Kemitraan Djijnknlak Jelas

7/24/2019 Kemitraan Djijnknlak Jelas

1/21

TUGAS ILMU KESEHATAN MASYARAKAT ADVOKASI,KEMITRAAN

DAN PEMBERDAYAAN MASYARAKAT UNTUK MENDUKUNG UPAYA-

UPAYA KESEHATAN IBU DAN ANAK OLEH : KELOMPOK 4 PRIMA

JUWITA 112110 II!A DIII KEBIDANAN DOSEN PEMBIMBING : ETY

APRIANTI S,KM STIK"# MER$UBAKTIJAYA PADANG 2012-201% KATA

PENGANTAR A&'()*+&&&(' +. *(/ #++ "/+ +3((/ "'(*(

A&&(' SWT (/5 "&(' )"&)('(/ (')( *(/ (+/(-N( #"'/55(

"/+ "&(' 6"'(#& )"/"&"#((/ +5(# )((&(' "&7)7 (/5 6".+*+&

ADVOKASI,KEMITRAAN DAN PEMBERDAYAAN MASYARAKAT

UNTUK MENDUKUNG UPAYA-UPAYA KESEHATAN IBU DAN ANAK!

D(&() )((&(' / "/+ 6(/( )"/*(((/ 6(/+(/ *(/ 6)6/5(/

*( 6"6(5( '(, 7&"' ("/( + "/+ )"/5+3((/ ")( (#' (/5

#"6"#(-6"#(/( "(*( I6+ E ((/ S!KM #"&(+ *7#"/ ")6)6/5

")+*(/ ")(/ 8 ")(/ (/5 "&(' )")6"(/ )(#+(/ "(*( "/+#"'/55( *(( )"/"&"#((/ +5(# )((&(' /! P"/+ )"/(*( 6('9(

*(&() )((&(' / )(#' 6(/( "*(( "+(/5(/ *(/ )(#' .(+' *(

#")+/( , +/+ + "/+ )"/5('(((/ #((/ *(/ +/+

#")+/(/( )((&(' / *)(#( (/5 ((/ *((/5! A' (( *"/5(/

""/*('(/ '(, #")75( )((&(' / *(( 6")(/(( *(/ 6"5+/( 6(5

"/+ )(++/ 6(5 ")6(3( )((&(' /! P(*(/5,2; A& 201% P"/+

DA


2/21

)(#(((==================== 1!

P"/5"(/ ")6"*(((/ )(#(((============10!

2! T+.+(/ ")6"*(((/ )(#(((=============!!11

%! P/#-/# ")6"*(((/

)(#(((==========!!11 4! S(#((/ ")6"*(((/)(#(((=============!12 ;! J"/# "5((/ 5"((/

")6"*(((/============20 BAB III

KESIMPULAN======================!!%;

DA7(#6"5+ 7+&"*(/ )"/.(*

(( (/5 #"/5 *+3(((/ )(+(+/ *)+( *(&() #+( (6(!B('(/ *"/5(/ "(/ )(#((( (/5 &"6' 6"#( *(&() "+)+#(/

"6.((/ +6&3,(( / )"/.(* .(57/ (/5 #"&(&+ )+/3+& *)"*(

)(##(! D(&() ((/ *"/5(/ 7)7# "#"'((/, (( #"6"/((/(

((/ (*>7(# *"/5(/ 6*(/5 / A((' (*>7(# *(/ 7)7#

"#"'((/ #(&/5 6"( B(5()(/( ((/ "*+(/( +/+ )"&'(

.(+' #+ +, ((/ *."&(#(/ "/5"(/ *(/ +.+(/ 7)7# "#"'((/

#"( 6"6(5( "'/ (/5 *5+/((/ *(&() 7)7# "#"'((/! S"&(/

+ ((/ *#/55+/5 )"/5"/( "/"5"(/ *(/ +.+(/ (*>7(# *"/5(/

)/( '+#+# (*>7(# *(&() 7)7# "#"'((/! D(&() 7/"# /

"*+(7 "#"6+ *(. *(/ *."&(#(/ ((/( #"( &"6' .(+'

*+((/ &"6' *(&() )"/5"/( (*>7(# *(&() 7)7# "#"'((/! D

#"37 "#"'((/,*(&() 7/"# ")6(/5+/(/ /(#7/(& #(#((/

(*>7(# (*(&(' )/(/ "#"+,")(#+ "#*"/ *(/ (( #"37

&(/ (/5 "( *"/5(/ "#"'((/,*(/ &")6(5( &"5#&(>"! S"*(/5(/

#&(' ")((/ * I/*7/"#( )(#' "&(>" 6(+,/()+/ *")(/

(/( * )(#((( #"6"/(/( #+*(' ".(* #".( C()(/

*('+&+! B! R+)+#(/ M(#(&(' 1 A( (/5 *)(#+* *"/5(/

(*>7(#,")((/ *(/ ")6"*(((/ )(#((( 2 A( +.+(/

*( (*>7(# ")((/ *(/ ")6"*(((/ )(#((( % A(/# *( (*>7(#,")((/ *(/ ")6"*(((/ )(#((( $!

T+.+(/ *(/ )(/(( 1 P"/5"(/ (*>7(#,")((/ *(/

")6"*(((/ )(#((( 2 T+.+(/ (*>7(#,")((/ *(/

")6"*(((/ )(#((( % P/# (*>7(#,")((/ *(/

")6"*(((/ )(#((( BAB II PEMBAHASAN A! A*>7(# 1!

P"/5"(/ (*>7(# B"6"(( "/5"(/ (*>7(# #"6(5( 6"+ :

WHO 1@ *++ *(&() UN*+ *(/ #7#(& (/5 *(/3(/5 +/+


3/21

)")"7&"' 7))"/ 7, *++/5(/ "6.((/, "/")((/ #7#(&

*(/ ##") (/5 )"/*++/5 +.+(/ ((+ 75() "#"'((/ ""/+!

D"/# $'("&( 14 (/5 *+ WISE 2001 #"3(( '((':

)"&((+(/ (*>7(# 6"( )")"('(/(/, 6"63((

)"/*++/5 #"#"7(/5 ((+ #"#+(+ ((+ )")"('(/(/ *"!S"*(/5(/ (*>7(7 (*(&(' #"#"7(/5 (/5 )"&(+(/ "5((/ ((+

/"57#(# (/5 *+.+(/ +/+ )"/3(( #"#+(+ +/+

#"#"7(/5,"&7)7 ,)(#(( ""/+ ((+ #"3(( "#"&++'(/!

D(&() +(/ S'()( *+ 6"6"(( "/"5(/ (/5 6"(

*"/5(/ (*>7(# )#(&/( : 1! A*>7(# (*(&(' 6"".( *"/5(/ 7(/5

*(/ 75(/#(# +/+ )")6+( #"#+(+ "+6('(/ $EDPA! 2!

A*>7(# (*(&(' 7#"# *)(/( 7(/5 "&6( *(&() 7#"# ")6+((/

"++#(/ (/5 )")"/5(+' "'*+(/ )""(! %! A*>7(# "*

6"6(5( #("5# *+.+(/ +/+ )")"/5(+' ")6+((/

"++#(/ *(&() #(+ 75(/#(# */5( &7(&, /(#7/(& )(++//"/(#7/(&! S("5# (*>7(# ")(#+ &76, ")(#((/ #7#(&, KIE,

"/575(/#(#(/ )(#((( )(++/ 6"6(5( ( &(/(! K"/((

(*>7(# "//5 *(&() 7)7# "#"'((/ *(&() )"/3(( +.+(/

"#"'((/ )(#((( , *")+(/6"6(5( '()6((/ #""

*")+(/ 7&"' $'()7/ *(/ L+7/ 14 *+ *( W#" 2001:

(! A*(/( *" 7& (/5 )")"//5(/ &+((/ "7/7) *"/5(/

)"/()/5(/ "#"'((/ *(/ +(&(# '*+ )(/+#(! 6! H()6((/

*( 7 *(/ 67(# ((+ *( (*(/( "(+(/ *(/

"+/*(/5(/ (/5 )"/*++/5 7)7# "#"'((/ *(/ "((*((/

(#(# )(#((( *(&() ""/3(/((/ 75() "#"'((/! 3!

G"/3(/( ")(#((/ 7*+ (/5 *( ()(/ *(/ *( #"'( 6(5

)(#(( "+()( *"/5(/ (*(/( "/5(+' "+#('((/

)+&/(#7/(& *"/5(/ "+((/ 6"#(! *! A*(/( /&( 6+*(( (/5

6""/5(+' ((# /&(, #(, *(/ &(+ /*>*+(& ((+ )(#(&(.

"#"'((/ )(#(((! 2! T+.+(/ (*>7(# F K7))"/ 7&

K7))"/ (( ")6+( "++#(/ ((+ "/"/+ "6.((/ * /5(

*(/ #"37 )(/(+/ #(/5( *"&+(/ "'(*( ")(#(&('(/

"#"'((/ !")6(/5+/(/ /(#7/(& *( "&"(# *( "/5(+'

"+(#((/ 7& (/5 #"*(/5 6".(&(/!7&"' #"6(6 + ")6(/5+/(/ *#"37 "#"'((/ .+5( *( "&"(# *( 7/*# *(/ #+(# 7&

(*( #(( /!B "+(#((/ "#"+ )(++/ &"5#&(>" "'(*(

)(#(&(' "#"'((/ )(#(((,*"/+(/ 7&"' ")('()(/ )""(

"'(*( )(#(&('-)(#(&(' "#"'((/! F D++/5(/ "6.((/

D++/5(/ 7/" (/5 *6"(/ 7&"' (( )/(/ /#+# *

#")+( /5( *(/ #")+( #"37 (/5"( *(&() (/5(

)"9+.+*(/ ")6(/5+/( #"37 "#"'((/!*++/5(/ 7&

*(((/ 6"( (/( * "&+((/( "6.((/ (/5 7/" *(

(( ")6+( "++#(/ "#"6+,7&"' #"6(6 +,#""&(' (*(/(

7))"/ 7& *( (( "#"+ )(( "&+ * /*(&(/.+*"/5(/ (*>7(# &(5 (5( * "&+((/ "6.((/ +/+ )"/*++/5


4/21

75() (/5 "&(' )")"7&"' 7))"/ 7& "#"6+! D++/5(/

"6.((/ / *(( 6"+( +/*(/5-+/*(/5,"(+(/ ")"/(' ((+

"(+(/ *("(',#+( "++#(/ )/(/ /#+# 6( ")"/('

)(++/ #9(#(,/#+# ((+ #+( "*((/ *( (( "))/

&")6(5( /#+# *(/ #"6(5(/( F D++/5(/ )(#((( D++/5(/)(#((( 6"( *")(/( #+(+ 75() 7&"' )(#(((!#+(+

75() "#"'((/ ((+/ '"/*(/( )")"7&"' *++/5(/*(

#(#((/ +()( 75() "#"6+ (/ )(#(((,"+()( 77'

)(#(((!7&"' #"6(6 + ((6&( #+(+ 75() "#"'((/ "&('

)")"7&"' 7))"/ *(/ *++/5(/ "6.((/,)(( &(/5('

#"&(/.+/( (*(&(' )"/#7#((#(/ 75() "#"6+ +/+

)")"7&"' *++/5(/ )"#(((!+/+ )"/##7#((#(/ 75()

/,(( "+5(# /5( 7"(#7/(& ((+ &73(&!7&"' #"6(6 + ((

"+5(# "#"6+ .+5( )")"&+(/ ")()+(/ (*>7(# F D++/5(/

##") A5( #+(+ 75() ((+ "5((/ 6".(&(/ *"/5(/ 6(,"&+(*(/( ##),)"(/#)",((+ 7#"*+ ".( (/5 ."&(# (/5

)"/*++/5/(!7&"' #"6(6 + ##") ".( ((+ 75(/#(# ".( (/5

)"&6((/ "#"'((/ "&+ *")6(/5(/!)"/5/5( 6('9( )(#(&('

"#"'((/ )"+((/ *()( *( 6"6(5( #"37,)(( 75()

+/+ ")"3('(//( ((+ "/(/55+&(/5(//( +/ '(+# 6"#()(-

#()( *"/5(/ #"37 &(/!*"/5(/ (( &(/ #")+( #"37 ")6(/5+/(/

(/5 )")+/( *()( "'(*( "#"'((/,'(+# )")(#+(/ ((+

)")+/( +/ ((+ ##") (/5 )"/(/5(/ )(#(&(' "#"'((/ *

*(&() #++ 75(/#(#/(!+/ / #"3(( /"/(& )"/(/5(/

)(#(&(' )(#(&(' "#"'((/ (/5 * '(*( 7&"' ((9(//( *(/

#"3(( "#"/(& )"/5(# *()( /#+# "#"6+ "'(*( "#"'((/

)(#(((! %! P/# (*>7(# F T+.+(/ (*>7(# *( 6((#(/

(*>7(#,#"3(( /#&+# "(/*+/5 +.+(/-+.+(/ (/ : 7))"/

7&,*++/5(/ "6.((/,*++/5(/ )(#((( *(/ *++/5(/

##")! F K"5((/ (*>7(# 7 L76 7& L76 (*(&(' 6"6/3(/5

6/3(/5 #"3(( /7)(& *"/5(/ (( ".(6( +/+ )"/5/7)(#(/

*(/ )")6('(# )(#(&(' *(/ 75() "#"'((/ (/5 ((/

*&(#(/((/! 7 S")/( ((+ "#"/(# 7 M"*( 7 P"+)+&(/

")/( F A5+)"/(# +/+ (*>7(# B! K")((/ 1! P"/5"(/")((/ A*(&(' #+(+ ".(#()( 7)(& (/(( /*>*+-

/*>*+,"&7)7-"&7)7,((+ 75(/#(#-75(/#(# +/+ )"/3((

#+(+ +5(# ((+ +.+(/ ""/+! D(&(/ ".(#()( "#"6+ (*(

"#"(((/ "/(/5 7))"/ *(/ '(((/ )(#/5-)(#/5,"/(/5

"//.(+(/ ")6(& "'(*# "#"((((/ (/5 "&(' *6+( *(/

#(&/5 6"6(5,6( *(&() "#7 )(++/ *(&(/ "+/+/5(/ (/5

*"7&"'! 1! A*(/( /"(# *+( '( ((+ &"6', *)(/( "*+(

6"&(' '( )"+((/ )( ((+ (/"! 2! P"/55(6+/5(/ *(

6"6(5( +/#+ +/+ )"/3(( #"#+(+ #(#((/ +.+(/ (/5 *(

*(( #""/+'/( *3(( #"3(( "" *(/ "#"/ '(/( 7&"' #(&('#(+ +/#+ #(.(! %! H+6+/5(/ ".(#()( (/(( *+( '( ((+ &"6'


5/21

6"*(#((/ "#"(((/, ""6+((/ *(/ #(&/5 )"/5+/+/5(/

)")6" )(/(( ! 4! U(( )"&6((/ 6"6(5( 7)7/"/ 6(

#"7, "&7)7, )(#(((, &")6(5( ")"/(' ((+ /7/

")"/(' +/+ 6"".( #()( )"/3(( +.+(/ 6"#()(

6"*(#((/ ((# "#"(((/, /# *(/ "(/ )(#/5-)(#/5! ;!S+(+ "#"(((/ *)(/( #"#"7(/5, "&7)7 ((+ 75(/#(# +/+

6"".( #()( )"/3(( +.+(/, )"/5()6& *(/ )"&(#(/((/ #"(

)")6(5 +5(#, )"/(/55+/5 6"#()( 6( (/5 6"+( "#7

)(++/ "+/+/5(/, )"//.(+ +&(/5 '+6+/5(/ )(#/5-)(#/5 #"3((

"(+ *(/ )")"6( ")6(& "#"(((/ 6&( *"&+(/ ?!

A*(&(' #+(+ 6"/+ ((/ 6"#()( (/(( *+( ((+ &"6' '( (/5

6"".(#()( +/+ )"/3(( +.+(/ *"/5(/ 3(( 6"6(5 "9"/(/5(/

*(/ (/55+/5 .(9(6 *(&() 6*(/5 "#"'((/, #(&/5 )")"3((,

6"6(5 "/5"&7&((/, />"#(# *(/ #+)6" *(( +/+ 75()

"#"'((/, )")"7&"' "+/+/5(/ 6"#()( *( "5((/ (/5*&(+(/! 2! T+.+(/ ")((/ T+.+(/ '+#+# ")((/ (*(&(' : 1!

S(&/5 "/5"(/ 2! S(&/5 "3(( %! S(&/5 "*"((/ 4! S(&/5 6(/+

;! S(&/5 )"/5'((5( ?! S(&/5 M")"&+(/ ! S(&/* )"/*77/5

")()+(/ T+.+(/ +)+) ")((/ (*(&(' : 1! M"//5((/

"3"((/ +(( 2! E">(# *(/ "#"/# *(&() 6"6(5( +((

")(#+ +(( "#"'((/ %! P/# ")((/ ( ! S(&/5

)"/5+/+/5(/ )++(& 6"/" S(&/5 )"/5+/+/5(/ *#/ 6+(/

'(/( )(" "( .+5( /7/ )(", (+ *&'( *( "6"#()((/

((+ #/"5#)" *(&() )"/3(( +.+(/ 6! P"/*"((/ 6"7"/(#

'(#& T/*((/ ")(/+#((/ (/5 "" '(+# **(#( (*( "(&(#

*(/ 6"7"/(# (*( /*((/! H(& / )")6++'(/ 77*/(# (/5

6"7"/(# '(#& *(/ 6"6(## (*( ")()+(/ "" *(/ ((#(#

7"(#7/(& (/5 7/ 3! K""6+((/ (/#((/# A( (/5

)"/.(* "&"6'(/ *(/ "+(/5(/ )-()#(/#5/5 (/557( )(

'(+# *"(''+ 7&"' (/557( (/5 &(/ T(/#((/# *3(( )"&(&+

*(&75 (*( /5( (/5 #"(( *"/5(/ )"/"(/(/ 7/#+&(# *(/

")6(5(/ /7)(# "&"6' *('+&+! K7)+/(# *(/ (/#((/#,

")(#+ (/#((/# /(/#(&, )")6(/+ )"//5((/

""3(((/ (/( 75(/#(# *! K"#"(((/ M(#/5-)(#/5 '( (/56")( '(+# )"(#( *+*+ #()( "/*(' *(/ 6"* #()( /55,

*( 67&"' #(+ (/557( )")(#((/ "'"/*( "(*( (/5 &(/!

K"#"(((/ )")6++'(/ (#( #(&/5 )"/5'7)( (/( (/557(

")((/ (/( )"&'( 6"#((/ *(/ "+((/! P(( "#"( '(+#

#(&/5 )"/5'7)( )(/*( "9(.6(/ *(/ ")(/*(/ *( (/557(

(/5 &(/ #"( )")('() ""6((#(/ *(/ 7))"/ (/5 *)&

#(+ #()( &(/! S( #(&/5 )"/5'7)( *( )"/5'(&(/5 )(#/5-

)(#/5 75(/#(# +/+ "&6( *(&() "+((/ "/*(( (/5

7/#+ "! T(/55+/5 J(9(6 O5(/#(# ")(/+#((/ )")&

(/55+/5 .(9(6 "# "'(*( #(+ #()( &(/ *(&() )"/")+' +5(#-+5(#/( #"3(( 6"(/55+/5 .(9(6 *"/5(/ /"5(# *(/ 3(( (/5


6/21

"&">(/ *(/ "(! O5(/#(# ")(/+#((/ '(+# )"(/(/ 6('9(

)""( '(/( ((/ 6"7))"/ "'(*( #"#+(+ "5((/ "(

)""( )")(/5 )")& (&(, 7)""/#, "('&(/ *(/ ((#(#

+/+ )"9+.+*(/ 7))"/ "#"6+! P"/3"5('(/ (/5 "5(# *(/

."&(# "'(*( "/"&"9"/5(/ (/5 *&(+(/ 7&"' (( "".(")(/+#((/ '(+# )"/.(* +#('( (/5 6""&(/.+(/ ! S(&/5

M"&"/5( K"(5()(/ *( 7)+/(# ")(/+#((/ (*(&(' #"6+('

(#" 6&( *6(/5+/ ((# "&"6'(/-"&"6'(/ 7)(( *(/ #(&/5

)"&"/5( 7/6+# (/5 #(+ *"/5(/ (/5 &(/! K((#(# &7(&

(*(&(' #(&(' #(+ (#" "//5 +/+ */5((/ *(/ )"/.(* *(#(

"/5")6(/5(/5! K"( )")+/5/(/, 75(/#(#-75(/#(#

")(/+#((/ '(+# 6".+(/5 +/+ )"/.(*(/ (#" &7(& #"6(5(

6(5(/ /"5(& *( /*((/ (/55( *(+( *)(/( '()6((/

6+*(( *(/ 6('(#( '(+# *((# M7*"&-)7*"& K")((/ *(/ J"/#

K")((/ S"3(( +)+), )7*"& ")((/ *(&() #"7 "#"'((/*"&7)7(/ )"/.(* *+( N77(*)7*.7, 200 (+: 1! M7*"& I

M7*"& ")((/ (/5 (&/5 #"*"'(/( (*(&(' *(&() 6"/+ .(/5

".( /"97/5 ((+ 6+&*/5 &/(5"#! K")((/ / 6"6"/+

.(/5(/ ".( #(.(! M(#/5-)(#/5 )( )")& 75() "#"/*

)+&( *( ""/3(/((//(, "&(#(/((//( '/55( ">(&+#! J(/5(/

"#"6+ "6"/+ ("/( (*(/( "#()((/ "&((/(/ ((+ #(#((/

"&((/(/ ((+ (("# &(//(! 2! M7*"& II K")((/ )7*"& II

/ &"6' 6( *(/ #7&* *6(/*/5(/ )7*"& I! H(& / ("/( #"(

)( )")& (/55+/5 .(9(6 (/5 &"6' 6"#( "'(*( 75()

6"#()(! V#, )#, *(/ "5((/-"5((/ *(&() )"/3(( +.+(/

")((/ *"/3(/((/, *&(#(/((/, *(/ *">(&+(# 6"#()(!

M"/++ B"& L">/5" *(/ J"(/ M+&7 2004, (*( ")( ."/# ((+

" ")((/ (+: 1! P7"/(& P(/"#' P(*( ."/# ")((/ /

"&(+ ")((/ #(&/5 "*+& #(+ #()( &(/ "( 6"&+) 6"".(

6"#()( #"3(( &"6' *"(! 2! N(#3"/ P(/"#' K")((/ /

"&(+ ")((/ (*(&(' (/" "( "#"/# ")((/ *(

)(#)(& %! $7)&")"/( P(/"#' P(*( ")((/ /,

(/")( )"/*(( "+/+/5(/ *(/ "()6('(/ "/5(+'

)"&(&+ "'((/ (/5 6"#( (*( +(/5 &/5+ (>(# (/5 "(*(/ "&( "6((# #"" 75() *"&>" *(/ "#7+3" )76&C(7/!

4! S/"5#3 P(/"#' K")((/ ."/# / )")6"(/ )(

"+/+/5(/ *(/ "/5(+' *"/5(/ )(#(&(' "/5")6(/5(/ ##")

)"&(&+ "/()6('(/ +(/5 &/5+ (>(# 6(+ #"" (*>7(# *(/

"/"&(/! B"/+-6"/+" ")((/ )"/++ P+#( P7)7#

K"#"'((/ D"(")"/ K"#"'((/ RI (+ "* *( (&(/#, 7(,

.".(/5, 7/#7#+), 77"(# *(/ #7/#7#'! B"/+-6"/+

")((/ "#"6+ *(( "+(/5 *(&(): - SK 6"#()( - MOU - P7.(

-


7/21

/7)(# #"3(( "+#-)"/"+# *(/ 6""#/()6+/5(/ )"/5+

"")6(/5(/ #(#((/, #"( 7#"# )")6(/+ #(#((/, (5( #(#((/

"#"6+ 6"+6(' *( *( ('+ )"/.(* ('+ ((+ #(*( (#"

/79&"*5", *( ('+ )"/.(* )(+ (#" (+*", *(/ *( )(+

)"/.(* )()+ )"&(#(/((/ "&(+ (/5 *""/(&(/ (#"(33"! F G"((/ ")6"*(((/ )(#((( .+5( )"+((/ 3((

+/+ )"/+)6+'(/ *(/ )"/5")6(/5(/ /7)( (/5 )")6+(

)(#((( )()+ +/+ 6""&(+ '*+ 6"#' *(/ #"'(! S("5

/ "(/( *+.+(/ (*( #(#((/ )" (5( 6""(/ #"( #"3((

(! F G"((/ ")6"*(((/ )(#((( )"+((/ #+(+ +((

*(&() "//5((/ ")()+(/ )(#((( 5+/( )"/5(/5( '((

'*+, )((6( *(/ *"(.( "#"'((//(! P"//5((/ "6"*(((/

6"( "//5((/ ")()+(/ *(/ ")(/*(/ )(#((( (5(

*(( )"/5")6(/5(/ * *(/ )")"+( #+)6" *(( (/5

*)& +/+ )"/3(( ")(.+(/! 2! T+.+(/ P")6"*(((/)(#((( F I/*>*+, "&+(5( *(/ )(#((( ('+, )()+ *(/

)(+ )")("(/ #"( *(( )")"&'((, )"/5((# #"(

)"//5((/ "#"'((//( #"3(( )(/* F I/*>*+, "&+(5( *(/

)(#((( ('+, )()+ *(/ )(+ 6""(/ #"( *(&() 5"((/

")6"*(((/ * 9&(('/(! F M(#((( )"&(+(/ "5((/

")6(/5+/(/ "#"'((/ )"&(&+ "/*"((/ "*+( F A*(/( +((

"#"'((/ (/5 6"#+)6"*(( *( 7"/# (/5 (*( * )(#(((

*(, 7&"' *(/ +/+ )(#((( F A*(/( /7)(# "/(/5 '(#&

"&(#(/((/ "5((/ 5"((/ ")6"*(((/ )(#((( * 6*(/5

+(( "&((/(/ "#"'((/ *(&() 6"/+ *"#( #"'( %! P/#

")6"*((((/ )(#((( P")6"*(((/ )(#((( (*(

/#/( )"/+)6+'(/ ")()+(/ )(#((( *( *(&()

)(#((( + #"/*! P")6"*(((/ )(#((( 6+(/ #"#+(+ (/5

* (/()(/ ((+ *3(/57(/ *( &+( )(#((( (/5

6"#(/5+(/!")6"*(((/ )(#((( (*(&(' 7#"# )")()+(/

)(#((( *(,7&"' *(/ +/+ )(#((( + #"/*! S"3(( &"6'

"/3 /#-/# ")6"*(((/ )(#(((,'+#+#/( *6*(/5

"#"'((/ *(( * +((/ #"6(5( 6"+: F M"/+)6+'")6(/5(/

7"/# )(#((( P7"/# (*(&(' #+(+ "+((/ *(/ ")()+(/(/5 )(#' ""/*()!6( /*>*+,"&7)7 )(++/ )(#(((

)")+/( 7"/# (/5 6"6"*( #(+ *"/5(/ (/5 &(//(!*(&()

#+(+ )(#((( "*(( 6"6(5( 7"/#,(/5 (*( *(#(/( *((

*"&7)7(/ )"/.(* *+(,(/ : 7"/# #+)6" *(( )(/+#(

"/*+*+/( *(/ 7"/# *(&() 6"/+ #+)6" *(( (&() ((+

7/*# 5"75(# )(#((( #"")(! F M"/5")6(/5(/ 577/5

77/5 )(#((( P"(/ "+5(# ((+ 7>*" *(&() (/5( 577/5

77/5 )(#((( (*(&(' )")7>(# *(/ )")(#&(#,(5( 577/5

77/5 "#"6+ ".(* * )(#(((!(5( 577/5 77/5 "#"6+

+)6+' *( )(#((( #"/* )(( "/*"((/ '"+# *&(+(/)"&(&+ (( 77' )(#((( +/+ )(+ 6"(#(# *(/


8/21

6"7/6+# "'(*( "5((/ (/5 *"/3(/((/ 6"#()(! F

M"/55(& 7/6+# )(#((( K7/6+# )(#(((

(*(&(')"+((/ 6"/+ (#(# )(#((( (/(( &(/ *(&()

6"/+ "/(5(,)(/,((+ *" *",*(/,6('(/ 6(/5+/(/ *(/

#"6(5(/(!#"7(/5 "+5(# *(/ 7>*" "#"'((' 6"#()-#()(*"/5(/ 77' )(#((( #"")( '(+# )()+ )"/55(& 7/6+#

#"6(5( 6"/+ (#(# )(#(((! F M"/.(&/ ")((/ P"+5(#

((+ 7>*" "#"'((/ (*(&(' )")7>(# )")(#&(# )(#(((

+/+ )"/.(&/ ")((/ *"/5(/ '(-'( (/5 &(/ F

D"#"/((# U(( ")6"*(((/ )(#((( (*( '((/(

)")6"(/ "#")((/ "(*( )(#((( &73(& +/+

)"/5"/6(/5(/ 7"/# *("(' ((+ 9&(('/(!7&"' #"6(6 +,#"5(&(

6"/+ "/5()6&(/ "++#(/ '(+# * #"('(/ " /5(

7"(#7/(& (/ )(#((( #"")(,#"#+( +&+" )(#/5 )(#/5

7)+/(#! 4! #(#((/ ")6"*(((/ )(#((( : 1! S(#((/ +()(*( 5"((/ ")6"*(((/ (*(&(' /*>*+ *(/ "&+(5(, #"(

"&7)7 )(#(((, "+()( )(#((( (/5 ""/( )(#(&('

)(++/ 6""#7 ""/( )(#(&(', 6( *7( )(++/ **"#(!

$7/7': *((/(/ +)(' (/55( (*(&(' (( 6+, *((/(/ /#+#

"/**(/ (*(&(' )+*-)+* *#((/( "&((/(/ (*(&(' "+5(#

"#"'((/! 2! T77' )(#(((, 75(/#(# ")(#((((/ #"(

75(/#(# 7"# %! L/(# #"7 4! P"+5(# "#"'((/ (! M"7*"

5"((/ ")6"*(((/ P"/575(/#(#(/ )(#((( #"6(5( #(&('

#(+ )"7*" ")6"*(((/ )(#((( (/5 6"#( 7)"'"/#

"&+ *")6(/5(/ * *"#(-*"#("&+('(/-"&+('(//(5(-/(5(

#"3(( 6"('(! P"/*"((/ (/5 *&(+(/ (*(&(' )"&(&+

"/5")6(/5(/ *("('-*("(' "37/7'(/ #"#+( *"/5(/ 75()

"#"'((/ (/5 **++/5 )#(&/( D"#( S(5( +/+ KIA! D("('-

*("(' P"37/7'(/ / #"&(/ *(( *5+/((/ #"6(5( (&( +/+

(*>7(# 5+/( "&(#/( " *("('-*("(' *"#(-*"#("&+('(/-

"&+('(//(5(-/(5( &(/, .+5( *(( *5+/((/ #"6(5( &('(/

".( &((/5(/ *(&() "&('(/ "+5(#! S"6"&+) "+5(# "#"'((/

)"&(+(/ +(( ")6"*(((/ * )(#(((, "&"6' *('+&+

*&(+(/ +(( ")6"*(((/ "+5(# "#"'((/! M"7*" (/5(&/5 "" +/+ ")6"*(((/ "+5(# (*(&(' "&('(/ (/5

*&(#(/((/ #"3(( 6"#"&(/5-#"&/5 (/(( "5((/ * "&(# *(/

"5((/ * &((/5(/ /"+"* (//5! D"/5(/ /"+"*

(//5 #"(&5+# *(( *"7&"' *+( '(#&, (+ "+5(#-"+5(#

(/5 "()& *(/ (*(/( *("(' "37/7'(/! P"&('(/ #")(3() /

*(( *#"&"/55(((/ 7&"' D/(# K"#"'((/ K(6+("/ K7(

"'(*( "+5(#-"+5(# 7)7# "#"'((/ * P+#"#)(# 9&(('

".(/(, ((+ 7&"' D/(# K"#"'((/ P7>/# "'(*( "+5(#-"+5(#

7)7# "#"'((/ K(6+("/K7( *(/ P+#"#)(# * 9&(('

".(/(! U/+ )")6"(/ 5()6((/ (/5 &"6' ."&(# "/(/5/"+"* (//5, 6"+ / *#(.(/ 37/7' "&(#(/((/-/( *


9/21

6*(/5 KIA! A*(+/ ('((/ 7#"# /"+"* (//5 "#"6+

(*(&(' #"6(5( 6"+: F K"5((/ * K"&(# 1! K"5((/ (/5

*&(+(/ (*(&(' */()( "&7)7 *(/ ")6"(/ )(#+(/

"/(/5: 1 P"/5"(/ 7)7# "#"'((/ *(/ #("5/( ")(#+

"/(/5 K7/#& K"#"'((/ K"3()((/K-%, 2 K7/#""/5"(/")6"-*(((/ )(#((( 37))+/ *">"&7)"/ *(/ 7#"#-/(,

% D"& ('( "()( "/55"((/ )(#(((, (+ S+>" M(9(#

D O&"' M(#((( $7))+/ S"&-S+>", 4 $((-3((

)")6)6/5)")(#&(# )(#(((, '+#+#/( *(&() S+>"

M(9(# D! F K"5((/ * L((/5(/ 2! P"#"( ")6(& " ")(

".(/( * P+#"#)(# *(/ R+)(' S( +/+: 1 B"-7/#+&(#

6"77*/(# *"/5(/ P+#"#)(#, R+)(' S(, K"(&( D/(#

K"#"'((/ K(6+("/K7( *(/ "/5"&7&( 75() "#"'((/ * D/(#

K"#"'((/ K(6+("/K7( 5+/( )")&' #(+ D"#( S(5( P"37/7'(/

(/5 ((/ *")6(/5(/, 2 B"77*/(# *"/5(/ $()(, 77')(#(((, *(/ LSM #"")( +/+ )")6"/+ K7/#& K"#"'((/

K"3()((/ K% *(/ )"/5")6(/5(/ *"#( "37/7'(/, %

B"77*/(# *"/5(/ K% 77' )(#((( *(/ LSM )""+

(*" .( 6"&+) (*( ((+ )"/55"((/ ")6(& (*" .( #+*('

(*( * *"#( (/5 6"#(/5+(/, 4 M")/( C/ "(*( ((( *"#(

(/5 6"#(/5+(/ +/+ )"/5(*(-(/ "")+(/-"")+(/ *"/5(/

(*", 5+/( )"/(-(/ "&(#(/((/ #+>" )(9(# *, *(/ &(/-&(/

; M")(#&(#)")6)6/5 (*" )"&(#(/((/ #+>" )(9(# *,

? B"#()( (*" )"/57&(' '(#& #+>" )(9(# * *(/ )"/+#+/

&(7(/ +/+ *#(.(/ "(*( )(#((( *"#( *(/ * "&(#! S+>"

/ )"/3(+ "/(/5 )(#(&(' *(&() '(& 6+ )"&('(/ *(/ 6( (/5

6(+ *&('(/, "/"6(6-"/"6(6 ".(*/( )(#(&(' 5(

"&()6( *( ## *")(/*, "#(5((/ #+(), "#(5((/ 6*(/ * *"#(,

")+/5/(/ *")6(/5(//( *(#7&/ *(/ (6+&/, ##") (/#-

7(# +/+ ()6+&(/ *"#(, *7/7 *((', *(/ &(/-&(/ (/5

*(/*(/5 "&+! K""()&(/ (/5 *6"(/ (*(&(' #()( "(*(

6(5()(/( )")6(/+ )(#((( )"/57&(' *(( *(/ )"/5(/(#

'(#& #+>"! Y(+ ")+/5/(/ )")"3('(/ )(#(&(' * 6*(/5

"#"'((/ 6+ )"&('(/ *(/ 6( 6(+ &(' *"/5(/ 3((-3(( (/5*(9((/ "#(5((/ #+(), "#(5((/ 6*(/, *(#7&/, (6+&/, ()*"#,

*7/7 *((', *(/ &(/-&(/! F K"5((/ * K"&(# %! K"5((/ * "&(#

*(&() ('( / 6"+(: 1 M(#/5-)(#/5 "#"( )"/(.(/ '(#&

".( &((/5(//( (/5 )"/3(+ 6( 7#"# "/5-5"((/

)(#((( +/+ )")6"/+ K% *(/ #+>" )(9(# * )(++/

'(#&-'(#&/(! D&(/.+(/ *"/5(/ *#+# &"/7 +/+ )"/57)"/(

*(/ )")6" )(#+-(/ 5+/( "6((//(, 2 P")6"(/ )(#+(/

6"+( )"7*""/ "/+&+'(/ *(/ )"*(/(, #"( ")(#((/

#7#(&)("/5 +6&3 "&(7/ MPR % P")6"(/ )(#+(/ "/(/5

6(5(-)(/( )"&(' (*" +/+ )"&(+(/ "/+&+'(/ *(/)"/55+/((/ )"*(, 4 P")6"(/ )(#+(/ "/(/5 6(5()(/(


10/21

)"/"&"/55(((/ "")+(/)+#(9((' *"#(, ; P")6"(/

)(#+(/ "/(/5 7#"# )"+-)+#(/ "/3(/( ")"3('(/ )(#(&('

*(/ )")6"/+ 75(/#(#-75(/#(# "/5"&7&( *(#7&/, (6+&/,

()*"#, *7/7 *((', *(/ &(/-&(/ , *"/5(/ (*"-(*" #"6(5(

"/5"&7&(/(, ? P")6"(/ )(#+(/ 6"+( 7/#" "/5"(/ *(/"/-"/ )"/5")6(/5(/ #"( )"/*((5+/((/ ")((/ *(/

(*>7(# .".(/5 (*>7(#! F K"5((/ * L((/5(/ 4! P"#"(

")6(& " ")( ".(/( *(/ " D"#( S(5( +/+: 1 B"#()( K%

77' )(#((( *(/ LSM )"&(' (*" "/(/5 3((-3((

"/+&+'(/ *(/ "/55+/((/ )"*(, 2 B"#()( K% 77'

)(#((( *(/ LSM )")6(/+ (*" )"&(#(-/((/ "/+&+'(/

"(*( 6+-6+ '()&, #+()-#+() )""(, "(/55(, *++/ 6(, *(/

&(/-&(/ (/5 "( ")(#+ )")(#((/ PONED *(/ PONEK,

% B"-#()( K% 77' )(#((( *(/ LSM )")6(/+ (*"

)")&' 6"/+-6"/+ ")"3('(/ )(#(&(' (/5 #"#+( *(/)"/"&"/55(((/ )+#(9(('-)+#(9((' *"#(! D(&() '(& /

*+(((/ +/+ )")(*+(/ #+*+ (/*(/5 7"#7/(& *"/5(/

#+*+ (/*(/5(#(# )(#(((, #"( #(&/5 )"/5# (/(( #+)6"

*(( (/5 *(( *#"*((/ )(#((( *"/5(/ #+)6" *(( (/5 6#(

*6"(/ 7&"' P+#"#)(#, R+)(' S(, *(/ ")"/(' +)+)/(

#"( '(-'( &(/ ")(#+ *+/( +#('(, 4 B"#()( K% 77'

)(#((( *(/ LSM )")6(/+ (*" )"/5*"/(# '(-'(

(/5 *6++'(/ 5+/( )"/*++/5 #+#"#/( ")"3('(/ )(#(&('

#(#((/ (*>7(##("'7&*"#, 6( *(&() '(& "6.((/, #((/(,

*(/( )(++/ #+)6" *(( &(/, ; B"#()( 77' )(#((( *(/

LSM )"/5(.( D/(# K"#"'((/ K(6+("/K7( )"&(+(/ (*>7(#

" 6"6(5( '( #("'7&*"# (/5 "&(' **"/(# *(/

)"&(+(/ &(/5('-&(/5(' )")6(/5+/ ")((/! D(&() ('( /,

D/(# K"#"'((/ K(6+("/K7( #"6(/( )"&(#(/((/ 6/(

#+(#(/( 6"".(#()( *"/5(/ )"*( )(##(, +/+ )"/*++/5

"/+&+'(/ (/5 #"*(/5 *&(#(/((/ * /5( *"#( F K"5((/ *

K"&(# ;! K"5((/ * "&(# *(&() ('( / 6"+(: 1 M(#/5-)(#/5

"#"( )"/(.(/ '(#& ".( &((/5(//( (/5 )"/3(+ 6(

7#"# "/55"((/ )(#((( +/+ "/+&+'(/, ")"3('(/)(#(&(', "/575(/#(#(//(, *(/ +(( (*>7(# )(++/ '(#&-'(#&

*( 7#"# "#"6+! D&(/.+(/ *"/5(/ *#+# &"/7 +/+

)"/57)"/( *(/ )")6" )(#+(/ 5+/( "6((//(, 2

P")6"(/ )(#+(/ 6"+( ")(/(+(/ *(/ ">(&+(# ##")

/7)(# #"( +((-+(( ")"&'(((/ "&"#((/ #+#(/(6&

*( D"#( S(5( (/5 "&(' *")6(/5(/! F K"5((/ * L((/5(/ ?!

P"#"( ")6(& " ")( ".(/( *(/ " D"#( S(5( +/+: B"#()(

K% 77' )(#((( *(/ LSM )")6(/+ (*" )"/5")6(/5-(/

##") /7)(#, ")(/(+(/ *(/ ">(&+(#! F K"5((/ * K"&(# !

K"5((/ (/5 *&(+(/ (*(&(': 1 M(#/5-)(#/5 "#"()"/(.(/ '(#& ".( &((/5(//(, *(/ 2 P"/++(/! F K"5((/ *


11/21

L((/5(/ @ P"#"( ")6(& " ")( ".(-/( )(#/5-)(#/5

+/+ #"3(( +/ 6"#()( K% )"&(+(/ ")6/((/ "&"#((/ D"#(

S(5( )"&(&+ 6)6/5(/, #+">#, *(/ '(&-'(& &(/ (/5 *(/55(

"&+ #"6(5( +/5# P+#"#)(# *(/ R+)(' S(! 6! K+/3

"6"'(#&(/ 5"((/ ")6"*(((/ P")6"*(((/ ((/ &"6'6"'(#& .( *&(#(/((/ )"&(&+ ")((/ #"( )"/55+/((/

)"7*" *(/ "/ (/5 "(! P(*( #(( / 6(/( *.+)(

L")6(5(-&")6(5( S9(*(( M(#((( LSM (/5 6"5"( *

6*(/5 "#"'((/ ((+ "*+& "'(*( "#"'((/! LSM / '(+#

*5(&(/5 ".(#()(/(, 6( * (/(( )""( )(++/ (/(( )""(

*"/5(/ ")"/(', (5( +(( ")6"-*(((/ )(#((( *((

6"*((5+/( *(/ 6"'(#&5+/(! S""&(' +, #"#+( *"/5(/ 3-3

#(#((/ #"( #+(# *(/ 7/*#, &(&+ *"((/, *(*((/ *(/

*5+/((/&(' )"7*" *(/ #((/( 7)+/(# (/5 "(! K+/3

"6"'(#&(/ 5"((/ ")6"*(((/ (*(&(' )")6+( 7(/5 "#"6+)")('() 6('9( #"#+(+ )#(&/( *(" (*(&(' )(#(&(' 6(5/(

*(/ 6(5 )(#(((/(! S"(/.(/5 7(/5 (/5 6"#(/5+(/ 6"&+)

)"/5"('+ *(/ )"/(*( 6('9( #"#+(+ + )"+((/ )(#(&(',

)(( 7(/5 "#"6+ *( ((/ 6"#"*( )"/")( /7)(# (( +/

&"6' &(/.+! M(/((&( ( "&(' )"/(*( )(#(&(' (/5 *'(-*(/(,

)(( "(*(/( '(+# *6"(/ /7)(# +)+) &"6' &(/.+ "/(/5

)(#(&(' (/5 6"#(/5+(/! P"+6('(/ *( ('+ " )(+ (*(

+)+)/( *3(( *"/5(/ )"/(.(/ ((-(( *(/ )"/*()(#(#

)(#(-&('! T"( #"&(/ + .+5( *"/5(/ )"/5(.+(/ '(((/ 6('9(

)(#(&(' "#"6+ 6#( *3"5(' *(/ ((+ *((#! D #/ *((

*")+((/ (( (/5 6"((/ *"/5(/ (( 77' )(#(((

#"6(5( (/+(/ )#(&/( "/(/5 #"7-(/5 77' (5()( (/5 *(

#"/* *(/ "&+(5(/( ( "-/(' "#"(/5 *(" ("/( "&(+

(/5 *((//(! B&()(/( #(#((/ #+*(' ((/ 6"/*(' *(

)(+ " )()+ )"&(#(/((/, 67&"' .(* ((/ ""/*(&( 7&"' *)"/#

"7/7)! D(&() '(& / "(*( (/5 6"#(/5+(/ *(( *6"(/

6(/+(/ &(/5#+/5, "( (/5 #"/5(& *((/ (*(&(' *"/5(/

)"/5(.(/( " *(&() 7#"# "/575(/#(#(/ )(#(((

37))+/ 75(/C(7/ ((+ ")6(/5+/(/ )(#((( 37))+/*">"&7)"/! U/+ +, #".+)&(' /*>*+ (/5 "&(' )(+, *')+/

*(&() #+(+ "&7)7 +/+ 6"".(#()( )")"3('(/ "#+&(/ (/5

*'(*(! T*( .((/5 "&7)7 / +/ )(#' .+5( )")"&+(/

6(/+(/ *( &+( )#(&/( *( ")"/(' ((+ *( *")(9(/! D

#/&(' &"( "//5( #/7/#(# 7)7# "#"'((/ *"/5(/ 75()

"#"'((/ (/5 **++/5/(! H(&-'(& (/5 ((/ *6"(/ "(*(

)(#(-(( 7&"' 75() "#"'((/ #"6(5( 6(/+(/, '"/*(/(

*#()((/ (*( (#" /, 6+(/ #"6"&+)/(! B(/+(/ + '"/*(/(

.+5( #"#+( *"/5(/ (( (/5 *6++'(/ )(#(((! 3! K"5((/

5"((/ ")6"*(((/ D(&() )"&(#(/((/ 5"((/ ")6"*(((/)(#((( "&+ )")"'((/ 7/*#, #+(#, '+#+#/( #7#(&


12/21

6+*(( )(#((( #"")( #"( (("# )(#((( #"")(

(/5 *(( *"&7)7(/ #"6(5( 6"+: ( M(#((( ")6/(

$(/5 $7))+/ Y(+ )(#((( (/5 "*+& "#"'((/

)#(&/( : LSM "#"'((/, 75(/#(# 7"# (/5 6"5"( *6*(/5

"#"'((/! 6 M(#((( #"(( $7/5 $7))+/ Y(+)(#((( (/5 ("/( 7/*#/( +(/5 )")(*( #"'/55( *(

*(( )")"&'(( "#"'((//(! M#(&/( #"7(/5 6+ #(*( ((/

"//5/( )")"#((/ "'()&(/, "( ("/( ""6((#(/

"7/7) *(/ *( (*(/( (/#7(# 6+ *( "5 " #((/(

"&((/(/ "#"'((/! 3 M(#((( ")+&( $## R"#7/#"

$7))+/ Y(+ )(#((( (/5 *( ('+ ((/ "//5/(

"#"'((/ *(/ 6"&+) **++/5 7&"' (#&(# (/5 "#"*(! M#(&/(

)(#((( *&/5+/5(/ +)+' *(/ *("(' ""/3& $((

"/*"((/ 5"((/ ")6"*(((/ )(#((( "6(5 *+( : (

M(7: F M")6(/5+/ 7))"/ *#"( ."/.(/5 F M"/5")6(/5(/)(#((( 33(& )(## F )"/"*((/ "+.+ "&(#/((/ *(/

6(( 7"(#7/(& F )7/7/5 *(/ ">(&+(# #"( 77*/(# 6 M7 :

F M"/55(& 7"/# (/5 6"&+) *#(*( )(#(((! P7"/# *((

)+/3+& *( (*(/( "6++'(/ )(#(((*")(/* 3"(7/ (/5

*"7&"' )"&(&+ "/5(('(/, ")6"(/ )(#+(/, *(&75, ".(#()(

*(/ "/*"&"5(#(/! F M")6+( )7*"& )7*"& "37/7'(/ *(/ 77"

"/5")6(/5(/ )(#(((, #"" )"/"((/ "/*"((/ "*+(

*(/ )(/(.")"/ ARRI< A/(#, R+)+#(/,R"/3(/(, I/">"/#,

*+ P")6"*(((/ /*>*+ *&(+(/ 7&"' #"(

"+5(# /#+# "#"'((/ "'(*( /*>*+-/*>*+ (/5 *((/5

)")(/(((/ "&((/(/ "#"'((/! S"&(/ + .+5( "'(*( /*>*+-/*>*+ (/5 )"/.(* #(#((/ +/.+/5(/ )#(&-/( *(&() +((


13/21

""(9((/ "#"'((/ )(#((( ((+ +#('( "#"'((/ #"7&('!

T+.+(/ *&(+(//( ")6"*(((/ /*>*+ "+()( (*(&(' +/+

)")""/(&(/ "&(+ 6(+ "(*( /*>*+ (/5 )+/5/ .+5(

)"+((/ "/55(/ *( "-&(+ (/5 #"&()( / *((/ 7&"'

/*>*+ "#"6+! M#(&/( #(.( "&(+ )"/)6(/5 6(&( #"3((6"(&( +/+ )"/5"('+ "")6(/5(/ *(/ "+)6+'(/ 6(&(!

P"&(+ / *(( *""/(&(/ "(*( /*>*+-/*>*+ 6+ (/5

)")6(9( 6(&(/( 6"76( " P+#"#)(#! K"(*( #"( 6+, #""&('

#"&"#( *6" "&((/(/ "/576((/ +/+ 6(&(/(, *((

*#()((/ /7)(# "/(/5 )(/(( )"/)6(/5 6(&( #"3((

6"(&(, 6(5()(/( )"/3(( *(/ )"/55+/((/ 3(((/ (+ KMS,

*(/ * )(/( # 6+ *(( )"&(+(/ "/)6(/5(/ (/5 *)(#+*

(+ * P7#(/*+! I6+ (/5 *+/.+/5 " +)('/(, )+/5/

("/( 6"'"/ )")"#((/ (/*+/5(//( " P+#"#)(#, (*('(&

#"'(+#/( )(#' '(+# )"&(+(/ '(& + *7 7+! A(+ ("/(#"6(6-#"6(6 &(/! S"7(/5 B(( (/5 *+/.+/5 " +)('/(,

)+/5/ ("/( (/5 6"#(/5+(/ *( )")6"(/ (6( #"+&(/5

*( 7/#+&(# "/(/5 .()6(/! A(+ *( *((/5 )"/5()6& 76(

TB$ " P+#"#)(#! A(+ ("/( #"6(6-#"6(6 &(/! M+* #"7&(' ((+

)(*(#(' ((+ #(/ "#(/"/ (/5 *(/5(/ #"3(( /*>*+,

)+/5/ ("/( )"/*"( ("# 55 ((+ 5C +(/5, ((+ )(#(&('

"#"'((/ &(/! S(( +/.+/5(/ / *&(+(/ 7#"# P")6"*(((/

#"#+( *"/5(/ )(#(&(' (/5 *'(*(! M"7*" (/5 *5+/((/ *(&()

'(& / *(( 6"+( &'(/ ((+ 7)6/(# *(: *(&75, *")7/#(#,

7/#"&/5, *(/ 6)6/5(/! M"*( 7)+/(# (/5 *5+/((/ *((

6"+( &'(/ ((+ 7)6/(# *(: &")6( 6(&, 5()6( 77, *(/

#")(, ((+ )"*( &(/ (/5 )+*(' *5+/((/ *(/ *6(9( .(

*(( +/.+/5(/! F P")6"*(((/ K"&+(5( P")6"*(((/

"&+(5( *&(+(/ 7&"' "+5(# /+# "#"'((/ (/5 )"&(#(/((/

+/.+/5(/ +)(' "'(*( "&+(5(! Y(+ "&+(5( *( /*>*+

"/5+/.+/5 P+#"#)(#, ((+ "&+(5(-"&+(5( &(/ (/5 6"(*( *

9&((' ".( P+#"#)(#! T+.+(/ *&(+(//( ")6"*(((/

"&+(5( (*(&(' +/+ )")""/(&(/ "&(+ 6(+ (/5 )+/5/

#"6(5( "/55(/ *( "&(+ (/5 #"&()( / *((/ "&+(5("#"6+! M#(&/( 6+(/5 ( 6"#( * .()6(/, )"/57/#+)# 5(()

6"7*+), )")"&'(( ()(/ 76( "&+(5(, )"/5+(# 6( )(/*-

)"/++ "#"*((/ (-)"/5+6+ 6"/*(-6"/*( 6+(/5(/ (/5 *((

)"/('(/)"/()+/5 ( %M, )"/57/#+)# )((/(/ 6"#"(! P(*(

#(( +/.+/5(/ +)(' / #")+( (/557( "&+(5( *+)+&(/ *(/

*6"(/ /7)(# 6"((/ *"/5(/ "&(+ (/5 *""/(&(/!

P")6"(/ /7)(# *&(+(/ #"3(( ##")(# #"'/55( (/557(-

(/557( "&+(5( + 6"5"( *( *( ('+ " ('+, *(/ *( ('+ "

)(+! B&( #((/( +/+ )"&(#(/((/ "&(+ (/5 6"#(/5+(/

"#"*(, *'(((/ .+5( #()( "3(( (#" )()+ )"&(#(/((/)#(&/(: )"/3+3 (/5(/ (( #(6+/, BAB * .()6(/, )/+) (


14/21

(/5 )((/5, *&&! M"7*" (/5 *5+/((/ *(( 6"+( #(&(' #(+

((+ 7)6/(# *(: *(&75, *")7/#(#, *#+# "&7)7 "((',

*(/ 6)6/5(/! M"*( 7)+/(# (/5 *5+/((/ .+5( *(( 6"+(

&'(/ ((+ 7)6/(# *(: 7#", &")6( 6(&, 5()6(77, *(/

#")(, ((+ )"*( &(/ (/5 )+*(' *5+/((/ *(/ *6(9(! FP")6"*(((/ M(#((( U)+) G"((/ ")6"*(((/ .+5( *((

*&(+(/ "'(*( #""&7)7 /*>*+ (/557( )(#(((, )"&(&+

+(( "/55"((/ ((+ "/575(/#(#(/ )(#((( 37))+/

75(/C(7/37))+/ *">"&7)"/! S(#((//( *(( 6"+(

7(/5 *"9(#(, *(( .+5( )+*-)+* #"7&(' ((+ #(/-#(/!

S(&(' #(+ '(#& *( +(( / *(( 6"+.+* +((-+(( "#"'((/

6"#+)6" )(#((( UKBM #"" P7# P"&((/(/ T"(*+

P7#(/*+, P7/*7 B"#(&/ D"#( P7&/*"#, B/( K"&+(5( B(&(

BKB, W(+/5 O6( D"#( WOD, P(/ P")+&'(/ GC, D7"

K"3&, S(( B'( H+#(*( SBH, P7# K"#"'((/ P"#(/"/P7#"#"/, K"&7)7 P")(( A P7)(, D"#( P"37/7'(/

K"#"'((/ L/5+/5(/, P7#(/*+ U#&(, P(/ W"*(, P7# U((

K"#"'((/ K".( P7# UKK, T) P"&(#(/( K"#"'((/ J9(

M(#((( TPKJM, T()(/ O6( K"&+(5( T75(, D(/( S"'(,

T(6+/5(/ I6+ B"#(&/ T(6+&/, *(/ &(/-&(/! M"&(&+ )"7*" (/5

#()( (+ "/575(/#(#(/ )(#((( *(( +&( *6"/+ B(*(/

P"/(/+/ P+#"#)(# BPP! Y(+ #+(+ 6(*(/ (/5 )"/5')+/

6"6(5( 7"/# )(#((( #"" 77' )(#(((, LSM, *(/

*+/( +#('(, (/5 6""(/ #"6(5( )( P+#"#)(# *(&()

")6(/5+/(/ "#"'((/ * 9&((' "3()((/! P"/55"((/ ((+

"/575(/#(#(/ )(#((( *(9(& *"/5(/ )")6(/+ "&7)7

)(#((( ""/+ +/+ )"/5+6(' )(#(&(' (/5 *'(*( /*>*+-

/*>*+ )"/.(* )(#(&(' 6"#()(! S""&(' +, &(&+ *+)+#(/ +((

6"#()( (/5 *(( *&(#(/((/ 7&"' "&7)7 +/+ )"/5((#

)(#(&(' "#"6+! T*( .((/5, +/+ &"6' )"(/(/ "&7)7 *(/

*(&() (/5( ""/3(/((/ (/5 6( *(&() )"/5((# )(#(&(',

"&7)7 *6(/+ +/+ )"&(+(/ #+>" #"*"'(/( $7))+/ S"&

S+>" ((+ $SS! D(&() "&(#(/((/ ")"3('(/ )(#(&(', "+5(#

"#"'((/ )")6"(/ 6(/+(/ "/# *(/ #"6(/( .+5( )("("" 76(, KMS, *(/ &(/-&(/! J( "+5(# "#"'((/ *( )()+

)")6"(/ 6(/+(/ )("(&, (/(, 6"".(-#()( *"/5(/ )(

7"/#(& "(! F G"((/ ")6"*(((/ * R+)(' S( F

P")6"*(((/ I/*>*+ P(#"/ T"*(( 5( ("57 (#"/, (+ 1

(#"/ (/5 #"*(/5 #( (+, 2 (#"/ (/5 *(&() "/")6+'(/,

*(/ % (#"/ *"/5(/ "/( 7/#! S"&()( (#"/ #( (+, #")+(

"'((/ *(/ "/(5( (#"/ #"( "+5(# "#"'((/ *+#((/ (*(

+(( +/+ )"/"&()((/ (#"/ *( (/3()(/ )(+ *(/ *(

"/*"((/! S+(#(/( #"" / *( "( +/+ )"&(+(/ 7)7#

"#"'((/! N()+/ "+5(# "#"'((/ #+*(' *(( )+&( )""/3(/((/+(( P")6"*(((/ (/5 /(/ ((/ *&(+(//(! P(*( #(( (#"/


15/21

#+*(' )")(#+ )(#( "/")6+'(/, +)+)/( ( #(/5( /5/

)"/5"('+ #"&+-6"&+ "/(/5 "/(/(! W(&(++/ *( "++

")+/5/(/ (*(/( (#"/ (/5 (3+'-( (3+' ("/( )""( #+*('

"6"6(# *( "/(-/(! B(5 (#"/ (/5 #"" /, P")6"*(((/

)")(/5 '(+# *)+&( *( (9(&, (+ *( )"/3((/ "#(*((/((/ (*(/( )(#(&('! A*(+/ (#"/ *"/5(/ "/( 7/# *((

)"/+/.+(/ "(# (/5 6"6"*(-6"*( #"" )#(&/( (5"#,

((#, ((+ )"/( *! H(& / ("/( "/( 7/# +)+)/(

)")6"(/ "/5(+' # *(/ ".9((/ #"( *()( #7#(& "7/7)

"(*( "/*"(-/(! K"(*( (#"/ (/5 #"" /, "#(6((/ *(

"+5(# "#"'((/ #+/55+' #(/5( *'(((/, '+#+#/( *(&()

"&(#(/((/ 7)7# "#"'((/ ((+ P")6"*(((/! T+.+(/

")6"*(((/ "'(*( /*>*+-/*>*+ (#"/ (*(&(' (5( (/5

6"#(/5+(/: 1! M"/5")6(/5(/ "/5"(/ *(/ #( "/(/5

"/( (/5 **"(/(, #"'/55( ('+ (( (/5 '(+# *&(+(/*(/ ")+*(/ "*77/5 +/+: F M")6(/+ )")"3"(

"/")6+'(/ "/( *(/ ")+&'(/ "#"'((//(! M#(&/( *"/5(/

#"&(&+ )"/5+ #"3(( "+/ (/.+(/ "+5(# "#"'((/ R+)(' S(

*(&() "/576((/ "/(/(! F M"/3"5(' "#"(/5 ")6(& 7&"'

"/( (/5 #"*(/5 **"(/(! F M"/3"5(' ".(*/( "/+&((/

"/(/( "(*( 7(/5 &(/! F M")6" "/."&(#(/ "/+&+'(/

"(*( 7(/5 &(/ (5( *( "#"(/5 7&"' "/( (/5 #"*(/5

**"(/(! 1! M"/5")6(/5(/ "/5"(/ *(/ #( "/(/5 ")(/-

(((/ #((/( "#"'((/ #"3(( 6"/( #"#+( *"/5(/ (*(' +.+(/!

Y(+ .( #( #"6(/( *( &(/5-#+/5 " R+)(' S(, )"&(/(/

" P+#"#)(# "*"( "&"6' *+&+! S"&(/.+/(, P+#"#)(#&(' (/5

((/ )"/"/+(/ (((' ( "&+ *) " R+)(' S( ((+ *(!

M"7*" (/5 *5+/((/ *(&() '(& / *(( 6"+( -&'(/ ((+

7)6/(# *(: *(&75, *")7/#(#, 7/#"&/5, *(/ 6)6/5(/, (/5

*&(+(/ * #()/5 ")( *+ (#"/ 6"*#*" '"(&' 7)77/!

B(5 (#"/-(#"/ (/5 #+*(' '() #")6+', )"7*"-)"7*" (/5

*&' *(( *&(+(/ #"3(( 6""&7)7 *(&() #(+ +(/5(/!

M"*( 7)+/(# (/5 *5+/((/ *(( 6"+( &'(/ ((+

7)6/(# *(: &")6( 6(&, 5()6(77, *(/ #")(, ((+ )"*( &(/(/5 )+*(' *5+/((/ *(/ *6(9( 6&( *5+/((/ +/+ 6"*#*"

'"(&' 7)77/! F P")6"*(((/ K"&+(5(K"&7)7

P")6"*(((/ "'(*( "&+(5("&7)7 *+.+(/ +/+

)"/5")6(/5(/ "/5"(/ *(/ ")(+(/ 5+/( )"/*++/5 (#"/

*(&() 6"/+: 1! D++/5(/ )7(& *(/ ((+ )("(& *(&() "/")-

6+'(/ "/(! 2! U(( )"/3"5(' (5( "/( (/5 **"( (#"/

*( )"/+&( "(*( 7(/5 &(/! %! U(( )"/3"5(' (5( .( (#"/

#+*(' #")6+' *( "#"(/5 ")6(& 7&"' "/( (/5 #()(! J(*

")6"*(((/ "&+(5("&7)7 (/5 *&(+(/ * R+)(' S( /

*(( +&( *#"6+ #"6(5( B/( S+(#(/( * &/5+/5(/ R+)(' S(!P")6"*(((/ "&+(5("&7)7 * R+)(' S( 6(#(/( *&(+(/


16/21

#"6"&+) ((+ #"#+*(' "&+(5("&7)7 + )"/."/5+ (#"/! Y(+

*"/5(/ .(&(/ )"/5"&7)7(/ #"( )"/5+)+&(/ )""( *(&()

+(/5(/-+(/5(/, #"#+( *"/5(/ "/( (#"/ (/5 *."/5+/(!

M"7*" (/5 *5+/((/ *(( 6"+( #(&(' #(+ ((+ 7)6/(# *(:

*(&75, *")7/#(#, *#+# *(/ 6)6/5(/! M"*( 7)+/(# (/5*5+/((/ .+5( *(( 6"+( &'(/ ((+ 7)6/(# *(: #&*", (*7

#7, 7#", 5()6(77, *(/ #")(, ((+ )"*( &(/! *! L(/5('-

&(/5(' "5((/ 5"((/ ")6"*(((/ * )(#((( A*( ; &)(

&(/5(' 77 *(&() )"&(+(/ "5((/ ")6"*(((/ *

)(#((( (+: 1! P"/*"((/ "(*( 77' )(#((( 2!

D(5/7## )(#(&(' "#"'((/ 7&"' )(#((( %! P"+)+#(/ +((

"/(/55+&(/5(/ )(#(&(' "#"'((/ 7&"' )(#((( 4! P"&(#(/((/

"5((/ "/(/55+&(/5(/ )(#(&(' "#"'((/ 7&"' )(#((( ;!

P")6/((/ *(/ "/5")6(/5(/! A*(+/ &(/5('-&(/5(' #"3(( /3

"/(/5 "&(#(/((/ "5((/ ")6"*(((/ * )(#((( (*(&('#"6(5( 6"+: ( P"/*"((/ "(*( 77' )(#((( P"/*"((/

77' )(#((( )"+((/ ('( "()( (/5 '(+# *&(+(/

#"6"&+) )"/5-)&")"/(#(/ #+(+ 75() * #+(+ 9&(('

"#"6+! T77' )(#((( )"+((/ (/+(/ )(#((( #"")(!

S")+( (/5 "&(' *#"+.+ 77' )(#((( ((/ 6".(&(/ &(/3(,

#"6(&/( 6&( (( 77' )(#((( *( )""#+ "5((/

"#"6+, .(&(//( 75() ((/ "#"/*(-#"/*(! P"/*"((/ "(*(

)""( *(( *&(+(/ )"&(&+ '+6+/5(/ (/( )(/+#( (/5 6(

*(/ 6"#('(6(


17/21

5()6( F M"/55+/((/ (&( 6(/+ ")(/(+(/ "(*((/ "&+(5(!

M(3() *(( (/5 *+)+&(/ D(( (/5 (/5 *+)+&(/ (*(&('

*(( +)+), *(( '+#+# #"( *(( "&(+! F D(( +)+) (+ *((

"/(/5 7"/# *"#( )"+((/ *(( #"+/*", *(( *"7&"' *(

*(( #(# *"#( F D(( '+#+# (+ "/(/5 *"/(# "&+(5(,"(*((/ "#"'((/ )#(&/( *(", 6(+ &", )(&((, T6! P(+ *(/

&(/-&(/ F D(( "&(+, #"'+6+/5(/ *"/5(/ )(#(&(' "#"'((/ (/5

(*( )#(&/( "/(/5 *("! M(( *(( "&(+ (/5 *)(#+* (*(&('

"/5"('+(/ )(#((( "/(/5 *(", "/"6(6/(, 3((

"/3"5('(//( *(/ "6(#((/ )(#((( (/5 6"'+6+/5(/ *"/5(/

*(" *(/ &(/-&(/! A(# *(#( '(& "#"6+ *((#, "+5(# )")6(/+

)")6+( *(5/7## )(#(&(' "#"'((//(, )")6(/+ )"/3((/ 3((

(/5 "( (5( )")")+*(' )""( )"/5"/(& *(/ )"/55(&

7"/# (/5 )""( )&! H(#& SDM #""&(' *"(+&(# *6(9( "

7+) M+#(9((' M(#((( D"#( MMD! D(&() MMD /*+/*(/5 (( "))/ 6( 7)(& )(++/ /7)(&, (( 77'

)(#((( *(/ (/557( )(#(((! D(&() "")+(/ /

*#()((/ ")+(/ *( #+>" )(9(# * +/+ *6('(# 6"#()(

+(( )"/5((#/(! L(/5('-&(/5(' ")6('(#(/ (*( )+#(9(('

)(#((( *"#( (*(&(' #"6(5( 6"+ : F P")(((/ ")+(/

#"(/5((/ )(#(&(' "#"'((/ *(/ #"*""(/ 7"/##+)6" *((

#"")( (/5 )+/5/ 6#( *5+/((/ +/+ )"/(/55+&(/5/(! F

M")(/*+ "#"( )+#(9((' +/+ )"/55(& "/(5(, *(/(, )("(&

((+ ")(/ /7>( &(//(! F A(# *(#( 7(# )(#(&(' (/5

"&(' *#+#+/ *(/ 7"/# )(#((( (/5 "5(&, *6+( "/3(/(

"5((/ "/(/55+&(/5(/ )(#(&(', &"/5( *"/5(/ .(*9(&

"5((//(! 3 P"+)+#(/ +(( "/(/55+&(/5(/ )(#(&(' "#"'((/

7&"' )(#((( *(/ ""/3(/((/ P"+)+#(/ +(( "/(/55+&(/5(/

)(#(&(' "#"'((/ 7&"' )(#((( ((# *(#( )+#(9((' /

)"+((/ "+((/ 7 (/5 (/55+' +/+ )"/55(& *(/

)"//5((/ "(/ )(#(((, #"( )"/.()/ "&"#((/ 75()!

P"(/ "+5(# *(&() )+#(9((' )(#((( / (*(&(' )")(/*+

.(&(//( )+#(9((' (5( 6".(&(/ &(/3( *(/ )"/3(( +.+(/! *

P"&(#(/((/ "5((/ "/(/55+&(/5(/ )(#(&(' "#"'((/ 7&"')(#(((! P"&(#(/((/ "5((/ "/(55+&(/5(/ )(#(&(' "#"'((/

7&"' )(#(((, )"+((/ (/5((/ "/"((/ "5((/ #"6(5(

"/.(6((/ *( "+)+#(/ +(( "/(55+&(/5(/ (/5 "&(' *#+#+/

)"/.(* #+(+ "/3(/( "5((/, (/5 *&(#(/((/ +/+ )"/5((#

)(#(&(' "#"'((/! R(/5((/ "5((/ / *(( 6".(/5( 9(+

"/*", #"*(/5 *(/ &()(! N()+/ )/)(& 1 ('+/ 6".(&(/ '(+#

*(*((/ "/&((/! J"/# "5((/ 6">((# )+&( *( (/5 #(/5(

#"*"'(/( #()( (/5 +), #")+( "5(/+/5 (*( "#"(((/

(/5 *()6& *(&() )+#(9((' )(#(((! P"&(#(/((/ "5((/

"/(/55+&(/5(/ )(#(&(' "#"'((/ 7&"' )(#((( *6(5 )"/.(* 4('( (+ : 1 T('( "#((/ P1 M")"#((/ "/(5(


18/21

"&(#(/( (+ "/(5( ")6(/5+/(/ *"#( (/5 #+*(' *&'

#"6"&+)/( *(/ #+*(' )"&(#(/((/ SDM *"/5(/ "&('(/, 7"/(#,

&7((( *(/ &(/-&(/, "&('(/ (/5 *#"&"/5(((/ '(+# (#,

)"/5+()((/ &('(/ ""()&(/! M"7*" (/5 6(/( *5+/((/

*(&() "&('(/ (/(( &(/ *")7/#(#, 6")(/ "(/")(/(/#)+&(#, *#+# "&7)7! L()(/( "&('(/ "5(/+/5 ."/#

"5((/ (/5 ((/ *&(#(/((/! D#()/5 "&('(/ ((+ 7"/(#

+(( +/+ )"//5((/ "/5"('+(/, ")(+(/ *(/ ""()&(/

"+5(# *(/ )(#((( *(( )"&(&+ 3((-3(( #"6(5( 6"+ : F

D#+# "&7)7 "((' DKT, 6"+.+(/ +/+ )"//5((/

"/5"('+(/, ")(+(/, ""()&(/ "&+(5()(#((( *(&()

)"/55(& *(/ )"/5((# )(#(&(' "#"'((/ (/5 *'(*(! F

K+/.+/5(/ +)(' )")6"(/ /7)(# (/5 &"6' /3! F

P"/+&+'(/ )(##(, )"/3((/ "#(*((/ *(/ )")6"/+ 7/ (/5

)"/*++/5 2 T('( "&(#(/((/ P2 S"#+*(' "/(5( "&(#(/(*&(', *'(((/ )()+ )"&(#(/((/ "5((/ (/5 "&(' *#+#+/,

#"'/55( #"3(( 6"('( *(( )"/5((# )(#(&(' "#"'((/ (/5

)""( '(*(, #"(&5+#, )")6+(/ (((' "/3(/( (/5

)""( #+#+/ #+*(' "(! N()+/ *")(/ "+5(# "&+ )")(/(+

6&( "/(( (*( ""&+(/ 6#( #"5"( *"6(! P"(/ "+5(#

(*(&(' )")6"(/ 6)6/5(/ "/# #"3(( "(+ *(/

6""#/()6+/5(/ % T('( )"/&( "5((/ (/5 #+*(' *&(#(/((/

P"/&((/ )"+((/ #+(+ '(& (/5 "//5 *(&() 7#"# "+6('(/!

M(#((( '(+# *(( )"&'( #()( *)(/( "/3(/( "5((/ (/5

"&(' )""( #+#+/ #+*(' "&(#(/(! A((' (*( '(&-'(& (/5 "&+

"/")+/((/ ((+ "6((/! P(*( ('( / *'(((/

)(#((( )"&(+(/ "/&((/ (/5 )""( #+#+/! P"/&((/

*&(+(/ #"3(( #"*"'(/( *(/ (#! " P")6/((/ *(/

"/5")6(/5(/! L(/5(' "(' *( #"(/5((/ "5((/

")6"*(((/ )(#((( (*(&(' ")6/((/ *(/ "/5")6(/5(/

75()! S"( "&(#(/((/ 75() '(+# *6/( (5( )(/(

.(&(//(! S""&(' )(/( '(+# *")6(/5(/, (5( *( ."/+' *(/

)(/ )(.+ /5( "/3(((//(! P")(/((/ *(/ ")6/((/ .+5(

6")(#+* )")(/((/ *(/ )()6/( "/5"('+(/, #(,""()&(/ *(/ )7>(# (( "/(5( ")6(/5+/(/ *"#(,

)(#((( *(/ "&+(5( #"/* * 6*(/5 "#"'((/! P")6/((/

*(( *&(+(/ *"/5(/ 6"6(5( 3(( (/(( &(/ : F S+"># B(/(

'(#& "/&((/ )"/5+/5((/ 6('9( #+"># "+5(# ()(

)"/"/+(/ /5( "6"'(#&(/ 75()! O&"' ("/( +, #+">#

#"3(( 6"(&( "&+ *&(+(/! B&( )")+/5/(/, #+"># "

6(9(' #"6(/( *")6(/5(/ )"/.(* #+(+ ##") "/&((/ (/5

++'! F


19/21

++/ " &((/5(/, #"(&5+# *(( )")6('(# +(( +/+

)")"6( "+(/5(/-"+(/5(/ (/5 *")+ * &((/5(/! D

&((/5(/ ((+ *"#(, 7+) 7)+/(# / .+5( "&+ *6"/+ #"6(5(

9(*(' 6"+)+&/( "&(#(/( ")6(/5+/(/ *"#( *"/5(/ 7&7'

)(#((( 6( 7)(& )(++/ /7/ 7)(&! D(&() 7+) /"&(#(/( ")6(/5+/(/ *"#( *(( )"/()((/ "&(#(/((/

"/3(/( "5((/ (/5 "&(' *#+#+/, '()6((/-'()6((/ #"(

"6"'(#&(/ (/5 "&(' *3((!


20/21

*(( '(#& SMD ?! A*(/( (/3(/5(/ "5((/ ")6(/5+/(/ "#"'((/

PHBS * *"#( '(#& MMD ! A*(/( "5((/ 5"((/ ")6"*(((/

)(#((( * 6*(/5 "#"'((/ @! A*(/( *7+)"/(# 7#"# *(/

'(#& "5((/ ! A*(/( "/3(/( /*( &(/.+ ((+ "5((/ (/5

6""#/()6+/5(/ 10! A*(/( *++/5(/ #+)6"*(( )(++/"6.((/ *( "/5()6& "++#(/ )(++/ &/(# #"7 "(! BAB

III K"#)+&(/ O&"' ("/( 7/#" "+6('(/ (/5 ".(* (*(

/*>*+ *(/ )(#((( .+5( *"/5(+' 7&"' "6.((/ )(++/

"+6('('/ 75(/#(#, *(/ 7& 6('(/ (7 "7/7), )((

&/5+/5(/ (/5 )"/*++/5 "+6('(/ &(+ )"/.(* "//5! O&"'

("/( +, (*>7(# #"6(5( #(&(' #(+ #("5 7)7# "#"'((/

+/+ )"/*++/5 "+6('(/ "&(+ /*>*+ )(++/ )(#(((

)"/.(* "//5! A*>7(# (*( '("(/( (*(&(' 6"".( *"/5(/

*(/ 75(/#(# +/+ )")6+( #+(+ "+6('(/, #+(+ 7#"# *)(/(

7(/5 "&6( *(&() 7#"# ")6+((/ "++#(/ (/5 )")"/5(+'"'*+(/ )""(! D"/5(/ *")(/, (*>7(# )"/.(* #+(+

"/5"('+(/ )(++/ ""()&(/ (/5 ((/ #(/5( )")6(/+ 6(5

)""( (/5 6""3)+/5 *(&() 6*(/5 #"'((/

)(#(((!("/()(#(&(' #"'((/ "&+ .+5( )")6"7&"' "('(/

*( (( ")6+( "++#(/ "( *&+( 6*(/5 #"'((/, )((

(*>7(# )(#(&(' "#"'((/ #"/* 6(5 '(& &(( * &+( "#"'((/

.+5( )"/.(* #(&(' #(+ +5(# (/5 '(+# *&(+(/ *(&() 6*(/5

7)7# "#"'((/! K")((/ *(( *#)+&(/ 6"'(#& .(

6(/(/( )( (/5 "&6(, #+)6"*(( %M "#"*( /+,

"")+(/-"")+(/, &7(((, "#"(((/ 6"#()(, #")/(

7#"#, "6"/+/( .(/5(/ ".(, "#+#+//( 75() *(/

"&(#(/((/ "5((/ 6"#()( 7++, )")6(/( /*(7 *"(.(

"#"'((/ 7+37)"! 1! D(&() )"&(+(/ 5"((/ ")6"*(((/

"&"6' *('+&+ "5((/ '(+# *7+#(/ (*( +(( ")6"*(((/

"+5(# (5( #( *(/ )()+ 6""(/ #"3(( "( *(&()

)")6(/5+/ )(#(((! 2! M"/5")6(/5(/ )(#((( + #"/*

(5( #( *(/ )()+ 6"(#(#, )")"3('(/ )(#(&(' (/5

*'(*(/( #"3(( )(/*! %! S""&(' "5((/ * )(#(((

6"&(/5#+/5, *( 6"( ")6"*(((/ "+5(# #+*(' 6"(',/()+/ /"(# )6(& 6(& (/(( "+5(# *(/ )(#((( )(#'

"+# 6"&(/5#+/5! A/(, )(#' 6(/( ((/5(/ )(++/

")(#(&('(/ (/5 6">((# '(+# *'(*( 7&"' "+5(# *(&()

)"&"#((/ )(++/ )"/5")6(/5(/ "5((/ (/5 "&(' *6(/5+/!

U/+ + 7#"# ")6"*(((/ "+5(# '(+# "+# *&(+(/,

#"'/55( "( #")(/5( *(/ )()+ 6""(/ *"/5(/ "( *(&()

)")6(/+ )(#(((! DA


21/21

"6*(/(/!#(&")6( )"*(!.(((! S(+*/!*!200!6++ (.( &)+

"#"'((/ )(#((( +/+ )('(##9( "6*(/(/! S7(& : 1! A( (/5

* )(#+* *"/5(/ ")((/ K")((/ (*(&(' A*(&(' #+(+

".(#()( 7)(& (/(( /*>*+-/*>*+,"&7)7-"&7)7,((+

75(/#(#-75(/#(# +/+ )"/3(( #+(+ +5(# ((+ +.+(/ ""/+!D(&(/ ".(#()( "#"6+ (*( "#"(((/ "/(/5 7))"/ *(/

'(((/ )(#/5-)(#/5,"/(/5 "//.(+(/ ")6(& "'(*#

"#"((((/ (/5 "&(' *6+( *(/ #(&/5 6"6(5,6( *(&() "#7

)(++/ *(&(/ "+/+/5(/ (/5 *"7&"'! 2! B"+ (*(&(' /#

")((/! Y(/5 6+(/ )"+((/ /# ")((/ (*(&(' (! S(&/5

)"/5+/+/5(/ )++(& 6"/" 6! P"/*"((/ 6"7"/(# '(#& 3!

""++(/ *! K"#"(((n.

Kemitraan Djijnknlak Jelas

Documents