KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI, DAN PENDIDIKAN TINGGI 1- INSTITUT PERTANIAN BOGOR 1 …agrohort.ipb.ac.id/images/pengumuman/2017/Tawaran... · 2019. 5. 31. · KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI,

..... " 1-v*'\ PERI'-y

KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI, DAN PENDIDIKAN TINGGI

..... -"' .l>

INSTITUT PERTANIAN BOGOR 1- < .,~ Kampus IPB Darmaga, Bogor 16680

eo Go"" Telepon (0251) 8622642, Facsimile (0251) 8622708, http://www.ipb.ac.id

Nomor Lampi ran Hal

Yth.

: 13-b I{) I / IT3.27/ PP.00.08.02/20 17 : I (satu) berkas : Tawaran Erasmus + di Universitas Zagreb, Krousia

I . Para Ketua Departemen 2. Wakil Dekan Seko lah Pascasa1jana I nstitut Pertan ian Sogor Sogor

f?- November 2017

f AGENDA DEPT. AGH I f ··- ---·-··--·---·----1 ' !

~~.101-z., Jppl-~G!_ . 2t- (( -.2tWrj

Sebaga i bentuk ke1:jasama an tara IPS dan Un iversitas Zagreb, Kroas ia , denga n honnat kami sampa ikan infonnasi mengenai tawaran untu k mengikuti program Erasmus+ Exchange for Staff and Students di Un ivers itas Zagreb, Kroasia. Un tuk pelaksanaan mobilitas ta hun 20 18, IP B dapat mengirimkan tiga mahasiswa dan tiga staf pengajar ke Uni versitas Zagreb.

Sagi ya ng berminat, form 11lir pendaftaran dan infonnasi se lengkapnya dapat dilihat pada berkas terlampi1· ata u dengan mengunjungi alamat website:

• http: //www. ~•nizg. h r/homepage/in ternational-rela tions/partnet·shi ps/erasm us/erasmus­ka 107 -pat·tner-countdeslin fo-incom ing-studen ts-ka 107 I

• http :llwww .u n izg. h rlhomepageli nterna tiona 1- rei a tions/pa rtnersh i pslerasm usle rasm us­kal 07 -pat'tner-coun tries/in fo-in com in g-staff-ka I 07 I

Sehubun ga n dengan hal di atas . kami mohon bantuan Sauclara kiranya informasi ini dapat cliseba l"lu askan kepacla stafclan maha siswa ya ng berminat eli lingkungan Sauclara. Untuk infoma si lebih lanj ut dapat menghubungi Dr. Yeni Hercliyen i (Koordi nator Erasm us+ IPS -Un ivers itas Zagreb) eli Departemen llmu Ko1i1puter. Fakultas Matemat ika dan IPA.

Serkas lamaran ya ng sudah lengkap dapat dik irim ke Direktorat Kerjasa ma dan Program lnternasional , Gd . Andi Hakim Nasoetion Lt. I IPS sebelum tangga l 24 Nove mber 20 17.

Demikian kam i sa mpaikan , alas perhatian dan ke1:jasama ya ng baik cli ucapka n terima ka sih.

Te mbusan: Yth. Wakil Rekto1· bidang Yth. Wakil Rekto1· bidang Yth Pa,-a Dekan Fakulta s Y th . Di 1·ektu,. Acl 111 in i st1·as i Pend i d i kan Yth. Direkrur Kemahasiswaan Yth . 0,-. Yeni Hercliye ni

tur Ke1:jasama dan Program lntemas iona l,

rnomo

'-

GfNA-11-C-Annex IV-Erasmus+ HE Staff Mobility Agreement for teaching

Higher Education ErasmUS + Mobi_H~v Agreement torm Part1c1pant's name

STAFF MOBILITY FOR TEACHING 1

MOBILITY AGREEMENT Planned period of the teaching activity: from [day/month/year] till [day/ month/year]

Duration (days) -excluding travel days: ..... ... .. ..... .... . ..

The teaching staff member

Last name (s) First name (s)

Seniority2 Nationality3

Sex [M/ F] Academic year 20 .. /20 .. ··-· - ·

E-mail

The Sending Institution/Enterprise4

Name

Erasmus code 5 not applicable Faculty /Department (if applicable)

Address Country/ Country code 6

Contact person Contact person name and position e-mail i phone

Type of enterprise: Si ze of enterprise 0 < 250 employees

NACE code 7 (if app licable) 0 > 250 employees ( if applicable)

The Receiving Institution

Name Faculty/Department

Erasmus code HRZAGREB01 (if applicable)

Address Country/ HR Country code

Contact person Zeljka Pitner, IRO Contact person zelj ka. Qitner(Qlu nizg. h r; name and positio e-mail i phone

00385 1 46 98 105 - - - - - -- ··- - -

For guidelines, please look at the end notes on page 3.

GfNA-11-C-Annex IV-Erasmus+ HE Staff Mobili ty Agreement for teaching

Higher Education Erasmus +Mobi_li~v Agreement torm

Part1c1pant's name

Section to be completed BEFORE THE MOBILITY

I. PROPOSED MOBILITY PROGRAMME

Main subject field 8 : . .. .. .. . . . .. . .. ... .. . .

Level (select the main one): Short cycle (EQF level 5) 0 ; Bachelor or equivalent first cycle (EQF level 6) 0 ; Master or equi valent second cycle (EQF level 7) 0 ; Doctoral or equivalent third cycle (EQF level 8) 0

Number of students.at the receiving institution benefiting from the teaching programme:

Number of teaching hours:

Language of instruction: .. ... ..... .. .... ... .......... .. .. .... .. .. ... .

Overall objectives of the mobility:

Added value of the mobility (in the context of the modernisation and internationalisation strategies of the institutions involved):

Content of the teaching programme:

Expected outcome~ and impact (e.g. on the professional development of the teaching staff member and on the competences of students at both institutions):

2

GfNA-11-C-Annex IV-Erasmus+ HE Staff Mobility Agreement for teaching

Higher Education Erasmus +Mob~li~y Agreement torm

PartiCipant's name

II. COMMITMENT OF THE THREE PARTIES

By signing9 this document, the teaching staff member, the send ing institution/enterprise and the receiving institution confirm that they approve the proposed mobility agreement.

The sending higher education institution supports the staff mobility as part of its modernisation and internationa lisation strategy and wi ll recognise it as a component in any eva luation or assessment of the teaching staff member.

The teaching staff member will share his/her experience, in particular its impact on his/her professiona l development and on the sending higher education institution, as a sou rce of inspiration to others .

The teaching staff member and the sending institution commit to the requirements set out in the grant agreement signed between them.

The teaching staff member and the receiving institution will communicate to the sendi ng institution/enterprise any problems or cha nges rega rding the proposed mobility programme or mobili ty period .

The teaching staff member

Name :

Siqnature:

The sending institution/enterprise

Name of the responsible person:

Signatu re:

The receiving institution

Name of the responsible perso n :

Signature:

Date :

Date:

Date:

1 In case the mobility combines teaching and training activ ities, this template shou ld be used and adjusted to fit both activi ty types.

2 Seniority: Junior (approx. < 10 years of experi ence) , Intermediate (a pprox. > 10 and < 20 years of experience) or Senior (a pprox . > 20 years of experi ence) .

' Nationality: Country to whi ch the person belongs admin istrati vely and tha t issues the ID card and/or passport.

' All refererences to "enterprise" are on ly applicable to mobility for staff between Progra m me Countries or within Capacity Build ing projects.

5 Erasmus Code: A unique identifier that every higher education institution that has been awarded with the Erasmus Charter for Higher Education receives. It is only appli cab le to higher education institutions located in Programme Countries.

'' Country code : ISO 3166-2 country codes avai lable at : ht t ps:/.Lwww .iso .QIQLQQQLui/ # search.

The top-level NACE sector codes are available at http : //ec .europa .eu/eu rostat/ra mon/nomenclatures/index.cfm ?Tarqeturl = LST NOM DTL&StrNom= NACE R EV2&5trLanguageCode = EN

' The ISCED- F 2013 search tool (ava ilable at httQ_:_LL_ec. europa.eu/educatl_QDL tog ls/ isced-f en .htm.l should be used to f ind the ISC ED 20 13 detailed f ie ld of education and train ing .

' Circulating papers with origina l signatures is no t comp ulso ry . Scann ed copi es of signa tures or electronic sig natures may be accepted, depending on the nationa l legislation of the country of t he sending institution (in the case of mobi lity with Partner Coun t ries: the national leg islation of the Programme Country) .

3

GfNA-11-C-Annex-IV-Erasmus+ HE Staff Mobility Agreement for training

Higher Education Erasmus +Mobi_ri~v Agreement form

Part1c1pant's name

STAFF MOBILITY FOR TRAINING 1

MOBILITY AGREEMENT Planned period of the training activity: from [day/ month/ year] till [day/ month/ year]

Duration (days) - excluding travel days:

The Staff Member

Last name (s) First name (s)

Seniority2 Nationality3

Sex [M/ F] Academic year 20 .. /20 ..

E-mail

The Sending Institution

Name Faculty /Department

Erasmus code 4 not applicable (if applicab le)

Address Country/ Country code 5

Contact person Contact person name and position e-mail I phone

'

The Receiving Institution 1 Enterprise6

Name

Erasmus code HRZAGREBOl Faculty / Departm ent (if app licable)

Address Country/ HR Country cod e

Contact person, Zeljka Pitner, IRC Contact person zeljka. Qitner(O)unizg. hr; name and position e-mail I phone

00385 1 46 98 105

Type of enterprise : Size of enterprise 0 < 250 employees

NACE code 7 (if applicable) 0>250 employees (if appli cab le)

For guidelines, please look at the end notes on page 3.

GfNA-11-C-Annex-IV-Erasmus+ HE Staff Mobility Agreement for training

Higher Education Erasmus +Mobi_li~v Agreement form Part1c1pant's name

Section to be completed BEFORE THE MOBILITY

I. PROPOSED MOBILITY PROGRAMME

Language of training: ....... .. ........ .... ..... ..... ............. .

Overall objectives of the mobility:

Added value of the mobility (in the context of the modernisation and internationalisation strategies of the institutions involved):

Activities to be carried out:

Expected outcomes and impact (e.g. on the professional development of the staff member and on both institutions):

2

GfNA-11-C-Annex-I V-Erasmus+ HE Staff Mobility Agreement for training

• Higher Education Erasmus +Mobi_li~y Agreement torm

PartiCipant's name

II. COMMITMENT OF THE THREE PARTIES

By sig ning8 th is document, the staff member, the sending institution and the receiv ing institut ion/enterprise confi rm that they approve the proposed mobili ty agreement.

The sending higher education in sti tu ti on supports the staff mobility as part of its modern isat ion and internationalisation strategy and will recog ni se it as a component in any eva luati on or assessment of the sta ff member.

The sta ff member will share his/her experi ence , in pa rti cular its impact on his/her professional development and on the sending higher educa tion insti tu t ion, as a source of in spirati on to others.

The staff member and the sending institution commit to the req ui rements set out in the grant agreement signed between them.

The staff member and the receiving institution/enterpri se will communica te t o the sending institution any problems or changes regarding the proposed mobility programme or mobility period .

The staff member

Name:

Signature:

The sending institution/enterprise

Name of the responsible person :

Signature:

The receiving institution

Name of the responsible person :

Signature:

Date:

Date :

Date:

1 In case the mobi lity com bines teachi ng and tra in ing act ivi t ies, the mobility agreement for teaching template should be used and adj usted to fi t both activ ity types.

' Seniority: Junior (a pprox. < 10 yea rs of experience), I nte rmediate (approx. > 10 and < 20 yea rs of experi ence) or Senior (approx. > 20 yea rs of experience).

3 Nationality: Country to which the person belongs admini stra t ively and that issues the ID ca rd and/or passport.

' Erasmus Code: A unique identifier tha t every higher education institution that has been awarded with the Erasmu s Charter for Higher Educat ion receives .. It is only applicable to higher ed ucat ion in stitu ti ons located in Programme Countries.

5 Country code: ISO 3 166-2 country codes ava ilable at : b..tl.N.JLwww.iso.org/obp/ui/#search.

'' All refererences to "enterprise" are only applicable to mobi li ty for staff between Prog ramme Count ries or with in Ca pacity Building proj ect s.

7 The top -level NACE sector codes are ava ilable at http: II ec. eu ropa . ~.Leu rosta t / ramon/_r].Q_IJJ..e ncJa ture sLL8Ji~l<..S.frn 7_Tilm~J)Ji=1S.I_tJ 0 M QTLll\_StrNom '=.,['J ACE_B EV.2 &_5 t r l,.<'JD.illLi,lggCQO~ :=..fN

8 Circu lating papers with original signatures is not compulsory. Scanned copies of signatures or electronic signatures may be accepted, depending on the national legislation of the country of the sending institution (in the case of mobility with Partner Countries : the national legislation of the Programme Country).

3