HOTELS & APARTMENTS LYBID ««« 1 Peremohy ploscha, Vokzalna, tel.239 7600, fax 236 6336, reception@ hotellybid.com.ua, www.hotellybid.com.ua NATSYONALNY «««« 5 Lypska str, Arsenalna, tel. 255 8888, fax 255 8997, nationalny@ukr- sat.com, www.natsionalny.kiev.ua PHARAON 7, Naberezhne Shose, Dnipro, tel. 428 7378, www.faraon-hotel.com.ua PODOL PLAZA HOTEL «««« 7a Kostyantynivska str, Kontraktova Ploscha, tel. 503 92 92, fax 503 92 20, www.podolplazahotel.com.ua PRESIDENT HOTEL «««« 12 Hospitalna str, Palats Sportu, tel. 256 3256, fax 256 3254, info@ president-hotel.com.ua, www.president-hotel.com.ua RUS’ ««« 4 Hospitalna str, Palats Sportu, tel. 256 4000, fax 289 4396, reserva- [email protected], www.hotelrus.kiev.ua HOTELS & APARTMENTS RESTAURANTS RESTAURANTS RESTAURANTS Rushnik. Rushniks are traditional Ukrainian towels decorated with the ornamental pattern and used for ceremo- nial events. An example of their use would be a host offering his guests bread and salt, which would then be served on a rushnik. A bottle of Horilka. Horilka is a traditional Ukrainian strong drink analogous to Russian vodka. One of the best selling kinds of horilka is Medova z Pertsem (honey with red hot pepper). The best brands are Nemiroff, Khortytsa, Mernaya, Medoff, and SV. Bulava is a symbol of the Presiden- cy of Ukraine, and while being sworn into office President holds one. A CD of Ukrainian music. Along with jolly Ukrainian folk music a good option is Okean Elzy (Океан Эльзи) currently the most popular pop-rock band in Ukraine, and Ruslana, the winner of the 2004 Eurovision Song Contest Petrikivska wood painting handicraft articles featuring original technique of painting wood in flow- ers and plants, that create unique lightness and expression in design. Dolls in traditional Ukrainian folk costumes. You can find these nearly in every souvenir shop. Pysanka is a traditional Ukrainian Easter egg, decorated using a wax- resist (batik) method. Pysankas are meant to be decorative. RYBNYI BAZAR (fish market) $$$ 24 Volodymyrska str, Zoloti Vorota, tel. 278 2265, Open 11:00-24:00 TZIMMES $$ 5 Ihorivska str, Poshtova Ploscha, tel. 428 7579, Open 11:00-23:00, parking. Podil located kosher restaurant. HAN GANG $$ Wi-Fi 1 Entuziastiv str, tel. 294 1414, Open 08:00-24:00, parking. Japanese and Korean cuisine restaurant on the left bank of Kyiv. NOBU $$$ 12 Shota Rustaveli str, tel. 246 7734, 235 5227, Open 12:00-24:00. This sushi bar serves one of the best Japanese fare in Kyiv. LUN VAN $$ 26 Khmelnytskoho str, Teatralna, tel. 279 8191, Open 11:00 - 01:00. Centrally located Chinese restaurant, friendly staff. VOSTOK (the East) $$$ 11 Naberezhno-Khreschatytska str, Poshtova Ploscha, tel. 537 0240, Open: 12:00-24:00. Chinese cuisine by Chinese chef. Speciality: Peking Duck. Excellent service. CHATEAU BREWERY $$ 24 Khreschatyk str, Maidan Nezalezhnosti, tel. 279 3704, Open 00-24. Nonsmoker hall. Beer restaurant with own mini-brewery. Beer dishes. KAISERHOFF $$ 5/14 Rognedinska str, Palats Sportu, tel. 289 1999, Open 12:00-24:00. SCHNITZEL $$ 12/7 Gusovskoho str, tel. 280 4114, Open 10:00-01:00. FELLINI $$$ 5 Horodetskoho str, Khreschatyk, tel. 279 5462, Open 00-24. French and Italian exclusive cuisine. Elegant dark-red interior. LE GRAND CAFE $$$ 4 Muzeynyi provulok Maidan Nezalezhnosti, tel. 278 7208, Open 10:00- 23:00 VERNISSAGE 30 Andriyivskyi uzviz, Kontraktova Ploscha, tel. 425 2403, Open 11:00- 23:00. French cafe-restaurant located on Andriyivskyi Descent. Good at- mosphere, food, drinks, and pastry. Menu in English and French. WINSTUB TAVERN 9 Andriyivska str, Poshtova Ploscha, tel. 428 8370, Open 11:00 - 23:00. Parking. Podil located French and German cuisine tavern. Good service. KARAVAN $$ 10 Klovskyi uzviz, tel. 280 9577, Open 12:00-24:00. Parking. Centrally located Uzbeki cuisine restaurant offers among others excellent lamb dishes with the best roasted lamb in the city. SHAFRAN $$ 3 Vorovskoho str, Zoloti Vorota, tel. 569 1010, Open 12:00-00:00, Kara- oke lounge 20.00 - 05.00. Parking. Nonsmoker hall. Exotic Uzbek dishes pilaf, manty, kebabs, and pies are served here. BAKKARA ART HOTEL 6 Naberezhne shose, tel. 537 73 37, 223 44 00, fax 537 73 53, reserva- [email protected], www.bakkara-hotel.com.ua CITY PARK HOTEL 20 Vorovskoho str, tel. 451 8710, 503 7790, fax 451 8727, info@cit- yparkhotel.com.ua, www.cityparkhotel.com.ua DNIPRO «««« 1/2 Khreschatyk str, Maidan Nezalezhnosti, tel. 254 6777, fax 254 6737, [email protected], www.dniprohotel.kiev.ua KHRESCHATYK ««« 14 Khreschatyk str, Maidan Nezalezhnosti, tel. 279 7339, 279 8544 fax 278 5111 [email protected], www.khreschatik.kiev.ua KYIV HOTEL «««« 26/1 M.Hrushevskogo str, Arsenalna, tel. 253 0155, www.htl.kiev.ua BRATISLAVA ««« 1 Malyshka str, Darnytsa, tel. 537 3981, www.bratislava.com.ua KOZATSKY «« 1/3 Mykhailivska str, Maidan Nezalezhnosti, tel. 279 4914, fax 279 2709, [email protected], www.kozatsky.kiev.ua UKRAINA ««« 4 Instytutska str, Khreschatyk, tel. 278 6675 ADRIA ««« 2 Rayisy Okipnoi str, Livoberezhna, tel. 568 4457, www.adria.kiev.ua DOMUS 19 Yaroslavska str, Kontraktova Ploscha, tel. 462 51 20 EXPRESS ««« 38/40 Shevchenka blvd. Universytet, tel. 234 2113 SALUTE ««« 11B Sichnevoho Povstannia str, Arsenalna, tel. 494 1420 SLAVUTICH ««« 1 Entuziastiv str, Livoberezhna, tel. 561 1111, www.hotel-slavutich.com KORCHMA $$ Wi-Fi 44a Khreschatyk str, Khreschatyk, tel. 279 4071, Open 00-24, Parking. Genuine Cossack cuisine including kulish, and meat dishes cooked on roasting jack. Original strong drinks are pervak and nastoika. LIPSKY OSOBNYAK (Lipsky Mansion) $$$ 15 Lipska str, Arsenalna, tel. 254 0090 Open 11:30-01:00. Live music. Parking. Top Ukrainian restaurant that specialises in haute cuisine. MONASTYRSKA TRAPEZNA $$ 40 Vydubytska str, Druzhby Darodiv, tel. 451 4256, Open 10:30-02:00. Non-Smoker hall. Live music. Parking. The cuisine is represented with old-Ukrainian dishes. Special drink: vareniukha. O’PANAS $$ 10 Tereshenkivska str, Lva Tolstoho, tel. 585 0523, Open 08:00-01:00 PERVAK $$$ 2 Rohnidynska str, Lva Tolstoho, tel. 235 0952, 246 7784 www.pervak. kiev.ua Open 11:00-24:00 Parking. Fascinating interior and authentic Ukrainian cuisine. Special drink: liqueur-mixture infused from 18 herbs. STARE ZAPORIZHIA 27 Sahaidachnoho str, Poshtova Ploscha, tel. 425 5161 TSARSKE SELO (Tsar’s Village) $$ 42/1 Sichevoho Povstannia str, Arsenalna, tel. 288 9775, www.tsarske. kiev.ua Open 11:00-01:00. Parking. Rural eating house near the Lavra. VARENYCHNAYA #1 $$ Wi-Fi 28 Esplanadna str, Palats Sportu, tel. 287 1539, Open 00-24. Parking. Nonsmoker hall. Ukrainian Varenyky (dumplings) - 22 different types. ARIZONA BBQ $$ 25 Naberezhno-Khreschatytska str, Kontraktova Ploscha, tel. 425 2438. Open 08:00-24:00. Parking. Pool, darts, and big screen TVs show- ing sports. Children parties on Sunday afternoons. Speciality: American dishes on grill and real American burgers. SOHO $$$ 82 Artema str, Lukyanivska, tel. 484 0351. Open 11:00-24:00. Parking. T.G.I. FRIDAY’S $$ 5a Bessarabska pl. Khreschatyk, tel. 235 4264, Open 11:00-23:00. MAROCANA $$ 24 Lesi Ukrainki Blvd, Pecherska, tel.254 4999, 206 0156, www.carte- blanche.com.ua Open 09:00-02:00. Parking. MARAKESH $$$ 24 Sagaidachnoho str, Kontraktova Ploscha, tel. 494 0494, Open 12:00-01:00. BELLE VUE $$ 7 Saksahanskoho str, Palats Sportu, tel. 289 8780, www.belle-vue.com. ua Open 11:00-23:00. Parking. Braserie serving genuine Belgian beer. LE COSMOPOLITE $$ 47 Volodymyrska str, Zoloti Vorota, tel. 278 7278, Open 11:00-23:00, Sat, Sun 11:00-02:00. Parking. Centrally located brasserie. Ten kinds of tap beer and 12 kinds of bottled authentic Belgian beer. Traditional Belgian French and German beer dishes and snacks. ANI $$$ Wi-Fi 72 Velyka Vasylkivska str, Respublikanskyi Stadion, tel. 590 2565, Open 11:00-24:00. Parking. Excellent Armenian kebabs in aromas and flavours. KUVSHYN (Jug) $$$ 94/10 Velyka Vasylkivska str, Respublikanskyi Stadion, tel. 592 6363, Open 12:00-02:00. Parking. Best Georgian khachapuri, cheese, and ke- babs. HYATT REGENCY ««««« 5 Tarasovoi str, Maidan Nezalezhnosti, tel. 581 1234, fax 581 1235, www.kyiv.regency.hyatt.com INTERCONTINENTAL ««««« 2A Velyka Zhytomyrska str, Maidan Nezalezhnosti, tel. 219 1919, fax 219 1929, www.intercontinental.com/kiev OPERA HOTEL ««««« 53 B.Khmelnytskoho str, Universytet, tel. 581 7070, fax 537 7373 reser- [email protected] www.opera-hotel.com.ua PREMIER PALACE ««««« 5-7 Tarasa Shevchenka blvd. Khreschatyk, tel. 537 4500, fax 279 8772, [email protected], www.premier-palace.com RADISSON SAS «««« 22 Yaroslaviv Val, Zoloti Vorota, tel. 492 2200, www.radissonsas.com RIVIERA «««« 15 Sahaidachnoho str, Poshtova Ploscha, tel. 581 2828, fax 581 2868, [email protected], www.rivierahotel.com.ua VOZDVYZHENSKY «««« 60 Vozdvyzhenska str, tel. 531 9900, fax 462 5843, [email protected]. ua, www.vozdvyzhensky.com DA VINCI FISH CLUB $$$ Wi-Fi 12 Volodymyrska str, Zoloti Vorota, tel. 490 3434, www.da-vinci.com.ua Open 11:00-24:00, parking. MILLE MIGLIA $$ Wi-Fi 22 Yaroslaviv Val Zoloti Vorota, tel. 492 2200, Open 13:00-23:00. VESUVIO PIZZA $ 2 Tarasa Shevchenka Blvd. Khreschatyk, tel. 235 6681 Open 10:00- 22:00 Seafood Jewish & Kosher Japanese Chinese German French Central Asian Upmarket Moderate Mid-range Ukrainian American Arabic Belgian Caucasian Luxury Italian Kyiv Cake is a brand of dessert cake, made in Kyiv since 1950’s. The cake has become one of the symbols of Kyiv city, particularly by its brand name and package. The cake has a large layer of biscuit with hazelnuts and caramel filling. TEQUILA HOUSE $$ 8a Spaska str, Kontraktova Ploscha, tel. 417 0358, Open 12:00-23:30, parking. Podil located restaurant offers aromatic and spicy Tex-Mex cui- sine. Widest selection of tequila in Kyiv - more than 20 kinds. Mexican CLEO 12 Rusanivska Naberezhna, tel. 095 308 4200, 361 9296, Open 09:00- 21:00 Professional massage, tattoo, manicure, pedicure. MAIJA 10 Tarasa Shevchenka blvd, Lva Tolstoho, tel. 206 2007, also at 117 Ve- lyka Vasylkivska str, Palats Ukraina, tel. 529 0016, www.maija.lv Open 09:00-21:00, Sun 11:00-19:00. Hair colouring, hair cut and hair texture. 24 HOUR PHARMACY 7 Bessarabska ploscha, Lva Tolstoho, tel. 235 3856, Open 00-24 ENGLISH FRIENDLY PHARMACY 36a Tarasa Shevchenka Blvd. tel. 235 4035 English speaking staff. 00-24 delivery. AQUARIUM 45 Heroiv Stalingrada str, Minska, tel. 239 2222, www.aquarium.kiev.ua Open 06:30-24:00 Gym, pool, diving, sauna, squash, yoga, and more... KYIV SPOT CLUB 5 Druzhby Narodiv Blvd. Lybidska, tel. 252 8866, Open 07:00-23:00 Gym, pool, yoga, squash, and sauna facilities. Beauty salons & Hairdressers Pharmacies Gyms & Aerobics HEALTH & SPORTS Kyiv City Map your favourite travelmate #17 March/April 2010 © ZOOM Media Co., 2010 tel./fax: (+380 44) 417 3752, www.kyivcityguide.com Print-run: 10 000 copies (average). This publication was printed on cellulose paper which was bleached without using chlorine. The paper is 100% recyclable. Kyiv City Map is available free of charge at more than 100 distribution points, including airports, all major hotels, foreign embassies, most central cafes, and restaurants. If you do not find the map at the above listed places please call us at tel. +380 50 858 2050 Thank you. Although every reasonable effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this publication, the Publisher and/or Editor assume no responsibility for any errors it may contain. The content of Kyiv City Map is independent of advertising. We appreciate your comments and advise. Kyiv City Map is designed as a supplement to the Kyiv City Guide magazine. м Levoberezhna, 2�B, Nikolsko� Slobodska str., (044) 541�0272, (044) 541�0430, (067) 584�5020 м Kreschatik, 15, Gorodertskogo str., (044) 279�9009, (067) 869�5626 м L. Tolstogo, 20, Gorkogo str., (044) 287�3063, (044) 246�7993, (067) 449�3133 A highly skilled personnel from Bangkok «Royal school» works with clients. Preliminary appointment • Antistress massage • Ayurvedic aroma massage • Slim massage, restoring your figure www.waithai.com.ua • Sabay massage • Hot stone massage therapy • Yoga massage � simulta� neous massage by 4 hands 15% Discount BELFAST PUB 4 Kontraktova Ploscha, Kontraktova Ploscha, tel. 425 6000, Open 09:00-23:00. Strange name for Irish pub... still, this spot is easy to find on Kontraktova Square. The pub attracts mostly foreign folks. 14 kinds of beer and wide selection of strong drinks. Live sporting events on TV. GOLDEN GATE $$ 15 Zolotovoritska str, Zoloti Vorota, tel. 235 5188, Open 10:00-01:00. This Irish pub & restaurant offers largest selection of beer in Kyiv and serves bangers and mash, kidney pie, and special aged steaks. Live sporting events on large screen. O’BRIEN’S IRISH PUB $$ 17a Mikhaylivska str, Maidan Nezalezhnosti, tel. 279 1584, 279 0214, www.obriens.kiev.ua Open 08:00-02:00. Good location. Western atmos- phere, live sporting events on TV, good food and snacks, and a wide vari- ety of local and Irish beer. Irish www.kyivcityguide.com Hotels • Restaurants • Bars • Sights • Nightlife March-April 2010 y o u r f r e e c o p y All you need for a better visit!