Kern theo GCN ky ban hang cap 5603'1 IQLCT-GCN sua …2)Quytachoatdong_.pdf1. DJNH NGHiA VA GIAI THicH 1.Cac Djnh Nghia Khi duce sir dung trong quyen Quy tac hoat dong nay, nhtmg nr

QUY TAC HO~T DONG

Kern theo GCN d~ng ky heat d~ngban hang da cap 5603'1 IQLCT-GCN

sua dOi, bo sung lan thll 03NgaYlL thang,3 nam 201t

Cong Ty TNHH MORINDA Viet Nam phan phoi o<)c quyensan pharn Morinda® tai Viet Nam.

CONG TY TNHH MORINDA VI:t::TNAM

Van phong tai Ha NQiP.201, tang 2, nha 10 tang, tea nha Ford Thang Long, 105 Lang H?,phuong Lang H?, Quan 8bng Ba, Ha N<)iTel.: 84.4.37832008 (8 lines)Fax: 84.4.37832011

Van phong t~i TP. H6 Chi Minh86 Le Van SS', P.11, Q. Phu Nhuan, TP. HCMTel.: 84.8. 39911799Fax: 84.8.39911499

Tru SC)'737 East 1180 South American ForkUtah 84003, Hoa KyTel.: 801.234.1000Fax: 801.234.1001

Thong tin cua nha cung Clip san pham Morinda®MORINDA INC.

DJA CHi GUI THUMorinda, Inc.P.O. Box 4000Orem, UT 84059

MUCLUC. .I. DINH NGHiA VA GIAI THicH 41. Cac Dinh NghTa 42. Giai Thich 5

11.GIOI THI~U 5N ~~ye~ At~c~ang l~p cua Morinda, Inc 6Gioi thieu ve Monnda, Inc 7

CHUONG 1 - cAc QUY TAC VE D~O DUC 71. Quy T~c V~ D?o D(rc Cua Hi~p H9i Ban Hang Tn,rc Ti~p 72. Quy T~c V~ Dao Dire Cua Tu V§.n Vien 73. Khong Lam M§.t Uy Tin Cua Cong ty 74. Pha Vo' Quy t~c hoat dong 85. Loi Keo D~u Tu 86. Tuyen Dung M9t Nguoi Bao Trq cs Nhan Ho?c Nguoi Bao r-o Chi Dinh M6"i 87. Tuy~n Dung Nhtrng Nguoi Tiem Nang Chua Dang Ky Lam Tu V§.n Vien 88. Chi~m Dung, Tuyen Dung M9t Tu V§.n Vien Dang Hoat Dong 89. Nhi~u Nguon Loi lch Cung Luc 910. Nhirng Cai Ten Gia Hay Bia D?t 911. Mau Thu~n V~ Quyen Loi 911.1. Quyen Sa Htru Trong M9t Cong Ty Canh Tranh 911.2. Quang Cao San Ph~m Canh Tranh 1011.3. Ban vs Bao Trq Trong Nhfrng Ca H9i Ti~p Thi Khac 1012. Hop Dong Bao Mat Thong Tin Cua Cong ty 10

1/I

~.v

1

Churmg 11- QUYEN VA TRAcH NHI~M 111. Cung C§.p Thong Tin Va Dia Chi Chinh Xac 112. Cung C§.p Chinh Xac Thong Tin Chimg Minh Nhan Dan va Ma S6 Thue Ca Nhan 113. Quy Trlnh Dao T?o Co' Ban va Cap The Thanh Vien (The Tu V§.n Vien) 114. Quang Cao San Ph~m Morinda® Va Cac Chuong Trlnh 12

4.1. Tham Khao Nhanh V~ Chinh Sach Quang Cao 124.2. Chinh Sach Chung V~ Quang Cao 124.3. SU Dung Nhan Hieu Hang H6a Logo, Ten Thuong Mai, Quyen Sa Hlru Trf Tue 134.4. Quang Cao Tai Quoc Gia Chua C6 Thi Tnrong 134.5. Quay Phim, Chup Hlnh Tai T§.t Ca Cac H9i Nghi cua Cong Ty 134.6. Lien L?c Di~n Tu' Trai Phep 134.7. N6i V~ San Ph~m 134.8. N6i V~ Hoa H6ng Va Chuong Trlnh Tra Thuorig Cua Cong ty 134.9. Trinh Bay Ca H9i Kinh Doanh Cua Cong ty 144.10. Tai Lieu Va An Ph~m Ngoai Cong ty 144.11. Trung Bay Va Tri~n Lam Thuong Mai 144.12. Yeu C~u V~ Truy~n Thong Dai Chung 144.13. Quang Cao Tren Internet 14

a. Thi~t K~ Trang Web 15b. SU Dung Cac Nhan Hi~u Hang H6a Va Nhan Hi~u Dich V~ Cua Morinda, Inc. tren Urls vs Ten

Mi~n 15c. SUoDung Mat Ma, Chfr An Va Metatags Tren Websites Cua Tu V§.n Vien 15d. Ban Hang Tren Internet 15

1

e. K~t N5i MQt Website cs Nhan Noi V~ San Ph§m Ho?c Kinh Doanh Morinda® VO'i Cac NguonThong Tin Khac 15f. Quang Cao Tren Cac Trang Web Xa HQi, Cac Trang Web Va Cac Blog Ca Nhan Chia Se Video .. 16

5. Ban Va Ti~p Th] San Ph§m Morinda® 165.1. Chinh Sach Ban Le 165.2. Ban Va Trung Bay San Ph§m 165.3. Quang Cao Gia 8~ Nghi Ban Le 175.4. Tu V:in Vien Lien Lac V6"i Khach Hang ve V6"i Tu v:in Vien Khac 175.5. Dai Dien Cho Chinh Phu 175.6. Cac Tuyen B5 Dac Biet V6"i Cong Ty Va/hoaclvlorinda 175.7. Tai Dong Goi San Ph§m Morinda® 175.8. Ban San Ph§m Hoac Tai Lieu Cho Nhfrng Tu v:in Vien Khac 175.9. Chinh Sach Chong Pha Gia Quoc T~ 185.10. Hoat Dong Kinh Doanh Cua Cac Tu v:in Vien 6 Thi Truong Chira Khai Thac 185.11. Thong Tin V~ H~ Th5ng Tu V:in Vien 185.12. Ti~t LQ Thong Tin Thu Nh~p T6"i H~ Th5ng Tu V:in Vien 185.13. Bao Mat V~ Nguoi Ban Hang 185.14. Tu v:in Vien Vao Van Phong Cong ty 185.15. Tin Nhiern Lanh 8?0 Cong Ty Hoac Y Ki~n Hay Su Trlnh Bay cua Nhan Vien 19

,...

CHUONG III - S1/ QUAN LY 191. r-e Th~mh MQt Trong Hai Dang Khach Hang Cua Cong Ty 19

1.1. Khach Hang Tieu Dung (Customer) 191.2. Tr6 Thanh MQt Tu V:in Vien 8Qc L~p (IPC) 20

a. 8i~u Ki~n Tr6 Thanh Tu V:in Vien 8Qc L~p 20b. Thu Tuc Dang Ky Lam Tu v:in Vien 20c. Quy Trinh Ky K~t Hop 86ng Tham Gia Ban Hang Da dp 20

1.3. Huy Hop Dong Trong Vong 05 (Nam) Ngay Lam Viec 211.4. Tu Cach 8QC Lap Cua Tu V:in Vien 211.5. Hop d6ng phu 211.6. M5i Quan H~ V6"iNguoi Bao Tro 221.7. Mau Thufrn Giira Nguoi Bao Trq Ca Nhan ve Nguoi Bao Trq Chi 8inh 221.8. Su Bao Tro 22

2.Thay D6i Tinh Trang Tu' Vfin Vien 222.1. Tu V:in Vien Nang 8Qng Hay Khong Nang Dong 22

a. Tu V:in Vien Nang Dong (Active IPC): 22b. Tu V:in Vien Khong Nang Dong (Inactive IPC): 23

2.2. Tinh Nguyen Ch~m Dirt Hop 86ng 232.3. Gia Han HQ'P Dong 232.4. Phuc H6i HQ'P 86ng Truce 80 '" '" 232.5. Dang Ky Lai Duoi Nguoi Bao Trc M6"i 232.6. Thoi Gian Cho Doi Sau Thang 242.7. Giai Trach Cua H~ Th5ng C~P Tren 242.8. Tu V:in Vien K~t Hon 242.9. Bi Tich Bien B6i Lenh Cua Toa An 242.10. Huy Hon Ho?c Ly Di 242.11. Chet 252.12. Chuyen Nhuong HQ'p 86ng 25

3. Xay Dung H~ Thong Tu' Vfin Vien 26

2

3.1. Chi Dinh M<)t TU'Vfrn Vien M6i 263.2. Nhtrng Yeu C~u Cho Tfrt Ca Cac Truong HQ'p Thay D6i Chi Dinh 263.3. Chi Dinh TrU'6c 120 Ngay 263.4. Chi Dinh Cua Met H~ Thong Khong DU'Q'cGiup DO' 263.5. Thay D6i Chi Djnh Duce Chirng Thl,l'c 273.6. Chi Dinh Cua Nhfrng Tu Vfrn Vien Duce Chuyen Len 273.7. Thay D6i Nguoi Bao TrQ' Ca Nhan Cua M<)t Tu Vfrn Vien 273.8. Tho'i Han Thay D6i Nguoi Bao Tr9' 273.9. Thai Han Huy Su Thay D6i Ngiroi Bao TrQ' 273.1 O. Quyen Duce Ky Vao Dun Xin Thay D6i Nguoi Bao Tr9' Cua Tu Vfrn Vien 27

4. Mua San Ph~m Morinda® 284.1. Chuong Trlnh Nang Dcng (CAS Program): 284.2. Thu Tuc Dang Ky Hoac Huy Chuong Trlnh Nang Dong 284.3. Khach Hang Mua Le 284.4. Quy Trinh Mua Va Nhan Hang H6a 284.5. Nhirng Dun Hang Quoc T~ 294.6. Gia San Ph~ln 294.7. Don Hang Khong Hoan Chinh 294.8. Quy Dinh 700/0 294.9. Thanh Toan 294.10. N gay Mua Hang Cu6i Cling Trong Thang 294.11. Doanh S6 Mua Hang 29

Churrn g IV - NHUNG QUY DlNH BAT BU<)C 291. Ky Lu~t Danh Cho Tu' van Vien Vi Pharn Hgp D6ng, Quy T~c Hoat DQngVa Churmg TrinhTra

Thurrng 291.1. Di~u Tra Vi Pham 301.2. Thu Tl,lc Phap Ly Va Tho'i H?n xo Ly Vi Pham 301.3. Cac Hinh Thirc XU' Ly Vi Pham 301.4. Nhan Hoa Hong Va Cac Khoan Tlnrong 301.5. Dinh Chi HQ'p D6ng 301.6. Corig Ty Dun Phuong Chfrm Dirt HQ'p Dong 311.7. Chfrm Out HQ'p D6ng 311.8. Hieu Lire Cua Viec Chfrm Dirt HQ'p D6ng 311.9. K~t Thuc HQ'p D6ng Anh Huong D~n Vi~c Danh Gia Tu Vfrn Vien 311.10. Chong An 321.1l. Quy Trinh Thanh Ly HQ'p D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap 32

2. Ph§n Thmmg Khuyen Khich 32

ChU'O'n g V - QUYEN CUA CONG TY 331. Di~u Chinh HQ'p D6ng, Quy Tic Hoat Dong, Chuong Trlnh Tra Thuong, Tai Lieu Va Danh Muc Hang

H6a Kinh Doanh Theo Phuong Thirc BHDC 332. Quy Dinh V~ Chuong Trinh "Chia Se Thanh Cong" 333. SU Dung Thong Tin, Hinh Anh Cua Tu Vfrn Vien 334. Corig B6 Hoa Hong Va Cac Khoan Thuong Cua Tu Vfrn Vien 335. Nhirng D~ Nghi Tu Nguyen 33

I'],,

-•• 1;

3

1. DJNH NGHiA VA GIAI THicH1. Cac Djnh NghiaKhi duce sir dung trong quyen Quy tac hoat dongnay, nhtmg nr duoi day se eo nghia nhu sau:

"MORINDA VN" eo nghia la Cong ty TNHHMorinda Viet Nam, mot c6ng ty duce thanh l?p vaheat dong theo phap lu?t Viet Nam eo van phongchinh tai P.201, tang 2, nha 10 tang, toa nha FordThang Long, 105 Lang H~, P. Ling H~, Q. DongDa, Ha NQi. Sau day goi t~t va goi chung la "Congty".

"TU' Vfin Vien" hay con dU'Q'c gol la "Tu' vfinVien DQc I~p" la ea nhan eo ky hop dong voi C6ngty, la nguoi dua sari pham ra thi truong va ducethanh toan hoa hong va cac loi ich kinh t~ khac theoChirong trlnh tra thuong cua C6ng ty.

"Khach Hang Tieu Dung (KHTD)" la khach hangchi mua hang tieu dung kh6ng nham rnuc dich kinhdoanh va kh6ng duoc thanh toan hoa hong va cacloi ich kinh t~ khac nhu Tu V~n Vien.

"Tinh trang Nang DQng - Active": Tu V~n Vien,va KHTD eo tham gia chuong trlnh nang dong vaduy tri mua hang m6i thang se mua hang voi giaCAS. 6 tinh trang nang dong Tu V~n Vien ducetham gia vao chfnh sach chi tra hoa hong cua C6ngty theo guy dinh.

"Tinh trang Khong Nang DQng - Inactive": TuV~n Vien, , KHTD kh6ng duy tri mua hang lien tuctrong 03 thang se duce chuyen sang tlnh trangkh6ng nang dQng. 6 tinh trang kh6ng nang dong,Tu V~n Vien se kh6ng duoc thanh toan hoa hong.

"Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cap" thenmfru duce guy dinh cua C6ng ty va duce eo quan eotham quyen phe duyet. Sau day duce goi t~t la HQ'pd6ng va duoc suodung trong t~t ea cac tai lieu cuaC6ng ty. Tai tung thoi diem, nQi dung cua phienban duce C?P nhat moi nhM cua hop dong se duceap dung cho t~t ea nhirng hop dong duce ky tru6'cdo.

"Lu~t ap d\lOg" co nghTa la b~t ky van ban phaplu?t nao cua dia phuO'ng, gu6c gia ap d~ng cho HQ'pd6ng va ho~t dQng kinh doanh cua Tu V~n Vien.

"cfip" eo nghia la vi tri Tu V~n Vien duce d~ttrong h~ thong cua ban. Tu V~n Vien true tiep cApduoi cua rnot nguoi la Tu V~n Vien dp duoi thirnh~t. Cac Tu V~n Vien cap tren duce gioi han trongday true ti~p cua mot nguoi, b~t d<lu bang Tu V~nVien duce d~t true ti~p tren nguoi do. Day la dptren thir nhat. Tu V~n Vien 6 tren dp tren thir nhatla dp tren thir hai. Day la nhfrng Tu V~n Vien captren se giup do mot Tu V~n Vien khi b~t d<lu va morong kinh doanh cua Tu V~n Vien do.

"T~ng" eo nghTa la vi trf cua cac Tu V~n Vienduce xep vao h~ thong cAp diroi cua mot nguoi BaoTrQ'cs Nhan.

Vi du, Tu V~n Vien duoc x~p true ti~p vao h~thong cAp duoi cua mQt Nguoi Bao TrQ' Ca Nhanduce goi la Tu V~n Vien t<lng rnot cua Ngiroi BaoTrQ' Ca Nhan do. Tu V~n Vien duce xep true ti~pvao Tu V~n Vien t<lng mot duce goi la Tu V~nVien tang hai cua Nguoi Bao TrQ' Ca Nhan do.

"H~ Thcng cfip Diroi" cua mot Tu V~n Vien eonghla la t~t ea nhimg nguoi duce Tu V~n Vien baotro ea nhan hoac bao tro theo chi dinh bao g6m eanhfrng ngiroi duce tuyen dung boi H~ Thong C~pDu6'i.

"H~ ThBng cfip Tren" cua mQt Tu V~n Vien eonghia la nhfrng nguoi Bao TrQ' Ca Nhan hoac nguoiBao TrQ' Theo Chi Djnh cua Tu V~n Vien do.

"H~ ThBng Chi Djnh" tap hop toan bQ Tu V~nVien cua t~t ea cac tang dp duoi duce bao tro chidinh cua mQt Tu V~n Vien, k~ ea Tu V~nVien do.

"H~ Thong Ca Nhan" t?P hop toan bQ Tu V~nVien trong t~t ea cac tang cap duoi duce bao tro eanhan cua mot Tu V~n Vien, k~ ea Tu V~n Vien do.

"H~ ThBng TU' Vfin Vien" eo nghia la tap hoptoan bQ cac Tu V~n Vien cua t~t ea cac T<lng cuamot Tu V~n Vien eo lien quan, k~ ea Tu V~n Viendo.

"Gia CAS" co nghTa la gia ban danh cho cac TuV~n Vien, Khach hang tieu dung nang dQng (cotham gia Chuong trlnh nang dQng) duQ'c C6ng tyguy dinh t~i Danh m\lc hang h6a kinh doanh theo

4

phuorig thirc da dp do CO' quan eo tham quyen pheduy~t.

"Churmg trinh nang dQng" ap dung cho t~t ea cacdang khach hang cua Cong ty khi duy tri di~m eanhan t6i thi~u hang thang. Tu V~n Vien duy tri t6ithieu 120 QPV, va KHTD duy tri t6i thi~u 30 QPVhang thang.

"Danh Hieu" la each thirc d~ danh gia Tu V~nVien nang dong khi dat duce di~u kien cua m6i vitri thu ITnh. Vi du: khi dat duce dieu kien dat danhhieu cua vi tri Ngoc Bich, ta goi la dat duce danhhieu Ngoc Bich.Viec danh gia duoc thuc hien hang thang. Tu V~nVien nang dong duce danh gia thong qua h~ thongTu V~n Vien cap duoi rna anh ta xay dung (eo th~eo doanh s6 chi dinh cua bao tro dp tren) va thongqua viec Tu V~n Vien do suodung va ban sari phammot each tich cue. Cong ty cho phep mot Tu V~nVien nang dong giu' danh hieu sau khi da dat duoctieu chuan danh gia. Tuy nhien, Tu V~n Vien d~duce thanh toan hoa h6ng theo danh hieu phai datduoc doanh s6 ea nhan t6i thieu theo di~u kien cuatung vi tri thu ITnh.

"Thanh toan ea nhfin theo danh hieu" la eachthirc, di~u kien d~ danh gia Tu V~n Vien nangdong khi dat duoc di~u kien cua m6i vi tri thu ITnh.Vi~c danh gia duce thuc hien hang thang, Tu V~nVien nang dong duoc danh gia thong qua h~ thongTu V~n Vien dp duoi rna ea nhan anh ta xay dung(eo th~ eo doanh s6 chi dinh cua bao tro cap tren,nhung danh hieu chi danh gia dua tren doanh s6cua ea nhan cua Tu V~n Vien) va thong qua viecTu V~n Vien do suo dung va ban san pharn moteach tich CIlC.

D~ eo th~ nhan duce hoa hong chuyen nghiep(thanh to an then danh hieu) thi doanh s6 ea nhan seduoc can cir d~ danh gia danh hieu.

"Don Giai Trach Cua H~ Th6ng Cfrp Tren'tconghia duce quy dinh tai khoan 2.7 - di~u 2 -chuoug III trong quyen Quy t~c hoat dong nay.

"NgU'(ri Bao TrQ'" bao gem Nguoi Bao Tro CaNhan hoac Nguoi Bao Trg Chi Dinh, Trong trU'o'nghgp khong co Sl,r ban trg chi dinh thi nguo'i bao trgca nhan va ban trg chi djnh la m9t.

"Ngmyj Bao TrQ' Ca Nhan" la ngiroi gioi thieu,tuyen dung, dang ky va s~p x~p true ti~p met TuV~n Vien moi vao mot H~ Th6ng C~p Duai nh~tdinh trong mang luoi ban hang cua Cong ty taiViet Nam. La ngiroi eo trach nhiem huong d~n,quan ly va dao tao cho h~ thong dp duoi cua minh.

"Nguoi Bao TrQ' Chi Djnh" la dp tren true ti~pcua Tu V~n Vien moi - la nguoi duce nguoi bantro ea nhan chi dinh xep ngay tren Tu V~n Vienmoi.

Vi du: Tu V~n Vien #1 ban tro ea nhan TVV#2(TVV#2 la tang 1 dp duoi cua TVV#1). Sau doTVV#1 ban tro TVV#3 va chi dinh TVV#3 xuongduoi TVV#2. M6i lien h~ cua cac TVV#l, TVV2,TVV#3 nhu sau:

TVV#l la Nguoi ban tro ea nhan cuaTVV#2 va TVV#3.TVV#2 la Nguoi ban tro chi dinh cuaTVV#3.TVV#3 la tang 1 cua TVV#1 theo m6i quanh~ ban tro ea nhan,

TVV#3 la tang 2 cua TVV# 1 theo m6i quan h~ chidinh.

"San pharn eo tinh hoa h6ng" la cac sari 12h~mquy dinh tai Danh I}1\1C hang hoa kinh doanh;t_ eophuong thirc da cap da duce eo quan co , aquyen phe duyet. .~ -

'i..! "Y-

in ?"Morinda" eo nghia la "Morinda.Inc.i''Ia ~q'. -,:Yduce thanh lap va heat d9ngtheo phap luat Hd Atyeo tru sa tai 737 East 1180 South Americarf ork,UT 84003. Hoa KY. Day cling la nhirng nha sanxuat va nha cung dp cac san pham Morinda.

2. Giai ThichThuat ngfr "quyen Quy t~c nay" eo nghla la quyenQuy tac hoat dong nay va t~t ea nhfrng van ban suad6i, b6 sung hoac thay th~ quyen Quy t~c hoatdong nay t~i tung thoi diem. Tnr nhtrng tnrong hopduoc quy dinh C\1 th~ khac, nhirng thuat ngu ducesir dung trong quyen Quy t~c nay se eo nghia nhirduoc quy dinh trong Hop d6ng. Trong truong hopeo mau thu~n gitra quyen Quy t~c nay va HopD6ng, cac quy dinh cua quy~n quy t~c nay se dugcap d\1ng,

5

Quyen Quy t~c heat dong nay duce ap dung chungcho tM ea cac Tu V§.n Vien, Khach hang tieu dungtren pharn vi lanh th6 nuoc Viet Nam. Quyen Quyt~c heat dong nay la mot phan khong th~ tach roicua Hop 06ng tham gia ban hang da cap, BanBang ky va Chuong trinh tra thuong cung voi cacphu luc kern theo (neu eo) cua chung.

11.GIO'I THI~UCam an ban oa danh thoi gian o~ doe va nghienciru quyen Quy t~c heat dong nay. T§.t ea Tu V§.nVien va nhan vien cua Morinda tai Viet Nam duocyeu eau phai doe qua quyen Quy t~c heat dong nay.Ban sao Quy t~c ciing eo tren trang webwww.morinda.com cua cong ty Morinda, Inc. Quyt~c heat dong nay chu y~u neu len cac oi~u l~ vathu tuc cfrn phai tuan theo 1) Thanh l?p h~ thongTu V§.n Vien cua Corig ty; 2) O?t hang, mua, ban,va hoan tra cac san pham Morinda; 3) thi~t l?p h~thong Tu V§.n Vien cua Cong ty; 4) ti~n hoa hongkiem duoc tu' viec ban san pham Morinda;5) quanly h~ thong Tu V§.n Vien cua Cong ty; va 6) duy trihoat dong kinh doanh t6t voi Cong ty. N~u ban eoth~c mac gi lien quan o~n nhlrng oi~u duce neu ratrong Quy t~c xin vui long giri thu o~n bQ phanPhap Ly cua van phong Cong Ty TNHH MorindaViet Nam tai:

P.201, tflng 2, nha 10 tflng, toan nha FordThang Long, 105 Lang H~, phu'(rng Lang H~,qu~n D6ng Da, Ha NQi.

86 Le Van Sy, P.ll, Q. Phu Nhuan, TP. HCM

Cong ty khuyen khich m6i nguoi tu tim c6 van v~tai chinh va luat phap o~ hieu r5 rang v~ nhirng thutuc va oi~u l~ duoc vi~t ra trong quyen Quy t~c nay.

NGUYEN TAc SANG L~P CUA MORINDA,INC.

Khi Morinda ouqc thanh l?p vao nam 1996, KerryAsay, Kim Asay, John Wadsworth, Stephen Story,and Kelly Olsen mu6n thanh l?p mQt cang ty v6'imQt tfrm nhin va thai oQ hoan toan m6'i. HQ hinhdung mQt "ngai nha cho nhu'ng nguo'i kinh doanhtheo m<;1ng"nhu'ng nguo'i tin tu6'ng vao khai ni~mm<;1nglu6'i, nhung chua bao gia tim th§.y mQt cang

ty eo th~ lam cho gi§.c mo cua ho tro thanh hienthuc.

SUomenh cua Morinda- Mang nhirng oi~u t6t lanhvoi nhirng oi~u t6t dep W nhien nhat cua th~ gioibang each k~ eau chuyen cua nhirng cuoc doi oaduoc 05i thay - va sau oay la nhirng gia tri o~ h6 trohoan thanh suornenh nay:

Ch an chinh: Morinda la mot cong ty d~n ofru voib~ day lich str v~ kinh doanh vfrng chac, san pham06i moi, va d~n ofru thi truong tren toan cfru.Chung toi eo thanh tich phong phu trong viec mango~n sire khoe va sir lanh manh hon cho moi nguoi.T§.t ea nhirng gi chung toi lam nham phuc vu chornot Slr menh voi muc dich ch an chinh: chia senhlrng o~u t6t lanh cua san pham Morinda voi moinguoi, moi noi o~ giup moi nguoi eo cuoc song t6tdep hon.

..\

r-,;

A

Tin nhiern: D6i voi Morinda, tin nhiern la sanpham cua tinh each va nang lire. V~ khia canh tinheach, chung toi luon ngay thang o~ dua ra quyetdinh dung o~n voi nhfrng ly do hop ly, ngay khioi~u 00 khong ph5 bien. Nang lire, doi hoi chung toiquanly viec kinh doanh cua chung toi dua trennhirng nguyen t~c chuan xac, chung toi lam viechuong toi thanh cong lau dai va o~hoan thanh srrmenh cua chung toi trong khi v~n giG' nhfrng loi icht6t nh§.t 06i voi nhfrng khach hang, Tu V§.n Vien,nhan vien, va nhtrng nha sang I?p cua Morinda,

Doan k~t: Thanh cong o~n khi chung ta bi~t deank~t va tap trung vao nghi luc va nguon luc cuachung ta o~ O<;1to~n muc tieu chung. BM ky sir b§.thoa hay mau thuan nao gifra cong ty va Tu V§.nVien se cuop di nguon nang luong quan trong trongtay chung ta. Neu cluing ta cung doan k~t va tienlen phia truce, chung ta se hoan thanh duce strmenh cua chung ta va t<;10nen oi~u khac biet trenth~ gi&i.

C~ii ti~n: Morinda khang ngung phat tri~n nhungsan ph~m m&i, di ti~n cac quy trinh, va tim ki~mnhu'ng thi truong m&i. Tm&c tien, b~ng cach 00chung ta O<;1touqc nhung Iqi th~ oang k~ han nhung06i thu c<;1nhtranh. Khi chung ta c<'titi~n san ph~m,chung ta cung dp cho khach hang mQt gia tri to l&nhan. Di~u nay lfrn lUQt t<;10them nhi~l\ ca hQi chocac anh/chi Tu V§.n Vien.

6

Tang trurmg: Khong eo nghi ngo r~ng sir menhcu~ chung ta la c~ia se nhfrng dieu t6t lanh cua sanpham Morinda den voi moi nguoi, moi noi la motth~~ V9~~, C6 han~ ty nguoi tren _hanh tinh nay, ~arnoi ngirci trong so ho se phai no luc O~ tuan thunhirng ky luat theo yeu du, Ut mot cong ty vanhu:ng ea n?an, c~u~g ta khong th~ dung yen,Chung ta khong the bang long voi viec kinh doanhbi tri tr~, Thay vao 06, tiep tuc phi! tri~n la yeu t6then chot oe thuc hien sir menh cua minh.

Tl! do: Chung toi mang o~n eo hoi tu do v~ taichinh va nhfrng tiern nang o~dat duce I~Qt rmrc 00thanh cong ma chung eo the thay 06i each song cu~= b?~l W ~o v~ thoi gian d~ ban W s~p xep thoigl,an bl~U v~ tro thanh nguoi chu cua cuoc songh~ng ngay cua b?n, mot SI)'tu do di ooi voi sire kh6etot. Morinda VN OU9'Churrng d~n boi nhfmg gia trinay va khuyen khich m6i Tu V~n Vien tuan thGtheo nhirng nguyen t~c nay vao cac m6i quan he vo'ikhach hang, cac Tu V~n Vien khac va voi c'hfnhCong ty.

GIG1 THI~U VE MORINDA, INe.

M~rinda, Inc. ban cac san pham dinh duong, sanpham danh cho ea nhan, va cac san pharn hang hoakhac thong qua cac Tu V~n Vien DQc Lap theo dutr~c cua kinh doanh da cap, Morinda heat oQngthong qua ca~ chi nhanh, cac cong ty true thuoc, cacnha phan phoi 6' cac nuoc tren th~ gioi. Ban hangth~o kinh doanh mang eo the duce thiet I~p voi TuVan Vien 0' moi nuoc Morinda eo mo thi tnrongheat dong hoac cac nha nhap khau kinh doanhch,inh thirc. Morinda eo s~n sari pharn danh cho TuVan Vien ,:6i gia ban gia si (gia CAS), San phamOU9'CTu Van Vien SLl'dung o~ gioi thieu, ban le, SLl'dung ea nhan, hoac chia se eo hoi kinh doanh voiTu V~n Vien khac. 'Khach hang cua Morinda g6m eo 02 dang nhu sau:Khach Hang Tieu Dung, va Tu V~n Vien DQc Lap.

t10rinda eo toan ,quy~n thay 06i va oi~u chinh Quyta~cho?t, oQng, ke hoach thanh toan hoa hong, H9'Pdong, va nhfrng quy dinh khac, M9i sua 06i, b6sung li~n quan o~n cac tai li~u tren se OU9'cCong tycong bo cong khai t?i trl,l s6', chi nhanh cua Morindava thong bao to' Tu V~n Vien b~ng van ban valhoacthu oi~n tll'. '

T~i Vi~t Nam, Morinda OU9'Cgioi thieu thong quaCong Ty TNHH Morinda Viet Nam, '

C~lfONG I - cAc QUY TAcVEDAODUC•

1. 9UY TAe VE D~O Due eVA HIEP HOIBAN HANG TRue TIEP ..Cong ty oil lien k~t voi cac cong ty ban true ti~pkhac trong, hiep hQi ban true ti~p phi 19'i nhuan(DSA) va Uy Ban Ban Hang True Ti~p true thuocHiep HQi Thuong Mai Hoa Ky tai Viet Na~(AmCham Vi~t Nam) goi t~t DSC. La met thanhvi~n cua DSC, ,Cong ty va cac Tu V~n vien phaituan t~eo Quy tac cua Hi~p HQi Ban HangTrl,l'c Ti~p.Quy tac heat dong nay eo th~ duce tim thay trentrang web cua Morinda www,morinda,com hoacwww.dsa,org, Cac Tu V~n Vien DQc L~p cua Congty phain ghiern chinh chap hanh: 1) cac oi~u I~ vathu tuc duce neu len trong cucn sach nay, 2)ng~yen tac O?O dire cua Uy Ban Ban Hang TrucT,iep tai Vi~t ,Nam, 3) H9'P dong, 4) luat phap quocgm noi Tu Van Vien heat dong,

:

2. QUY TAe VE DAO DUe eVA TU VANVIEN .Trong n6 lire di o~n thanh cong trong kinh doanhcua Cong Ty TNHI} Morinda Viet Nam (goi t~t laCong ty), cac ~u Van Vien DQc Lap phai gin giu vabao v~ danh tieng, cac sari pharn cua Cong ty. Cac~u Van ",:,ien phai tranh nhfrng hanh vi eo th~ lamton hai den danh tieng, cac sari pham cua Cong tyhoac gay anh huong o~n kha nang muon tham giacua n~ung nguoi khac vao hoat dong cua Cong ty,Tu, Va~ Vien cua Cong, ty se r~t thanh thao phirongphap kinh doanh, se ooi XLI' voi cac Tu V~n Vienk~ac, khach hang, Cong ty, ~han vien bang thai oQt9n trong va nha nhan. Tu Van Vien tuyet 06i tranhtat ,ca nhtrng hanh dong d~ gay hi~u I~m, sai lacthieu lich sir, trai luan ly, trai nguyen tac, Tu V'~~Vien cua Cong, ty se ton trorig moi n6 lire trung thirccua cac Tu Van Vien ban va khong tham gia vaoviec cuop cong hoac tuyen dung trai 0<;10OUC,

-0'I I

Cong ty ton tr9ng hO<;1toQng kinh doanh cua cacc9ng ty hO<;1toQ!1g h9'P phap va tuy~t 06i nghiemcam cac Tu yan Vien cua Cong ty c<;1nhtranhkhong c~ng bang, Cong ty tin tu6'ng r~ng Sl,l'thanhcong cuoi cung cua t~t ca cac Tu V~n Vien cuaCong ty la dl)'a vao kha nang mang cac san phc1m

7

trong y~u va thoi eo vao thi tnrorig. Dibu nay phaiduoc thirc hien mot each r5 rang va nghiem tuc.

3. KHONG LAM MAT UY TiN CUA CONGTYCong ty mong muon cung dp cho cac Tu V~n Viencua minh nhirng sari pham, k~ hoach thanh to an hoahong va dich V\I t6t nh~t. Theo do, Cong ty xemtrong nhirng y kien dong gop va nhan xet tir cac TuV~n Vien. Nhlrng nhan xet phai duoc nQP bang vanban cho bQ phan Phap Ly cua Cong ty.Nhfrng y ki~n dong gop, nhirng phat bieu tieu CIJCvb Cong ty, vb nhan vien hoac sari pham hoac k~hoach thanh toan hoa hong khong nharn rnuc dichnao khac hon la can tro sir nhiet tinh cua nhirng TuV~n Vien khac.Voi Iy do nay, d€ tro thanh mQt t~mguong cho Tu V~nVien cap duoi cua rninh, TU' V~nVien khong duce noi xau, CU'xu tho 16, hoac eonhtrng 16i noi tieu cue vb Cong ty, nhung TU' V~nVien khac, san pharn, k~ hoach thanh to an hoa hong,hoac HQi D5ng Quan Tri, Giam D6c, cac TruongPhong, hoac cac nhan vien cua Cong ty. Nhirng TuV~n Vien vi pharn quy dinh nay se bi xir Iy tuy theomire dQ vi pham va eo th€ d~n d~n viec HQ'p dong bicharn dirt.

4. PHA vo QUY TAc HO~T DONGCac quy t~c va thu tuc cua Cong ty duce I?p ranham bao v~ cac TU' V~n Vien va giup Cong tytranh hau qua b~t IQ'i tu viec vi pharn cua ho. TU'V~n Vien nao c6 tinh vi pharn cac quy t~c va thutuc d€ ngam vi pham nhlrng dibu b] earn rnot eachgian tiep se b] ky lu?t tuorig tu nhir nhirng nguoitrue tiep vi pham cac nguyen t~c hoac quy t~c dangap dung. Cong ty eo quyen d€ dibu chinh hoa hong,cac khoan thuong, va/ hoac vi tri hoac tinh trangcua rnot hoac nhfing Tu V~n Vien bao tro dp treneo lien quan phat sinh tu' hanh vi vi pham cua TU'V~n Vien do,TU' V~n Vien khong eo quyen yeu cau Cong ty apdung nhimg quy t~c va thu tl,lCtrong quy€n Quy t~cho?t dQng nay nh~m ch6ng I?i nhu'ng TU' V~n Vienkhac mQt cach trl,l'c ti~p hoi;ic khai t6 nh~m ml,lCdich ch6ng I?i ngU'6i khac,

VD: TU' V~n Vien khang th€ ap d\ll1g nhu'ng quy t~cva thu tl,lC trong quy€n Quy t~c ho?t dQng nay d€khai ki~n nhu'ng TU' V~n Vien khac v6i toa an hoi;icvo'i cac CO' quan chfnh quybn t?i Vi~t Nam VI nhungquy t~c nay khang phai la van ban phap lu?t cuanha nU'6c Vi~t Nam,

5. LOI KEO DAu TUTu V~n Vien khong duoc dung ten cua Cong ty,Morinda Inc.iThuong hieu hang hoa, Chuong trinhtra thuong, San pham, Tai li~u cua Cong Ty, b~t cirnhan vien hoac nhan vien dibu hanh cua Cong ty,hoac b~t cir dieu g! eo lien quan d€ db nghi, gioithieu, du d6, chiem dung, tim kiem, hoac giao dichbang mot each nao do, nhirng hanh vi neu tren ducexem nhir la mot SIJ lai keo d~u tu,

Tu V~n Vi en khong duce yeu eAu rnot ngiroi haymot Cong ty khac d~u tu cho heat dong ban hangcua minh. Nhir vay duce xem nhu Tu V~n Vien laikeo nguoi khac d~u tu va bi mot nguoi hay motcong ty do kiern soat.

Tu V~n Vien khong duoc hira hen hoac cam k~t vbcac khoan IQ'inhuan hoac hoan tra dua tren su thamgia cua Tu V~n Vien,

MQi hanh vi neu tren, hoac nhirng hanh vi vi phamluat phap Viet Nam lien quan toi heat dong banhang da cap, se bi tuyet d6i nghiern earn va ducexem la hanh vi vi pham HQ'p d5ng cua Cong ty ciingnhu vi pharn nhfrng quy dinh trong quyen Quy t~choat dong nay,

6. TUYEN DlJNG MOT NGUOI BAO TRQ cANHAN HO~C NGUOI BAO TRQ CHi DJNHMOlM6i Tu V~n Vien dbu eo mot nguoi ban tro ea nhanva mot nguoi bao tro chi dinh. Nhfrng quy dinh vbviec tham gia nhu mot Tu V~n Vien va chon ngiroibao tro vui long tham khao tai quy dinh "SIJ ban tro"trong quyen Quy t~c heat dong nay,MQt TU' V~n Vien dang hoat dong khong th€ yeucau Corig ty giai trach khoi ngiroi ban tro ea nhanhay ban tro chi dinh. MQt TU' V~n Vien khong ducetuyen dung hoac mua mot nguoi ban trc ea nhanm6i, N~u mQt TU' V~n Vien mu6n thay d6i ngu6iban trQ', anh hay co ta chi can nQP dan xin k~t thuchQ'p d5ng hi~n hanh, va ch6 sau thang b~t bUQctru6c khi dang ky lam TU' V~nVien cua Cang ty traI?i,

7. TUYEN DlJNG NHUNG NGUOI TIEMNANG CHUA DANG KY LAM TU vAN VIENTuy€n dl,lng mQt ngU'6i tham gia ban hang da dptibm nang chua tra thanh Tu V~n Vien cua Cang tykhang duQ'c xem la tuy€n dl,lng nguo'i traj phep.

8

Quy dinh nay khong th~ phat mot nguoi bao tro eanhan bao tro cho mot nguoi tiem nang aa duce motTu V~n Vien khac tu van/gi« thieu nhung chira baotro a~ ky hop dong ban hang da cap voi nguoi do.Tuong tu moi hoat dong kinh doanh, mot Tu V~nVien a~u tu thoi gian va ti~n bac a~ tuyen dung metnguoi tiern nang la dang mac hiem VI nguoi tiemnang nay eo the chon va ky hop dong duoi motnguoi Tu V~n Vien khac. Tu V~n Vien dn thantrong khi a~u tu nhi~u thoi gian va tien bac vao motnguoi chua dang ky thanh Tu V~n Vien vao h~thong dp diroi cua ho.

8. CHIEM Dl)NG, TUYEN Dl)NG MQT TUVAN VIEN BANG HOAT BONGMQt Tu V~n Vien khong th~ ~6 gang tuyen dungtrue tiep hoac gian tiep met Tu V~n Vien khac danghoat dong hoac dang con hieu lire hop dong voiCong ty a~ dang ky lai vao h~ thong dp duoi cuachfnh nguoi do.Tu V~n Vien khong duce phep tiep can rnot TuV~n Vien khac a~ yeu du nguoi nay thay a6i nguoibao tro cho a~n khi Tu V~n Vien nay khong con vipharn vao quy dinh "Thoi gian chc dei sau thang".

N~u c6 tlnh vi pham, Nguoi bao tro ea nhan va baotro chi dinh se bi ky luat tuy theo rmrc aQ vi pharn.Mire ky luat cao nh~t la cham dirt HQ'p dong.

Trong truong hop khong c6 tlnh vi pham, nguoi baotro ea nhan va/hoac bao tro chi dinh rnoi buoc phailam don giri cho Cong ty tu' cho! bao tro a6i voi TuV~n Vien vi pharn. N~u nguoi bao tro khong tu'choi duce xem la c6 tlnh vi pharn va se bi ky luatnhu neu tren,

MQt Tu V~n Vien dang heat dong hoac dang conhieu lire hop dong khong th~ dang ky duoi motnguai bao trQ' ca nhan khac ho?c tlm cach vi ph~mnhu'ng quy t~c va thu t\lC b~ng cach dung bi~t danh,ten VQ'ho?c ch6ng, ho?c ten cua b~t CLrnguo'i naokhac, chu'ng minh nhan dan gia, ho?c b~ng b~t kycach nao khac,

N~u mQt Tu V~n Vien aang ho~t aQng aang ky I~idu6'i mQt nguo'i bao trQ' m6'i ma khong cho' h~t"Thai gian cho' aQ'i sau thang", Cong ty co toanquy~n k~t thuc hQ'p a6ng a~u tien, HQ'p a6ng m6'i kydu6'i mQt nguai baG trQ' ca nhan m6'i, ho?c ca hai,Tu V~n Vien k~t thuc ho~t aQng se khong au'Q'c

phep ky lai hop a6ng voi Cong ty trong It nhM lasau thang.

9. NHIEU NGUON LOI iCH CUNG LUCKhong ea nhan nao eo th~ a6ng thoi nhan khoanhoa hong tren hon mot HQ'p dong, du la tnrc tiephoac gian tiep, ciing nhu mot Tu V~n Vien khongduoc khuyen khfch hay tao ai~u kien cho viec nhankhoan hoa hong a6ng thoi tren hon mQt hop a6ng,Khoan hoa hong a6ng thoi bao gorn nhung khonggioi han a nhfmg khoan hoa hong true ti~p hay giantiep (gian ti~p nhan hoa hong) trong hoat aQng cuaTu V~n Vien, moi hoa don tfnh ti~n hoac ti~n hoahong true ti~p hay gian tiep tu' hoat dong Tu V~nVien, ti~n chu dp cho vo/chong tir hoat dong TU'V~n Vien, ti~n chu dp cho gia dinh tu hoat dongTu V~n Vien, rut tien tu' tai khoan ngan hang dungcho viec gtri tien hoa hong duoc thanh toan, vanhirng khoan ti~n tuong W eo lien quan a~n hoatdong TU' V~n vie-.V Q' hoac chong cua Tu V~n Vien tren thirc t~ hoacduce phap lu?t cong nhan, hoac nhirng thanh vientrong gia dinh song cung mot nha voi Tu V~n Vienduce xem la eo cung loi ich theo nhfrng dinh nghiatren.

Vf du: Tu V~n Vien nhan ti~n hoa hong hoac cacloi fch tu' heat dong ban hang da cap r6i chu dp choVQ'hoac chong, chi phi sinh heat gia dlnh, ... nhfrngnguoi cung su' dung hcac duce chu c~p tu ti~n nayduce xem la nguoi phu thuoc hay eo cung mot loiIch. Nhung n~u nhfrng nguoi phu thuoc nay ciingtro thanh Tu V~n Vien va lurong hoa hong hay loiich tu' hoat dong ban hang da dp thl nhfrng loi ich00 duce xem la cua mQt Tu V~n Vien. Nhu vay eonghia la Tu V~n Vien eo nhi~u nguon loi Ich cungluc. Quy dinh nay nham khong cho phep Tu V~nVien sir dung ten VQ', chong, con cai, nguai thankhac a~ a~u tu va aU'Q'c huang lQ'i t6i aa tu ho~taQng ban hang aa dp.

Nhu'ng Tu V~n Vien auQ'c thua k~ Hqp a6ng tu mQtnguo'i aa qua aai se chi auQ'c phep giu' l~i mQt tU'cach thanh vien. Tu V~n Vien 00 se phai ch~m dutho?c chuy~n nhuQ'ng mQt trong hai tu cach thanhvien cua mlnh cho mQt ca nhan au ai~u ki~n khac.Vi~c chuy~n HQ'p a6ng thu' hai phai tuan theo quyt~c v~ Tu V~n Vien qua aai (xem "SIJ Ch~t").Nhu'ng Tu V~n Vien k~t hon sau khi tra thanh TuV~n Vien cua Cong ty co th~ auQ'c phep giu' l~i haihQ'p a6ng khac nhau.

9

10. NHUNG CAI TEN GIA HAY BIA D~TMQt nguoi khong duce dung ten gia, ten bia O?t haychung minh nhan dan (bao g6m sb chirng minhnhan dan) hoac gifry to gia mao o~ dang ky lam TuVfrn Vien. M6i nguoi chi duce dung ten hop phapo~ dang ky mot I~n duy nhfrt voi Cong ty hoac cacchi nhanh 0' moi noi, nhung khong duce phep sua06i ten theo bfrt cir each nao o~ dang ky nhi~u honmQt lfin voi Cong ty 0 bfrt cir noi nao khac, Bfrt cirphat hien nao lien quan o~n vfrn o~ tren, Hop 06nghien tai va truce 00 se I?p t(I'Ckhong con hieu luc.

MQt Hop dong rna nguo'i dung ten tren hQ'P dcngkhong true ti~p hoat dong, moi hoat dong cua HQ'Pdong nay d~u do mot nguoi khac quan Iy va chfnhthirc heat dong ciing duce xem la vi pharn vao quydinh nay.

11. MAV THVAN VE QVYEN LQIMQt Tu Vfrn Vien cua mot Cong ty kinh doanh dadp khac eo th~ tro thanh Tu Vfrn Vien cua Cong tyvoi oi~u kien phai dam bao khong eo bfrt ky nhirngmau thu~n v~ quyen loi nao (nhir trinh bay duoi day)xay ra trong suot thoi gian la Tu VfrnVien cua Congty Morinda Viet Nam va mot nam sau 00 k~ tir ngaytro thanh Tu Vfrn Vien. Chfnh sach nay ap dung chotfrt ea Tu Vfrn Vien va nhirng Nguoi Song Chung(xem giai thfch duoi day) voi Tu Vfrn Vien.Giai thich: Nguoi Song Chung voi Tu Vfrn Vienbao gorn: VQ' hoac chong do k~t hen hoac songchung nhu vg chong, nhirng nguoi dang song chungmot nha, hoac con cai phu thuoc.

11.1. QVYEN Sa HUV TRONG MQT CONGTY C~NH TRANHTrong thoi gian thuc hien Hop 06ng va trong motnarn sau 00 k~ tLI'ngay ky hQ'P dong tham gia banhang da cap, Tu Vfrn Vien cua Cong ty khong ducenhan ti~n hoa hong, thu Jao, va cac loi ich kinh t~khac cua bfrt cir cong ty nao duce xac dinh la congty kinh doanh da cap hoac cong ty ban hang truetiep khac neu khong eo gifry phep cua Cong ty o~tro thanh va khong chi gi6i h~n la giam obc, so' hu'uchu, nhan vien, nguo'i quan Iy, thanh vien ban lanho~o, cb vfrn ho~c c6 oong (trLI'nhu'ng c6 dong c6 tLI'5% c6 phfin ho?c ft hO'n trong cac cong ty thuO'ngm~i) cua cong ty kinh doanh oa dp ho?c ban hangtr~l'c ti~p do. TrLI' khi Tu Vfrn Vien oa la nha phanphbi cua Cong ty kinh doanh oa dp hay ban hangtrl}'c ti~p 06 r6i m6i tro' thanh Tu' Vfrn Vien cuaCong ty.

Giai thich: nguoi khong phai la Phan Phbi Viencua mot cong ty kinh doanh da dp nao 00 nhungdao tao cho cong ty 00 o~ duce nhan tien thu laoduce xem la cb vfrn cho cong ty do.

11.2.QvANG cAn sAN PHA.M C~NH TRANHTrong suot thoi gian thuc hien hop dong voi Congty va trong thoi gian sau thang sau do, cac Tu V frnVien khong duce true tiep hoac gian ti~p thuc hiennhlrng hanh vi sau day:

a. Quang cao, chung thuc, hoac ban bfrt ky sanpham khong mang nhan hieu hang hoaMorinda® duce san xu~t tLI' cay Morindacitrifolia hoac eo chira cac thanh phan cuacay nay.

b. Quang cao, chung thuc, hoac ban bfrt ky sanpham Thuc Pham B6 Sung/ thuc pham chircnang, ... khong mang nhan hieu hang hoaMorinda® (Thuc pharn B6 Sung/ thuc pharnchirc nang bao gorn bfrt ky va tfrt ea nhfrngsan pham b6 sung duoi dang mroc, nhirngsan pharn phai hoa tan voi nuoc truce khi ·-e '/!Pc. ~\(

dung); hoac le!)/.f'tj~r;;\~

" c,)! 1,;1C. Ga g~m, khuyen khfch hO?C thuyet phuc bfrer it It;

ky Tu Vfrn Vien, khach hang, nguoi ban le, \\ ~s\'. --!hoac n~an vien d~ gioi thieu hoac ban bfrt ky \,- >,"::san pham nao duoc li~t ke 0 muc a ~" b neu \\~~?f~ -.....,tren. j ~Jl

~ • ~ • A ,}. ,':' • ~ .'$f.}.Tu Van Vien hieu va dong y rang VI~CVI pifutn dieukhoan "Quang Cao San Pharn Canh Tranh" se lamt6n hai o~n Cong ty va khong th~ sira chira duce. VIthe, trong truong hop di~u khoan nay b] vi phamth?t sir hoac eo th~ vi pham, Tu Vfrn Vien phai chfrpnhan rang ngoai nhtrng bien phap xir Iy rna Cong tyduoc phep, Cong ty con yeu du su can thiep cualuat phap d~ ngan can va nghiem earn Tu Vfrn Vienvi pham vao nhfrng oi~u khoan earn 0 rnuc II.2.bnay.

11.3. BAN VA BAo TRQ TRONG NHUNG coHQI TIEP THI KHAcTu Vfrn Vien khong dugc ban ho?c khong ougc gi6ithi~u hang hoa khong mang nhan hi~u Morinda®ho?c noi v~ cO'hQi ti~p thi cua Cong ty khac v6i cacTu Vfrn Vien khac cua Cong ty trLr nhfrng nguoiougc bao trg ca nhan. Cau tra loi dfiu tien cho mQtcau hoi v~ cac ho~t oQng kinh doanh khong phai

10

cua Cong ty 06i voi mot Tu Vfrn Vien khong goi laniu keo duoi chinh sach nay.Nhfrng san pham, v~t dung, tai li~u hoac eo hQi kinhdoanh khong phai cua Cong ty khong duce gioithieu bang bfrt ky hinh thtrc nao tai cac sir kien, hQinghi, cac bu6i hQi hQP, cac buoi dao tao hoac cachoat dong tuong W cua Cong ty.

12. HO'PDONG nAa MAT THONG TINKhi ky Hqp Dong, mot Tu Vfrn Vien dong y giu' bimat nhirng bi quyet v~ thuong rnai va kinh doanh,cac tai lieu oQc quyen, va cac thong tin bao matkhac. Thoa thuan bao mat la khong th~ huy bo, n6v~n con ngay ea sau khi k~t thuc hop 06ng vo iCong ty, va se d~n o~n viec thi hanh phap luat theolenh cua tea an va chiu rnoi quyet dinh v~ chi phi val~ phi dn thiet cua toa an.Trong thoi han c6 hieu lire cua HQ"Pdong, Cong tyc6 th~ cung cap nhirng thong tin dn bao mat choTu Vfrn Vien, Cac thong tin nay bao gem nhungkhong gioi han v~ cac tang va bao cao v~ h~ thongcap duoi, danh sach khach hang, thong tin v~ khachhang do Cong ty trinh bay hoac do Tu Vfrn Vientrinh bay tren danh nghTa cua Cong ty (bao g6mnhurig khong gioi han cac thong tin v~ ti~n tin dung,h6 SO" Tu' Vfrn Vien va khach hang, thong tin v~ muaban san pham), danh sach Tu Vfrn Vien, danh sachcua nha sari xuat va nha cung cap, bao cao kinhdoanh, ti~n hoa hong hoac bao cao doanh thu, chi~nluoc kinh doanh, va cac thong tin v~ tai chinh vakinh doanh khac rna Morinda Inc. va Morinda VNquy dinh phai duce bao mat.

Tfrt ea cac thong tin bao mat (du vi~t tay, n6i mieng,hoac tin dien tu) duce truyen dat cho Tu Vfrn Vienvoi sir tin cay tuyet 06i tren eo so' "oi~u dn bi~t" o~str dung thuan tuy cho heat dong kinh doanh cua TuVfrn Vien cua Cong ty. Tu Vfrn Vien dn n6 luc t6ida o~ bao mat cac thong tin loai nay va khong duceo~ lot cac thong tin nay ra ben ngoai cho ben thu ba,true tiep hay gian tiep. Cac Tu Vfrn Vien khongduoc dung nhfing thong tin nay cho nhfrng ml,lcoich khac ma khong phai la quang cao cho cacchuong trinh, san ph~m va cac djch Vl,lcua Cong ty.Cong ty c6 th~ ooi hoi Tu Vfrn Vien ky mQt HqpD6ng Khong Ti~t LQ Thong Tin tru6c khi ouqccung dp thong tin v~ cac t§ng va h~ th6ng dp du6i.

Vao luc h~t h?n, do khong tai oang ky ho?c chfrmdut Hqp 06ng, Tu Vfrn Vien phai ngtmg slr dl,lngcac thong tin Mo m~t va nhanh ch6ng huy ho?c

hoan tra lai nhtrng tai lieu bao mat ho dang n~m gicrcua Cong ty.

CHUONG 11 QUYEN VATRAcHNHIEM.1. CUNG cAp THONG TIN cA NHAN VA DJAen! CHiNH xAcHai nguoi tro len khong duce phep dung mot djachi c6 dinh hoac dia chi gui hang o~ dang ky lamTu Vfrn Vien.

M6i Tu Vfrn Vien phai cung dp va duy tri mQt diachi lien lac chinh xac th~ hien noi nguoi 06 a. s6dien thoai, fax hoac s6 dien thoai di dong ciing phaiduce duy tri chinh xac. Cong ty se khong chiu bfrtky trach nhiern nao n~u Tu Vfrn Vien khong nhanduce thong tin, thong bao tu' Cong ty do thong tinlien lac duce Tu Vfrn Vien cung dp bi sai, thieuhoac khong cap nhat, b6 sung.

M6i Tu Vfrn Vien b~t buoc phai cung cap mot s6 taikhoan ngan hang ea nhan chinh xac ngay khi oi~nvao m~u hop 06ng Tu Vfrn Vien o~ Cong ty c6 th~chuyen tien hoa hong khi c6 phat sinh.

N~u Tu Vfrn Vien khong thong bao cho Cong ty kipthoi v~ sir thay 06i dia chi va/hoac s6 tai khoanngan hang thi Cong ty khong th~ chuyen tien hoahong, tien giam gia, ti~n thuong hay san pharn toitay Tu Vfrn Vien theo s6 duce nhan hay duce yeueau, Tu Vfrn Vien se phai W chiu trach nhiern v~cac khoan chi phi phat sinh do nhfrng sai sot 06.

Trong tnrorig hop tien hoa hong bi luu lai khongchuyen duce o~n tay Tu Vfrn Vien trong vong hainarn sau khi tien hoa hong hoac cac khoan thirongduce tinh, sau n6 luc cuoi cung cua Cong ty o~ lienlac voi Tu Vfrn Vien, s6 tien con t6n lai se ducexung vao quy cua Cong ty. Khi xay ra tinh trangkhong nhan duce ti~n chuyen cua Cong ty do TuVfrn Vien oa khong duy td ouqc oia chi ho?c s6 taikhoan ngan hang chinh xac tren h6 so luu cua Congty, oi~u nay se ouqc hi~u la Tu Vfrn Vien tv Y tu bobfrt cu' va tfrt ca nhfrng khoan ti~n chua ouqc thanhtoan 06.

2. CUNG cAp CHiNH xAc THONG TINCHUNG MINH NHAN DAN (CMND) MA s6THUE THU NHAp cA NHAN

11

Tu V~n Vien phai cung dp va duy tri chinh xac vatrung thuc thong tin cua gi~y Chirng Minh NhanDan va ma s6 thue thu nhap ea nhan.Cong ty eo quyen ket thuc HQ'P dong da duce ky vadang duy tri v6i thong tin khong chinh xac, hoacduce nguoi khac SLl' dung CMND d~ dang ky makhong duoc sir dong y cua nguoi chu thuc su, Congty eo quyen tim ki~m nhtrng bang chirng bang eachhoi nhfrng eau hoi v~ quyen IQ'i cua Tu V~n Vien,bao tro cua Tu V~n Vien, hoac b~t ky eo quanchfnh quyen eo lien quan tnroc khi xac dinh huyhop dong,Tu V~n Vien bi Cong ty k~t thuc hQ'P dong vanhirng nguoi bao tro dp tren phai tra lai cho Congty cac khoan hoa hong, cac khoan thuong, danhhieu, va t~t ea cac khcan giam tnr, ma Cong ty dathanh toan do viec sai pharn nay,Thinh thoang, Cong ty duce cac eo quan nha nu6cyeu du cung dp thong tin cua Tu V~n Vien. Congty se tuan theo nhirng yeu eau do tnr khi Cong tythay yeu eau do la b~t hop IY.Cong ty khau tnr ti~n thue thu nhap ea nhan phatsinh tir heat dong tham gia BHDC cua Tu V~n Vientai Cong ty d~ ni;>pvao ngan sach nha nuoc trucekhi chi tra hoa h6ng, ti~n thuorig va cac IQ'iIch kinht~ khac cho Tu V~n Vien. Cong ty se tuan thu moiquy dinh cua phap luat lien quan d~n cac v~n d~ v~thue cua quoc gia.

3. QUY TRlNH nAo T~o eo BAN v A cApTHE THANH VIENMot nguoi bao tro phai duy tri mot phong each lanhdao chuyen nghiep d6i voi cac Tu V~n Vien trongh~ thong cua minh, va phai thuc hien d~y du trachnhiem dao t<;10va giam sat mi;>teach ngay thang d6iv6i Tu V~n Vien, hoac nguoi eo trach nhiem banhang trong viec kinh doanh hoac phan phoi saripharn va dich vu cua Cong ty.LU'u y:- Chi eo nhirng nguoi duce Bo Cong Thuong dp

Chirng chi dao t<;10vien m6i duce dao t<;10cho TuV~n Vien.

Quy trlnh oao t~o co' bim va dp the thanh vienoU'o'c tlmc hien nhu' sau:- Sau khi ky' hQ'p o6ng tham gia ban hang da dp,

Tu V~n Vien phai oang ky tham gia eac lo'P daot<;10ca ban ClIa Cong ty tru6c ngay t6 Chll'Cdaot<;10it nh~t la 02 ngay,

- Ni;>p02 anh the 3x4 d~ dp Chu'ng chi dao t?o valam the thanh vien khi dang ky tham gia dao t<;1O.

- Dia diem dao t<;1O:tai cac van phong true thuocCong ty.

- Thai gian dao tao: met buoi,- S6 IUQ'ngtham gia: khong han che. N~u s6 IUQ'ng

dang ky dong, Cong ty se t6 chirc thanh nhi~ubu6i.

- Sau khi tham gia dao t<;10se duce cong ty dpchirng chi dao tao va dp the thanh vien. NhirngTu V~n Vien cung dp d~y du anh lam the seduoc c~p ngay sau khi hoan thanh khoa dao t<;1O.Nhtmg Tu V~n Vien chua nop anh lam the sediroc dp sau khi cung dp d~y du anh cho Congty.

- Sau khi duce dp the thanh vien, Tu V~n Vienm6i duce thuc hien heat dong ban hang da dp.

4. QUANG cAn SAN PHAM MORINDA® VAcAc CHUONG TRlNHTu V~n Vien phai luon bao v~ hinh tuong va cacsan pharn cua Morinda cCing nhu cua Cong ty,khong tnrng bay cac san pharn Morinda® mot eachdu tha hay o· mot moi truong khong cho phep.T~tea cac quang cao phai duce Cong ty chap thuanbang van ban. Cong ty se quan ly Tu V~n Vientrong viec suo dung hinh anh va sari pham cuaMorinda dung theo nhirng thong tin rna Cong ty chophep quang cao bang van ban, t~t ea nhilng hanh vivi pham quy dinh v~ quang cao hinh anh va sanpharn cua Cong ty se bi xir Iy theo quy dinh tai di~u1, Chuong IV trong quyen Quy t~c heat dong nay.Sau day la nhirng quy dinh cu th~ cho tung truonghop quang cao.

;

4.1.THAM KHAo NHANH VE CHINH SACHQUANGCAO

• Tu V~n Vien phai suodung hop ly va phai ducechap thuan bang van ban truce khi sir dungthirong hieu, nhan hieu hang hoa va logo cuaMorinda, Inc.

• SU dung mot each dung d~n thuong hieu, nhanhieu hang hoa cua Morinda, Inc. bao g6m tenMorinda hoac Tahitian Noni phai luon luonduce viet bang chir hoa va t~t ea cac nhanhi~u hang hoa phai bao g6m ky hi~u ® hay ™mi;>teach chfnh xac, nhan hi~u Morinda® phaiduQ'c vi~t hoa khi d~ C?P d~n www.Morinda.com

• Tu V~n Vien phai noi ho?c in r6 rang nhCi'ngcau sau tren quang caD cua minh: "Morinda®,Tahitian Noni® la nhan hi~u hang hoa cua

12

Morinda, Inc." va "Tu V~n Vien De)c Lap cuaMorinda VN va sari pharn cua Morinda, Inc.".

• Tu V~n Vien phai xin phep suo dung banquyen voi be) phan Phap Ly cua Cong ty n€uquang cao cua ho eo kern hinh anh cua Congty. Va tren quang CaD luon luon phai eo diu:"Tap dean Morinda da duce phep sir dungban quyen".

• T~t ea viec gioi thieu v~ san pham Morinda®thong qua phuong tien truyen thong dai chung,phai duce trlnh bay va ghi r5 gia cho Tu V~nVien khong nang dong cua san pham duocquy dinh tai Danh muc hang h6a kinh doanhtheo phuorig thirc BHDC.Tu V~n Vien khong duce phep n6i san pham

Morinda® chc1n dean, di~u trio chira tri hoacngan ngua benh t~t hoac cac loai benh.

• Tu V~n Vien eo th~ suodung cac cum tir trongnhlrng bai thuyet trinh cua Morinda v~ vieclam th€ nao san pham Morinda giup tangcuorig sire khoe.N€u Tu V~n Vien mu6n su dung tai lieu dadU9'C duyet cua Tu V~n Vien khac, Tu V~nVien phai nop dun met each de)c lap d~ duceS1,l'chap thuan cua be) phan Phap Ly cho phepchinh ho sir dung tai lieu do.

• Tu V~n Vien phai cho ba twin d~ Cong ty ti€nhanh duyet tai lieu quang cao. Narn twin d~Cong ty duyet quang cao tren website.Corig ty chi chap thuan tai lieu quang CaDcho

tung ea nhan da eo xin phep suodung tai Iieucua Cong ty. Tuy nhien, d~ luu hanh rong raicac tai lieu quang CaD nay Tu V~n Vien phaiduce phep cua cac CO" quan chirc nang theophap luat Viet Nam.

4.2.CHiNH SACH CHUNG VE QUANG cAnTrong khi Cong ty khuyen khich cac Tu V~n Vient~n dung cac tai lieu ti€p thj do Cong ty san xuat vacung dp cho viec kinh doanh cua cac Tu V~n Vien,Cong ty c6 th~ cho phep cac Tu V~n Vien naomu6n tv thi€t k€ qluing CaD va hang mfru d~ qwingcao. Tuy nhien, t~t ca cac quang cao b~ng b~t kyphuung ti~n truy~n thong d?i chlmg nao (bao g6mnhung khong gio-i h?n la san phc1m in ~n ho?c sacchep cac lo?i, bao, t?P chi, truy~n thanh, internet,truy~n hlnh, bang ttI', vv ...) phai dUQ"csv ch~p thu~nb~ng van ban clla Be) Ph~n Phap Ly cua Cong tytruo-c khi ph6 bi€n ho?c suod1,lng. Cong ty c6 quy~nyeu c~u chlnh sua ho?c ngung su d1,lng nhungquang CaDcua Tu V~n Vien da dU'Q"cCong ty duy~t.

Tu V~n Vien phai dam bao r~ng cac quang d.o/ tailieu cua ho da duce phe duyet va phai duoc c~pnh~t thuong xuyen voi nhtrng quy dinh moi, nhtrngthong tin thay d6i v~ san pharn hoac chien IUQ"ckinhdoanh cua Cong ty. T~t ea nhirng thay d6i, cap nhatkhac voi noi dung da duce phe duyet ban d~u d~uphai duce phe duyet lai truce khi ph6 bi€n hoac sirdung.Tai lieu quang CaD hoac hang mfru cua Tu V~nVienphai eo vi€t kern eau "Tu V~n Vien De)c Lap cuaMorinda VN va cac sari pharn cua cong ty Morinda,Inc."M6i quang CaD hoac hang mfru cua Tu V~nVien d~u phai them eau sau day: "Morinda®,Tahitian Noni®, va TruAge ™ la thuong hieu, nhanhieu hang hoa cua Morinda.Inc." (Tu V~n Vien chidn tham khao nhfrng thuong hieu, nhan hieu thircsir xuat hien tren quang cao/ tai lieu va phai tuan thutheo sir chi dfrn cua Cong ty). Mot thuong hieu,nhan hieu hang hoa phai duce viet kern voi ky hieuchinh xac cua no m6i khi n6 xuat hien tren mot tieud~. Quang CaD chi dn danh d~u thuong hieu, nhanhieu hang h6a I~n d~u tien va sau do thuong hieu,nhan hieu hang hoa duce str dung trong phan thancua m6i trang quang cao.

Phuong tien truyen thong tu nhan su dung thuonghieu, nhan hieu hang h6a cua Morinda hoac Slr dungnhimg lien ket nharn d~ ban san pharn Morindacling phai duoc S1,l'chap thuan cua be) phan Phap Lycua Cong ty truce khi suo dung n6. Khi chua duceS1,l'ch~p thuan bang van ban cho b~t ky tai lieuquang CaDhoac hinh thirc quang CaDnao eo th~ dfrnd€n hinh thirc ky luat d6i voi trach nhiem cua TuV~n Vien.

Nhirng guy djnh cua phap luat v~ quang CaDtai m6iquoc gia d~u khac nhau. Tu V~n Vien phai ducephep cua cac eo quan ban nganh truce khi ph6 bienhoac sir dung,

Tu V~n Vien c6 th~ xin ch~p thu~n b~ng cach guime)t dun xin ch~p thu?n cho quang CaD va ban sacmfru quang CaD ho?c tuyen b6 dv ki€n khi ghi amho?c san xu~t tai li~u quang CaD ho?c khuy€n m?id€n be) ph~n Phap Ly Cong ty. Thai gian xem xetch~p thu~n tai li~u quang CaD la 03 tu~n, 05 tu~n d~xem xet ch~p thu~n cho website. Tu V~n Vien Slrd1,lng tai li~u quang CaD ho?c khuy€n m?i ma chuadUQ"cCong ty ch~p thu~n truo-c se bj ky lu?t.

13

4.3. SU DUNG NHAN HIEU HANG HOALOGO, TEN THUONG M~I, 'QUYEN SO HUUTRiTU~Tru khi oUQ'Co~ c~p trong tai lieu ti~p thi cua Congty, Tu V~n Vien khong duoc sir dung ten thuongrnai cua Cong ty hoac b~t ky nhan hieu hang hoahoac nhan hieu dich VI,I nao cua Cong ty rna khongduce sir chap thuan bang van ban truce 06 cuaCong ty.

4.4. QuANG cAo T~I ouoc GIA CHUA COTHITRUONGCorig ty nghiern dm Tu V~n Vien quang cao taiquoc gia ma Cong ty chua chinh thirc khai truonghoat dong. Tharn chi, ngay ea sau khi cong b6 ngaykhai truong tai quoc gia nao 06, Tu V~n Vienkhong duce sir dung b~t ky nhan hieu hang h6a naocua Morinda, Inc. hoac ten thuong mai, logo, s6dien thoai, hinh anh, hoac bfrt ky quyen sa hfru tritue nao cua Cong ty khi chua duce sir chap thuanbang van ban cua Cong ty truce khi Cong ty chinhthirc hoat dong a quoc gia 06,

4.5. QUAY PHIM, CHl,JP HINH T~I TAT cAcAc HQI NGHl CUA CONG TYQuay phim, ghi am hoac chup hinh tai cac buoi hQPhoac hQi nghi cua Cong ty duoc cho phep tuy theoquyet djnh cua ban t6 clurc.

4.6. LIEN L~C f)1~N TU TRAI PHEPCong ty khong cho phep Tu V~n Vien tham giaquang cao b~t cir sari pham hay chuong trinh naobang each giri "thu rac" hoac b~t ky hinh thirc lienlac dien tLI' trai phep nao khac.

4.7. NOI VE sAN PHAMCong ty cam Tu V~n Vien xac dinh v~ kha nangchira va oi~u tri benh cua sari pharn Morindace. B~tky sir gioi thieu nao v~ cong dung cua san phamduce n6i qua so voi nhirng gl Morinda cong b6 seb] nghiern cam.Uy Ban Thu6c Va Thl,l'c Ph~m (FDA) cua My vacac eo quan quoc t~ tuorig 11,1' dua ra met 0";l0 luatearn d~ C?P o~n cac loai benh hoac chung benh khiquang cao v~ thuc pham chirc nang. Tharn chi lu~tnay dtro'c up dung ngay ea khi di~u n6i ra lahoan toan dung, va bao g6m ca vi~c am chi ho?cn6i th~ng v~ tac d\mg chu'a ho?c trj b~nh,Lu?t nay ap d\mg cho nhil'ng lo'i n6i kh~ng ojnhcung nlm lo'i chLrng ngon ca nhan, VI oi~u nay ng\l Y

ve VH~~C tac dung chira benh cua san pharnMorindaoo.

4.8. NOI VE HOA HONG VA CHUONGTRlNH TRA..THUONG CUA CONG TYTu V~n Vien phai mo ta rnot each chinh xac vatrung thuc v~ Chuorig trinh tra thuong cua Cong ty.Khong n6i nhimg oi~u khong c6 that hoac n6i sailac v~ ti~n hoa hong voi Tu V~n Vien khac hoacnguoi c6 trien vong la Tu V~n Vien nham o~tuyendung ho.Tu V~n Vien khong duce them hoac bot hay sua06i Chuong trinh tra thuong cua Cong ty, Tu V~nVien cling khong duce trinh bay mot phan chuongtrinh cua ea nhan ho nhu la mot phan trong Chuongtrinh tra thuong cua Cong ty.Tu V~n Vien khong duce dung khoan hoa hong cuaban than nhir mot minh chirng v~ su dam bao thanhcong voi nguoi khac. Khi trinh bay v~ thu nhap, TuV~n Vien phai c6 tai lieu thich hop o~ chung minh.Tai lieu chirng minh tien hoa hong nhan duce khongnham muc dich sir dung o~darn bao hoa hong hoacuoc IUQ'ngchi tieu,SLI'C manh cua Chuong trinh tra thuong cua Cong tyc6 th~ duce trinh bay mi?t each chinh xac bang eachsir dung cac Uti lieu oa duce Cong ty cho phep. M6iTu V~n Vien phai hi~u r5 rang sir thanh cong se o~nbang nhirng sir n6 lire, cong hien, sang kien.va thoigian rna anh hay co ta o:1u tu vao viec kinh doanhnay,

4.9. TRlNH BAy eo HQI KINH DOANH CUACONGTYTu V~n Vien phai rno ta mot each chinh xac vatrung thuc v~ CO' HQi Kinh Doanh cua Cong ty. TuV~n Vien khong duoc them vao hoac chinh suanhfrng Co HQi Kinh Doanh hoac Chuong Trinh Trathuorig cua Cong ty, cling nhu Tu V~n Vien khongduce trinh bay b~t cir phan nao trong chuong trinhcua ea nhan nhir la mot phan hoac khfa canh nao 06cua CO' hQi kinh doanh cua Cong ty.

4.10. TAl LI~U VA AN PHA.M NGOAI CONGTYB~t ky tai lieu hoac ~n pharn nao duce tao ra hoacc6 su tro giup cua ben thir ba c6 chira nQi dung hoacngu Y o~n vi~c chu'a trj b~nh/ho?c n6i v~ thu nh?pse khong ouqc dung k~t hqp vO'i vi~c ban hang ho?cquang cao nhu'ng san ph~m Morinda®, B~t cu TuV~n Vien nao su' dl,lng nhu'ng tai li~u n6i tren g~nli~n vO'i thuO'ng hi~u va nhan hi~n hang h6a cua

14

Morinda.Inc, hoac Cong ty se bi XLI' ly ky luat tuytheo rmrc 0('>vi pham.

4.11. TRUNG BAy VA TRIEN LAM THU'ONGMAlCong ty khuyen khfch cac Tu V§n Vien tnrng bayhay gio'i thieu cac san pharn cua Morinda® tai caccuoc tnrng bay va tri~n lam thuong rnai n6i tieng vaphai duoc su cho phep cua b('>phan Phap Ly Congty truce khi thirc hien cac heat dong neu tren. Nhirnhirng quy dinh chung, m6i SI)'kien chi eo met TuV§n Vien duce xem xet; Tuy nhien, Cong ty eo th~quyet dinh cho phep nhieu hori mot Tu V§n Vien.Trung bay tai cho troi, bay tren l~ duong, hoacnhirng kieu tnrng bay nrong W khong duoc chapthuan.Tu V§n Vien phai nop cho bo phan Phap Ly rnotban sao cua hop 06ng o~ nghi v~ rTI?tbang SLrdungo~ trung bay hoac m('>tnguon tin dang tin trinh bayv~ sir kien va ngay thang di~n ra SI)'kien. Tu V§nVien phai tu chju trach nhiern v~ viec danh l§ynhfmg quyen IQi cua ho tu' ban t6 clurc SI)'kien.SI)' kien chi di~n ra met l~n met thang. Chi eo banghieu, tai lieu, hoac quang cao duoc Cong ty ch§pthuan moi duoc str dung tai mot SI)' kien nhu vay.Hang m~u cua san pharn eo th~ duce tang trong SI)'kien. Tu V§n Vien dn gioi thieu la rnot Tu V§nVien Doe Lap cua Cong ty.

4.12.YEU cAu VE TRUYEN THONG D~ICHUNGCac yeu du v~ phuong ti~n truyen thong 06i voiCong ty, hoac sari pharn cua Morinda phai ducechuyen qua bo phan Thong tin va truyen thong taivan phong Cong ty o~duce tra loi.

4.13.QUA.NG cAn TREN INTERNETCong ty khong cho phep b§t ky ea nhan hay doanhnghiep nao khong phai la Tu V§n Vien cua Cong tyquang cao cac sari pharn (Cong ty/ Morinda dangkinh doanh) tren Internet noi rieng va dt ea cacphuong tien truyen thong cong cong noi chung khichua oUQc SI)'ch§p thu?n cua Cong ty,

Cong ty cho phep Tu V§n Vien quang cao trenInternet b~ng website ca nhiin ho?c nhung trangweb khac oUQc Cong ty chi ojnh, mi~n la phai tuiintheo m('>t each tri~t o~ cac chinh sach va thu t\lCoU'Q'cneu ra trong quy~n Quy t~c ho?t o('>ng nay,cCing nhu ton trQng va ap dl)ng lu?t phap trong nu6'c,

Viec dung thuong hieu, nhan hieu hang hoa, bi~utuong, hoac cac k~t qua nghien ciru Cong ty va cuaMorinda, Inc. phai thuc hien theo huong d~n trongquyen Quy t~c heat dong nay va duce SI)' chapthuan cua Cong ty truce khi sir dung.

Trang web khong duce ph6 bi~n rong rai trenInternet hoac duce chu d~n tai cac phuong tien timkiern tren Internet truce khi duce Sl,Tchap thuan cuaCong ty. D~ duyet cho mot website, Cong ty dei hoimot ban in cua trang web nay tren gi§y va t§t ea cactrang web eo lien k~t voi trang web 00, Nhu 06i voit§t ea cac SI)'chap thuan cho viec quang cao, Tu V~nVien vui long cho nam tuan o~ tien hanh cac chapthuan neu tren,

Cong ty eo quyen cham dirt hQP 06ng tham gia banhang da cap voi Tu V§n Vien neu Cong ty phat hiencac hanh vi vi pham lien quan o~n heat dong quangcao nhu sau:

Di~u chinh thong tin sai voi noi dung oaduce Cong ty duyet.Sir dung hinh anh khong lanh manh, phanbiet 06i XLI', hoac eo tfnh cong kich.Lien k~t mot trang web eo chua thong tinlien quan o~n Cong ty, t?P dean Morindavoi met trang web khac eo dang tai cacthong tin khong thich dang.

Tu V§n Vien phai W eo trach nhiem v~ t§t ea n('>idung tren t§t ea cac trang web cua minh, bao g6nhimg n('>i dung cua Tu V§n Vien khac duce TuV§n Vien nay cho phep eo met trang ea nhan thel1lvac. MN Tu V§n Vien eo y dinh cho phep mot TfrV§n Vien khac eo mdt trang ea nhan tren trang w~cua minh, phai duoc b('>phan Phap Ly chap thu~ntruce khi tien hanh nhfrng trang ea nhan nay.

a. Thi~t K~ Trang WebURLs va Ten Mien cua t§t ea cac trang web cua TuV§n Vien tuy thuoc vao SI)'chap thuan cua Cong ty.M6i trang tren trang web cua Tu V§n Vien phaiduce Cong ty ch§p thu?n tru6'c khi ph6 bi~n trenInternet ho?c tren cac chu d~n cua phuong ti~n timki~m tren Internet. Tu V§n Vien phai ch?y tren o~uva cu6i m6i trang web b~ng ciiu "Morinda®,Tahitian Noni®, va TruAge™'' la cac thuong hi~u,nhan hi~u hang hoa cua Morinda, Inc." (cac Tu V§nVien chi dn tham khao cac thuong hi~u, nhan hi~uhang hoa th?t Sl,Txu§t hi~n tren quang cao). Sau 00tren trang web chi dn noi m('>t l~n r~ng nhan hi~u

15

hang hoa OU9'Cdung tren m6i trang. Tren trang webcling phai eo tieu o~ o~u va cuo: cua m6i trang voicac tu' "Tu Viin Vien DQC Lap cua Morinda VN".

b. SU' Dung Cac Nhan Hieu Hang Hoa Va Nhanhi~u Djch V\l Ciia Morinda, Inc. Tren URLs VaTen Mi~nD~ gin giu' va bao v~ cac thuorig hieu, nhan hieuhang hoa cua Morinda, Inc., Cong ty nghiern dmtiit ea viec suo dung cac nhan hieu hang hoa, nhanhieu dich vu duoi biit ky hinh thuc nao, tren Internetwebsite URLs va cac ten mien, cling nhir ten nguoidung hoac biet danh tren cac phuong tien xa hQi.Di~u nay bao g6m nhung khong gioi han voi nhanhieu hang hoa cua Morinda, Inc. nhu TahitianNoni®, Morinda®, TNJTM, va TruAge™, du larieng le hay ghep chung voi nhirng tu' khac,

c. Si'r Dung M~t Ma, Chfr An Va Metatags TrenWebsites Ciia Tu' V§n Vien.Tiit ea viec suodung nhan hi~u hang hoa, ten thuorigmai, Logo hcac tai lieu ban quyen cua Morinda, Inc.bang mat ma, chir ~n va metatags phai duce su uyquyen cua Cong ty, cling nhir 06i voi viec SLrdungnhan hieu hang h6a khac. Mat ma, chfr ~n vametatags khong OU9'Cham y v~ cac viin o~ y khoahoac str dung nhirng tu' lien quan o~n dau om, benht~t.

d. Ban Hang Tren InternetTu Viin Vien OU9'C phep quang cao va ban sanpham Morinda® tren website ea nhan cua rninh(xem chfnh sach v~ "Quang Cao Tren Cac TrangWeb xs HQi, Cac Trang Web va Cac BIog csNhan chia se Video". Tu Viin Vien khong ducequang do hoac ban sari pharn Morinda® tren cacwebsite khac, bao gem nhung khorig gio'i han la cacwebsite ban hang true tuyen, ban oiiu gia true tuyen,cira hang true tuyen hay cac cira hang ao. Cac trangweb nay OU9'CCong ty xem la noi trung bay hangban le cong cong (xem "Ban Va Trung Bay SanPharn") ngoai tru' trang web Morinda.com ciiaCong ty.

e. K~t n6i mQt website ea nhan v~ san pharn ho~cKinh Doanh cua Morinda® vo'i Cac Ngul>nThon~ Tin khac. "Tu Van Vien khong OU9'c ket noi trang web ca nhanqm'mg cao san ph~m Morinda® v6i biit cLr websitenao ma Cong ty cho la c6 th~ gay th~c m~c ho~ckh6 chju cho nguo'i xem. Tu Viin Vien khong oU'Q'c

k~t n6i website ea nhan eo o~ cap o~n viec tr] benhhoac noi v~ Chuong trinh tra thuong tnr khiChuong trinh tra thuong OU9'C lien k~t voi trangweb cua Cong ty.Tu Viin Vien OU9'Cphep lien k~t trang web ea nhancua ho voi trang web cua Morinda va nhirng trangweb khac oa OU9'CbQ phan Phap Ly cua Cong tychap thuan.Tu Viin Vien oU9'C phep lien k~t trang web ea nhancua ho voi trang web khac k~ ea nhirng trang webdo eo mang nhirng thong tin v~ nghien ciru khoah9C h9'P phap, Khi k~t n6i voi nhirng trang web 00phai eo mot trang web trung gian. Trang web trunggian nay phai la trang chu cua trang web ea nhan vatrang web v~ cac nghien CLm cua ben thir ba vami~n phi rnoi thir ngoai tnr viec tu choi trach nhiem.

Sl}' tir ch6i trach nhiern phai oU'Q'cdoe nhir sau:"Trang web k~t n6i bang each nay khong OU9'cCong ty xac nhan hoac quan IY. Cac thong tin vahinh anh dang tai la nhfrng thong tin rieng cuanguoi sa hiru trang web va khong thiet l~p o~ quangdo san pharn Morinda®. N~u ban oa 09C va hieuoi~u ghi a day, xin barn vao nut ben duoi o~ tieptuc. "Trang trung gian nay se ti~p tuc vao trang web thirba. Trang web phai thuoc mot trang web rieng bietkhac, va khong c6 mot k~t n6i o~ quay nguoc laiwebsite ea nhan cua Tu Viin Vien.

f. Quang Cao Tren Cac Trang Web xs HQi, CacTrang Web va Cac Blog Ca Nhan chia se Video

Tu Viin Vien c6 th~ quang ba san pham Morinda®tren cac trang web xa hQi va cac trang web mang,cac trang chia se phim anh va cac blog/weblogs voicac oi~u kien duoi day:

• Tu viin Vien khong OU9'CSLr dung nhan hieuhang hoa, nhan hieu dich vu cua Morindabang biit ky hinh thirc nao, k~ ea ten nguoidung hoac biet danh. Di~u nay khong chi gioihan voi nhan hieu hang hoa cua Morinda, Inc.Nhu Tahitian Noni®, Morinda®, TNITM, vaTruAge™, du la rieng le hay ghep chung voinhirng tu khac .

• NQi dung trang web cua Tu Viin Vien hoacOU9'CTu viin Vien tai len phai phu h9'P voimuc dich quang ba hoac quang cao san ph~mMorinda®.

16

• Noi dung trang web cua Tu V~n Vien hoacduce Tu V~n Vien tai len phai dap irng voinhu c~u va mong dei cua doe gia.

• Noi dung trang web cua Tu V~n Vien hoacduce Tu V~n Vien tai len khong nharn mucdich cong kich, anh huong o€n chinh tri hoacthuan phong my tuc cua quoc gia.

Them vao 06, muc dich chinh cua trang chu khongnham rnuc dich cong kfch, anh huong o€n chlnh trihoac thuan phong my tuc, va phai giu' duce nhirngyeu t6 nen tang cua Morinda.

Tu V~n Vien phai chiu trach nhiern cho t~t ea n<)idung tren nhirng trang web, bao g6m b~t ky nhanxet nao cua ben thir ba tren trang web, Tu V~n Vienphai chiu trach nhiern huy bo hoac oi~u chinh b~tky nhan xet nao anh huong o€n nhirng Quy t~c hoatdong cua Cong ty.Tu V~n Vien c6 tinh vi pharn se bi cham dirt HQ'pdong voi Cong ty.

5. BAN VA TIEP THl SAN PHAM MORINDA®Tu V~n Vien phai xuat trinh the thanh vien do Congty dp khi ban, gioi thieu hoac tu v~n v~ san phamMorinda® va Chuong trinh tra thuorig cua Cong ty.

5.1.CHINH sxca BAN LEChi c6 cac Tu V~n Vien oa ky hop 06ng voi Congty, tham gia Chuong trlnh dao tao cc ban, duoc dpChimg chi dao tao CO'ban va dp the thanh vien moiduce phep gioi thieu va ban san pharn cuaMorinda® cho khach hang tieu thu dung voi giaban duoc quy dinh theo tung thoi diem tai Danhmuc hang h6a kinh doanh theo phuorig thirc BHDCcua Cong ty oa dang ky voi eo quan nha nuoc c6th~m quyen.Tu V~n Vien cho phep nguoi khac str dung ma s6Tu V~n Vien cua minh o~ mua va ban lai san pharncling duce xem la vi pharn vao quy dinh nay,

Tuy vao muc 0<)vi pham, Cong ty se xu Iy vi phambang mot trong cac hinh thuc sau:- Ngung ban hang cho Tu V~n Vien vi pham trong

vong ba thang k~ tu' khi phat hi~n ra hanh vi viph?m,

- Ap d\lng quy ojnh olnh chi Hgp 06ng trong vongba thang (xem chi ti€t ougc quy ojnh t?i m\lc 1,5,chuO'ng rV:"Ky Lu~t danh cho Tu V~n VienViPh?m Quy t~c ho?t o<)ng" trong quy~n Quy t~cho?t oQng nay),

- Ch~m dut Hgp 06ng,

5.2. BAN VA TRUNG BAy SAN PHAMSan pham cua Morinda® khong duce ban, tnrngbay hoac hru trir tai nhirng noi trung bay hang banle bao gorn nhung khong gi6i han nhu tiem thuocbac, cira hang tap h6a, sieu thi, trung tarn thuongmai, ban o~u gia true tuyen, cac cira hang true tuyen,cac cira hang ao tren Internet hoac O?t 6' nhirng noituong tu VI nhtrng noi 06 c6 chirc nang chinh lachuyen ban le va trai nguoc voi djch V\l chuyennghiep cua nganh kinh doanh nay, Hang h6a hoactai lieu cua Cong ty khong duce phep trung bay 6'ben trong hay ben ngoai tai cac noi nhu vay,

San pham cua Morinda® c6 th~ duoc ban va tnrngbay 6' nhirng noi rieng tu hoac nhirng van phong ravao c6 gi6i han, eau lac b<), v:v .., Viec tnrng baykieu nay duoc thuc hien 6' nhfrng noi rna congchung khong duoc phep vao trir khi la thanh viencua noi 06 hoac c6 hen truce va chuc nang cua noi06 la cung dp dich vu chir khong phai la kinhdoanh san pharn. San Ph~m Morinda® va tai lieuquang cao c6 th~ duce tnrng bay ben trong nhfrngnoi nay.Nhirng tai lieu nay khong duce o~ benngoai nhirng noi vira duce neu tren, vi du nhir tnrngbay tren tuong hoac cira s6 VI ben ngoai cong congnguoi ta c6 th~ nhin thay duce.

Tu V~n Vi en ban va tnrng bay 6' nhfrng van phongdich vu phai thong bao cho Cong ty biet ten diadiem, dia chi, va van phong nay cung cap loai dichvu gl. Tu V~n Vien tu lien h~ voi chinh quyen diaphuong o~ duce phep tnrng bay theo quy dinh cuaphaplu~t.

.'{

5.3.QuANG cxo GIA DE NGHl BAN LET~t ea nhCing sari pham cua Morinda® duoc quangcao thong qua cac phuong tien truyen thong daichung, phai gioi thieu gia o~ nghi ban le cua sanpharn, gia ban le do Tu V~n Vien tu quyet dinhnhung khong duoc thap hon gia ban cho Tu V~nVien nang dong do Cong ty quy dinh tai Danh muchang h6a kinh doanh theo phuong thirc BHDC oaoang ky v6i ca quan nha nu6c c6 th~m quy~n, B~tky gia o~ nghj nao th~p han gia ban cho Tu V~nVien nang o<)ng o~u bj dm,

5.4. TU VAN VIEN LIEN L~C v61 KHAcHHANG VA VOI TU VAN VIEN KHAcTu V~n Vien dn cung dp h6a oan ho?c bien nh~ncho khach hang mua le khi ban san ph~m Morinda®.

17

Tuy nhien, b~t ky don hang nao duoc mua tnrc tiepnr C6ng ty d~u OU9'Cdinh kern hoa don VAT.Lien lac voi khach hang mua le tiern nang va nhlrngTu V~n Vien khac se duce th€ hien met each hop Iyva trong khoang thoi gian hop IY. Viec thuyet minhhoac gioi thieu san pham phai duce dung lai neu eoyeu du cua khach hang ti~m nang hoac Tu V~nVien.Tu V~n Vien kh6ng duce phep ky hop dong thamgia ban hang da dp cho b~t ky ea nhan hay khachhang nao ma ho kh6ng duce biet truce viec ky hop06ng nay.

5.5. DAI DIEN CHO CHINH PHDTu V~~ Vie~ phai trinh bay chinh xac b~t Cl!'pheduyet nao cua cac eo quan nha nuoc cho san phamMorinda®. Tu V~n Vien kh6ng duoc trinh bay rangC6ng ty duce S1,Jchieu c6 O?C biet nao cua chfnhphu do eo m6i quan h~ than can hoac da str dungb~t cir san pham nao 00 cua C6ng ty.

5.6. cAc TUYEN BO D~C BI~T vor CONGTY HO~C MORlNDATu V~n Vien bi earn suo dung cac quan h~ thanthuoc trong gia dinh voi Nguoi Sang Lap, GiamB6c, hay Nhan Vien cua C6ng ty cho viec thangtien hoac cho hoat dong Tu V~n Vien cua ho. TuV~n Vien kh6ng duce loi dung m6i quan he la nhanvien cii voi C6ng ty cho viec thang tien hoac hoatdong Tu V~n Vien cua ho. Tu V~n Vien khongduce noi hoac ngu y rang ho eo mQt each lien h~O?Cbiet thuan loi 06i voi cac nhan vien cao dp cuaC6ng ty, la m6i lien h~ ma cac Tu V~n Vien khackhong eo,Tu V~n Vien kh6ng duce tu xurig la Nguoi SangLap, Giarn B6c, Nhan Vien hay Thanh Vien HQiB6ng Quan Tri cua C6ng ty. Tu V~n Vien suodungten thirong mai o€ kinh doanh eo th€ SL!'dung ten vahlnh anh ea nhan tren cac quang cao cua ho.

5.7. TAl DONG Gal sAN PHAM MORlNDA®Tu V~n Vien kh6ng dugc tai oong goi cac san ph~mho?c tai li~u cua Morinda®.

5.8. BAN sAN PHAM HoAc TAl LIEU CHONHUNG TU VAN VIEN KHAc .Tu V~n Vien chi dugc mua san ph~m Morinda® ttl'C6ng ty hay t?i chi nhanh Clla C6ng ty (] Vi~t Nam.Tu V~n Vien Clla C6ng ty kh6ng dugc ban sanph~m hay tai li~u Morinda® cho Tu V~n Vien khaccua C6ng ty, cung nhu kh6ng ougc mua I?i san

pharn cua Tu V~n Vien khac. Ca hai nguoi mua vanguoi ban o~u vi pharn chinh sach va bi C6ng ty xirIy vi pham nhir nhau.Trong truong hop thuc sir dn thiet, rnot Tu V~nVien eo th€ cho mot Tu V~n Vien khac rnuon hanghoa theo thoa thuan cua hai ben. Tu V~n Vien dirnuon phai tra hang 00 lai cho Tu V~n Vien kia.Tuynhien, C6ng ty se kh6ng eo trach nhiern giai quyetn~u eo tranh chap xay ra.

5.9. CHINH SACH CHONG PHA GIA QUOCTtTai m6i quoc gia eo kinh doanh san phamMorinda®, c6ng ty kinh doanh thinh thoang eo th€thay 06i, nhung 00 la c6ng ty kinh doanh san pharnMorinda® duy nhat.Tu V~n Vien khong duce giri hang tu mot mroc maC6ng ty dang hoat dong kinh doanh sang rnot nuockhac, b~t k€ C6ng ty eo hoat dong kinh doanh tai 00hay kh6ng. Tu V~n Vien khong OU9'CO?t mua sanpham (] rnot mroc khi bi~t rang san pham se ducegU'i sang nuoc khac. C6ng ty oa t6n nhi~u thoi gianva tien bac o€ dang ky san pham, chuan bi nhanhieu, nho lu?t sir va cac t6 chirc chinh quyen xemxet thu tuc, san pham, va cac tai lieu. Nhtrng thirnay la O?Ctrung cho m6i nuoc, va gui ttl' nuoc naysang nurrc khac la vi pham thu tuc va pha hoainghiern trong n6 11,Jccua C6ng ty trong viec tuantheo luat I~ dia phuong.

Tu V~n Vien eo nhfrng hanh vi sau day va b~t k€xay ra tai thi truong trong hay ngoai nuoc, ducexem la hanh vi ban hang pha gia va se b] cham dirtHgp dong:• B~t ky Tu V~n Vien nao eo hanh vi chiet khau

bang ti~n mat, trich h6 tro hoa hong, h6 tro chiphi di lai, hoac b~t ky h6 tro nao khac tuongduong bang ti~n mat cho nguoi mua hang. Neutfnh ra tong gia tri hang ban va ti~n mat trichchiet khau, trfch h6 tro thap hon gia tri san phamtheo gia ban cua C6ng ty danh cho Tu V~n Viennang oQng.

• Ban hang co t?ng kem qua khuy~n mai ho?c trl,l'cti~p t?ng qua b~ng san phAm cua C6ng ty (trtl' khimua hang tu cac chuang trlnh khuy~n mai cuaC6ng ty), n~u tfnh t6ng gia trj san phAm va hangkhuy~n mai th~p han gia ban danh cho Tu V~nVien nang oQng (gia CAS) cua C6ng ty.

18

5.10. HO~ T D<)NG KINH DOANH CUA cAcTU VAN VIEN (1 THJ TRUONG CHU A KHAITHAc

Morinda ki~m scat quyen nhap khau va phe duyetsan pham cua Morinda tren t§.t ea cac quoc gia."Dai dien Morinda" la dun vj duce Morinda uyquyen tai cac thj truong Morinda chua chfnh thircheat dong. Tnr khi diroc quy dinh, nhirng san phamma cac Tu V§.n Vien mua tai cac " Dai dienMorinda" chi phuc Vl,l cho muc dich suo dung eanhan.

Nghiern earn Tu V§.n Vien t6 chirc h(>i hQP tai cacquoc gia ma Morinda chua chinh thirc hoat dong.

5.11.THONG TIN VE HE THONG TU vANVIEN .Phfrn 16n thong tin v~ h~ thong Tu V§.n Vien dpduoi dn thiet d~ heat dong kinh doanh thanh congeo th~ tim thay 0' cac trang web www.Morinda.com.Cu th~ gorn nhtrng thong tin nhu: bao cao, cap nhatcay h~ thong; nguoi bao tro; lich str mua hang tirngthang; cac dot thanh toan hoa hong tung thang; ....M6i Tu V§.n Vien phai tir trang bi kien thirc v~ tinhoc va Internet d~ eo th~ truy c~p vao cac trang webnay. M6i bao cao h~ thong Tu V§.n Vien eo ghi ten,ma s6 Tu V§.n Vien, va quoc gia cua h~ thong eoth~ duce cung dp sau khi Tu V§.nVien ky ban ThoaThuan Khong Ti~t L(>thong tin va nop cho Cong ty.Bao cao eo th~ giri bang email d~n cho Tu V§.nVien. Bao cao he thong Tu V§.n Vien chi duce girid~n cho Tu V§.n Vien nao eo ten tren bao cao.

5.12.TIET LO THONG TIN THU NHAp TOIH~ THONG TU vAN VIEN .Thong tin v~ thu nhap tai Cong ty khong duce ti~t1(>nharn quang cao v~ eo hoi kinh doanh hoac nhammuc dich tuyen dung Tu V§.n Vien. Trong trucnghop Tu V§.n Vien muon ti~t 1(>thong tin v~ thu nhapcua minh voi Tu V§.n Vien khac, Tu V§.n Vien d§.yphai nop cho Cong ty van ban ch§.p nhan tiet 1(>thong tin thu nhap cua minh toi Tu V§.n Vien kia.Trong tnrong hop nay, thong tin thu nhap cua TuV§.n Vien chi dUQ"cti~t 1(>cho ten cua Tu V§.nViendu'Q'c chi djnh. Cong ty khuyen r~ng cUe Tu V§.nVien bilO trQ' hay lien h~ tn,rc ti~p v6i Tu V§.n Vientuy~n du6i Clla minh d~ bi~t dUQ'c nhu'ng thong tinv~ thu nh~p cua hQ. B6'i vi theo quy djnh baG m~t,Cong ty khong th~ ti~t 1(>thong tin cho ben thLr ban~u khong co yeu du b~ng van ban.

5.13. BAo M~T VE NGUOI BAN HANGM6i quan h~ kinh doanh gitta Cong ty va nguoi banhang, nha san xuat, va nha cung cap phai duce giu'kin. Tnr khi duce su d6ng y cua Morinda va/hoacCong ty, Tu V§.n Vien khong duoc lien lac true tiephoac gian tiep, noi chuyen hay trao d6i voi b§.t kynha cung c§.p hoac nha san xuat nao cua Cong ty v~Morinda/ Cong ty hoac nhfrng du an kinh doanhkhac.

5.14. TU VAN VIEN VAo VAN PHONG CUACONGTY

T§.t ea Tu V§.n Vien phai deo the Tu V§.n Vien khivao b§.t cir van phong nao cua Cong ty. T§.t ea cacTu V§.n Vien phai duoc mot nhan vien cua Cong tyhuong dfrn khi duce tham quan khu vue van phong,

5.15. TiN NHI~M LANH D~O CONG TYHO~C Y KIEN HAY str TRiNH BAy CUANHANVIENCong ty eo mot h~ thong h6 tro to 16n vfrng manhd~ giup dO' cac Tu V§.n Vien trong viec xay dungcong viec kinh doanh cua ho. Nhan vien b(>phan h6tro kinh doanh, nhan vien h6 tro khach hang se h6tro h~t kha nang nham giup dO' hoat dong kinhdoanh cua Tu V§.n Vien eo hieu qua hon. Lanh daoCong ty va cac Giarn D6c c6 gang gfrn gUi v6i TuV§.n Vien va khach hang. Tuy nhien, nhan vien h6tro kinh doanh khong duce phep dua ra quan diemrieng nao d6i voi cac chinh sach trong quyen Quyt~c heat dong nay, y nghia cua HQ"pd6ng, viec taora mot hQ'P dong, hoac viec danh gia dat tieu chuanhoac thong ke ban hang d6i voi b§.t cir Tu V§.n Viennao,B§.t cir viec trinh bay nao eo lien quan d~n phap lycua cac muc tren hQ'P d6ng cua Tu V§.n Vien haynhirng quy t~c trong quyen Quy t~c hoat dong nay,hoac hinh thanh hoac di~n giai v~ hop d6ng naokhac, phai duce vi~t bang van ban va gui di tu b(>phan Phap Ly cua Cong ty hoac do quyet dinh cuaBan Giam D6c Cong ty.Vi ea nhan vien va nhtrng quan Iy cua Cong tykhong duce phep dira ra y kien hoac trlnh bay voiTu V§.n Vien trtl' nhu'ng van ban ho?c thong baodUQ"cgui di ttl' b(>ph~n Phap Iy nhu da neu ben tren,Tu V§.n Vien khong dUQ'c phep dl,l'a vao cac y ki~ndo khi no di ngu'Q'c I?i nhu'ng chfnh sach da neu,Cong ty d?c bi~t tll' ch6i trach nhi~m v~ v~ vi~c TuV§.n Vien dl,l'avao cac y ki~n do.

19

CHUONG III - SV QUAN LY1. TRO THANH MOT TRONG 02 D~NGKHACHHANGCUAC6NGTY

Khach hang cua Cong ty g6m eo 02 dang nhu sau:Khach Hang Tieu dung, va Tu' Vfin Vien.

1.1. KHAcH HANG TIEU DUNG (Customer):• Dinh nghia: Khach Hang Tieu Dung (sau oa~

vi€t t~t la KHTD) la nguoi chi mua hang oedung, khong tham gia ban hang da cap.

• Di~u kien d~ tham gia: ur dong tro thanhKHTD kl~i mua hang Ifrn ofru tien.

• Khong b~t buoc ky hop dong.• Khong b~t buoc phai tra phi o€ ~ham gia. ,

Bi~n vac Ban Bang Ky va xuat trinh giayCMND khi mua hang,

• Ba tim hi€u r5 v~ tinh nang va cong dungcua san pharn truce khi mua hang.Duce mot Tu Vfrn Vien gioi thieu muahang bao tro.

• Quyen IQ; khi tham gi~:• Duoc mua hang toi da 240 QPV (tuong

duong hai thung TPCN Morinda)/, thanghoac theo quy dinh tai tirng thoi diem cuaCong ty. ,Duce mua hang voi gia si (gia CAS) neu laKHTD thuorig xuyen. Co th€ tro thanhKHTD thuorig xuyen bang each duy trimua hang hang thang (t6i thieu 30 QPV/thang). _

• Duce dp mot ma s6 o€ mua ~ang. Moikhach hang tieu dung chl duoc cap mot mas6 duy nhfrt., ,Khong duoc nhan bat ky '00an hoa hong,khoan thuong hoac cac quyen IQ'i,khac cuaCong ty, tnr khi eo thong bao ve chuongtrlnh khuyen mai eo ap dung cho KhachHang Tieu Dung,

• Khong duce bao tro ngiroi rnoi.Khong duce ban san pharn mua tu' Cong ty.

• Trach nhiern khi tham gia:• Chi dlma mat ma s6 duy nhat o€ mua hang./::> • ,

Khong duce ti~p tuc mua hang neu Congty phat hien hoac n&hi ~gO' eo lien, qua~true ti~p hoac gian tiep den nhirng hanh VIvi pham vac Quy t~c heat dorig, Chuongtrinh tra thuong cua Corig ty.

• Tuan thu quy dinh ra vao Cong ty.

1.2. TRO THANH MOT TU VAN VIEN DOCLAp (IPC) ,

. a. Di~u Ki~n Tro' Thanh TU' Van Vien DQc

L~p z . 'l~ r

• La cong dan Viet Nam, tu 18 tuoi tro en, eochirng minh nhan dan Vi~t N~m hop .ph~? vaeo nang lire hanh vi dan SI,!' oay ou tat VietNam. ,

• Khong thuoc nhfrng thanh phan duoi oay:* Nguoi dang phai chfrp hanh hlnhyh?t tu

hoac eo ti~n an v~ cac toi san xuat, buonba~ hang gia, quang cao gian d6~, kinhdoanh trai phep, tron thue, hra doi khachhang, cac tQi v~ IU'aoao, chiern OO?t tai san,lam dung tin nhiern chiern OO?t tai sari,chiem gifr trai phep tai san;

* Nguoi nuoc ngoai, nguoi Viet Nam dinhcir a rnroc ngoai khong eo giap phe~ laooQn~ tai yi~t Nam do eo quan eo thamquyen cap. _

* Ba cham dut Hop 06ng truce 00 nhung vancon trong thoi gian cho oqi sau thang. Tnrkhi oa duoc cong ty giai quy~t t~u tuc giaitrach hoac don xin ky lai Hop dong trucethoi han oa duce duyet. _

B~t buoc ky hop 06ng va str dung mau Hop06ng tham gia BHBC cua C?ng ty.Khong bat buoc mua hang oe tro thanh, Tu

• •Van Vien. .:• B~t buoc tham gia chuong trlnh dao tao' -n

ban o{ouac dp the thanh vien moi O~<J'cl. J-rhoat dong BHBC. /$1,.."It

"~4'• Sau 30 ngay k€ tu ngay ky hop 06ng, fu

Vfrn Vien khong tham gia dao tao eo bancua Cong ty (tnr khi buoi dao t<:lO,cua congty bi hoan) va khong tham du ?uoi dao taolfrn ti~p theo se khong duce tiep tuc heatdong hoac mua hang hoa, khong duoc thanht;an hoa' hong, ... cho o~n khi tham gia vaduce dp chung nhan dao tao va the thanhvien.

• Sau 30 ngay va trong von~ 60 ngay k€ tungay ky hop 06ng, Tu Van Vi~n khong thamgia dao tao eo ban (tnr khi buoi dao t?~.cu,acong ty bi hoan) va khong tham du ~UOIdaotao Ifrn tiep theo hoac khong duce cap thethanh vien thi hop dong se duce tu dong

20

dung.

• B~t buoc twin thu nhirng quy t~c trongquyen Quy t~c hoat dong nay, cac dibukhoan trong Hop dong, cac quy dinh cualuat phap quoc gia, va t§t ea nhirng quy dinhkhac, eo lien quan d~n heat dQng Tu V§nVien.

• Nhirng Tu V§n Vien da bi cham dirt hopd6ng do vi pham hop d6ng, Quy t~c hoatdQng, khong duce ky lai hop dong tnr khi eosir chap thuan bang van ban cua Cong ty.

b. Thii Tl}c Dang Ky Lam Tu' V~n Vien• E>ibn d§y du thong tin vao 02 ban Hop

d6ng theo mfru cua Cong ty (Cong ty luu01 ban, Tu V§n Vien giu' 01 ban).

• Kern theo cac loai gi§y to' sau day:* Photo gi§y Churig Minh Nhan Dan

(cong chirng hoac ban goc d~ d6i chieu).Hoac hQ chieu eo quoc tich Viet Nam(con thoi han sir dung), tuy nhien Congty chi dang ky bang s6 CMND ghi trenhQ chieu do.

* Photo nhimg thong tin vb tai khoanngan hang ea nhan bang d6ng Viet Nam(khong sir dung tai khoan cua cong ty,tai khoan tibn do la, sb ti~t kiem, s6 therut tibn tu dong).

* Photo gi§y dang kY k~t hon (cong chunghoac ban g6c d~ d6i chieu) n~u eo dangky hop d6ng phu, Photo gi§y ChirngMinh Nhan Dan cua hop dong phu,

* N~u khong phai la VQ' chorig thi xemquy dinh chi ti~t tai chinh sach "Hopdong phu".

* Cong ty eo quyen tir choi ky b§t cir Hopdong nao khorig hoan chinh hoac khongth~ chap thuan duoc hoac khong eo gi§yto' hQ"Pphap thich hop kern theo. Hopd6ng khorig th~ chap nhan duce baog6m nhung khong chi gioi han nhirngthong tin khong chinh xac hoac vi phamnhirng quy dinh trong Quy t~c heatdong va Chuong trinh tra thuong cuaCong ty, va moi luat phap lien quan d~nho?t dQng ban hang da dp duqc sU'a dbiva duqc ap dl,lng t?i thai di~m ky hqpd6ng. Khi Cong ty theo d6i cac quatrlnh hqp ly W nhien d~ dibu tra l?i cac

..oL"""- ••••• r -'-' 0 _""" 0 .". "'''--r ~-....•..-,

Hop d6ng eo th~ bi Cong ty huy botrong vong mot nam dibu tra vb thongtin va thong ban tuong tu duce gui d~nTu V§n Vien.

c. Quy trinh ky k~t hop d6ng tham gia ban hangda cap:

• Sau khi dibn d§y du thong tin vao mfiu hopd6ng tham gia ban hang da dp va chuan bid§y du h6 so theo yeu eau, nguoi tham giadich than hoac nho nguoi than hoac ban trocua minh mang h6 so d~n tru sa chinh hoaccac van phong eh i nhanh cua Cong ty d~nQP h6 suo

• Sau khi kiern tra, n~u h6 so chua hoan chinh,nhan vien h6 tro kinh doanh se yeu dunguoi tham gia bE>sung h6 suo

• N~u h6 so hoan chinh, nhan vien h6 tro kinhdoanh se tien hanh h6 tro viec ky ket hopd6ng va cap ngay cho nguo! tham gia metma s6 thanh vien, d6ng thoi giao tra ngay 01ban hop d6ng tham gia BHE>C cho Tu V§nVien.

• Tu V§n Vien eo th~ str dung ma s6 thanhvien d~ mua dun hang d§u tien d~ suodung.

• Sau khi Tu V§n Vien ky hop dong va thamgia chuong trinh dao t<;1Oeo ban b~t buocmoi duce dp the thanh vien. Sau khi dirocdp the va chirng nhan dao tao eo ban, TuV§n Vien moi duce hoat dong ban hang dacap voi Cong ty.

1.3. HUY HQ'P BONG TRONG VONG 05(Narn) NGA Y LAM VIJ~:C

Tu V§n Vien eo th~ huy Hop dong b§t cir luc naorna khong bi phat hay phai ganh chiu nghia vu naokhac bang each thong ban cho Cong ty bang vanban. Tu V§n Vien muon huy hop d6ng trong namngay lam viec k~ nr ngay dang ky, Cong ty se hoantra lai phi tai lieu bang each chuyen vao tai khoanngan hang cua Tu V§n Vien. MQi san phamMorinda® nao Tu V§n Vien da nhan nhung chuatieu thu hoac chua rno ra eo th~ hoan tra lai d~ nhan100% tien hoan phi tnr khi eo quy dinh khac ducethong bao truce khi mua hang. B§t cir Tu V§n Viennao huy hqp d6ng se khong duqc phep dang ky l?itrong it nh§t la sau thang.

1.4. TU CACH DOC L~P CUA TU VANvrEN

21

Cac Tu V~n Vien cua Cong ty la nhlrng ea nhan kyhop d6ng voi tu each doe lap. V~ mat luat phap vanghia vu thue ciing nhu b~t ky nghTa vu nao khac,Tu V~n Vien kh6ng phai la nguoi duce nhuongquyen thuorig mai, nguoi tham gia cong ty liendoanh, thanh vien hop doanh, ciing khong phai lacong tac vien, nhan vien, hoac nguoi dai dien cuaCong ty. Tu V~n Vien bi nghiern dm khong ducephat bi€u mot each true tiep hoac gian tiep nhtrngdi~u c6 hai d~n Cong ty, du bang loi n6i hay bangvan ban. Cong ty khong c6 trach nhiern voi viecthanh toan hoac d6ng thanh toan cho Tu V~n Viennhirng quyen loi danh rieng cho nhan vien. C6ng tykhau tnr ti~n thu~ thu nhap ea nhan cua Tu V~nVien d€ nQP vao ngan sach nha nuoc truce khi chitra hoa hong, ti~n thuong va cac loi fch kinh t~ khaccho Tu V~n Vien.

Trong truong hop Corig ty uoc tfnh cac khoan thue,ti~n U'iihoac ti~n b6i thu'ong, ... (n~u c6) do vi pharnva diroc xac dinh bang quyet dinh xir phat cua TuV~n Vien phat sinh trong thoi gian tu khi ky hopdong cho toi thoi gian bi cham dut. Cong ty se tnrlai s6 tien do true ti~p tren ti~n hoa hong cua TuV~n Vien sau nay,Tu V~n Vien khong c6 quyen rang buoc hoac ganhtrach nhiern thay cho Cong ty. Cac Tu V~n Viensap xep gio gi~c rieng cua minh va quyet dinh eachkinh doanh trong pham vi nhirng chfnh sach duocquy dinh trong quyen Quy t~c heat dong nay, TuV~n Vien tu chiu trach nhiern v~ cac nghia vu, sirekhoe, phuong tien di chuyen, thuong t?t, cac khoanbao hi€m khac cua ho, b6i thirong cho nhan viencua ho, va ea ti~n su' dung cho viec kinh doanh vanhirng khoan chi phi khac.

1.5. HQP DONG PHl)Chi nhfrng nguoi k~t hon voi nhau hoac nhirngnguoi song chung voi nhau va dap irng duce di~uki~n tham gia, dUQ'c dao t?O va duqc dp the nhumQt Tu V~n Vien, m6'i du'Q'c phep dang ky la nguo'icung du'ng ten tren Hqp d6ng (gQi la HQP DONGPHl)). VQ' ho?c ch6ng cua Tu V~n Vien tren th~'c t~ho?c duqc phap lu?t cong nh?n, ho?c nhfrng thanhvien trong gia dlnh s6ng cung m9t nha v6'i Tu V~nVien (c6 cung hQ kh§.u) luon duqc xem la c6 cungIQ'i fch trong ho?t dQng kinh doanh cua Hqp D6ngChfnh va kh6ng th€ dang ky lam mQt Tu V~n VienDQc L?p (xem di~u I~ v~ "Lqi fch d6ng tho'i"),B6 sung h6 sO'cua HQ'P D6ng Ph~ nhu sau:

a. HQ'p D6ng Phu la vg/ch6ng theo phap lu~t:• HQ'p D6ng Chfnh phai vi~t mot don chi dinh

chon Hop Dong Phu.• Di~n Hop dong c6 dfry du thong tin Hop D6ng

Ph\!.• Gi~y chirng nhan k~t hon, va gi~y Chimg Minh

Nhan Dan cua Hop Dong Phu.

b. Hop D6ng Phu la nhtmg ngtnri s6ng chung voiTu' V§n Vien:

• Hop Dong Chinh phai vi~t mot don chi dinhchon HQ'P D6ng Ph\!,

• Di~n Hop dong eo dfry du thong tin cua HqpD6ng Phu .

• Gi~y Chtrng Minh Nhan Dan cua Hop DongPhu, hQ kh§.u gia dinh, hoac nhirng gi~y to-chimg minh dang song chung voi Tu V~n Vienc6 xac nhan cua chinh quyen dia phuong.

Nhfrng Hop D6ng Phu c6 quyen giao dich voi C6ngty duoi ten tren Hop d6ng, nhan thong bao chi tiet,dung chung mot ma s6 Tu V~n Vien d€ d?t hang.Hop D6ng Phu khong duce phep d~ nghi thay d6inguoi bao tro hay yeu cfru thay d6i vi trf trong quanh~ Tu V~n Vien cua ho neu khorig duoc phep cuaHop Dong Chfnh. Ti~n hoa hong, cac khoan thirongse luon duce gui cho Hop Dong Chfnh va hai nguoise chia sb ti~n do theo y rnuon cua ho.Truong hop Hop D6ng Phu vi pham Quy t~c hoatdong va/hoac Chuong trinh tra thuong cua Cong ty,thi hop d6ng cua Tu V~n Vien do se bi xir ly theonhirng quy dinh trong quyen Quy t~c heat dong cuaCong ty.Hop D6ng Phu cling eo th€ xin tu chirc vai tro cuaHQ'P Dong Phu.Chi duce thay d6i Hop Dong Phu mot Ifrn duy nhatkhi nguoi Hop D6ng Phu tnroc do khong phai lavo/chong va Hop Dong Phu moi la vo/chong cuaTU'V~n Vien, hoac tnrong hop Iy di va tai hon (phaic6 gi~y dang ky k~t hon m6'i),N~u HQ'p D6ng Ph\! mubn thay d6i thanh Hqp D6ngChfnh, hqp d6ng ph\! phai ho?t dQng ft nh~t sauthang k€ tu' ngay du'Q'c dang ky/ b6 sung va phaiduqc sv ch~p thu?n cua Hqp D6ng Chinh. Cong tyc6 quy~n tu chbi mQi dO'n yeu cfru v6'i b~t Cll' Iy donao lien quan d~n lu?t phap, kinh doanh ho?c kinht~ hqp IY.

1.6. MOl QUAN H~ VOI NGUOI BAo TROM6i quan h~ giu'a Tu V~n Vien va nguo-i bao trq canhan va bao trq chi djnh cua anh/chi ~y la di~u cbt

22

lai trong heat dong kinh doanh thanh cong cuaCorig ty. Cong ty nhan ra m6i quan h~ nay dua vaosir g~n k~t thich hop duce ghi vac Hop d6ng khidang ky.

Nguoi ban tro ea nhan eo danh hieu tir Ngoc Traitro len eo quyen chi dinh mot Tu V~n Vien moi vaob§t cu noi nao trong h~ thong Tu V~n Vien cua ho(xem "Chi dinh rnot Tu V~n Vien rnoi"). f)i~u nayeo nghTa la Tu V~n Vien rnoi c6 th~ hoac khong eoth~ lam viec true tiep voi nguoi bao tro ea nhan, TuV§n Vien rnoi nen hieu rang danh hieu va hoa hongcan cir vao viec mua va ban san pham Morinda® seduoc thuong hoac tra cho nguoi bao tro ea nhan vanguoi bao tro chi dinh cua anh/chi can cir vao hieuqua heat dong cua mot Tu V§n Vien,

1.7. MAU THUAN GIUA NGUC)'I BAo TROcA NHAN VA NGUOl BAo TRO CHi DINHN~u thong tin cua ngiroi ban tro tren Hop d6~g rnauthu~n voi thong tin duce nhap vao h~ thong cuaCong ty thl se duoc sira d6i va ki~m scat. Trongtruong hop c6 nhi~u thong tin khac nhau, Hop d6ngse chiem uu the, Cong ty c6 quyen di~u chinh sirban tro va hoa hong neu duce k~t luan la do 16i cuanhan vien trong qua trlnh dang ky cho Tu V~n Vien.N~u sau khi ky hop dong, Tu V~n Vien thay d6i ydinh chon ngiroi ban tro ea nhan hay bao tro chidjnh, Tu V~n Vien di~n vac m~u don yeu d.u di~uchinh nguoi bao tro trong vong 14 ngay k~ tir ngayky h9'P dong. Lien h~ voi nhan vien b9 phan PhapLy cua Corig ty d~ duce huong d~n C~Ith~,

1.8. S1/ BAo TROCac Tu V§n Vien khi bao tro cho Tu V~n Vienkhac phai dam bao rang nguoi do dff d9C qua vahieu cac di~u khoan trong quyen Quy t~c heat dong,h9'P dong tham gia ban hang da cap, Chuong trlnhtra thuong va thong tin hang h6a kinh doanh theophuong thirc da dp cua Cong ty tnroc khi duanguoi do dien vao m~u Hop d6ng.Tu V~n Vien bao tro phai c6 trach nhiern lien doikhi Tu V~n Vien dp duoi trong h~ thong vi phamvao Quy t~c ho~t d9ng CLlaCong ty. VI th~ doi hoiTu V~n Vien ban tr9' phai thuo'ng xuyen giam sat vahu6"ng d~n, dao t~o cho h~ th6ng cua mlnh hi~u ranhu'ng quy dinh trong quy~n Quy t~c ho~t d9ng nay.

2.THAY DOl TINH TR4NG TU vAN VIEN

2.1. TU VAN VIEN NANG DQNG HAYKHONG NANG D<)NGHop d6ng cho phep ea nhan tro thanh'Tir V~n Vienmua hoac khong mua san pham.Tinh trang Tu V~nVien duce phan biet nhu sau:

a. TU'V~n Vien nang dQng (Active IPC):Tu V~n Vien mua hang dat doanh s6 it nh~t 120Ql'Vzthang va duy tri doanh s6 nay thuongxuyen hang thang. Tu V§n Vien nang dong eonhlrng quyen 19'iva trach nhiern nhir sau:

• Duce huong cac khoan hoa hong theo chinhsach chi tra hoa hong cho Tu V~n Vien.

• Duce ban le san pharn Morinda®.• Tuan thu thee cac quy dinh trong quyen Quy

t~c hoat dong nay.• Ky don thay d6i nguoi bao tro chi dinh.• Hop d6ng se duoc W d9ng gia han them mot

narn nlra cho m6i l~n gia han.

N~u Tu V~n Vien nang dong khong duy tri m9t s6luong hang tuong duong 120 QPV /thang thi khongduoc huorig cac quyen loi duoc neu ben tren ngoaitnr duce ban le san pham Morinda. N~u Tu V~nVien khong duy trl nang dong trong ba thang lientuc, Tu V§n Vien se bi m~t Chuong trlnh nang d9ng.(xem gia han h9'P a6ng trong mat sau cua H9Pa6ng).

b. TU'V~n Vien khong nang dQng (InactiveIPC):Tu V~n Vien khong nang dong eo nhtrng quyen loiva trach nhiern nhu sau:

• Duce ban sari pham Morinda® va c6 duockhoan Ti~n loi ban le.

• Chi dU9'Chuong cac khoan hoa hong theechinh sach hoa hong cua Cong ty sau khi phuch6i chuorig trinh nang dong.

• Tuan thu theo cac quy dinh trong quyen Quyt~c hoat dong nay.

• Duce dang ky tham gia chuong trinh nangdong va yeu d.u tro thanh Tu V~n Vien nangdong khi mua hang dat 120 QP'v/thang.

• Tu V§n Vien khong nang dong nen phuc h6itruce ngay h~t han hop d6ng d~ tranh viec hopd6ng khong duqc ti~p tl,lCgia h~n (xem gia hgnh9'Pa6ng trang mi;itsau cua H9P a6ng thamgia hem hang aa cdp) ,

) 1,,>

,.... ~;;J~fliP--'l u~

2.2. TINH NGUYEN CHAM DirT HOP DONGTu V~n Vien c6 th~ ch§m dut hqp d6ng 'v6"i Cong tyb~t c(1'llic nao v6"i b§t ky ly do gl.

23

Tu Vfrn Vien cham dirt h9'P d6ng phai giri th6ngbao bang van ban cho C6ng ty tnroc khi cham duth9'P dong t6i thi~u la rnuoi ngay lam viec. Bfrt ciryeu du charn dut h9'P d6ng nao kh6ng eo chtr kycua TU' Vfrn Vien hoac ky kh6ng dung voi chti kytrong h6 so luu cua C6ng ty se bi nr ch6i, Tu VfrnVien kh6ng nen eo bfrt cu hoat dong nao lien quand~n hoat dong BH8C cua C6ng ty sau khi di'i n9Pth6ng bao charn dirt h9'P dong.

Sau khi n9P th6ng bao cham dirt h9'P d6ng, Tu V§.nVien eo th~ phuc h6i heat dong bat cir luc nao bangcac phuong an sau:

N~u phuc h6i truoc khi h9'P dong bi cham dut,Tu VfrnVien se duce phuc h6i lai h~ thong cfrpduoi tnroc day cua minh.N~u sau khi h9'P dong di'i duce chfrm dirt, h~thong cfrp duoi cua TU' Vfrn Vien se ducechuyen len cho nguoi bao tro thich h9'P a trencua Tu Vfrn Vien, va neu Tu Vfrn Vien phuc h6itrong thoi gian nay thi TU' Vfrn Vien se kh6nggii! dU9'Ch~ thong truce day cua minh.

C6ng ty eo quyen tu ch6i yeu du rut lai th6ng baocharn dirt h9'P dong va yeu du phuc h6i lai h9'Pdong cua Tu Vfrn Vien vi khi h9'P dong di'i dU'9'Ccham dut, Tu Vfrn Vien kh6ng th~ giu' duoc h~thong cfrp duoi. Tnrong h9'P nay Tu Vfrn Vien chieo th~ yeu du phuc h6i h9'P dong cua ea nhan minhrna thoi.

Sau khi cham dirt H9'P dong phai tuan thu chfnhsach "Thai Gian Cho' 89'i Sau Thang",

2.3. GIA H~N HQP DONGH9'P dong cua Tu V§.n Vien eo thoi han la rnot namk~ tu ngay ky va se duce gia h?11 nrng narn mothoac theo thoi h?11duoc ghi trong phu luc h9'P d6ng,

Cac truong h9'P gia han duce quy dinh cu th~ t?idi~u 3 v~ "TH6r HAN, GIA HAN HOP 80NG"trong hung 8i~u Kien va 8i~u Khoan Chung cuaH9'P d6ng,

2.4. PHUC HOI HOP DONG TRUOC DOCac Tu Vfrn Vien qua han gia han h9'P d6ng hoactinh nguy~n chfrm du't h9'P d6ng co th~ ph\lC h6i I?imi'i s6 Tu Vfrn Vien cu ma kh6ng dn phai cha d9'isau thang, N~u Tu Vfrn Vien ph\lC h6i trong vongba muO'i ngay tnr6'c ngay h9'P d6ng bi chfrm dut thlv~n giu' du9'c h~ th6ng Tu V§.n Vien cfrp du6'i,

Nguoc lai, h~ thong cfrp duoi cua Tu Vfrn Vien seduoc chuyen len cho nguoi bao tro ea nhan thichh9'P 0' tren, Tu Vfrn Vien bi cham dirt h9'P d6ng dovi pham Quy t~c heat dong, H9'P d6ng tham giaBH8C, do C6ng ty kh6ng muon ti~p tuc gia hanh9'P d6ng se kh6ng duoc phuc h6i h9'P d6ng tnr khiduce C6ng ty chap thuan.Tu Vfrn Vien phuc h6i h9'P dong mua hang voi giaCAS, sau do moi eo th~ dang ky Chuong trinh nangdong tro lai. N~u dang ky tro thanh TU' Vfrn Viennang dong phai tuan theo chfnh sach danh cho TuVfrn Vien nang dong.

2.5. DANG KY L~I DUal NGUOI BAo TRQMOlXem chinh sach "Thai Gian Cho 89'i Sau Thang".

2.6. THOI GIAN CHO DOl sAu THANGM9t Tu Vfrn Vien eo H9'P 'd6ng chira h~t han hoacchira bi chfrm dirt muon ky h9'P dong rnoi hoac sahiru mot H9'P dong khac phai n9P h6 so cham dirtH9'P d6ng hien tai va cho sau thang sau khi h9'Pd6ng duoc cham dirt, sau thang k~ tu dun hang cuoicung, hoac sau thang k~ tu ngay cu6i cung Tu VfrnVien duoc huong 19'i ich tu C6ng ty va tuy vao di~ukien nao d~n truce. L9'i ich cua m9t H9'P d6ng baog6m, nhung kh6ng chi gioi han, h9'P d6ng phu,quang cao san pham Morindaoehoac viec kinhdoanh cua C6ng ty, tham du cac bu6i h9P cua TuVfrn Vien, true tiep hoac gian tiep gioi thieu nhirm9t Tu Vfrn Vien, tro Iy tai chfnh cho Tu Vfrn Vien,buong 19'iich kinh t~ tu' Tu Vfrn Vien, v,v .. ,Neu mot nguoi muon tiep tuc dung san phamMorinda® trong thoi gian cho doi sau thang eo th~dang ky tro thanh Khach hang tieu dung cua C6ngty,

2.7. GIAI TRAcH CUA H~ THONG cApTREN"Thai Gian Cho 89'i Sau Thang" duoc mi~n n~u TuVfrn Vien n9P "80'n Giai Trach Cua H~ Th6ng CapTren" cho C6ng ty. Tu Vfrn Vien n9P "80'n GiaiTrach Cua H~ Th6ng Cfrp Tren" eo nghTa la h9'Pdong hien tai se duoc cham dirt. Ngay khi h9'P d6ngduce thanh ly, Tu Vfrn Vien se tu bo quyen 19'icuaH9'P dong hien tai va eo th~ ky ngay H9'P d6ng m6'i.Tu Vfrn Vien cung se tu ba tfrt ca danh hi~u vanhu'ng d?c quy~n lien quan d~n h9'P d6ng di'i bi huy,h~ th6ng Tu Vfrn Vien cfrp du6'i (n~u co) se du9'cchuy~n len cho nguai bao tr9' cfrp tren k~ tiSp, C6ng

24

ty eo quyen nr ch6i bfrt cir SI,!'giai trach vi ly do kinhdoanh hoac Iy do kinh t~ nao.

"DO'n Giai Trach Cua H~ Th6ng Cfrp Tren" yeu d.uphai eo a~y du cac chir ky cua tarn nguoi bao trochi dinh va narn nguoi bao tro ea nhan cua Tu VfrnVien muon duce giai trach (eo th~ eo nguoi se ky02 chii' ky), cac chir ky phai duoc nhan vien PhapLy cua Cong ty chimg th I,!'C, Thu tuc nay nham darnbao rang aa duoc sir dong y cua tM ea nhirng nguoichiu anh huong tir viec giai trach.TAt ea "DO'n Giai Trach Cua H~ Thong Cfrp Tren"hoan chinh phai nQP cho bQ phan Phap Ly cua Corigty truce ngay 14 hang thang a~ duoc thuc hientrong thang 00,N~u "DO'n Giai Trach Cua H~ Th6ng Cap Tren"khong hoan chinh hoac duoc nQP sau ngay 14 hangthang thi don 00 se duoc giai quyet vao thang sau.Cac chfr ky cua Tu Vfrn Vien va su chirng thuc chieo gia tri trong vong chin muoi ngay k~ tu ngay kyhoac chin rnuoi ngay k~ tu ngay a~u tien nQP choCong ty, tuy vao ngay nao se a~n truce.

2.8. TU VAN VIEN KET HONN~u hai Tu Vfrn Vien k~t hon, hai Tu Vfrn Vien nayeo th~ duy tri hai h~ thong Tu Vfrn Vien aa eo trucekhi k~t hen song song voi nhau. N~u mot trong haiTu Vfrn Vien nay muon trc thanh hop a6ng phu cuanguoi kia sau khi k~t hen thi phai huy HQ'p donghien tai cua minh va nQP cho Cong ty nhirng h6 sotheo thu tuc dang ky b6 sung hop dong phu makhong phai chap hanh chinh sach "Thoi Gian ChoDQ'i Sal! Thang",

2.9. BI TICH BIEN BOI L~NH CUA TOA ANHQ'p dong (rna s6 Tu Vfrn Vien) cua Tu Vfrn Vienduce xem la tai san va bi rich thu boi quyet dinhcua toa an, hoac cua ben thir ba khac theo luat phap,N~u Cong ty nh?n au'Q'c thong bao v~ quy~t ainhtjch thu nhu'ng IQ'i ich t(1'ma s6 Tu Vfrn Vien, Congty se thong bao a~n Tu Vfrn Vi en theo aja chi aUQ'cluu trong h6 sO' cua Cong ty, N~u, quy~t ajnh noitren la Sl,!'th?t, Cong ty se dl,!'avao c6 vfrn phap lu?tcua mlnh a~ oap lrng theo yeu d.u 00, Cong tykhon& co nghTa vl,! phap Iy d6i vai Tu Vfrn Vien choyeu cau noi tren,

2.10. HUY HON HoAc LY DICac Tu Vfrn Vien aa k~t hon co' th~ phai phan chiatai san khi huy hon hay Iy di, Cong ty se ti~p tl,!Cgiao djch vai Tu Vfrn Vien chi~u theo HQ'p a6ng

g6c cho d~n khi Cong ty nhan duce lenh thi hanhcua toa an hoac ph an quyet cua toa an, Cong ty sekhong chiu trach nhiern voi bfrt ky ai khi dira vaonhimg lenh cua toa an, nhtrng phan quyet cua tea anlien quan d~n quyen loi cua Tu Vfrn Vien huy honhoac Iy d] a~ giai quyet vu viec.

Tu Vfrn Vien bi mAt quyen loi do viec huy hon hayIy d] phai chap hanh chinh sach "Tho i Gian ChoDQ'i Sau Thang" cua Cong ty. Ly di khong phai lamot phuong phap a~ tranh ne thi hanh cac quy dinhdo Cong ty a?t ra nham dat duce nhieu loi ich rieng,

2.11. CHETKhi mot Tu Vfrn Vien chet, ban sao giAy chirng tuhoac xac nhan cua chinh quyen dia phuong phaiduoc nQP cho Cong ty trong vong chin muoi ngaya~ huy hoac chuyen quyen thira k~ HQ'p d6ng. Congty se tiep tuc giao djch voi hop dong phu (n~u eo)cho a~n khi viec chuyen quyen thua k~ duoc thuchien. N~u khong eo hop dong phu, ngiroi than cuaTu Vfrn Vien muon tiep tuc heat dong tren Hopa6ng, phai giri cho Cong ty thong bao bang van banva nQP nhirng giAy to- Cong ty d.n chirng minhnguoi 00 la nguoi thira k~ hQ'P phap.Neu Cong tykhong nhan duce cac giAy to' theo yeu d.n tren, Hopdong eo th~ se bi charn dut, va he thong Tu VfrnVien dp duoi (n~u eo) se chuyen cho nguoi bao trodp tren k~ tiep.

Khi Tu vAn Vien chet, quyen loi va danh hieu sechuyen cho nguoi thira k~ theo phap lu?t. Cong tytuan thu theo quyet dinh cua toa an hoac cac vanban phap ly nao chi dinh cho nguoi duce thira k~HQ'p a6ng,N~u nguoi nhan thira k~ da la mQt Tu Vfrn Vien thiTu Vfrn Vien nay khong th~ giu' song song hai HQ'pa6ng ma phai chuy~n nhuQ'ng cho ngU'lYi~khac vaphai auQ'c Sl,!'chfrp thu?n cua Cong ty, Ng'o-i nh?nth(ra k~ phai oap u'ng a~y au ai~u ki~n a~)la thanhmQt Tu Vfrn Vien mai duQ'C nh?n thtra ,I~:'Sau khiau ai~u ki~n, nguo-i nh?n th(ra k~ nQP nhil'h,g giAy to-d.n thi~t cho bQ ph?n Phap Iy cua Cong ty d~ lamthu tl,!Cthua k~ hqp a6ng cua Tu Vfrn Vien aa mfrt.Sau khi hoan tfrt thu t1,lCth(ra k~, nguo-i nh?n thua k~phai tham gia khoa aao t~o cO' ban theo quy djnhcua phap lu?t a~ auQ'c dp the thanh vien r6i maiauQ'c ho~t aQng BHDC,

25

Cong ty eo quyen chap nhan hay nr choi nguoi nhanthua k~ tro thanh Tu V~n Vien nhu thoa thuan bano~u trorig HQ'p dong.

2,12. CHUYEN NHUONG HOP DONGChi eo Tu V~n Vien rnoi duoc chuyen nhuong vanhan chuyen nhuorig HQ'p 06ng,Cong ty eo quyen chap nhan hoac khong chap nhanviec chuyen nhuong hQ'P dong cua Tu V~n Vien.

Nguoi nhan chuyen nhuong hQ'P 06ng phai dap irngo~y du oi~u kien o~ tro thanh mot Tu V~n Vien moiduce giai quyet thu tuc chuyen nhuorig hop dong.Tu V~n Vien mong rnuon chuyen nhuong hop dongcua rninh phai n9P don o~ nghi cho Cong ty. Congty se tra loi trong vong muoi ngay lam viec k~ nrngay Tu V~n Vien n9P h6 sa, Tuy nhien, thoi giantra loi eo th~ dai hon tuy thee tinh ch~t cua sir viec.

B~t ky viec buon ban, chuyen nhuorig hQ'Pdong cuaTu V~n Vien nao truce h~t phai tuan thu cac Oi~llkien sau day:

* HQ'p dong ail heat dong hen sau thang k~ tu'ngay ky hop 06ng voi Corig ty hoac chuyennhuong lai hQ'P 06ng khac.

* Duce thanh tcan hoa hong ea nhan thee danhhieu tu Ngoc Bich trolen.

* Co mua hang nang dong dat 120 QPV /thangtrong ba thang li~n k~ truce 00,

* Sau khi OUVCchuyen nhuong rnot Tu V~n Vienmoi phai tham gia cac buoi dao tao eo bantheo quy dinh cua phap luat do Cong ty t6chirc va sau khi duce cfrp the thanh vien moiduoc heat dong BHDC,

* Trong vong ba thang sau khi diroc chuyennhuong khong OUVCtham gia cac trai hoac SlJ

kien 6 mroc ngoai va tuy theo chinh sach cuachuong trinh "Con duong thanh congMorinda" tai tirrig thoi diem.

M9t HQ'p dong khong duce W y ban, chuyennhuong hoac chinh sua bang b~t ky ea ch nao.Neu vi pharn quy dinh nay, HQ'p dong se bi XLI' Iynhu sau:

Trong thai gian oi~u tra vi ph?m: HQ'p 06ngbi olnh chi vi~c mua hang,

- Sau khi co quy~t oinh vi ph?m: tuy thee mll'C09 vi p1wm se co cac hlnh thll'C xU' Iy nhu sau:+ Dlnh chi HQ'p 06ng ba thang k~ tu' ngay ra

quy~t ojnh, Xem chi ti~t t?i quy ojnh "olnhchi hQ'p 06ng",

+ Cham dut hop 06ng cua Tu V~n Vien.• H6 so chuyen nhuong hop 06ng phai duce th~

hier; bang van ban va n9P cho b9 phan Phap Lycua Cong ty boi ea hai ben chuyen nlurong vaben duce chuyen nhirong.

• Ngoai cac oi~u kien b~t buoc neu tren, nguoiduce chuyen nhuong se duce nhan t~t ea nhtrngquyen loi, danh hieu tu Tu V~n Vien chuyennhuong hop dong.

• Tu V~n Vien sau khi chuyen nhuong hop 06ngn~u eo y dinh dang ky lai lam Tu V~n Vien hoacchuyen nhuong mot HQ'p dong khac phai tuanthu chinh sach"Thai Gian Cha DQ'i Sau Thang",

• Tu V~n Vien chuyen nhuong hop 06ng neu eophat sinh thu nhap do viec chuyen nhuong manglai phai tu eo trach nhiem trong viec ke khai n9Pthue thu nhap ea nhan theo quy djnh cua nhanuoc,

• H6 sa chuyen nhuong hoan chinh se duce thuchien trong vong ba muoi ngay k~ tu ngay nhanh6 sa,

HQ'p dong khong duoc ban, chuyen nhuong hoacthay 06i bang b~t cir each nao n~u hop 06ng 00dang tarn thoi bi dinh chi, ngung, bi thong bancham dirt, b] cham dut hoac bi Cong ty oi~u tra cho o~n khi thu tuc chong lai Tu V~n Vienhoac viec oi~u tra duoc giai quyet phu hop vaiyeu du cua Cong ty hoac viec oi~u tra oUQ'Choan t~t phu hop voi hop 06ng cua TU' Vc1nVien.Neu sau khi h6 sa chuyen nlurong ail oUQ'Cthuchien, Cong ty xac dinh rang viec chuyen nhuonghQ'P dong nham I~n tranh viec vi pham Quy tilchoat dong, Cong ty eo tcan quyen thay 06i hoaccham dirt HQ'p dong ail OUQ'Cchuyen nhuong 00,Tu V~n Vien chuyen nhuong phai tuan thu chinhsach "Don Giai Trach Cua H~ Th6ng Cc1p Tren"va'Thoi Han Cho DQ'i Sau Thang" n~u muondang ky lam Tu V~n Vien tro lai hoac muonnhan chuyen nhuong mot HQ'p dong khac.

3. XAY mrxc H~ THONG TU vAN VIEN3.1.CHI DINH MQT TU vAN VIEN MOlChi co nhu'ng Tu Vc1n Vien O?t danh hi~u tu NgQcTrai tr6 len mai oUQ'c chi oinh cho Tu Vc1n Viencfrp duo'i.Tc1t ca Tu Vc1n Vien mo'i nen oUQ'c O?t a' t~ng m9tcua nguo'i bao trQ' ca nhan khi oang ky Hqp 06ng,oi~u nay co nghTa la bao trQ' ca nhan va bao trQ' chioinh la m9t nguai, Bc1t ky S\l' chi oinh me>t Tu Vc1nVien mai nao khong 6 t~ng m9t se oUQ'c xem la m9t

26

SI,!' chi dinh cua nguoi b<'1Otro ea nhan cho Tu V§nVien nay, Ngay khi dang ky hop 06ng, nguoi b<'1Otro ea nhan nen giai thich cho Tu V§n Vien rnoihi~u rang nguoi bao tro ea nhan c6 th~ thay 06inguoi bao tro chi dinh cua Tu V§n Vien 06 theonhirng chinh sach cua Cong ty nhir duoi day.

3.2.NHU'NG YEU cAu CHO TAT cA cAcTRUONG HQP THAY DOl CHI DJNHNhtrng yeu eau duoi oay ap dung cho t§t ea cactruong hop thay 06i chi dinh:

o Tu V§n Vien duce chuyen oi phai dang 6' tangrnot cua nguoi bao tro ea nhan.

o Nguoi bao tro ea nhan cua Tu V§n Vien ducechuyen di phai tham gia chuong trinh nangdong,

o Nguoi bao tro chi dinh moi phai tham giachuong trinh nang 09ng,

o Tu V§n Vien duce chuyen di khong dat danhhieu tir Ngoc Trai tro len (theo danh hieu eanhan hoac chi dinh), hoac khong duce thanhtoan theo danh hieu Ngoc Trai tro len (thanhtoan ea nhan hoac chi dinh) trong vong sauthang li~n k~ truce 06,

o Nguoi bao trc chi dinh moi phai cung h~ thongvoi ngiroi bao tro ea nhan.

o Nguoi bao tro chl dinh moi khong duce namtrong he thong dp duoi cua Tu V§n Vienduoc ch uyen di.

o DO'n yeu du thay 06i chl dinh phai ap dungtheo mfiu cua Cong ty.

o Cac chir ky cua Tu V§n Vien va viec chirngthuc chi c6 gia tri trong vong chin muoi ngayk~ tir ngay ky hoac tir ngay cac chir ky va SI,!'

clurng thuc duoc n9P cho Cong ty l~n o~u tien.

Ngoai cac oi~u kien 6' tren ra, tuy tirng tnrong hopthay 06i chi dinh rna c6 them cac oi~u ki~n tai cacmuc 3,3; 3.4; 3,5; 3,6 sau day:

3.3.CHI DJNH TRUOC 120 NGAyo Tu V§n Vien duce chuyen di of! ky hop 06ng

trong vong 120 ngay truce khi n9P h6 so choCong ty.

o Chi dn duy nh§t chir ky cua nguoi bao tro eanhan.

o Khong yeu du v~ doanh s6 cho SI,!' thay 06i nay,

3.4. CHI DINH CUA MOT H~ THONGKHONG DU'QC Grup DO .

o Tu V§n Vien duoc chuyen di of! kY hop 06ng hon120 ngay.

• Tu V:1n Vien duce chuyen di khong c6 h~ thong,hoac c6 he thong duoc xay dung khong c6 b:1t kysir chi dinh nao tu' nhirng nguoi bao tro dp trencua Tu V§n Vien duoc chuyen di (neu trong h~thong c6 Tu V§n Vien duce bao tro dp tren chidinh khong nang dong thi h~ thong vfin dirocxem la OUQ'Cgiup 06'),

o Tu V:1n Vien duce chuyen di c6 QV8* cua thangtruce nh6 hon hcac bang QV8 cua thang trucecua Tu V:1n Vien duce chi dinh moi.Troanh s6tir Khach hang tieu dung se duce bao gem trongQV8 duce danh gia cua Tu V§n Vien.

o QV8 cua thang truce cua Tu V:1n Vien dirocchuyen di nho hon 10,000 QV8, Doanh s6 tuKhach hang tieu dung se diroc bao gorn trongQV8 duce danh gia cua Tu V§n Vien.

• Chi dn duy nhat chir ky cua nguoi bao tro eanhan.

*QV8: doanh s6 duce quy 06i va tich Iiiy hangthang trong 8 t~ng cua h~ thong dp duoi cua TuV§n Vien,

3.5. THAY DOl CHI DJNH DUQC CHUNGTHUC• T~' V:1n Vien duce chuyen di of! dang ky hop

06ng hon 120 ngay,• T§t ea chir ky o~u phai duoc chirng thuc chir ky,

bao g6m: chtr ky cua Tu V§n Vien duce chuyendi, tarn chfi' ky cua tarn nguoi bao tro chi dinh,bat o~u bang chir ky cua nguoi bao tro ea nhan.

• Khong yeu du doanh s6 cho S1,l' thay 06i chi dinhnay,

-~c

'A-3.6. CHI DINH CUA NHU'NG TU VAN VIENDUOC CHUYEN LEN• Tu· V§n Vien duoc chuyen len cho nguoi bao tro

ea nhan hien tai trong vong 120 ngay truce khin9P thu tuc thay 06i cho Cong ty.

o Chi dn duy nh:1t chfr ky cua nguoi bao tro eanhan.

• Khong yeu du doanh s6 cho S1,l' thay 06i chi dinhnay,

3.7. THAY DOl NGUOI BAo TRO cA NHANCUA MOT TU vAN VIEN .D~ thay ·06i S\f bao trQ' ca nhan cua m9t Tu V:1nVien, nguai bao trQ' ca nhan ph<'tioam bao r~ng TuV§n Vien of! oUQ'c xSp o~t vao duai m9t nguai baotrQ' ca nhan mai trong h~ th6ng, Trong truang hQ'p

27

can thiet, khi yeu eau thay 06i nguoi bao tro eanhan thi cling phai yeu eau thay 06i luon nguoi baotro chi dinh o~ chac chan rang nguoi bao tro eanhan va Tu Vein Vien luon luon cung mot h~ thong.Nhirng oi~u kien duoi oay ap dung cho viec thay06i sir ban tro ea nhan:-Nguoi ban tro ea nhan cua Tu Vein Vien oUQ'C

chuyen di phai dang tham gia chuorig trinh nangdong.

• Nguoi bao tro ea nhan moi phai dang tham giachuong trinh nang dong.

• Tu Vein Vien oUQ'Cchuyen di khong dat danh hieuhoac khong duce thanh toan theo danh hieuNgoc Trai tro len trong sau thang li~n k~ truce00 (thanh toan ea nhan hoac chi djnh).

• Nguoi bao trc ea nhan moi phai trong cung h~thong voi nguoi ban tro ea nhan hien tai.

" Nguoi bao tro ea nhan moi phai la Tu Vein Vienbao tro dp tren cua Tu Vein Vien oUQ'Cchuyendi.

-Yeu eau narn chir ky duce chirng thuc cua narnnguoi ban trc ea nhan lien tiep,

" Khong yeu du doanh s6 cho S\I' thay 06i chi dinhnay,

" Don xin thay 06i nguci bao trc ea nhan phai strdung theo mfru cua Cong ty,

" Teit ea chir ky va sir chirng thuc chl eo gia tri trongvong chin rnuoi ngay k~ tu' ngay ky hoac k~ tungay cac chir ky va su chung thuc duoc n9P choCong ty I§.no§.u tien,

3.8. THCn H~N THA Y DOl NGUen BAa TRQ'H6 sa cua teit ea thay 06i bao tro chi dinh/ thay 06ibao tro ea nhan phai hoan chinh va n9P cho b9 phanPhap Ly cua Cong ty truce ngay 14 hang thang o~duce thuc hien tinh hoa hong trong thang. N~u cacchu' ky hoac su chung thuc khong dap irng oUQ'Cthoi han se khong duce gia han.Ho so' hoan chinh seoUQ'cxem xet cho thang k~ ti~p,

3.9. THen H~N HUY Slf THAY DOl NGUOIBAo TRQ'N~u mu6n huy yeu du thay 06i ban trQ' chi oinhho?c ban trQ' ca nhan, Cong ty phai nh~n oUQ'c yeudu huy vi~c thay 06i b~ng van ban tru6'c ngay 28hang thang, N~u yell du oUQ'c gt:l'i sau ngay nay,vi~c thay 06i oa oUQ'cth\l'c hi~n nen se bi tu' ch6i,

3.10. QUYEN DUQ'C KY VAa DON XINTHA Y DOl NGUOI BAo TRO CUA TU VANVIEN .

Tu Vein Vien ban tro nen tra loi lai yeu du cua TuVein Vien dp duoi khi duoc lien lac o~ ky vao donthay d6i nguoi bao tro chi djnh va bao tro ea nhan,don xin giai trach hoac don xin oi~u chinh sai nguoiban tro. N6u Tu Vein Vien khong th~ lien lac voinguoi bao tro d~ yeu du kY don, Cong ty se gU'i thirxac nhan viec khong ph an h6i yeu du cua Tu veinVien dp duoi thong qua duong buu dien chonhtrng nguoi bao tro khong lien lac duce theo diachi duce luu trong h6 sa hru cua Cong ty. N~u lathu b] tra lai hoac khong tra loi truoc thoi han Congty yeu du trong thu, nhtrng Tu Vein Vien bao tro 00duce xem la nr bo quyen "tu choi sir thay 06i theoyeu du cua Tu Vein Vien", Chir ky cua ngiroi baotro tiep theo se duoc thay the.

Tu vein Vien khong nang dong se meit quyen duocky vao don xin thay d6i nguoi bao trc ea nhan hoacban tro chi dinh, don xin giai trach, don xin oi~uchinh sai nguoi ban tro. Chfr ky cua nguoi bao tronang dong tiep then se duce thay the cho o~n khio§.y OUchfr ky theo yeu du cua Cong ty.

Vi ly do khach quan, Cong ty eo th~ oi~u chinh yeueau chir ky chap thuan cua nguoi ban tro ea nhanhoac nguoi bao tro chi dinh.

4. MUA sAN PHAM [email protected]. CHUONG TRiNH NANG DONGChuong trinh nang dong duoc thi~t k~ O?C biet choTU' Vein Vien dong thoi ap dung cho teit ea cac dangkhach hang khac cua Cong ty, Teit ea Tu Vein Vientham gia Chuong trinh nang 09ng phai duy tri muahang voi s6 IUQ'ngt6i thieu dat 120 QPV* (Tu veinVi en), 30 QPV (KHTD) hang thang, Ben canhchuong trinh nang dong, tuy theo thong bao tai tirngthoi oi~m Cong ty con eo them chuong trinh Di€mthuorig nang dong (Case Plus) nham khuyen khichcac Tu Vein Vien phat tri~n h~ th6ng va o~t doanhs6 m9t cach nhanh chong.N~u khong tham gia chuong trinh nang 09ng trongba thang lien tl,lC,HQ'p 06ng se oU'Q'cchuy~n sangtinh tr~ng khong nang 09ng. Ma s6 HQ'p 06ng sechuy~n thanh ma s6 Khach hang tieu dung cho 06nkhi phl,lc h6i I~i chuong trinh nang 09ng,

-9

viI~:1'1

*QPV: oi~m quy 06i cua san phfrm do ca nhan TU'Vein Vien, KHTD mua trong m9t thang,

4.2.THU Tl)C DANG KY HO~C HUYCHUONG TRiNH NANG DONG

28

Ngay tai thoi oi~m ky hQ'P 06ng hoac don dang kyvoi Cong ty, neu mua hang dat mire nang dong t6ithieu 120 QPV (Tu Vfrn Vien), 30 QPV (KI-ITD),thi tu 09ng se duce dang ky vao chuong trinh nangdong,Tu Vfrn Vien cua Corig ty muon tham gia Chuorigtrinh nang dong chi can oi~n don yeu du n9P choCong ty va mua hang dat 120 QPV ngay tai thoidiem dang ky tham gia chuong trinh. DO'n yeu duphai oUQ'Cn9P cham nhat la trong ngay lam vieccuoi cung cua thang. Chuong trinh nang dong se eohieu luc k~ tir sau khi OUQ'Cdang ky tham gia hoacphuc h6i chuong trinh. N€u don hang bi 16i hoac bitra lai eo th~ se dfrn o€n viec chfrm dirt Chuongtrlnh nang dong.Tu Vfrn Vien muon cham dirt Chuong trlnh nangdong chi dn n9P don yeu c~u chfrm dirt Chuorigtrinh nang dong.

4.3. KHAcH HANG MUA LETfrt ea khach hang khong phai la Tu Vfrn Vien, vaKhach hang tieu dung o~u la khach hang vang lai.Khach hang vang lai mua hang thong qua ma s6 TU'Vfrn Vien duoc gioi thieu theo gia do hai ben thoathuan, nhung khong duce thfrp hon gia CAS cuaCong ty o~nghi.Khach hang vang lai o€n mua hang tai Cong ty phaicung dp mot ma s6 o~ mua hang. N€u khach hangkhong cung dp duce ma s6 Tu Vfrn Vien, Cong tyse chi dinh mot ma s6 TU' Vfrn Vien bfrt ky o~ khachhang mua hang theo ma s6 06.Tu Vfrn Vien khong eo bfrt ky quyen nao o~ gianhkhach hang vang lai la khach hang cua minh n€unguoi 06 chira tro thanh Tu Vfrn Vien, Khach hangtieu dung duce rninh bao tro. Viec giai quyet tranhchap se can cir vao s~' lua chon cua Khach hangvang lai.

4.4. QUY TRlNH MUA VA NH~N HANG HOATfrt ea cac dang khach hang cua Cong ty (Tu VfrnVien, Khach hang tieu dung) mua va nhan hang h6acua Cong ty theo quy trinh sau oay:

a. Mua hang true tiep tai cac van phong cua Cong ty:Khach hang suo dung ma s6 thanh vien o~mua hang.Di~n vao phieu mua hang.N9P tien mat, chuyen khoan hoac thanh toanqua the ngan hang.Cong ty ban hang va xufrt h6a oO'n VA T.

Khach hang true tiep nhan va kiem tra hangh6a tai cac van phong cua Cong ty.Khach hang tu thanh toan cuoc phi v?nchuyen (neu c6).

b. D~t hang true tuyen (online):Khach hang suodung ma s6 thanh vien o~ o~thang tren trang web Morinda.com cua Congty oa thong bao voi B9 cong thuong.Tuan thu nhtrng each thirc O?t hang ducequy dinh khi o~t hang online.DO'n hang duce o~t va thanh toan thanhcong se duoc Cong ty ban hang va xuat h6adon VAT.Khach hang eo th~ o€n nhan va kiem trahang h6a true tiep tai cac van phong cuaCong ty.Hoac lua chon dich vu van chuyen hang h6av~ t?n nha, Khach hang nr thanh toan cuocphi van chuyen.Cong ty ky k€t hop 06ng van chuyen voimot cong ty van chuyen, bang gia cuoc vanchuyen duoc niern y€t tren trang web cuaCong ty o~ khach hang eo th~ lira chon,

4.5. NHUNG DON HANG QUOC TtTu Vfrn Vien duoc yeu du mua hang tai quoc giama Tu Vfrn Vien oa ky hop 06ng. N€u Tu Vfrn Viendi du lich sang nhimg quoc gia eo cac van phongtrue thuoc Morinda eo th~ mua hang voi oi~u kienTu V§.n Vien ofry phai true tiep thuc hien viec muahang, nhfrng don hang qudc t€ phai duce tuan thennhirng thu tuc va chinh sach duce ap dung tainhirng quoc gia 06 va nguoc lai.

-J,

',1

4.6. GIA SAN PHAMGia cua cac san pham cua Cong ty duce trinh baytai Phi€u mua hang tai cac van phong cua Cong ty.Xem thong tin chi ti€t cua sari pham tai Danh muchang h6a kinh doanh then phuong thirc ban hang dadp oa duoc dang ky voi eo quan eo tharn quyen vacac dieu chinh cua no sau 06 (neu c6).

Gia ban cua tfrt ea san pharn eo th~ thay 06i bfrt kyluc nao, thong ban se duoc dang tai tren cac bangthong bao tai Cong ty va tren cac phuong tien rnaCong ty suod~ng o~ thong bao cho khach hang.

4.7. DON HANG KHONG HoAN CHINH

29

Thinh thoang san pham eo th€ bi hu h6ng trong quatrinh van chuyen hoac eo the b] 16i do nha sari xuat,v.v ... N~u Tu Vfrn Vien nhan duce sari pham neutren phai bao ngay cho Cong ty trong vong muoingay k€ tu ngay mua hang o€ duce huong d~n obilai san pham khac, Cong ty se khong giai quyetnhirng thong bao sau rnuoi ngay k€ tLI'ngay nhanhang.

4.8. QUY DINH 70%Tu Vfrn Viin phai xac nhan tren cac phieu muahang khi mua hang tai Cong ty ring oa ban, SLI'dungit nhfrt 70% IUQ'ng hang da mua truce 00. Khongmot Tu Vfrn Vien nao eo th€ mua san pharn rnakhong twin theo quy dinh 70%. Cong ty khong doihoi hoac khuyen khich cac Tu Vfrn Vien mua hangdu trfr voi mot s6 IU'Q'ngnhi~u qua mire d~n d~nviec eo th€ phai duce ban lai va/hoac duce tieu thutrong thoi gian hop IY.

Quy dinh 70% d6i voi Tu Vfrn Vien se duce kiemtra ng~u nhien hoac chi dinh boi Cong ty. Trong khimot s6 san pham duce bao voi ly do SLl'dung cho eanhan thi viec sir dung cua nhirng san pham con Iaiphai eo gia tri voi nhtrng gifry to' thich hop, hoac sirchap thuan cua Cong ty.

4.9. THANH ToANTfrt ea cac dun hang TU' Vfrn Vien mua tLI'Cong tyo~u phai duce thanh toan ngay khi mua hang.Tu Vfrn Vien eo th€ thanh to an bang ti~n mat,chuyen khoan, the tin dung.Tu Vfrn Vien phai dambao cho Corig ty nhan duce tien thanh to an cho dunhang cua minh.Tu Vfrn Vien SLI'dung the tin dung cua met chu thekhac o€ mua hang phai duce sir uy quyen bang vanban cua nguoi 00 hoac duce sir chap thuan cuaCong ty.

4.10. NGAy MUA HANG CUOI CUNGTRONGTHANGTfrt ea cac don hang phai duce thuc hien xong vaongay lam viec cuci cung trong thang d€ duoc tinhdoanh s6 cho thang do.

4.11. DOANH SO MUA HANGCong ty khong cho phep TU' Vfrn Vien hoac bfrt kydang khach hang nao chuyen doanh s6 cua minhcho met Tu Vfrn Vien khac.

5. BAo HANH, QUY TRlNH MUA VA NH~NHANG HOA, DOl, TRA L~l VA MUA L~IHANGHOA

Duoc quy dinh cu the trong Chuong trinh trathuong cua Cong ty.

CHUONG IV- NHUNG QUYDINH BAT BUOC. .1. KY LuAT DANH CHO TUVA.N VIEN VIPH~M HQP DONG, QUY TA.C HO~T D<)NGVA CHUONG TRlNH TRA THUONG

1.1.DIEU TRA VI PHAMMuc tieu cua b9 phan Phap Ly la xir Iy cac vfrn d~eo lien quan o~n viec tuan thu ky luat mot eachcong bang va eo hieu qua, Vi vay, b9 phan Phap Lyphai lam viec dira tren chirng cir chung minh kerntheo cac van ban d~ nghj/ khieu nai.MQi o~ nghif khieu nai gu! o~n b9 phan Phap Lyphai bang van ban, voi clurng cir duce viet thanhvan ban o~ tra 10'i eau hoi v~ viec vi pham eo lienquan o~n heat dong Tu Vfrn Vien. Dua tren bienban cua viec vua noi tren v~ van o~ cua Tu VfrnVien, b9 phan Phap Ly se lien lac voi Tu Vfrn Vienva nhirng nguoi eo lien quan khac o~ tim hi~u suthat va IO'i giai thich v~ hanh vi O?O dire bang eauhoi, J

.",

tTrong qua trinh di~u tra vi b~t Clf ly do gi, TU'V~n Vi en b] di~u tra eo th~ khong dU'{},cmuahang.

Bfrt cir nhan vien chinh thuc nao cua Cong ty ciingeo th~ phat hien va eo quyen lap bien ban vi phamcua Tu Vfrn Vien, sau 00 chuyen cho b9 phan PhapIy cua Cong ty d~ xir Iy vi pham can cir theo hopdong, Quy t~c heat dong va Chuong trinh trathuong cua Cong ty.Nhirng bang chung vi pham duoc oi~u tra va cungcap boi nhan vien Cong ty hoac boi dich vu duceCong ty chi dinh se la biroc cu6i cung cua thu tucphap Iy o~ Cong ty ti~n hanh xir ly vi pham cua TuVfrn Vien.

--.?~....

1.2.THU TUC PHAp LV vA THeH HAN XULVVIPH~M .

Tho'i han xif ly vi pharn:

30

Viec vi pham cua Tu V~n Vien xay ra khong quamet narn k~ tir ngay bi t6 cao.

Nh~n don t6 CaD tir Tu' V§n Vien:o Xac minh nhirng chung cir trong vong muoi

ngay. Tuy nhien, do yeu t6 khach quan thoigian xac minh eo th~ keo dai hon.

o Giri thu cho ben bi t6 cao, ben bi t6 cao phaiphan h6i trong vong muoi lam ngay (t6i dahai I§n).

o Co th~ eo nhirng bu6i hQP d6i ch~t gitra haiben.

o K~t luan va XLI" Iy vu viec trong vong saumuoi ngay. Tuy nhien, nhfrng truong hQ"Pphirc tap dn di~u tra dai han, thoi gian xir Iyc6 the keo dai hon.

C6ng ty tt! oi~u tra: Cong ty se ngfiu nhien W di~utra cac truong hQ"Pvi pharn cua Tu V~n Vien va xirIy vu viec ngay khi eo d§y du churigcu vi pharn.

1.3.cAc HINH THUC XU LV VI PH~MMet Tu V~n Vien vi pham hop d6ng, Quy t~c hoatd<)ng va Chuong trlnh tra thuong, tuy theo rmrc d<)vi pham, Cong ty eo th~ eo nhirng hinh thirc phatnhu sau:

o Phat canh cao bang mieng hoac bang van ban.o Phat dt giam cac khoan thuong lien quan toi

hanh vi vi pham hoac khong duce tham gia"Chuorig trlnh Cuoc song Morinda" cua Congty trong rnot thoi gian nh~t dinh.

o Phat dinh chi hop d6ng.o Phat bang tien d6i voi Tu V~n Vien d~ khac

phuc hau qua phat sinh do Tu V~n Vien vipharn.

o Cham dirt vinh vi~n Hop dong.

1.4. NH~N HOA HONG VA cAc KHOA.NTHUONGMet trong nhfrng IQ'i ich khi tro thanh Tu V~n Viennang dong la tieu chuan d~ nhan duce hoa hong vacac khoan thuong. Met Hop dong phai heat d<)ngt6t trong tinh trang nang d<)ng va tuan thu d§y dunhu'ng quy djnh trong Quy t~c ho<;ttd<)ng, Chuangtrlnh tra thuang cho d~n h~t ngay cu6i cung cuathang duong Ijch d~ du tieu chu~n nh<\lnhoa h6ngClla th1'mg do.N~u hqp d6ng bj ch~m dut do vi ph<;tmhqp d6ng,Quy t~c ho<;ttd<)ng, Tu V~n Vien se khong duqcnh<\lnhoa h6ng ho?c cac khoan thuang phat sinh tu'hanh vi vi ph<;tm.N~u hqp d6ng bj ch~m dut do tuV~n Vien tv nguy~n ho?c khong du di~u ki~n duy

tri hop d6ng theo Chirong trlnh nang dong thi TuV~n Vien se khong duce nhan hoa hong k~ tu khihop d6ng charn dirt va cho d~n khi hop d6ng ducephuc h6i lai trong tinh trang heat dong t61.

1.5. DINH CHi HOP DONGTu V~n Vien eo the b] tarn ngung viec kinh doanhvi vi pham cac di~u khoan trong Hop d6ng hoacQuy t~c hoat dong nay, bao gorn tM ea nhfmg di~utrong Quy t~c hoat dong va hop d6ng duce sua d6i.Cong ty se thong bao voi Tu V~n Vien bang vanban rang viec tarn ngung bat d§u eo hieu luc tu'ngay neu tren van ban thong bao. Cong ty se trichdfin Iy do viec tarn ngung va cac biroc dn thiet (neueo) d~ xoa bo tinh trang tarn ngung do. Thong baotarn ngung se duce giri d~n dia chi cua Tu V~nVien luu tren h6 sa cua Cong ty. Viec tarn ngung eoth~ eo hoac khong dfin d~n viec k~t thuc Hop dong,theo quyet dinh rieng cua Cong ty. Cong ty eo th~dua ra rnot s6 quyet dinh trong thoi gian bi dinh chihop dong, nhung khong chi gioi han a nhfrng viecsau day:

o Tarn giu' hoa hong va/hoac cac kho thuong.o C~m gioi thieu la Tu V~n Vien ~~ Cong ty

hoac sir dung nhfrng tai lieu, thu~. i~u cuaCong ty. /~.

o Tu V~n Vien khong duce mua It' g hoac sudung cac dich vu cua Cong ty. ./

o Tu V~n Vien khong duce bao tro nguoi moi,lien lac voi cac Tu V~n Vien CU, hoac thamgia nhung buoi h<)i thao cua Tu V~n Vien/Cong ty.

t- I"'<:,.....•

y

IfA1,/~

~

N~u Cong ty xac dinh viec vi pham dfin d~n viec bidinh chi kinh doanh vfin con tiep di~n hoac khongduce giai quyet, hoac n~u vi pham them nhirng v~nd~ rnoi trong khi dang bi dinh chi se dfin d~n vieccharn dirt hop d6ng cua Tu V~n Vien.

1.6. CONG TY DON PHUONG CHAM DUTHOP DONGCo'ng ty eo quyen don phuong ch~m dut hop d6ngcua Tu V~n Vien bang each thong bao b~ng vanban truac t6i thi~u la 10 (muai) ngay lam vi~c d~ndja chi dang ky chinh thu'c ma Tu V~n Vien cungdp trong h6 so luu cua Cong ty trong cac truanghqp Tu V~n Vien vi ph<;tmhqp d6ng, Quy t~c ho<;ttd<)ng, Chuang trlnh tra thuang va cac quy djnhk~ac cua pMp lu<\ltco lien quan d~n ban hang dacap.

31

Cong ty se khong ganh chiu moi t6n that neu TuVfrn Vien khong nhan duce thu thong bao cham duthop dong do Tu Vfrn Vien thay 06i dia chi makhong thong bao tnroc bang van ban cho Cong ty.

1.7. CHAM nUT HQ'PBONGMQt Tu Vfrn Vien eo th~ bi k~t thuc hop dong do vipham HQ'p dong hoac vi pharn cac quy djnh, baogem ea nhfrng quy dinh oa duoc thay 06i trongquyen Quy t~c heat dong, Chuong trinh tra thuongcua Cong ty. Cong ty se thong bao cho Tu VfrnVien bang van ban o~n dia chi duce Iuu tai Cong tyt6i thieu la 10 (rnuoi) ngay lam viec truce khi chamdut hop dong cua Tu Vfrn Vien.

1.8. HI:E:Ur.trc CUA VI:E:CCHAM nUT HQ'PBONGNgay tire thi, dua tren viec k~t thuc hop 06ng,TuVfrn Vien se phai:

o Phai xoa bo va ngung vinh vi~n viec sir dungcac nhan hieu hang hoa, nhan hieu dich vu,thuorig hieu va moi ky hieu, nhan hieu, vanphong pharn hay quang cao gioi thieu hoaclien quan o~n moi san pham, k~ hoach hoacChuong trinh tra thuong cua Cong ty.

o Phai cham dirt tu gioi thieu eo hay anh ta laTu Vfrn Vien cua Cong ty.

o Mfrt tfrt ea quyen loi Tu Vfrn Vien, bao gemdanh hieu, h~ thong Tu Vfrn Vien dp duoi,tien hoa hong trong tuorig lai va cac khoanthuong duce huong nr viec vi pham truce AA,

o Phai thuc hi~n moi yeu du hop ly do Cong tyyeu du v~ viec bao v~ cac thong tin dn baomat.

Corig ty eo quyen yeu du hoan tra lai bfrt cir khoanti~n nao rna Tu Vfrn Vien con thieu no Cong ty ttl'ti~n hoa hong o~n cac khoan thuong do Tu VfrnVien bi cham dirt hop dong.Dua tren viec chfrm dut HQ'p dong, cac Tu VfrnVien trong h~ thong dp duai oUQ'c nguai bi chfrmdut hQ'P 06ng bao trQ' ca nh8.n se chuy~n len chonguai baD trQ' ca nh8.n k~ ti~p, va cac Tu Vfrn VienoUQ'c chi oinh duai Tu Vfrn Vien bi k~t thuc hQ'p06ng chuy~n len cho nguo'i baD trQ' chi oinh k~ ti~p,trtr khi co quy~t oinh khac cua Cong ty.

1.9. KET THUC HQ'P BONG ANH HUONGBEN VI:E:CBANH GIA TU v AN vrENN~u mQt Tu Vfrn Vien k~t th(lc hQ'p 06ng oU'Q'cdung o~ oanh gia mQt nguo'i baD trQ' ca nh8.n 0- mQt

t~ng rieng biet, nguoi bao tro ea nhan phai lam viecvoi mot trong nhimg nguoi thuoc h~ thong Tu VfrnVien dp duoi cua nguoi b] charn dirt hop 06ng o~danh gia tieu chuan lai. Tu Vfrn Vien eo th~ s~p x~plai h~ thong dp duoi cua Tu Vfrn Vien bi k~t thuchop dong o~ eo th~ danh gia tieu chuan mot trongnhfrng Tu Vfrn Vien 0- tang rnot, mien la Tu VfrnVien chap hanh dung cac quy t~c va thu tuc v~ viecchi dinh va thay 06i nguoi bao tro.Tu Vfrn Vien nhan h~ thong dp duoi cua Tu VfrnVien b] cham dirt hop 06ng khong duce s~p xep laih~ thong.

1.10. CHONG ANN~u Tu Vfrn Vien muon khang cao viec bi k~t thuchop 06ng cua Cong ty, van ban khang cao phaiduce nop trong vong muoi lam ngay k~ tu ngay TuVfrn Vien nhan duoc thong bao k~t thuc hop dong.Neu don khang cao khong duce nQP trong vongrruroi lam ngay, viec k~t thuc hop 06ng se dirocxem la oa quyet dinh. N~u Tu Vfrn Vien gui dontrong thoi gian cho phep khang cao, Cong ty se xemxet viec khang cao va thong bao quyet dinh cho TuVfrn Vien. Quyet dinh cua Cong ty se la quyet dinhcu6i cung va se khong mang ra xem xet lai. Trongtnrong hop quyet dinh 00 khong duce bai bo, viecky luat se tiep tuc eo hieu lire k~ tu' ngay ra thongbao quyet dinh ky luat o~u tien.

1.11. QUY TRiNH THANH LY HQ'P BONGTHAM GIA BAN HANG BA cAp

Trong vong 30 (ba rmroi) ngay lam viec k~ tu' ngaycham dirt hop 06ng, cac Ben se ti~n hanh viec thanhIy HQ'p 06ng theo quy trinh sau:

Thuc hien viec mua lai san pham tu Tu VfrnVien theo guy dinh tai quy trinh mua lai saripharn neu Tu Vfrn Vien yeu duoTrong vong 20 (hai rruroi) ngay lam viec k~ tungay cham dirt HQ'p 06ng, hai Ben hoan tfrt viecthanh toan tfrt ca cac khoan ti~n hoa h6ng, ti~nthuong va cac IQ'i [ch kinh t~ khac ma Tu VfrnVien co quy~n oUQ'c huo-ng tll' h01;lt oQng ph8.nph6i cua minh trong m1;lng luai ban hang oa dpcua Cong ty, cac nghTa V\l cua tu Vfrn Vien nhuhoan tra The thanh vien va cac tai san khac cuaCong ty (n~u co), cac khoan nQ' cua Tu VfrnVien 06i vai Cong ty (n~u co), va tfrt ca cac vfrno~ khac co lien guan o~n quy~n IQ'iva nghTa V\lcua hai Ben (n~u co).

/

32

Trong vong 10 (rnuoi) ngay lam viec kS tu ngayhoan telt viec thanh toan nhu neu tren, cac ben setiSn hanh thuc hien nghTa vu cua minh theo thoathuan tren va cung ky kSt Bien ban thanh lyHQ'p dong.

2. PHA THUONG KHUYEN KHicHChuong trinh "Chuong trinh CUQc song Morinda"nharn mang oSn eo hQi o~ cac Tu Veln Vien ducetham du cac chuong trinh dao t~1Ochuyen sau ducet6 chirc 0-trong nuoc hoac ngoai Vi~t Narn.Sau day nhirng yeu du cho telt ea nhirng chuorigtrinh lien quan oSn chuong trinh tuong thuong neutren:

Nguoi tham du b~t buoc phai la Tu VelnVien cua C6ng ty.Kh6ng duce chuyen nhuong cho nguoi khac.Chi nhirng nguoi OU oi~u kien moi duoctham du.Nguoi dat tieu chuan kh6ng tham du se bimelt quyen IQ'i, Tuy nhien eo vai chuongtrinh eo thS se duoc tarn hoan va chi ducetarn hoan (neu eo quy dinh) mot lfrn duynh<ltTu Veln Vien va khach moi (neu eo) phai tuchiu trach nhiern v~ viec eo duoc hQ chieuva thi thuc nhap canh neu chuong trinh ducet6 chirc tai noi eo yeu eau.

CHUONG V - QUYEN CUACONGTY

1. DIEU CHINH HOP DONG, 9UY TAcHO~ T D<)NG, CHUONG TRINH TRATHUONG, TAl LI~U VA DANH Ml)C HANGHOA KINH DOANH THEO PHUONG TRUCBHDCC6ng ty eo quyen sua 06i, b6 sung HQ'p dong thamgia ban hang da dp, Quy t~c heat dong, Chuongtrinh tra thuong, Danh muc hang hoa kinh doanhtheo phuong thirc ban hang da cap. MQi sira 06i, b6sung cua cac tai lieu nay se eo hieu lire va rangbuoc thirc hien voi cac ben sau khi C6ng ty dang kyvoi ea quan nha mroc eo th~m quyen va thong baotoi Nguoi tham gia BHDC voi C6ng ty bang vanban, NSu khong dong y voi cac sira 06i, b6 sungnay Nguoi tham gia BHDC eo quyen yeu cc1uC6ngty cham dut hQ'Pdong tham gia ban hang da dp sau10 ngay lam vi~c kS tu' ngay nh?n oUQ'c th6ng bao,Vi~c chelm dut va thanh ly hQ'p 06ng theo yeu du

cua Ngiroi tham gia se duoc ap dung theo cac quyt~c, noi dung quy dinh trong tai li~u truce khi sira06i b6 sung, Sau thoi han nay, cac sua 06i b6 sungduce coi la ail oUQ'CNguoi tham gia chap thuan.

2. QUY DJNH VE CHUONG TRiNH "CHIA SETHANH CONG"Khi mot khach hang khong phai la Tu Veln VienoSn C6ng ty aS mua hang, C6ng ty se tim hi~u xemail oUQ'CTu Veln Vien nao gioi thieu chua, neu chuathi nhan vien ban hang se yeu cfru khach hang tuchon cho rninh mot mil s6 cua belt ky Tu Veln Viennao tren bang tuyen duong tai van phong aS muahang, NSu khach hang kh6ng phai la Tu Veln VienoSn C6ng ty mua hang va eo nhu cc1u duoc tu velnthi nhan vien ban hang se chon belt ky Tu VelnViennao tren bang tu yen duorig va dang eo mat tai vanphong C6ng ty.

3. SlJ Dl)NG THONG TIN, HiNH ANH CUATuvANVIENKhi tham gia cac bu6i dao tao, SI! kien, cac chuyendu lich, cac hoat dong lien quan oSn Tu Veln Vien,C6ng ty duoc quyen sir dung hinh anh cua cac hoatdong nay tren cac tai lieu quang cao va tren cactrang web cua C6ng ty va cua Morinda,

4. CONG B6 HOA HONG VA cAc KHoANTHUONG CUA TU VAN VIENKhi nhan duoc hoa hong va cac khoan thuong, TuVeln Vien se cho C6ng ty quyen duce c6ng b6nhirng khoan thu nhap va ten cua Tu Veln Vien trencac phuong tien tiep thi va tren cac trang web cuaC6ng ty cling nhu cua Morinda.

~'~ '.

5. NHUNG DE NGHI TU NGUYENTheo thoi gian, C6ng ·ty ~h?n oUQ'~ nhirng o~ nghinhirng y tuong hoac o~ xuelt cho cac san pham,chuong trinh khuyen mai hoac cac chuong trinhkhac, Morinda hay C6ng ty eo quyen tu' choi xemxet cac y tuong kh6ng mong muon. Nhan vien cuaC6ng ty duce yeu cc111ngung viec doe cac email haycac van ban khi biet rang no chira nhirng y tuonghay o~ xuat nhu V?y nham tranh hieu nhfrm v~quyen sa hfru tai san tri tue. Do 00 nhtrng y tuonghay o~ xuelt t6t nhelt la duce trinh bay bang loi noi.Xin luu y rang C6ng ty xem xet nhirng y tuong haycac o~ xuelt rna khong phai ganh chiu belt ky nghTavu nao 06i vo: ben cung cap, tnr khi eo thoa thuantruce 00 bang van ban,

33

34