Kiadvány letöltése

Pasztircsk Polina

2016. szeptember oktber

Johan Ingers Rain DogsTraviataSzkely fonA bnya | Szerelem

Orendt GyulaKolonits KlraZsurfszky ZoltnMedveczky dm

Fot

: M

arek

Gro

tow

ski

Beksznt

Egy opera-elads legintenzvebb pillanata az, amikor felgrdl a fggny, mert ettl a ponttl nincs mr visszat, vgrvnyesen belecsppennk egy lom-vilgba. Ezrt is meghat szmomra, hogy n ksznthetem nket, mg azeltt, hogy a Magyar llami Operahz j vadnak els bemutatja elkez-ddne. Amikor ennek a csodlatos trsulatnak elkezdtem tervezni Faust cm produkcimat, mindenki nagy szeretettel fogadott, s a munkafolyamat sorn vgig fantasztikus csapatmunka rszese lehettem. Miutn jmagam egy kzeli orszgbl, Lengyelorszgbl szrmazom, mindenkppen reztem a nemzeteink kztti rzelmi ktdst s bele is szerettem Budapestbe. Azonnal.

Most azt a megtisztel felkrst kaptam, hogy az j szezonban egy magyar kincset, a Szkely font lltsam sznpadra, amelyet Kodly Zoltn hazja np-zenjbl komponlt. Igazi magyar opera magyar muzsikval, s most ismt itt vagyok, hogy lenygz vizulis vilgot teremtsek ehhez a remekmhz. Amikor hozzfogtam a tervezshez, az els gondolatom az volt, mennyire messze vagyok attl, hogy magamnak tekinthessem ezt a darabot, s mennyi idbe telik majd megrtenem ennek a varzslatos kompozcinak a lnyegt. De amint elkezdtem tanulmnyozni, r kellett jnnm, hogy mennyire kellemes hallgatni, hogy szinte otthon rzem magam benne, s milyen izgalmas lesz megmutatni a vilgnak a m csodit.

Teljes magabiztossggal nyitottam ht ki az ajtt a Szkely fon vilgra, de sohasem tvesztettem szem ell azt, hogy valjban mekkora kivltsg ez a feladat. A hagyomnyos npzene mindig is az egyik legfontosabb sszetart ktelke azoknak a npeknek, akik a trtnelem sorn klnbz sorsfordt kihvsokkal nznek szembe. s mert ennyire a mlyben gykerezik, s ersen ver benne a nemzet szve, pont emiatt vlhat a Szkely fon is egyetemes lmnny a nztren lk azon tagjai szmra, akik ktdni szeretnnek az emberisg alapjaihoz.

Mindenkinek a legjobbakat kvnom a Magyar llami Operahznl, s biztos vagyok benne, hogy a kznsgnek is remek vada lesz. Fggny, fel!

Micha Znaniecki

Tisztelt Operarajongk a vilg minden tjrl!

2 3

M A G Y A R L L A M I O P E R A H Z

M A G Y A R N E M Z E T I

EIFFEL ART STUDIOSEIFFEL

S Z N H Z

Felels kiad: kovcs Szilveszter figazgat

kiadvnykoncepci: dr. Turkovics Monika

marketing- s kommunikcis igazgat

sZerkesZt: Filip Viktria

arculat: Mtai s Vgh Kreatv Mhely

korrektor: Endrein Szemk Ildik

nyoMdai elksZts: Mtai s Vgh Kreatv Mhely

nyoMda: Keskeny s Trsai 2001 Kft.

cMlapFot: Emmer Lszl

HirdetsFelvtel: [email protected]

Megjelenik 20000 pldnyban.

ISSN 1789-4093

a Magyar llaMi operaHZ MagaZinja

sZerZk: Becze Szilvia | Bolya Mtys | Braun Anna | Filip Viktria | Grmbey G. Szilrd | Hank Viktor | Jvorszky Gyrgy | Karczag Mrton | Lszl Ferenc Szab Z. Levente | Szentgyrgyi Rita | Vrhegyi Andrs | Vrkonyi Benedek | Vrkonyi Judit | Zsiray-Rummer Zoltn | Zsoldos Dvid

Fot: Andy Buchanan BAFTA | Richard Cannon | Csibi Szilvia | Benjamin Ealovega | Emmer Lszl | der Vera | Marek Grotowski | Herman Pter Mezey Bla | Nagy Attila | Operahz Archvuma | Plyi Zsfia | Matt Petit A.M.P.A.S. | Rkossy Pter

3 TISzTelT OPeRARAJOngk A vIlg mInDen TJRl! Micha Znaniecki bekszntje

6 JTSzAnI IS engeDD Beszlgets Pasztircsk Polinval

10 Fggny, Fel! vadnyitny

12 HARc S HARmnIA Johan Ingers Rain Dogs

14 SzeRelem A TRSADAlOm TkRben Traviata

16 Szkely FOn, lengyel gnyA, TAlJn DSzleT Szkely fon

18 egy bTOR bARITOn Orendt Gyula-interj

20 mInDenTuD TenOROk Simndy100 Kaufmann-nal

23 FSzeRePben A mARTOn nekveRSeny legJObbJAI Intzmnyi egyttmkds

24 muSzJ kSRleTeznI Beszlgets Kolonits Klrval

26 legnyeS Zsurfszky Zoltn-interj

28 70 v Az OPeRbAn Beszlgets Medveczky dmmal

30 zenekAR A vIHARbAn Londoni Filharmonikus Zenekar

33 ISTenI SzIkRA 56 az Operban

37 bIllenTyk, kvzk, lvSzRkOk Cziffra 1956

38 egy legenDA FelTmADSA Spartacus

42 RemnyT AD TeHeTSg Zongorarik

46 kSzRlnI nem cSAk A TORkOT leHeT Kulissza: a lakatosmhelyben jrtunk

50 klnlegeS IDJRS A vihar

52 RePeRTOR FelRzvA Shakespeare400+ Fesztivl

56 bOlDOgSg, meRRe vAgy? A tndrkirlyn

58 legek legJeI Csillagra Glaest

60 SzAbAD egy TncRA? Billy Elliot a Musical

63 SeJTelmek Operarajong filmsztrok

6320 266 28 33 Einojuhan

i R

au

ta

va

aR

a |

Fot

: Ari

Kork

ala

Ma

Rg

ot

Ro

bb

iE |

Fot

: Mat

t Pet

it /

A.M

.P.A

.S.

4 5

Amikor 2005-ben elszr hal-lottam nekelni a Nyesztyerenko-kurzuson, egybl arra gondoltam, hogy vgre van valaki, akinek szmos egyb erssge mellett bellrl sugrz s szp is a hang-ja. Van-e brmilyen rtelme egy nekes megtlse szempontjbl ennek a kifejezsnek? Szmomra mindenkppen, hallgat-knt s eladknt egyarnt. Nyilvn nmagban a voce szne sokat elrul az illet szemlyisgrl, de nmag-ban ez is csak olyan, mint a tehetsg: j, ha van, de egy komoly plyav be-futshoz messze nem elg. Kpezni, vigyzni kell r, mert el lehet rontani, meg lehet kemnyteni.

Budapest utn Olaszorszgban tanult, Mirella Freninl, holott eredeti-leg nem is muzsikusnak kszlt. Mek-kora vltst jelentett ez az letben? risit! Ugyan zeneiskolba jrtam, s tizenhat ves korom ta, mintegy isteni szikra hatsra tudtam s rez-tem, hogy nekes szeretnk lenni,

mert gy vagyok kpes tkletesen kifejezni a bennem rejl ers s mly rzelmeket, mgis egy vilgsztrnl tanulni klfldn iszonyatos koncent-rcit s odaadst ignyel. Mr n-magban az kihvst jelentett, hogy egyltaln megrtsem, mirl van sz. Nem is beszlve a rengeteg j infor-mcirl, kezdve a nyelvtl az opera-irodalmon t a zenei fogalmakig s mindent tudni kellett!

Ha a gyerekkori tapasztalatoknl tartunk, milyen lmnyt jelent pl-dul abban a Bohmlet-rendezs-ben, dszletben fellpni, amelyet akkor ltott? Sokszor eszembe jut mg a mai napig is, ahogy a bartnmmel a ka-kasln ltnk. Emlkszem, amikor Tokody Ilona belpett a sznpadra, helyette is izgultam. Taln mert akkor mr egy mersz lom volt, hogy ezt n egyszer mg nekelni fogom. N-hanapjn be szokott ugrani elads kzben, hogy lehet, hogy valaki ppen ugyanezt li t odafnt.

Maghoz a Magyar llami Ope-rahzhoz is ilyen szoros szlak fzik? Az vadkampnyban tulaj-donkppen a Hz egyik arca lett. Manapsg lehet mg valban szoros nexust kialaktani egy in-tzmnnyel? n teljes mrtkben ktdm az Operhoz, mert Budapesten szlet-tem, nekem ez gyerekkori lmny is. Tgabb rtelemben persze ez a fajta ragaszkods csak rzelmi alapon valsulhat meg, hiszen ma sokan, engem is belertve, kifejezetten azon dolgoznak, hogy a mvszi-alkoti kapocs ne legyen kizrlagos. Mint egy kapcsolatban: ha egy lapra te-sznk fel mindent, knnyen hoppon maradhatunk, ha tl nagy biztonsg-ban rezzk magunkat.

S ezt az emcin alapul vi-szonyt vissza is igazoljk a felk-rsek? gy rzem, igen. A 2015/16-os szezonban nem tudtam sok mindent vllalni, de a Bohmlet s a Figaro hzassga belefrt, az Otello-el-

7

cmlapon

bo

h

M

lEt

| F

ot:

Csil

lag

Pl

Fot

: E

mm

er L

szl

Sp

iRit

iSz

t

k, k

ov

c

S i

St

v

nn

al

| Fot

: C

sibi S

zilv

ia

Jtszaniis engedd

cmlapon

Mikzben a kvetkez vadban harmadzben lti magra Violetta alakjt, s elszr nekli Bess szerept a Porgy s Bessbl Pasztircsk Polina, az Opera fiatal szoprnja leginkbb bolondozni szeretne mr a sznpadon.Grmbey G. Szilrd

6

adsokat s a Bajazzkat viszont a Strauss-opera s a nmetorszgi feladataim kedvrt vissza kellett mondanom. Cavalli Veremonda cm mvben egy cserfes szolgllnyt kellett alaktanom, s annyira boldog voltam, hogy vgre nem kell meghal-nom! Annak pldul nagyon rlnk, ha itthon is kiprblnnak egy buffa-szerepben, vagy megformlhatnm Norint, esetleg Susannt, hiszen nagyon szeretek jtszani!

Ehhez kpest harmadszorra bjik Violetta Valry jelmezbe. Daphne-alaktsa kapcsn azt nyilatkozta, hogy a karakter tisz-tasga s naivitsa vonzza. Vio-lettrl a naivitst mg csak-csak felttelezhetjk, de a htkznapi fogalmaink szerinti tisztasgot elg nehz. Ez az egyik legniesebb operai alak, nagyon szeretem! A legnagyobb szakmai kihvsok egyike elkutatni magambl az eltr karaktereket. Iga-zbl mindig vilgokat, kort s lelkil-

lapotokat kell meg- s tlni a szerep sikere rdekben. Rm vr a Porgy s Bess is, s ismerve a divatos rendez-seket, nyilvn nem a gyapotfldn kell majd hajlonganom, de valami hasonl szocilis krnyezetet kell el-kpzelnem s meglnem. Tartok tle, manapsg is sokan rzik magukat ebben a hangulatban, ezt kell megte-remteni a Traviata esetben is.

Mikzben attl tart, hogy sze-repeit tekintve beskatulyzzk, a repertorja meglehetsen szles. Azrt j stlusok s korszakok kztt kalandozni, mert az lland kihvs teszi szmomra valban izgalmass a plyt. Nagyon nem rlnk, ha lenne t figura, s azt kellene jtsza-nom szerte a vilgban, ennl tbb ambcit rzek magamban! Imdom Strausst, a Daphne kiemelked, hi-hetetlenl koncentrlt pillanata volt az letemnek, de ha mindennap ezt kellene nekelnem, mr nem ugyan-ezt jelenten. Alkoti ltezsem jelenleg egy gynyr s inspiratv

kosz s egy nagyon gazdag nisme-reti folyamat.

Nem is gondol a jvre, nem tervezi a karrierjt? Inkbb lubickolok a dolgokban, amelyek megadattak. Naponta hozok dntseket, de hossz tvon nem szeretnk semmit sem irnytani. Van persze szereplmom, mondjuk a Salome, de ezt egyelre teljesen elrhetetlennek rzem, ezrt sokkal inkbb arra figyelek, hogy mikor jelzi a testem, ha valami nem tetszik neki. Mivel ez velem egytt idrl idre vltozik, az