- Abertura para o interior da propriedade - Ângulo de abertura máx = 120° 1,75 m MÁX / 150 Kg MÁX 1 m MIN 1,75 m MÁX / 150 Kg MÁX 1 m MIN Kit motorização com cilindros para portão de 2 batentes para todos os tipos de portões (madeira, ferro, alumínio e PVC) Réf.654103 PT
36
Embed
Kit motorização com cilindros para portão de 2 batentes · 2015-06-23 · - Não deixar as crianças brincar com os dispositivos de controlo fixos. Coloque os dispositivos de telecomando
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
- Abertura para o interior da propriedade- Ângulo de abertura máx = 120°
1,75 m MÁX / 150 Kg MÁX 1 m MIN
1,75 m MÁX / 150 Kg MÁX 1 m MIN
Kit motorização com cilindrospara portão de 2 batentespara todos os tipos de portões (madeira, ferro, alumínio e PVC)
3 • Análise dos riscos (como proceder a uma instalação em conformidade com a regulamentação de modo a elimi-nar quaisquer perigos resultantes do movimento do portão) 3-1 • AjusteA instalação de um portão motorizado ou de uma motorização num portão existente no âmbito de uma utilização de natureza«residencial"deveserrealizadaemconformidadecomaDiretiva89/106/CEErelativaaosprodutosdeconstrução.AnormadereferênciautilizadaparaverificarestaconformidadeéanormaEN13241-1,quefazreferênciaaváriasnormas,entreasquaisaEN12445eaEN12453,queespecificamosmétodosecomponentesparaainstalaçãoseguradoportãomotorizadodeformaareduziroueliminartotalmenteosperigosparaaspessoas.Oresponsávelpelainstalaçãodevedarformaçãoaoutilizadorfinalrelativamenteaobomfuncionamentodoportãomotorizadoeestedeverá,comaajudadesteguia,darformaçãoatodasasoutraspessoasquepossamutilizaroportãomotorizado.AnormaEN12453estabelecequeaproteçãomínimadaextremidadeprincipaldoportãodependedotipodeutilizaçãoedotipodecontroloutilizadoparamovimentaroportão.Amotorização do portão é um sistemade controlo por impulsos, ou seja, a simples pressão de umadas unidades de controlo(telecomando,seletordechave,etc.)permitemovimentaroportão.EstamotorizaçãodeportãoestáequipadacomumlimitadordepotênciaquecumpreosrequisitosdoanexoAdanormaEN12453noâmbitodeumautilizaçãocomumportãoemconformidadecomasespecificaçõesestabelecidasnestecapítulo.AsespecificaçõesdanormaEN12453permitem,assim,os3casosdeutilizaçãoeosníveisdeproteçãomínimaseguintes:
¢ Acionamento por impulso com o portão visível Níveldeproteçãomínima:Apenaslimitadordepotência.¢ Acionamento por impulso com o portão não visível Níveldeproteçãomínima:Limitadordepotênciae2paresdefotocélulasparaprotegeraaberturaeofechodoportão.¢ Controlo automático (fecho automática) Níveldeproteçãomínima:Limitadordepotênciaeumpardefotocélulasparaprotegerofechoautomático. - Aluzintermitenteéumelementodesegurançaindispensável.- Osdispositivosdesegurançadotipofotocélulaseorespetivobomfuncionamentodeverãosercontroladosacadaseismeses.
3-2 • Especificações do portão a motorizar- Estamotorizaçãopodeautomatizarportõescombatentesquemedematé1,75mdelargura,2,20mdealturaequepesam até150kg.- Estasdimensõesepesosmáximossãofornecidosaumportãodotipoabertoeparaumautilizaçãoemregiõespouco ventosas.Emcasodeumportãocheiooudeumautilizaçãonumaregiãoondeavelocidadedoventopossaserimportante,énecessárioreduziros valoresmáximosanteriormentedadosaoportãoamotorizar.
3-3 • Regras de segurançaOmovimentorealdeumportãopodecriarsituaçõesperigosasparapessoas,mercadoriaseveículosqueseencontremnasimediaçõeseque,devidoàsuanatureza,nemsemprepodemserevitadaspelaconceçãodoproduto.Oseventuaisriscosdependemdascondiçõesdoportão,daformacomoesteéutilizadoedolocaldeinstalação.Apósterverificadoqueoportãoamotorizarcumpreosrequisitosindicadosnestecapítuloeantesdeprocederàinstalação,éimperativoanalisarosriscosdainstalaçãodemodoaeliminartodasassituaçõesperigosasouassinalá-lascasonãopossamsereliminadas.
-7-
3-4• Eliminação dos riscosOsriscosprovocadosporumportãode2batentesmotorizadobemcomoassoluçõesadaptadasparaoseliminar,sãoosseguintes:
¢ Ao nível das bordas secundáriasEmfunçãodainstalação,poderáexistirumazonadecorteentreobatenteeocantodopilar.Nestecaso,recomenda-seaeliminaçãodestazonadeixandoumadistânciaútilde100mmnomínimoouseja,posicionandooslimitadoreslateraisdeformaconveniente,ouranhurandoocantodospilaressemnoentantofragilizá-los,ouosdoissenecessário.
Se não for possível, é necessário assinalar o risco de forma visual.¢ Ao nível das bordas inferioresEmfunçãodainstalação,poderáexistirumazonaperigosaparaosartelhosentreabordainferiordoportãoeochão,comoindicadonafiguraseguinte.
Nestecaso,éobrigatórioeliminarestazonadeixandoumadistânciaútilde120mmnomínimoou5mmnomáximo.¢ Entre os batentes e as partes fixas situadas na proximidadeEmfunçãodaconfiguraçãodolocalondeseencontraoportãomotorizado,poderáexistirumazonadeconfinamentoentreosbatentesnaposiçãoabertaeaspartesfixasnasimediações.Comvistaaeliminarestaszonas,éobrigatóriodeixarumadistância
desegurançade500mmnomínimoentreapartefixasituadapertodaspartesmóveisdoportãomotorizado.3-5 • Prevenção dos outros riscos- Oórgãodemanobradeuminterruptorsembloqueiodeveestarsituadoemvistadiretadapartemovimentadamasafastadadas partesmóveis.Salvoemcasodefuncionamentocomchave,deveestarinstaladoaumaalturamínimade1,5menãoestaracessívelao público.
¢ Tipo de batente- Estamotorizaçãodeportãoeumsistemademotorizaçãoautobloqueador.Oseuportãode2batentesdeve estarobrigatoriamenteequipadocomumlimitadorcentralelimitadoreslaterais(nãofornecidos).- Oslimitadores(centraiselaterais)devempararoportãosembloqueá-lo.Istoé,énecessárioeliminarumaeventualfechadura mecânica(outrinco)eeventualsapatabasculante.
¢ Ângulo de abertura máximo- OângulodeaberturamáximodependedadistânciaD.osbatenteslateriaisdevemsercolocadosdemodoqueoângulo deebreturanãoultrapasseoângulomáximoautorizado.- AcolocaçãodelimitadoreslateraisdependedoângulodeaberturadesejadoquedependedadistânciaD(distânciaentreoeixo
4-2 • Colocação dos cilindros¢Fixação da lingueta de fixação ao pilar� PosicionamentoAcolocaçãodoscilindrosdependedadistânciaD(distânciaentreoeixoadobradiçaeafaceinteriordopilar)edoângulomáximo.deaberturaquedependetambémdadistânciaD.
4-3 • Colocação da etiqueta relativa ao dispositivo de desembraiagem�Fixedeformapermanenteaetiqueta(autocolante)relativaaodispositivodedesembraiagemnapartevisíveldecadacilindro.
4-4 • Colocação do painel de controlo�Opaineldecontrolodeveestarfixoaopilarondechegaaalimentaçãode230Vac.�Paragarantirobomfuncionamentodamotorização,ocomprimentodoscabosdoscilindrosnãodeveultrapassaros5metrosporcilindro.Porconseguinte,opaineldecontrolodeveserfixadoamenosde5mdecadacilindro.�Coloqueefixeopaineldecontrolonumalocalizaçãodefinidacomaajudade2parafusos.
L0 = Led verde apagado quando a placa está em stand-by.L1 a L5 = Leds vermelhos para exibir informações relativas aos ajustamentos, os episódios (ou erros) ou o estado da bateria.
¢BotõesPROG = Entrar ou sair dos menus de ajustamentos.«-»/«+»= Seleção do item, ajustamento de um valor, navegação no historial de episódios.SET = Entrar nos submenus, validar um ajustamento, visualização da tensão da bateria e historial de eventos, entrada em pilotagem manual.
Notasimportantes:- Épossívelefetuarumapressãocurtanumbotão(botãopressionadomenosde1segundo)ouumapressãolonga(botãopremido 3segundos). Noquesesegue,quandoseescreve«pressione o botão PROG»,trata-sedeumapressãocurta (impulsosimples)nestebotão. Quandoseescreve«pressione 3s no botão PROG»ou«PROG 3s»,trata-sedestavezdeuma pressãolonga.- Noquesesegue,asmanipulaçõesaefetuarsobreosbotõesestãodescritasapartirdoMENU 0. Éomenudeexibiçãoquesurge imediatamenteapósacolocaçãosobtensão,logoapósummovimentodoportão(antesdacolocaçãoemstand-by)oumesmoquandoa placaestáemstand-by(nestecaso,oLEDL0verdeestáapagado).�ParasecertificardequeestánoMENU 0daexibição,pressione2ou3vezesemPROG ▶ o LED verde deverá ser o único aceso.Sem ação do utilizador sobre o botão durante 15 segundos, o sistema volta automaticamente ao MENU 0.
2• Ajustamentos simples 2-1 • Estruturação do menu
¢Após a colocação sob tensão, a exibição deve ser a seguinte (MENU 0)▶ Todos os LEDs estão apagados salvo o LED verde wSeoLEDverdenãoestiveraceso�pressionePROG. wSenãoforocaso=trata-se de um código de erro (ver parágrafo «Historial episódio ou código de erro»). (Tipicamente,surgeumcódigodeerroseaplacanãodetetarasfotocélulasnomomentodacolocaçãosobtensão.Isto nãoperturbaemnadaofuncionamentodaplaca,trata-seapenasdeumainformação).¢A partir de aí, ao pressionar 3s PROG, entra-se no menu dos ajustamentos de base (MENU 1)▶ Este menu comporta 5 itens representados pelos 5 LEDs vermelhos. Quando se entra neste menu, o LED vermelho L1 está
aceso pois o item 1 está selecionado por defeito. �Utilizeosbotões«–»e«+»(porpressãocurta)▶ permite deslocar o LED aceso e assim selecionar 1 item entre os 5 seguintes: L1 = Auto memorização L2 = Programação/eliminação do telecomando L3 = Ajustamento da força L4 = Ajustamento do modo de funcionamento (fecho semi-auto, fecho automático, modo coletivo) L5 = Tempo de temporização antes do fecho automático¢Quando 1 item é selecionado (o LED vermelho correspondente fica assim aceso),ao pressionar SET, pode:�Lançarumaação(automemorização).�«entrar»numajustamento(Ajustamentoporforça,mododefuncionamento,temporização).
�«entrar»numsubmenu(Programação/eliminaçãodostelecomandos). Esteúltimoitemdesigna-sesubmenu,poiscontémtrêsitens(programaçãodocomandodeportão,programaçãodocomandode peões,eliminação).�Paravoltaratrás,porexemplopassardeumsubmenudetelecomandoparaoMENU1,pressionePROG.w SepressionarPROGestandonoMENU 1 ▶ sai completamente e volta para o MENU 0.
-18-
Aes
truturacom
pletado
men
ude
nível1ére
pres
entada
noes
quem
aab
aixo
.Asse
tasde
sign
adas
porumdos
4botõe
srepres
entamumapres
sãoso
brees
tebotão
(curtaoulong
ase
estiver
indica
do3s).
2-1-
1 •
Men
u do
s aj
usta
men
tos
sim
ples
(MEN
U 1
)
*Aestruturacom
pletado
men
ude
nível1ére
pres
entada
noes
quem
aab
aixo
.Asse
tasde
sign
adas
porumdos
4botõe
srepres
entamumapres
sãoso
brees
tebotão
(curtaoulong
ase
estiver
indica
do3s).
-19-
2-2 • Procedimento de alinhamento das fotocélulas (opcional)
Aplacadecircuitosdesteautomatismocoloca-seemstand-byapós15segundossemqualqueração.Emstand-by,asfotocélulasdeixamdeseralimentadas.�Paraprolongarotempode«despertar»,entreem«pilotagemmanual»(verp31)premindoobotãoSETdurante3segundos ▶ assim as fotocélulas serão alimentadas durante 1 minuto.Quandoasfotocélulassãoalinhadas,umindicadorvermelhoacende-senointeriordafotocélulaRX.�Passeamãopelafrenteparaobstruirofeixedeinfravermelhos▶ este indicador apaga-se para se acender de novo. Será audível um clique de relé à mudança de estado.
2-3 • Auto memorização
¢Função da auto memorizaçãoParaqueaplacamemorizeosmotoresqueestãoconectadoseocursoapercorrerpelosbatentes,énecessáriolançaraautomemorização.Alémdisso,secertosajustamentosforemalterados(força,tempodereaçãoaoobstáculo),éobrigatóriovoltarafazerumaautomemorização.
IMPORTANTE- osbatentesdevempossuirlimitadoresfixosemfimdefecho(limitadorcentral)eemfimdeabertura(limitadoreslaterais) duranteaautomemorização,enãodevem de modo algum ser deslocados ou retirados posteriormente. Oslimitadoresnãoestiverem bemfixosaochão,poderáacontecerumafalhadaautomemorização.- osbatentespodemestarnumaposiçãoqualquer(aberto,fechadoentreaberto)antesdeiniciaraautomemorização
¢Lançamento da auto memorização�Pressione«+»durante3segundos.ÉpossívelinterromperaqualquermomentoaautomemorizaçãoaopressionarSET.¢Decurso da auto memorização▶ A luz intermitente acende de modo fixo.▶ Fase 0:deteçãodolimitadorcentral Tomada durante 4 segundos. (wSeumdosmotoressefecharnessemomento=estáligadoaocontrário�pressionarumavezobotãoSET,einvertero sentidodeligaçãodomotoremquestão). O batente M2 fecha-se até ao limitador central. O batente M1 fecha-se até ao limitador central.▶ Fase 1:deteçãodoslimitadoreslaterais O batente M1 abre-se até ao limitador lateral. O batente M2 abre-se até ao limitador lateral.▶ Fase 2:deteçãodocurso O batente M2 volta a fechar até ao limitador central. O batente M1 volta a fechar até ao limitador central.
¢Erro durante a auto memorizaçãoSeaautomemorizaçãonãofuncionarcomoabaixodescrito,paramaiscedodoqueoprevisto(osmotoresealuzintermitentecessam),osLEDsvermelhosficam,algunsacesoseoutrosapagados.AconfiguraçãodosLEDsvermelhosqueestãoacesosdáumerrodecódigoquepermitequeoinstaladorconheçaaorigemdoincidentequeseproduziu.
Eisumatabelaqueinformasobreoscódigosdeerrodeautomemorização:: LED apagado: LED aceso
Atenção para não confundir os códigos de erro da auto memorização com os episódios que se podem produzir durante o funcionamento normal e que são comunicados da mesma forma por uma combinação de LEDs vermelhos acesos/apagados. L1 L2 L3 L4 L5 Significado TodososLEDsestãoapagados,aautomemorizaçãofoiconcluídacomsucesso. Nafase0,obatenteM1nãoencontrouolimitadornotermode60segundosdefecho. Omotorestábemengatado? Nafase0,obatenteM1chegouaolimitadoremmenosde2,5segundos(quandoacaboudeabrirem4 segundos),ouhácurto-circuitoàsaídadomotorM1. Nafase0,obatenteM2nãoencontrouolimitadornotermode60segundosdefecho. Omotorestábemengatado? Nafase0,obatenteM2chegouaolimitadoremmenosde2,5segundos(quandoacaboudeabrirem4 segundos),ouhácurto-circuitoàsaídadomotorM2. Emfase0,omotorM1nãoédetetado. Omotorestábemengatado?
¢Programação◊ programação de um botão para o controlo ABERTURA PORTÃO�Pressione3segundosem«–»▶ L1 acende-se.�PressioneemSET ▶ L1 e L5 acende-se alternadamente.�Nos10segundosqueseguem,pressioneobotãodotelecomandoamemorizar. wSeosLEDsvermelhosseacenderemtodosdurante1segundo=a memorização correu bem. wSeosLEDsseacenderemtodospiscando3vezes=o sistema ultrapassou os 10 segundos de espera sem receber algo de válido �Recomeceaprogramação.
¢Programação◊ programação de um botão para o controlo ABERTURA PEÕES�Pressione3segundosem«–»▶ L1 acende-se.�Pressione«+»▶ L1 apaga-se, L2 acende-se.�PressioneemSET ▶ L1 e L5 acende-se alternadamente. �Nos10segundosqueseguem,pressioneobotãodotelecomandoamemorizar.wSeosLEDsvermelhosseacenderemtodosdurante1segundo=a memorização correu bem.wSeosLEDsseacenderemtodospiscando3vezes=o sistema ultrapassou os 10 segundos de espera sem receber algo de válido �Recomeceaprogramação.
¢Para cada novo telecomando a memorizar, siga o procedimento seguinte�Pressionesimultaneamenteosdoisbotõesdebaixodotelecomandojáemmemória▶ até que a luz intermitente se acenda (cerca de 6 segundos).�Pressioneumbotãoqualquerdonovotelecomando▶ a luz intermitente acende-se 3 vezes e depois apaga-se.Onovotelecomandoestáagoramemorizado(osbotõesterãoamesmafunçãodoquenotelecomandooriginal).
2-4-3 • Eliminação de todos os telecomandos
¢Para desprogramar todos os botões de telecomando memorizados, siga o procedimento seguinte�Pressione3segundosem«–»▶ L1 acende-se.�Pressione«+»2vezes▶ L1 apaga-se e L3 acende-se.�PressioneSET ▶ os 5 LEDs vermelhos acendem-se.�Pressione3segundosSET ▶ todos os LEDs se apagam e ase acendem para confirmar a operação.
2-5 • Força dos motoresEstesistemacontrolaaforçadosmotoresaodetetaracorrentemáximaquepodemabsorver.Istosignificaqueoobstáculoforçasuficientementecontraobatentedoportão,acorrentedomotorultrapassaovalordedeteçãoeoportãopara.Namaioriadoscasos,nãoénecessárioalteraroajustamento.Étambémpossívelajustarotempodeultrapassagemdacorrentemáximaautorizada(ver«Ajustamentosavançados»).
¢Para ajustar a força, siga o procedimento seguinte�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione«+»2vezes▶ L3 acende-se em vez de L1.�PressioneSET ▶ o número de LEDs acesos indica então o valor da força ajustada.�Utilizeosbotões«–»e«+»paramudaraforçaevalidarcomobotãoSET ▶ todos os LEDs se acendem e se apagam para confirmar a operação.ATENÇÃO : se o ajustamento da força for modificado, será obrigatório recomeçar a auto memorização.
¢Modo semiautomático (modo 1) (predefinido)- Portãofechado->umimpulsonocontrolodoportãoabreoportão.- Portãoaberto->umimpulsonocontrolodoportãofechaoportão.Enquanto o portão estiver em movimento, é possível parar e pressionar um controlo (portão ou peões).Ao premi de novo no comando do portão, o portão volta partir no sentido inverso.
¢Modo fecho semiautomático (modo 2)- Portãofechado:umimpulsonocontrolodoportãoabreoportão,estepermaneceabertoumcertotempo(tempoajustável, ver«tempodetemporização»),evoltaafecharautomaticamente.Durante a temporização, é possível anular o fecho automático ao pressionar um controlo (portão ou peões). O portão permanece aberto, é necessário pressionar o controlo do portão para fechar.Enquanto o portão estiver em movimento, é possível parar e pressionar um controlo (portão ou peões).Ao premi de novo no comando do portão, o portão volta partir no sentido inverso.¢Modo coletivo (modo 3)Este modo é utilizado para um portão de acesso coletivo.- Portãofechado:umimpulsonocontrolodoportãoabreoportão,estepermaneceabertoumcertotempo(tempoajustável, ver«tempodetemporização»),evoltaafecharautomaticamente.Aocontráriodomododefechoautomático:• Aopressionarocomandoduranteaabertura,estanãoéassumida.• Aopressionarocomandoduranteatemporização,emvezdeanularofechoautomático,voltaainiciaratemporizaçãoa0.• Aopressionarocomandoduranteofecho,oportãopara,voltaaabrireiniciaatemporizaçãodofechoautomático.• Sóépossívelcontrolaroportãocompleto,ocontrolopeãoporconseguintenãofunciona.
-22-
¢Para escolher o modo de funcionamento, é necessário ajustar o valor que vai de 1 a 3, siga o procedimento seguinte �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione«+»3vezes▶ L4 acende-se em vez de L1.�PressioneSET ▶ o número de LEDs acesos indica então o modo de funcionamento já ajustado (modo 1 por defeito).�Paramudaromododefuncionamento,utilizeosbotões«–»e«+»,evalidecomobotãoSET.No momento desta validação, o sistema deteta se as fotocélulas estão presentes ou não.Na verdade, os modos 2 e 3 exigem a presença de fotocélulas para proteger a passagem durante um fecho automático (§5.5.1 da norma NF EN 12453).
Seasfotocélulasnãoforemdetetadasquandoseajustouomodo2ou3,osistemacoloca-seemmodo1eacendeunicamenteoLEDL1.w Senãoháfotocélulasligadas�valideentãoomodo1aopressionarSET.w Seasfotocélulasestiveremligadas,masnãodetetadas�verifiquequeestãodevidamenteligadase alinhadas.w Seasfotocélulastiveremsidodetetadas,sejaqualforomodoajustado▶ todos os LEDs se acedem e se apagam para confirmar a operação.
2-7 • Tempo de temporizaçãoOtempodetemporizaçãoéotempoduranteoqualoportãopermaneceabertoantesdevoltarafecharautomaticamente(seofechoautomáticoestiverativo).
¢Para ajustar este valor, siga o procedimento seguinte �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione«+»4vezes▶ L5 acende-se em vez de L1.�PressioneSET ▶ o número de LED acesos indica, então, o valor regulado.�Utilizeosbotões«–»e«+»paramodificarestevalor(consultartabelaabaixo).�PressioneSETparavalidarestevalor▶ todas as LED acendem-se e apagam-se para confirmar a operação.
3-1 • Acesso aos ajustamentos avançados (MENUS 2 e 3)¢Para aceder aos menus 2 e 3, siga o procedimento seguinte
�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1vez e L1 e está no MENU 1 ( ajustamentos simples).�Pressionedenovo3segundosemPROG ▶L0 pisca 2 vezes e L1 e está no MENU 2 ( (ajustamentos avançados).�Pressionedenovo3segundosemPROG ▶L0 pisca 3 vezes e L1 e está no MENU 3 ( (ajustamentos avançados).
LED aceso L0 L1 L2 L3 L4 L5 Tempo real 15seg. 30seg. 45seg. 60seg. 75seg. 90seg.
¢Para regular este tempo, siga o seguinte procedimento �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 2 vezes.�PressioneSET ▶ o número de LED acesos indica, então, o valor regulado.�Utilizeosbotões«–»e«+»paramodificarestevalor(consultartabelaabaixo).�PressioneSETparavalidarestevalor▶ todas as LED acendem-se e apagam-se para confirmar a operação.
ATENÇÃO : se o ajustamento for modificado, será obrigatório recomeçar a auto memorização.
¢Para ajustar este tempo inverso, siga o seguinte procedimento �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 2 vezes.�Pressione«+»1vezes▶ L2 acende-se em vez de L1.�PressioneSET ▶ o número de LED acesos indica, então, o valor regulado.�Utilizeosbotões«–»e«+»paramodificarestevalor(consultartabelaabaixo).�PressioneSETparavalidarestevalor▶ todas as LED acendem-se e apagam-se para confirmar a operação.
Pordefeito,alibertaçãodepressãoéajustadaa0,1seg.
LED aceso L0 L1 L2 L3 L4 L5 Tempo 0,32seg. 0,4seg. 0,48seg. 0,56seg. 0,64seg. 0.72seg.
LED aceso L0 L1 L2 L3 L4 L5 Tempo 0seg. 0,05seg. 0,1seg. 0,15seg. 0,2seg. 0.3seg.
¢Para regular esta tolerância, siga o seguinte procedimento �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 2 vezes.�Pressione«+»2vezes▶ L3 acende-se em vez de L1.�PressioneSET ▶ o número de LED acesos indica, então, o valor regulado.�Utilizeosbotões«–»e«+»paramodificarestevalor(consultartabelaabaixo).�PressioneSETparavalidarestevalor▶ todas as LED acendem-se e apagam-se para confirmar a operação.
¢Para regular este tempo, siga o seguinte procedimento �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 2 vezes.�Pressione«+»3vezes▶ L4 acende-se em vez de L1.�PressioneSET ▶ o número de LED acesos indica, então, o valor regulado.�Utilizeosbotões«–»e«+»paramodificarestevalor(consultartabelaabaixo).�PressioneSETparavalidarestevalor▶ todas as LED acendem-se e apagam-se para confirmar a operação.
¢Para ativar ou desativar esta função, siga o seguinte procedimento �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 2 vezes.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 3 vezes.�PressioneSET.w SeL1estiverapagado== o modo portão está ativado �pressione«+»paraativaromodoportaedepoisSETparavalidar.w SeL1estiveraceso= o modo porta está ativado �pressione«–»paraativaromodoportãoedepoisSETparavalidar.
É necessária uma autoaprendizagem se o ajuste for alterado.
comonaabertura:Destaforma,nessecaso,osistemadeveverificarqueoseufeixedeinfravermelhosnãoécortadoantesdecomeçaraabrirosbatentes.Pordefeito,asfotocélulassósãotestadasduranteofecho.¢Para ativar ou desativar as fotocélulas no início da abertura, siga o seguinte procedimento �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 2 vezes.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 3 vezes.�Pressione«+»1vezes▶ L2 acende-se em vez de L1.�PressioneSET.w SeL1estiverapagado= as fotocélulas estão inativas no início da abertura �pressione«+»paraativá-lasedepoisSETpara validar.w SeL1estiveraceso=asfotocélulasestãoativasnoiníciodaabertura�pressione«–»paradesativá-lasedepoisSETpara validar.
O autoteste fotocélulas está ativado por defeito (Valor 1). A maioria das fotocélulas do mercado são de alimentação separada.Se desejar ligar fotocélulas à alimentação comum, o autoteste não detetará estas fotocélulas. Podemos, então, desativá-lo (Valor 0).
¢Para ativar ou desativar esta função, siga o seguinte procedimento �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 2 vezes.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 3 vezes.�Pressione«+»2vezes▶ L3 acende-se em vez de L1.�PressioneSET.w SeL1estiverapagado= o autoteste fotocélulas está desativado �pressione«+»paraativá-loedepoisSETparavalidar.w SeL1estiveraceso= o autoteste fotocélulas está ativado �pressione«–»paradesativá-loedepoisSETparavalidar.
A luz intermitente é um elemento de segurança indispensável. Inicia-selogoqueumcontrolodecolocaçãodoportãoemmovimentoérecebidopelaplacadecircuitos.Oportãocoloca-seemmovimentocercadeumsegundoapósumcontroloserrecebido.Em determinados casos de utilização, é desejável que o atraso entre a receção de um controlo de colocação em movimento e o início da manobra seja mais alto. É possível aumentar este tempo para 3 segundos.
¢Para regular o tempo de pré-intermitência, siga o seguinte procedimento �Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 1 vez e L1 acende-se.�Pressione3segundosemPROG ▶ L0 pisca 2 vezes.�Pressione«+»3vezes▶ L4 acende-se em vez de L1.�PressioneSET.w SeL1estiverapagado= o tempo é de 1 segundo �pressione«+»paraaumentá-lopara3segundosedepoisSETparavalidar.w SeL1estiveraceso= o tempo é de 3 segundos �pressione«–»paradiminuí-lopara1segundoedepoisSETparavalidar.
2-2 • Modos de funcionamentoOmododefuncionamentoéreguladosegundoasinstruçõesdoparágrafo««mododefuncionamento».
2-2-1 • Modo «fecho semiautomático»
Descriçãodofuncionamentoapartirdaposiçãoportãofechado:¢Para abrir o portão�Acioneocomandoportão.▶ A luz intermitente pisca (1 flash por segundo).▶ 1 segundo depois, o batente M1 inicia a sua abertura.▶ 4 segundos depois, o batente M2 inicia a sua abertura.▶ Os dois batentes abrem-se até à sua posição de abertura.▶ Quando os dois batentes alcançaram a sua posição de abertura, a luz intermitente deixa de piscar e a manobra termina.
-28-
¢Para fechar o portão�Acioneocomandoportão.▶ A luz intermitente pisca (1 flash por segundo).▶ 1 segundo depois, o batente M2 inicia o seu fecho.▶ Alguns segundos depois, o batente M1 inicia o seu fecho.▶ O batente M2 alcança a sua posição de fecho.▶ Algum tempo depois (4 segundos por defeito, mas pode ser regulado) o batente M1 alcança a sua posição de fecho.▶ A luz intermitente deixa de piscar e a manobra termina.
Descriçãodofuncionamentoapartirdaposiçãoportãofechado:�Acioneocomandoportão.▶ A luz intermitente pisca (1 flash por segundo).▶ 1 segundo depois, o batente M1 inicia a sua abertura.▶ 4 segundos depois, o batente M2 inicia a sua abertura.▶ Os dois batentes abrem-se até à sua posição de abertura.▶ Quando os dois batentes alcançaram a sua posição de abertura, a luz intermitente altera a forma de piscar (1 flash a cada 1,25 segundos) a temporização antes do fecho começar.▶ Quando a temporização termina, a luz intermitente volta ao seu ritmo normal (1 flash por segundo).▶ 1 segundo depois, o batente M2 inicia o seu fecho.▶ Alguns segundos depois, o batente M1 inicia o seu fecho.▶ O batente M2 alcança a sua posição de fecho.▶ Algum tempo depois (4 segundos por defeito, mas pode ser regulado) o batente M1 alcança a sua posição de fecho.▶ A luz intermitente deixa de piscar e a manobra termina.
L1 L2 L3 L4 L5 Significado Tipo OmotorM1nãoestáligadoouestámalligado(maucontacto) �verifiqueasligações. E OmotorM2nãoestáligadoouestámalligado(maucontacto) �verifiqueasligações. E Aentradadeparagemdeemergênciafoiativada. I Foidetetadoumafalhadealimentaçãodaplaca,podeserumcurto-circuitonasaída+12V �›verifiqueasligações. E Detetou-seouobstáculonobatentedomotorM1emabertura I Detetou-seouobstáculonobatentedomotorM2emabertura I Ofeixedasfotocélulasfoicortado. I Errodoautotestefotocélulas,entradaPHOsempreligadaàterra �verifiqueasligações. E Errodoautotestefotocélulas,entradaPHOnuncaesteveemcontactocomaterra (énormalsenãoexistiremfotocélulasligadas) �verifiqueasligações. E Errodoautotestefotocélulas,aalimentaçãodafotocélulaTXprovocouumcurto-circuito �verifiqueasligações. E -Abateriaestámuitofracaparaumfuncionamentocorreto(opçãosolar).OU -Abateriaestámuitofracaparaumfuncionamentocorreto(opçãosolar). E Atensãodabateriaérealmentemuitofracaparaqueaplacafuncione E Aautoaprendizagemnãoéválida(nuncafoifeitaouumajustamentoquenecessitadenova autoaprendizagemfoimodificado)�lançaraautom-memorização E Ofechoautomáticofoianulado. Geradacasoocorram3reaberturas(10emmodocoletivo) consecutivasporcortedofeixe fotocélulasduranteofechoautomáticoOUseofeixedefotocélulasforcortadomaisde3minutos �verifiqueofuncionamentocorretodasfotocélulas. E L’entréedeAentradadecomandoportão(2B)foiconectadaepermaneceligadaàterra �›verifiqueasligações. E Aentradadecomandopeões(1B)foiconectadaepermaneceligadaàterra �›verifiqueasligações. E Detetou-seouobstáculonobatentedomotorM1emfecho. I Detetou-seouobstáculonobatentedomotorM2emfecho. I Otempomáximodefuncionamentofoiatingido(ummotorviranovazioenão chegaaobatente?) �verifiqueainstalaçãoeverifiqueasligações. E Tensãodabateriademasiadofracaduranteumatentativadefechodoportão(opçãosolar) E ObatenteM1fechou-seantesdobatenteM2,aumentarotempodedesvioentreosbatentes E Trêsdeteçõesdeobstáculoconsecutivasàabertura �verifiqueazonadedeslocamentodoportão. E Trêsdeteçõesdeobstáculoconsecutivasàabertura �verifiqueazonadedeslocamentodoportão. E Nenhumabateriadetetada(opçãosolar) �verifiqueasligaçõeseofusívelF1. E
-31-
2-2 • Pilotagem manualÉpossívelmanobrarosbatentessemterfeitoqualquerprogramação,porexemploduranteainstalaçãodosmotores.�Paraentraremmodomanual,pressioneSETdurante3segundos▶ A LED L3 pisca.� Manter pressionadoobotãocorrespondenteaomovimentodesejado.�ÉpossívelpressionarsimultaneamentePROG e«+»porexemploparaabrirosdoisbatentesaomesmotempo.
Épossívelrestabelecertodososajustamentosdefábrica.�Paraisso,pressionarSET, «–»e«+»ao mesmo tempodurante8segundos▶ até que surja uma animação dos LED. ÊTodososajustamentostêm,então,oseuvalorpordefeito�énecessáriorefazerumaautoaprendizagem.Noentanto,esteprocedimentonãoapagaostelecomandosdamemória.
3 • Desmontagem e eliminação Esteautomatismodeportão,bemcomoasuaembalagem,sãocompostospordiferentestiposdemateriaisdosquaisalgunsdevemserrecicladoseoutrosdevemsereliminados.Nenhumdoselementosdeveserabandonadonanaturezaoueliminadojuntamentecomresíduosdomésticos.Deformaasepararosdiferentesmateriais,adesmontagemdoselementosdokitdeveserrealizadaporumapessoaqualificada.Façaatriagemdoselementosportipo:-Pilhaebateria/-Placadecircuitos/-Plásticos/-Sucata/-Papelecartão/-OutrosDepoisdeefetuaratriagemdoselementos,entregue-osaumcentrodereciclagemadequadoedepositeosoutrosmateriaisnumcentroderecolhaderesíduos.
¢Especificações relativas à proteção do ambienteOconsumidoréobrigadoporleiareciclartodasaspilhasebateriasusadas.Éproibidoeliminá-lasnumcaixotedolixonormal!
4 • Substuição da pilha do telecomando Quandooalcancedotelecomandodiminuisignificativamenteealuzvermelhaficafraca,issosignificaqueapilhadotelecomandoestácompletamentegasta.ApilhautilizadanotelecomandoédetipoA27ouMN27tensão12Vdc.Substituaapilhaporoutradomesmotipodautilizadaoriginalmente.
¢Luz intermitente Tipo Lâmpada12V/10W-1casquilho(tipoE12). Intermitênciageridapelaplacadecircuitos. Temperaturadefuncionamento -20°C/+60°C Índicedeproteção IP44
¢Telecomando Tipo ModulaçãoAMdotipoOOK.CodificaçãodotipocódigoRollinga16bits (ouseja,65536combinaçõespossíveis) Frequência 433,92MHz Alimentação 12VCCporpilhadotipoMN27ou27A Teclas 4teclas Potênciaradiada 10mW Autonomia 1anonaproporçãode10utilizaçõesde2segundospordia Temperaturadefuncionamento -20°C/+60°C Índicedeproteção IP40(Utilizaçãounicamentenointerior:residência,viaturaoulocalabrigado)
-34-
INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR1 • Assistência e conselhos Apesardetodoocuidadoempreguenacriaçãodosnossosprodutosenaredaçãodestemanual,épossívelquesedeparecomdificuldadesduranteainstalaçãodoseuautomatismooucomdúvidasparaasquaisnãoterásolução.Aconselhamosvivamentequeentreemcontactoconnosco,osnossosespecialistasestãoaoseudisporparaoaconselhar.
2 • O que fazer em caso de avaria? Nunca devolva o produto à loja onde o adquiriuAempresaAVIDSENdispõededoisserviçostécnicos,aAssistênciaporTelefoneeoServiçoPós-Venda,demodoagarantiraanálisedasavariaseareparaçãodoselementoscomdefeito.
3 • Modalidade de garantia Esteprodutotemumagarantiade2anosqueabrangepeçasemão-de-obradereparação.Astaxasdedesmontagemeremontagemdoprodutonãosãoabrangidas.
4 • Detalhes da nossa assistência por telefone Número: +351 707 45 11 45. (chamada local)Horário: De 2ªF a 6ªF das 9:00h as 13:00h e das 14:00h as 18:00h.Por e-mail:[email protected]
5 • Devolução do produto e serviço pós-venda Apesardocuidadodispensadonacriaçãoefabricodoseuproduto,casosejanecessárioprocederàsuadevoluçãoaonossoserviçodepó[email protected]
-35-
-36-V2
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE(DIRETIVAS CEM 2004/108/CE alterada, BAIXA TENSÃO 2006/95/CE alterada, MÁQUINAS 98/37/CE e RTTE 99/5/CE)
EMPRESA (fabricante,representanteoupessoaresponsávelpelacomercializaçãodoequipamento)Nome: S.A.SAVIDSENMorada: 32RueAugustinFresnel 37170CHAMBRAYLESTOURS França
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTOMarca: NÃO DISPONÍVELDesignaçãocomercial: AutomatismodeportãoV350Referênciacomercial: 654103Kitcompostopor: 2TelecomandosXm-4H+1paineldecomandosCA2B9TR +2cilindrosdeparafusosemfim+1luz
Eu, abaixo-assinado,NOME E CARGO DO SIGNATÁRIO: Alexandre Chaverot, Presidente