cgv‡b GKwU Ab¨Zg `vex n‡jv wb‡R‡K

GKgvÎ Avjvni ûKz‡gi mvg‡b mgc©Y Kiv|

77 mvddvZ 37:35-36|

78 wbmv 4:65|


Avjvgv Ave yi ingvb web nvmvb Avj kvBL (in:) e‡j‡Qb,

Bmjvg ïaygvÎ GKwU `vex Ges †gŠwLK D”Pvi‡Yi bvg bq| eis

Bmjv‡gi A_© n‡”Q Avjvni GKZ¡‡K †g‡b †bqvi gva¨‡g Avjvni

Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y I †mvc © Kiv, GKgvÎ Avjvni ieyweq¨vZ I

Djywnq¨v‡Zi Kv‡Q AvZœmgc©b Kiv (Avjvn Qvov Ab¨ wKQyi

ieyweq¨vZ I Djywnq¨vZ‡K A¯xKvi Kiv)| †hgbwU Avjvn Zvqvjv

†NvlYv K‡i‡Qb:

ن م ر ف كف اغوت ی الط ؤمن ب وی ا د ب ق ك ف العروة استمس وثقى ب لا الصام ھا انف ل یم سمیع والله ]256:البقرة[ عل

A_©: Ò†h Zv¸Z (Avjvn we‡ivax me wKQz‡K) A¯xKvi I Agvb¨

K‡i Avi Avjvni Dci Cgvb Av‡b, †m Ggb GK my „p I gReyZ

Aej¤b‡K AvuK‡o a‡i, hv fvsMevi bq|Ó

79

Avjvn Zvqvjv Av‡iv e‡j‡Qbt

ن حكم إ لا ال إ مر لا أ لا تعبدوا أ یاه إ ك إ یم الدین ذل كن الق ر ول كث اس أ النمون لا ]40: یوسف[ یعل

A_©: Òe ‘Z mve©‡fŠg‡Z¡i ¶gZv GKgvÎ Avjvni| wZwb wb‡ ©k

w`‡q‡Qb, ¯qs Zuv‡K Qvov †Zvgiv Kv‡iv `vmZ¡ I e‡›`Mx Ki‡e bv|

GUvB mwVK I LvwU Rxeb weavb| wKš‘ AwaKvsk †jvKB Zv Rv‡b

bv|Ó (BEmydt 40)

80

cÂg t الصدق AvQ wQ &K ev mZëvw`Zv|

ZvInx`, jv-Bjvnv Bjvjvni A_© Rvbvi ci Gi cÖwZ `„p wek¦vm,

Zv g‡b cÖv‡Y Keyj Kiv, Gi cÖwZ wb‡R‡K mgc©b Kivi ci Aek¨B

ev›`v‡K Kv‡jgvi †¶‡Î ¯xq mZ¨Zv‡K cÖgvY Ki‡Z n‡e|

نس ن ع ك بن أ ن مال ى أ ب ن ...وسلم علیھ الله صلى الله ال عبد من ما« قشھد ن ی لا أ ھ ل لا إ إ ن الله دا وأ محم ھ عبده لا ورسول مھ إ حر ى الله علار الن

79 evKviv 2:251|

80 Av`& yivi Avm& mywbœqv wKZveyZ ZvIwn` 2/264c„t|


A_©: ÒAvbvm Be‡b gv‡jK (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: †h e¨w³B

mZ¨wbô Aš—‡i ¯v¶¨ w`‡e †h Avjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, Ges

gynv¤§` (mt) Avjvni ev›`v I ivmyj, Avjvn Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi

Av¸b nvivg K‡i w`‡q‡Qb|Ó

81

†h e¨w³ G Kv‡jgv ïay gy‡L D”PviY Ki‡e wKš‘ G Kv‡jgv Øviv hv

eySv‡bv nq Zv hw` Aš—‡i A¯xKvi K‡i Z‡e †m bvRvZ (gyw³) jvf

Ki‡Z cvi‡e bv, †hgbwU Avjvni eY©bv Abyhvqx gybvwdKiv jvf

Ki‡Z cv‡iwb| gybvwdKiv ïay gy‡L e‡jwQ‡jvt رسول الله ك ل ن شھد إ نAvgiv mv¶¨ w`w”Q, Avcwb Aek¨B Avjvni ivm~jÓ Gi Rev‡e

Avjvn Zvqvjv ej‡jbt

م والله عل ك ی ن إ ھ رسول ل شھد والله ن ی ین إ ق اف كاذبون المن : المنافقون[ ل1[

A_©: ÒAvjvnI Rv‡bb, Avcwb Aek¨B Zuvi ivm~j| Avi Avjvn

mv¶¨ w`‡PQb †h gybvwdKiv Aek¨B wg_¨vev`x|Ó

82

Ggwb fv‡e Avjvn Zvqvjv Ab¨ Avqv‡Z Zv‡ì‡K wg_¨vev`x e‡j

eY©bv K‡i‡Qb:

اس ومن { ول من الن ا یق آمن ا یوم ب ال ین ھم وما الآخر وب مؤمن } ب ]8: البقرة[

A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ Ggb wKQy †jvK i‡q‡Q hviv e‡j Avgiv

Avjvn I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb G‡bwQ, A_P cÖK…Zc‡¶ Zviv

Cgvb`vi bq|Ó

83

Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv Øviv ¯úó n‡q †Mj †h, Cgvb Keyj nIqvi Rb¨

me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© kZ© n‡”Q AšÍ‡ii mZ¨vqb| AšÍ‡ii mZ¨Zv Qvov

†Kvb e¨w³ gywgb n‡Z cvi‡e bv|

81 mnxn gymwjg 157|

82 gybvwdKzb 63:1|



Z…Zxq kZ©, PZz_© kZ© I cÂg k‡Z©i g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q GB †h, Z…Zxq

kZ© (Keyj) K_vi g‡a¨, Avi PZz_© kZ© (BbwKqv`) n‡”Q K‡g©i g‡a¨

Avi cÂg kZ© (mZ¨Zv) n‡”Q AšÍ‡ii g‡a¨|

lô t الاخلاص Avj BLjvm ev GKwbôZv|

jv-Bjvnv Bjvjvni A_©, Gi cÖwZ `„p wek¦vm, Aš—i w`‡q Zv

MÖnY, Gi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Ges Cgv‡bi mZ¨Zv hvPvB Gi ci

ev›`v‡K Aek¨B Kv‡jgvi e¨vcv‡i gyL‡jm ev GKwbô n‡Z n‡e| Avi

BLjvm n‡”Q, ev›`vi Bev`Z GKgvÎ Avjvni Rb¨B wb‡ew`Z nIqv,

MvBi“jvni Rb¨ Bev`‡Zi we›`ygvÎ AskI wb‡ew`Z bv nIqv|

Avjvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbt

مروا وما{ لا أ عبدوا إ ی ل صین الله مخل ھ اء الدین ل ]5: البینة[} حنف

A_©: ÒZv‡ì‡K G Qvov †Kvb ûKzgB †`qv nqwb †h, Zviv LuvwU g‡b,

GKwbôfv‡e GKgvÎ Avjvni Bev`Z Ki‡e|Ó

84

BLjv‡mi g‡a¨ GUvI Aš—fy©³ †h, ev›`v G Kv‡jgv †Kv‡bv e¨w³‡K

†K›`ª K‡i wKsev †Kv‡bv e¨w³i mš‘wói D‡Ï‡k¨ ej‡eI bv AvK‡oI

ai‡e bv|

myZivs BLjvmI Cgvb Z_v ZvInx` Keyj nIqv Rb¨ GKwU kZ©|

mßg t المحبة Avj gynveŸvn ev fvjevmv|

ZvInx` Rvbvi ci jv-Bjvnv Bjvjvn Gi A_©, Gi cÖwZ `„p

wek¦vm, Aš—i w`‡q Zv MÖnY, Gi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©b, Cgv‡bi

mZ¨Zvi hvPvB, Kv‡jgvi e¨vcv‡i GKwbô nIqvi ci ev›`v‡K Aek¨B

Kv‡jgv‡K gynveŸZ Ki‡Z n‡e| Aš—i w`‡q Kv‡jgv‡K gynveŸZ

Ki‡Z n‡e, Avi gy‡L Kv‡jgvi cÖwZ gyneŸZ‡K cÖKvk Ki‡Z n‡e|

Avjvn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbt

اس من { تخذ من الن دون من ی ندادا الله ھم أ كحب یحبون ذین الله والوا شد آمن ا أ حب و ذین یرى ول موا ال ل ذ ظ ن العذاب یرون إ أ ة و الق ن جمیعا وأ ذ شدید الله ]165: البقرة[} اب الع

84 myiv evBwq¨bvn 98:5|


A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ GgbI †jvK i‡q‡Q hviv Avjvn e¨wZZ

Ab¨vb¨ Bjvn‡ì Avjvni mgK¶iƒ‡c mve¨¯— K‡i Ges Zv‡ì

cÖwZ †Zgwb gyneŸZ ev fvjevmv †cvlY K‡i, †hgb fvjevmv DwPr

GKgvÎ Avjvn‡K| wKš‘ hviv Cgvb`vi Avjvni cÖwZ Zv‡ì

fvjevmv me‡P‡q †ekx| Avi KZBbv fvj n‡Zv hw` G Rv‡jgiv

cvw_©e †Kv‡bv †Kv‡bv Avhve cÖZ¨¶ K‡i Abyaveb K‡i wb‡Zv †h,

hveZxq ¶gZv ïaygvÎ Avjvni Rb¨ Ges kvw¯— cÖ v‡bi e¨vcv‡i

Avjvn AZ¨š— K‡Vvi|Ó

85 Kv‡jgvi GB mvZwU k‡Z©i e¨vcv‡i kvBL myjvBgvb web mvgnvb (i:)

e‡jb: ÒGKRb gvby‡li g‡a¨ hLbB G kZ© ‡jvi mgv‡ek NU‡e Ges

Gi Ávb, Avgj I a¨vb aviYvi g‡a¨ mgšq NwU‡q G Kv‡jgv‡K

D”PviY Ki‡e, mv‡_ mv‡_ kvBLyj Bmjvg gynv¤§` web Ave yj

Iqvnnve (in:) Gi D‡jLK„Z, Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K Cgvb

f‡½i `kwU welq †_‡K †m gy³ _vK‡e, ZLbB Zvi Bmjvg mwVK

e‡j we‡ewPZ n‡e| KviY, G¸‡jvB n‡”Q Kv‡jgvi g~j|Ó

86

Avjvgv kvBL Ave yi ingvb web nvmvb Avj kvBL e‡jb: AwaKvsk

†jvKB jv-Bjvnv Bjvni A_© m¤ú‡K© AÁ| Zv‡ì Ae ’v GB ‡h,

hw` gy‡L Kv‡jgvi K_v D”PviY K‡i, Zvn‡j A‡_©i w`KUv A¯xKvi

K‡i| ZvB GB mvZwU wel‡q LyeB mZK© _vK‡Z n‡e| G mvZwU

wel‡qi mgv‡ek e¨ZxZ GKRb ev›`v Kzd&ix I gybv‡dKx †_‡K gy³

_vK‡Z cv‡ibv| GKRb ev›`vi g‡a¨ mvZwU wel‡qi mgvnvi Ges

Z`vbyhvqx Avgj Kivi gva¨‡gB mwZ¨Kv‡i gymwjg nIqv m¤¢e| ZvB

Ávb, Avgj, wek¦vm, MÖnY, gynveŸZ I AvbyM‡Zï w`K †_‡K ev›`vi

Aš—i I Rev‡bi g‡a¨ mvgÄm¨ _vK‡Z n‡e|

AZGe GKRb gymwj‡gi Ávb Ggb n‡Z n‡e, †hLv‡b gyL©Zvi

AeKvk †bB| Zvi BLjvm n‡e wkiK gy³, mZ¨Zv n‡e wg_¨vPvi gy³,

Zvi PwiÎ n‡Z n‡e wkiK Ges wbdvK gy³| Zvi wek¦vm n‡Z n‡e


86 Av`& yivi Avm mywbœqv wKZveyZ ZvInx`|


m‡›`n I mskqgy³| †m Kv‡jgv D”PviY Ki‡e Ges Zvi g‡b Kv‡jgv

Øviv hv eySvq Zvi e¨vcv‡i Ges Gi `vex¸‡jvi e¨vcv‡i †Kv‡bv cÖKvi

mskq _vK‡e bv| Zvi g‡b _vK‡e †mB fvjevmv, hvi g‡a¨ _vK‡e bv

†Kv‡bv N„Yv, _vK‡e Ggb MÖnY Kivi gvbwmKZv hvi g‡a¨ _vK‡e bv

†Kv‡bv A¯xK…wZ| †mB Avie gykwiK‡ì g‡Zv Zvi Ae ’v n‡e bv hviv

Kv‡jgvi A_© eyS‡Zv A_P Zv MÖnb K‡iwb| GKRb gymwj‡gi g‡a¨

_vKv PvB †mB AvbyMZ¨, hvi g‡a¨ _vK‡e bv wki‡Ki Aw¯—Z|

Kv‡jgvi Gme `vex I Acwinvh© welq¸‡jvi gva¨‡gB ev›`vi Bmjvg

I Cgvb cwiï× nq|

D‡jwLZ welq¸‡jvi cÖwZdjb h_v_© fv‡e hvi Rxe‡b NU‡e, †m jv-

Bjvnv Bjvjvni Zvrch© wk¶vi †¶‡Î Zvi KZ©e¨ I `vwqZ¡ cvj‡b

m¶g n‡e| mv‡_ mv‡_ †m Zvi Ávb, cÖÁv, fvj-g‡›ì wePvi eyw×,

†n`vqvZ I w ’iZvi mvnv‡h¨ Zvi Øxb‡K Dcjw× Ki‡Z m¶g n‡e|

cÖkœ: Z…Zxq cÖkœ Ôhv‡K †Zvgv‡ì gv‡S cvVv‡bv n‡qwQj Zvi cwiPq

KxÕ Gi gg©K_v Kx?

DËi: G K_vi „p wek¦vm Kiv †h, Avjvni A‡bK ivm~j i‡q‡Q

hv‡ì‡K wZwb Zvui wimvjvZ cÖPvi Kivi Rb¨ wbev©Pb K‡i‡Qb| hviv

Zuv‡ì AbymiY Ki‡e, Zviv wn`vqvZ (mwVK c_) cv‡e| Avi hviv

Zuv‡ì AbymiY Ki‡ebv Zviv c_ åó n‡e| Avjvn Zv‡ì wbKU †h

wKZve AeZxY© K‡i‡Qb Zv my¯úó fv‡e cÖPvi K‡i‡Qb| Zviv Awc©Z

AvgvbZ Av`vq K‡i‡Qb, Ges ¯xq D¤§vZ‡K Kj¨v‡Yi Dc‡`k

w`‡q‡Qb| Zvuiv Avjvni c‡_ h_vh_ wRnv` K‡i‡Qb|

hv mn †cÖwiZ n‡q‡Qb Zvi †Kvb Ask cwieZ©b, cwiea©b I †Mvcb bv

K‡i ¯RvwZi Dci û¾vZ (c¶-wec‡¶i `jxj) Kv‡qg K‡i‡Qb|

Avjvn †h mKj ivm~j‡ì bvg Avgv‡ì Kv‡Q D‡jL K‡i‡Qb, Avi

hv‡ì bvg D‡jL¨ K‡ib bvB Zv‡ì mK‡ji cÖwZ Avgiv Cgvb

Avb‡ev| cÖ‡Z¨K ivm~jB Zvui c~e©eZx© ivm~j AvMg‡Yi mymsev` w`‡Zb,

Ges cieZx© ivm~j c~e©eZx ivm~‡ji mZ¨vqb Ki‡Zb|

Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt


وا ول ا ق من آ ا زل اوم ب ن ا أ ین ل ا إ زل وم ن ى أ ل راھیم إ ب ماعیل إ س وإحاق س وب وإ عق اط وی ب ا والأس ي وم وت ى أ ى موس ا وعیس ي وم وت أون ی ب ن الن م م ھ ق لا رب ر ف ین ن د ب ح نھم أ ن م ھ ونح مون ل ل مس

]136/البقرة[A_©t Ò†Zvgiv ej, Avgiv Cgvb G‡bwQ Avjvni Dci Ges hv

AeZxY© n‡q‡Q Avgv‡ì cÖwZ Ges hv AeZxY© n‡q‡Q Be&ivnxg,

BmgvCj, BmnvK, BqvKze, Ges Z`xq Ÿsk a‡ii cÖwZ Ges g~mv, Cmv

I Ab¨vb¨ bvex‡K Zuv‡ì cvjb KZv©i c¶ n‡Z hv `vb Kiv n‡q‡Q,

Zrmg~`‡qi Dci| Avgiv Zuv‡ì g‡a¨ cv_©K¨ Kwibv| Avi Avgiv

ZvuiB AvbyMZ¨Kvix|Ó

87

cÖkœ: beyIqv‡Zi nvKxKvZ wK?

DËit- beyIqvZ n‡jvt mªóv (Avjvn) I m„wó Rx‡ei (ev›`vi) gv‡S

Zvui kwiqvZ cÖPv‡ii gva¨g| Avjvn ¯xq ev›`v‡ì g†a¨ hv‡K B”Qv

beyIqv‡Zi Rb¨ g‡bvbxZ K‡ib Ges beyIqvZ w`‡q m¤§vwbZ K‡ib|

beyIqvZ (Avjvn KZ…©K) cÖ Ë, Kv‡iv AwR©Z bq| AwaK Bev`vZ ev

AvbyM‡Zï gva¨‡g cvIqv hvq bv| †Kvb bvexi B”Qvq ev Zvui PvIqvi

gva¨‡g I Av‡mbv| Bnv ïay gvÎ gnvb Avjvni wbev©Pb I g‡bvbqb|

Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt

ي الله ف ط ن یص ة م ك ن لا رس الملائ اس وم ن الن إ میع الله یر س بص ]75/الحج[

A_©: ÒAvjvn wdwik&Zv I gvby‡li ga¨ †_‡K ivm~j g‡bvbxZ K‡ib,

wbðq Avjvn me©‡kªvZv, me© ªóv|Ó

88

cÖkœ: bvex-ivm~j‡ì †Kb cvVv‡bv n‡q‡Q?

DËit- ivm~jM‡Yi (AvjvBwngym& mvjvg) †cÖi‡Yi wnK&gvZ ev inm¨

wbb¥iƒct

87 m~iv Avj-evK¡viv 2:136|

88 m~iv Avj-nvR¡ AvqvZ-75|


cÖ_gZt ev›`v‡ì‡K ev›`vi Bev`vZ Kiv n‡Z gy³ K‡i ev›`vi

cÖwZcvj‡Ki (Avjvni) Bev`v‡Z wb‡q hvIqv Ges m„wóRx‡ei

`vm‡Z¡i eÜb ‡_‡K gy³ K‡i ¯xq cÖwZcvj‡Ki (Avjvni) ¯vaxb

Bev`v‡Zi c_ †`Lv‡bv| Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt

ا وم اك أ لن لا رس إ ة مین رحم ال لع اء[ ل ]107/الأنبی ÒAvwg Avcbv‡K

wek¦evmxi R‡b¨ ingZ ¯iƒcB †cÖiY K‡iwQ|Ó

89

wØZxqZt ‡h D‡Ï‡k¨ Avjvn m„wóRxe m„wó K‡i‡Qb, †m D‡Ï‡kï

mv‡_ (gvbyl‡K) cwiPq Kiv| †m D‡Ïk¨ n‡jv Zvui GKZ¡ev` wek¦vm I

Bev`vZ Kiv| Bnv GK gvÎ ivm~jM‡Yi gva¨‡g Rvbv hvq| Avjvn

ZvÔAvjv e‡jbt

د ق ا ول عثن ي ب ل ف ة ك م ولا أ ن رس دوا أ اعب وا الله ب اغوت واجتن الط ]36/النحل[

A_©: ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤§v‡Zi g‡a¨B ivm~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g© †h,

†Zvgiv Avjvni Bev`vZ Ki Ges ZvM~Z (Avjvn e¨ZxZ A‡bï

Bev`vZ) †_‡K wbivc` _vK|Ó

90

Z…ZxqZt ivm~jMY ‡cÖi‡Yi gva¨‡g gvby‡li Dci û¾vZ (c¶-

wec‡¶i `jxj) cÖwZwôZ Kiv| †KD †hb Avjvni Kv‡Q GB `vex

Ki‡Z bv cv‡i †h, ÔAvwg GUv RvbZvg bv, Rvb‡j Avcbvi ûKz‡gi

AvbyMZ¨ KiZvgÕ| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:

رین م رسلا ش ذرین ب ئلا ومن ون ل اس یك لن ى ل عل الله ة د حج ع ل ب س الر وكان ]165/النساء[ حكیما عزیزا الله

A_©: Òmymsev``vZv I fxwZ-cÖ k©bKvix ivm~jMY‡K †cÖiY K‡iwQ,

hv‡Z ivm~jM‡Yi c‡i Avjvni cÖwZ Acev` Av‡ivc Kivi gZ †Kvb

AeKvk gvby‡li Rb¨ bv _v‡K, Avjvn civµgkxj, cÖÁvgq|Ó

91

PZz_©Zt wKQy A`„‡kï welq eY©bv Kiv, hv gvbyl Zv‡ì Ávb Øviv

Abyfe Ki‡Z cv‡i bv| †hgb-Avjvni bvg mg~n I Zuvi ¸bmg~n

Ges wdwik&Zv‡ì I †kl wèm m¤ú‡K© Rvbv BZ¨vw`|

89

m~iv Avj-Avw¤qv 21:107|

90

m~iv Avb-bnj AvqvZ 16:36|

91

m~iv Avb-wbmv AvqvZ 4:165|


cÂgZt hv‡Z Zvuiv (ivm~jiv) AbymiYxq DËg Av`k© nq †Kbbv

Avjvn Zvu‡ì‡K DËg Pwi‡Î c~Y© K‡i‡Qb| Ges Zuv‡ì‡K mskq I

cÖe„wËi AbymiY n‡Z gy³ †i‡L‡Qb| Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt

د ق ان ل م ك ك ي ل ول ف رس الله وة س أ ة ن ن حس م ان ل و ك رج ی وم الله والی وذكر الآخر یرا الله ]21/الأحزاب[ كث

A_©: Ò†Zvgv‡ì Rb¨ ivm~j (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) Gi

g‡a¨ DËg Av`k©-i‡q‡Q|Ó

92

lôZt AvZœïw× I cweÎ KiY Ges AvZœ webóKvix n‡Z mZ©K I

mveavb Kiv| Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt

و ذي ھ ث ال ي بع ین ف ی م ولا الأ نھم رس و م تل یھم ی ھ عل ات ی یھم آ زك ویمھم عل الكتاب وی ]2/الجمعة[ والحكمة

A_©: ÒwZwb wbi¶i‡ì ga¨ †_‡K GKRb ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb, whwb

Zv‡ì Kv‡Q cvV K‡ib Zvui AvqvZ mg~n, Zv‡ì‡K cweÎ K‡ib Ges

wk¶v‡`b wKZve I wnK&gvZ|Ó

93

cÖkœ: ivm~jM‡Yi (AvjvBwngym& mvjvg) `vwqZ¡ mg~n wK wK?

DËit- ivm~jM‡Yi (AvjvBwngym& mvjvg) A‡bK ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡

i‡q‡Q, Zv wb‡b¥ ewY©Z njt

kixqvZ cÖPvi Kivt- gvbyl‡K GK Avjvni Bev`vZ Ki‡Z Ges

wZwb e¨ZxZ A‡bï Bev`vZ n‡Z gy³ nIqvi AvnŸvb Kiv| Avjvn

ZvÔAvjv e‡jbt

ذین غون ال ل ب رسالات ی الله خشونھ خشون ولا وی حدا ی لا أ إ ى الله وكف ا با حسیب

A_©: ÒZvuiv (bvexMY) Avjvni wimvjvZ cÖPvi Ki‡Zb I Zvu‡K fq

Ki‡Zb| Zvuiv Avjvn e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K fq Ki‡Zb bv| wnmve

MÖn‡Yi Rb¨ AvjvnB h‡_ó|Ó

94

Øx‡bi AeZxY© weavb eY©bv Kivt- Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt

92

m~iv Avj-Avn&hve 33:21|

93

m~iv Avj-RygyÔAvn 62:2|

94



ات ن ی الب ر ب ب ا والز نزلن یك وأ ل كر إ ن الذ ی تب اس ل لن ل ما ل ز یھم ن ل م إ ھ عل ولكرون تف ]44/النحل[ ی

A_©: ÒAvcbvi Kv‡Q Avwg Dc‡`k fvÛvi (KziAvb) AeZxY© K‡iwQ|

hv‡Z Avcwb †jvK‡ì mvg‡b H me welq wee„Z K‡ib, †h ¸‡jv

Zv‡ì cÖwZ AeZxY© Kiv n‡q‡Q, hv‡Z Zviv wPš—v fvebv K‡i|Ó

95

D¤§vZ‡K Kj¨v‡Yi c_ cÖ k©Y I AKj¨vY n‡Z mZK© mveavb

Kiv, Ges Zv‡ì‡K c~‡Yï mymsev` I Zv‡ì‡K kvw¯—i fxwZ-cÖ k©b

Kiv| Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt لا ر رین س ش ذرین مب ومن]165/النساء[

A_©: Òmymsev`& vZv I fxwZ-cÖ k©bKvix ivm~jMY‡K †cÖiY K‡iwQ|Ó

96

gvbyl‡K K_vq I Kv‡R my›ì PwiÎ I DËg Av`k©evb K‡i Zzjv|

Avjvn (mye:) e‡jb:

قد { كم كان ل ي ل ول ف رس الله وة س أ ة من حسن ان ل و ك رج ی وم الله والی وذكر الآخر یرا الله ]21: الأحزاب[} كث

A_©: ÒAek¨B †Zvgv‡ì Rb¨ ivm~jyjvni g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©

Zv‡ì Rb¨ hviv Avjvn I ciKvj cÖZ¨vkv K‡i Ges Avjvn‡K AwaK

¯§iY K‡i|Ó

97

Avjvni kixqvZ ev›`v‡ì gv‡S cÖwZôv I ev¯—evqY Kiv|

ivm~jM‡Yi (AvjvBwnm& mvjvg) ¯xq D¤§v‡Zi wec‡¶ †kl wè‡m G

¯v¶¨ †Ìqv †h Zuviv Zv‡ì wbKU ¯úó fv‡e Øx‡bi `vIqvZ

†cŠuQv‡q‡Qb|

cÖkœ: ivmyj (mvt) Gi beyIqv‡Zi cÖwZ wKfv‡e Cgvb Avb‡Z n‡e?

DËit- Zuvi (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) beyIqv‡Zi cÖwZ

Cgvb Avbv-Cgv‡bi g~jbxwZ mg~‡ni GKwU Ab¨Zg g~jbxwZ| Gi

Dci Cgvb Avbv Qvov Kv‡ivI Cgvb cwic~Y© n‡e bv| Avjvn

ZvÔAvjv e‡jbt

95

m~iv Avb-bvnvj 16:44|

96

m~iv Avb-wbmv 4:165|

97

m~iv Avnhve 33:21|


م ومن یؤمن ل ا ھ ب ا ورسول ن إ ا ف عتدن رین أ لكاف ]13/الفتح[ سعیرا لA_©t Òhviv Avjvn I Zvui ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡b bv, Avwg †mme

Kvwd‡ii Rb¨ R¡jš— AwMœ cÖ —yZ ‡i‡LwQ|Ó

98

wb‡b¥ ewY©Z wel‡qi Dci Cgvb Avbvi gva¨‡g bvex (mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg) Gi cÖwZ Cgvb Avbv cwic~Y© n‡e|

cÖ_gZt Avgv‡ì bvex gynv¤§v` (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg)

Gi m¤ú‡K© Ávb AR©b Kiv ev Rvbv| KzivBk es‡k wZwb Rb¥MÖnY

K‡ib, wZwb Be&ivnxg Avj-Lvjxj Gi eskai, Zuvi I Avgv‡ì bvexi

Dci me© DËg ì“` I mvjvg ewl©Z nDK| Zvui †ZlwÆ eQi eqm

n‡qwQj| beyqv‡Zi c~‡e© Pwjk ermi, bvex I ivm~j nIqvi c‡i

†ZBk ermi|

wØZxqZt bvex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) †h wel‡q msev`

w`‡q‡Qb †m wel‡q Zuv‡K wek¦vm Kiv, †h welq wZwb Av‡`k K‡i‡Qb,

Zvi AbymiY Kiv| †h welq n‡Z wZwb wb‡la K‡i‡Qb I mZK©

K‡i‡Qb Zv n‡Z weiZ _vKv| wZwb †h weavb `vb K‡i‡Qb ‡m Abyhvqx

Avjvni Bev`vZ Kiv|

Z„ZxqZt wZwb wR¡b Bb&mvb mK‡ji wbKU †cÖwiZ Avjvni ivm~j G

K_vi wek¦vm ivLv| mevB‡K Zvui (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg)

AbymiY Ki‡Z n‡e| Avjvn ZvÔAvjv e‡jbt

ا ل ق ھا ی ی اس أ ي الن ن رسول إ یكم الله ل ]158/الأعراف[ جمیعا إA_©t ÒAvcwb ejyb †n gvbe mKj! Avwg †Zvgv‡ì mK‡ji cÖwZ

Avjvni ivm~j wn‡m‡e †cÖwiZ n‡qwQ|Ó

99

PZz_©Zt Zuvi wimvjv‡Zi cÖwZ Cgvb Avbv, wZwb me©‡kªó I †kl bvex|

wZwb Avjvni Lvjxj I Av`g mš—v‡bi mi& vi ev †bZv| wZwb gnvb

kvdvqv‡Zi gvwjK, Ges Rvbœv‡Z myD”P ÔAqvmxjvÕ bvgK ’vb ZvuiB

Rb¨| wZwb nvD‡R KvDmv‡ii gvwjK| Zuvi D¤§vZ me©‡kªô ev DËg|

98

m~iv Avj-dvZn 48:13|

99

m~iv Avj-AvÔivd 7:158|


AwaKvsk RvbœvZevmx n‡e ZvuiB D¤§Z Ges Zvui wimvjvZ c~e©eZx©

mKj wimvjv‡Zi iwnZ Kvix|

cÂgZt Avjvn Zvu‡K gnvb gyÔwRhvn& I my¯úó wb`k©b Øviv

mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| Zv nj gnvMÖš’ Avj-KziAvb Avjvni evYx hv

cwieZ©b I cwiea©b n‡Z msi¶xZ| Avjvn (mye:) Bikv` K‡ib;

ا{ ن حن إ ا ن لن ز كر ن ا الذ ن وإ ھ ون ل ظ حاف ]9: الحجر[} لA_©:- Òwbðq Avwg KziAvb

100

bvwhj K‡iwQ, Avi AvwgB Zvi

†ndvhZKvix|Ó

101

wZwb Av‡iv e‡jb:

ھ لا ی ت أ ل ی اط ن الب ین م ھ ب ن ولا یدی ھ م ف ل خل ن تنزی یم م د حك حمی ]42: فصلت[

A_©: ÒevwZj G‡Z AbycÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv, bv mvg‡b †_‡K, bv

wcQb †_‡K| GwU cÖÁvgq, mcÖkswm‡Zi c¶ †_‡K bvwhjK…Z|Ó

102

lôZt wbðq ivm~j (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) wimvjvZ

cÖPvi K‡i‡Qb, AvgvbZ Av`vq K‡i‡Qb, D¤§vZ‡ì‡K Dc‡`k

w`‡q‡Qb| mKj cÖKvi Kj¨v‡Yi mÜvb w`‡q‡Qb, I Zvi cÖwZ DrmvwnZ

K‡i‡Qb| mKj cÖKvi AKj¨vY n‡Z Zvui D¤§vZ‡K wb‡la K‡i‡Qb| I

Zv n‡Z Zv‡ì‡K mveavb K‡i‡Qb| wRnv` K‡i‡Qb, wRnv‡` Drmvn

cÖ vb K‡i‡Qb|

mßgZt Zvu‡K (bvex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) fvjevmv, I

Zvui fv‡jvevmv‡K wb‡Ri Rv‡bi I mKj m„wóRx‡ei fvjevmvi Dci

cÖvavb¨ †Ìqv| Zuv‡K m¤§vb Kiv, ghv© v †Ìqv, Bn&‡Zivg Kiv, I

Zvui AvbyMZ¨ Kiv| wbðq Bnv †m nK¡ ev AwaKvi hv Avjvn Zuvi

wKZv‡e Zvui bvex (mv:) Gi Rb¨ mve¨¯— K‡i‡Qb| KviY Zuvi

fvjevmv cÖK…Z c‡¶ Avjvni fvjevmv, Ges Zvui AvbyMZ¨ cÖK…Z

c‡¶ Avjvni AvbyMZ¨| bvex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg)

e‡jbt

100

|Øviv D‡Ïk¨ KziAvb الذكر

101

myiv Avj wnRi 15:9|

102

m~iv nv-gxg Avm&-mvR`vn 41:42|


ي عن ب أ رضي ھریرة ن عنھ الله رسول أ ى الله صل یھ الله م عل ل ال وس قذي وال ي ف ده نفس ی ؤمن لا ب دكم ی ح ى أ ون حت ك ب أ ح ھ أ ی ل ن إ ده م وال

ده وول

A_©: Ò†Zvgv‡ì †KnB ZZ¶b ch©š— gyÔwgb n‡Z cv‡ibv hZ¶b

ch©š— Avwg Zv‡ì wbKU Zv‡ì †Q‡j mš—vb, wcZvgvZv, I mKj

gvby‡li †P‡q wcÖqZg bv n‡ev|Ó

103

AógZt bvex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) Gi Dci ì“` I

mvjvg †ekx †ekx cvV Kiv| KviY K…cY H e¨w³ hvi wbKU bvex

(mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) Gi bvg D‡jL¨ nIqvi ciI

Zvui Dci ì“` cvV K‡ibv| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:

ن إ ھ الله كت ون وملائ ل ص ى ی ي عل ب ا الن ا ی ھ ی ذین أ وا ال وا آمن ل ھ ص ی علموا یما وسل ]56/بالأحزا[ تسل

A_©: Òwbðq Avjvn (EaŸ© RM‡Z †d‡ikZv‡ì g‡a¨) bexi cÖksmv

K‡ib Ges Zuvi †d‡ikZvMY bexi Rb¨ †`vÔAv K‡i

104

| †n gywgbMY,

†ZvgivI bexi Dci ìƒ` cvV Ki Ges Zv‡K h_vh_fv‡e mvjvg

RvbvI|Ó

105

begZt bvex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) I mKj bvex

(AvjvBwngym& mvjvg) Zuv‡ì i‡ei wbKU RxweZ| Z‡e Zvu‡ì Ke‡ii

Rxeb, c„w_exi Rxe‡bi gZ bq| Zv Ggb Rxeb hvi weeiY m¤ú©‡K

Avgiv Rvwbbv, ‡m Rxeb Zuv‡ì n‡Z g„Zzï bvgI `~i K‡ibv|

`kgZt Zvui RxeÏkvq Zvui mvg‡b DPz AvIqvR bv Kiv, Abyi“c Zvui

Ke‡i Zvui Dci mvjvg †Ìqvi mgq DPz AvIqvR bv Kiv bvex

(mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) †K Bn&‡Ziv‡gi Aš—f©y³|

`vd‡bi ci Zvu‡K (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) m¤§vb Kiv,

103

eyLvix 13, 15 I gymwjg|

104 Bgvg eyLvix Aveyj ÔAvwjqv †_‡K eY©bv K‡ib, Ôivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi

Dci Avjvni mvjvZÕ ej‡Z eySv‡bv n‡q‡Q †d‡ikZv‡ì Kv‡Q bexi cÖksmv Ges †d‡ikZv‡ì

mvjvZ n‡jv †`vÔAv| Avi Bgvg wZiwghx mywdqvb mIix †_‡K eY©bv K‡ib †h, GLv‡b Avjvni

mvjvZ ej‡Z ingZ Ges †d‡ikZv‡ì mvjvZ ej‡Z B‡¯—Mdvi eySv‡bv n‡q‡Q (Zvdmxi Beb

Kvmxi)|

105



Zvui RxweZ Ae ’vq m¤§vb Kivi b¨vq| AZtci Zvu‡K Avgiv m¤§vb

Ki‡ev †h fv‡e mvnvev‡q †Kivg Zvu‡K m¤§vb Ki‡Zb|

Avjvn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib;

یھا یا{ ذین أ وا ال عوا لا آمن صواتكم ترف وق أ ي صوت ف ب تجھروا ولا النھ ول ل الق كم كجھر ب بعض بعض ن ل أ بط كم تح ال عم تم أ ن عرون لا وأ } تش ]2: الحجرات[

A_©: Ò†n Cgvb`viMY, †Zvgiv bexi AvIqv‡Ri Dci †Zvgv‡ì

AvIqvR DuPz K‡iv bv Ges †Zvgiv wb‡Riv ci¯úi †hgb D”P¯‡i K_v

ej, Zuvi mv‡_ †miKg D”P¯‡i K_v e‡jv bv| G Avk¼vq †h

†Zvgv‡ì mKj AvgjÑwbõj n‡q hv‡e A_P †Zvgiv DcjwäI Ki‡Z

cvi‡e bv|Ó

106

GKv`kZgt Zvui (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) mvnvev‡ì‡K,

cwievi-cwiRb‡K I ¿x‡ì‡K fvjevmv I Zuv‡ì mK‡ji mv‡_ eÜzZ¡

ivLv| Zuv‡ì ghv© vnvbx n‡Z ev Zuv‡ì‡K Mvjx †Ìqv n‡Z I Zuv‡ì

Pwi‡Î †Kvb cÖKvi AvNvZ nvbv n‡Z mveavb _vKv| KviY Avjvn

Zuv‡ì cÖwZ ivwR n‡q‡Qb, I Zvu‡ì‡K Zvui bvex (mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg) mnPi wnmv‡e wbev©Pb K‡i wb‡q‡Qb| GB

D¤§v‡Zi Dci Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ ivLv IqvwRe K‡i w`‡q‡Qb|

Øv`kZgt Zvui (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) e¨vcv‡i

AwZiwÄZ Kiv n‡Z weiZ _vKv| KviY AwZiwÄZ Kiv Zvu‡K

(mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) eo Kó †Ìqvi Aš—fy©³| bvex

(mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) e‡jbt

ن ن ع اس اب مع عب ر س رضي عم ول عنھ الله ق ى ی ر عل معت المنب سي ب ى الن صل یھ الله م عل ول وسل ق ي لا ی ا تطرون طرت كم صارى أ ن الن ابم ما مری ن إ ا ف ن أ وا عبده ول ق عبد ف ھ ور الله سول

A_©: Ò‡Zvgiv Avgvi e¨vcv‡i AwZiwÄZ Kibv †hgb L„óvbiv Cmv web

gviBqvg (AvjvBwnm& mvjvg) Gi e¨vcv‡i AwZiwÄZ K‡iwQj|Ó

107

106

myiv ûRyivZ 49:2|

107

mnxn eyLvix 3445|


ivm~j (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) Gi m¤§v‡bi e¨vcv‡i

†ekx-K‡g mxgvjsNb bv Kiv IqvwRe| ZvB Zuv‡K Djynxqv‡Zi

(gvÔey‡ì) ¸‡b ¸bvw¤Z Kiv hv‡ebv| Zuvi ghv© v m¤§vb I fvjevmvi

AwaKvi Kgv‡bvI hv‡ebv, hvi Ab¨Zg êwkó nj Zvi kixqv‡Zi

AbymiY Kiv, Zvi bxwZi Dci Pjv I Zvui (mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg) AbyKiY Kiv|

Î‡qv`kZgt bvex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) Gi cÖwZ Cgvb

Avbv c~Yv©½ n‡e Zvu‡K mZ¨vwqZ I wZwb †h kixqvZ wb‡q G‡m‡Qb

Zvi Dci Avgj Kivi gva¨‡g, GUv Zuvi (mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg) AvbyMZ¨ Kivi A_©| Zuvi AvbyMZ¨ e¯—yZ AvjvniB

AvbyMZ¨, Avi Zvui (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) bvdvigvbx

e¯—yZ AvjvniB bvdvigvbx| Avi Zvu‡K c~Y©fv‡e wek¦vm I

Abymi‡Yi gva¨‡gB Zvui cÖwZ cwic~Y©fv‡e Cgvb Avbv n‡q _v‡K|


ل { ن ق تم إ ون كن تحب ي الله عون اتب بكم ف یحب ر الله غف م وی ك وبكم ل ذن واللهور ]31: عمران آل[} رحیم غف

A_©: Òej, Ôhw` †Zvgiv Avjvn‡K fvjevm, Zvn‡j Avgvi AbymiY

Ki, Avjvn †Zvgv‡ì‡K fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡ì cvcmg~n ¶gv

K‡i †`‡eb| Avi Avjvn AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjyÕ|Ó

108

cÖkœ: Ggb wK Avgj Av‡Q hv g„Zzï ciI Pvjy _v‡K?

DËi: GiKg wZb cÖKvi Avgj i‡q‡Q hv g„Zzï ciI Rvix _v‡K|

†hgb nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ن ى ع ب أ رة ن ھری ول أ رس لى- الله ھ الله ص لم علی ال وس ذا ق ات إ مان ع الإنس قط ھ ان ھ عن لا عمل ن إ ة م لاث لا ث ن إ ة م دق ة ص و جاری م أ عل

ع نتف ھ ی و ب د أ ح ول دعو صال ی ھ لA_©: ÒAvey ûivBiv iv: †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivm~j~jvn (mv:)

e‡j‡Qb, hLb gvbyl gviv hvq Zvi mg Í Avgj eÜ n‡q qvq| Z‡e

wZb cÖKvi Avgj e¨wZZ| Zv g„Zzï c‡iI Pvj~ _v‡K| (GK) m`Kv‡q

108



Rvwiqv| (`yB) Ggb †Kvb Bjg †i‡L hvIqv hvi Øviv DcKvi nq|

(wZb) Ggb †Kvb †bK mšÍvi †i‡L hvIqv †h Zvi Rb¨ `yAv

Ki‡e|Ó

109

Aci nv`x‡m AviI ejv n‡q‡Q

ن ي ع رة أب ال ھری ال ق ول ق لى الله رس ھ الله ص لم و علی ا أن س مما موتھ بعد وحسناتھ عملھ من المؤمن یلحق ره علمھ علم دا ونش وول

ن بیتا أو بناه مسجدا أو ورثھ ومصحفا. تركھ صالحا بیل لاب اه الس بني مالھ من أخرجھا صدقة أو أجراه نھرا أو حتھ ف ھ ص ھ. وحیات یلحق

موت بعد منA_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

e‡j‡Qb, Ôgywgb e¨w³i g„Zyï c‡i †hmKj Avgj I †bK KvR Zvi

Avgjbvgvq hy³ nq Zv n‡jv, †Kvb Bj&g wk¶v †Ìqv, Bj&g cÖKvk I

cÖPvi Kiv, †bK mšÍvb †i‡L hvIqv, gymnvd ev KziAv‡bi gvwjK

evwb‡q hvIqv, gmwR` ˆZix Kiv, gymvwdiLvbv ˆZix Kiv, cvbxq

cvwbi eë ’v Kiv, RxweZ I my ’-mej Ae ’vq wb‡Ri gvj †_‡K `vb-

mv`vK¡v K‡i hvIqv| G mewKQy g„Z‚ e¨w³i Avgjbvgvq hy³ nq|Ó

110

Qv`K¡vi g‡a¨ H Qv`vK¡v DËg hv ¯’vqx †bKx `vb K‡i| †hgb:

(K) gmwR`, BqvZxgLvbv, gvìvmv I BmjvwgK BDwbfvwm©wU wbg©vY,

bjK‚c ¯’vcb BZ¨vw`|

(L) H Bjg DËg hv gvbyl‡K wb‡f©Rvj ZvInx` I mnxn mybœvni c_

†`Lvq Ges hveZxq wkiK I we`ÕAvZ †_‡K weiZ iv‡L| D³

D‡Ï‡k¨ D”PZi M‡elYv Lv‡Z mn‡hvwMZv cÖ vb, cÖwZôvb wbg©vY I

cwiPvjbv|

(M) eB Qvcv‡bv I weZiY Ges

(N) Ab¨vb¨ ’vqx cÖPvi gva¨g ’vcb I cwiPvjbv BZ¨vw`|

(O) AZ:ci †bKKvi mšÍv‡bi mKj †bK Avg‡ji mIqve Zvi wcZv-

gvZv cv‡eb, hw` Zviv Kv‡di-gykwiK bv n‡q _v‡Kb|

109 mnxn gymwjg 4310, ÔgyZzï ci †hB mg Í †bKx gvby‡li wbKU †cŠQ‡eÕ Aa¨vq|

110

Be‡b gvRvn 242, evqnvK¡x Cgvb Aa¨vq|


(P) g„‡Zi Rb¨ m‡e©vËg nvw`qv nj Zvi gvM‡div‡Zi Rb¨ †`vAv Kiv,

Zvi Rb¨ Qv`vK¡v Kiv I Zvi c¶ n‡Z n¾ Kiv| Z‡e GRb¨

DËivwaKvix‡K cÖ_‡g wb‡Ri dih n¾ Av`vq Ki‡Z n‡e|Ó

111

‡bK mšÍvb hw` †i‡L hvIqv hvq Zvn‡j Zviv Zv‡ì wcZv-gvZvi Rb¨

Gme †bK Avgj Ki‡e Ges †`vAv Ki‡e:

ي كما ارحمھما رب { ان ی ]24: الإسراء[} صغیرا ربA_©: Ò Zv‡ì cÖwZ `qv Ki“b †hfv‡e ˆkk‡e Zviv Avgv‡K jvjb-

cvjb K‡i‡Qb|Ó

112

c¶všÍ‡i mšÍvb hw` †bK I mr bv n‡q e` I Amr nq Zvn‡j †m

`ywbqv‡ZI wcZv-gvZvi Rb¨ Ag½j nq Ges g„Zzï c‡iI Avjvni

Kv‡Q wcZv-gvZvi weiƒ‡× Awf‡hvM `v‡qi Ki‡e| †hgb cweÎ

KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ال { ذین وق روا ال ارب كف ا ن رن ذین أ ا الل ن ضلا نس الجن من أ ا والإ جعلھم نا تحت قدامن ا أ كون ی ین من ل ل ]29: فصلت[} الأسف

A_©: ÒAvi Kvwdiiv ej‡e, Ô†n Avgv‡ì ie, wRb I gvby‡li g‡a¨

hviv Avgv‡ì‡K c_åó K‡i‡Q Zv‡ì‡K Avgv‡ì †`wL‡q w`b|

Avgiv Zv‡ì Dfq‡K Avgv‡ì cv‡qi bx‡P ivLe, hv‡Z Zviv

wbK…ó‡ì Aš—f©y³ nq|Ó

113

cÖwZwU wcZv-gvZv wPšÍv K‡i Zvi g„Zzï c‡i mšÍvb wK Lv‡e? G Rb¨

mšÍv‡bi fwelr wPšÍv K‡i wb‡R mviv Rxeb Kó K‡i| nvjvj-nvivg

evQvB bv K‡i cqmv DcvR©Y K‡i| mšÍvb‡KI cvw_©e Rxe‡b DbœwZ

Kivi Rb¨ hv wKQy cÖ‡qvRb me wKQyB wk¶v †`q| wKš‘ GUv wPšÍv K‡i

bv ‡h, mšÍv‡bi g„Zzï c‡i wK n‡e? †m Rvbœv‡Z hv‡e bv Rvnvbœv‡g

hv‡e? wcZv-gvZvi Rb¨ gyw³i KviY n‡e bv aŸs‡mi KviY n‡e| ZvB

cÖwZwU wcZv-gvZvi wPšÍv Kiv DwPZ †m Zvi mšÍvb‡K †bK mšÍvb

wnmv‡e ˆZix K‡i‡Q bvwK e` mšÍvb wnmv‡e?

111 wdKûm& mybœvn 1/308|

112 myiv ebx BmivBj 17:24|

113 myiv dzmwmjvZ 41:29|


nv`x‡m mv`vKv‡q Rvwiqv g~jK wewfbœ Kv‡Ri K_v ejv n‡q‡Q| Gi

evB‡i A‡bK mv`vKv‡q Rvwiqv g~jK KvR i‡q‡Q hv gvby‡li g„Zzï

c‡i Avgjbvgvq Rvwi _vK‡e| †hgb MvQ jvMv‡bv‡KI mv`vKv‡q

Rvwiqv wnmv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| mnxn eyLvixi GKwU Aa¨v‡qi

wk‡ivbvg i‡q‡Q Òe„¶ †ivcb Aa¨vqÓ| †mLv‡b GKwU nv`xm ewY©Z

n‡q‡Q:

نس عن ك بن أ ن مال ي ع ب ى الن ل ص ھ الله ی م عل ل ال وس ن ما ق م م ل مسكل غرسا غرس أ نسان منھ ف و إ أ لا دابة ھ كان إ ھ ل ب ة صدق

A_©: ÒAvbvm (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivm~jyjvn (mv:) Bikv`

K‡i‡Qb, †h e¨w³ GKwU e„‡¶i Pviv †ivcb Ki‡jv (AZ:ci Zv MvQ

n‡jv) Ges Zvi †_‡K gvbyl ev Ab¨ †Kvb cÖvYx †Lj ev DcK…Z n‡jv

GUv Zvi Rb¨ mv`vKv wnmv‡e MY¨ n‡e|Ó

114

ZvB Avmyb! g„Zzï Av‡MB GmKj Kv‡Ri gva¨‡g ciKv‡ji Rb¨ wKQy

mÂq K‡i ivwL| Avi memgq wPšÍv Kwi Avgiv Av‡Liv‡Zi Rb¨

KZUzKz cv‡_q msMÖn K‡iwQ| G wel‡q wPšÍv Kivi Rb¨ ¯qs Avjvn

(mye:) wb‡`©k K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q:

ا{ یھا ی ذین أ وا ال وا آمن اتق ر الله فس ولتنظ دمت ما ن د ق غ وا ل واتق ن الله إ یر الله ما خب ون ب ]18: الحشر[} تعمل

A_©: Ò†n Cgvb`viMY, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki; Avi cÖ‡Z¨‡Ki

DwPZ wPš—v K‡i †`Lv †m AvMvgxKv‡ji Rb¨ wK †cÖiY K‡i‡Q;

†Zvgiv Avjvn‡K fq Ki| †Zvgiv hv Ki wbðq Avjvn †m wel‡q

mg¨K AewnZ|Ó

115

cÖkœ: Ggb †Kvb ¸bvn Av‡Q wK hv gvby‡li g„Zzï ciI Pvj~ _v‡K?

DËi: nv! Aek¨B mv`vKv‡q Rvwiqv †hfv‡e g„Zzï ciI Pvjy _v‡K wVK

†Zgwbfv‡e ¸bv‡n RvwiqvI g„Zzï ci Pvjy _v‡K| †hgb: Amr mšÍvb

114 mnxn eyLvix 6012; Ôgvbyl Ges cïcvwLi Dci `qv KivÕ Aa¨vq|

115 myiv nvki 59:18|


†i‡L hvIqv| wm‡bgv nj ˆZix Kiv | †ek¨vcvov ev cwZZv cjx

cÖwZôv K‡i hvIqv| Awmq¨v‡Zi gva¨‡g KvD‡K ¶wZMÖ ’ Kiv| †hgb:

†g‡q‡ì AwaKvi bó K‡i †Q‡j‡ì‡K mKj m¤úwË Awmq¨vZ K‡i

hvIqv|

wØZxq Aa¨vq:

المریض علي یجب ما †ivMxi KiYxq

cÖkœ: g„Zz¨ c‡_i hvÎx †ivMx e¨w³i wK Kiv DwPr?

DËi: (1) †h e¨w³ Rxe‡bi Avkv Z¨vM K‡i g„Zzï KvQvKvwQ †cŠ‡Q

†M‡Q †eu‡P _vKvi Avi †Kvb Avkv Kiv hvq bv, Zvi DwPr Avjvni

dvqmvjvi cÖwZ mš‘ó _vKv| Avjvni Zid †_‡K †jLv ZvK¡ x‡ii

Dci Cgvb ivLv| Avjvni cÖwZ my-aviYv †cvlY Kiv| GUvB Zvi

Rb¨ DËg| †Kbbv ivm~jyjvn (mv:) Gikv` K‡i‡Qb:

ا مر عجب ؤمن لأ ن الم ره إ م ھ أ ر كل یس خی د ذاك ول ح لا لأ ؤمن إ لم ن ل إتھ صاب اء أ كان شكر سر ھ خیرا ف ن ل تھ وإ صاب اء أ ر ضر ان صب ك را ف خی

ھ لA_©: Ògywg‡bi Ae ’vUv Avðh©RbK Zvi mKj KvRB fvj, GUv gywgb

Qvov Ab¨ Kv‡iv †ejvq †`Lv hvq bv| Zvi hw` Lywki g~ûZ© Av‡m Z‡e

†m Avjvni K…ZÁZv Av`vq K‡i GUv Zvi Rb¨ g½j| Avi hw`

†Kvb wec` Av‡m Zvn‡j mei K‡i GUvI Zvi Rb¨ g½jÓ|

wZwb AviI e‡jb:

موتن لا حدكم ی لا أ یحسن وھو إ ا ن ب الظA_©: Ò‡Kvb e¨w³ †hb Avjvni e¨cv‡i myaviYv Kiv Qvov g„ZzëiY

bv K‡iÓ|

116

(2) g„Zzï mgq GKw`‡K Avjvni ing‡Zi Avkv Kiv, Aciw`‡K

wb‡Ri †Mvbv‡ni Kvi‡Y kvw Íi fq Kiv, DfqUvB _vKv DwPr| †Kbbv

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ل: قال أنس وعن ي دخ ى النب اب عل ي وھو ش وت ف ال الم ف: فق كیوبي أخاف وإني الله رسول یا أرجوالله قال" ؟ تجدك ال ذن ول فق رس

116 gymwjg 7410, evBnvK¡x 6806, Avng` 14125, 14532|


الموطن ھذا مثل في عبد قلب في یجتمعان لا سلم و علیھ الله صلى الله یخاف مما وآمنھ یرجو ما الله أعطاه إلا

A_©: ÒAvbvm (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GKRb hye‡Ki g„Zzï

mgq ivm~jyjvn (mv:) Zvi Kv‡Q †M‡jb Ges cÖkœ Ki‡jb, †Zvgvi wK

Ae ’v? †m ejj, Bqv ivm~jyjvn! Avjvni Kmg, Avwg Avjvni

ing‡Zi Avkv Kwi Ges Avgvi †Mvbvn mg~‡ni e¨cv‡i fq Kwi|

ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb; GiKg mg‡q hvi g‡a¨ GB `yBwU êwkó

cvIqv hv‡e Aek¨B Avjvn (mye:) Zv‡K †m hv Avkv K‡i Zv `vb

Ki‡eb Avi hv †_‡K fq cvq Zvi †_‡K wbivcËv w`‡ebÓ|

117

(3) hZB Kó †nvK g„Zz¨ Kvgbv Ki‡e bv| †Kbbv nv`x‡m ewY©Z

n‡q‡Q:

ي عن ب أ ن ھریرة رسول أ ى الله صل یھ الله م عل ال وسل ى لا ق تمن حدكم ی أا الموت م ا إ ھ محسن عل ل زداد ف ا ی م ھ مسیئا وإ عل ل ب ف ستعت ی

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb;

†Kvb e¨w³ †hb KL‡bv g„Zz¨ Kvgbv bv K‡i| †Kbbv hw` †m mr †jvK

nq Zvn‡j nqZ Zvi †bK Avgj e„w× cv‡e| Avi hw` Amr †jvK nq

Zvn‡j nqZ †m ZIev Ki‡eÓ|

118

Aci nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

نس عن ن أ ك ب رضي مال ھ الله ال عن ي ق ب ى الن ل ص ھ الله ی م عل ل لا وس ن ی ی حدكم تمن ھ ضر من الموت أ صاب ن أ إ ان ف د لا ك اعلا ب ل ف ق لی م ف ھ الل

ي ن حی كانت ما أ اة ي خیرا الحی ي ل ن ذا وتوف كانت إ اة را الوف ي خی لA_©: ÒAvbvm Be‡b gvwjK (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn

(mv:) e‡j‡Qb, hZ eo wec`B AvmyK bv †Kb †KD †hb g„Zz¨ Kvgbv

bv K‡i| hw` GKvšÍB Ki‡Z nq Zvn‡j †hb Gfv‡e e‡j, Ô†n

Avjvn! Zzwg Avgv‡K ZZw`b ch©šÍ RxweZ ivL hZw`b ch©šÍ RxweZ

117 wZiwghx 983, nvmvb mb‡` ewY©Z|

118 mnxn eyLvix 7235|


_vKv Avgvi Rb¨ g½jRbK nq| Avi hLb Avgvi Rb¨ †eu‡P _vKv

Ag½jRbK n‡e ZLb †hb Avgvi g„Zz¨ nqÓ|

119

(4) gvby‡li †`bv cvIbv cwi‡kva Kiv| m¤¢e bv n‡j Iqvixk‡ì‡K

G e¨cv‡i AwmqZ Kiv| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ى عن ب أ ال ھریرة ال ق ول ق رس لى- الله ھ الله ص ت من : وسلم علی كان عنده مة خیھ مظل و عرضھ من لأ ھ أ ا مال ھ ؤد لی ھ ف ی ل ل إ ب ن ق ى أ ت أ وم ی ی

امة ی ل لا الق قب ھ ی ی ار ف م ولا دین ن درھ ھ ان ك إ ل ل ح عم ال ذ ص خ ھ أ منعطى وأ ھ ن ، صاحب م وإ كن ل ھ ی ح عمل ل ال ذ ص خ ن أ ئات م ی ھ س احب صت حمل یھ ف عل

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z ivm~jyjvn (mv:) e‡jb, †h

e¨w³ Zvi Aci †Kvb fvB‡qi gvb m¤§vb A_ev gv‡ji Dci hyjyg

K‡i‡Q †m †hb Aek¨B Zv wKqvg‡Zi Av‡MB cwi‡kva K‡i †`q|

†Kbbv †mw`b †Kvb UvKv-cqmv, w`bvi-†ìnvg MÖnY Kiv n‡e bv| eis

Zvi hw` †Kvb †bK Avgj _v‡K †m¸‡jv Zvi cvIbv`vi †K w`‡q

†Ìqv n‡e| Avi hw` †Kvb †bK Avgj bv _v‡K Zvn‡j H e¨w³i

¸bvn ¸‡jv Zvi Avgjbvgvq wj‡L †Ìqv n‡eÓ|

120

nv`x‡m Av‡ivI ewY©Z n‡q‡Q:

ن ى ع ب أ رة ن ھری ول أ رس لى الله ھ الله ص لم علی ال وس درون ق ت ا أ مس وا. المفل ال س ق ا المفل ین درھم لا من ف ھ اع ولا ل ال . مت ق ن ف س إ مفل ال

ى من ت م ى أ ت أ وم ی امة ی ی صلاة الق ام ب ی ى اة وزك وص ت أ د وی تم ق ذا ش ھذف كل ھذا وق ذا مال وأ ك ھ ف ذا دم وس رب ھ ذا وض ى ھ یعط ذا ف ن ھ م

ھ ات ھ من وھذا حسن ات ن ن حس إ ت ف ی ن اتھ ف ن ل حس ب ن ق ھ ما یقضى أ ی علخذ اھم من أ ای رح خط ط یھ ت ف م عل رح ث ى ط ار ف الن

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z ivm~jyjvn (mv:) e‡jb,

†Zvgiv wK Rvb me‡P‡q `wi`ª †K? mvnvev‡q wKivg ej‡jb, Avgv‡ì

g‡a¨ `wi`ª‡Zv H e¨w³‡K ejv nq †h e¨w³i w`bvi-†ìnvg, UvKv-

cqmv bvB| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ me‡P‡q

`wi`ª H e¨w³ †h e¨w³ wKqvg‡Zi gv‡V A‡bK mvjvZ, mvIg, hvKvZ

119 mnxn eyLvix 5671, 6351, mnxn gymwjg 6990|

120 evqnvK¡x 6748, 11780|


BZ¨vw` wb‡q DV‡e A_P †m KvD‡K Mvwj w`‡q‡Q, KvD‡K Acev`

w`‡q‡Q, Agy‡Ki gvj Ab¨vqfv‡e †L‡q‡Q, AgyK‡K Lyb K‡i‡Q,

AgyK‡K cÖnvi K‡i‡Q, AZ:ci H e¨w³i †bK Avgj †_‡K

cvIbv`vi‡ì cvIbv cwi‡kva Kiv n‡e| Gfv‡e hw` Zvi A‡bï nK¡

Av`vq Kiv †kl nevi c~‡e©B Zvi †bK Avgj¸‡jv mgvß n‡q hvq,

Zvn‡j Zv‡K I‡ì ¸bvn¸‡jv Pvwc‡q †Ìqv n‡e| AZ:ci Zv‡K

Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡eÓ|

121

ivm~jyjvn (mv:) Av‡ivI e‡jb:

ع و ات م ن م ن ی د ھ ی ل ف س ی ل ی د م ث و م ھ ر د لا و ار ن ك ل س ح ال اھ ن ات ن الس و ات ئ ی

A_©: Ò‡h e¨w³ FYMÖ Í Ae ’vq gviv †Mj (†m gi“K) ILv‡b †Kvb

w`bvi-†ìnvg, UKv-cqmv _vK‡e bv| ILv‡b _vK‡e †bK Avgj Avi

e` AvgjÓ|

122

nv`x‡m AviI ewY©Z n‡q‡Q:

ر عن رضي جاب ال عنھ الله ا ق م حد حضر ل ي أ ي دعان ب ن أ ل م ی ال الل ق في ما ران لا أ ي مقتولا إ ل ف و قتل من أ صحاب من ی ي أ ب ى الن صل ھ الله ی عل

م ي وسل ن ترك لا وإ بعدي أ ي عز أ فس غیر منك عل رسول ن ى الله صل اللهیھ م عل ل ن وس إ ي ف ا عل اقض دین ك واستوص ف خوات أ را ب ا خی حن ب ص أ فكان ل ف و یل أ ت ق

A_©: ÒRv‡ei (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, hLb Dû` hy‡×i mgq

Dcw ’Z nj ZLb Avgv‡K Avgvi wcZv iv‡Zi †ejvq WvK‡jb Avi

ej‡jb, ÔAvMvgx w`b hy‡×i gq`v‡b Avwg Avgv‡K mKj mvnvev‡ì

Av‡MB knx` e‡j g‡b Kwi| Avi Avwg Avgvi g„Zzï c‡i ivm~jyjvn

(mv:) Qvov Ab¨ KvD‡K Avgvi wbKU †Zvgvi †P‡q †ekx gh©v`vevb

†i‡L hvw”Q bv| myZivs Zzwg †h‡b ivL †h, Avgvi wKQy FY Av‡Q| H

¸‡jv Zzwg cwi‡kva K‡i w`‡e| Avi †Zvgvi †evb‡ì mv‡_ m`vPviY

121 mnxn gymwjg 6744|

122 gymZvìv‡K nv‡Kg 2222 mb` mnxn|


Ki‡e|Õ Gici mKvj †ejv hy× nj Ges wZwbB wQ‡jb cÖ_g

knx`Ó|

123

(5) G RvZxq AwmqZ ¸‡jv Lye `ª“ZB Kiv DwPZ| nv`x‡m ejv

n‡q‡Q:

م عن یھ عن سال ب ھ أ ن رسول سمع أ ال -وسلم علیھ الله صلى- الله ما« قم امرئ حق مسل ھ یھ یوصى شىء ل یت ف ب لاث ی ال ث ی لا ل تھ إ ووصی عنده

ة ال . » مكتوب عبد ق ت ما عمر بن الله مر ى عل ة یل ذ ل معت من رسول س ال -وسلم علیھ الله صلى- الله ك ق لا ذل دى إ ى وعن ت وصی

A_©: Òmv‡jg Zvi wcZv m~‡Î eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~jyjvn (mv:)

†K ej‡Z ï‡b‡Qb, †Kvb e¨w³i AwaKvi bvB †h, †m Zvi gv‡ji

e¨cv‡i AwmqZ bv K‡i wZb ivZ KvwU‡q †`q| Avãyjvn Be‡b Dgi

e‡jb, hLb †_‡K Avgiv ivm~jyjvn (mv:) †K G K_v ej‡Z ï‡bwQ

ZLb †_‡K GK ivZI Ggbfv‡e AwZµg K‡i bvB †h, Avgvi

AwmqZbvgv Avgvi evwj‡ki bx‡P wQjbvÓ|

124

(6) †h mKj AvZ¥xq ¯Rb DËivwaKvi m~‡Î m¤úwË cvq bv Zv‡ì

Rb¨ we‡klfv‡e AwmqZ Kiv|

Avjvn (mye:) Bikv` K‡ib:

ب یكم كت ذا عل ر إ دكم حض ح وت أ ن الم رك إ را ت خی یة دین الوص لوال لین قرب المعروف والأ ا ب ى حق ین عل ]180: البقرة[ المتق

A_©: Ò†Zvgv‡ì Dci dih Kiv n‡q‡Q †h, hLb †Zvgv‡ì Kv‡iv g„Zz¨

Dcw ’Z n‡e, hw` †m †Kvb m¤ú` †i‡L hvq, Z‡e wcZv-gvZv I

wbKUvZ¥xq‡ì Rb¨ b¨vqwfwËK AwmqZ Ki‡e| GwU gyËvKx‡ì

`vwqZ¡|Ó

125

G Avqv‡Z wbKU AvZ¥xq‡ì Rb¨ b¨vqwfwËK AwmqZ Ki‡Z wb‡`©k

Kiv n‡q‡Q| Z‡e Avqv‡Z ewY©Z wcZv-gvZv I †h mKj AvZ¥xq-¯Rb

g„Zz e¨w³i Iqvwim wn‡m‡e m¤ú` cvq Zv‡ì Rb¨ AwmqZ Kiv hv‡e



125 m~iv evK¡viv 2:180|


bv| †Kbbv Dnv wgiv‡mi Avqv‡Zi gva¨‡g gvbmyL (iwnZ) n‡q

wM‡q‡Q| GB Rb¨ ivm~jyjvn (mv:) we`vq n‡¾i fvl‡Y e‡j‡Qb:

ن إ د الله ى ق عط ھ حق ذى كل أ لا حق ف ة وارث وصی لA_©: ÒwbðqB Avjn (mye:) mKj cvIbv`vi‡ì cvIbv (wgivm

e›U‡bi Avqv‡Zi gva¨‡g) PzwK‡q w`‡q‡Qb| myZivs hviv Iqvwim

Zv‡ì Rb¨ †Kvb AwmqZ Kiv hv‡e bv|Ó

126

(7) AwmqZ m¤ú~Y© gv‡ji GK Z…Zxqvsk ch©šÍ Kiv hv‡e| Zvi †ekx

Rv‡qh †bB| eis Zvi †P‡q GKUz Kg KivB fvj| †Kbbv nv`x‡m

ewY©Z n‡q‡Q:

ن عامر عن ن سعد ب ي ب ب اص أ ن وق ھ ع ی ب ال أ ت ق ول مع كن رس اللهى ل ص ھ الله ی م عل ل ي وس ة ف وداع حج ت ال مرض ا ف یت مرض ف ش ى أ عل

ي الموت عادن رسول ف ى الله صل ھ الله ی م عل ل لت وس ق ا ف ول ی رس ن الله إي یرا مالا ل یس كث ي ول ن رث لا ی إ ة ي ابن وصي ل أ ف ي أ ث ل ث ي ب ال مال لت لا ق ق

شطر ي ب ا مال لت لا ل ق ث ق ل ث ي ف ال مال ث ق ل ث الث ل ر والث ی ك كث ن ا إ عد ی سن تك تدع أ اء ورث ی غن ك خیر أ ن من ل تدعھم أ ة ون عال ف تكف اس ی ك الن ن إا ن سعد ی ق ل تنف ة ق ف ھا تبتغي ن ب ھ وج ى الله ال لا تع رت إ ج ا أ یھ ى عل حت

قمة ھا الل ي تجعل ي ف ك ف ت امرأA_©: ÒmvÕAv` Be‡b Avwe Iqv°vm (ivwh:) e‡jb, Avwg we`vq n‡¾

ivm~jyjvn (mv:) Gi m‡½ wQjvg| Avwg gvivZ¥Kfv‡e Amy Í n‡q

cojvg GgbwK g„Zzï AvksKv‡eva Kijvg| ivm~jyjvn (mv:)

Avgv‡K †`L‡Z Avm‡jb| Avwg ejjvg, Bqv ivm~jyjvn! Avgvi

A‡bK gvj Av‡Q A_P Avgvi Iqvwim ïaygvÎ Avgvi †g‡q| Avwg wK

Avgvi `yB Z…Zxqvsk gvj A‡bï Rb¨ AwmqZ K‡i hve? ivm~jyjvn

(mv:) ej‡jb, bv| Avwg ejjvg, Zvn‡j A‡a©K gvj| wZwb ej‡jb,

bv| Avwg ejjvg, Zvn‡j GK Z…Zxqvsk? ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb,

nu¨v GK Z…Zxqvsk Avi ZvI A‡bK †ekx| Gici wZwb ej‡jb, †n

mvÕAv` Zzwg †Zvgvi Iqvwim‡ì‡K abx †i‡L P‡j hv‡e GUv †Zvgvi

126 mybv‡b Avey `vD` 2872, wZiwghx 2120, Avng` 22294|


Rb¨ fvj, Zv‡ì‡K Amnvq Ae¯’vq †i‡L hvIqvi Zzjbvq †h, Zviv

gvby‡li Kv‡Q nvZ †c‡Z wf¶v K‡i RxweKv wbe©vn Ki‡e|Ó

127

Ab¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

اس ابن عن ال عب ن وددت ق اس أ وا الن ن غض ث م ل ى الث ل ع إ ب ي الر فة ن الوصی ي لأ ب ى الن صل یھ الله م عل ال وسل ث ق ل یر الث و كث یر أ كب

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (ivwh:) e‡jb, KZBbv fvj nZ hw` gvby‡liv

Awmq‡Zi †¶‡Î GK Z…Zxqvs‡ki Zzjbvq GK PZz_©vsk KiZ| †Kbbv

ivm~jyjvn (mv:) GK Z…Zxqvsk †K †ekx e‡j AvL¨vwqZ

K‡i‡QbÓ|

128

(8) AwmqZ Kivi mgq `yBRb b¨vqcivqY gymwjg cyi“l‡K mv¶x

ivL‡e| Zv bv cvIqv †M‡j `yBRb wbf©i‡hvM¨ Agymwjg‡K mv¶x

ivL‡Z cv‡i| G cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q:

ا ھا ی ی ذین أ وا ال آمن كم شھادة ین ذا ب حدكم حضر إ وت أ ین الم ة ح ی الوصان و منكم عدل ذوا اثن ن آخران أ ركم م ن غی تم إ ن ربتم أ ي ض الأرض ف

تكم صاب أ ف ة ھم الموت مصیب سون عد من اتحب لاة ب یقسمان الص ف ا ن ب إشتري لا ارتبتم ھ ن ا ب من و ث ان ول ى ذا ك رب تم ولا ق ك ن ھادة ش ا الله ن ذا إ إن م ین ل م ن • الآث إ ر ف ى عث ا عل ھم ن ا أ تحق ا اس ثم آخران إ ان ف وم ق ی

امھما ذین من مق یھم استحق ال ان عل ی ول قسمان الأ ی ف ا ا ب شھادتن حق ل أھما من ا وما شھادت دین ا اعت ن ذا إ ن إ م مین ل ال ك • الظ ى ذل دن ن أ توا أ أ ی

ھادة الش ى ب و وجھھا عل أ وای ن خاف یمان ترد أ د أ ع ھم ب ان م ی وا أ واتق الله واسمعوا ھدي لا والله وم ی ین الق اسق ]108 - 106: المائدة[ الف

A_©: Ò†n gywgbMY, hLb †Zvgv‡ì Kv‡iv wbKU g„Zz¨ Dcw ’Z nq,

ZLb AwmqZKv‡j †Zvgv‡ì gv‡S †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K `yÕRb

b¨vqcivqY e¨w³ mv¶x n‡e, A_ev Ab¨‡ì †_‡K `yÕRb, hw` †Zvgiv

Rgx‡b md‡i _vK, AZtci †Zvgv‡ì‡K g„Zzï wec` †c‡q e‡m| hw`

†Zvgv‡ì m‡›`n nq, Z‡e Dfq‡K mvjv‡Zi ci A‡c¶gvY ivL‡e|

AZtci Zviv Df‡q Avjvni bv‡g Kmg Ki‡e †h, ÔAvgiv Gi

wewbg‡q †Kvb g~j¨ MÖnY Kie bv, hwÌ †m AvZ¥xq nq| Avi

127 gymbv‡` Avng` 1524|

128 gymbv‡` Avng` 2076, Be‡b gvRvn 2711|


Avjvni mv¶¨ Avgiv †Mvcb Kie bv, Ki‡j Aek¨B Avgiv

¸bvnMvi‡ì AšÍf©y³ neÕ| wKš‘ hw` Rvbv hvq †h, Zviv cv‡c wjß

n‡q‡Q, Zvn‡j Zv‡ì ga¨ †_‡K hv‡ì ¯v_©nvbx N‡U‡QÑ Ab¨ `yÕe¨w³

cÖ_‡gv³ `yÕR‡bi ’jvwfwl³ n‡e| AZtci Zviv Avjvni bv‡g

Kmg K‡i ej‡e, ÔAek¨B Avgv‡ì mv¶¨ Zv‡ì mv¶¨ †_‡K AwaK

mZ¨ Ges Avgiv mxgvj•Nb Kwiwb; Ki‡j Aek¨B Avgiv hvwjg‡ì

Aš—f©y³ neÕ| GwU wbKUZg †h, Zviv mv¶¨ mwVKfv‡e Dc ’vcb

Ki‡e A_ev Zviv (wg_¨v mv¶¨ cÖ vbKvixiv) fq Ki‡e †h, Zv‡ì

(wbKUvZ¥xq‡ì) Km‡gi ci (c~‡e©v³) Kmg cÖZ¨vL¨vb Kiv n‡e| Avi

Avjvni ZvKIqv Aej¤b Ki Ges ïb! Avi Avjvn dvwmK

KIg‡K wn`vqvZ K‡ib bv|Ó

129

(9) Awmq‡Zi gva¨‡g Kv‡iv ¶wZ mvab Kiv hv‡e bv| †hgb: †Kvb

Iqvwim‡K Zvi cÖvc¨ †_‡K †ekx AwmqZ Kiv A_ev GKR‡bi Dci

Av‡iKRb‡K AMÖvwaKvi †Ìqv| †g‡q‡ì‡K ewÂZ Kivi Rb¨ Rwg-

Rgv †Q‡j‡ì bv‡g wj‡L †Ìqv| A_ev cweÎ KziAv‡b †Q‡j‡ì Rb¨

†h Ask †Ìqv Av‡Q Zvi †P‡q †ekx †Ìqv| cweÎ KziAv‡b ejv

n‡q‡Q:

جال لر صیب ل ا ن دان ترك مم ون الوال قرب ساء والأ لن یب ول ا نص رك مم تدان ون الوال قرب ا والأ ل مم و منھ ق ر أ ا كث صیب ]7: النساء[ مفروضا ن

A_©: Òcyi“l‡ì Rb¨ gvZv wcZv I wbKUvZ¥xqiv hv †i‡L wM‡q‡Q Zv

†_‡K GKwU Ask i‡q‡Q| Avi bvix‡ì Rb¨ i‡q‡Q gvZv wcZv I

wbKUvZ¥xqiv hv †i‡L wM‡q‡Q Zv †_‡K GKwU AskÑ Zv †_‡K Kg

†nvK ev †ewk †nvKÑ wba©vwiZ nv‡i|Ó

130

Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q:

عد من ة ب ھا یوصى وصی و ب مضار غیر دین أ ة من وصی الله یم والله علیم ]12: النساء[ حل

129 m~iv gvwq`vn 5:106-108|

130 m~iv wbmv 4:7 |


A_©: Ò..... †h AwmqZ Kiv n‡q‡Q Zv cvj‡bi ci A_ev FY cwi‡kv‡ai

ci| Kv‡iv †Kvb ¶wZ bv K‡i| Avjvni c¶ †_‡K AwmqZ¯iƒc| Avi

Avjvn me©Á, mnbkxj|Ó

131

ZvQvov ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb:

ضرار ضرر لا ضار من ولاإ ه ضر شق شاق ومن الله یھ الله علA_©: Òwb‡R ¶wZMÖ Í nIqv hv‡e bv Ges Kv‡iv ¶wZ KivI hv‡e bv|

†h e¨w³ Kv‡iv ¶wZ Kij Avjvn Zvi ¶wZ Ki‡eb| †h e¨w³

A‡bï Dci K‡VviZv Ki‡e Avjvn (mye:) Zvi Dci K‡VviZv

Av‡ivc Ki‡eb|Ó

132

(10) hyjyg I A‡bï nK¡ bó nq Ggb AwmqZ evwZj|

Av‡qkv (ivwh:) n‡Z ewY©Z ivm~jyjvn (mv:) Bikv` K‡ib:

حدث من ي أ ا ف مرن یس ما ھذا أ یھ ل و ف ھ رد فA_©: Ò‡h e¨w³ Avgv‡ì GB Øx‡bi g‡a¨ bZzb wKQy ˆZix Ki‡e hv H

Øx‡bi AšÍf©y³ bq Zv cÖZ¨vL¨vZÓ|

133

nv`x‡m Av‡iv ejv n‡q‡Q:

ن حصین بن عمران عن عتق رجلا أ ھ عند أ موت تة ة س ھ رجل اء ل ج ف تھ عراب ن م ورث روا الأ خب أ رسول ف ى الله صل یھ الله م عل ما وسل ع ب ن ص

ال ل ق ع وف ك أ ال ذل و ق ا ل من ن عل اء إ ش ا ما الله ن ی ل ھ ص ی ال عل قرع ق أ فھم ین عتق ب أ ین منھم ف ورد اثن عة رب ي أ ق ف الر

A_©: ÒBgivb Be‡b ûmvBb e‡jb, GK e¨w³ g„Zzï mgq Zvi QqwU

†Mvjvg‡KB Avhv` (gy³) K‡i †Mj| AZ:ci Zvi IqvwimMY

ivm~jyjvn (mv:)-i Kv‡Q welqwU AewnZ Ki‡jb| ivm~jyjvn (mv:)

ej‡jb, †m Ggb KvR Ki‡Z cvij? Avwg hw` Av‡M RvbZvg Zvn‡j

Zvi Rvbvhvq AskMÖnY KiZvg bv| AZ:ci ivm~jyjvn (mv:) H

†Mvjvg‡ì gv‡S jUvwii gva¨‡g `yBRb‡K gy³ K‡i w`‡jb evwK

PviRb‡K †Mvjvg wn‡m‡e wdwi‡q w`‡jbÓ|

134 †Kbbv `yB Z…Zxqvs‡ki

†ekx AwmqZ Ki‡j Zv Kvh©Ki nq bv| 131 m~iv wbmv 4:12|

132 `vivK¡yZ¡bx 522, nv‡Kg 2/57-58|


134 Avng` 20009|


(11) †h‡nZz eZ©gv‡b gvby‡li g‡a¨ AÁZv, gyL©Zv I A‡bK †e`ÕAvZ

Pvjy n‡q †M‡Q we‡kl K‡i Rvbvhvi †¶‡Î| G Kvi‡Y cÖwZwU gymwj‡gi

AwmqZ K‡i hvIqv DwPZ †h, Kvdb-`vdb I Rvbvhv †hb mybœZ

ZwiKvq nq| Ges `vdb †hb mybœZ ZwiKvq m¤úbœ Kiv nq| G cÖm‡½

Avjvn (mye:) Bikv` K‡ib:

ا ھا ی ی ذین أ وا ال وا آمن سكم ق نف یكم أ ھل ارا وأ ا ن ودھ اس وق الن ارة والحجیھا عل كة ملائ یعصون لا شداد غلاظ مرھم ما الله ون أ فعل یؤمرون ما وی

]6: التحریم[A_©: Ò†n Cgvb`viMY, †Zvgiv wb‡R‡ì‡K I †Zvgv‡ì cwievi-

cwiRb‡K Av¸b n‡Z euvPvI hvi R¡vjvwb n‡e gvbyl I cv_i; †hLv‡b

i‡q‡Q wbg©g I K‡Vvi †d‡ikZvK~j, hviv Avjvn Zv‡ì‡K †h

wb‡`©k w`‡q‡Qb †m e¨vcv‡i Aeva¨ nq bv| Avi Zviv Zv-B K‡i hv

Zv‡ì‡K Av‡`k Kiv nq|Ó

135

G Kvi‡Y mvnvev‡q wKivgMY memgq AwmqZ Ki‡Zb| G m¤ú‡K©

KziAvb Ges nv`x‡mi `wjj A‡bK| GLv‡b `y‡qKwU D‡jL Kiv nj:

K)

ن امر ع ن ع عد ب ن س ى ب ب اص أ ن وق عد أ ن س ى ب ب اص أ ال وق ى ق فذى مرضھ ك ال یھ ھل دوا ف ح ى ال دا ل ح بوا ل ى وانص ن عل ب ا الل ب ص كما ن

ع رسول صن ب اللهA_©: ÒmvÕAv` Be‡b Avwe Iqv°vm (ivwh:) g„Zz¨ i“‡M AvµvšÍ Ae¯’vq

ej‡jb, †Zvgiv Avgvi Rb¨ Ôjvnv`Õ Kei ˆZix Ki‡e Ges Avgvi

Dci KvPv BU wewQ‡q w`‡e, †hfv‡e ivm~jyjvn (mv:) Gi Kei ˆZix

Kiv n‡q‡QÓ|

136

Aci nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

L)

ن ا أ ب أ ھ بردة ث ال حد وصى ق و أ ب ین موسى أ ح ره ال الموت حض ق ذا ف إتم ق ل ي انط ازت جن رعوا ب س أ ي ف ي ولا المش عن تب ر ی وا ولا مجم ي تجعل فدي ح یئا ل ول ش ح ي ی ین ین ب راب وب وا ولا الت ى تجعل ري عل ب اء ق ن ب

135 m~iv Zvnixg 66:6|



شھدكم ي وأ ن ن ريء أ كل من ب ق و ة حال قة أ و سال ة أ وا خارق ال وسمعت ق أیھ ال شیئا ف عم ق رسول من ن ى الله صل یھ الله م عل وسل

A_©: ÒAvey eyi`vn (ivwh:) e‡jb, Avey gymv (ivwh:)-i hLb g„Zz¨ Nwb‡q

Gj ZLb wZwb AwmqZ Ki‡jb, hLb †Zvgiv Avgvi jvk wb‡q hv‡e

ZLb `ª“ZMwZ‡Z Pj‡e| Avgvi mv‡_ †Kvb eswkev`K wb‡e bv|

Avgvi Ke‡i Ggb wKQy ivL‡e bv hv‡Z Avgvi gv‡S Avi gvwUi gv‡S

c`©v c‡o hvq| Avgvi Ke‡ii Dc‡i †Kvb wKQy wbg©vY Ki‡e bv| Avwg

†Zvgv‡ì mv¶x †i‡L ejwQ, Avwg mKj cÖKvi †kv‡K gv_v

gyÊbKvwibx I µ›`bKvwibx A_ev Kvco-†Pvci †Qov-dvovKvwibx‡ì

†_‡K m¤ú~Y© gy³| mvnvev‡q wKivg cÖkœ Ki‡jb Gme welq wK Avcwb

ivm~jyjvn (mv:) Gi Kv‡Q ï‡b‡Qb? wZwb ej‡jb, nu¨v ivm~jyjvn

(mv:) †_‡K ï‡bwQ|Ó

137

ر ض ت ح م ال ن ی ق ل ت g„Zz¨ †iv‡M AvµvšÍ e¨w³‡K ZvjK¡xb Kiv

cÖkœ: g„Zz¨ †iv‡M AvµvšÍ e¨w³‡K ZvjK¡xb Kiv ej‡Z wK eySvq? GUv

wKfv‡e Ki‡Z nq?

DËi: †ivMxi hLb g„Zzï mgq Nwb‡q Av‡m ZLb Zv‡K ÔKvwjgv‡q

kvnv`vZÕ Z_v Avjvni GKZ¡ev‡ì Kvwjgv ا لا ل jv-Bjvnv) الله لا ا ھ

Bjvjvn) cov‡bv †K ZvjK¡xb e‡j|

ivm~jyjvn (mv:) e‡jb:

وا ن ق لا موتاكم ل ھ ل لا إ إ اللهA_©: Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì g„Zz¨ (†iv‡M AvµvšÍ) e¨w³‡K Ôjv-Bjvnv

BjvjvnÕ Gi ZvjK¡xb KiÓ|

138


137 Avng` 19547|

138 mnxn gymwjg 2162, 2164, wZiwghx 976, Avey `vD` 3119, bvmvqx 1825, Be‡b gvRvn

1444, Avng` 10993|


ن ع أ ر ی ر ھ ى ب ة وال ن لا إلھ لا موتاكم ق ھ الله إ ن إ ان من ف ر ك ھ آخ لا كلاملا إلھ ة دخل الموت عند الله إ وما الجن ھر من ی ن الد وإ ھ صاب بل أ ك ق ذل ما ھ صاب أ


†Zvgiv †Zvgv‡ì g„Zz¨ (†iv‡M AvµvšÍ) e¨w³‡K Ôjv-Bjvnv

BjvjvnÕ Gi ZvjK¡xb Ki †Kbbv †h e¨w³i g„Zzï mgq me©‡kl

K_v n‡e Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ †m e¨w³ Aek¨B †Kvb GKw`b

Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e hwÌ Gi c~‡e© Zv‡K kvw Í †fvM Ki‡Z nqÓ|

139

ivm~jyjvn (mv:) Av‡iv e‡jb:

م وھو مات ن م عل ھ ی ن لا أ ھ ل لا إ إ دخل الله ة جن الA_©: Ò‡h e¨w³ Ggb Ae ’q g„ZzëiY Kij †h, †m wek¦vm K‡i

ÔAvjvn Qvov †Kvb Bjvn †bBÕ †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÓ|

140


یشرك لا مات من ا ب دخل شیأ ة جن الA_©: 'Ò‡h e¨w³ Avjvni m‡½ wkiK& bv Kiv Ae ’vq g„ZzëiY Kij

†m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÓ|

141

we: `ª: ZvjK¡xb gv‡b ïaygvÎ g„Zz e¨w³i Kv‡Q e‡m Ôjv-Bjvn

BjvjvnÕ cov bq eis †ivMx‡K co‡Z Av‡`k Kiv| hwÌ wKQy

†jv‡Kiv Gi we‡ivwaZv K‡i‡Q| wKš‘ A‡bK nv`x‡m cov‡bvi Rb¨

Av‡`k Kiv n‡q‡Q| †hgb;

نس عن ن ، أ رسول أ لا عاد وسلم علیھ الله صلى الله ن رج نصار م الأقال ا: ف ل ، خال ی لا: ق ھ ل لا إ إ ال الله ق م خال أ: ف م أ ؟ ع ال ف ل ، لا: ق بال خال : ق ي خیر ف ن ل و أ ق لا لأ ھ ل لا إ إ ال الله ق لى النبي ف ھ الله ص و علیال ؟ سلم عم : ق ن

A_©: ÒAvbvm (ivwh:) e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) GKRb Avbmvi

†ivMx‡K †`L‡Z †M‡jb| wZwb ej‡jb, gvgv! Avcwb ejyb Ôjv-Bjvnv

BjvjvnÕ-†jvKwU cÖkœ Kij, gvgv bvwK PvPv? ivm~jyjvn (mv:)

139 Be‡b wneŸvb 7/272 nv/3004, Rv‡gDj Avnv`xm 18575|


141 mnxn eyLvix 1238, 6443, 7487, mnxn gymwjg 278, 279, 2352|


ej‡jb bv. eis gvgv| †jvKwU ejj, Avgvi Rb¨ wK Ôjv-Bjvnv

BjvjvnÕ ejv DËg? ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, nu¨v|Ó|

142

ین سمعت قال ي حس ول الجعف ا یق ى دخلن ش عل ا الأعم دة أن ي وزائ فوم ذي الی ات ال ھ م ت فی ىء والبی ن ممتل ل إذ الرجال م ال شیخ دخ فق

بحان رون الله س ل ت ا الرج و وم ھ ھ یس فی نكم ول د م ھ أح ال یلقن فق شفتیھ وحرك بالسبابة وأشار ھكذا الأعمش

A_©: ÒûmvBb Avj-RyÕdx e‡jb, cÖL¨vZ gynvwÏm AvÕgvk †hw`b gviv

†M‡jb Avgiv †mw`b Zvi Kv‡Q †Mjvg| cy‡iv Ni gvby‡l fiv wQj|

nVvr GKRb ey‡ov †jvK cÖ‡ek K‡i ejj, myenvbvjvn! †Zvgiv G

†jvKwUi G Ae ’v †`L‡Z cv”Q A_P †Zvgv‡ì g‡a¨ Zv‡K ZvjK¡xb

Kiv‡bvi gZ †KD †bB? G mgq AvÕgvk Av½y‡ji Bkvivq ej‡jb,

GUvB wVK| Ges wb‡R †VvU bovPov K‡i Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ cvV

Ki‡jb|Ó

143

ZvjK¡xb Gi mv‡_ KiYxq Av‡iv wKQy KvR:

g„Zz¨ e¨w³i Rb¨ †`vAv Ki‡e Ges Zvi cÖmskv Ki‡e| †Kbbv

ivm~jyjvn (mv:) e‡jb:

م عن أ مة ت سل ال ال ق رسول ق ذا« -وسلم علیھ الله صلى- الله حضرتم إو المریض وا المیت أ ول ق ن خیرا ف إ ف كة ون الملائ ن ى یؤم ون ما عل ول تق

A_©: ÒD‡¤§ mvjvg (iv:) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb,

‡Zvgiv hLb g„Zz †ivMxi Kv‡Q hv‡e ZLb †Zvgiv ïaygvÎ Zvi fvj

K_v¸‡jv ej‡e| †Kbbv ÔgvjvÕBKvÕ-iv (†d‡i Íviv) †Zvgv‡ì K_vq

Avgxb ej‡eb|Ó|

144

D‡jL¨ †h, g„Zz †iv‡M AvµvšÍ e¨w³i †Pnviv †K¡ejvgyLx Kiv I Zvi

Kv‡Q e‡m m~iv‡q Bqvmxb cvV Kiv m¤ú‡K© †Kvb mnxn nv`xm †bB|

eis mvC` Be‡b gymvBqve (iv:) g„Zzï mgq wK¡ejvi w`‡K gyL wdwi‡q

†Ìqv AcQ›` Ki‡Zb| wZwb e‡j‡Qb:

142 gymbv‡` Avng` Be‡b nv¤j 12585, Bgvg gymwj‡gi k‡Z© GB mb` mnxn|

143 Avj-Bjvj Iqv gvÕwidvwZi wiRvj 3627|



ي ن ث حد حمن عبد بن زرعة ھ ، الر ن ب بن سعید شھد أ ي المسی مرضھ ف، ده و وعن ب مة أ ل ن س د ب حمن عب ر ي , ال غش ى ف عید عل مر , س أ و ف ب أ

مة ل ن س ل أ و ھ یح راش ى ف ة إل اق الكعب ف أ ال ، ف ق لتم : ف و ي ح راش ؟ فوا قال ر , نعم : ف نظ ى ف ي إل ب أ مة قال ، سل : ف راه ك أ ال ، عمل ق جل ف ا: أ ن أ

م مرتھ قال ، أ مر ف أ ن سعید ف عاد أ راشھ ی فA_©: Ò.... †Zvgiv wK Avgvi weQvbv Nywi‡q †K¡ejvgyLx K‡i w`‡qQ?

...... AZ:ci Zvi weQvbv Av‡Mi Ae ’vq Nywi‡q †Ìqv njÓ|

145

Agymwjg e¨w³i g„Zzï mgq †Kvb gymwj‡gi †mLv‡b Dcw ’Z nIqv bv

Rv‡qh bq| eis Zvi g„Zzï mgq Bmjv‡gi `vIqvZ †ck Kivi Rb¨

†mLv‡b nvwRi nIqv hv‡e| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q: نس عن رضي أ ھ الله ال عن ان ق ودي غلام ك دم یھ ي یخ ب ى الن ل ص الله

یھ م عل مرض وسل ف تاه أ ي ف ب ى الن ل ص ھ الله ی م عل ل وس وده ع عد ی ق د ف عنقال رأسھ ف ھ م ل سل ر أ ظ ن ى ف ل یھ إ ب وھو أ ده ال عن ق ف ع ھ ل ط ا أ ب م أ القاسى ل ص ھ الله ی م عل ل م وس ل س أ رج ف خ ي ف ب ى الن ل ص ھ الله ی م عل ل و وس وھول ق الحمد ی ذي ال نقذه ار من أ الن

A_©: ÒAvbvm Be‡b gvwjK (ivwh:) e‡jb, GKwU Bqvûw` †Mvjvg bex

Kixg (mv:) Gi †L`gZ KiZ| †m Amy ’ n‡q co‡j ivm~jyjvn

(mv:) Zv‡K †`Lvi Rb¨ †M‡jb| Ges H †Mvjv‡gi gv_vi Kv‡Q

em‡jb| Avi ej‡jb Zzwg Bmjvg Keyj Ki| †Mvjvg Zvi Kv‡Q emv

wcZvi w`‡K AbygwZ PvIqvi fw½‡Z ZvKv‡jv| Zvi wcZv ejj, Zzwg

Aveyj K¡v‡m‡gi (gynv¤§`) (mv:) AvbyMZ¨ Ki| AZ:ci †m Bmjvg

Keyj Kij| bex Kixg (mv:) †mLvb †_‡K †ei nIqvi mgq ej‡jb,

mKj cÖmskv †KejgvÎ Avjvni Rb¨ whwb H †Mvjvg‡K Rvnvbœv‡gi

Av¸b †_‡K gyw³ w`‡jb|Ó

146

ع ام ن ی ر اض ح ال يل ھ ت و م د ع ب

g„Zzï ci Dcw ’Z †jvK‡ì KiYxq

145 gyQvbœv‡d Be‡b Avex kvqevn& 10983, mb` mnxn|



cÖkœ: †Kvb e¨w³ gviv †M‡j †mLv‡b Dcw ’Z †jvK‡ì wK Kiv

Ri“ix?

DËi: (K, L) cÖ_‡g Zvi Dfq P¶z eÜ K‡i †Ìqv| AZ:ci Zvi

Rb¨ †`vAv Kiv| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q: ن م ع مة أ ل ت س ال ول ل دخ ق رس لى- الله ھ الله ص لم علی ى -وس ى عل ب أ

مة ل د س ق وق ره ش ص ھ ب غمض أ م ف ال ث ن « ق وح إ ر ذا ال ض إ ب ھ ق ع تبصر ضج . » الب اس ف ھ من ن ھل ال أ ق ى تدعوا لا « ف كم عل س نف لا أ ر إ خی ب

ن إ ال ف كة ون ملائ ن ى یؤم ون ما عل ول م . » تق ال ث م « ق ھ ر الل ى اغف ب لأ مة ع سل ى درجتھ وارف ین ف فھ المھدی ى واخل ھ ف ب ى عق رین ف ر الغاب واغف

ا ن ل ھ ا ول مین رب ی عال ھ وافسح ال ى ل بره ف ر . ق و ون ھ یھ ل فA_©: ÒD‡¤§ mvjvgv (ivwh:) e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) Avey mvjvgvi

(g„Zzï mgq) Kv‡Q †M‡jb| Gmgq Zvi P¶z †Lvjv wQj| ivm~jyjvn

(mv:) Zv eÜ K‡i w`‡jb| Ges ej‡jb, hLb iƒn KeR n‡q hvq ZLb

P¶zI Zvi AbymiY K‡i| Gici Zvi cwiev‡ii †jv‡Kiv Kvbœv-KvwU

Ry‡o w`j| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, †Zvgiv wb‡R‡ì Dci fvj

Qvov †Kvb Lvivc †`vAv Ki bv| †Kbbv †Zvgiv hv ej‡e Zvi Dc‡i

ÔgvjvÕBKvÕ-iv (†d‡i Íviv) Avgxb ej‡eb| AZ:ci ivm~j (mv:)

ej‡jb, †n Avjvn Zzwg Avey mvjvgv‡K ¶gv K‡i `vI| Zvi gh©v`v

DuPz K‡i Zv‡K †n`v‡qZcÖvß †jvK‡ì AšÍf©y³ K‡i w`b ....Ó|

147

(M) GKwU Pvì ev Kvco w`‡q †MvUv kixi †X‡K †Ìqv| †Kbbv


ن ري ع ھ ال الز ي ق رن خب و أ ب أ مة ل ن س د ب حمن عب ر ن ال وف ب ن ع أ ة ش ي عائ رض ا الله ي زوج عنھ ب ى الن ل ص ھ الله ی م عل ل ھ وس رت خب ن أ أ رسول ى الله صل یھ الله م عل ي تو حین وسل ي ف رد سج ب رة ب حب

A_©: ÒAv‡qkv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZuwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) hLb

g„ZzëiY Ki‡jb ZLb Zv‡K GKwU my-mw¾Z Pvì w`‡q †X‡K †Ìqv

nqÓ|

148

147 mnxn gymwjg 2169, Avng` 26543|

148 mnxn eyLvix 5814, mnxn gymwjg 2226, Avng` 24581|


(N) Z‡e †Kvb ÔgynixgÕ hw` ÔBnivgÕ cwiwnZ Ae ’vq gviv hvb Zvn‡j

Zvi gv_v I †Pnviv XvKv hv‡e bv| †Kbbv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

اس ابن عن رضي عب ال عنھما الله ا ق م ین ل ب ف رج ول مع واق رس اللهى ل ص ھ الله ی م عل ل وس ة عرف ذ ب ع إ ن وق ھ م ت عتھ راحل قص أ و ف ال أ ق

تھ قعص أ ال ف ق ول ف رس ى الله ل ص ھ الله ی م عل ل وس وه ل اء اغس م در ب وس وه ن ي وكف ین ف وب ولا ث وه ط روا ولا تحن سھ تخم ن رأ إ ف ھ الله بعث وم ی یامة ی ا الق ی ب مل

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (ivwh:) e‡jb, GK e¨w³ Avivdvi gq`v‡b im~j

(mv:) Gi mv‡_ Ae ’vb KiwQj| nVvr †m Zvi D‡Ui wcV †_‡K c‡o

gviv hvq| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, Zv‡K cvwb I eoB cvZv w`‡q

†Mvmj KivI Ges `yB Kvc‡o Zv‡K `vdb Ki| Lei`vi! †Kvb Lykey

jvMv‡e bv Ges Zvi gv_v I †Pnviv XvK‡e bv| †Kbbv †m wKqvg‡Zi

wè‡m ÔZvjweqvÕ cvV Ki‡Z Ki‡Z DV‡e|Ó

149

(O) g„Zz¨ wbwðZ n‡q †M‡j wej¤ bv K‡i hZ`ª“Z m¤¢e Kvdb-`vdb

m¤úbœ Ki‡e| †Kbbv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ن ي ع ب أ رة ي ھری رض ھ الله ن عن ي ع ب ى الن ل ص ھ الله ی م عل ل ال وس قسرعوا ازة أ الجن ن ب إ تك ف حة ال ر ص خی ھا ف مون د ن تق ك وإ وى ی ك س ذل

شر ف كم عن تضعونھ اب رقA_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb ivm~jyjvn (mv:)

e‡j‡Qb, †Zvgiv Rvbvhv wb‡q `ª“Z Pj| †Kbbv hw` †m fvj †jvK

n‡q _v‡K Zvn‡j Zv‡K `ª“Z fvj RvqMvq †cŠ‡Q `vI| Avi hw` Gi

wecixZ n‡q _v‡K Zvn‡j Zv‡K †Zvgv‡ì Nvo †_‡K g›`‡K bvwg‡q

`vI|Ó

150

(P) †h kn‡i g„ZzëiY K‡i‡Q †mLv‡b `vdb Kiv| `~‡i Ab¨ †Kv_vI

’vbvšÍi bv Kiv| †Kbbv Bnv GKw`‡K c~‡e© D‡jwLZ `ª“Z Kvdb-

`vd‡bi cwicš’x| Aci w`‡K Ab¨ GKwU nv`x‡mi mivmwi cwicš’x|

†Kbbv Rv‡ei Be‡b Avãyjvn (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb:


150 mnxn eyLvix 1315, mnxn gymwjg 2229, 2231, wZiwghx 1015, Avey `vD` 3183|


ا م وم كان ل حد ی ى حمل أ وا القتل ن دف ی ل یع ق الب ادى ب ن ادى ف ول من رس - اللهن -وسلم علیھ الله صلى رسول إ مركم -وسلم علیھ الله صلى- الله أ ن ی أ

وا ن دف ى ت ى القتل اجعھم ف د مض ع ا ب ت م ى حمل م أ ىأ ى ب ال ین وخ دیل عنھم تدف ى ل یع ف ق وا الب رد ف

A_©: Ò†hw`b Dû‡ì hy× nj †mw`b knx`‡ì‡K g`xbvi Kei¯’vb

ÔAvj-evK¡x'Õ†Z `vdb Kivi Rb¨ Zz‡j Avbv nw”Qj| ivm~jyjvn (mv:)

Gi c¶ †_‡K GKRb †NvlYvKvix †NvlYv Kij †h, ivm~jyjvn (mv:)

Av‡`k K‡i‡Qb knx`‡ì‡K Zv‡ì g„Zzï ’v‡b `vdb Kivi Rb¨|

Avgvi gv-evev I gvgv‡K G †NvlYvi c~‡e©B GKB evn‡b enb K‡i

g`xbvq wb‡q hvw”Q‡jb| †NvlYvi m‡½ m‡½ Zv‡ì‡K †diZ

w`‡jb|Ó

151

G Kvi‡bB Av‡qkv (ivwh:)-Gi GK fvB‡qi jvk hLb nvekv †_‡K

’vbvšÍi Kiv nq ZLb wZwb e‡jwQ‡jb,

خ ات م ة أ ش عائ ى ل رض ا الله وادى عنھ ة ب ل الحبش حم ن ف ھ م مكاناھا تین أ یھا ف عز ت ن ال ق جد ما: ف ى أ فسى ف و ن ى أ ن حزن ى ی فسى ف لا ن ى إ ن أ

ھ وددت ن ن كان أ ى دف ھ ف مكانA_©: Ò..... Avgvi AšÍ‡i †Kvb Av‡¶c †bB Z‡e GZUzKz Av‡¶c †h,

hw` Zv‡K ILv‡bB `vdb Kiv nZ?Ó|

152

Bgvg beex (iv:) e‡jb,

ذ لا آخر بلد إلى ینقل بأن أوصى وإذا على حرام النقل فإن وصیتھ، تنفحیح المذھب ار الص ذي المخت ھ ال رن قال رح الأكث ھ وص ون، ب المحقق

. مكروه: وقیل

ال افعي ق ھ الش ون أن إلا: الله رحم رب یك ة بق ة أو مك ت أو المدین بی لبركتھا إلیھا فینقل المقدس

A_©: Òhw` †KD Zvi g„Zzï c‡i Zv‡K Ab¨ kn‡i ’vbvšÍi Kivi Rb¨

AwmqZ K‡i hvq Zv Kvh©Ki n‡e bv| †Kbbv mnxn gZ Abyhvqx

Gfv‡e ¯’vbvšÍi Kiv nvivg| GUvB AwaKvsk Av‡jg‡ì gZ| Aek¨:

Bgvg kv‡dqx (iv:) e‡j‡Qb; hw` g°v, g`xbv A_ev evqZzj

151 evqnvK¡x 7321, Avey `vD` 3167|

152 evqnvK¡x 7323, mb` mnxn|


gyK¡vÏv‡mi KvQvKvwQ †Kvb GjvKvq †KD gviv hvq Avi Zv‡K eiK‡Zi

D‡Ï‡k g°v g`xbv ev evqZzj gyK¡vÏv‡m ’vbvšÍi Kiv nq Zv‡Z †Kvb

Amyweav †bB|Ó

153

(Q) g„Zz¨ e¨w³i †Kvb FY _vK‡j Zv Zvi gvj †_‡K `ª“Z Av`vq

Kivi Rb¨ †KD GwM‡q Avmv| hwÌ Zv‡Z Zvi †i‡L hvIqv m¤ú~Y©

gvj P‡j hvq ZeyI Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| Avi hw` Zvi wbR¯ †Kvb

gvj bv _v‡K A_P †m FY cwi‡kva Kivi Rb¨ h‡_ó †Póv K‡i‡Q|

Zvn‡j BmjvwgK ivóª evqZzj gvj †_‡K cwi‡kva Ki‡e| ZvI hw`

m¤¢e bv nq Zvn‡j †KD hw` e¨w³MZ D‡Ïv‡M cwi‡kva K‡i ZvI

Rv‡qh| G m¤ú‡K© A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| D`vniY ¯iƒc GKwU

nv`xm †ck Kiv nj :

طول بن سعد عن ن الأ أ خاه لاث وترك مات أ م مائة ث رك درھ الا وت عیردت أ ن ف ھا أ ق نف ى أ ھ عل ال ال عی ق ي ف ب ىص الن ل ھ الله ی م عل ل ن وس اك إ خ أ

ھ محبوس دین اقض ب ال عنھ ف ق ا ف رسول ی د الله ق ت ف دی ھ أ لا عن ارین إ دینعتھما اد ة یس امرأ ھا ول ل ة ن ی ال ب عطھا ق أ ھا ف ن إ ف ة محق

A_©: ÒmvAvÕ` Be‡b AvZ¡Iqvj e‡jb, Zvi fvB gvÎ wZbkZ †ìnvg

I Zvi cwievi-cwiRb †i‡L gviv †Mj| Avwg Zvi cwievi †K

mn‡hvMxZv Ki‡Z PvBjvg| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, †Zvgvi fvB

F‡Yi `v‡q AvU‡K Av‡Q| Zzwg Zvi c¶ †_‡K Zvi FY cwi‡kva K‡i

`vI| †m ejj, Bqv ivm~jyjvn! Avwg Zvi mKj FY cwi‡kva K‡i

w`‡qwQ| Z‡e GK gwnjv `yB w`bvi `we K‡i‡Q A_P †m †Kvb cÖgvY

†ck Ki‡Z cv‡i bvB| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, Zzwg Zvi cvIbv

cwikva K‡i `vI| †Kbbv †m mwZ¨B cvIbv`vi|Ó

154

cÖkœ: g„Zzï c‡i RxweZ †jvK‡ì KiYxq wK?

DËi: g„Z e¨w³i Rb¨ RxweZ †jvK‡ì KiYxq KvR¸‡jv wb‡gœ eY©bv

Kiv n‡jv:

153 Avj-AvhKvi wjj Bgvg beex 1/179|

154 gymbv‡` Avng` 20076, evqnvK¡x 21003, Be‡b gvRvn 2433|


†Mvmj I Kvdb-`vd‡bi eë¯’v Kiv| gvB‡qZ‡K †Mvmj `vbKvixi

Rb¨ A‡kl QIqve i‡q‡Q| Z‡e Zv `ywU k‡Z©: GK: hw` wZwb †mªd

Avjvni mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ †Mvmj Kivb Ges †Mvmj Kiv‡bvi

wewbg‡q wKQyB MÖnY bv K‡ib|

155

gvB‡q‡Zi †Kvb AcQ›`bxq welq _vK‡j Zv †Mvcb ivLv| ivm~jyjvn

(mv:) Bikv` K‡ib, †h e¨w³ †Kvb gymwjg gvB‡qZ‡K †Mvmj

Kiv‡jv| AZ:ci Zvi †MvcbxqZvmg~n †Mvcb ivL‡jv, Avjvn (mye:)

Zv‡K Pwjk evi ¶gv Ki‡eb| †h e¨w³ gvB‡q‡Zi Rb¨ Kei Lbb

Kij, AZ:ci `vdb †k‡l Zv †X‡K w`j, Avjvn Zv‡K wK¡qvgZ w`b

cyi®‹vi ¯iƒc Rvbœv‡Zi GKwU evox cÖ vb Ki‡eb| †hLv‡b Avjvn

Zv‡K ivL‡eb| †h e¨w³ gvB‡qZ‡K Kvdb civ‡e, Avjvn Zv‡K

wK¡qvg‡Zi w`b Rvbœv‡Zi wgwn I †gvUv †ik‡gi †cvlvK civ‡eb|

156

gvB‡qZ‡K `ª“Z †Mvmj I Kvdb-`vd‡bi eë¯’v †bIqv mybœvZ|

157

‡Mvm‡ji mgq c`©vi eë¯’v ivL‡Z n‡e Ges c~Y© kvjxbZv I

ci‡nhMvixi mv‡_ KzjcvZv †Ìqv cvwb ev myMwÜ mvevb w`‡q

my›ìfv‡e †Mvmj Kiv‡e| mybœvZ ZixKv †gvZ‡eK †Mvmj Kiv‡Z

m¶g Ggb wbKUvZ¥xq ev Ab¨ †KD gvB‡qZ‡K †Mvmj Kiv‡eb|

cyi“l cyi“l‡K I gwnjv gwnjv gvB‡qZ‡K †Mvmj w`‡eb| Z‡e

gwnjvMY wkï‡K †Mvmj w`‡Z cvi‡eb|

158

¯vgx ¿x‡K ev ¿x ¯vgx‡K

webv wØavq †Mvmj Kiv‡eb| ivm~jyjvn (mv:) ¯xq ¿x Av‡qkv (iv:)

†K e‡jwQ‡jb, hw` Avgvi c~‡e© Zywg gviv hvI, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡K

†Mvmj †è, Kvdb cviv‡ev, Rvbvhv cov‡ev I `vdb Ki‡ev|

159

Avey

eKi (iv:) †K Zvi ¿x Avmgv web‡Z DgvBm (iv:) Ges dv‡Zgv (iv:)

155 myiv Kvnvd 18:100|

156 evqnvK¡x 395|

157 eyLvix 1315|

158 wdKûm mybœvn 1/268|

159 Be‡b gvRvn 1465|


†K Zvi ¯vgx Avjx (iv:) ‡Mvmj w`‡q‡Qb|

160

knx`‡ì †Mvmj w`‡Z

n‡e bv|

161

wemwgjvn e‡j Wvb w`K †_‡K Ih~i A½ mg~n cª_‡g †aŠZ Kiv‡e|

†avqv‡bvi mgq nv‡Z wfRv †bKov ivL‡e| c~Y© c`©vi mv‡_ gvB‡q‡Zi

†`n †_‡K ci‡bi Kvco Ly‡j †b‡e| †Mvm‡ji mgq j¾v ’v‡bi w`‡K

ZvKv‡e bv ev Lvwj nv‡Z ¯úk© Ki‡e bv| wZbevi ev wZ‡bi AwaK

†e‡Rvo msL¨vq mg Í †`‡n cvwb Xvj‡e| †Mvmj †k‡l Kc~©i ev †Kvb

myMwÜ jvMv‡e| gvB‡qZ gwnjv n‡j Pzj Ly‡j †`‡e| AZ:ci †eYx K‡i

wZbwU fv‡M wcQb w`‡K Qwo‡q w`‡e|

ام ز و ج ی م ھ ر ی غ و ن ی ر اض ح ل ل

g„Zzï ci mvaviY †jvK‡ì Rb¨ hv Kiv Rv‡qh

cÖkœ: g„Zzï ci mvaviY †jvK‡ì wK wK KvR Kiv Rv‡qh Av‡Q?

DËi: g„Zzï ci mvaviY †jvK‡ì Rb¨ g„Zz e¨w³i †Pnviv †`Lv, Zv‡K

Pzgy LvIqv Ges Zvi Rb¨ wZb w`b ch©šÍ †kvK cvjb Kiv Rv‡qh| G

m¤ú‡K© A‡bK nv`xm i‡q‡Q| D`vniY ¯iƒc wKQy nv`xm Zz‡j aiv

nj|

ن ة أ ش ي عائ رض ا الله ي زوج عنھ ب ى الن ل ص ھ الله ی م عل ل ھ وس رت خب أت ال ل ق قب بو أ كر أ رضي ب ى عنھ الله رسھ عل ھ من ف كن الس مس ى نح ب حتدخل نزل م المسجد ف ل م ف اس یكل ى الن ل حت ى دخ عل ة ش ي عائ رض الله

م عنھا م تی ي ف ب ى الن صل یھ الله م عل ى وھو وسل رد مسج ب رة ب ف حب كش فم وجھھ عن كب ث یھ أ عل ھ ل ب ق م ف كى ث ال ب ق ي ف ب أ نت ب ا أ ي ی ب ن جمع لا الله ی یك الله ا موتتین عل م أ ي الموتة ت بت ال یك كت د عل ق متھا ف

A_©: ÒAv‡qkv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) Gi

g„Zzï Lei ï‡b Avey eKi (ivwh:) Zvi Avevm ’j Ômyb&ûÕ †_‡K †Nvovq

P‡o Avm‡jb| wZwb †Nvov †_‡K †b‡g gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡jb| Ges

Kv‡iv mv‡_ †Kvb K_vevZ©v bv e‡j †mvRv Av‡qkvi ûRivq wM‡q

ivm~jyjvn (mv:) Gi Kv‡Q P‡j †M‡jb| wZwb ZLb GKwU Pvì w`‡q

XvKv wQ‡jb| Avey eKi wmwÏK (ivwh:) ivm~jyjvn (mv:) Gi †Pnviv

160 evqnvK¡x 397; `vivKzrbx 1833; mb` nvmvb|

161 ZvjLxQ c„: 28-33|


†_‡K Pvì mwi‡q Sz‡K co‡jb Ges Pzgy †L‡jb| AZ:ci †Ku‡`

†dj‡jb Avi ej‡jb, †n Avjvni bex! Avcbvi cÖwZ Avgvi wcZv

†Kvievb †nvb wbðqB Avjvn (mye:) Avcbv‡K `yBevi g„Zz¨ w`‡eb

bv| Avcbvi Rb¨ Avjvni c¶ †_‡K †h g„Zz¨ eivÏ wQj Zv Avcwb

eiY K‡i‡Qb|Ó

162

Av‡iKwU nv`xm:

عن شة ت عائ ال یت ق رسول رأ ل -وسلم علیھ الله صلى- الله ب ان یق عثمیت حتى میت وھو مظعون بن تسیل الدموع رأ

A_©: ÒAv‡qkv (ivwh:) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn (mv:) †K †`‡LwQ

Dmgvb Be‡b gvhDÕb †K g„Z Ae ’vq Pzgy †L‡q‡Qb GgbwK Zvi †PvL

w`‡q AkÖ“ SowQj|Ó

163

Gme nv`xm †_‡K eySv †Mj †h, g„Z e¨w³‡K †`Lv hv‡e, Pzgy LvIqv

hv‡e, Kuv`v hv‡e| Z‡e wPrKvi K‡i Kuv`v hv‡e bv Ges Avjvni

wei“‡× †Kvb Awf‡hvM Kiv hv‡e bv|

wZbw`b †kvK cvjK Kivi †¶‡Î nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

نت زینب عن ي ب ب أ مة ت سل ال ي سمعت .... ق ب ى الن ل ص ھ الله ی م عل ل وسول ق ة یحل لا ی تؤمن لامرأ ا وم ب ر والی ن الآخ د أ ى تح ت عل وق می فلاث لا ث ى إ ھا زوج عل ن إ یھ تحد ف عل ربعة شھر أ وعشرا أ

A_©: Òhvqbve web‡Z Avey mvjvgv e‡jb, Avwg ivm~jyjvn (mv:) †K

ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, †h‡Kvb gwnjv Avjvn Ges ciKv‡j

wek¦vm iv‡L Zvi Rb¨ †Kvb µ‡gB wZb w`‡bi †ekx Kv‡iv g„Zz¨‡Z

†kvK cvjb Kiv êa bq| Z‡e ¯vgxi welqwU Gi e¨wZµg| †Kbbv

Zvi Rb¨ Pvi gvm `k w`b †kvK cvjb Ki‡Z n‡e|Ó

164 ام ع ب ج ی يل أ م ال ب ار ق ت ی

g„Zzï ci AvcbRb‡ì hv Ki‡Z n‡e cÖkœ: g„Zzï ci Avcb AvZ¥xq-¯Rb‡ì wK wK KvR Kiv Ri“ix?

162 mnxn eyLvix 1241, 1242|

163 Avey `vD` 3165, wZiwghx 989, Be‡b gvRvn 1456, gymbv‡` Avng` 24165, mb` mnxn|



DËi: g„Zz e¨w³i AvZ¥xq-¯Rb‡ì Kv‡Q hLb g„Zzi msev` †cŠQ‡e

ZLb Zv‡ì `ywU KvR KiYxq| cÖ_gwU nj : âh© aviY Kiv I

Avjvni dvqmvjvq mš‘ó _vKv| wØZxqwU nj : ÔBbœv wjjvn ....Õ

cov| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q :

كم ون بل ن يء ول ش ن ب وف م وع الخ ص والج ن ونق وال م م س الأ نف والأمرات شر والث رین وب اب ذین ) 155( الص ذا ال تھم إ صاب أ ة وا مصیب ال ا ق ن إ

ا ن یھ وإ ل ك ) 156( راجعون إ ئ ول یھم أ وات عل ل ن ص ھم م رب ورحمةك ئ ول ]157 - 155: البقرة[ المھتدون ھم وأ

A_©: ÒAvi Avwg Aek¨B †Zvgv‡ì‡K cix¶v Kie wKQy fq, ¶zav Ges

RvbÑgvj I dj-djvwì ¯íZvi gva¨‡g| Avi Zzwg âh©kxj‡ì

mymsev` `vI| hviv, Zv‡ì‡K hLb wec` Avµvš— K‡i ZLb e‡j,

wbðq Avgiv Avjvni Rb¨ Ges wbðq Avgiv Zuvi w`‡K

cÖZ¨veZ©bKvix| Zv‡ì DciB i‡q‡Q Zv‡ì i‡ei c¶ †_‡K

gvMwdivZ I ingZ Ges ZvivB wn`vqvZcÖvß|Ó

165


نس عن ك بن أ رضى مال ال عنھ الله ول مر : ق رس لى- الله ھ الله ص علیة -وسلم امرأ بر عند ب ال تبكى وھى ق ا فق ھ ى« : ل اتق رى الله ب . » واصت ال ق یك : ف ل ى إ ك عن ن إ م ف ى تصب ل ت مصیب ال - ب م - ق یل تعرفھ ول ق ھا ف ل رسول خذھا -وسلم علیھ الله صلى- الله أ تت الموت مثل ف أ رسول باب ف

م -وسلم علیھ الله صلى- الله ل تجد ف ین عنده اب و ت ب ال ق ا: ف ول ی رس اللهى ن م إ عرفك ل ال أ ول فق رس لى- الله ھ الله ص ن « : -وسلم علی بر إ الصل عند و دمة أ . » الص خارى رواه ى الب حیح ف ى بن آدم عن الص ب اس أ ی إ

خرجھ ، م وأ ھ من مسل وج ن أ ع ة عب ال . ش ھم وق ى بعض دیث ف « : الحبر دمة ال عند الص ى ص ول الأ

A_©: ÒAvbvm Be‡b gv‡jK (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb,

ivm~jyjvn (mv:) GKRb gwnjvi KvQ w`‡q hvw”Q‡jb †h gwnjv GKwU

Ke‡ii cv‡k e‡m Kuv`wQj| ivm~jyjvn (mv:) Zv‡K ej‡jb, Zzwg

Avjvn †K fq Ki Ges mei Ki| gwnjv ejj, Avcwb GLvb †_‡K

P‡j hvb| Avgvi †h gwmeZ †m gwme‡Z Avcwb c‡ob bvB| †m

165 m~iv evK¡viv 2:155-157|


g~jZ: ivm~jyjvn (mv:) †K wPb‡Z c‡i bvB| c‡i Zv‡K ejv nj

ÔwZwbB‡Zv Avjvni ivm~j (mv:)| GK_v ï‡b gwnjv g„Zz hš¿bvi gZ

e¨vw_Z nj| Ges ivm~jyjvn (mv:) Gi ìRvq Qy‡U Gj| †mLv‡b

†Kvb `viIqvb wQj bv| †m ejj, †n Avjvni ivm~j! Avwg Avcbv‡K

wPb‡Z cvwi bvB| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, wbðqB mei cÖ_g

AvNvZcÖvß nIqvi mgqB Ki‡Z n‡e|Ó

166

A_©vr hLb cÖ_g †Kvb wec`-Avc` ev gwmeZ Av‡m ZLbB mei

Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB mei Kivi mIqve cvIqv hv‡e| bZzev

K‡qKw`b KvbœvKvwU Kivi ci‡Zv Ggwb‡ZB m‡q hvq| Avi ZLb mei

Ki‡j Zv‡Z mei Kivi we‡kl mIqve cvIqv hv‡e bv| myZivs †h

†Kvb wec`-Avc`, gwmeZ G‡j cÖ_‡g âh© aviY Kiv Zvici ÔBbœv-

wjjvwn Iqv Bbœv-BjvBwn iv-wRDÔbÕ cov| AZ:ci GB †`vAv cov|

ھم ى الل جرن ى أ ى ف ت ف مصیب خل ى وأ را ل ھا خی منD”PviY: ÒAvjvû¤§v AvRyibx dx gywmevZx Iqv AvLwjdjx LvBivg

wgbnv|Ó

A_©: Ò†n Avjvn! Zzwg Avgv‡K Avgvi gwme‡Zi mIqve `vI| Ges

Avgv‡K Gi †_‡K DËg wewbgq `vb Ki|Ó


م أ مة ل ى زوج س ب لى- الن ھ الله ص لم علی ول -وس معت تق ول س رس اللهول -وسلم علیھ الله صلى ق عبد من ما« ی تصیبھ ة ول مصیب ق ی ا ف ن إ ا ن یھ وإ ل ھم راجعون إ ى الل جرن ى أ ى ف ت ف مصیب خل ى وأ را ل ا خی لا منھ إ

جره أ ى الله ھ ف ت ف مصیب خل وأ ھ ت . منھا راخی ل ال ا ق م ل ى ف و توف ب أ مة ل سلت ى كما ق مرن رسول أ ھ الله صلى الله ف -وسلم علی خل أ ف ى الله را ل خیھ رسول من وسلم علیھ الله صلى- الله

A_©: Òivm~jyjvn (mv:) Gi ¿x D‡¤§ mvjvgv (ivwh:) e‡jb, Avwg

ivm~jyjvn †K ej‡Z ï‡bwQ wZwb e‡jb, hw` †Kvb e¨w³i †Kvb

gwmeZ Av‡m Ges †m e‡j Ôwbðq Avgiv Avjvni Rb¨ Ges wbðq

Avgiv Zuvi w`‡K cÖZ¨veZ©bKvixÕ| †n Avjvn! Zzwg Avgv‡K Avgvi

gwme‡Zi mIqve `vI| Ges Avgv‡K Gi †_‡K DËg wewbgq `vb

166 evqnvK¡x 7378, mnxn eyLvix 1252|


Ki|Õ Z‡e Avjvn (mye:) Zv‡K Aek¨B H wec‡` mIqve `vb

Ki‡eb| Ges DËg wewbgq `vb Ki‡eb| Avgvi c~‡e©i ¯vgx Avey

mvjvgv hLb g„ZzëiY K‡i ZLb Avwg D³ Avgj Kwi, †hfv‡e

Avgv‡K ivm~jyjvn (mv:) Av‡`k K‡iwQ‡jb| wVKB Avjvn (mye:)

Avgv‡K DËg wewbgq `vb K‡ib| Avi Zv n‡”Q ¯qs ivm~jyjvn

(mv:)|Ó

167

A_©vr Avgvi ¯vgx Avey mvjvgvi g„Zzï c‡i Avjvn (mye:) Zvi †P‡q

DËg ¯vgx ivm~jyjvn (mv:) †K `vb K‡ib|

Z‡e †kvK cvjb Kiv me‡ii cwicš’x bq| †Kbbv nv`x‡m ewY©Z

n‡q‡Q:

نت زینب عن ي ب ب أ مة ت سل ال ي سمعت .... ق ب ى الن ل ص ھ الله ی م وس عل لول ق حل لا ی ة ی تؤمن لامرأ ا وم ب ر والی ن الآخ د أ ى تح ت عل وق می فلاث لا ث ى إ ھا زوج عل ن إ یھ تحد ف عة عل رب شھر أ وعشرا أ

A_©: Òhvqbve web‡Z Avey mvjvgv e‡jb, Avwg ivm~jyjvn (mv:) †K

ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, †h‡Kvb gwnjv Avjvn Ges ciKv‡j

wek¦vm iv‡L Zvi Rb¨ †Kvb µ‡gB wZb w`‡bi †ekx Kv‡iv g„Zz¨‡Z

†kvK cvjb Kiv êa bq| Z‡e ¯vgxi welqwU Gi e¨wZµg| †Kbbv

Zvi Rb¨ Pvi gvm `k w`b †kvK cvjb Ki‡Z n‡e|Ó

168

G nv`xm †_‡K eySv hvq gwnjv‡ì †¶‡Î ¯vgx Qvov Ab¨ †KD gviv

†M‡j wZb w`b ch©šÍ mvR-m¾v Z¨vM K‡i †kvK cvjb Kiv hv‡qR|

Z‡e †KD hw` ¯vgxi cÖ‡qvR‡b †kvK cvjb bv K‡i Zv‡Z †Kvb

Amyweav †bB| wKš‘ ¯vgxi g„Zzï c‡i Pvi gvm `k w`b †kvK cvjb

Kiv gwnjv‡ì Rb¨ eva¨Zvg~jK|

cÖwZ‡ekx‡ì KZ©e¨ :

g„Zzï c‡i g„‡Zi cÖwZ‡ekx I wbKUvZ¥xq‡ì KZ©e¨ nj, g„‡Zi

cwiev‡ii †jvK‡ì‡K (Kgc‡¶) GKwU w`b I ivZ †cU f‡i




LvIqv‡bv| RvÕdi web Avey Z¡vwje (iv:) knx` n‡j Avjvni ivm~j

(mv:) Zvi cÖwZ‡ekx‡ì‡K GB wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| GZØ¨ZxZ eÜz-

evÜe I mKj wnZvKvsLxi KZ©e¨ nj g„‡Zi DËivwaKvix‡ì mvš—¡bv

cÖ vb Kiv I Zvi ev”Pv‡ì gv_vq mnvbyf~wZi nvZ eyjv‡bv|

ivm~jyjvn (mv:) Zv‡ì‡K wZb w`‡bi †ekx KvbœvKvwU Ki‡Z wb‡la

K‡ib|

169

ivm~jyjvn (mv:) g„‡Zi evox‡Z wM‡q Zv‡ì‡K wewfbœfv‡e mvš—¡bv

w`‡Zb: wb‡Ri mšÍvbnviv Kb¨v hqbe (iv:) †K †Ìqv m‡e©vËg mvš—

¡bv evK¨ wnmv‡e ewY©Z nv`xmwU wbgœiƒc:

ن إ خذ ما أ ى ما ولھ عط جل عنده وكل أ أ ر مسمى ب لتصب تحتسب ف ول

D”PviY: Bbœv wjjvwn gv AvLvhv Iqv wjjvwn gv AvÔZ¡v; Iqv Kzjy

kvBwqb Bb`vû Bjv AvRvwjg gymv¤§v; dvjZvmwei Iqvj ZvnZvwme|

A_©: ÔwbðqB †mUv Avjvni Rb¨, †hUv wZwb wb‡q‡Qb Ges †mUvI

Avjvni Rb¨ †hUv wZwb w`‡q‡Qb| cÖ‡Z¨K e ‘ Zuvi wbK‡U i‡q‡Q

GKwU wbw`©ó mgqKv‡ji Rb¨| AZGe Zzwg mei Ki I mIqv‡ei

AvKvsLv Ki|

170

Bgvg beex (in:) e‡jb, KvD‡K mvš—¡bv †Ìqvi Rb¨ GwUB m‡e©vËg

nv`xm|

dhxjZ: ivm~jyjvn (mv:) Gikv` K‡ib, †h e¨w³ Zvi †Kvb gywgb

fvB‡qi wec‡` mvš—¡bv cÖ vb Kij, Avjvn Zv‡K wK¡qvg‡Zi w`b

meyR †ik‡gi Cl©Yxq †Rvov cwiavb Kiv‡eb|

171

cÖkœ: g„Zzï ci AvZ¥xq-¯Rb‡ì wK wK KvR Kiv nvivg?

DËi: g„Zzï ci AvZ¥xq-¯Rb‡ì Rb¨ wb‡gœ ewY©Z KvR ¸‡jv nvivg|

(K) ا لن اح ی ة (wejvc K‡i µ›`b Kiv)| ivm~jyjvn (mv:) e‡jb:

169 Avey `vD`, bvmvC, wgkKvZ nv/4463 Ô‡cvlvKÕ Aa¨vq, ÔPzj AvPov‡bvÕ Aby‡”Q`-3: ZvjLxQ

c„: 15, 73|

170 mnxn eyLvix 1284, 6655, 7448, mnxn gymwjg 2174|

171 ZvjLxm c„: 70; evqnvK¡x, gyQvbœvd Beby Avex kvqevn, nv`xm nvmvb- BiIqv nv/764|


ع رب ى أ ى ف ت م ن أ ر م م ة أ ی ھن لا الجاھل ون ترك ر ی خ ى الف اب ف حس الأعن ى والط نساب ف سقاء الأ جوم والاست الن و ب احة ی ال . الن وق ة ح ائ ذا الن إ

م بل تتب ل ھا ق ام موت وم تق امة ی ی ا الق یھ ال وعل رب ن س ران م ط ودرع ق جرب من

A_©: ÒRvwnwjq¨v‡Zi PviwU KvR Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ Pvjy i‡q †M‡Q

hv gymwjgiv Z¨vM Ki‡Z cv‡i bvB| †MvÎxq †MŠie, esk wb‡q

wZi¯‹vi, ZviKvi gva¨‡g e„wói cvwb Kvgbv Ges wejvc K‡i µ›`b

Kiv| ivm~jyjvn (mv:) e‡jb, wejvc K‡i µ›`bKvwibx gwnjv hw`

g„Zzï c~‡e© ZIev bv K‡i| Zvn‡j Zv‡K AvjKvZivi cvqRvgv I

†jvnvi †cvlvK cwiavb Kwi‡q †Ìqv n‡e|Ó

172

nv`x‡m Av‡iv ejv n‡q‡Q:

ي عن ب أ ال ھریرة ان ق ول ك رس ى الله ل ص ھ الله ی م عل ل ول وس ق ان ی اثن كفر ھما احة ی عن الن ي والط سب ف الن

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z ivm~jyjvn (mv:) e‡jb, `ywU

KvR hv Kzdix| wejvc K‡i µ›`b Kiv Avi esk wb‡q wZi¯‹vi

Kiv|Ó

173

(L) ر ع الش ق لح (gv_v gyÊv‡bv)| †KD gviv †M‡j Zvi †kvK cÖKv‡ki

D‡Ï‡k gv_v gyÊb Kiv A_ev Pzj G‡jv‡g‡jv Kiv A_ev ùvwo, †Mvd

GKvKvi K‡i †djv Gme wKQyB wbwl× Ges nvivg| nv`x‡m ewY©Z

n‡q‡Q :

بو وجع غشي وجعا موسى أ ی ف سھ ھ عل ي ورأ ة حجر ف ھ من امرأ ھل م أ ل فتطع س ن ی رد أ ا ی یھ عل یأ ا ش م ل اق ف ف ال أ ا ق ن ريء أ ن ب رئ مم ھ ب منول رس ى الله ل ص ھ الله ی م عل ل ن وس ول إ رس ى الله ل ص ھ الله ی م وس عل ل

قة من برئ ال قة الص ة والحال اق والشA_©: ÒAvey gymv (ivwh:) cÖPÛfv‡e gv_v e¨v_vq AvµvšÍ n‡jb| Ges

Zvi ¯¿xi †Kv‡j gv_v †i‡L †euûk n‡q co‡jb| G‡Z Zvi ¿x wePwjZ

n‡q KvbœvKvwU Ry‡o w`‡jb| †Kvb fv‡eB Zv‡K eviY Kiv †Mj bv|

hLb Avey gymvi ûuk wd‡i Gj wZwb ej‡jb, Avwg H mg Í †jvK‡ì


173 gymbv‡` Avng` 8905|


†_‡K m¤ú~Y© gy³ hv‡ì †_‡K ivm~jyjvn (mv:) gy³ n‡q‡Qb| wbðq

ivm~jyjvn (mv:) ÔevivAvnÕ (m¤úK© wQbœ) K‡i‡Qb wPrKvi K‡i

wejvcKvwibx‡ì †_‡K, †kv‡K gv_v gyÊbKvwibx‡ì †_‡K, Rvgv-

Kvco wQ‡o‡d‡o †kvK cÖKvkKvwibx‡ì †_‡K|Ó

174

ivm~jyjvn (mv:) Av‡iv e‡jb:

یس ا ل دعوى ودعا الجیوب وشق الخدود ضرب من من ة ب ی الجاھلA_©: Òhviv †kvK cÖKvk Kibv‡_© Mvj Pvcovq, Rvgv-Kvco wQ‡o

†d‡j Ges Rv‡nwj hy‡Mi †jvK‡ì gZ wPrKvi K‡i Zviv Avgv‡ì

†KD bq|Ó

175

nv`x‡m Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q :

ة عن عات من امرأ ای ت المب ال یما كان ق خذ ف ینا أ رسول عل الله صلى- اللهھ لم علی ى -وس روف ف ذى المع ذ ال خ ا أ ین ن عل لا أ ھ ی ھ نعص ی ن ف لا أ

ا نخمش ا نشق ولا ویلا ندعو ولا وجھ ن جیب نشر لا وأ شعرا نA_©: Ò‡h mKj bvixiv ivm~jyjvn (mv:) †K evqAvZ w`‡qwQ‡jb

Zv‡ì GKRb gwnjv e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) Avgv‡ì †_‡K †hmKj

mr Kv‡Ri evqAvZ wb‡qwQ‡jb Zvi g‡a¨ wQj Avgiv Zvi Aeva¨ ne

bv| (†kvK cvjbv‡_©) Avgiv Avgv‡ì †Pnvivq `vM wè bv| wejvc

K‡i K‡i µ›`b Kie bv| Rvgv-Kvco ev Zvi c‡KU wQ‡o †dje bv|

Pzj G‡jv‡g‡jv Kie bv|Ó

176

(M) g„Zzï msev` cÖPv‡ii bv‡g evovevwo Kiv|

g„Zzï msev` cÖPvi Kiv cÖ‡qvRb Abycv‡Z hv‡qR, hw` Zvi mv‡_ †Kvb

cÖKvi Kzms¯‹vi ev evovevwo bv _v‡K| eis †Kvb †Kvb †¶‡Î

IqvwRe| †hgb : †Mvmj Kiv‡bv, Kvdb-`vdb Kiv‡bv Ges Rvbvhv

covi gZ †jvK hw` g„Zz e¨w³i Kv‡Q bv _v‡K †m‡¶‡Î cÖPvi Kiv

IqvwRe| ivm~jyjvn (mv:) wb‡RI nvekvi ev`kv bv¾vkxi g„Zzï

msev` mvnvev‡ì gv‡S cÖPvi K‡i‡Qb| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q :

174 mnxn eyLvix 1296, mnxn gymwjg 298, evqnvK¡x 7370|


176 mybv‡b Avey `vD` 3133, evqnvK¡x 7372|


ي عن ب أ رضي ھریرة ن عنھ الله رسول أ ى الله صل یھ الله م عل نعى وسلجاشي ي الن وم ف ذي الی یھ مات ال ى خرج ف ل ى إ ل مص صف ال ھم ف ر ب وكب

عا رب أA_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, †hw`b nvekvi

ev`kv bv¾vkx gviv †M‡jb †mw`b ivm~jyjvn (mv:) Zvi g„Zzï msev`

cÖPvi Ki‡jb Ges C`Mv‡n †M‡jb| Zvici mKj‡K wb‡q KvZve›`x

n‡jb Ges Pvi ZvKexi w`‡jb (A_©vr bv¾vkxi Mv‡qevbv Rvbvhv

co‡jb)|Ó

177

Z‡e cÖPv‡ii D‡Ïk n‡e g„Zz e¨w³i Rb¨ †`vAv Kiv, Zvi gvM‡divZ

Kvgbv Kiv I Zvi Rvbvh cov| †hgb nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q :

ن ى ع ب أ رة ھ ھری ن ال أ ى ق ا نع ن ول ل رس لى- الله ھ الله ص لم علی -وسى جاش احب الن ة ص ى الحبش وم ف ذى الی ات ال ھ م ی ال ف ق روا ف تغف اس

خیكم ال . لأ ى شھاب ابن ق ن ث ب بن سعید وحد ن المسی ا أ ب أ رة ھ ھری ث حدن ول أ رس لى الله ھ الله ص لم علی ف وس م ص ھ ى ب ل المص ى ب ل ص ر ف كب ف

یھ ع عل رب یرات أ تكبA_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

Avgv‡ì‡K nvekvi ev`kv †hw`b gviv †Mj †mw`b Zvi g„Zzï msev`

w`‡jb| Ges ej‡jb, †Zvgiv †Zvgv‡ì fvB‡qi gvM‡divZ Kvgbv

Ki| ...... AZ:ci ivm~jyjvn (mv:) mKj‡K wb‡q C`Mv‡n †M‡jb|

Ges KvZvie›`x n‡q Pvi ZvKex‡i Rvbvhvi mvjvZ Av`vq

Ki‡jb|Ó

178

Rv‡nwj hy‡Mi gvby‡liv †hfv‡e g„Zzï msev` cÖPvi KiZ, iv Ív-Nv‡U,

nv‡U-evRv‡i, gvby‡li ìRvq ìRvq wM‡q Zvi ¸bKxZ©b K‡i wejvc

K‡i µ›`b Kiv| nvq! nvq!! e‡j WvKvWvwK Kiv G ai‡Yi cÖPvi bv

hv‡qR I nvivg| G cÖm‡½ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q :

عن ة ھ حذیف ن ذا كان أ ھ مات إ ت ل ال می وا لا ق ھ تؤذن حدا ب ي أ ن خاف إ ن أ أكون ا ی عی ي ن ن رسول سمعت إ ى الله صل یھ الله م عل نھى وسل عي عن ی الن

177 mnxn eyLvix 1245, 1333, gyIqvË¡v 532, gymbv‡` Avng` 10852, |

178 mnxn gymwjg 2248, 2247|


A_©: Òûhvqdv (ivwh:) n‡Z ewY©Z, Zvi hLb †Kvb wbKUvZ¥xq gviv

†hZ ZLb wZwb ej‡Zb, †Zvgiv Ge¨cv‡i KvD‡K Lei wÌ bv|

Avgvi fq nq GUv ÒbvÕqxÓ Gi AšÍfy©³ nq wKbv| Avwg ivm~jyjvn

(mv:) †K ÒbvÕqxÓ †_‡K wb‡la Ki‡Z ï‡bwQ|Ó

179

Avi ÒbvÕqxÓ ejv nq Kv‡iv g„Zzï msev` †Ìqv| GUv Avgfv‡e

bvhv‡qR bq| †hgb c~‡e© `wjj cÖgvY mn we ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Kiv

n‡q‡Q| Z‡e Rv‡njx hy‡Mi gZ ÒbvÕqxÓ ev AcÖ‡qvRbxq cÖPvi A_ev

cÖPv‡ii †¶‡Î evovevwo Kiv, wewfbœ cÖKvi †eÀvZ I Kzms¯‹v‡ii

Avkªq †bIqv m¤ú~Y©fv‡e bvhv‡qR I nvivg|

(N) g„‡Zi Rb¨ wZbw`b ch©šÍ †kvK cÖKv‡ki AbygwZ i‡q‡Q, Zvi

†ekx bq|

(O) `vd‡b †ìx Kiv Ges Rvbvhv K‡i ev bv K‡i wbKUvZ¥xq Avmvi

A‡c¶vq jvk eid w`‡q †i‡L †Ìqv m¤ú~Y©iƒ‡c mybœvZ we‡ivax KvR|

ivm~jyjvn (mv:) e‡jb, ÔRvbvhv K‡i `ª“Z jvk `vdb Ki| †Kbbv

hw` g„Z e¨w³ cyYëvb nq, Z‡e †Zvgiv ÔfvjÕ -†K `ª“Z Ke‡i

mgc©Y Ki| Avi hw` Abïƒc nq, Zvn‡j Ôg›`Õ -†K `ª“Z †Zvgv‡ì

Kuva †_‡K bvwg‡q `vIÕ|

(P) Rvbvhvi c‡i ev `vd‡bi c~‡e© eZ©gv‡b ivóªxq m¤§v‡bi bv‡g

Ki“Y my‡i weDMj evRv‡bv mn hv wKQy Kiv nq, meUvB †e`ÕAvZ|

ivm~jyjvn (mv:) e‡jb, '†h g„‡Zi Dci wejvcaŸwb Kiv nq, Ke‡i I

wK¡qvg‡Zi w`b GRb¨ Zv‡K Avhve †Ìqv n‡e| Avi GUv wb:m‡›`‡n

H gvB‡q‡Zi Rb¨, †h Gme KvR mg_©b K‡i Ges Gme bv Kivi Rb¨

g„Zzï Av‡M AwmqZ bv K‡i hvqÕ|

(Q) wZbw`bv, Pwjkv I g„Zz¨ evwl©Kxi wgjv` †Ìqv|

(R) cvwikªwg‡Ki wewbg‡q LZ‡g KziAvb, `yAv I AwRdv cov‡bv|

ة م ات خ ال ن س ح ات م لا ع fvj g„Zzï j¶b

179 gymbv‡` Avng` 23455, mybv‡b wZiwghx 986|


cÖkœ: †Kvb e¨w³ gviv †M‡j wKfv‡e aviYv Kiv hvq †h †jvKwU Cgv‡bi

mv‡_ g„ZzëiY K‡i‡Q?

DËi: cÖ_g j¶Y: g„Zzï mgq ZvInx‡ì evYx Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ

gy‡L D”PviY Kiv| G m¤ú‡K© A‡bK nv`xm i‡q‡Q| K‡qKwU nv`xm

wb‡gœ Zz‡j aiv nj: (GK)

اذ عن ال جبل بن مع ال ق رسول ق آخر كان من وسلم علیھ الله صلى الله لا كلامھ ھ ل لا إ إ دخل الله ة الجن

A_©: ÒgyÕAvR web Rvevj (ivwh:) e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) Bikv`

K‡i‡Qb, †h e¨w³i me©‡kl K_v n‡e Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ †m

Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó

180

(`yB) gymbv‡` Avng‡` GKUz wfbœfv‡e ewY©Z n‡q‡Q :

ن تشھد وھي تموت نفس من ما لا أ ھ ل لا إ إ ي الله ن ول وأ رس ع الله رج یى ذاكم ل لب إ ن ق لا موق ر إ غف ھا الله ل

A_©: Ò‡h e¨w³ Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB

Ges Avwg Avjvni †cÖwiZ ivm~jÕ GK_v AvšÍwiK Av ’v I wek¦vm

wb‡q mv¶¨ w`‡q gviv hv‡e, Avjvn (mye:) Zv‡K Aek¨B ¶gv K‡i

w`‡eb|Ó

181

wØZxq j¶Y: g„Zzï mgq Kcvj Nvgv‡bv| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ابن عن ن بریدة ھ ع ی ب ھ أ ن ان أ ان ك خراس اد ب ع ا ف خ ھ أ و ل مریض وھ وجده الموت ف ذا ب رق ھو وإ ع ھ ی ین ال جب ق ف ر الله كب ول سمعت أ رس اللهى صل یھ الله م عل ول وسل ق عرق المؤمن موت ی ی ب ن الجب

A_©: ÒBe‡b eyivB`v Zvi wcZv eyivB`v (ivwh:) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb

Lyivmv‡b wQ‡jb| †mLv‡b Zvi GK fvB Amy ’ _vKvq Zv‡K †`L‡Z

†M‡jb| wM‡q Zv‡K g„ZzëiY Ki‡Z †`L‡jb| Ges Zvi jjv‡U

Nvgvw”Qj| ZLb wZwb ej‡jb, Avjvû AvKevi! Avwg ivm~jyjvn

(mv:) †K ej‡Z ï‡bwQjvg Ôgywg‡bi g„Zz¨ nq Ng©v³ jjv‡UÕ|Ó

182

180 Avey `vD` 3118|

181 gymbv‡` Avng` 21998|

182 gymbv‡` Avng` 23022, bvmvqx 1827|


Z…Zxq j¶Y: RygyÕAvi w`b ev RygyÕAvi iv‡Î g„ZzëiY Kiv| G cÖm‡½


عبد عن ي عن عمرو بن الله ب ى الن صل یھ الله م عل ال وسل م من ما ق مسلوم یموت الجمعة ی و أ ة یل لا الجمعة ل اه إ وق الله ة تن بر ف الق

A_©: ÒAvãyjvn Be‡b Avgi †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn

(mv:) e‡j‡Qb, †h‡Kvb gymwjg RygyÕAvi w`b ev RygyÕAvi iv‡Î gviv

hv‡e, Avjvn (mye:) Zv‡K Ke‡ii †dZbv †_‡K †ndvRZ

Ki‡eb|Ó

183

PZz_© j¶Y: القتال ساحة في الاستشھاد hy‡×i gq`v‡b knx` nIqv| G

cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q : ن ولا { ب ذین تحس وا ال ل ت ي ق یل ف ب س ا الله موات ل أ اء ب حی د أ م عن ھ رب

ون رحین ) 169( یرزق ما ف آتاھم ب ھ من الله ضل ف ذین ستبشرون وی ال م ب لوا لحق م ی ھ ن ب م م ھ لا خلف وف أ یھم خ م ولا عل ون ھ حزن ) 170( ی

ستبشرون عمة ی ن من ب ضل الله ن وف وأ جر یضیع لا الله ین أ آل[} المؤمن ] 171 - 169: عمران

A_©: ÒAvi hviv Avjvni c‡_ Rxeb w`‡q‡Q, Zv‡ì‡K Zzwg g„Z g‡b

K‡iv bv, eis Zviv Zv‡ì i‡ei wbKU RxweZ| Zv‡ì‡K wih&K †`qv

nq| Avjvn Zv‡ì‡K †h AbyMÖn K‡i‡Qb, Zv‡Z Zviv Lywk| Avi

Zviv Drdzj nq, cieZx©‡ì †_‡K hviv GL‡bv Zv‡ì mv‡_ wgwjZ

nqwb Zv‡ì wel‡q| GRb¨ †h, Zv‡ì †Kvb fq †bB Ges Zviv

`ytwLZI n‡e bv| Zviv Avjvni c¶ †_‡K wbAvgZ I AbyMÖn jv‡f

Lywk nq| Avi wbðq Avjvn gywgb‡ì cÖwZ`vb bó K‡ib bv|Ó

184

knx`‡ì gh©v`v m¤ú‡K© nv`xmI eû eY©bv i‡q‡Q| †hgb :

ام د ق م ال ن ع ب ر ك ي د ع م ن ب : ال ق ص الله ل و س ر ال ق ع الله ىل س و ھ یل م لھید : لش عند ل ر خصال ست الله ھ یغف ي ل ل ف و ة أ ع رى دف ده وی ن مقع م

ة ن ویجار الجن ذاب م ر ع ب من الق أ ن وی زع م ر الف كب ع الأ ى ویوض عل 183 gymbv‡` Avng` 6582, wZiwghx 1074| 184 m~iv Av‡j Bgivb 3:169-171|


ار تاج رأسھ الوق وتة اق ا من خیر منھا الی نی یھا وما الد ج ف ین ویزو ت اثن وسبعین ع العین الحور من زوجة ي ویشف ھ من سبعین ف ارب ق أ

A_©: Ò†gK¡ vg Be‡b gvÕ`x Kvive (ivwh:) e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

e‡j‡Qb, knx`‡ì Rb¨ Avjvni Kv‡Q QqwU we‡kl êwkó i‡q‡Q|

GK. Zvi cÖ_g i³‡dvUv gvwU‡Z covi m‡½ m‡½ Zv‡K ¶gv K‡i

†Ìqv nq| `yB. Zvi Rvbœv‡Zi Avmb Zv‡K †`Lv‡bv nq| wZb.

Ke‡ii Avhve †_‡K gy³ ivLv nq| Pvi. fqven fxwZKi Ae ’v †_‡K

Zv‡K wbivc` ivLv nq| cuvP. Zvi gv_vi Dc‡i gh©v`vi gyKzU cwo‡q

†Ìqv nq| hvi G‡KKwU BqvK¡yZ cv_i `ywbqv Ges `ywbqvq hv wKQy

Av‡Q Zvi †P‡qI DËg| Qq. Ôûi“b CÕbÕ †_‡K evnvËiRb û‡ii

m‡½ Zv‡K we‡q †Ìqv nq| mvZ. Zvi wbKUvZ¥xq †_‡K evnvËiR‡bi

e¨cv‡i Zvi mycvwik MÖnY‡hvM¨ n‡e| (Z‡e kZ© nj Cgvb`vi n‡Z

n‡e| †Kbbv †eCgv‡bi Rb¨ †Kvb mycvwik MÖnY‡hvM¨ bq|) Ó

185

knx`‡ì GZ gh©v`vi Kvi‡Y ivm~jyjvn (mv:) wb‡RI kvnv`v‡Zi

Zvgvbœv K‡i‡Qb| nv`x‡m Bikv` n‡”Q:

ذي فسي وال ده ن ی وددت ب ي ل ن قتل أ ي أ یل ف سب م الله ا ث حی م أ قتل ث م أ ا ث حی أم قتل ث م أ ا ث حی م أ قتل ث أ

A_©: Ò.... †mB mËvi kc_: hvi nv‡Z Avgvi cÖvY Avgvi Kv‡Q AZ¨šÍ

cQ›`bxq n‡”Q, Avwg Avjvni c‡_ wbnZ nB, AZci Avevi RxweZ

nB Ges Avevi wbnZ nB AZci Avevi RxweZ nB, Gici Avevi

wbnZ nB| Gici Avevi RxweZ nB Ges Gici Avevi wbnZ

nB|Ó

186

knx`‡ì dwhjZ m¤ú‡K© Aci nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

صحاب من رجل عن سعد بن راشد عن ي أ ب ى الن صل یھ الله م عل ن وسل أال رجلا ا ق رسول ی ال ما الله ین ب ون المؤمن فتن ي ی بورھم ف لا ق ھید إ الش

ال ى ق ة كف ارق ب یوف ب ى الس سھ عل رأ ة تن فA_©: Òiv‡k` Be‡b mÕAv` (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK e¨w³

ivm~jyjvn (mv:) †K wRÁvmv Kij, e¨cvi wK? mKj gywgb‡ì‡K

185 wZiwghx 1663, Be‡b gvRvn 2799, gymbv‡` Avng` 17182|

186

mnxn eyLvix 2797, gymwjg, Avng`, bvmvqx, gvwjK, Be‡b gvRvn, Be‡b wneŸvb|


Ke‡i cix¶v Kiv n‡e A_P knx‡ì †Kvb cix¶v n‡e bv? ivm~jyjvn

(mv:) ej‡jb, Zvi gv_vi Dci Zievixi SjKvwb-B cix¶vi Rb¨

h‡_ó|Ó

187

myZivs cÖwZwU gywg‡bi DwPr knxw` g„Zz¨ Kvgbv Kiv| Avi †h e¨w³

AvšÍwiKfv‡e knxw` g„Zz¨ Kvgbv K‡i| Ges Zvi Rb¨ †h Avg‡ji

cÖ‡qvRb ZvI K‡i, †m hw` weQvbvq ï‡q ï‡q gviv hvq ZviciI Zv‡K

Avjvn (mye:) knx‡ì gh©v`vq AwawôZ Ki‡eb| ivm~jyjvn (mv:)

e‡jb :

ل من سأ الله ادة صدق الشھ ب ھ غ ل ب الله ازل ھداء من ن الش ى مات وإ علراشھ ف

A_©: Ò†h e¨w³ mwZ¨Kvi A‡_© AvšÍwiKfv‡e Avjvni Kv‡Q

kvnv`v‡Zi Av‡e`b K‡i, Avjvn (mye:) Zv‡K knx`‡ì gh©v`vq

†cŠwQ‡q †`b| hwÌ †m weQvbvq ï‡q ï‡q gviv hvq|Ó

188

cÂg j¶Y: از غ ت و مل ا ی س ي ا ف الله ل ی ب Avjvni iv Ívq MvRx n‡q

g„ZzëiY Kiv| hviv Avjvni iv Ívq hy× Ki‡Z wM‡q mivmwi

`ykgb‡ì nv‡Z wbnZ nq bvB eis Ab¨ †Kvb Dcv‡q gviv †M‡Q A_ev

GL‡bv gviv hvq bvB eis RxweZ †_‡K h_vmva¨ KvR K‡i hv‡”Q,

Zv‡ì‡K Bmjv‡gi cwifvlvq ÔMvRxÕ ejv nq| MvRx‡ì dwhjZ

m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q :

ن ى ع ب أ رة ال ھری ال ق ول ق رس لى الله ھ الله ص لم علی ا وس دون م تعھید یكم الش وا. ف ال ا ق رسول ی ل من الله ت ى ق یل ف ب س و الله ھ ھید ف ال ش ق

ن ى شھداء إ ت م ذا أ یل إ ل ق وا. ل ال من ق ا ھم ف رسول ی ال الله ل من ق ت ى ق فیل سب ھو الله ى مات ومن شھید ف یل ف سب ھو الله ھید ف ى مات ومن ش ف

اعون ھو الط ى مات ومن شھید ف و البطن ف ھ ھید ف ال . ش ن ق م اب مقسشھد ى أ یك عل ب ى أ ھ الحدیث ھذا ف ن ال أ شھید والغریق ق


†Zvgiv knx` ej‡Z Kv‡ì‡K eyS? mvnvev‡q wKivg ej‡jb, Bqv

187 bvmvqx 2052|

188 mnxn gymwjg 5039, wZiwghx 1653, Avey `vD` 1522, bvmvqx 3162, Be‡b gvRvn 2797|


ivm~jyjvn! †h e¨w³ Avjvni iv Ívq wbnZ nq Avgiv Zv‡KB knx`

g‡b Kwi| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, Zvn‡j ‡Zv Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨

knx`‡ì msL¨v LyeB bMb¨| mvnvev‡q wKivg cÖkœ Ki‡jb, Bqv

ivm~jyjvn! Zvn‡j knx` Kviv? ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, †h e¨w³

Avjvni iv Ívq hy×iZ Ae ’vq (`ykgb‡ì AvNvZ e¨wZZ Ab¨ †Kvb

Kvi‡Y) wbnZ nq †m knx`, †h e¨w³ †cM †iv‡M gviv hvq †m knx`,

†h e¨w³ †c‡Ui cxovq gviv hvq †m knx`, .... †h e¨w³ cvwb‡Z Wy‡e

gviv hvq †m knx`|Ó

189

Ab¨ †iIqv‡Z ewY©Z n‡q‡Q| †h Av¸‡b cy‡o gviv hvq †m knx`| †h

Ni Pvcv c‡o gviv hvq †m knx`| †h gwnjv mšÍvb cÖm‡ei mgq gviv

hvq †m knx`| †h wb‡Ri gvj †ndvRZ Ki‡Z wM‡q gviv hvq †m

knx`| †h Zvi Øxb †ndvRZ Ki‡Z wM‡q gviv hvq †m knx`| †h Zvi

cwievi-cwiRb‡K †ndvRZ Ki‡Z wM‡q gviv hvq †m knx`| †h Zvi

Rvb euvPv‡Z wM‡q gviv hvq †m knx`| †h Ab¨v‡qi cÖwZev` Ki‡Z

wM‡q gviv hvq †m knx`|

Aci nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjvn (mv:) e‡jb,

ل من ص ى ف یل ف ب س ات الله م و ف ل أ ت و ق ھ ھید ف و ش ھ أ ص ھ وق رس و ف أ عیره و ب دغتھ أ ل ة و ھام ى مات أ ھ عل راش و ف ى أ أ ف ب اء حت ش ھ الله ن إ فن شھید وإ ھ ل ة الجن

A_©: Ò†h e¨w³ Avjvni iv Ívq hy× Kivi D‡Ï‡k¨ †ei n‡q gviv

†Mj ev wbnZ nj| A_ev Zvi †Nvov ev Zvi DU Zv‡K wcó Kij|

A_ev welv³ cÖvYx `skb Kij A_ev weQvbvq gviv †Mj| A_ev

†h‡Kvb Dcv‡q gviv †Mj †m knx` Ges Zvi Rb¨ RvbœvZ|Ó

190

lô j¶Y : ع ت و مل ا ح ال ص ل مع ي ل †Kvb †bK Avgj Kiv Ae¯’vq

g„ZzëiY Kiv| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q : ة عن ال حذیف سندت ق ي أ ب ى الن صل یھ الله م عل ى وسل ل قال صدري إ من فال لا ق ھ ل لا إ إ ال الله غاء حسن ق وجھ ابت م الله خت ھ ھا ل دخل ب ة جن من و ال

189 mnxn gymwjg 5050, Avey `vD` 3113, bvmvqx 1845, gymbv‡` Avng` 9695|

190 Avey `vD` 2501 Avjevbxi wbKU GwU hqxd| nv‡Kg GB nv`xmwU‡K nvmvb mnxn e‡j‡Qb|


وما صام غاء ی وجھ ابت م الله خت ھ ا ل ھ دخل ب ة دق ومن الجن ة تص دق ص بغاء وجھ ابت م الله خت ھ ھا ل دخل ب ة الجن

A_©: Òûhvqdv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjvn (mv;)

†K Avgvi ey‡Ki mv‡_ †njvb w`‡q †i‡LwQjvg| wZwb ej‡jb, hvi

me©‡kl K_v n‡e Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Ges GUv Avjvn †K mš‘ó

Kivi Rb¨ ej‡e, GgZve ’vq †m gviv †M‡j Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| †h

e¨w³ Avjvn †K mš‘ó Kivi Rb¨ GKwU ÔmIgÕ (†ivRv) ivLj Ges

†m Ae ’vq gviv †Mj †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| †h e¨w³ Avjn †K

mš‘ó Kivi Rb¨ †Kvb wKQy `vb Kij Ges †m Ae ’vq gviv †Mj †m

Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó

191

ث اء ن ع اس الن م ال يل ت یg„Zz¨ e¨w³i cÖmskv Kiv

cÖkœ: †Kvb e¨w³ gviv †M‡j Zvi cÖmskv Kiv hv‡e wK?

DËi: nu¨v! Kiv hv‡e eis DËg| †Kbbv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q :

نس عن ك بن أ رضي مال ول عنھ الله ق وا ی ازة مر جن وا ب ثن أ ف خیرا یھاعلال ق ي ف ب ى الن صل یھ الله م عل ت وسل م وجب وا ث ر خرى م أ وا ب ثن أ ا ف یھ علا ال شر ق ال وجبت ف ق اب بن عمر ف ي الخط رض ا عنھ الله ت م ال وجب قیتم ھذا ثن یھ أ خیرا عل ت ف ھ وجب ل ة یتم وھذا الجن ثن یھ أ ا عل وجبت شر ف ھ ل

ار نتم الن شھداء أ ي الله رض ف الأ

A_©: ÒAvbvm Be‡b gvwjK (ivwh:) e‡jb, GKwU Rvbvhv wb‡q hvIqv

nj| †jv‡Kiv Zvi Lye cÖmskv Kij| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, Zvi

Rb¨ IqvwRe n‡q †M‡Q| AZ:ci Av‡iKwU Rvbvhv wb‡q hvIqv nj|

†jv‡Kiv Zvi Lvivc mgv‡jvPbv Kij| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, Zvi

Rb¨ IqvwRe n‡q †M‡Q| Dgi Be‡b LvËve (ivwh:) ej‡jb, wK

IqvwRe n‡q †M‡Q? ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, †Zvgiv †h e¨w³i

cÖmskv K‡iQ Zvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe n‡q †M‡Q| Avi wØZxq e¨w³i

191 gymbv‡` Avng` 23324|


†Zvgiv Lvivc mgv‡jvPbv K‡iQ Zvi Rb¨ Rvnvbœvg IqvwRe n‡q

†M‡Q| †Zvgiv n‡j c„_xwe‡Z Avjvni mv¶x|Ó

192

Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjvn (mv:) e‡jb,

اب ما...عن عمر بن الخط ی م أ ھ شھد مسل ل عة رب خیر أ ھ ب دخل أ الله ة الجنا لن ق ف ة لاث ال وث ق ة لاث ا وث لن ق ان ف ال واثن ان ق م واثن م ث ھ ل ل سأ الواحد عن ن

A_©: ÒIgi Be‡b LvËve (iv:) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn (mv:)

e‡j‡Qb, ‡h †Kvb gymwj‡gi c‡¶ PviRb †jvK fvj mv¶x w`‡e

Avjvn (mye:) Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| Avgiv ejjvg, hw`

wZbRb mv¶x †`q? ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, nu¨v! wZbRb w`‡jI|

Avgiv ejjvg hw` `yBRb mv¶x †`q? ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, nu¨v!

`yBRb n‡jI| Gici Avgiv GKRb m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi bvB|Ó

193

Aek¨ : G‡¶‡Î mv¶`vZvMY‡K Aek¨B Øxb`vi gymwjg n‡Z n‡e|

†Kvb †Kvb nv`x‡m Av‡iv GKwU kZ© Av‡ivc Kiv n‡q‡Q|

ي عن ب أ ن ھریرة ي أ ب ى الن صل یھ الله م عل ال وسل ن ما ق م م ل موت مس یھد ش ی ھ ف ل ة لاث ل ث ھ ات أ بی ن أ ھ م ین جیران دن ر الأ خی لا ب ال إ ارك ق تبى د وتعال ت ق ل ب ق ادي شھادة ىع عب موا ما ل رت عل وغف ھ م ما ل عل أ

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z ivm~jyjvn (mv:) e‡jb, †h

†Kvb gymwjg hw` gviv hvq Ges Zvi Rb¨ Zvi wbKUZg cÖwZ‡ekx‡ì

ga¨ †_‡K wZb evoxi gvbyl fvj e‡j mv¶x †`q Zvn‡j Avjvn

(mye:) e‡jb, Avwg Avgvi ev›`v‡ì mv¶¨ MÖnY Kijvg hZUzKz Zviv

Rv‡b ZZUzKzi †¶‡Î| Avi hv Avwg Rvwb A_©vr Zvi †Mvcb †`vl-

Î“wU hv gvbyl Rv‡b bv †m¸‡jv Avwg ¶gv K‡i w`jvg|Ó

194

G nv`xm¸‡jvi D‡Ïk¨ nj: †h †Kvb gvbyl gviv †M‡j gvby‡li gy‡L

gy‡L Zvi PP©v nq| nq‡Zv fvj ¸bvejx bq‡Zv g›` †`vl-Î“wU| wKš‘

eZ©gv‡b G nv`xm‡K Aceënvi K‡i Rvbvhvi mgq jvk mvg‡b †i‡L

RbZvi Kv‡Q cÖkœ Kiv, Ô†jvKwU †Kgb wQj?Õ Zvici mK‡j mg¯‡i

192 mnxn eyLvix 1367, gymwjg 2243, bvmvqx 1931, gymbv‡` Avng` 12938, evqnvK¡x 7435|

193 mnxn eyLvix 1368, 2643, bvmvqx 1933, gymbv‡` Avng` 139, 318, evqnvK¡x 7437|

194 gymbv‡` Avng` 9295|


DËi †Ìqv, Ô†jvKwU fvj wQjÕ| GwU GKwU cÖPwjZ †eÀvZ|

Dc‡ii nv`xm¸‡jvi gg©K_v GUv bq|

م ال ل س غ ت یg„Zy¨ e¨w³i †Mvmj, Kvdb-`vdb

cÖkœ: g„Zz e¨w³‡K †Mvmj Kiv‡bv I Kvdb-`vdb Kivi weavb Kx Ges

wKfv‡e †Mvmj Kiv‡Z n‡e?

DËi: knx` e¨ZxZ mvaviY g„Zz e¨w³‡K †Mvmj Kiv‡bv cÖ‡qvRb

msL¨K gvby‡li Rb¨ IqvwRe| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjvn

(mv:) e‡jb,

وه ماء اغسل وسدر ب وه ن وكفA_©: Ò†Zvgiv Zv‡K (g„Z e¨w³‡K) cvwb w`‡q †Mvmj KivI Ges

Kvdb cwiavb KivIÓ

195

Z‡e knx`‡ì‡K bZzb Kvco cwiavb Kiv‡Z n‡e bv eis i³gvLv

Kvco-†Pvco mn `vdb Ki‡Z n‡e|

†Mvmj Kiv‡bvi mgq wb‡gœ ewY©Z welq¸‡jv j¶¨ ivLv|

(GK) wZbevi K‡i †avqv| hw` Gi †P‡q †ekx cÖ‡qvRb nq Zvn‡j

ZvB Ki‡e| G m¤ú‡K© ivm~jyjvn (mv:) wbR †g‡q hvqbv‡ei e¨cv‡i

ûKzg w`‡jb,

ھا لن ا اغس لاث و ث ا أ و خمس ر أ كث ن أ ك م ن ذل تن إ ی ك رأ اء ذل م در ب وسي واجعلن ورا الآخرة ف و كاف ور من شیئا أ كاف

A_©: Ò‡Zvgiv Zv‡K wZbevi A_ev cuvPevi A_ev cÖ‡qvRb Abyhvqx

†aŠZ Ki‡e| Ges †k‡li ev‡i ÔKc©yiÕ ev Kc©y‡ii wKQy Ask w`‡e|Ó

196

(`yB) †e‡Rvo msL¨vq †aŠZ Kiv|

(wZb) eoB cvZv A_ev mvevb eënvi Kiv|

(Pvi) †klev‡i wKQy myMwÜ A_ev ÔKvdziÕ wgwk‡q †aŠZ Kiv|

(cuvP) Pz‡ji †ebx Ly‡j fvjfv‡e †aŠZ Kiv|

195 mnxn eyLvix 1266, 1267, |



(Qq) Pzj¸‡jv Ly‡j †Ìqv|

(mvZ) †g‡q‡jv‡Ki Pzj¸‡jv‡K wZbfvM K‡i †cQ‡b †i‡L †`qv|

(AvU) Wvbw`K †_‡K ïi“ Kiv| Ges ARyi ’vb¸‡jv cÖ_‡g †aŠZ

Kiv|

(bq) cyi“‡li †Mvmj cyi“‡l Ges †g‡q‡jv‡Ki †Mvmj †g‡q‡jv‡K

Kiv‡bv| Z‡e ¯vgx- ¿x G‡K Aci‡K †Mvmj Kiv‡Z cvi‡e| Avjx

(iv:) Zvi ¿x‡K †Mvmj Kwi‡q‡Qb|

Gme¸‡jvi `wjj wn‡m‡e wb‡gœi nv`xmwU j¶Yxq:

م عن أ ة رضي عطی ت عنھا الله ال ینا دخل ق رسول عل ى الله صل یھ الله علم نغسل ونحن وسل تھ قال ابن ھا ف ا اغسلن لاث و ث و خمسا أ ر أ كث ن أ ك م ذلماء ي واجعلن وسدر ب ورا ة الآخر ف ذا كاف إ رغتن ف ي ف ن آذن ا ف م ل ا ف رغن ف اه لقى آذن أ ا ف ین ل إ قال حقوه ھا ف شعرن أ اه ی ال إ ق وب ف ی ي أ تن ث د وح حفصةمثل د حدیث ب ي وكان محم حدیث ف یھ ان وك وترا اغسلنھا حفصة ا ف لاث ث

و و خمسا أ یھ وكان سبعا أ ھ ف ن ال أ ھا ابدءوا ق امن می ب الوضوء ومواضعھا یھ وكان من ن ف م أ أ ة ت عطی ال اھا ق ومشطن ة لاث رون ث ق

A_©: ÒD‡¤§ AvÕZ¡xqv (ivwh:) e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) Avgv‡ì Kv‡Q

Avm‡jb, hLb Avgiv Zvi †g‡q hqbve †K †Mvmj Kivw”Qjvg| wZwb

ej‡jb, Ô†Zvgiv Zv‡K wZbevi, cuvPevi A_ev fvj g‡b Ki‡j Zvi

AwaKevi †aŠZ Ki cvwb I eoB cvZv w`‡q| †k‡li ev‡i wKQy

ÔKvdziÕ (Kc©yi) wgwk‡q w`‡e| hLb †Zvgiv dv‡iM n‡e ZLb Avgv‡K

Rvbv‡eÕ| AZ:ci Avgiv hLb dv‡iM njvg ZLb ivm~jyjvn (mv:)

‡K AeMZ Kijvg| wZwb Avgv‡ì Kv‡Q Zuvi PuvìUv wb‡¶c K‡i

w`‡jb| Avi ej‡jb, ÔGUv BRvi evbvIÕ| nv`x‡mi eY©bvKvix Avq~e

e‡jb, gynv¤§‡ì gZ nvdmvI Avgv‡K G nv`xmwU ïwb‡q‡Qb| nvdmvi

ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Ôivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, †Zvgiv †e‡Rvo

msLKevi †aŠZ Ki| wZbevi, cuvPevi wKsev mvZeviÕ| †mLv‡b Av‡iv

ejv n‡q‡Q, Ôivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb, †Zvgiv Zvi Wvb w`K †_‡K

Ges ARyi ¯’vb¸‡jv †_‡K ïi“ KiÕ| †mLv‡b Av‡iv D‡jL Kiv


n‡q‡Q, D‡¤§ AvZ¡xqv e‡jb, ÔAvgiv Zvi Pzj‡K wPi“bx K‡i wZbfvM

KijvgÕ|Ó

197

cÖPwjZ fzj : mvaviY gvby‡li gv‡S cÖPwjZ Av‡Q †h, g„Zzï c‡i ¯vgx

¿x‡K ev ¿x ¯vgx‡K †`L‡Z cvi‡e bv| ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv| †Mvmj

Kiv‡Z cvi‡e bv| †Kbbv g„Zzï Øviv ¯vgx- ¿xi m¤úK© †kl n‡q hvq|

Gme K_vi †Kvb wfwË †bB| eis g„Zzï c‡iI cÖ‡qvRb n‡j ¯vgx

¿x‡K Ges ¯¿x ¯vgx‡K †Mvmj Kiv‡Z cvi‡e| †hgb nv`x‡m ewY©Z

n‡q‡Q:

ن ع ة ش ى عائ رض ا الله ت عنھ ال و : ق ت ل لت كن تقب ن اس ر م م ا الأ مرت ل ما استدب ى غس ب ھ غیر وسلم علیھ الله صلى الن سائ ن

A_©: ÒAv‡qkv (ivwh:) e‡jb, Avwg hv c‡i Rvbjvg GUv hw` Av‡M

RvbZvg Zvn‡j ivm~jyjvn (mv:) †K Zvi ¿xMY e¨ZxZ Ab¨ †KD

†Mvmj Kiv‡Z ciZ bv|Ó

198

hw` ¯vgx‡K †Mvmj Kiv‡bv hv‡qR bv nZ Zvn‡j Av‡qkv (ivwh:) GB

Av‡¶c Ki‡Zb bv| KviY bvhv‡qR Kv‡R Av‡¶c Kiv hvq bv|

Aci GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q :

عن شة ت عائ ال ع ق ي رج ل ول إ رس ى الله ل ص ھ الله ی م عل ل وم ذات وس یازة من یع جن ق الب ا ب ن جد وأ ي صداعا أ سي ف ا رأ ن ول وأ ق اه وا أ س ال رأ قا بل ن ساه وا أ ال رأ ك ما ق و ضر مت ل يق لتك بل غس ك ف نت م وكف یت ث ل ص

یك تك عل ن ودفA_©: ÒAv‡qkv (ivwh:) e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) GKw`b ÔevK¡xÕ bvgK

Kei ’vb †_‡K Rvbvhv †k‡l Avgvi Kv‡Q Avm‡jb| ZLb Avgvi

gv_vq cÖPÊ e¨v_v nw”Qj| Avi Avwg K‡ó Ônvq Avgvi gv_vÕ e‡j

wejvc KiwQjvg| ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb, Ôeis Avgvi nvq gv_vÕ

ejv ìKvi wQj| †Kbbv †Zvgvi †Zv †Kvb mgm¨v †bB| Zzwg hw`

Avgvi Av‡M gviv hvI Zvn‡j Avwg †Zvgv‡K †Mvmj Kive, Kvdb

cove, †Zvgvi Rvbvhv cove Ges †Zvgv‡K `vdb Kie|Ó

199


198 evqnvK¡x 6912, Be‡b gvRvn 1464|

199 gymbv‡` Avng` 25908, Be‡b gvRvn 1465, evqnvK¡x 6904| nv`xmwU nvmvb|


(`k) hviv †Mvm‡ji mybœv‡ni e¨cv‡i AeMZ ZvivB †Mvmj Kivevi

`vwqZ¡ wb‡e|

(GMvi) †Mvmj Kiv‡bvi mgq Dc‡i c`©v w`‡q wb‡e| AbvKvw•LZ wKQy

†`L‡j †Mvcb Ki‡e|

(evi) mIqv‡ei D‡Ï‡k¨ †Mvmj Kiv‡e| cvw_©e †Kvb wewbgq jv‡fi

D‡Ï‡k¨ bq|

(†Zi) hviv g„Zz e¨w³i †Mvmj Kiv‡e Zv‡ìI †Mvmj K‡i †bIqv

DwPZ| †Kbbv ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb,

ت غسل من غتسل المی ی ل ومن ف ھ حمل أ توض لی فA_©: Ò‡h e¨w³ g„Zz e¨w³‡K †Mvmj Kiv‡jv †m †hb †Mvmj K‡i| Avi

†h enb Kij †m †hb ARy K‡i|Ó

200

Z‡e GUv IqvwRe bq| †Kbbv Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn (mv:) Gikv`

K‡i‡Qb:

یس یكم ع ل ى ل ل ف كم غس ت ل می ذا غس إ لتموه ن ف ، غس تكم إ یس می لنجس كم ب حسب ن ف وا أ كم تغسل یدی .أ

A_©: Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì g„Z e¨w³‡K †Mvmj w`‡j †Zvgv‡ì †Mvmj

Kiv Ri“ix bq| †Kbbv †Zvgv‡ì g„Z e¨w³ bvcvK bq| †Zvgv‡ì

nvZ †aŠZ KivB h‡_ó|Ó

201

(†PŠÏ) Kvd‡bi †¶‡Î mv`v Kvco eënvi Kiv DËg| ivm~jyjvn

(mv:) Bikv` K‡ib,

كم من البسوا اب ی اض ث ی ھا الب ن إ كم خیر من ف اب ی وا ث ن یھا وكف موتاكم فA_©: Ò‡Zvgiv mv`v Kvco cwiavb Ki| †Kbbv Dnv †Zvgv‡ì Rb¨

DËg Kvci| †Zvgiv †Zvgv‡ì g„Z e¨w³‡ì‡K Dnv‡Z (mv`v Kvc‡o)

`vdb Ki|Ó

202

mviK_v :

mv`v mywZ I mvaviY gv‡bi cwi¯‹vi Kvco w`‡q Kvdb w`‡Z n‡e|

gvB‡q‡Zi wbR¯ m¤ú` †_‡K Kvdb †Ìqv KZ©e¨| Zvi eëüZ

200 mybv‡b Avey `vD` 3163, Be‡b gvRvn 1463, gymbv‡` Avng` 18146|

201 gymZvìv‡K nv‡Kg 1426, evqnvK¡x 1516, Bgvg eyLvixi k‡Z© GB nv`xmwU mnxn|

202 mybv‡b Avey `vD` 3880, wZiwghx 994, bvmvqx 1895, Be‡b gvRvn 1472|


Kvco w`‡qI Kvdb †Ìqv hv‡e| ‡Kbbv RxweZ gvbyl bZzb Kvc‡oi

AwaK gyLv‡c¶x| cyi“l I gwnjv mKj gvB‡q‡Zi Rb¨ wZbwU Kvco

w`‡q Kvdb w`‡e| GKwU gv_v n‡Z cv XvKvi gZ eo Pvì I `ywU

†QvU Kvco| A_©vr GKwU †jdvdv ev eo Pvì| GKwU Zne›` ev jy½x

I GKwU K¡vwgQ ev Rvgv| eva¨MZ Ae ’vq GKwU Kvco w`‡q wKsev

hZUzKz m¤¢e ZZUzKz w`‡qB Kvdb w`‡e| knx`‡K Zvi cwiwnZ

†cvlv‡K Ges gynwig‡K Zvi Bniv‡gi `ywU Kvc‡oB Kvdb w`‡e|

Kvd‡bi Kvc‡oi Afve NU‡j GK Kvd‡b GKvwaK gvB‡q‡Zi Kvdb

†Ìqv hv‡e| Kvd‡bi c‡i wZbevi myMwÜ wQUv‡e| Z‡e gynwi‡gi

Kvd‡b myMwÜ wQUv‡bv hv‡e bv| gvB‡q‡Zi wbR¯ m¤ú` bv _vK‡j

wKsev Zv‡Z Kvd‡bi eë ’v bv n‡j †KD `vb Ki‡e A_ev evqZzj

gvj †_‡K ev miKvix Znexj †_‡K Zvi eë¯’v Ki‡Z n‡e| gwnjv‡ì

Rb¨ cÖPwjZ cuvPwU Kvc‡oi nv`xQ hCd|

ج ال ل م ح ت ا و ة از ن اھ اع بjvk enb Kiv I jv‡ki mv‡_ hvIqv

cÖkœ: jvk enb Kiv I jv‡ki m‡½ hvIqv ¸i“Z¡ KZUzKz?

DËi: jvk enb Kiv I jv‡ki m‡½ hvIqv cÖwZwU gymwj‡gi Rb¨ Zvi

Aci gymwjg fvB‡qi Dci AwaKvi| ivm~jyjvn (mv:) Bikv`

K‡i‡Qb,

عن ب يأ ي ھریرة رض ھ الله ال عن ول سمعت ق رس ى الله ل ص ھ الله ی علم وسل ول ق م حق ی ى المسل م عل لام رد خمس المسل الس ادة المریض وعی

اع ز واتب ائ الجن ة جاب عوة وإ س العاط وتشمیت الدA_©: ÒAvey ûivBiv (i:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjvn

(mv:) †K ej‡Z ï‡bwQ, GKRb gymwj‡gi cÖwZ Aci gymwj‡gi cuvPwU

AwaKvi| mvjv‡gi DËi †Ìqv| †ivMxi †mev Kiv| Rvbvhvi mv‡_

hvIqv| `vIqvZ Keyj Kiv (Wv‡K mvov †Ìqv)| nuvwPi Reve

†Ìqv|Ó

203



Aci nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ي عن ب أ ن ھریرة رسول أ ى الله صل یھ الله م عل ال وسل ع من ق اتب ازة جنم ا مسل یمان ا إ ساب ى معھ وكان واحت ى حت ل ا یص یھ فرغ عل ن وی ا م ھ دفنھ ن إ رجع ف جر من ی الأ ین ب یراط یراط كل ق حد مثل ق ى ومن أ یھا صل م عل ثبل رجع ن ق ن أ ھ تدف ن إ رجع ف یراط ی ق ب

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

e‡jb, †h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ I mIqv‡ei Avkvq †Kvb gymwj‡gi

Rvbvhvq Ask wbj Ges Rvbvhv I `vdb KvR †kl bv nIqv ch©šÍ Zvi

mv‡_B iBj, †m e¨w³ `yB ÔK¡xivZÕ mIqve wb‡q cÖZ¨veZ©b Kij| GK

K¡xivZ nj Dû` cvnv‡oi mgcwigvY| Avi †h e¨w³ Rvbvhvq Ask

MÖnY Kij Ges `vd‡bi c~‡e© wd‡i G‡jv †m e¨wKË GK ÔK¡xivZÕ wb‡q

cÖZ¨veZ©b Kij|Ó

204

cÖkœ : Rvbvhv Kuv‡a enb Ki‡Z n‡e bvwK Mvox‡Z enb Kiv hv‡e?

DËi : Rvbvhv Kuv‡a enb Kiv mybœvZ| G mgq gv_v m¤§yL w`‡K

ivL‡e| g„‡Zi cwiev‡ii †jv‡Kiv I wbKUvZœxqMY Gi cÖ_g nK¡ vi|

G ØvwqZ¡ †Kej cyi“‡ì, †g‡q‡ì bq| Rvbvhvi wc‡Q wc‡Q

†g‡q‡ì †h‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Z‡e GUv K‡Vvifv‡e wbwl× bq|

GB mgq mi‡e KvbœvKvwU Kiv hv‡e bv| a~c-a~bv BZ¨vw` AwMœhy³

myMwÜ enb Kiv hv‡e bv| whwKi I †ZjvIqvZ ev A‡nZzK K_vevZ©v

ejv hv‡e bv| eis g„Zzï wPšÍv Ki‡Z Ki‡Z PzcPvc fveM¤¢xifv‡e

ga¨g MwZ‡Z Ke‡ii w`‡K GwM‡q hv‡e| Pjv Ae¯’vq iv Ívq (webv

cÖ‡qvR‡b) emv hv‡e bv| jv‡ki wcQ‡b KvQvKvwQ PjvB DËg| Z‡e

cÖ‡qvR‡b Av‡M-wc‡Q Wv‡b-ev‡g Pjv hv‡e| †KD Mvox‡Z †M‡j Zv‡K

wc‡Q wc‡QB †h‡Z n‡e|

‡Kvb kª‡×q e¨w³ ev gyieŸx Av‡jg Rvbvhvq †hvM`v‡b m¶g bv n‡j

Zuvi mvg‡b G‡b ivLv hv‡e| hv‡Z wZwb GKvKx n‡jI Rvbvhv co‡Z

cv‡ib| hviv Rvbvhvi wcQ‡b Pj‡eb, Zv‡ì Ihy Ae¯’vq _vKv

gy Ívnve| Avek¨K bq|

204

mnxn eyLvix 48, mnxn gymwjg 2232, 2235|


eZ©gvb hy‡M Rvbvhvi Rb¨ Mvox‡Z K‡i jvk enb Kiv n‡”Q| GwU

mybœvZ we‡ivax KvR| wbZvšÍ eva¨ bv n‡j GKvR †_‡K †h‡Kvb g~‡j¨

weiZ _vKv DwPZ| GUv Bû`x-bvQviv‡ì AbyKiY gvÎ| Avey mvC`

Lyìx (ivwh:) n‡Z ewY©Z, ivm~jyjvn (mv:) e‡jb:

ي عن ب خدري سعید أ ال ال ال ق رسول ق ى الله صل یھ الله م عل ودوا وسل ععوا المرضى ز واتب ائ ركم الجن تذك الآخرة

A_©: Ò†Zvgiv †ivMxi †mev Ki Ges Rvbvhvi AbyMgb Ki| Zv

†Zvgv‡ì Av‡LivZ‡K ¯§iY Kwi‡q †e‡e|Ó

205

ivm~jyjvn (mv:) e‡jb, Rvbvhvi mv‡_ †d‡ikZvMY cv‡q †nu‡U P‡jb

Ges Rvbvhv †k‡l Zviv P‡j hvb| GKvi‡Y Avwg evn‡b mIqvi nqwb|

GLb Zuviv P‡j †M‡Qb weavq mIqvi njvg|

لا لص ا ج ال يل ع ة ة از ن

Rvbvhvi mvjvZ

cÖkœ: Rvbvhvi mvjv‡Zi ûKzg ev kiqx weavb Kx?

DËi: †Kvb gymwjg gviv †M‡j Zvi Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kiv

Ab¨vb¨ gymwjg‡ì Dci di‡h wKdvqv| †Kbbv ivm~jyjvn (mv:)

AmsL nv`x‡m Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| wb‡gœ

GKwU nv`xm Zz‡j aiv nj| ivm~jyjvn (mv:) Bikv` K‡ib:

وا ى صل كم عل صاحبA_©: Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì mv_xi Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Ki|Ó

206

Z‡e bvev‡jM wkï I knx`‡ì Rvbvhv dih nIqvi e¨cv‡i dzK¡vnv‡ì

g‡a¨ gZv‰bK¨ i‡q‡Q| nvbvdx Av‡jgMY e‡jb, GB `yB †¶‡ÎI

Rvbvhv cov dih| Ab¨vb¨ BgvgMY dih e‡jb bv| Z‡e hv‡qR

e‡jb| Zv‡ì `wjj:

عن شة ت عائ ال براھیم مات ق ى ابن إ ب ابن وھو وسلم علیھ الله صلى الن یة مان م شھرا عشر ث ل یھ یصل ف رسول عل وسلم علیھ الله صلى الله

205 Avng` nv/11445|

206 mnxn eyLvix 1321, mnxn gymwjg 4242, wZiwghx 1069|


A_©: ÒAv‡qkv (ivwh:) e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) Gi cyÎ Beivwng

AvVv‡iv gvm eq‡m gviv †M‡jb wKš‘ ivm~jyjvn (mv:) Zvi Rvbvhv

c‡ob bvB|Ó

207

G nv`xm †_‡K eySv †Mj bvev‡jM wkïi Rvbvhvi cÖ‡qvRb †bB| Avi

hviv G‡¶‡ÎI dih e‡jb Zviv wb‡gœi nv`xmwU‡K `wjj wnmv‡e †ck

K‡ib:

عن شة م عائ ین أ ت المؤمن ال رسول ى دع ق ى وسلم علیھ الله صلى الله ل إازة ى جن نصار من صب لت الأ ق ا ف ول ی رس وبى الله ذا ط ھ ور ل ف ن عص م

یر ة عصاف م الجن عمل ل وء ی م الس ..... یدركھ ولA_©: ÒD¤g~j gyÕwgbxb Av‡qkv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb,

ivm~jyjvn (mv:) †K GK Avbmvix wkïi Rvbvhvi Rb¨ WvKv nj|

Avwg ejjvg, KZBbv †mŠfvM¨ GB wkïi! †m‡Zv Rvbœv‡Zi GKwU

wPwoqv| †Kvb ¸bvn K‡i bvB, ¸bvn Kivi †Kvb my‡hvMI cvq

bvB|Ó

208

GB nv`x‡m bvev‡jM wkïi Rvbvhvi `jxj cvIqv †Mj| Aek¨ hviv

dih e‡jb bv Zviv DË‡i e‡jb, G nv`xm Øviv Rv‡qR cÖgvwYZ nq|

diR bq|

Mf©Pz¨Z wkïi Rvbvhv : ivm~jyjvn (mv:) Bikv` K‡ib:

قط ى والس یھ یصل دیھ ویدعى عل وال رة ل المغف حمة ب والرA_©: ÒMf©Pz¨Z ev”Pvi Dci Rvbvhv cov n‡e Ges Zvi gvZv-wcZvi

Rb¨ gvMwdivZ I ing‡Zi †`vAv Kiv n‡e|Ó

209

Dc‡iv³ nv`xm `ywU †_‡K Rvbv †Mj, wkï‡ìI Rvbvhv Av‡Q|

KwZcq Av‡jgMY GB nv`xm¸‡jvi Kvi‡Y dih e‡jb| Ab¨vb¨

Av‡jgMY G nv`xm¸‡jvi Kvi‡Y Rv‡qh e‡jb| GLv‡b Av‡iv GKwU

wel‡q gZv‰bK¨ i‡q‡Q, Avi Zv nj Mf©Pz¨Z ev”Pvi Rvbvhv m¤ú‡K©|

†Kvb †Kvb Av‡jg‡ì g‡Z, ev”Pv fywgó n‡q hw` bovPov K‡i A_ev

207 mybv‡b Avey `vD` 3189|

208 mnxn gymwjg 6939, Avey `vD` 4715, bvmvqx 1946, Be‡b gvRvn 82, Avng` 25742|

209 mybv‡b Avey `vD` 3182, gymbv‡` Avng` 18174, evqnvK¡vx 7027|


AvIqvR †`q A_ev Ab¨ †Kvb Dcv‡q RxweZ f‚wgó n‡q‡Q e‡j Rvbv

hvq Zvn‡j Rvbvhv co‡Z n‡e bZzev bq| Zv‡ì `wjj:

ع عن اف ھ : عمر ابن عن ن ن ى لا كان أ ى یصل ستھل حتى السقط عل یA_©: Òbv‡dÕ e‡jb †h, Be‡b Dgi (ivwh:) Mf©Pz¨Z ev”Pvi Rvbvhv

co‡Zb bv hZ¶Y bv †m AvIqvR w`Z|Ó

210

wKš‘ Ab¨vb¨ DjvgvMY e‡jb, Mf©Pz¨Z ev”Pvi wfZ‡i hw` i“n dzu‡K

†Ìqv nq A_©vr gv‡qi †c‡U Pvi gvm c~Y© n‡q hvq Zvn‡jB Zvi

Rvbvhv cov hv‡e| Avi Zvi c~‡e© hw` ev”Pv c‡o hvq Zvn‡j Rvbvhvi

cÖ‡qvRb †bB| †Kbbv Zv‡K g„Zz e¨w³ e‡j AvL¨vwqZ Kiv hvq bv|

hvi cÖvY bvB †m gi‡e wK K‡i? Z‡e Pvi gvm c‡i i“n dzu‡K †Ìqv

nq| myZivs Zvici gviv †M‡j Zv‡K g„Zz e¨w³ ejv hvq| Giv g~jZ:

Avãyjvn Be‡b gvmD` †_‡K ewY©Z wb‡gœi gvidzÕ nv`xmwU †ck

K‡ib| ivm~jyjvn (mv:) e‡jb,

ن حدكم إ ي یجمع أ ھ بطن ف م ربعین أ وما أ م ی ون ث یك ة ق ك مثل عل م ذل ث یكون ك مثل مضغة م ذل بعث ث ی یھ الله ل كا إ ع مل رب أ مات ب ب كل یكت ھ ف عمل

وأ ھ ھ جل ي ورزق و وشق م سعید أ خ ث یھ ینف وح ف الرA_©: ÒwbðqB †Zvgv‡ì cÖwZwU gvbyl‡K Zvi gv‡qi †c‡U Pwjkw`b

ch©šÍ (ÔbyZ¡dvÕ ev exh© AvKv‡i) GKwÎZ Kiv nq| AZ:ci Hfv‡e

Pwjkw`b ÔAvjvK¡vÕ ev i³wcÊ AvKv‡i, AZ:ci Hfv‡e Pwjkw`b

ÔgyRMvÕ ev †Mvm‡Zi UzKiv AvKv‡i ˆZix Kiv nq| AZ:ci PviwU

welq wjwce× Kivi Rb¨ Zvi Kv‡Q GKRb †d‡i¯Ív †cÖiY Kiv nq|

Zvi Avgj, Zvi eqm, Zvi wiwhK I †m fvj bv g›` Zv wj‡L †`q|

AZ:ci Zvi wfZ‡i i“n dzu‡K †`q|Ó

211

mviK_v

(1) ev”Pv hw` f‚wgô nIqvi c‡i µ›`b K‡i ev nuvwP †`q ev Ggb

AvPiY K‡i hv‡Z Zvi Rxeb wQj e‡j eySv hvq, AZ:ci gviv hvq|

210 mybv‡b evqnvK¡x 7040|

211 mnxn eyLvix 3332, 7454, mybv‡b Avey `vD` 4710|


Z‡e Zvi Rvbvhv co‡Z n‡e| ÔGmgq Zvi evc-gv‡qi cÖwZ ¶gv I

AbyMÖ‡ni Rb¨ Avjvni wbKU †`vAv Ki‡Z n‡eÕ|

212

(2) hw` ev”Pv Pvi gv‡mi Av‡MB Mf©Pz¨Z nq, Zvn‡j Zv‡K †Mvmj ev

Rvbvhv wKQyB Ki‡Z n‡e bv| eis Kvc‡o Rwo‡q `vdb Ki‡Z n‡e|

Pvi gv‡mi c‡ii †Kvb mšÍvb hw` g„Z f~wgô nq, Z‡e ZviI Rvbvhv

Kivi cÖ‡qvRb †bB| †Kbbv nv`x‡m ev”Pvi ÔwPrKvi KiviÕ K_v

G‡m‡Q|

213

Mf©Pz¨Z mšÍv‡bi Rvbvhv Ki‡Z n‡e g‡g©i Avg mnxn

nv`x‡mi

214

wfwË‡Z GK`j weØvb Mf©Pz¨Z g„Z mšÍv‡bi Rvbvhv Kivi

Rb¨ e‡jb †hgbwU c~‡e© D‡jL Kiv n‡q‡Q| Gi Rev‡e kvIKvbx

e‡jb, gv‡qi M‡f© Pvi gvm AwZµg KivUvB wkïi Rxe‡bi cÖgvY bq,

eis f~wgô nIqvi ci KvbœvUvB Zvi Rxe‡bi cÖgvY wnmv‡e MY¨ n‡e|

Bgvg gv‡jK, kv‡dC, AvIhvC I Rgûi weØvbMY †mK_v e‡jb|

215

knx`‡ì Dci Rvbvhv covi `wjj:

عبد عن یر بن الله ب رضي الز ا الله ن عنھم ول أ رس ى الله ل ص ھ الله ی علم مر وسل وم أ د ی ح أ زة حم ي ب ج س رده ف ب م ب ى ث ل ھ ص ی ر ، عل كب ع ف س ت

یرات م ، تكب ي ث ت ى أ تل الق ون ی ب ي ، صف یھم ویصل یھ عل معھم وعلA_©: ÒAvãyjvn web hyevBi (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Dû`

hy‡×i wè‡m ivm~jyjvn (mv:) nvghvi jvk Dcw ’Z Kivi wb‡`©k

w`‡jb| AZ:ci Zv‡K Zvi wbR Pv`‡i †X‡K †Ìqv nq| AZ:ci

ivm~jyjvn (mv:) Zvi Rvbvhv c‡ob Zv‡Z bq ZvKexi †`b| AZ:ci

Ab¨vb¨ knx`‡ì KvZvie›`x Kiv nq| Zv‡ì Dci Rvbvhv cov nq|

Zv‡ì mv‡_ nvghviI Rvbvhv cov nq|Ó

216

cÖkœ: Rvbvhvi mvjvZ gmwR‡` Av`vq Kiv hv‡e wK?

212 Avng`. Avey `vD`, wgkKvZ nv/1667|

213 Beby gvRvn, `v‡igx, wgkKvZ nv/3050, Ôdviv‡qh I AwQqZÕ Aa¨vq: wmjwmjv mnxnvn

nv/153|

214

علیھ یصلي السقة Avey `vD`, wgkKvZ nv/1667, ÔRvbv‡qhÕ Aa¨vq, 5 Aby‡”Q`|

215 bvqj 5/47; wdK¡ûm& mybœvn 1/277; wgiÕAvZ 5/403-04, 424-25|

216 ki‡n gvAvÕbx-j AvQvi 2/385|


DËi: ivm~jyjvn (mv:) gmwR‡ì evB‡i wbw`©ó ’v‡b AwaKvsk mgq

Rvbvhvi mvjvZ cov‡Zb| Z‡e cÖ‡qvR‡b gmwR‡Ì Rv‡qh Av‡Q|

mynv‡qj web evqhv I Zvi fvB‡qi Rvbvhv Avjvni ivm~j (mv:)

gmwR‡ì g‡a¨ c‡owQ‡jb| Avey eKi (ivwh:) I Igi (ivwh:) Gi

Rvbvhv gmwR‡ì g‡a¨ n‡qwQj| †g‡qivI c`©vi g‡a¨ Rvbvhvq kixK

n‡Z cv‡ib| Av‡qkv (ivwh:) I Ab¨vb¨ D¤§vnvZzj gywgbxb (ivwh:)

gmwR‡` beexi g‡a¨ mvÕ` web Avex Iqv°vQ (ivwh:) Gi jvk Avwb‡q

wb‡Riv Rvbvhv c‡owQ‡jb| gwnjvMY GKvKx ev RvgvÕAvZ mnKv‡i

Rvbvhv co‡Z cv‡ib| cÖvPxi ev c`©v bv _vK‡j †Mvi ’v‡bi g‡a¨

Rvbvhv bv Kiv DwPr| Rvbvhv bv †c‡j c‡i †h‡Kvb w`b Ke‡i wM‡q

GKvKx ev RvgÕAvZ mnKv‡i Rvbvhv cov hv‡e|

cÖkœ: Rvbvhvi mvjvZ Av`v‡qi c×wZ Kx?

DËi: cÖ_‡g KvZvi †mvRv Kiv|

gvB‡qZ‡K DËi gv_v K‡i wK¡ejvi w`‡K mvg‡b ivL‡e| hw` gvB‡qZ

cyi“l nb, Z‡e Bgvg gvB‡q‡Zi gv_v eivei ùvov‡eb| Avi hw`

gwnjv nb, Z‡e gvB‡q‡Zi †Kvgi eivei ùvov‡eb| gvB‡q‡Zi GK‡Î

GKvwaK n‡j Ges cyi“l I bvix n‡j cyi“‡li jvk Bgv‡gi

KvQvKvwQ m¤§y‡L ivL‡e| AZ:ci gwnjvi jvk _vK‡e| hw` wkï I

gwnjv nq, Zvn‡j wkïi jvk cÖ_‡g I c‡i gwnjvi jvk _vK‡e|

Bgv‡gi wcQ‡b wZbwU KvZvi †Ìqv mybœvZ| Z‡e gy³v`x GKRb n‡j

wZwb Bgv‡gi wcQ‡b ùvov‡eb| PviRb n‡j Bgv‡gi wcQ‡b `yRb `yRb

K‡i ùvov‡eb| Bgv‡gi wcQ‡b gvB‡q‡Zi DËivwaKvixMY Ges

Av‡jg-Djvgv I MY¨gvb¨ e¨w³MY ùvov‡eb| Bgvg e¨ZxZ GKRb

cyi“l I GKRb gwnjv gy³v`x n‡j Bgv‡gi wcQ‡b cyi“l I Zvi

wcQ‡b gwnjv ùvov‡eb| †Kvb †jvK bv †c‡j GKvKx Rvbvhv co‡eb|

c`©v ev †Ìqvj e¨ZxZ Kei mg~‡ni gv‡S Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kiv

hv‡e bv Ges †mLv‡b gmwRÌ Kiv hv‡e bv|

GKB e¨w³ we‡kl Kvi‡Y GKvwaK evi Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Ki‡Z

cv‡i|


BgvgZ :

gvB‡qZ KvD‡K AwmqZ K‡i †M‡j wZwbB Rvbvhv cov‡eb| bB‡j

ÔAvgxiÕ ev Zuvi cÖwZwbwa A_ev gvB‡q‡Zi †Kvb †hvM¨ wbKUvZ¥xq,

bZzev ’vbxq gmwR‡ì Bgvg ev Ab¨ †Kvb gyËvK¡x Av‡jg Rvbvhvi

BgvgwZ Ki‡eb| g„Ze¨w³ `yRb e¨w³i bv‡gI AwmqZ K‡i †h‡Z

cv‡ib|

Rvbvhvi mvjv‡Zi Pvi ZvKexi

cÖkœ: Rvbvhvi mvjvZ Kq ZvKex‡i co‡Z nq Ges †Kvb ZvKex‡i wK

co‡Z nq?

DËi: Rvbvhvi mvjvZ Pvi ZvKex‡i co‡Z nq|

cÖ_g ZvKexi: g‡b g‡b Rvbvhvi wbqZ K‡i cÖ_g ZvKexi w`‡q Kuva

ch©šÍ `ynvZ DwV‡q c‡i evg nv‡Zi Dci Wvb nvZ †i‡L ey‡K euva‡e|

bvfxi wb‡P nvZ euvavi nv`xmwU `ye©j| Rvbvhv ev Ab¨ †Kvb mvjv‡Zi

wbq‡Zi †`vAv †bB hv gy‡L co‡Z nq| eis wbqZ gv‡b nj g‡bi

msKí| ÔAvwg Rvbvhvi mvjvZ Av`vq KiwQÕ GZUzKz wbqZ g‡b g‡b

_vKvB h‡_ó| AZci ÔAvDhywejvnÕ Ôwem&wgjvnÕ mn m~iv dv‡Znv

cvV Ki‡e| Z‡e Qvbv covi cÖ‡qvRb †bB| Zvici wØZxq ZvKexi

w`‡e|

wØZxq ZvKexi: wØZxq ZvKex‡ii ci Ab¨vb¨ mvjv‡Z Zvkvn&û‡ì

c‡i †h `yiƒ cov nq †m `yiƒ` cvV Ki‡e|

ھم ى صل الل د عل ى محم د آل وعل ا محم یت كم ل ى ص راھیم عل ي اب وعلبراھیم آل ك إ ن ھم مجید حمید إ ارك الل ى ب د عل ى محم د آل وعل ا محم كم

اركت ى ب براھیم آل وعلي ابراھیم عل ك إ ن مجید حمید إ

D”PviY: ÔAvjvû¤§v Qv‡j Avjv gynv¤§vw`D Iqv Avjv Av‡j

gynv¤§vw`b Kvgv QvjvqZv Avjv Beivnxgv Iqv Avjv Av‡j Beivnxgv

BbœvKv nvgx`yg gvRx`| Avjvû¤§v evwiK Avjv gynv¤§vw`D Iqv Avjv

Av‡j gynv¤§vw`b Kvgv evivKZv Avjv Beivnxgv Iqv Avjv Av‡j

Beivnxgv BbœvKv nvgx`yg gvRx`|Õ

A_©: Ò†n Avjvn! Avcwb ingZ el©Y Ki“b gynv¤§v` I gynv¤§v‡ì

cwiev‡ii Dc‡i, †hgb Avcwb ingZ el©Y K‡i‡Qb Beivnxg I


Beivnx‡gi cwiev‡ii Dci| wbðq Avcwb cÖkswmZ I m¤§vwbZ| †n

Avjvn! Avcwb eiKZ bvwhj Ki“b gynv¤§v` I gynv¤§v‡ì cwiev‡ii

Dc‡i, †hgb Avcwb eiKZ bvwhj K‡i‡Qb Beivnxg I Beivnx‡gi

cwiev‡ii Dci| wbðq Avcwb cÖkswmZ I m¤§vwbZÓ|

Zvici Z…Zxq ZvKexi w`‡e|

Z…Zxq ZvKexi: Z…Zxq ZvKexi w`‡q g„Z e¨w³i Rb¨ GKwbôfv‡e

†`vAv Ki‡e| nv`x‡m A‡bK¸‡jv †`vAv ewY©Z n‡q‡Q| †h †Kvb †`vAv

cvV Kiv hvq| Avgiv GLv‡b cÖwm× I weï× K‡qKwU †`vAv Zz‡j

aijvg|

ا اغ م ھ لل ح ل ر ف ی م و ان ت ی د اھ شو ان ائ غ و ان ب ر ی غ صو ان ك و ان ر ی ب ر ك ذ و ان ان و ن أ ث . اان ا ن م م ھ لل ح أ م ھ تی ی ان ف ح أ ع ھ ی و ت ن مو . م لا سالا ىل م ھ تی ف ان و ت ف ع ھ ف . ان م ی الإ ىل ا م ر ح ت لا م ھ لل ان ر ج أ ض ت لا و ه ل ان د ع ب ه

D”PviY: ÒAvjvû¤§vMwdi wj nvwq¨bv Iqv gvBwq¨wZbv Iqv kvwnw`bv

Iqv Mvwqwebv Iqv mvMxwibv Iqv Kvwewibv Iqv hvKvwibv Iqv DbQvbv,

Avjvû¤§v gvb AvnBqvBZvû wgbœv dvAvnwqnx Avjvj Bmjvg Iqvgvb

ZvIqvddvBZvû wgbœv dvZvIqvd dvû AvÕjvj Cgvb, Avjvû¤§v jv-

Zznwigbv AvRivû Iqvjv Zzw`wjbv evÕ`vû|

A_©: Ò‡n Avjvn ! Avgv‡ì RxweZ I g„Z Dcw ’Z, Abycw ’Z, †QvU,

eo, bi I bvix‡ì ¶gv K‡i `vI, †n Avjvn ! Avgv‡ì gv‡S

hv‡ì Zzwg RxweZ †i‡L‡Qv Zv‡ì‡K Bmjv‡gi Dci RxweZ iv‡Lv,

Avi hv‡ì‡K g„Zy¨ `vb K‡iv Zv‡ì‡K Cgv‡bi mv‡_ g„Zy¨ `vb K‡iv|

†n Avjvn!Avgv‡ì‡K Zvnvi mvIqve †_‡K ewÂZ K‡ivbv Ges Zvi

g„Zyï ci Avgv‡ì‡K cÖ_fó K‡iv bv|Ó

217

Av‡iKwU †`vAv:

ھم ر الل ھ اغف ھ وارحمھ ل رم عنھ واعف وعاف ك ھ وأ زل ع ن ھ ووس مدخللھ اء واغس الم لج ب ث رد وال ھ والب ق ن ون ا م ای ا الخط ت كم ی ق وب ن الثیض ب ن الأ دنس م ب ال را دارا دلھ وأ ن خی لا داره م ھ را وأ ن خی ھ م ھل أ

217 mybv‡b Be‡b gvRvn 1498|


ھ زوجھ من خیرا وزوجا دخل وأ ة الجن ذه ع ن وأ ذاب م ر ع ب و الق ن أ مار عذاب الن

A_©: Ò‡n Avjvn ! Zzwg Zv‡K gvd K‡iv, Zvi Dci ing K‡iv,

Zv‡K c~Y© wbivcËvq iv‡Lv, Zv‡K gvd K‡iv, gh©v`vi mv‡_ Zvi

AwZ‡_qZv K‡iv| Zvi evm ’vbwU cÖk ’ K‡i `vI, Zzwg Zv‡K †aŠZ

K‡i `vI, cvwb eid I wkwki w`‡q, Zzwg Zv‡K ¸bvn n‡Z Ggbfv‡e

cwi¯‹vi K‡iv †hgb mv`v Kvco †aŠZ K‡i gqjv wegy³ Kiv nq| Zvi

GB (`ywbqvi) N‡ii e`‡j DËg Ni cÖ vb K‡iv, Zvi GB cwievi n‡Z

DËg cwievi `vb K‡iv, Zvi GB †Rvov n‡Z DËg †Rvov cÖ vb K‡iv

Ges Zzwg Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivI, Avi Zv‡K Ke‡ii Avhve Ges

†`vh‡Li Avhve n‡Z euvPvI|Ó

218

A_ev GB †`vAvwU cvV Ki‡e:

ھم ن الل لان إ لان بن ف ى ف ك ف ت وارك ل وحب ,ذم ھ ,ج ق ن ف ة م تن ر ف ب القار وعذاب نت ,الن ھل وأ اء أ ھم ,قوالح الوف ر الل ھ اغف ك ,وارحمھ ,ل ن إ

نت ور أ حیم الغف الرA_©: Ò‡n Avjvn! Dgy‡Ki cyÎ DgyK †Zvgvi wh¤§vq, †Zvgvi

cÖwZ‡ewk‡Z¡ Z_v †Zvgvi i¶Yv‡e¶‡Y, AZGe Zzwg Zv‡K Ke‡ii

wdrbv Ges †`vh‡Li Avhve n‡Z euvPvI, ZzwgB †Zv Aw½Kvi c~Y©Kvix

Ges cÖK…Z m‡Zï AwaKvix, AZGe Zzwg Zv‡K gvd K‡iv Ges Zvi

Dci ing K‡iv, wbðq Zzwg ¶gvkxj, `qvjy|Ó

219

Rvbvhv bvev‡jM wkïi n‡j Dc‡iv³ †`vAvi †k‡l wb‡gœi †`vAvwU

cov hvq|

ھم ا اجعلھ الل ن ا ل رط جرا وذخرا ف وأA_©: Ò‡n Avjvn ! Zzwg GB ev”Pv‡K Avgv‡ì Rb¨ AMÖMvgx †bKx I

mh‡Z¥ msiw¶Z m¤ú` I mIqve wn‡m‡e Keyj Ki“b|Ó

220

218 mnxn gymwjg 2276, mybv‡b bvmvqx 1983, gymbv‡` Avng` 23975, †gkKvZ 1655|

219

mybv‡b Avey `vD` 3204, Be‡b gvRvn 1499, †gkKvZ : Ôg„Z e¨w³‡K †Mvmj I Kvdb-

`vd‡bi Aa¨vq|

220 gymvbœv‡d Be‡b Avwe kvBev 30457|


Zvici PZz_© ZvKexi ej‡e|

PZz_© ZvKexi : PZz_© ZvKex‡ii ci mvgvb¨ weiwZ wb‡q mvjvg

wdiv‡e| cÖ_‡g Wv‡b c‡i ev‡g mvjvg wdiv‡e| mnxn nv`xm Abyhvqx

ïaygvÎ Wv‡b GKevi mvjvg wdiv‡bvI hv‡qR Av‡Q| cweÎ g°v-

g`xbvq Rvbvhvi †k‡l Bgvg mv‡neMY GKevi ïaygvÎ Wvbw`‡K mvjvg

wdiv| Z‡e weZ‡K©i †_‡K euvP‡Z wM‡q Dfq w`‡K mvjvg wdiv‡j

†Kvb Amyweav †bB|

mvjvg wdiv‡bv : mvjvg wdiv‡bvi c‡i Ab¨vb¨ mvjv‡Zi †k‡l †hiKg

Bgvg gy³v`x wg‡j mw¤§wjZfv‡e `ynvZ Zz‡j cÖPwjZ gybvRvZ GKwU

¯xK…Z †eÀvZ, wVK †Zgwbfv‡e Rvbvhvi mvjv‡Zi †k‡lI Giƒc Kiv

†eÀvZ KvR|

eZ©gvb hy‡M Rvbvhvi ciciB mK‡j wg‡j cybivq nvZ Zz‡j

`je×fv‡e †`vÕAv Ki‡Qb| Avevi †KD GKB w`‡b ev `yÕGKw`b c‡i

AvZœxq- ¯Rb †W‡K †`vÕAvi Abyôvb Ki‡Qb, G¸wj wbtm‡›`‡n

†e`ÕAvZ| Rvbv Avek¨K †h, Rvbvhvi mvjvZB nj g„Z e¨w³i Rb¨

GKgvÎ †`vÕAv Abyôvb| GUv e¨ZxZ gymwjg gvB‡q‡Zi Rb¨ c„_K

†Kvb †`vÕAvi Abyôvb Bmjvgx kixq‡Z †bB| Rvbvhvi †k‡l wgjv‡ì

†NvlYv †Ìqv Av‡iKwU †e`ÕAvZ| †hiKg †e`ÕAvZ †Lv` wgjv`|

g„Zzï c‡i wZb w`bv gxjv`, Pwjkv gxjv`, g„Zzëvwl©Kxi gxjv`

G¸‡jv meB †e`ÕAvZ| ivm~jyjvn (mv:) wb‡R KL‡bv G¸‡jv K‡ib

bvB| A_P Zuvi RxeÏkvq Zuvi †QvU †g‡q dv‡Zgv (ivwh:) e¨ZxZ

Ab¨ me mšÍvb¸‡jv gviv hvq| ivm~jyjvn (mv:) Gi g„Zzï c‡i †Kvb

mvnvex Gme K‡ib bvB| G¸‡jv †KviAv‡b bvB, nv`x‡m bvB,

ivm~jyjvn (mv:) K‡ib bvB, mvnvexMY K‡ib bvB| myZivs G¸‡jv

hZ fvj D‡Ï‡k¨B Kiv †nvK bv †Kb Aek¨B Zv †e`ÕAvZ|

cÖkœ: Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv covi kiqx weavb Kx?

DËi: Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dvwZnv covi welq wb‡q Djvgv I

dzK¡vnv‡ì g‡a¨ gZv‰bK¨ i‡q‡Q| mnxn nv`xm Abyhvqx Rvbvhvi

mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV Kiv DwPZ| wKš‘ †Kvb †Kvb Av‡jg‡ì g‡Z


Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dv‡Znv cov Avek¨K bq| welqwU †h‡nZz

¸i“Z¡c~Y©, ZvB Avgiv Dfq c‡¶i `jxj cÖgvY †ck K‡i mwVK

welqwU mwVK c‡_i Abymvix‡ì Rb¨ Zz‡j aivi †Póv Kie

BbkvAvjvn|

Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dv‡Znv covi c‡¶i `jxj-cÖgvY

Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dv‡Znv covi c‡¶ AmsL¨ mnxn nv`xm i‡q‡Q|

wb‡gœ K‡qKwU nv`xm Zz‡j aiv n‡jv:

cÖ_g `jxj: Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dvwZnv cvV Kivi e¨vcv‡i nv`x‡m

Bikv` n‡q‡Q:-

عن حة ل عبد بن ط ال عوف بن الله یت ق رضي عباس ابن خلف صل اللهى عنھما ازة عل جن رأ ق حة ف ات ف ال الكتاب ب موا ق یعل ھا ل ن ةسن أ

A_©: ÒZvjnv Beb Ave`yjvn Beb AvDd (iv:) (Avãyi ingvb Be‡b

AvDd Gi fvB) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg (Ave`yjvn) Beb

AveŸvm (iv:) Gi wcQ‡b Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kijvg| Zv‡Z wZwb

m~iv dvwZnv wZjvIqvZ Ki‡jb Ges (mvjvg †k‡l) ej‡jb, (Avwg

Ggb Kijvg) hv‡Z mevB Rvb‡Z cv‡i †h, Zv (Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv

dvwZnv cvV Kiv) mybœvn|Ó

221

Avi GLv‡b mybœvZ ej‡Z dih IqvwR‡ei wecixZ †h mybœvZ Zv D‡Ïk¨

bq| †Kbbv dih IqvwR‡ei wecix‡Z †h mybœvZ GUv cieZ©x hy‡Mi

dK¡xn I Bgvg‡ì ˆZix Kiv cwifvlv| ivmyjyjvn (mv:) I mvnvev‡q

wKiv‡gi hy‡M Gi †Kvb Aw¯ÍZ¡ wQj bv| eis KziAvb I nv`x‡m

†hLv‡bB ÔmybœvnÕ kãwU eëüZ n‡q‡Q †mLv‡bB kvwãK A‡_© eëüZ

n‡q‡Q| Avi kvwãK A‡_© mybœvn A_© n‡”Q ZwiK¡v| Avi †Kvb mvnvex

hLb †Kvb KvR m¤ú‡K© e‡jb, ÔGUvB mybœvnÕ ZLb Zvi A_© `vovq

GUv ivm~‡ji mybœvn ev ivm~‡ji ZwiK¡v| †Kbbv mvnvev‡q wKivg

ivm~jyjvn (mv:) e¨ZxZ Ab¨ †Kvb e¨w³i c_, gZ I ZwiK¡v‡K mybœvn

221 mnxn eyLvix 1335, wZiwghx 1027|


ej‡Zb bv| GUv mvnvev‡q wKivg‡ì g‡a¨ cÖwm× wQj| Avjx (ivwh:)

n‡Z g` cvbKvixi kvw Í cª‡qv‡Mi e¨vcv‡i ewY©Z GKwU nv`x‡m ejv

n‡q‡Q:

ال .... ق ا ف د ی عب ن الله ب م ر جعف ق ده اجل . ف ده جل ى ف د وعل ع ى ی غ حت ل بعین رب ال أ ق مسك ف م . أ ال ث د ق ى جل ب لى- الن ھ الله ص لم علی ین -وس ع رب أ

د بو وجل كر أ عین ب رب ین وعمر أ مان وكل ث ة سنA_©: Ò.... Avjx (ivwh:) ej‡jb, †n Avãyjvn Be‡b Rvdi, Zzwg DV!

GB g` cvbKvix‡K †eÎvNvZ Ki| AZ:ci †m †eÎvNvZ Ki‡Z jvMj

Avi Avjx (ivwh:) MYbv Ki‡Z jvM‡jb| hLb Pwjk †eÎvNvZ c~Y©

nj ZLb ej‡jb, _vg! ivm~jyjvn (mv:) Pwjk †eÎvNvZ K‡i‡Qb,

Avey eKi (ivwh:) Pwjk †eÎvNvZ K‡i‡Qb, Avi Dgi (ivwh:) Avwk

†eÎvNvZ K‡i‡Qb| Avi GmeB n‡jv ÔmybœvnÕ|Ó

222

G nv`x‡m mybœvn ej‡Z me©m¤§wZµ‡g ivm~jyjvn (mv:) Gi

ZwiK¡v‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| †Kvb cxi-eyhy‡M©i ZwiK¡v A_ev †Kvb

Av‡jg‡ì ZwiK¡v ev cwifvlvMZ mybœvZ‡K eySv‡bv nq bvB| myZivs

Be‡b AveŸv‡mi nv`x‡m Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dvwZnv cov‡K mybœvn

e‡j wZwb ivm~jyjvn (mv:) Gi ZwiK¡v‡KB D‡Ïk¨ K‡i‡Qb| Avi G

nv`xmwU nv`x‡mi eû wKZv‡e wewfbœ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| GQvov

Ab¨vb¨ mvnvex‡ì †_‡KI ewY©Z n‡q‡Q|

wØZxq `jxj: ivm~jyjvn (mv:) Rvbvhvi mvjvZ‡K mvjvZ wnmv‡e

bvgKiY K‡i‡Qb| †hgb Bgvg eyLvix Gm¤úK©xq K‡qKwU nv`xm

GKwÎ K‡i GKwU Aa¨vq iPbv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb :

ال ي ق ب ى الن صل یھ الله م عل ى من وسل ى صل ازة عل ال الجن وا وق ى صل علكم ال صاحب وا وق ى صل جاشي عل اھا الن سم یس صلاة ا ل یھ وع ف ولا رك

سجود

222 mnxn gymwjg 4554, mybv‡b Avey `vD` 4482, 4483, Be‡b gvRvn 2571, Avng` 624,

1184, evqnvK¡x 17972, 17984|


A_©: Òbex (mv:) GK nv`x‡m e‡j‡Qb, Ô‡h e¨w³ Rvbvhvi mvjvZ

Av`vq Ki‡jv|Õ Aci Av‡iK nv`x‡m e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì

m½xi Rb¨ (Rvbvhvi) mvjvZ Av`vq Ki|Õ Av‡iK nv`x‡m e‡j‡Qb:

Ô‡Zvgiv bvRvmx ev`kvi Rvbvhvi mvjvZ Av`vq K‡ivÕ GB

nv`xm¸‡jv‡Z ivm~jyjvn (mv:) Rvbvhvi mvjvZ‡K mvjvZ e‡jB

D‡jL K‡i‡Qb, (A_P) Gi g‡a¨ i“Kz I wmR`v †bB|Ó

223

GB nv`xm¸‡jv Øviv eySv †Mj Avjvni ivm~j (mv:) Rvbvhvi

mvjvZ‡K ÔmvjvZÕ bv‡g AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avi Aci nv`x‡m

D‡jL Av‡Q :

عن ادة امت بن عب ول ر ان الص س ى الله ل ص ھ الله ی م عل ل ال -وس لا « ق من صلاة م ل قرأ ل حة ی ات ف الكتاب ب

A_©: ÒDev`v Be‡b mv‡gZ (iv:) e‡jb: ivm~jyjvn (mv:) Bikv`

K‡i‡Qb, †h e¨w³ (mvjv‡Zi g‡a¨) myiv dvwZnv cvV Ki‡jv bv Zvi

mvjvZB weï× n‡e bv|Ó

224

Dc‡iv³ `yB nv`xm Øviv eySv †Mj Rvbvhv GKwU mvjvZ| Avi †Kvb

mvjvZ myiv dvwZnv e¨wZZ mnxn nq bv| myZivs Rvbvhvi mvjvZI

m~ivn dvwZnv e¨ZxZ cwic~Y©fv‡e mnxn n‡e bv|

Z…Zxq `jxj: nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

ج ن ع ر اب ص الله ل و س ر ان ك : ال ق ع الله ىل س و ھ ی ل م ل ك ی ع ر ب ج ىل ان ز ائ ن ر أ و اع ب ر ق ی أ ب ك الت يف اب ت ك ال ة ح ات ف و الأ ة ر ی ب ىل

A_©: Òhvwei (ivwh:) e‡jb, Avjvni ivm~j (mv:) Avgv‡ì Rvbvhvi

mvjv‡Z Pvi ZvKexi ej‡Zb Ges cÖ_g ZvKex‡i m~iv Avj dvwZnv

co‡Zb|Ó

225

PZz_© `jxj: nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q:

عن حة ل عبد بن ط ال عوف بن الله یت ق اس ابن مع صل ى عب ازة عل جن رأ ق حة ف ات ف ال الكتاب ب ق ھا ف ن ة من إ ن الس



225 gymZvìv‡K nvKxg 1325|


A_©:- ÒZvjnv Be‡b Avãyjvn (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg

Be‡b AveŸv‡mi (ivwh:) wcQ‡b Rvbvhvi mvjvZ Av`vq K‡iwQ| wZwb

Rvbvhvi mvjv‡Z myivn dvwZnv co‡jb Ges ej‡jb GUvB n‡jv mybœvn

(ivmy‡ji ZwiK¡v)|Ó

226

cÂg `jxj:

ع ن اب ن ع : اس ب ن أ الن ص ي ب ع الله ىل سو ھ یل م ل ر ق ع أ ج ال ىل ة از ن ب اب ت ك ال ة ح ات ف

A_©: ÒBe‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z, Avjvni ivm~j (mv:)

Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dvwZnv cvV Ki‡jb|Ó

227

lô `jxj:

ح ل ط ن ع ف و ع ن ب الله د بع ن ب ة ص: ال ق ع ن ب ف لخ ت ی ل ع اس ب ىل ج ة از ن ف ر ق أ ب ىت ح ر ھ ج و ة ر و س و اب ت ك ال ة ح ات ف ع م س أ ان ف ام ل غ ر ف ت ذ خأ ب ه د ی س ف ھ ت ل أ ف س ال ق ن ق ح و ة

A_©: ÒZvjnv Be‡b Ave`yjvn Be‡b AvId (iv:) e‡jb, Avwg Be‡b

AveŸvm (iv:) Gi wcQ‡b Rvbvhvi mvjvZ cojvg, wZwb myiv dv‡Znv

cvV Ki‡jb Ges Aci GKwU myiv cvV Ki‡jb Ges GZ D”P¯‡i cvV

Ki‡jb †h Avgiv ïb‡Z †cjvg| mvjvZ †k‡l Avwg Zvui nvZ a‡i G

wel‡q cÖkœ Kijvg| wZwb ej‡jb Bnv mybœvn Ges BnvB nK¡|Ó

228

mßg `jxj :

ھري عن ال ، الز ي: ق رن خب و أ ب أ مامة ف بن سھل بن أ من وكان ، حنیراء نصار كب ھم الأ مائ بناء ، وعل ذین وأ درا شھدوا ال رسول مع ، ب اللهى صل یھ الله م عل ن وسل صحاب من رجلا أ ي أ ب ى الن صل یھ الله م عل وسل ره خب ن أ أ ة ن ي الس لاة ف ى الص عل جن ن ازة ال ر أ مام یكب م ، الإ ث قرأ ی

حة ات ف ا الكتاب ب ي سر م ، نفسھ ف م ث خت ی لاة ي الص یرات ف لاث التكب الثA_©: ÒBgvg hynix †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb Avey Dgvgv mvnj Be‡b

ûbvBd whwb Avbmvi‡ì cÖ_g mvwii GKRb †bZv Ges Av‡jg wQ‡jb


227 mybv‡b Be‡b gvRvn 1495|

228 bvmvC 1987 kvqL Avjevbx e‡jb nv`xmwU mnxn|


I ivm~jyjvn (mv:) Gi mv‡_ e`‡ii hy‡× AskMÖnY K‡iwQ‡jb wZwb

e‡jb, ivm~jyjvn (mv:) Gi GKRb mvnvex Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb †h,

Rvbvhvi mvjv‡Zi †¶‡Î ivm~jyjvn (mv:) Gi c×wZ n‡jv: cÖ_‡g

Bgvg ZvKexi ej‡e Gici g‡b g‡b myiv dvwZnv cvV Ki‡e Gici

wZb ZvKwei ejvi ci mvjvZ †kl Ki‡e|Ó

229

Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dvwZnv cvV Kivi e¨vcv‡i Kgc‡¶ 36 wU mnxn

nv`xm i‡q‡Q| Ges `ye©j nv`xm i‡q‡Q A‡bK| G me nv`xm mg~n

GK_vi D¾¡j cÖgvb †h, Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dvwZnv cvV Kiv

DwPZ| Av‡iv cÖgvwYZ †h, †Kvb †Kvb mgq wk¶v †Ìqvi Rb¨

D”P:¯‡iI cov hv‡e| AvB¤§v‡q gyRZvwn`xb, gynvwÏmxb, wek¦eiY¨

Djvgv‡q †Kivg I Dcgnv‡`‡ki L¨vZbvgv Djvgv I gynvwÏmxb‡ì

A‡b‡KB GB gZ MÖnY K‡i‡Qb| K‡qKR‡bi bvg D‡jL KiwQ huviv

ej‡Zb- Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv Avj-dvwZnv cov DwPZ|

Bgvg eyLvix, Bgvg Avey `vD`, Bgvg wZiwghx, Bgvg Beby gvhvn&,

Bgvg evqnvK¡x, Bgvg kvwdC, Bgvg Avng` Beby nv¤j, Bgvg bvmvC,

Avjvgv AvBbx, †gvjv Avjx K¡vix, Bgvg Kv Ívjvbx, nvwdR Be‡b

nvhvi AvmK¡vjvbx, kvn& Avãyi ivnxg †`njex, kvn& IjxDjvn&

gynvwÏ‡m †`njex, Avjvgv gynvwÏm gynv¤§` bvwmi“Ïxb Avjevbx,

Avjvgv Avãyj Avhxh web evh, KvÕev kixd I gw`bv kix‡di

m¤§vbxZ BgvgMY| GgbwK evsjv‡`k, cvwK Ívb I fvi‡Zi wKQy AÂj

e¨ZxZ gymwjg we‡k¦i mKj Djvgv-gvkv‡qL, AvB¤§vn&-LyZvev mn

†MvUv gymwjg D¤§vni ev¯Íe Avgj n‡jv Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv Avj-

dvwZnv cov| GQvovI nv`x‡mi cÖvq mKj wKZv‡eB Rvbvhvi mvjv‡Z

myiv dvwZnv cvV Kivi welqwU D‡jL Kiv n‡q‡Q| wb‡P wKQy nvw`m

wKZv‡ei bvgmn D‡jL Kiv n‡jv:

Avey `vD`:

عن حة ل عبد بن ط ال عوف بن الله یت ق اس ابن مع صل ى عب ازة عل جنر ق ف حة أ ات ف ال الكتاب ب ق ا ف ھ ن ة من إ ن الس

229

kiû gvAvÕwbj Av-Qvi|


A_©: ÒZvjnv Be‡b Avãyjvn Be‡b AvId (in:) e‡jb, Avwg Be‡b

AveŸvm (ivwh:) Gi wcQ‡b Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kijvg, wZwb m~iv

dv‡Znv cvV Ki‡jb Ges ej‡jb, GUvB n‡jv mybœvn (ivm~‡ji

ZwiK¡v)|Ó

230

wZiwghx:

ن ع حل ط ف و ع ن ب ة ص اس بع ن اب ن أ ع ىل ج ال ىل ة از ن ف ر ق أ ب ة حات ف اب ت ك ال ف ت ل ق ؟ ھ ل ف ال ق إ الس ن م ھ ن ة ن الس ام م ت ن م و أ ) ة ن

A_©: ÒZvjnv Be‡b Avãyjvn Be‡b AvId (in:) n‡Z ewY©Z, GKevi

Be‡b AveŸvm (ivwh:) Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV Ki‡jb Ges

ej‡jb, GUvB n‡jv mybœvn (ivm~‡ji ZwiK¡v) A_ev GUvB mybœvni

c~Y©Zvi Ask|Ó

231

bvmvqx:

ن ع ة لح ن ط د ب عب ن الله وف ب ال ع یت ق ل ف ص ن خل اس اب ى عب علازة جن رأ ق حة ف ات ف ا حتى وجھر وسورة تاب الك ب سمعن ا أ م ل رغ ف ذت ف خ أ

ده ی ب لتھ سأ ال ف ق ف ة وحق سنA_©: ÒZvjnv Be‡b Ave`yjvn Be‡b AvId (iv:) n‡Z ewY©Z, Avwg

Be‡b AveŸvm (iv:) Gi wcQ‡b Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kijvg, wZwb

myiv dv‡Znv cvV Ki‡jb Ges Av‡iv GKwU m~iv cvV Ki‡jb Ges

†Rv‡i AvIqvR K‡i c‡o Avgv‡ì‡K ïbv‡jb| hLb wZwb mvjvZ

†kl Ki‡jb Avwg Zvi nvZ a‡i wRÁvmv Kijvg| wZwb ej‡jb, GUv

n‡jv mybœvn (ivmy‡ji ZwiK¡v) Ges GUv nK¡ (mZ¨)|Ó

232

G nv`x‡m †`Lv †Mj Be‡b AveŸvm (ivwh:) m~iv dv‡Znv cvV Ki‡jb

Ges c‡i GUv‡K mybœvn Ges nK¡ e‡j `vex Ki‡jb| wKš‘ †KD Zvi

we‡ivaxZv Ki‡jb bv| eySv †Mj GUvB mZ¨| G nv`x‡m m~iv dv‡Znvi

mv‡_ Ab¨ GKwU myiv wgjv‡bvi †h K_v D‡jL i‡q‡Q Zv Be‡b


231 mybv‡b wZiwghx 1027|

232 mybv‡b bvmvqx 1986|


AveŸvm (ivwh:) †_‡K ewY©Z Ab¨vb¨ nv`xm I Ab¨ mvnvex‡ì nv`x‡mi

Øviv evwZj n‡q †M‡Q| G nv`x‡m †Rv‡o covi K_v ejv n‡q‡Q, Gi

Øviv ZvÕjx‡gi Rb¨ †K¡iv‡Zi wKQy Ask †Rv‡o cov hvq e‡j cÖgvwYZ

nq|

evqnvK¡x :

عن حة ل عبد بن ط ن الله وف ب ال ع یت : ق ل ن خلف ص اس اب ى عب علازة جن رأ ق حة ف ات ف م الكتاب ب ل م اف سل لتھ ك عن سأ ال ذل ق : ف ة وحق سن

A_©: ÒZvjnv Be‡b Ave`yjvn Be‡b AvId (iv:) n‡Z ewY©Z, Avwg


myiv dv‡Znv cvV Ki‡jb| hLb wZwb mvjvg wdiv‡jb Avwg Zv‡K

wRÁvmv Kijvg| wZwb ej‡jb, GUv n‡jv mybœvn (ivmy‡ji ZwiK¡v)

Ges GUv nK¡ (mZ¨)|Ó

233

ن ع ة لح ن ط د ب عب ن الله وف ب ال ع یت : ق ل ع ص ن م اس اب ى عب علازة جن رأ ق حة ف ات ف اب ب ال الكت ا: وق ھ ن ن إ ة م ن . الس ارى رواه ى البخ ف

د عن حیح الص یر بن محم .كثA_©: ÒZvjnv Be‡b Ave`yjvn Be‡b AvId (iv:) n‡Z ewY©Z, Avwg


myiv dv‡Znv cvV Ki‡jb| Ges wZwb ej‡jb, GUv n‡jv mybœvn

(ivmy‡ji ZwiK¡v)|Ó

234

gymvbœv‡d Be‡b Avwe kvqev

ن خلف صلیت قال الحذاء الفھان أبي عن ن الحس ي ب ى عل ازة عل جن الكتاب بفاتحة علیھا قرأت قال صنعت كیف فقلت بیده أخذت فرغ فلما

)304/ 17( - شیبة أبي ابن-المصنف(A_©: ÒAveyj dvn&nvb Avj nvh&hv e‡jb, Avwg nvmvb Be‡b Avjx

(ivwh:) Gi wcQ‡b Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kijvg, hLb wZwb mvjvZ

233 evqnvK¡x 7204|

234 evqnvK¡x 7205|


†kl Ki‡jb Avwg Zvi nvZ a‡i wRÁvmv Kijvg| Avcwb wK Ki‡jb?

wZwb ej‡jb, Avwg m~iv dv‡Znv cvV K‡iwQ|Ó

ن ول ع ھ مكح ان أن رأ ك ي یق رتین ف ین التكبی ي الاولی لاة ف ى الص علا یدعو أن امھلوه وإن الكتاب بفاتحة المیت اء فیھ نف( دع ن-المص اب

)305/ 17( - شیبة أبيA_©: ÒgvKûj n‡Z ewY©Z wZwb Rvbvhvi mvjv‡Zi cÖ_g `yB ZvKex‡i

m~iv dv‡Znv cvV Ki‡Zb| Gici my‡hvM †c‡j †`vAv cvV Ki‡Zb|Ó

ا قرأت قال مسعود بن الله عبد أن ھمدان من رجل عن قتادة عن علیھ )168/ 4( - شیبھ أبي لإبن المصنف( الكتاب بفاتحة

A_©: ÒK¡vZv`v †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, nvg`vb †Mv‡Îi GK e¨w³

e‡jb †h, Avãyjvn Be‡b gvmD` (ivwh:) e‡j‡Qb †h, Avwg Zvi

Dci (g„Z e¨w³i Rvbvhvi mvjv‡Z) m~iv dv‡Znv cvV K‡iwQ|Ó

Avj gybZvK¡v wj Bewbj Rvi“` :

ي عباس بن خلف صلیت قال الله عبد بن طلحة سمعت ا الله رض عنھما فقرأ جنازة على اب بفاتحة فیھ ده فأخذت الكت ت بی رأ فقل ا تق ال بھ ق )140/ 1 - الجارود لابن المنتقى( وحق سنة إنھا

A_©: ÒZvjnv Be‡b Ave`yjvn Be‡b AvId (iv:) n‡Z ewY©Z, Avwg


myiv dv‡Znv cvV Ki‡jb| Avwg Zvi nvZ a‡i wRÁvmv Kijvg,

ÔAvcwb wK Dnv (m~iv dv‡Znv) cvV K‡ibÕ ? wZwb ej‡jb, GUvB n‡jv

mybœvn (ivmy‡ji ZwiK¡v) Ges GUvB n‡jv nK¡ (mZ¨)|Ó

235

bvBjyj AvIZvi:

عن ة ال ض ن ف ي ب ب أ ة می ال أ : ق رأ ذي ق ى ال ل ى ص ي عل ب ر أ ك وعمر بحة ات ف - الكتاب ب ي بخاري ال رواه نیل مختصر الاحبار بستان( تاریخھ ف

)126/ 2 - الاوطارA_©: ÒdvRvjvn Be‡b Avwe DgvBq¨vn e‡jb, Avey eKi Ges Dg‡ii

(ivwh:) Dci whwb Rvbvhvi mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb wZwb m~iv dv‡Znv

cvV K‡i‡Qb|Ó

236

235 Avj gybZvK¡v wj Bewbj Rvi“` 1/140|

236 gyLZvmvi bvBjyj AvIZvi 2/126|


eyjy¸j gvivg wgb Avw`jvwZj AvnK¡vg :

ر عن ال عنھ الله ضير جاب ان : ق ول ك رس لى الله ھ الله ص لم علی وسر كب ى ی ا عل زن ائ ا جن ع رب أ رأ ق ة وی ح ات ف اب ب ي الكت رة ف ی ى التكب ول - الأ عي رواه اف اد الش ن س إ عیف ب وغ( ض رام بل ن الم ة م ام أدل / 1 - الأحك151(

A_©: ÒRv‡ei (ivwh:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

Avgv‡ì Rvbvhvi (mvjv‡Zi mgq jv‡ki) Dci Pvi ZvKexi ej‡Zb

Ges cÖ_g ZvKex‡i m~iv dv‡Znv cvV Ki‡Zb|Ó

237

من رجل أخبره أنھ سھل بن أمامة أبو أخبرني الزھري عن معمر عنى الصلاة يف السنة أن وسلم علیھ الله صلى النبي أصحاب ازة عل الجن

نفسھ في سرا الأولى التكبیرة بعد الكتاب بفاتحة یقرأ ثم الإمام یكبر أن )108/ 8 - الأحوذي تحفة (

A_©: ÒBgvg Rynix (in:) e‡jb, Avgv‡K Avey Dgvgv Be‡b mvnvj

Rvwb‡q‡Qb †h, Zv‡K ivm~jyjvn (mv:) Gi mvnvex‡ì †_‡K GKRb

e‡j‡Qb, wbðqB Rvbvhvi mvjv‡Zi g‡a¨ mybœvn n‡jv Bgvg cÖ_‡g

ZvKexi ej‡e AZ:ci cÖ_g ZvKex‡ii c‡i Pzwcm‡i g‡b g‡b m~iv

dv‡Znv cvV Ki‡e|Ó

238

†gvÏv K_v : mnxn& `jxj I gymwjg D¤§vn&i ev Íe Avgj Abyhvqx myivn&

dwZnv cov e¨wZZ Rvbvhvi mvjvZ cwic~Y©iƒ‡c weï× nq bv|

Rvbvhvi mvjv‡Z cÖ_g ZvKex‡ii ci myiv Avj-dwZnv cov DwPZ|

`ywbqvi ey‡K mvjvZ (الصلاة) bv‡g hZ Bev`vZ Av‡Q †mB Bev`v‡Zi

A_©vr †mB mvjv‡Zi Aw ÍZ¡B n‡”Q myiv Avj-dvwZnv| †Kbbv Avjvn

(mye:) myivn Avj dvwZnvi bvg †i‡L‡Qb (الصلاة) mvjvZ| †mB

mvjvZ dih, IqvwRe, mybœvZ, bdj hvB †nvKbv †Kb| †hgb: QvjvZzj

C`vBb, QvjvZzj Bw Í ‹v, QvjvZzj Rvbvhv G mKj mvjv‡ZI myiv Avj-

dwZnv cov DwPZ|

237 eyjy¸j gvivg wgb Avw`jvwZj AvnK¡vg 1/151, Bgvg kvdx (in:) Zvi cÖwm× wKZve

ÔwKZveyj D¤§Õ G `ye©j mb‡` eY©bv K‡i‡Qb|

238 ZzndvZzj AvnIqvhx 8/108|


hviv m~iv dv‡Znv bv covi c‡¶ Zv‡ì `jxj

cÖkœ: hviv Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV K‡ib bv Zv‡ì `jxj

Kx?

DËi: hviv Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV Kivi we‡ivaxZv K‡ib,

Zviv mnxn nv`xm Ges mvnvev‡ì Avg‡ji wei“‡× wKqvm ev hyw³-

ZK© Øviv `wjj †ck K‡ib|

Zv‡ì cÖ_g `jxj:

المیت علي الصلاة في بقرأ لا كان عمر ابن أن: نافع عنA_©: Òbv‡dÕ (in:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avãyjvn Be‡b Dgi

(ivwh:) Rvbvhvi mvjv‡Z wK¡ivZ co‡Zb bv|Ó

239

Avgv‡ì Reve :

g~jZ: Be‡b Dgi ÔRvbvhvi mvjv‡Z wK¡ivZ co‡Zb bvÕ Gi Øviv m~iv

dv‡Znv cov‡K bv Kiv nq bvB| eis m~iv dv‡Znvi mv‡_ Ab¨ †K¡ivZ

cov bv Kiv n‡q‡Q| Gi `jxj GB †h, Be‡b AveŸvm (ivwh:) hLb

m~iv dv‡Znv cov‡K mybœvn e‡j AvL¨vwqZ Ki‡jb ZLb Be‡b Dgi ev

Ab¨ †Kvb mvnvex Gi we‡ivaxZv K‡ib bvB| G‡Z eySv †Mj †h,

Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv covi e¨cv‡i mvnvev‡q wKivg‡ì

BRgvÕ n‡q †M‡Q| Avgv‡ì GB e³e¨ †g‡b wb‡j Be‡b AveŸvm

(ivwh:) I Be‡b Dgi (ivwh:) Gi nv`x‡mi g‡a¨ †Kvb msNl© ev

AmvgvÄm¨Zv _v‡K bv| Avi hLb `yB nv`x‡m ÔZvAvÕiƒhÕ ev msNl©

†`Lv hvq ZLb me©cÖ_g GB †Póv (A_©vr `yB nv`x‡mi g‡a¨ mvgÄm¨

K‡i Avgj Kiv) KivUvB mg Í dzK¡vnv I gynvwÏmxb‡ì g~jbxwZ|

ZvQvov GLv‡b ejv n‡q‡Q Be‡b Dgi ÔRvbvhvi mvjv‡Z wK¡ivZ

co‡Zb bvÕ GLv‡b Be‡b Dgi GUv‡K mybœvn e‡j `vwe K‡ib bvB|

A_ev ivm~jyjvn (mv:) GiKg Ki‡Zb ev Ki‡Z e‡j‡Qb GiKg

†Kvb `vweI Kiv nq bvB| myZivs A‡bK¸‡jv gvidzÕ nv`x‡mi

wecix‡Z GKgvÎ Be‡b Dg‡ii Avgj‡K `jxj wn‡m‡e †ck Kiv

mwVK bq|

239 gymvbœv‡d Be‡b Avwe kvBev 11404|


Zv‡ì wØZxq `jxj : hyw³|

Zv‡ì wØZxq `jxj nj hyw³| †hgb: Bgvg wZiwghx (i:) Zv‡ì

gZvgZ eqvb Ki‡Z wM‡q e‡jb,

م أھل بعض وقال رأ لا العل ي یق لاة ف ى الص ازة عل ا الجن و إنم اء ھ ثنى لاة الله عل ى والص ي عل لى النب ھ الله ص لم و علی دعاء س ت وال للمی الكوفة أھل من وغیره الثوري قول وھو

A_©: ÒKwZcq Avnjyj Bj&g e‡jb, Rvbvhvi mvjv‡Z †K¡ivZ co‡e

bv| †Kbbv Rvbvhvi mvjvZ n‡jv Avjvni cÖmskv, bexi cÖwZ `yiƒ`

Ges g„Z e¨w³i Rb¨ †`vAv| GUvB Bgvg mvIix I Kzdvevmx‡ì

e³e¨|Ó

240

nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Bgvg gynv¤§` (in:) Gi `wjj wn‡m‡e †ck

K‡i‡Qb :

ى عن ب أ رة رضى ھری ال عنھ الله ول سمعت ق رس لى الله ھ الله ص علیول وسلم ق ذا: ی یتم إ ى صل ت عل صوا المی خل أ ھ ف عاء ل الد

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

e‡j‡Qb, hLb †Zvgiv g„Z e¨w³i Rvbvhv Av`vq Ki ZLb †Zvgiv Zvi

Rb¨ GKwbôfv‡e †`vAv K‡iv|

241

Avgv‡ì Reve: G nv`xm Øviv Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv bv covi

`jxj †ck Kivi †Kvb my‡hvM †bB| †Kbbv G nv`x‡m ejv n‡q‡Q

Ô‡Zvgiv Zvi Rb¨ GKwbôfv‡e †`vAv K‡ivÕ| G‡Z m~iv dv‡Znv bv

covi K_v †Kv_vq Av‡Q? eis m~iv dv‡Znvi c‡i `yiƒ cvV K‡i

Zvici †h †`vAv cvV Kiv nq, †mB †`vAvi K_v-B G nv`x‡m ejv

n‡q‡Q| G e¨vcv‡i ¯úó nv`xm i‡q‡Q :

ھري عن ال الز ا سمعت : ق ب أ مامة ب بن سعید یحدث أ ال المسی ن : ق مة ن ي الس لاة ف ى الص ازة عل ن الجن أ حة تقرأ ات ف م ، الكتاب ب ي ث تصل ىعلم ، وسلم علیھ الله صلى الله رسول ص ث عاء یخل ت الد لمی فرغ حتى ل ، ی

ولا رأ لا تق إ ة مر م ، واحدة م ث ي تسل فسك ف ن 240 mybv‡b wZiwghx : Rvbvhvi Aa¨vq|

241 mybv‡b Avey `vD` 3201, Be‡b gvRvn 1497, evqnvK¡x 7215|


A_©: Òhynix n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg Avey Dgvgv (ivwh:) †K

mvC` Bebyj gymvBqv‡ei wbKU eY©bv Ki‡Z ï‡bwQ wZwb e‡jb,

wbðqB Rvbvhvi mvjv‡Zi mybœvn (ZwiK¡v) n‡jv cÖ_‡g m~iv dv‡Znv

cvV Ki‡e| Zvici bex (mv:) Gi Dci `yiƒ co‡e| Zvici g„Z

e¨w³i Rb¨ GKwbôfv‡e mvjv‡Zi †kl ch©šÍ †`vAv Ki‡e| ...

AZ:ci mvjvg wdiv‡e|Ó

242

Gfv‡e Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV Kiv I GKwbôfv‡e †`vAv

Kiv `y‡Uv‡KB GK nv`x‡m GKÎ K‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q| Gi c‡iI

Rvbvhvi mvjvZ‡K †`vAv e‡j AvL¨vwqZ K‡i mnxn nv`xm †_‡K `~‡i

m‡i _vKv †Kvb fvj gywg‡bi j¶Y bq| mnxn nv`xm _vKv m‡Z¡I hyw³

wK¡qvm w`‡q `jxj †ck Kiv †Kvb gywg‡bi KvR n‡Z cv‡i bv|

Bgvg wZiwgwh (i:) ewY©Z KwZcq †jvK‡ì e³‡eï Reve:

Bgvg wZiwgwh (i:) KwZcq Kzdvevmx‡ì e¨vcv‡i e‡j‡Qb, Zviv

Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dv‡Znv covi c‡¶ bv| †Kbbv Rvbvhvi mvjvZ

g~jZ: Avjvni cÖksmv I g„Z e¨w³i Rb¨ †`vAv Qvov wKQyB bq|

Zv‡ì GB e³e¨ †h‡nZz mnxn nv`x‡mi weiƒ‡× wK¡qvm ev hyw³ †ck

Kivi kvgxj ZvB MÖnY‡hvM¨ bq| ‡Kbbv ivm~jyjvn (mv:) Rvbvhvi

mvjvZ‡K mvjvZ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avi mKj cÖKvi mvjv‡Zi

wfZ‡i myiv dv‡Znv cov Avek¨K| ZvQvov Rvbvhvi mvjvZ Avjvni

cÖksmv I g„Ze¨w³i Rb¨ †`vAv nIqv‡Z myiv dv‡Znv cvV Kivi mv‡_

†Kvb we‡iva †bB| †Kbbv myiv dv‡Znvi g‡a¨B Avjvni cÖksmv

i‡q‡Q| Avevi Z…Zxq ZvKex‡ii c‡i g„Z e¨w³i Rb¨ †`vAvi eë ’v

i‡q‡Q| ZvB cÖ_g ZvKex‡ii c‡i myiv dv‡Znv cvV Ki‡Z †Kvb evav

†bB| GKvi‡YB nvbvdx gvhnv‡ei A‡bK eo eo Av‡jg †`vAv

wnmv‡e myiv dv‡Znv cvV Kivi AbygwZ w`‡q‡Qb| eis A‡b‡K gy Ívnve

e‡j‡Qb| hw` Dc‡iv³ KwZcq †jvK‡ì e³e¨ Abyhvqx mvsNwl©K

wKQy _vK‡Zv Zvn‡j Avevi †`vAv wnmv‡e AbygwZ †`b wKfv‡e? G

242 gymvbœv‡d Be‡b Avwe kvBev 11497, gymvbœv‡d Avãyi iv¾vK 6428|


Kvi‡YB m¤¢eZ Bgvg wZiwgwh (i:) Zv‡ì e³e¨ eY©bv Kivi †¶‡Î

Ôة ض اھل الكوف Õ ev KwZcq Kzdvevmx e‡j wZi¯‹vi g~jK kãبع

eënvi K‡i‡Qb| Bgvg wZiwgwh (i:) Gi GB PvjvKx bv eyS‡Z †c‡i

wKQy †jvK g‡b K‡i wZiwgwh kwi‡d Rvbvhvi mvjv‡Z myiv dv‡Znv bv

covi c‡¶ `jxj i‡q‡Q| g~jZ: welqwU Zv bq| eis Bgvg wZiwgwh

(i:) H †jvK¸‡jvi `jxj cÖgvY-wenxb, hy&w³wbf©i åvšÍ gZev`‡K

Zz‡j a‡i‡Qb gvÎ|

Zv‡ì Z…Zxq `jxj :

†Kvb †Kvb e¨wióvi DwKj m~jf `jxj †ck K‡i e‡jb :

تدل ي... واس رك عل راءة ت ي الق رة ف ي التكبی ا الأول ي بتركھ اقي ف ب التشھد ترك و التكبیرات

A_©: Ò‡h‡nZz Rvbvhvi mvjv‡Z †k‡li ZvKexi ¸‡jvi c‡i m~iv

dv‡Znv †bB, †m‡nZz cÖ_g ZvKex‡ii c‡iI m~iv dv‡Znv _vK‡e

bv|Ó

243

Avgv‡ì Reve :

GwU GKwU wkï m~jf hyw³| KviY †k‡li ZvKexi ¸‡jv‡Z m~iv

dv‡Znv bv _vKv hw` cÖ_g ZvKex‡ii c‡iI bv _vKv‡K Avek¨K K‡i

Zvn‡j hZ cÖKvi dih, IqwRe I bdj mvjvZ i‡q‡Q Zv‡ZI m~iv

dv‡Znv cov DwPZ bq| †Kbbv Zv‡ZI i“Kzi ZvKex‡ii c‡i,

wmR`vi ZvKex‡ii c‡i m~iv dvwZnv †bB| AZGe cÖ_g ZvKex‡ii

c‡iI _vK‡e bv| A_P G‡¶‡Î Zviv GiKg hyw³ †ck K‡ib bv|

Zvn‡j Rvbvhvi mvjv‡Z GB hyw³ †Kb? †hLv‡b mvC` Be‡b gymvq¨ve

(iv:) Gi nv`x‡m cwi¯‹vi D‡jL Kiv n‡q‡Q واحدة ة لا مر إ رأ ولا تقÒïaygvÎ GKeviB cvV Ki‡eÓ| GUvwK nv`x‡mi wei“‡× nVKvwiZv

bq?| nv`x‡mi wei“‡× G ai‡bi PµvšÍ bv K‡i wb‡R‡ì fzj ¯xKvi

K‡i mnxn nv`x‡mi Kv‡Q AvZ¥mgc©b Ki“b Ges Rvbvhvi mvjv‡Z

243

ZznÕdvZzj AvnÕIqvhx gynv¤§` Avi gyeviKcywi 8g LÛ 107 c„ôv|


cÖ_g ZvKex‡ii c‡i wbqwgZfv‡e m~iv dv‡Znv cvV Kivi Af¨vm

Ki“b|

Be‡b AveŸvm (ivwh:) Gi nv`x‡mi Ace¨L¨v : hviv Rvbvhvi mvjv‡Z

m~iv dv‡Znv cvV Kivi wec‡¶ Zviv Be‡b AveŸv‡mi (ivwh:) nv`xm

m¤ú‡K© e‡jb, أنھ قرأھا علي قصد الثناء لا علي قصد القراءة ÒA_©vr

Be‡b AveŸvm (ivwh:) Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV K‡i‡Qb Qvbv

ev †`vAv wn‡m‡e, †K¡ivZ wn‡m‡e bqÓ

244

Avgv‡ì Reve : GwU GKwU Ag~jK `vex, hvi †Kvb wfwË †bB| bô

g‡bi e¨_© †Póv| Gw`‡K †Kvb å“‡¶c Kiv DwPZ bq| eis nvbvdx

gvhnv‡ei wewkó Av‡jg ÔAvZ&-ZvÕjxKzj gygv¾v`Õ bvgK wKZv‡ei

†jLK e‡jb,

الة الحنفیة یعني أصحابنا أخريتم من الشرنبلالي حسن صنف قد رسم المستطاب بالنظم سماھا راءة بحك ي الق لاة ف ازة ص أم الجن اب ب الكت

ي ھو وھذا, شافیة بدلائل الكراھة ذكر من علي فیھا ورد وت الأول لثب وأصحابھ وسلم علیھ الله صلي الله رسول عن ذلك

A_©: ÒAvgv‡ì (nvbvdx‡ì) gyZvAvL&wLixb‡ì g‡a¨ nvmvb

kvivgeyjvjx GKwU wKZve wj‡L‡Qb ÔAvb-bhg~j gymZvZ¡ve we-ûKwgj

wK¡ivZ wd mvjvwZj Rvbvhv we-Dw¤§j wKZveÕ| GB wKZv‡e wZwb hviv

Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV Kiv‡K bvhv‡qR ev gvKiƒn e‡jb,

Zv‡ì‡K h_vh_fv‡e cÖwZnZ K‡i‡Qb| AZ:ci e‡jb, ÔRvbvhvi

mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV KivÕ GUvB DËg| †Kbbv ivm~jyjvn (mv:)

Ges Zvi mvnvev‡ì †_‡K Bnv cÖgvwYZ|Ó

245

Be‡b AveŸvm (ivwh:) Gi nv`x‡mi Av‡iv GKwU Ace¨L¨v : hviv

Rvbvhvi mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV Kivi wec‡¶ Zviv Be‡b

Avevev‡mi (ivwh:) nv`x‡m ewY©Z ÔGUvB mybœvnÕ Gi e¨L¨v K‡i e‡jb

†h, GLv‡b mybœvn ej‡Z ivm~jyjvn (mv:) Gi ZwiK¡v bq eis

244 ki‡n Avey `vD` wjj AvBbx 6/142|

245 kiû mybvbyZ&-wZiwghx 19/134|


AvÕgfv‡e mg Í ZwiK¡v‡K kvwgj Kiv n‡q‡Q| dih, IqvwRe, mybœvZ I

gy Ívnve †h‡KvbUvB n‡Z cv‡i| myZivs Be‡b AveŸv‡mi nv`xm Øviv

m~iv dv‡Znv cvV Kiv †K Ri“ix ev Avek¨K ejv hvq bv eis

gy ÍvnveI n‡Z cv‡i|

Avgv‡ì Reve : nu¨v ! GwU GKwU êa e¨L¨v e‡U, hw` GiKg e¨L¨vi

cÖ‡qvRb n‡Zv A_©vr Be‡b AveŸvi (iv:) Gi nv`x‡mi wecix‡Z †Kvb

nv`xm _vKZ Zvn‡j G RvZxq e¨vL¨v Kivi cÖ‡qvRb wgjZ| wKš‘

†miKg †Kvb nv`xm GLv‡b †bB| hw` Zviv e‡jb, m~iv dv‡Znv cvV

Ki‡Z nq mvjv‡Zi wfZ‡i †hgb nv`x‡m ejv n‡q‡Q :

لى الله الرسول أن لصامتا بن عبادة عن ھ الله ص لم و علی ال س لا : ق بالكتا بفاتحة یقرأ لم لمن صلاة

A_©: ÒDev`v Be‡b mv‡gZ (ivwh:) e‡jb: ivm~jyjvn (mv:) Bikv`

K‡i‡Qb, †h e¨w³ (mvjv‡Zi g‡a¨) myiv dvwZnv cvV Ki‡jv bv Zvi

†Kvb mvjvZ bvB|Ó

246

Avi Rvbvhvi mvjv‡Z i“Kz-wmR`vn bv _vKvi Kvi‡b GUv‡K mvjvZ

ejv hvq bv eis †`vAv ejv hvq| †h‡nZz mvjvZ ejv hvq bv ZvB m~iv

dv‡ZnvI cov hv‡e bv| Avi cov †M‡jI †`vAv wn‡m‡e cov †h‡Z

cv‡i, †K¡ivZ wn‡m‡e bq|

Gi cÖwZ DË‡i Avgiv eje, Rvbvhvi mvjvZ‡K Avcbviv mvjvZ bv

ej‡jI ivm~jyjvn (mv:) mvjvZ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| †hgb

eyLvix kix‡d ewY©Z n‡q‡Q :

ال ي ق ب ى الن صل یھ الله م عل ى من ... وسل ى صل ازة عل ال ... الجن ... وقوا ى صل كم عل ال ... صاحب وا ... وق ى صل جاشي عل اھا ... الن سم لاة صیس یھا ل د سجو ولا ركوع ف

A_©: Òbex (mv:) e‡j‡Qb ... †h e¨w³ Rvbvhvi Dci A_©vr g„Z e¨w³i

Dci (Rvbvhvi) mvjvZ Av`vq Kij ...| Aci nv`x‡m e‡j‡Qb ...

†Zvgiv †Zvgv‡ì m½xi Dci (Rvbvhvi) mvjvZ Av`vq Ki ...| Aci

nv`x‡m e‡j‡Qb ... †Zvgiv bv¾vkxi Dci (Rvbvhvi) mvjvZ Av`vq



Ki ...| Bgvg eyLvix e‡jb, GB me¸‡jv nv`x‡m ivm~jyjvn (mv:)

Rvbvhvi mvjvZ‡K mvjvZ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb A_P Gi g‡a¨

i“Kz I wmR`v †bB|Ó

247

Gev‡i Avgiv Avgv‡ì cÖwZc‡¶i K_vi m~Î a‡i ej‡Z PvB †h‡nZz

ivm~jyjvn (mv:) Rvbvhvi mvjvZ‡K mvjvZ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb,

Avi Bmjv‡g hZ mvjvZ Av‡Q dih, IqvwRe, bdj, gy Ívnve, RygyÕAv,

C`, Zvnv¾y` me mvjv‡Z m~iv dv‡Znv cvV Ki‡Z nq| m~iv dv‡Znv

cvV bv Ki‡j †Kvb mvjvZ c~Y© Aw ÍZ¡ jvf K‡i bv| AZGe Rvbvhvi

mvjv‡ZI m~iv d‡Znv cvV bv Ki‡j Rvbvhvi mvjvZ c~Y© mvjvZ

wn‡m‡e Aw ÍZ¡ jvf Ki‡e bv|

cÖkœ: Rvbvhvi mvjv‡Z i“Kz-†mR`vn bvB †Kb? i“Kz wmR`vn wenxb

mvjvZ nq wK K‡i?

DËi: Rvbvhvi mvjv‡Z i“Kz-†mR`vn bvB †Kb †mUv Avjvn (mye:)

I Zuvi ivm~j (mv:) -B fvj Rv‡bb| i“Kz-†mR`vn wenxb mvjvZ nq

wK K‡i †mUvI Avjvn (mye:) I Zuvi ivm~j (mv:) -B fvj Rv‡bb|

†Kbbv c~‡e© Avgiv A‡bK¸‡jv nv`xm Øviv cÖgvY K‡iwQ †h,

ivm~jyjvn (mv:) Rvbvhvi mvjvZ‡K mvjvZ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

Gi c‡iI hw` Kv‡iv AvcwË _v‡K †m AvcwË Avgv‡ì wei“‡× bq

eis ¯qs ivm~jyjvn (mv:) Gi wei“‡× AvcwË Kiv n‡e †h, †Kb

wZwb i“Kz-†mR`vn wenxb Rvbvhvi mvjvZ‡K mvjvZ e‡j AvL¨vwqZ

Ki‡jb? G RvZxq cÖkœ Kiv †Kvb gywgb-gymwj‡gi KvR bq| gywgb‡ì

KvR KziAvb Ges mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ †Kvb wKQy Rvbv †M‡j

m‡½ m‡½ ÔmvwgÕbv Iqv AvZ¡vÕbvÕ A_©vr ïbjvg Ges gvbjvg e‡j

†g‡b †bIqv|

Rvbvhvi mvjv‡Z i“Kz-†mR`vn bv _vKvi evwn¨K Kvib wn‡m‡e ejv

†h‡Z cv‡i †h, Ô†h‡nZz Rvbvhvi mvjv‡Zi mvg‡b jvk _v‡K ZvB



i“Kz-†mR`vn Ki‡j Avjvn Qvov MvBi“jvn‡K †mR`vn Kivi

gZ g‡b nq| Avi Gi gva¨‡g gvby‡li g‡a¨ gvbyl‡K †mR`vn Kiv

hv‡qR e‡j weåvwšÍi m„wó n‡Z cv‡i| †hgb my‡ik¦‡ii cxi wj‡L‡Qb :

ÒwmR& v `yB cÖKvi| wmR`vZzj Bev`vn ev Bev`‡Zi wbq‡Z wmR& v

Ges wmR& vZzZ&-Zvwnq¨vn m¤§vb cÖ k©‡bi AwfcÖv‡q wmR& v| Bev`‡Zi

wbq‡Z wmR& v Avjvn ZvAvjvi R‡b¨ wbw`©ó| wmR& v‡q Zvwnq¨vn

Avjvn ZvAvjv Qvov Ab¨ Kv‡iv D‡Ï‡k¨ cuvP Ae ’vq Kiv hv‡qR|

bexi cÖwZ D¤§‡Zi, cx‡ii cÖwZ gyix‡ì, ev`kvni cÖwZ cÖRvi, wcZv-

gvZvi cÖwZ mšÍv‡bi, gwb‡ei cÖwZ `v‡mi BZ¨vw` me Ae ’vq wmR& v

Rv‡qh|

248

A_P Avjvn Qvov KvD‡K †mR`vn Kiv nvivg| PvB Bev`‡Zi

D‡Ï‡k¨ †nvK A_ev m¤§vb cÖ k©‡bi Rb¨ †nvK| ivm~jyjvn (mv:) †K

†mR& v Kivi Rb¨ hLb mvnvev‡q wKivg AbygwZ PvB‡jb ZLb wZwb

ej‡jb, ÔAvjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv D‡Ï‡k¨ hw` †mR`v Kiv hv‡qR

nZ Zvn‡j Avwg gwnjv‡ì‡K ejZvg, Zv‡ì ¯vgx‡ì D‡Ï‡k¨

†mR`v Kivi Rb¨Õ| GLv‡b ivm~jyjvn (mv:) †mR`v‡K †Kvbb fv‡M

fvM K‡ibwb| ivm~jyjvn (mv:) †K hLb †mR`v Kiv hv‡qR bv nIqv

m‡Ë¡I hviv †mR`v‡K `yBfv‡M fvM K‡i gvby‡li Rb¨ †mR`v Kiv

hv‡qR Kij wbðqB Zviv kqZv‡bi †P‡qI RNb¨ weåvšÍKvix I

†auvKvevR| Rvbvhvi mvjv‡Z i“Kz-†mR`v _vK‡j G RvZxq †jv‡Kiv

gvbyl‡K weåvšÍ Kivi my‡hvM †c‡q †hZ| Zviv ej‡Zv GB‡Zv gvbyl‡K

†mR`v Kivi `jxj cvIqv wM‡q‡Q| m¤¢eZ †m Kvi‡bB Rvbvhvi

mvjvZ †_‡K i“Kz-†mR`vn evwZj K‡i †`qv n‡q‡Q| cÖK…Z inm¨

Avjvn (mye:) fvj Rv‡bb|

248 wmi&‡i nK¡ Rv‡g b~i c„ôv 85| wjLK: †gŠjvbv †gv‡k© vbv kvn& m~dx ˆm‡q¨` Avn&g` Avjx

Ii‡d nhiZ Rvbkixd kvn& my‡ik¦ix iv:|?


و ت و ن ف لد ا ع اب ھ

g„Z e¨w³‡K `vdb Kiv I Zvi Avbymvw½K welq

cÖkœ: g„Z e¨w³‡K `vdb Kivi kiqx weavb Kx?

DËi: g„Z e¨w³‡K `vdb Kiv IqvwRe, hwÌ †m Kv‡di nq| †Kbbv

e`‡ii hy‡× †h mËiRb Kv‡di wbnZ n‡qwQj Zv‡ì mKj‡KB †U‡b

wnuP‡i ÔK¡vjx‡e eìÕ ev e`‡ii GKwU M‡Z© wb‡¶c Kiv nq| nv`x‡m

ewY©Z n‡q‡Q:

نس عن ن أ رسول أ ندب وسلم علیھ الله صلى الله ھ صحاب وا أ ق ل انط ف ىإ لدر ذا ب إ ا ھم ف روای ریش ب مر .... ق أ ھم ف رسول ب وسلم علیھ الله صلى الله

خذ أ ھم ف رجل أ سحبوا ب لقوا ف أ ى ف یب ف ل در ق بA_©: ÒAvbvm (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

mvnvev‡q wKivg‡ì †K WvK‡jb Ges Zviv e`‡ii w`‡K iIqvbv

Ki‡jb| NUbvµ‡g †mLv‡b KzivB‡ki †bZ…e„‡›ì gy‡LvgywL n‡jb| ...

ivm~jyjvn (mv:) Zv‡ì e¨vcv‡i ûKzg Rvwi Ki‡jb| AZ:ci

Zv‡ì‡K cv a‡i †U‡b wnuP‡i e`‡ii M‡Z© wb‡¶c Kiv nj| Ó

249

cÖkœ: Kei wKfv‡e ˆZix Ki‡Z n‡e? Ges Zv‡Z g„Z e¨w³‡K wKfv‡e

ivL‡Z n‡e?

DËi: Kei DËi-`w¶‡Y j¤v, Mfxi, cÖk Í, my›ì I ga¨ ’‡j weNZ

Lv‡bK DuPz nIqv evÃbxq| AwaK DuPz Kiv bvRv‡qh| Ôjvn`Õ I ÔkvK¡Õ

`yÕai‡bi Kei Rv‡qh Av‡Q| hv‡K G‡`‡k h_vµ‡g ÔcvkLywjÕ I

Ôev· KeiÕ ejv nq| Z‡e Ôjvn`Õ DËg| gvB‡qZ‡K Ke‡i bvgv‡bvi

`vwqZ¡ cyi“l‡ì| gvB‡q‡Zi DËivwaKvix‡ì g‡a¨ wbKUeZ©xMY I

me©vwaK wcÖq e¨w³MY GB `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb, whwb c~e©iv‡Z (ev

`vd‡bi c~‡e©) ¿x mnevm K‡ibwb| cv‡qi w`K w`‡q gyi`v Ke‡i

bvgv‡e (Amyweav n‡j †hfv‡e myweav †mfv‡e Ke‡i bvgv‡e)| gyi`v‡K

Wvb Kv‡Z wK¡ejvgyLx K‡i †kvqv‡e| GB mgq Kvd‡bi Kvc‡oi

wMiv¸wj Ly‡j †`‡e| Ke‡i †kvqv‡bvi mgq GB †`vAv ej‡e:

249 mybv‡b Avey `vD` 2683, gymbv‡` Avng` 13296, evqnvK¡x 18904|


سم ب ى الله ة وعل رسول مل ى الله صل ھ الله ی م عل ل وس (wemwgjvwn Iqv

Avjv wgjvwZ ivm~wjjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg) A_©:

ÒAvjvni bv‡g I Avjvni ivm~‡ji Øx‡bi Dc‡iÓ|

250

ÔwgjvwZÕ Gi ’‡j ÔmybœvwZÕ ejv hv‡e| Kei eÜ Kivi c‡i Dcw ’Z

mK‡j (wemwgjvn e‡j) wZb gywó K‡i gvwU Ke‡ii gv_vi w`K †_‡K

cv‡qi w`‡K Qwo‡q w`‡e|

GKwU f~j gvmAvjv :

Ke‡i wZb gywó gvwU †Ìqvi mgq wb‡gœi AvqvZwUi wZb Ask wZbevi

cov nq| Bmjvgx kwiq‡Z GB AvqvZ cvV Kivi †Kvb mwnn `wjj

†bB| AvqvZwU n‡jv:

اكم منھا قن یھا خل عیدكم وف ھا ن خرجكم ومن ن خرى تارة أ

A_©: ÒgvwU †_‡KB Avwg †Zvgv‡ì‡K m„wó K‡iwQ, gvwU‡ZB Avwg

†Zvgv‡ì‡K wdwi‡q †be Ges gvwU †_‡KB †Zvgv‡ì‡K cybivq †ei

K‡i AvbeÓ|

251

Ggwbfv‡e wb‡gœi †`vAvwUI cvV Kiv nq| GiI †Kvb mnxn `jxj

†bB|

ھم جرھا الل ان من أ ط بر عذاب ومن الشی عذاب ومن الق ار النD”PviY: ÒAvjvû¤§v AvwRinv wgbvk kvqZ¡vwb, Iqv wgb ÔAvhv-wej

K¡vewi, Iqv wgb ÔAvhv-web& bv-iÓ|

nv`xmwU ÔBe‡b gvRvnÕ-†Z `ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Aek¨ evqnvK¡x-

‡Z ÔgvK¡eyjÕ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|

cÖkœ: hw` †KD mvM‡i gviv hvq A_ev eb¨vi mgq gviv hvq hLb `vdb

Kivi †Kvb eë ’v bv _v‡K ZLb wK Kiv hv‡e?

DËi: mvMie‡¶ g„ZzëiY Ki‡j A_ev eb¨vi mgq gviv †M‡j hw`

Kei †Ìqvi eë ’v bv Kiv hvq Ges ’jfvM bv cvIqv hvq Zvn‡j

250

gymbv‡` Avng` 4812, Be‡b gvRvn 1550, evqnvK¡x 6848|

251 m~iv Z¡v-nv 20:55|


†Mvmj, Kvdb I Rvbvhv †k‡l Ke‡i †kvqv‡bvi †`vAv c‡o jvk

mvM‡i fvwm‡q †`‡e|

252

wKQy gvmAvjv:

Ke‡i hZw`b gywg‡bi jv‡ki †Kvb Ask evKx _vK‡e, ZZw`b Zv‡K

m¤§vb Ki‡Z n‡e| †mLv‡b cybivq Kei †Ìqv hv‡e bv| hw` jvk

wbwðý n‡q hvq I gvwU n‡q hvq, Zvn‡j †mLv‡b cybivq `vdb Kiv

hv‡e I mvaviY gvwUi b¨vq †mLv‡b mewKQy Kiv hv‡e| wKš‘ ZvB e‡j

†h‡Kvb mvaviY ARynvZ Ke‡ii m¤§vb nvwbKi †Kvb wKQy wbg©vY †_‡K

weiZ _vKv KZ©e¨|

253

Kei Luyo‡Z wM‡q hw` cÖ_g w`‡KB g„Z e¨w³i nvo cvIqv hvq, Zvn‡j

Kei Lbb eÜ Ki‡e| wKš‘ hw` Lbb †k‡l cvIqv hvq, Z‡e nvowU‡K

Ke‡ii GKcv‡k †i‡LB †mLv‡b bZzb jv‡ki Kei w`‡e| †Kbbv GK

Ke‡i GKvwaK jvk `vdb Kiv Rv‡qh Av‡Q|

254

hw` webv Rvbvhvq Kv‡iv `vdb n‡q hvq, Zvn‡j Ke‡ii mvg‡b Zvi

Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kiv hv‡e|

hw` †Kvb Mf©eZx gwnjv gviv hvb Ges Zvi †c‡U RxweZ ev”Pv Av‡Q

e‡j AwfÁ Wv³vi wbwðZ nb, Zvn‡j †cU †K‡U ev”Pv †ei K‡i Avbv

Rv‡qh Av‡Q|

kiC Ihi ekZ: Ri“ix Kvi‡Y Kei cyb:Lbb, jvk DVv‡bv I

’vbvšÍi Kiv Rv‡qh Av‡Q|

255

ز ال ة ار ی ق ر و بKei whqviZ

cÖkœ: whqviZ k‡ãi A_© Kx? Bmjv‡g Kei whqvi‡Zi weavb Kx?

252 evqnvK¡x 4/7|

253 wdKûm& mybœvn 1/301| ZvjLxm c„: 91|

254 wdKûm& mybœvn 1/301|

255 wdKûm& mybœvn 1/301-2|


DËi: whqviZ k‡ãi A_© : †`Lv-mv¶vZ Kiv, ågb Kiv, mdi Kiv|

Kei whqviZ ej‡Z, Kv‡iv Kei †`L‡Z hvIqv †K eySvq| PvB fvj

gvby‡li Kei †nvK A_ev Lvivc gvby‡li Kei †nvK, gywg‡bi Kei

†nvK wKsev Kv‡d‡ii Kei †nvK, †h‡Kvb Kei †`L‡Z hvIqv †K Kei

whqviZ e‡j|

Bmjv‡g Kei whqvi‡Zi weavb :

Kei whqviZ Kiv mybœZ| Gi Øviv g„Zz¨ I Av‡Liv‡Zi K_v ¯§iY nq|

Ke‡ii Avhv‡ei fxwZ mÂvwiZ nq| ü`q weMwjZ nq| P¶z

AkÖ“wm³ nq| Ab¨vq †_‡K ZIev Ges †bKxi cÖwZ AvMÖn m„wó nq|

ciKvjxb gyw³i †cÖiYv m„wó nq| Dc‡iv³ D‡Ï‡k¨B †Kej Kei

whqvi‡Zi AbygwZ †Ìqv n‡q‡Q| bvn‡j Bmjv‡gi cÖ_‡g Kei

whqviZ wbwl× wQj| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ال رسول ق ى الله صل یھ الله م عل ي وسل ن ھیتكم كنت إ ارة عن ن ور زی ب القزوروھا ف ن إ ر ھاف تذك الآخرة

A_©: Òivm~jyjvn (mv:) e‡jb, Avwg †Zvgv‡ì‡K Kei whqviZ Ki‡Z

wb‡la K‡iwQjvg| GLb †Zvgiv Kei whqviZ Ki †Kbbv Dnv

Av‡LivZ‡K ¯iY Kwi‡q †`q|Ó

256

bvix-cyi“l mevi Rb¨ GB AbygwZ i‡q‡Q| Z‡e Hme bvix‡ì Rb¨

jvÕbZ Kiv n‡q‡Q, hviv Kei whqvi‡Zi mgq mi‡e KvbœvKvwU I

wejvc aŸwb K‡i| nv`x‡m Bikv` n‡”Q :

ن ى ع ب أ رة ن ھری ول أ رس لى الله ھ الله ص لم علی ال وس ن ق ع ل اللهارات بور زو الق

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivwh:) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (mv:)

e‡j‡Qb, Avjvn (mye:) Kei whqviZKvwibx gwnjv‡ì cÖwZ jvÕbZ

K‡i‡Qb|Ó

257

whqvi‡Zi mgq Ggb KvR Kiv wb‡la, hv Ki‡j Avjvn bv‡Lvk nb|

†hgb: Keievmxi wbK‡U wKQy Kvgbv Kiv, †mLv‡b emv, mvjvZ Av`vq

256

gymbv‡` Avng` 23005, wZiwghx 1054, bvmvqx 4442, mvgvb¨ wfbœ cwieZ©‡b mnxn gymwjg

2305, Avey `vD` 3237|

257

evqnvK¡vx 7455|


ev wmR`v Kiv, Zvi Amxjvq gyw³ cÖv_©bv Kiv, †mLv‡b `vb-Qv`vK¡v I

gvbZ Kiv, Mi“-QvMj, †gviM BZ¨vw` ÔnvRZÕ †Ìqv ev Kzievbx Kiv

cÖf„wZ|

Dc‡iv³ wkiKx AvK¡x`v I Avgj †_‡K gy³ gb wb‡q †Kej g„‡Zi

Rb¨ †`vAv Ges Av‡LivZ‡K ¯§iY Kivi D‡Ï‡k¨ Kei whqviZ Ki‡Z

n‡e| bB‡j H whqviZ †Mvbv‡ni KviY n‡e| ZvQvov whqvi‡Zi

D‡Ï‡k¨ I †bKxi Rb¨ KvÕev M„n, evqZzj gyKvÏvm I gmwR‡` beex

e¨ZxZ Ab¨Î mdi Kiv wbwl×| (Z‡e eëmv-evwYR¨ ev †jLv-covi

Rb¨ mdi Kiv hv‡e)|

eZ©gv‡b Ii‡mi bv‡g Ges g„Z cx‡ii Amxjvq ciKvjxb gyw³i †bkvq

gvbyl †hfv‡e wewfbœ gvhv‡i QyU‡Q, Zv‡ì mveavb nIqv DwPZ †h, Gi

gva¨‡g Zviv `ywbqv I Av‡LivZ `yÕwUB nviv‡”Qb| †Kbbv Avjvn I

ivm~j (mv:) Gi Av‡`‡ki we‡ivwaZv Ki‡j †Kej Avjvni Mhe jvf

nq I Zuvi ingZ †_‡K ewÂZ n‡Z nq|

whqvi‡Zi Avè : GB mgq wb‡Ri g„Zz¨ I Av‡LivZ‡K ¯§iY Ki‡e

Ges Keievmx‡ì D‡Ï‡k¨ Lv‡jQ g‡b wb‡gœv³ †`vAv mg~n cvV

Ki‡e| †`vAvi mgq `yÕnvZ DVv‡bv hv‡e| †hgb nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

یع جاء حتى... ق ام الب ق ال ف ط أ ام ف ی م الق ع ث دیھ رف لاث ی ات ث مرA_©: Ò... evK¡x †Mvi ’v‡b `xN©¶Y a‡i †`vAv Kivi mgq ivm~jyjvn

(mv:) wZb evi nvZ DwV‡qwQ‡jb|

258

GB mgq †mªd †`vAv e¨ZxZ mvjvZ-†ZjvIqvZ, whwKi-AvhKvi,

Zvmexn-Zvnjxj, `vb-mv`vK¡v BZ¨vw` Kivi †Kvb mnxn `jxj †bB|

myZivs hv Bmjv‡g bvB Ggb †Kvb bZzb Bev`Z ˆZix bv K‡i

†KviAvb I nv`x‡m hv Av‡Q Zv Avgj Kiv DwPZ| †hmKj †`vAv

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †m¸‡jv wb‡gœ †ck Kiv nj|

1g †`vAv : GwU ivm~jyjvn (mv:) Av‡qkv (iv:) †K wk¶v w`‡qwQ‡jb:

258 gymwjg nv/2301, gymbv‡` Avng` 25855, ÔRvbv‡qhÕ Aa¨vq, 35 Aby‡”Q`; ZvjLxm c„:

83|


لام ى الس ل عل ھ ار أ ی د ن ال ین م ؤمن مین الم ل رحم والمس وی اللها المستقدمین خرین من ا والمستأ ن ن وإ شاء إ كم الله لاحقون ب ل

D”PviY: Avm&mvjvgy ÔAvjv Avnwj` w`qvwi wgbvj gyÕwgbxbv Iqvj

gymwjgxbv; Iqv Bqvinvg~jvûj gy ÍvK¡w`gxbv wgbœv Iqvj gy ÍvÕwLixbv;

Iqv Bbœv Bbkv-Avjvû weKzg jv jv-†nK‚bv|

A_©: gywgb I gymwjg Keievmx‡ì Dc‡i kvwšÍ ewl©Z †nvK| Avgv‡ì

AMÖeZ©x I cieZ©x‡ì Dc‡i Avjvn ing Ki“b! Avjvn Pv‡n †Zv

Avgiv Aek¨B Avcbv‡ì mv‡_ wgwjZ n‡Z hvw”Q|

259

2q †`vAv : GwU ivm~jyjvn (mv:) Ab¨‡ì‡K wk¶v w`‡q‡Qb|

لام یكم الس ل عل ھ ار أ ی د ن ال ین م ؤمن مین الم ل ا والمس ن ن وإ اء إ ش اللهون لاحق ل ل سأ أ نا الله كم ل ع ول ال ة ی اف

D”PviY: Avm&mvjvgy ÔAvjvBKzg Avnjv` w`qvwi wgbvj gyÕwgbxbv Iqvj

gymwjgxbv; Iqv Bbœv Bbkv-Avjvû jv jvÕwnKzbv| Avm&ÔAvjyjvnv

jvbv Iqv jvKzg~j AvÕwdqvZv|

A_©: gywgb I gymwjg KeievmxMY! Avcbv‡ì Dc‡i kvwšÍ ewl©Z

†nvK! Avjvn Pv‡n †Zv Avgiv Aek¨B Avcbv‡ì mv‡_ wgwjZ n‡Z

hvw”Q| Avgv‡ì I Avcbv‡ì Rb¨ Avgiv Avjvni wbK‡U g½j

Kvgbv KiwQ|

260

wZiwghx ewY©Z ÔAvmmvjvgyÕ AvjvqKv Bqv Avnjvj Kzey‡i!

BqvMwdi“jvû jvbv Iqv jvKzgÕ e‡j cÖwm× nv`xmwU ÔhCdÕ|

261

ÁveZ¨ : Kvwdi-gykwiK evc-gv‡qi Kei whqviZ Kiv hv‡e| µ›`b

Kiv hv‡e| †Kbbv Gi gva¨‡g g„Zz¨‡K ¯§iY Kiv nq| wKš‘ †mLv‡b

wM‡q mvjvg Kiv hv‡e bv| Zv‡ì Rb¨ Avjvni wbK‡U ¶gv cÖv_©bv

Kiv hv‡e bv| ivm~jyjvn (mv:)-†K Zuvi gv‡qi Kei whqvi‡Zi Rb¨

AZUzKzB AbygwZ †Ìqv n‡qwQj|

262

cweÎ †KviAv‡b Bikv` n‡”Q :

259 mnxn gymwjg nv/2301|

260 gymwjg nv/2302|

261 wZiwghx nv/1053|

262 gymwjg, wgkKvZ nv/1763|


ي كان ما ب لن ذین و ل وا ال ن آمن روا أ تغف س ركین ی لمش و ل وا ول ان ي ك ول أربى عد من ق ن ما ب ی ھم تب ھم ل ن صحاب أ ]113: التوبة[ الجحیم أ

A_©: Òbex I gywgb‡ì Rb¨ DwPZ bq †h, Zviv gykwiK‡ì Rb¨ ¶gv

cÖv_©bv Ki‡e| hwÌ Zviv AvZ¥xq nq| Zv‡ì wbKU GUv ¯úó n‡q

hvIqvi ci †h, wbðq Zviv cÖR¡wjZ Av¸‡bi Awaevmx|Ó

263

ام ال د ن ع م ر ح ی ق ر و بKe‡ii Kv‡Q hv Kiv nvivg

(1) Kei DuPz Kiv, cvKv I PzbKvg Kiv, mgvwa †mŠa wbg©vY Kiv, Mv‡q

bvg †jLv, Ke‡ii Dc‡i emv, Ke‡ii w`‡K wd‡i mvjvZ Av`vq Kiv|

(2) Ke‡i gmwR` wbg©vY Kiv, †mLv‡b †gjv emv‡bv, Iim Kiv, ay‡q-

gy‡Q my›ì Kiv I Kei‡K Zx_© ’v‡b cwiYZ Kiv|

(3) Ke‡ii wbK‡U Mi“-QvMj, gyiMx BZ¨vw` h‡en Kiv| Rv‡njx hy‡M

`vbkxj I †bKKvi e¨w³‡ì Ke‡ii cv‡k G¸wj Kiv nZ|

(4) Ke‡i dzj †Ìqv, †Mjvd Pov‡bv, kvwgqvbv Uv½v‡bv BZ¨vw`|

ivm~j (mv:) e‡jb, Avjvn Avgv‡ì‡K BU, cv_i I gvwU BZ¨vw`‡K

Kvco cwiavb Kiv‡Z wb‡`©k †`bwb|

(K) ivm~jyjvn (mv:) cÖv_©bv K‡i‡Qb,

ال: قال یسار بن عطاء وعن ول ق لى الله رس ھ الله ص لم و علی : " سى الله غضب اشتد یعبد وثنا قبري تجعل لا اللھم وم عل ذوا ق ور اتخ قب

" مساجد أنبیائھمA_©: Ò†n Avjvn! Zzwg Avgvi Kei‡K Bev`‡Zi ’v‡b cwiYZ K‡iv

bv| Avjvni Mhe K‡VviZi nq H RvwZi Dc‡i, hviv Zv‡ì bexi

Kei‡K wmR`vi ’v‡b cwiYZ K‡iÓ|

264

(L) AvRKvj Kei‡K ÔgvhviÕ ejv n‡”Q| hvi A_©: cweÎ md‡ii

’vb| A_P ivm~jyjvn (mv:) e‡j †M‡Qb, Ô(†bKx nvwQ‡ji D‡Ï‡k¨)

263

m~iv ZvIev 9:113|

264

†gkKvZ|


wZbwU ’vb e¨ZxZ mdi Kiv hv‡e bv, gvmwR`yj nvivg, gvmwR`yj

AvK¡vmv I Avgvi GB mgwR`|

Z‡e eëmv-evwYR¨ I wk¶v-`x¶vi Rb¨ mdi Kiv hv‡e|

wZwb Zvi D¤§‡Zi D‡Ï‡k¨ e‡jb:

عیدا قبري تجعلوا ولا قبورا بیوتكم تجعلوا لاA_©: †Zvgiv †Zvgv‡ì Ni‡K Kei evbvBI bv Ges Avgvi Kei‡K

Zx_© ’v‡b cwiYZ K‡iv bv|

(M) g„Zzï cuvPw`b c~‡e© wZwb D¤§Z‡K mveavb K‡i e‡jb:

ول سلم و علیھ الله صلى النبي سمعت: قال جندب عن وإن ألا: " یقذون كانوا قبلكم كان من ور یتخ ائھم قب اجد وصالحیھم أنبی لا ألا مس ف

مسلم رواه" . ذلك عن أنھاكم إني جدمسا القبور تتخذواال جندب عن ى سمعت ق ب ھ الله صلى- الن لم علی و وس ول وھ ق لا ی ن أ وإكم كان من بل وا ق ذون كان تخ ور ی ب ھم ق ائ ی نب حیھم أ ال لا مساجد وص لا أ ف

بور تتخذوا ى جد مسا الق ن نھاكم إ ك عن أ ذلA_©: Ô.... mveavb! †Zvgiv Kei mg~n‡K wmR`vi ’v‡b cwiYZ K‡iv

bv| Avwg †Zvgv‡ì‡K G e¨vcv‡i wb‡la K‡i hvw”Q|Õ

(N) Ke‡i gmwR` wbg©vYKvix I †mLv‡b g„Ze¨w³i Qwe ¯’vcbKvix‡ì

m¤ú‡K© ivm~jyjvn (mv:) e‡jb: ك ئ ول رار أ ق ا ش د لخل عن وم الله یامة ی A_©: ÒGiv wK¡qvg‡Zi w`b Avjvni wbK‡U wbK…óZg m„wó الق

wnmv‡e MY¨ n‡e|Ó

Ke‡i cÖPwjZ wkiK mg~n:

(1) Ke‡i wmR`v Kiv|

(2) ‡mw`‡K wd‡i mvjvZ Av`vq Kiv|

(3) ‡mLv‡b emv I Avjvni Kv‡Q mycvwi‡ki Rb¨ Zuvi wbK‡U cÖv_©bv

Kiv|

(4) ‡mLv‡b gmwR` wbg©vY Kiv|

(5) Keievmxi wbK‡U wKQy Kvgbv Kiv|

(6) Zvi Amxjvq gyw³ cÖv_©bv Kiv|

(7) Zv‡K Lykx Kivi Rb¨ Ke‡i bhi-†bqvh I UvKv-cqmv †Ìqv|

(8) ‡mLv‡b gvbœZ Kiv|


(9) QvMj-†gviM BZ¨vw` nvRZ †Ìqv|

(10) ‡mLv‡b ewl©K Iim BZ¨vw` Kiv|

(11) gvhv‡i bhi-†bqvh bv w`‡j g„Z cx‡ii e` †`vAvq aesm n‡q

hv‡e, GB aviYv †cvlY Kiv|

(12) ‡mLv‡b bhi-gvbœZ Ki‡j cix¶vq ev gvgjvq ev †Kvb wec‡`

gyw³ cvIqv hv‡e e‡j wek¦vm Kiv|

(13) Lykxi †Kvb Kv‡R g„Z cx‡ii gvhv‡i ïKwiqv ¯iƒc UvKv-cqmv

bv w`‡j cx‡ii e` †`vAv jvM‡e, Ggb aviYv Kiv|

(14) b`x I mvM‡ii gvwjKvbv wLwh‡ii (Av:) g‡b K‡i Zv‡K Lykx

Kivi Rb¨ mvM‡i ev b`x‡Z nvw`qv ¯iƒc UvKv-cqmv wb‡¶c Kiv|

(15) g„Z cx‡ii †cvlv Kzgxi, K”Qc, MRvj gvQ, KeyZi BZ¨vw`‡K

we‡kl gh©v`vc~Y© I ¶gZvkvjx g‡b Kiv|

(16) GB wek¦vm ivLv †h, g„Z cxi Ke‡i RxweZ Av‡Qb I f³‡ì

fvj-g›` Kivi ¶gZv iv‡Lb|

(17) wZwb f‡³i WvK †kv‡bb Ges Zvi Rb¨ Avjvni wbKU

mycvwik K‡ib|

(18) wec‡` Kei ’ cxi‡K WvKv I Zvi Ke‡i wM‡q KvbœvKvwU Kiv|

(19) my:†L-`y:†L cx‡ii Ke‡i cqmv †Ìqv|

(20) Kei ’ e¨w³ Lykx n‡eb †f‡e Zvi Ke‡i †mŠa wbg©vY Kiv, Zvi

†mŠ›`h© ea©b Kiv I †mLv‡b me© v Av‡jv-evZv‡mi eë ’v Kiv|

(21) Kei Avhve gvd n‡e g‡b K‡i cx‡ii Ke‡ii KvQvKwQ Kei ’

nIqv|

(22) Kei ’v‡bi cvk w`‡q †Kvb gyËvK¡x Av‡jg †nu‡U †M‡j G

Keievmx‡ì Pwjk w`‡bi †Mvi Avhve gvd nq e‡j wek¦vm ivLv|

(23) Ke‡i ev Qwe I cÖwZK…wZ‡Z ev ¯§„wZ‡mŠ‡a ev we‡kl †Kvb ¯’v‡b

dz‡ji gvjv w`‡q ev wKQy¶Y `vwo‡q bxieZv cvj‡bi gva¨‡g ev m¨vjyU

Rvwb‡q g„‡Zi cÖwZ kª×v wb‡e`b Kiv A_ev GKB D‡Ï‡k¨ †mLv‡b

wM‡q KziAvbLvbx Kiv BZ¨vw`|


D‡jL¨ †h, gvbyl‡K Rvnvbœv‡g †bIqvi Rb¨ kqZvb me© v wcQ‡b

†j‡M _v‡K| GRb¨ †m A‡bK mgq wb‡RB gvby‡li iƒc aviY K‡i

A_ev Ab¨ gvby‡li gva¨‡g Zvi D‡Ïk¨ nvwmj K‡i| †hgb nVvr K‡i

ïbv hvq AgyK ’v‡b ¯‡cœ cvIqv wkK‡o ev Zvex‡h gvby‡li me †ivM

fvj n‡q hv‡”Q| AgyK `y‡ai ev”Pv wKsev cyi“l ev gwnjvi duyK

`v‡bi gva¨‡g `yiv‡ivM¨ e¨vwa fvj n‡q hv‡”Q| GgbwK †cU †K‡U

bvwofuywo †ei K‡i †Pv‡Li cj‡K wPwKrmv †k‡l my ’ n‡q †ivMx evox

wdi‡Q| `yÕcuvP gvm jv‡Lv gvby‡li wfo Rwg‡q gvby‡li Cgvb niY

K‡i H Av‡jŠwKK wPwKrmK DavI n‡q hvq A_ev Zvi Z_v Kw_Z

A‡jŠwKK ¶gZv Avi _v‡K bv| G¸wj meB kqZvbx KvimvwR|

mvgwqKfv‡e Giƒc Kivi ¶gZv Avjvn Bejxm‡K w`‡q‡Qb| wKš‘

kZ cÖZviYvi Rvj wewQ‡qI kqZvb Avjvni †Kvb gyL‡jm ev›`v‡K

c_åó Ki‡Z cv‡i bv|

Rvbv Avek¨K †h, c„w_exi cÖvPxbZg wkiK nj g„Z gvby‡li c~Rv| hv

b~n (Av:) Gi hy‡M ïi“ nq| A_P ZvInx‡ì g~j wk¶v wQj gvbyl‡K

gvby‡li c~Rv n‡Z gy³ K‡i mivmwi Avjvni `vm‡Z¡i Aax‡b ¯vaxb

gvby‡l cwiYZ Kiv| wKš‘ g„Z mr †jv‡Ki Amxjvq Avjvni ˆbKU¨

nvwQj Kiv I ciKv‡j Rvnvbœv‡gi kvw Í †_‡K euvPvi wfwËnxb aviYvi

Dci fi K‡i kqZv‡bi Kzgš¿Yvq b~n (Av:) Gi mgv‡R cÖ_g wki‡Ki

m~Pbv nq| hv gywZ©c~Rv, Keic~Rv, ’vbc~Rv, Qwe I cÖwZK…wZ c~Rv,

MvQc~Rv, gvQc~Rv, Kzwgic~Rv, K”Qcc~Rv BZ¨vw` AvKv‡i hy‡M hy‡M

mgv‡R Pvjy n‡q‡Q| A_P GB wkiK †_‡K ZIev bv Kivi Ki‡YB byn

(Av:) Gi RvwZ‡K Avjvn mg~‡j aŸsm K‡iwQ‡jb| G hy‡MI hw`

Avgiv ZIev bv Kwi, Zvn‡j AvgivI Avjvni Mh‡e aŸsm n‡q

hve| Avjvn e‡jb:

م { ل روا أ ھ كم ی اأ كن ھم ل بل رون من ق ھم الق ن یھم أ ل رجعون لا إ ن ) 31( ی وإا كل م ا جمیع ل دین ]32 ، 31: یس[} محضرون ل


A_©: ÒZviv wK j¶¨ K‡iwb †h, Avwg Zv‡ì c~‡e© KZ cÖRb¥‡K aŸsm

K‡iwQ, wbðq Zviv Zv‡ì Kv‡Q wd‡i Avm‡e bv| Avi Zv‡ì mKj‡K

GK‡Î Avgvi Kv‡Q nvwhi Kiv n‡e|Ó

265

cÖkœ: wkiK m¤ú‡K© KziAvb-mybœvni e³e¨ wK?

DËi: cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”Q:

ذ { ا وإ ن أ و راھیم ب ب ان لإ ت مك ی ن الب رك لا أ ي تش یئا ب ر ش ھ ي وط یت بین ف ائ لط مین ل ائ ك والق جود ع والر ]26: الحج[} الس

A_©: ÒAvi ¯§iY Ki, hLb Avwg Beivnxg‡K †m N‡ii (evqZzjvn&i)

’vb wba©viY K‡i w`‡qwQjvg Ges e‡jwQjvg, ÔAvgvi mv‡_ KvD‡K

kixK Ki‡e bv Ges Avgvi Ni‡K cvK mvd ivL‡e ZvIqvdKvix,

i“K~-wmR`v I ùvwo‡q mvjvZ Av`vqKvixi Rb¨Õ|Ó

266

eySv †Mj gykwi‡Ki Rb¨ evBZzjvq AskMÖnY Kivi †Kvb AbygwZ

bvB| cweÎ KziAv‡b Av‡iv ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q:

یھا یا{ ذین أ وا ال ما آمن ن لا نجس المشركون إ ربوا ف حرام المسجد یق }الA_©: Ò†n Cgvb`viMY, wbðq gykwiKiv bvcvK, myZivs Zviv †hb

gmwR`yj nviv‡gi wbKUeZ©x bv nq|Ó

267

myZivs †hmKj cxi-cyRvix, gvRvi-c~Rvix cx‡ii g~wZ© AšÍ‡i jvjb

K‡ib, hviv cxi‡K Avjvn‡K cvIqvi Rb¨ mycvwikKvix I

fvqvÑgva¨g wek¦vm K‡ib Zv‡ì g°vq hvIqvi AbygwZ †bB| †Kbbv

Avjvn mye. wkiKhy³ Bev`Z Keyj K‡ib bv| GRb¨ cweÎ KziAv‡b

Bikv` n‡q‡Q: ذین { وا ال م آمن سوا ول لب ھم ی یمان لم إ ظ ك ب ئ ول ھم أ }مھتدون وھم الأمن ل

A_©: Òhviv Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡ì Cgvb‡K hyjg (wki&K) Øviv

KjywlZ K‡i bvB, wbivcËv Zv‡ìB Rb¨ Ges ZvivB †n`v‡qZ

cÖvß|Ó

268

265 m~iv Bqvmxb 36:31-32|

266 myiv n¾¡ 26|

267 myiv ZvIev 28|


G Avqv‡Z Ryjyg ej‡Z mvaviY Ab¨vq-AZ¨vPvi‡K eySv‡bv nq bvB

eis GLv‡b Ryjyg ej‡Z ÔwkiKÕ ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †hgb wb‡gœi

nv`xmwU‡Z ewY©Z n‡q‡Q:

عبد عن رضي الله ال عنھ الله ا ق م ت ل زل ھذه ن ة ذین { الآی وا ال م آمن ولسوا لب یم ی ھم إ لم ان ظ ك شق } ب ى ذل صحاب عل رسول أ ى الله صل یھ الله علم وا وسل ال ا وق ن ی م أ س ل لب ی ھ یمان لم إ ظ ال ب ق رسول ف ى الله ل ص ھ الله ی علم ھ وسل ن یس إ ذاك ل لا ب مع أ ى تس ل و إ قمان ل ق ھ ل ن لابن رك إ م الش ل ظ ل عظیم

A_©: ÒAve`yjvn iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb G AvqvZ bvwhj

n‡jv ZLb mvnvev‡q †Kivg‡ì Kv‡Q welqwU Lye KwVb g‡b n‡jv|

KviY G Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, hviv Zv‡ì Cgvb‡K Ryjyg Øviv KjywlZ

K‡i bvB| A_P Ggb †K Av‡Q †h, Zvi Cgvb‡K †Kvb bv †Kvbfv‡e

Ryjyg Øviv KjywlZ K‡i bvB| (G Kvi‡Y Zviv welqwU ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q Dc ’vcb Ki‡jv) wZwb

ej‡jb, GLv‡b Ryjyg ej‡Z †Zvgiv hv g‡b K‡iQ Zv bq| eis

GLv‡b Ryjyg ej‡Z ÔwkiKÕ †K eySv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv wK ïb‡Z

cv”Q bv †h †jvKgvb (Av:) Zvi †Q‡j‡K wK e‡j‡Qb? wZwb Zvi

†Q‡j‡K e‡j‡Qb, ÒwbðqB wkiK n‡jv eo Ryjyg|Ó(myiv †jvKgvb 13

bs AvqvZ)|Ó

269

wkiK Ggb GKwU gvivZ¥K ¸bvn hv Avjvn mye. ZIev Qvov KL‡bv

¶gv Ki‡eb bv| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q: ن { إ لا الله ر ی ن غف ھ یشرك أ ر ب غف ك دون ما وی من ذل : النساء[} یشاء ل

48[

A_©: Òwb:m‡›`‡n Avjvn& Zv‡K ¶gv K‡ib bv, †h †jvK Zvui (Avjvni) mv‡_ kixK K‡i| wZwb ¶gv K‡ib Gi wbgœ ch©v‡qi cvc,

hvi Rb¨ wZwb B”Qv K‡ib|Ó

270

268 m~iv AvbÔAvg: 82|

269 mnxn eyLvix 4776; mnxn gymwjg 342;

270 myiv wbmv 4:48|


Aci Avqv‡Z Avjvn mye. e‡jb:

ھ { ن یشرك من إ ا قد ب م ف حر یھ الله عل ة جن ]72: المائدة[} الA_©: Òwbðq †h e¨w³ Avjvn&i mv‡_ Askx`vi w ’i K‡i, Avjvn&

Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`b|Ó

271

cweÎ KziAv‡b gnvb Avjvn mye. 18Rb bex‡ì bvg D‡jL Kivi

ci e‡j‡Qb,

} شركوا و ول ط أ حب ھم ل ون كانوا ما عن عمل ]88: الأنعام[} یA_©: ÒZviv hw` wkiK& Ki‡Zv Z‡e Zv‡ì K…ZKg© wbõj nZ|Ó

272

GgbwK Avgv‡ì wcÖq bex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg

†K D‡Ïk¨ K‡iI Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb,

ن { ئ شركت ل أ حب ی ن ل ك ط ن عمل تكون خاسرین من ول ]65: الزمر[} الA_©: ÒZzwg Avjvni mv‡_ kixK& Ki‡j †Zvgvi Avgj wbõj n‡q

hv‡e Ges Aek¨B Zzwg n‡e ¶wZMÖ ’|Ó

273

†gvUK_v hZ¸‡jv Aciva Av‡Q Zvi g‡a¨ wkiK n‡”Q me‡P‡q

fqven| KviY GB Aciv‡ai †Kvb ¶gv †bB| Ges Gi kvw¯Í n‡jv

wPi ’vqx Rvnvbœvg|

wki‡Ki fqvenZv m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q: اذ عن رضي مع ال عنھ الله ي ردف كنت ق ب ى الن صل یھ الله م عل ى وسل عل

ال حمار ق ھ ی یر ل قال عف ا ف حق تدري ھل معاذ ی الله اده ىعل حق وما عباد ى العب عل لت الله ق الله ھ م ورسول عل ال أ ن ق إ ق ف ح ى الله اد عل ن العب أ

دوه عب ركوا ولا ی ھ یش یئا ب اد وحق ش ى العب عل ن الله ب لا أ ذ ع لا من یھ یشرك ئاشی ب

A_©: ÒgyAvR iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb- Avwg ÔDdvBiÕ bvgK GKwU

Mvavi wc‡V bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi †cQ‡b

e‡mwQjvg| bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡K wR‡Ám

271 myiv gv‡q`v 5:72|

272 m~iv AvbÔAvg 6:88|

273 myiv hygvi 39:65|


Ki‡jbt ÒZzwg wK Rvb ev›`vi wbKU Avjvni nK wK Avi Avjvn

wbKU ev›`vi nK wK?Ó Avwg ejjvg, Avjvn Ges Zvui ivmyjB fvj

Rv‡bb| wZwb ej‡jbt Òev›`vi wbKU Avjvni nK nj ev›`v Zvui

Bev`Z Ki‡e Ges Zvui mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| Avi Avjvni

wbKU ev›`vi nK n‡jv: †h ev›`v Zvui (Avjvni) mv‡_ KvD‡K kixK

Ki‡e bv Avjvn Zv‡K kvw Í cÖ vb Ki‡eb bv|Ó

274

Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ن ي ع ب رضي ذر أ ھ الله ال عن ال ق ول ق رس ى الله ل ص ھ الله ی م عل ل وسي تان ي من آت أ ي رب رن خب أ و ف ال أ ي ق رن ش ھ ب ن ن مات من أ ي م ت م لا أ

یشرك ا ب خل د شیأ ة لت الجن ن ق ى وإ ن زن ال سرق وإ ن ق ى وإ ن زن وإ سرق

A_©: ÒAvey hi iv. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg

†_‡K eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg

e‡jb- ÒwReivCj (Av:) G‡m Avgv‡K mymsev` w`‡jb, Avjvni

mv‡_ kixK ’vcb bv K‡i †h e¨w³ gviv hvq †m RvbœvZ jvf Ki‡e|Ó

Avey hi iv. ej‡jb, hw` †m Pzwi K‡i Ges e¨wfPvi K‡i ZeyI wK?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, Òn¨vu hw` †m

Pzwi K‡i Ges e¨wfPvi K‡i ZeyIÓ|

275

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Av‡iv Bikv` K‡ib:

ر عن ال جاب تى ق ى أ ب قال رجل -وسلم علیھ الله صلى- الن ا ف رسول ی اللهتان ما ال الموجب ق یشرك لا مات من « ف ا دخل شیئا ب ة مات ومن الجن

یشرك ا ار دخل شیئا ب الن

A_©: ÒRvwei iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb- GK e¨w³ bex mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvgGi wbK‡U G†m wR‡Ám Kij, RvbœvZ Ges

Rvnvbœvg IqvwReKvix e ‘ `yÔwU wK wK? wZwb e‡jbt Ò‡h e¨w³

274 mnxn eyLvix 2856; mnxn gymwjg 153|

275 eyLvix 1237, gymwjg 282|


Avjvni mv‡_ KvD‡K Askx`vi bv evwb‡q g„ZyëiY Kij †m

RvbœvZx| Avi †h e¨w³ Avjvni mv‡_ KvD‡K kixK evwb‡q gviv †Mj

†m Rvnvbœvgx|Ó

276

D‡jL¨ †h, wkiK GZ RNb¨ Aciva †h, gykwi‡Ki Rb¨ `yÕAv KivI

Rv‡qR bvB|

cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

ي كان ما{ ب لن ذین ل وا وال ن آمن روا أ لمشركین یستغف و ل وا ول ان ي ك ول أر عد من بىق ن ما ب ی ھم تب ھم ل ن صحاب أ ] 113: التوبة[} الجحیم أ

A_©: ÒAvZ¥xq-¯Rb n‡jI gykwiK‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv bex I

gyÔwgb‡ì Rb¨ msMZ bq, G welqwU my¯úó nIqvi ci †h Zviv

Rvnvbœvgx|Ó

277

G AvqvZwU bvwRj n‡qwQj hLb Ave~ Zv‡j‡ei g„Zzï c‡i ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zvi gyw³i Rb¨ `yÕAv KiwQ‡jb|

Ggwbfv‡e cweÎ KziAv‡b gykwiK‡ì‡K me‡P‡q wbK„ó cÖvbx e‡j

AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q:

ن { ذین إ روا ال ھل من كف كتاب أ ي والمشركین ال ار ف م ن دین خ جھن یھا ال فك ئ ول ة شر ھم أ ری ]6: البینة[} الب

A_©: ÒAvn‡j wKZve I gykwiK Kv‡diiv Rvnvbœv‡gi Av¸‡b ’vqxfv‡e

_vK‡e| ZvivB m„wói Aag|Ó

278

Aci Avqv‡Z †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, wki‡K wjß e¨w³ aŸsm I

wech©v‡q cwZZ nq| Bikv` n‡”Q:

یشرك ومن { ب ما ا ن كأ ن خر ف ماء م ھ الس ف تخط ر ف ی و الط وي أ ھ تھ بیح ي الر ]31: الحج[} سحیق مكان ف

276 gymwjg 177|

277 m~iv ZvIevn 9:113|

278 m~iv evB‡q¨bvn 98t6|


A_©: Ò†h †KD Avjvni mv‡_ kixK K‡i †m †hb AvKvk †_‡K

coj, wKsev evqy Zv‡K Dwo‡q wb‡q GK `~ieZx© ’v‡b wb‡¶c

Kij|Ó

279

†h e¨w³ wki‡K wjß n‡jv Zv‡K Avjvn mye. KL‡bv ¶gv Ki‡eb

bv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡ib:

ي عن ب ي عن ، ذر أ ب ھ ، وسلم علیھ الله صلى الن ن ال أ ن : ق إ ر الله غف ی للعبد م ما ل ع ل ق یل ، الحجاب ی ال ؟ جاب الح وما: ق ن : ق فس تموت أ ن ال وھي مشركة

A_©: ÒAvey hi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv

mvjvg e‡j‡Qb- Òev›`vi Rb¨ me© vB ¶gv i‡q‡Q hZ¶b ch©šÍ

wnhve ev c`©v cwZZ bv nq|Ó ejv n‡jv, Ò†n Avjvni ivmyj! wnhve

ev c`©v wK?Ó wZwb ej‡jb, ÒAvjvni mv‡_ kixK Kiv Ae¯’vq

g„ZyëiY Kiv|Ó

280

wkiK me‡P‡q eo ¸bvn| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv

mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: عبد عن ال الله لت ق ا ق رسول ی ي الله نب أ م الذ عظ ال أ ن ق تجعل أ ا د ن

وھو ق ت ك خل ل قA_©: ÒAve`yjvn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb GK

e¨w³ ejj, Ò†n Avjvni ivmyj me‡P‡q eo ¸bvn †KvbwU?Ó ivmyj

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb, ÒAvjvvni mv‡_ kixK

Kiv, A_P AvjvnB †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó

281

279 m~iv, nv¾ 22t31|

280 Av`veyj evBnvKx 841; gymbv‡` Avng` 21523; nv`xmwU `~e©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e

GKB A_© Ab¨vb¨ mnxn nv`xm Øviv cÖvgvwYZ|

281 mnxn eyLvix 6001; mnxn gymwjg 267; mybv‡b bvmvqx 4024; mybv‡b Avey `vD` 2312|


Dc‡iv³ AvqvZ Ges nv`xm †_‡K wkiK Gi cwibwZ m¤ú‡K© Avgiv

Rvb‡Z cvijvg| Avjvn mye. Avgv‡ì‡K mKj ai‡Yi wkiK †_‡K

†eu‡P _vKvi †ZŠwdK `vb Ki“b!

g„Zzï c‡i cªPwjZ we`ÕAvZ mg~n :

1. gvB‡qZ‡K wKejvi w`‡K Nywi‡q †Ìqv|

2. gvB‡q‡Zi wkq‡i e‡m m~iv Bqvmxb ev KziAvb †ZjvIqvZ Kiv|

3. gvB‡q‡Zi bL KvUv I ¸ßv‡½i †jvg Qvd Kiv|

4. KvwV w`‡q (ev wbw`©ó msL¨K wbg KvwV w`‡q) ùvZ wLjvj Kiv‡bv|

5. bvK-Kvb-¸ßv½ cÖf„wZ ’v‡b Zzjv fiv|

6. `vdb bv Kiv ch©šÍ cwiev‡ii †jvK‡ì bv †L‡q _vKv|

7. evox‡Z ev Kei ’v‡b GB mgq Qv`vK¡v wewj Kiv|

8. wPrKvi w`‡q KvbœvKwU Kiv, eyK Pvcov‡bv, Kvco †Quov, gv_v b¨vov

Kiv, `vwo-†Muvd bv gyÛv‡bv BZ¨vw`|

9. wZb w`‡bi AwaK (mßvn, gvm, Qq gvm e¨vcx) †kvK cvjb Kiv

†Kej ¯¿x e¨ZxZ| †Kbbv wZwb 4 gvm 10 w`b BÏZ cvjb Ki‡eb|

10. Kvwdi, gykwiK, gybvwdK‡ì Rb¨ †`vAv Kiv|

11. ‡kvK wèm cvjb Kiv, †kvKmfv Kiv I GRb¨ Lvbvwcbvi

Av‡qvRb Kiv BZ¨vw`|

12. gmwR‡ì wgbv‡i ev evRv‡i Ô‡kvK msev`Õ cÖPvi Kiv|

13. Ke‡ii Dc‡i Lv`¨ I cvbxq †i‡L †Ìqv| hv‡Z †jv‡Kiv Zv wb‡q

hvq|

14. g„‡Zi N‡i wZb ivZ, mvZ ivZ (ev 40 ivZ) e¨vcx Av‡jv †R¡‡j

ivLv|

15. Kvd‡bi Kvc‡oi Dc‡i †`vAv Kv‡jgv BZ¨vw` †jLv|

16. GB aviYv Kiv †h, gvB‡qZ RvbœvZx n‡j Ih‡b nvjKv nq I

`ª“Z Ke‡ii w`‡K †h‡Z Pvq|

17. gvB‡qZ‡K †bKKvi †jvK‡ì †Mvi ’v‡b wb‡q hvIqv|

18. Rvbvhvq wc‡Q wc‡Q D”P:¯‡i whwKi I †ZjvIqvZ Ki‡Z Ki‡Z

Pjv|


19. Rvbvhv ïi“i cÖv°v‡j gvB‡qZ †Kgb wQ‡jb e‡j †jvK‡ì KvQ

†_‡K mg¯‡i mv¶¨ †bIqv|

20. Rvbvhvi mvjv‡Zi Av‡M ev `vd‡bi c‡i Zvi †kvKMv_v eY©bv

Kiv|

21. RyZv cvK _vKv m‡Ë¡I Rvbvhvi mvjv‡Z RyZv Ly‡j ùvov‡bv|

22. Ke‡i gvB‡q‡Zi Dc‡i †Mvjvc cvwb wQUv‡bv|

23. Ke‡ii Dc‡i gv_vi w`K †_‡K cv‡qi w`‡K I cv‡qi w`K †_‡K

gv_vi w`‡K cvwb wQUv‡bv| AZ:ci Aewkó cvwbUzKz Ke‡ii gvSLv‡b

Xvjv|

24. wZb gywó gvwU †Ìqvi mgq cÖ_g gywó‡Z Ôwgbnv LvjvK¡bvKzgÕ

wØZxq gywó‡Z ÔIqv dxnv byÕC`yKzgÕ Ges Z…Zxq gywó‡Z ÔIqv wgbnv

byLwiRyKzg ZvÕivZvb DLivÕ ejv|

25. A_ev ÔAvjvû¤§v AvwRinv wgbvk kqZ¡vbÕ cvV Kiv|

26. Ke‡i gv_vi w`‡K ùvwo‡q m~iv‡q dvwZnv I cv‡qi w`‡K ùvwo‡q

m~iv‡q evK¡viv-i ïi“i Ask cov|

27. m~iv‡q dvwZnv, K¡ i, Kv‡diƒb, bmi, BLjvm, dvjvK¡ I bvm GB

mvZwU m~iv cvV K‡i `vd‡bi mgq we‡kl †`vAv cov|

28. Ke‡ii Kv‡Q e‡m KziAvb †ZjvIqvZ I LZg Kiv|

29. Ke‡ii Dc‡i kvwgqvbv Uv½v‡bv|

30. cÖwZ RygÕAvq wKsev †mvg I e„n¯úwZev‡i wbw`©ó K‡i wcZv-gvZvi

Kei †hqviZ Kiv|

31. GZØ¨ZxZ Avk~iv, k‡e †gÕivR, k‡eeivZ, ighvb I `yB C‡`

we‡klfv‡e Kei †hqviZ Kiv|

32. Ke‡ii mvg‡b nvZ †Rvo K‡i ùvov‡bv I m~iv‡q dvwZnv 1 evi,

BLjvm 11 evi wKsev m~iv Bqvmxb 1 evi cov|

33. KziAvb cvVKvix‡K DËg Lvbv-wcbv I UvKv-cqmv †Ìqv ev G

wel‡q AwQqZ K‡i hvIqv|

34. Kei‡K my›ì Kiv|

35. Ke‡i i“gvj, Kvco BZ¨vw` eiKZ g‡b K‡i wb‡¶c Kiv|

36. Ke‡i Pz¤b Kiv|


37. Ke‡ii Mv‡q g„‡Zi bvg I g„Zzï ZvwiL †jLv|

38. Ke‡ii Mv‡q eiKZ g‡b K‡i nvZ jvMv‡bv Ges †cU I wcV

†VKv‡bv|

39. wÎk cviv KziAvb (ev m~iv Bqvmxb) c‡o Gi mIqve mg~n g„‡Zi

bv‡g eL‡k †`qv| hv‡K G‡`‡k ÔKziAvbLvbxÕ e‡j|

40. Kv‡diƒb, BLjvm, dvjvK¡ I bvm GB PviwU ÔKzjÕ m~ivi cÖwZwU 1

j¶ evi c‡o g„‡Zi bv‡g eL‡k †Ìqv, hv‡K G‡`‡k ÔKzjLvbxÕ e‡j|

41. Kv‡jgv Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ 1 j¶ evi c‡o g„‡Zi bv‡g eL‡k

†Ìqv, hv‡K G‡`‡k ÔKv‡jgvLvbxÕ e‡j|

42. 1g, 3q, 7g (ev 10g w`‡b) ev 40 w`‡b †Pnjvg ev Pwjkvi

Abyôvb Kiv|

43. Lvbvi Abyôvb Kiv|

44. hviv Kei Lbb K‡i I `vd‡bi Kv‡R mvnvh¨ K‡i , Zv‡ì‡K

g„‡Zi evox `vIqvZ w`‡q we‡kl Lvbvi eë ’v Kiv| hv‡K G‡`‡k

ÔnvZ †avqv LvbvÕ ejv nq|

45. Avhvb ï‡b †bKx cv‡e ev †Mvi Avhve Kg n‡e †f‡e gmwR‡ì

cv‡k Kei †Ìqv|

46. Ke‡ii cv‡k ùvwo‡q ÔdvwZnvÕ cvV Kiv|

47. Kvdb-`vd‡bi KvR‡K †bKxi KvR bv †f‡e cqmvi wewbg‡q KvR

Kiv|

48. D”P:¯‡i KziAvb LZg Kiv|

49. g„Zzëvwl©Kx cvjb Kiv|

50. mvjvZ, wK¡ivAvZ I Ab¨vb¨ ˆ`wnK Bev`Z mg~‡ni †bKx g„Z‡ì

Rb¨ nvw`qv †Ìqv| hv‡K G‡`‡k ÔQIqve †imvbxÕ ejv nq|

51. Avgj mg~‡ni QIqve ivm~j~jvn (mv:) Gi bv‡g (ev Ab¨vb¨

†bKKvi g„Z e¨w³‡ì bv‡g) eL‡k †Ìqv| hv‡K G‡`‡k ÔCQv‡j

QIqveÕ ejv nq|

52. ‡bKKvi †jvK‡ì Ke‡i wM‡q †`vAv Ki‡j Zv Keyj nq, GB

aviYv Kiv|


53. g„Zzï mv‡_ mv‡_ ¯vgx- ¿xi m¤úK© wQbœ n‡q †M‡Q e‡j aviYv

Kiv|

54. Rvbvhvi mgq ¿xi wbKU †_‡K †gvnivbv gvd Kwi‡q †bIqvi †Póv

Kiv|

55. H mgq g„‡Zi K¡vhv mvjvZ mg~‡ni ev Dgix K¡vhvi Kvd&dviv ¯iƒc

UvKv Av`vq Kiv|

56. g„Zzï ciciB dKxi-wgmKxb‡ì g‡a¨ PvDj I UvKv-cqmv

weZiY Kiv|

57. vd‡bi c‡i Kei ’v‡b Mevw` cï hen K‡i Mixe‡ì †MvkZ

weZiY Kiv|

58. jvk Ke‡i wb‡q hvIqvi mgq iv Ívq wZbevi bvgv‡bv|

59. Ke‡i gv_vi Kv‡Q Ôg°vi gvwUÕ bvgK Aviex‡Z ÔAvjvnÕ †jLv

gvwUi †Xjv ivLv|

60. gvB‡q‡Zi Kcv‡j AvZi w`‡q ÔAvjvnÕ †jLv|

61. Ke‡i †gvgevwZ, AvMievwZ BZ¨vw` †Ìqv|

62. cuvP Iqv³ mvjv‡Zi mgq e`bvq cvwb w`‡q hvIqv GB wbq‡Z †h,

g„‡Zi iƒn G‡m Ihy K‡i mvjvZ Av`vq K‡i hv‡e|

63. g„‡Zi N‡i 40 w`b hver we‡kl †jŠnRvZ `ªe¨ ivLv|

64. g„Zzï 20 w`b ci i“wU wewj Kiv I 40 w`b ci eo ai‡bi

ÔLvbvÕi Abyôvb Kiv|

65. g„‡Zi weQvbv I LvU BZ¨vw` 7 w`b ch©šÍ GKBfv‡e ivLv|

66. g„‡Zi ciKvjxb gyw³i Rb¨ Zvi evox‡Z gxjv` ev Iqvh gvnwdj

Kiv|

67. beel©, k‡eeivZ BZ¨vw`‡Z †Kvb eyhM© e¨w³‡K †W‡K g„‡Zi Kei

whqviZ Kwi‡q †bIqv I Zv‡K we‡kl m¤§vbx cÖ vb Kiv|

68. k‡eeiv‡Z Nievox cwi¯‹vi-cwi”Qbœ K‡i g„Z ¯vgxi iƒ‡ni AvMgb

A‡c¶vq Zvi cwiZ¨³ K‡¶ ev Ab¨‡Î mviv ivZ †R‡M e‡m _vKv I

Bev`Z-e‡›`Mx Kiv|

69. CQv‡j QIqv‡ei Abyôvb Kiv|


70. wb‡Ri †Kvb GKwU ev GKvwaK mgm¨v mgvav‡bi wbq‡Z Ke‡ii

Mv‡q ev cv‡ki †Kvb Mv‡Qi Wv‡j we‡kl ai‡bi myZv ev BULÊ

Szwj‡q ivLv|

71. gvhvi †_‡K wd‡i Avmvi mgq Ke‡ii w`‡K gyL K‡i †ewi‡q

Avmv|

72. g„Zzï Av‡MB Kei ˆZix Kiv|

73. Ke‡i g„Z e¨w³i eëüZ e Íy mg~n ivLv GB aiYvq †h, †m¸wj

Zvi Kv‡R Avm‡e|

74. Ke‡i KvÕev M„‡ni wKsev †Kvb cx‡ii Ke‡ii †Mjv‡di Ask

wKsev Zvexh wj‡L `vdb Kiv GB aviYvq †h, G¸wj Zv‡K Kei

Avhve †_‡K euvwP‡q †`‡e|

75. Ke‡i ÔIimÕ Dcj‡¶ ev Ab¨ mg‡q ivbœv Kiv wLPzox ev ˆZix Kiv

i“wU ev wgwó ÔZvevii“KÕ bvg w`‡q eiK‡Zi Lv`¨ g‡b K‡i f¶Y

Kiv|

76. AvRgx‡i LvRvevevi Ke‡i UvKv cvVv‡bv ev Ab¨ †Kvb cxi evevi

Ke‡i Mi“-QvMj, UvKv-cqmv I Ab¨vb¨ nvw`qv cvVv‡bv|

77. Ke‡ii gaëZ©x ¯’v‡b Av½yj cÖ‡ek Kwi‡q g„‡Zi Rb¨ †`vAv cov|

78. Ke‡ii Dc‡i GKwU ev Pvi †Kv‡Y PviwU KuvPv †LRy‡ii Wvj †cvZv

ev †Kvb MvQ jvMv‡bv GB aviYv K‡i †h, Gi cÖfv‡e Kei Avhve

nvjKv n‡e|

Dc‡i ewY©Z welq¸wj QvovI g„Z e¨w³ I Kei‡K †K›`ª K‡i nvRv‡iv

iK‡gi wkiKx AvK¡x`v I we`ÕAvZx img-†iIqvR Dcgnv‡`‡k gymwjg

mgv‡R Pvjy Av‡Q| AZGe cÖ‡Z¨K gywg‡bi KZ©e¨ n‡e GmKj wkiK

I we`ÕAvZx Kg©KvÛ n‡Z `~‡i _vKv| Avjvn Avgv‡ì †ndvhZ

Ki“b| Avgxb !

Rvbv Avek¨K †h, ivm~j~jvn (mv:) `ywU Ke‡ii Dc‡i †h †LRy‡ii

`ywU KuvPv Wvj cuy‡ZwQ‡jb, †mUv wQj Zuvi Rb¨ ÔLvQÕ| Zuvi ev †Kvb

mvnvexi c¶ †_‡K cieZ©x‡Z Ggb †Kvb Avgj Kivi bhxi †bB|

eyivB`v Avmjvgx (iv:) e¨ZxZ| †Kbbv wZwb GUvi Rb¨ AwQqZ


K‡iwQ‡jb| AZGe GUv ¯úó †h, †KejgvÎ Avjvni mšÍwó AR©‡bi

D‡Ï‡k¨ †bK Avg‡ji Kvi‡YB Kei Avhve gvd n‡Z cv‡i| dzj

†Ìqv ev Wvj †ivc‡bi Kvi‡Y bq| †Kbbv Gm‡ei †Kvb cÖfve

gvB‡q‡Zi Dci c‡o bv| †hgb Avãyi ingvb (iv:) Gi Ke‡ii Dci

Zuvey LvUv‡bv †`‡L Beby Igi (iv:) e‡jb, IUv‡K nwU‡q †dj †n

erm! †Kbbv IUv Zvi Avg‡ji Dc‡i Qvqv Ki‡Q ev evav m„wó Ki‡Q|

Ke‡i Av‡jvKm¾v Kiv :

Ke‡i evwZ †Ìqvi nv`xmwU hCd| Z‡e GwU K‡qKwU Kvi‡Y

wbK…óZg we`ÕAvZ| (1) GwU beAvwe¯‹…Z welq, hv Bmjv‡gi cÖv_wgK

hy‡M wQj bv| (2) GwU AwMœ DcvmK gRymx‡ì AbyKiY| (3) G‡Z

†mªd gv‡ji AcPq nq, hv Bmjv‡g K‡Vvifv‡e wbwl×| (4) GUv‡K

ag©xq weavb g‡b Kiv nq Ges G‡K Avjvni ˆbKU¨ nvwm‡ji gva¨g

e‡j aviYv Kiv nq| ivm~jyjvn (mv:) e‡jb, cÖ‡Z¨K we`ÕAvZB

åóZv Ges åóZvi cwiYvg Rvnvbœvg| Avjvn (mye:) e‡jb:

ل { ئكم ھل ق ب ن الأخسرین ن عمالا ب ذین ) 103( أ ھم ضل ال ي سعی اة ف الحیا نی ون وھم الد حسب ھم ی ن ون أ ]104 ، 103: الكھف[} صنعا یحسن

A_©: Òej, ÔAvwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb †jvK‡ì K_v Rvbve, hviv

Avg‡ji w`K †_‡K me‡P‡q †ekx ¶wZMÖ —Õ? `ywbqvi Rxe‡b hv‡ì

†Póv e¨_© n‡q †M‡Q, A_P Zviv g‡b Ki‡Q †h, Zviv fvj KvRB

Ki‡QÕ!Ó

282

cÖkœ: weÀvZ m¤ú‡K© KziAvb-mybœvni e³e¨ wK?

DËi: Øx‡b Bmjvg GKwU cwic~Y© Øxb| Avjvn mye. ¯xq ivm~‡ji

gva¨‡g †h kixqZ cÖeZ©b K‡i‡Qb Zv ¯qs-m¤úyb© weavq Avgv‡ì‡K

Zv Abymi‡Yi wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q Ges we`ÕAvZ ev bZzb †Kvb cÖ_vi

ms‡hvRb †_‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q| bex Kixg mvjvjvû AvjvBwn

Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

282 m~iv Kvn&d 18:103-4|


عن شة رضي عائ ت عنھا الله ال ال ق ول ق رس ى الله ل ص ھ الله ی م عل ل وسحدث من ي أ ا ف مرن یس ما ھذا أ یھ ل ھو ف رد ف

A_©: ÒAvqkv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡ib: Avgv‡ì GB a‡g© (Øx‡b) †h

†KD bZzb wKQz D™¢veb Ki‡e Zv cªZ¨vL¨vb Kiv n‡e|Ó

283

Ab¨Î Bikv` K‡i‡Qb:

ن اض ع ن العرب ب ة اری ول ان س رس لى- الله ھ الله ص لم علی ال وس قیكم عل ى ف ت سن ة ب اء وسن ف ین الخل اشدین المھدی كوات الر ا مس ھ وا ب وعضیھا واجذ عل الن اكم ب ی ات وإ مور ومحدث ن الأ إ ة كل ف محدث دعة دعة وكل ب ب ة .» ضلال

A_©: ÒBiev` Be‡b mvwiqv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bikv` K‡i‡Qb: †Zvgiv Avgvi

mybœvZ Ges Avgvi cieZ©x †Ljvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœvZ cvjb Ki‡e|

Avi Zv `„pZvi mv‡_ aviY Ki‡e| mveavb! KLbI a‡g© (Øx‡b) be

cÖewZ©Z †Kvb welq MÖnY Ki‡e bv| †Kbbv cÖ‡Z¨K be cÖewZ©Z welqB

weÀvÕZ Ges cÖ‡Z¨K weÀvÕZB c_åóZ|Ó

284

ivm~jyjvn (m:) Rygy&ÕAvi w`b Lyrevq ej‡Zb

ر عن ن جاب د ب عب ال الله ان ق ول ك رس لى- الله ھ الله ص لم علی ذا -وس إب ا ... خط م عد أ ن ب إ اب حدیث ال خیر ف كت ر الله دى وخی دى الھ د ھ محممور وشر اتھا الأ دعة وكل محدث ب ة ضلال

A_©: ÒRv‡ei web Ave`yjvn iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hLbB LyZev w`‡Zb ej‡Zb,

ÔwbðqB m‡e©vËg K_v n‡jv Avjvni wKZve Avi m‡e©vËg †n`vqvZ

n‡jv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg-Gi †n`vqvZ|

me©wbK…ó welq n‡jv gbMov be cÖewZ©Z welq weÀvÕZ Ges Giƒc

cÖwZwU we`vAvÕZ-B c_åóZvÕ|Ó

285

283 mnxn eyLvix 2697; mybv‡b Avey `vD` 4607|

284 mybv‡b Avey `vD` 4609; mybv‡b Be‡b gvRvn 42|

285 mnxn gymwjg 2042; mybv‡b bvmvqx 1577; gymbv‡` Avng` 14334|


we`ÔAv‡Zi me‡P‡q fqven cwiYwZ m¤ú‡K© ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg nv`x‡m Bikv` K‡i‡Qb:

ان عن ال حس دع ما ق وم ابت ق ة دع ى ب ھم ف ن لا دی زع إ ن ھم ن م الله ت ن سھا ل م مث عیدھا لا ث یھم ی ل ى إ ل وم إ امة ی ی الق

A_©: ÒhLb †Kvb RvwZ Zv‡ì Øx‡bi g‡a¨ weÀvZ cÖ‡ek Kivq ZLb

Avjvn mye. Zv‡ì Øxb †_‡K H cwigvb mybœvZ Zz‡j †bb hv wKqvgZ

ch©šÍ Avi KL‡bv wd‡i Av‡m bv|

286

Gi ev Íe cÖgvb n‡jv, AvR‡K Avgiv GKwU weÀv‡Z mevB wjß Avi

Zv n‡jv diR mvjv‡Zi ci mw¤§wjZ gybvRvZ| GB weÀvZ cÖPj‡bi

ci me‡P‡q fqsKi cwiYwZ n‡jv, Avcwb hw` GLb KvD‡K wR‡Ám

K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg diR mvjv‡Zi

ci wK Avgj Ki‡Zb †m ej‡Z cvi‡e bv| GUvB nv`x‡m ejv n‡q‡Q,

ÒhLb †Kvb RvwZ Zv‡ì Øx‡bi g‡a¨ weÀvZ cÖ‡ek Kivq ZLb

Avjvn mye. Zv‡ì Øxb †_‡K H cwigvb mybœvZ Zz‡j †bb hv wKqvgZ

ch©šÍ Avi KL‡bv wd‡i Av‡m bv|Ó

ZvQvov weÀvZ n‡”Q Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv

mvjvg Gi mybœvn cwicwš’| Avi cweÎ KziAv‡b Avjvn mye.

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mybœvn‡K AvK‡o

ai‡Z e‡j‡Qb| myZivs mybœvn cwicwš’ †Kvb KvR Ki‡j †mUv

Avjvni Av‡`‡ki wecwi‡Z KvR n‡e| hv AZ¨šÍ ¸bvn Ges Mwn©Z

cweÎ KziAv‡b Avjvn mye. Bikv` K‡i‡Qb:

سول آتاكم وما{ خذ الر ف ھاكم وما وه وا عنھ ن انتھ ]7: الحشر[} ف A_©: Òivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hv wb‡q G‡m‡Qb Zv

MÖnY Ki Ges hv wKQz wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K weiZ _vK|Ó

287

Avjvn mye. AviI e‡jb

د { ق ان ل م ك ك ي ل ول ف رس الله وة س أ ة من حسن و ان ك ل رج ی وم الله والی وذكر الآخر یرا الله ]21: الأحزاب[} كث

286 mybv‡b `vigx 98; wgkvKZzj gvmvexn 188; nv`xmwU mnxn| 287 m~iv nvki 59:7|


A_©: ÒcÖK…Zc‡¶, †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv ciKv‡ji Avkv iv‡L Ges

Avjvn‡K Lye †ekx ¯§iY K‡i Zv‡ì Rb¨ ivm~‡ji Rxe‡b GK

m‡e©vËg bgybv i‡q‡Q|Ó

288

we`vAvZ ev Øx‡b bZzb wKQz †hvM Kivi A_© n‡”Q, Avjvn mye. GB

D¤§‡Zi Rb¨ ag© (Øxb) †K c~Y©Zv `vb K‡ibwb ev Avjvn mye. c~Y©Zv

w`‡q‡Qb wKš‘ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg D¤§‡Zi wbKU

Zv mwVKfv‡e †cuŠQvbwb| ZvB, cieZ©xKv‡ji †jv‡Kiv G‡m Zv‡Z

bZzb wKQy ms‡hvR‡bi cÖ‡qvRb ci‡jv| wbtm‡›`‡n GwU gvivZ¥K

f‡qi KviY Ges ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci

AvcwË DÌvc‡bi kvwgj|

GRb¨ Bgvg gv‡jK (i:) e‡jb,

ع ال و ث ی ح - الله ھ م ح ر - ك ال م ام م الإ م ھ ن م اء م ل يف ع د ت اب ن م : ( ال ق م لا س الإ ع د ب ة س ح ااھ ر ی ن ة ف م ع ز د ق ص - اد م ح م ن أ ع الله ى ل س و ھ ی ل - م ل س الر ان خ ال ة ن لأ الله ی وم { : ل و ق كملت الی كم أ كم ل } دین ام ف م ل ن ك ی ی د ذ ئ م و ی ان لا ف ال ن و ك ی ی د م و ی ) ان

A_©: Ò‡h e¨w³ Bmjv‡gi wfZ‡i †Kvb weÀvZ cÖ‡ek Kiv‡jv Avevi

†mwU‡K weÀv‡Z nvmvbv e‡j AvL¨vwqZ Ki‡jv †m †hb `vex Ki‡jv

†h gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †imvjv‡Zi `vwqZ¡

Av`vq Kivi †¶‡Î wLqvbZ K‡i‡Qb| †Kbbv Avjvn mye. ej‡Qb,

ÒAvR‡K Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvgÓ|

Avi weÀvZx weÀvZ ˆZix Kivi gva¨‡g Rvwb‡q w`j †h Bmjvg

cwic~Y© nq bvB| eis Am¤ú~Y© i‡q‡Q| ZvB †m weÀvZ ˆZix K‡i

cwic~Y© Ki‡Q| †R‡b †iL, Avjvn mye. hLb Øxb‡K cwic~Y© e‡j

†NvlYv K‡i‡Qb ZLb hv wKQy Øx‡bi Ask wnmv‡e AšÍf©~³ wQj bv Zv

GLbI Øx‡bi AšÍf©~³ e‡j Mb¨ n‡e bv| †Kbbv Avjvn mye. ej‡Qb,

ÒAvR‡K Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i

w`jvgÓ|Ó

289

Ri“ix ÁvZe¨ mg~n

288 myiv Avn&hve 33:21|

289 gynveŸvZzi ivm~j evBbvj BwËevwq Iqvj BewZ`vqxÕ 1/284|


g„‡Zi K¡vhv mvjvZ I wmqvg

Beby Igi (iv:) e‡jb, GKR‡bi wmqvg I mvjvZ Ab¨R‡b Ki‡Z

cv‡ibv|

290

KviY G¸wj ˆ`wnK Bev`Z, hv wb‡R‡KB Ki‡Z nq|

G¸‡jv RxeÏkvq †hgb A‡bï Øviv m¤¢e bq, g„‡Zi c‡iI †Zgwb

m¤¢e bq Ges G¸‡jvi mIqveI Ab¨‡K †Ìqv hvq bv †Kej gvÎ

†`vAv I mv`vK¡v e¨ZxZ|

291

Avjvn (mye:) e‡jb: { لا ما سعى نسان إ لإ یس ل ن ل نجم [} وأ 39: ال ]

A_©: Ògvbyl †mUvB cvq, hvi Rb¨ †m †Póv K‡iÓ

292

| Aek¨ gvb‡Zi

wmqvg _vK‡j DËivwaKvixMY Zv ivL‡Z cv‡ib| A_ev cÖwZ wmqv‡gi

e`‡j GK gy` (625 MÖvg) PvDj ev Mg wgmKxb‡K w`‡Z cv‡ib, hw`

gvB‡q‡Zi †i‡L hvIqv m¤ú‡ì GK Z…Zxqvs‡k msKzjvb nq| bB‡j

Zv c~iY Kiv Iqvwi‡mi Rb¨ IqvwRe bq|

293

RvbvhvKv‡j g„‡Zi K¡vhv

mvjv‡Zi Kvd&dviv ¯iƒc UvKv-cqmv `vb Kiv m¤ú~Y©iƒ‡c we`ÕAvZx

cÖ_v|

g„‡Zi cÖwZ Avè :

g„‡Zi cÖwZ mva¨gZ m¤§vb cÖ k©b Ki‡Z n‡e| nv`x‡Q g„‡Zi nvwÇ

fv½v‡K Rxwe‡Zi nvwÇ fv½vi mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q|

294

Ab¨

nv`x‡Q g„‡Zi A½-cÖZ¨½ KvU‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|

295

AZGe

Ri“ix ivóªxq wb‡`©k e¨ZxZ g„Z‡`n KvUv‡Qouv ev †cvó g‡U©g Kiv

Ab¨vq| AvRKvj †cvó g‡U©g-Gi welqwU A‡bKUv m Ív n‡q hv‡”Q|

Zvic‡iI jv‡ki cÖwZ †mLv‡b Am¤§vb Kiv nq e‡j †kvbv hvq| hv

†_‡K mswkó mKj‡K Aek¨B weiZ _vKv KZ©e¨|

290 evqnvK¡x 4/254; gyIqvË¡v, wgkKvZ nv/2035, ÔmIgÕ Aa¨vq, ÔK¡vhvÕ Aby‡”Q`|

291 wgiÕAvZ nv/1731- Gi evqnvK¡xÕi nv`xm `ªóe¨ 5/453 c„:|

292 m~iv bRg 53:39|

293 evqnvK¡x 4/254; wgiÕAvZ 7/32; ZvjLxm c„: 75|

294 Avey `vE`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/1714, Aby‡”Q` 6| 295 eyLvix, wgkKvZ nv/2941, Ôµq-weµqÕ Aa¨vq, 11 Aby‡”Q`|


g„Z gymwjg e¨vw³‡K Mvwj †Ìqv wb‡la| ivm~jyjvn (mv:) Bikv`

K‡ib, Ò†Zvgiv g„Z‡ì Mvwj w`‡qv bv| †Kbbv Zviv Zv‡ì c~‡e©

†ckK…Z AR©‡bi cÖwZ avweZ n‡q‡QÕ|

296

Z‡e Zv †_‡K †eu‡P _vKvi

D‡Ï‡k¨ Av‡jvPbv Kiv †h‡Z cv‡i| bZzev weiZ _vK‡Z n‡e|

297

†Kbbv my›ì gymjgv‡bi cwiPq nÕj Ab_©K welq mg~n n'†Z weiZ

_vKv|

298

ZvQvov Ôm‡›`nhy³ welqvejx †_‡K wb:m‡›`n wel‡qi w`‡K

avweZ nIqviÕ Rb¨ nv`x‡Q wb‡`©k G‡m‡Q|

299

Mv‡qevbv Rvbvhv

Mv‡qvevbv Rvbvhv Rv‡qh Av‡Q|

300

Z‡e mK‡ji Rb¨ XvjvIfv‡e GUv

Rv‡qh bq e‡j Bgvg LvË¡vex, Beby Avwãj evi©, nv‡dh hv&qjvC, Bgvg

Beby Zvqwgqvn, nv‡dh Bebyj K¡vBwqg, kvqL Avjevbx cÖgyL weØvbMY

gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuv‡ì e³e¨ ms‡¶‡c wbgœiƒc:

Mv‡qevbv Rvbvhvi Rb¨ nvekvi (Avwewmwbqv) ev`kvn AvQnvgv

bv¾vkxi Mv‡qevbv Rvbvhv Av`v‡qi NUbvB nÕj GKgvÎ weï× `jxj,

whwb 9g wnRix m‡b gviv hvb| bv¾vkx L„ób‡ì ev`kvn wQ‡jb| wKš‘

wb‡R gymjgvb wQ‡jb| †mKviY Zvi g„Zzmsev` †c‡q ivmyjvn (mv:)

mvnvex‡ì wb‡q RvgvÕAvZ mnKv‡i Mv‡qevbv Rvbvhv Av`vq K‡ib

Ges e‡jb, Ô‡Zvgiv †Zvgv‡ì fvB‡qi Rvbvhv co| whwb †Zvgv‡ì

†`‡k e¨ZxZ Ab¨ †`‡k g„ZzëiY K‡i‡Qb|

301

Avey `vD` bv¾vkx

welqK nv`x‡mi eY©bvq Aa¨vq iPbv K‡i‡Qb ي لاة عل ي الص اب ف بلاد الشرك ي ب وت ف لم یم ÔgykwiK †`‡k g„ZzëiYKix gymwj‡gi المس

RvbvhvÕ Aby‡”Q`| G‡Z eySv hvq †h, gykwiK ev Agymwjg †`‡k g„Zz¨

nIqvi Kvi‡Y hw` †Kvb gymjgv‡bi Rvbvhv nqwb e‡j wbwðZ aviY

296 eyLvix, wgkKvZ nv/1664 ÔRvbv‡qhÕ Aa¨vq, 5 Aby‡”Q`|

297 wdK¡ûm mybœvn 1/300|

298 Beby gvRvn nv/3976: H, wgkKvZ nv/4839 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq, 10 Aby‡”Q`|

299 wZiwghx, bvmvC, wgkKvZ nv/2773 Ôµq-weµqÕ Aa¨vq, 10 Aby‡”Q`|

300 gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/1652 ÔRvbv‡qhÕ Aa¨vq, 5 Aby‡”Q`| 301 Avngv` nv/16577: Beby gvRvn nv/1537: Df‡qi


nq, Zvn‡j †m‡¶‡Î H gymjgvb fvB ev †ev‡bi Rb¨ Mv‡qevbv Rvbvhv

cov hv‡e|

G m¤ú‡K© wØZxq `jxj wnmv‡e gyÕAvweqv web gyÕAvweqv jvqQx Avj-

gyhvbx (iv:) Gi Mv‡qevbv Rvbvhv covi K_v ejv nq| g`xbvq Zuvi

g„Zz¨ n‡j Zvey‡Ki hy‡× Ae ’vbKv‡j wReªxj gvidZ GB msev` †c‡q

ivm~jyjvn (mv:) Zuvi Mv‡qevbv Rvbvhv c‡ob|

302

Beby Avwãj evi I

Beby nvRvi cÖgyL e‡jb †h, nv`xmwU ÔmnxnÕ bq| wØZxqZ : G nv`x‡m

ejv n‡q‡Q †h, wReªxj (Av:) ¯xq cvLvi SvcUvq me c`©v DwV‡q †`b

I Rvbvhv DuPz K‡i a‡ib| Zv‡Z ivm~jyjvn (mv:) Rvbvhv †`L‡Z cvb

I mvjvZ Av`vq K‡ib )ھ )حتي نظر الیھ وصلي علی | d‡j †mUv Avi

Mv‡qevbv _v‡K bv| †mKvi‡Y Be‡b nvRvi AvmK¡vjvbx e‡jb †h, GB

nv`xm Øviv Mv‡qevbv Rvbvhvi `jxj MÖnY evwZj †hvM¨|

Beby Avwãj evi e‡jb, hw` Mv‡qevbv Rvbvhv Rv‡qh nZ, Zvn‡j

ivm~jyjvn (mv:) wbðqB wb‡Ri mvnvex‡ì Mv‡qevbv Rvbvhv Av`vq

Ki‡Zb (hv‡ì Rvbvhvq wZwb kixK n‡Z cv‡ibwb)| Abyiƒc cÖvP¨ I

cvðv‡Zï gymjgv‡biv Zv‡ì wcÖq Pvi Ljxdvi Mv‡qevbv Rvbvhv

coZ| wKš‘ Giƒc K_v Kv‡iv †_‡K KL‡bv ewY©Z nqwb|

cwi‡k‡l ejv hvq †h, Mv‡qevbv Rvbvhv wb:m‡›`‡n Rv‡qh Hme

†¶‡Î, hv‡ì Rvbvhv nqwb e‡j Rvbv hvq| wKš‘ hv‡ì Rvbvhv n‡q‡Q

e‡j wbwðZ nIqv hvq, †m‡¶‡Î Mv‡qevbv Rvbvhv bv covq †Kvb †`vl

†bB| we‡kl K‡i AvRKvj †hLv‡b Mv‡qevbv Rvbvhv †bvsiv ivRbxwZi

nvwZqv‡i cwiYZ n‡q‡Q| †m‡¶‡Î AviI †ekx ûuwkqvi nIqv KZ©e¨|

cÖkœ: g„Z e¨w³i Cmv‡j mIqv‡ei D‡Ï‡k cvwikªwg‡Ki wewbg‡q

†KviAvb LZg Kiv‡bv A_ev †`vAv-AwRdv cov‡bvi weavb wK?

302 evqnvK¡x 4/50|


DËi: Cmv‡j mIqve Gi D‡Ï‡k¨ cvwikªwg‡Ki wewbg‡q †KviAvb

LZg Kiv‡bv ev †`vAv AwRdv cov‡bv m¤ú~Y© nvivg| G cÖm‡½


ي تشتروا ولا ات آی ا ب من یلا ث ل اي ق ی ون وإ اتق سوا ولا • ف اطل الحق تلب الب بنتم الحق وتكتموا مون وأ ]42 ، 41: البقرة[ تعل

A_©: ÒAvi †Zvgiv Avgvi AvqvZmg~n mvgvb¨ g~‡j¨ wewµ K‡iv bv

Ges †Kej Avgv‡KB fq Ki| Avi †Zvgiv nK¡ †K evwZ‡ji mv‡_

wgwkªZ K‡iv bv Ges †R‡b-ey‡S nK¡ †K †Mvcb K‡iv bv|Ó

303

GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i ejv n‡q‡Q|

ÒCmv‡j mIqve Dcj‡¶¨ LZ‡g-†KviAv‡bi wewbg‡q cvwikªwgK MÖnY

Kiv me©m¤§Zfv‡e bv Rv‡qh : Avjvgv kvgx Ô`yi‡i gyLZv‡ii kivnÕ

Ges ÔwkdvDj-AvjxjÕ bvgK MÖ‡š’ we ÍvwiZfv‡e Ges AKvU¨

`jxjvw`mn GK_v cÖgvY K‡i‡Qb †h, †KviAvb wk¶v`vb ev Abyiƒc

Ab¨vb¨ Kv‡Ri wewbg‡q cvwikªwgK MÖn‡Yi †h AbygwZ cieZ©xKv‡ji

dK¡xnMY w`‡q‡Qb, Zvi KviY Ggb GK ag©xq cÖ‡qvRb †h, Zv‡Z

wePz¨wZ †`Lv w`‡j †MvUv kixq‡Zi weavb eë ’vi g~‡j AvNvZ Avm‡e|

†Kbbv c~‡e© †KviAv‡bi wk¶KgÛjxi Rxebhvc‡bi e¨qfvi Bmjvgx

evqZzj gvj (Bmjvgx abfvÛvi) enb KiZ, wKš‘ eZ©gv‡b Bmjvgx

kvmb eë ’vi Abycw¯’wZ‡Z G wk¶KgÛjx wKQyB jvf K‡ib bv| d‡j

hw` Zuviv RxweKvi A‡š¦l‡Y PvKix-evKwi, eëmv-evwYR¨ ev Ab¨

†ckvq AvZ¥wb‡qvM K‡ib, Z‡e †Q‡j-†g‡q‡ì †KviAvb wk¶vi aviv

m¤ú~Y©iƒ‡c eÜ n‡q hv‡e| GRb¨ †KviAvb wk¶vi wewbg‡q

cÖ‡qvRbvbycv‡Z cvwikªwgK MÖnY Kiv Rv‡qh e‡j mve¨ Í Kiv n‡q‡Q|

Abyiƒcfv‡e BgvgwZ, Avhvb, nv`xm I †dK¡vn wk¶v`vb cÖf„wZ †h me

Kv‡Ri Dci Øxb I kixq‡Zi ’vwqZ¡ I Aw ÍZ¡ wbf©i K‡i †m¸‡jv‡KI

†KviAvb wk¶v`v‡bi mv‡_ mshy³ K‡i cÖ‡qvRbgZ G¸‡jvi wewbg‡qI

†eZb ev cvwikªwgK MÖnY Kivi AbygwZ †`qv n‡q‡Q| -- (`yi‡i-

gyLZvi, kvgx)

303 m~iv evK¡viv 2:41-42|


myZivs G AbygwZ G me we‡kl cÖ‡qvR‡bi †¶‡ÎB mxgve× ivLv

GKvšÍ Avek¨K| G Rb¨ cvwikªwg‡Ki wewbg‡q g„Z‡`‡ni Cmv‡j-

mIqv‡ei D‡Ï‡k †KviAvb LZg Kiv‡bv ev Ab¨ †Kvb †`vAv-Kvjvg

I AwRdv cov‡bv nvivg| KviY, Gi Dci †Kvb ag©xq †gŠwjK

cÖ‡qvRb wbf©ikxj bq| GLb †h‡nZz cvwikªwg‡Ki wewbg‡q †KviAvb

cov nvivg, myZivs †h co‡e Ges †h cov‡e Zviv Df‡qB †MvbvnMvi

n‡e| e ÍZ: †h c‡o‡Q †m-B hLb †Kvb mIqve cv‡”Q bv, ZLb g„Z

AvZ¥vi cÖwZ †m wK †cŠQv‡e? Ke‡ii cv‡k †KviAvb cov‡bv ev

cvwikªwg‡Ki wewbg‡q †KviAvb LZg Kiv‡bvi ixwZ mvnvex, Zv‡eqxb

Ges cÖ_g hy‡Mi D¤§ZM‡Yi Øviv †Kv_vI ewY©Z ev cÖgvwYZ †bB|

myZivs G¸‡jv wb:m‡›`‡n we`ÕAvZ|Ó

304

cÖkœ: g„Z e¨w³i m¤úwËi e¨vcv‡i Bmjv‡gi weavb wK?

DËi: g„Z e¨w³i m¤úwËi mv‡_ mywbw`©ó K‡qKwU nK m¤ú„³ Av‡Q| G

wel‡q dviv‡q‡Ri cÖwm× wKZve ÔwmivRx'†Z ejv n‡q‡Q:

, لق بتركة المیت حقوق اربعة مرتبةتتعA_©vr g„Z e¨w³i m¤úwËi mv‡_ avivevwnKfv‡e ch©vqµ‡g PviwU nK

m¤ú„³ nq| avievwnKfv‡e ch©vqµg ej‡Z cÖ_g KvRwU Ki‡Z wM‡q

hw` m¤ú~Y© m¤ú` e¨q Ki‡Z nq Zvn‡j ZvB Ki‡Z n‡e| Avi hw`

cÖ_g KvRwU m¤úbœ Kivi c‡i wKQy Aewkó _v‡K Zvn‡j wØZxq KvRwU

Ki‡Z n‡e| wØZxq KvRwU Ki‡Z wM‡q hw` m¤ú~Y© m¤ú` e¨q Ki‡Z

nq Zvn‡j ZvB Ki‡Z n‡e| Gfv‡e †kl ch©šÍ| g„Z e¨w³i †i‡L

hvIqv GiKg PviwU KvR n‡jv wbgœiƒc:

cÖ_g KvR: Kvdb-`vdb| g„Z e¨w³i gvj Øviv cÖ_g †hB KvRwU

Ki‡Z n‡e Zv n‡”Q Zvi Kvdb-`vd‡bi KvR m¤úbœ Kiv| Zv‡Z hw`

Zvi m¤ú~Y© gvj LiP Ki‡Z nq Zvn‡j ZvB Ki‡Z n‡e| Avi hw` wKQy

†e‡P hvq Zvn‡j wØZxq KvRwU Ki‡Z n‡e|

wØZxq KvR: FY cwi‡kva Kiv| FY cwi‡kva Ki‡Z wM‡q g„Z e¨w³i

hw` mg Í gvj LiP Ki‡Z nq Zvn‡j ZvB Ki‡e| Avi hw` mg Í FY

304 Zdmxi gvAv‡idzj †K¡viAvb (evsjv Abyev` I msw¶ß Zdmxi) c„ôv 35, m~iv evK¡viv 41 bs

Avqv‡Zi Zvdmxi `ªóe¨|


cwi‡kva Kivi c‡i wKQy Aewkó _v‡K Zvn‡j Zv w`‡q AwmqZ c~Y©

Ki‡e| Z‡e G‡¶‡Î m¤ú~Y© gvj e¨q Ki‡e bv| eis m‡ev©”P GK-

Z…Zxqvsk ch©šÍ e¨q Kiv hv‡e| Zv‡Z hw` Zvi AwmqZK…Z Ask

cwigvb c~Y© nq Z‡e fvj| Avi hw` GK-Z…Zxqvsk gvj †h cwigvb

nq AwmqZK…Z gv‡ji cwigvb Zvi †P‡q †ekx nq †m‡¶‡Î GK-

Z…Zxqvsk cwigvb gv‡j †h cwigvb AwmqZ Av`vq Kiv hvq ZvB

Ki‡e| GB wbq‡g AwmqZ Av`vq Kivi c‡i hv _vK‡e Zv m¤ú~Y©fv‡e

Avjvni Kvjv‡g ewY©Z dviv‡qR Abyhvqx Iqvwik‡ì g‡a¨ eÈb

K‡i w`‡Z n‡e| †Kvb †ni-†di Kiv hv‡e bv| GgbwK hw` †Kvb

Iqvwik g„Z e¨w³i bv‡g `vbÑLqivZ Ki‡Z Pvq Zvn‡jI Zv wb‡Ri

fvM †_‡K Ki‡Z n‡e| G n‡”Q g„Z e¨w³i m¤ú‡ì †¶‡Î Bmjv‡gi

weavb|

wKš‘ eZ©gv‡b †`Lv hvq FY cwi‡kva wKsev AwmqZ c~Y© Kiv A_ev

Iqvwik‡ì Ask fvM K‡i †`qvi †Kvb ¸i“Z¡ bv w`‡q eis wewfbœ

weÀvZ I Kzms¯‹vig~jK Kv‡R A_© e¨q Kiv nq| A‡bK †¶‡Î evevi

m¤úwË †_‡K fvB‡qiv †evb‡ì‡K VKvq| †KviAv‡b ewY©Z Zv‡ì

b¨vh¨ wnm¨v Zv‡ì‡K †`qv nq bv| †QvU fvB-†evb‡ì‡K VKv‡bv nq|

A_ev g„Z e¨w³ wb‡RB Gai‡bi AcK‡g©i eë ’v K‡i hvb| wZwb

†g‡q‡ì‡K ewÂZ A_ev Kg †Ìqvi D‡Ï‡k¨ †Q‡j‡ì bv‡g m¤úwË

wj‡L w`‡q hvb| A‡b‡K Avevi Gme Kivi c‡i g‡b g‡b GKUz fq

†c‡q g°vq n¾ Ki‡Z P‡j hvb| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e, A‡bï nK

bó K‡i Gme Ki‡j Zv Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| cweÎ

KziAv‡bi me‡P‡q eo AvqvZ myiv‡q evKvivi 282 bs AvqvZ FY

m¤ú©‡K bvwhj Kiv n‡q‡Q| ZvQvov Bmjv‡gi cÖ_g w`‡K evBZzj gvj

MwVZ nIqvi c~e© ch©šÍ ivm~jyjvn (mv:) Gi Kv‡Q Rvbvhv Avmv‡j

cÖ_‡gB wR‡Ám Ki‡Zb, Zvi †Kvb FY Av‡Q wK? hw` ejv n‡Zv n¨v

Av‡Q| Zvn‡j Avevi cÖkœ Ki‡Zb| Zvi FY cwi‡kva‡hvM¨ †Kvb

m¤ú` †i‡L †M‡Q wK? hw` ejv n‡Zv, n uv! †i‡L †M‡Qb| Zvn‡j wZwb

Rvbvhv co‡Zb| Avi hw` ejv n‡Zv, Zvi FY Av‡Q wKš‘ cwi‡kva

Kivi g‡Zv ‡Kvb gvj †i‡L hvq bvB| Zvn‡j ej‡Zb, †Zvgiv Rvbvhv


c‡o bvI| AZci hLb Bmjvgx iv‡óªi c¶ †_‡K evBZzj gvj MVb

Kiv n‡jv| ZLb wZwb †Nvlbv Ki‡jb: hw` †Kvb e¨w³ m¤ú` †i‡L

gviv hvq Zv Zvi Iqvwik‡ì Rb¨, wKš‘ hw` †Kvb e¨w³ FY †i‡L

gviv hvq A_ev Amnvq ¿x-mšÍvb wb‡q gviv hvq| Zvn‡j Zvi mKj

`vq-`vwqZ¡ Avwg Avgvi wbR Kuv‡a Zy‡j wbjvg| myenvbvjvn! FY

cwi‡kv‡ai welqwU KZ gvivZ¥K| †Zgwb fv‡e Iqvwik‡ì cvIbv

wnm¨v cÖvcK‡ì Kv‡Q mwVKfv‡e Zz‡j †Ìqv K‡Zveo ¸i“Z¡c~Y©

KvR| Gme `vwqZ¡ AvÄvg bv w`‡q cvwikªwg‡Ki wewbg‡q KziAvb LZg

cov‡bv, gxjv` cov‡bv, wZbw`bv, Pwjkv, g„Zz evwl©Kx BZ¨vw` Kiv

m¤ú~Y©fv‡e Ab¨vq, Kz-ms¯‹Kvi, †eÀvZ I nvivgKvR| Avjvn

(mye:) Avgv‡ì mKj‡K mKj cÖKvi wkiK-weÀvZ eR©Y K‡i

ZvInx` I mybœvn‡K k³fv‡e aviY Kivi ZvIwdK `vb Ki“b|

Avgxb!

حمده الله سبحان ك وب م سبحان ھ حمدك و الل شھد ب لا ان ا ھ ل ل◌ا ا ت ا ن رك ا استغفتوب یك وا ل وال ا ن ، عصر سان إ ن ي الإ ف لا ، خسر ل ذین إ وا ال وا آمن حات وعمل ال الصالحق وتواصوا وتواصوا ب بر الص ي ب ي الله وصل ا عل ن ی ب د ن ھ و محم ھ و آل اجمعین، صحب


GKwU Av‡e`b

wcÖq gymwjg fvB I †ev‡biv!

ÒgviKvRyj Dj~g Avj-Bmjvwgqv, †g‡Uªv nvDwRs,

ewQjv †ivW, gynv¤§`cyi, XvKvÓ- GKwU Lv‡jm Øxwb

cÖwZôvb| KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjv‡gi mnxn&

AvK¡x`vn I gvbnvR cÖPvi-cÖmvimn bvbvwea †L`gZ

AvÄvg w`‡q hv‡”Q| gvìvmv-gmwR` cwiPvjbv Kiv,

eB-cy ÍK iPbv Kiv, welqwfwËK †mwgbv‡ii

Av‡qvRb Kiv, wmwW-wfwmwW, †g‡gvix KvW© I

B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g mviv we‡k¦ Bmjvg cÖPvi Kiv

hvi Ab¨Zg KvR| gviKv‡Ri GB eûg~Lx Kv‡R

Avcbvi AskMÖnY GKvšÍ Kvg¨|

-gydZx gynv¤§` RmxgyÏxb ivngvbx|

(KiYxq-eR©bxq) gi‡Yi Av‡M I c‡i

Documents