KE HO~CH - udn.vn Thong tu 03_2015_TT_BKHDT(moi... · trong Mdu hd so mcri thdu va khong trai v&i quy djnh cua phap lu~t v~ dftu thdu. Trong to trinh d~ nghj phe duy~t hd so moi thdu

BQ KE HO~CH VA DAU TU

S6: Oo /2015/TT-BK.HDT CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VItT NAM

D(}c I~p- Tv do- H~nh phuc

Ha N9i, ngay 06 thimg S niim 2015

THONGTU

Quy dinh chi ti~t l~p hB SO' miri thiu xay l~p

Can cu LwJ.t tldu thdu s6 43/2013/QH13 ngay 26 thang 11 nam 2013;

Can cu Nghi t/fnh s6 63/2014/ND-CP ngay 26 thang 6 nam 2014 cua Chinh phil quy afnh chi tiit thi hanh m9t s6 tli~u cua Lugt tldu thdu v~ hta chr;m nha thdu;

Can cu Nghi afnh s6 11612008/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2008 cua Chinh phil quy afnh chuc nang, nhi¢m V¥, quy~n hc;m va ca cdu t6 chuc cua B9 Ki hoc;zch va Ddu tu;

B9 truimg B9 Ki hoc;zch va Ddu tu ban hanh Thong tu quy afnh chi tiit vi¢c lgp hJ sa mai thdu xay lizp.

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh

1. Thong tu mly quy dinh chi tiSt vS I~p h6 sa moi thfru xay I~p d6i vcri g6i thfru thu9c ph~ vi diSu chinh quy dinh t~i DiSu 1 Lu~t dftu thfru s6 43/2013/QH13 nhu sau:

a) M~u h6 sa mai thfru xay I~p s6 01 (M~u s6 0 1) ap dt.mg cho g6i thfru dftu thfru rQng rai, dftu thfru h~n chS trong nucrc vm phuang thuc Iva chQn nha thfru m9t giai do~n mQt tui h6 sa;

b) M~u h6 sa moi thfru xay I~p s6 02 (M~u s6 02) ap d1:1ng cho g6i thfru dftu thfru r9ng rai, dftu thfru h~n chS trong nucrc vm phuang thuc Iva chQn nha thfru m9t giai do~n hai tui h6 sa.

2. D6i vcri g6i thfru xay I~p duqc t6 chuc dftu thfru r9ng rai trong nucrc (NCB) thuQc cac dv an su d1:1ng v6n h6 trq phat tri~n chfnh thuc (ODA) cua ADB, WB thi ap d1:1ng m~u h6 sa moi thfru NCB do ADB va WB ban hanh b~ng tiSng Vi~t.

Di~u 2. DBi hrC}'ng ap dl}ng

Thong tu nay ap d1:1ng d6i vm t6 chuc, ca nhan tham gia ho~c c6 lien quan dSn ho~t d9ng Iva chQn nha thfru g6i thfru xay I~p thu9c ph~m vi diSu chinh quy dinh t~i DiSu 1 cua Thong tu nay.

Di~u 3. Ap dvng cac Miu hB SO' miri thiu xay l~p

1. Cac M~u h6 sa moi thfru xay l~p ban hanh kern theo Thong tu mly duqc

xay dvng tren co sa quy djnh cua phap lu~t dftu thAu Vi~t Nam, ddng thai tham khao cac quy djnh v8 d~u thAu cua Ngan hang phat tri8n Chau A (ADB), Ngan hang ThS gioi (WB) nhb t~o di8u ki~n thu~n lqi han cho cac ben tham gia vao ho~t d9ng h;ra chQn nha thAu, tang cu

ap theo thuS su~t, muc phi, 1~ phi theo quy dinh t~i thai di~m 28 ngay truac ngay c6 thai di~m dong thftu.

2. Khi tham d\f thftu, nha thftu phai chju trach nhi~m tim hi~u, tinh toan va chao dfty du cac lo~i thuS, phi, 1~ phi (nSu c6) trong gia d\f thftu. Truang hgp h6 sa d\f thftu khong dS c~p vS thuS, phi, 1~ phi thi gia dl! thftu cua nha thftu duqc coi la da bao g6m dfty du cac lo~i thus, phi, 1~ phi; trong truang hgp nay, nsu nha thftu trung thftu, dUQ'C trao hgp d6ng thi phai chju mQi trach nhi~m va th\{C hi~n dfty du nghia V\1 vS thuS, phi, 1~ phi (nSu c6) dBi v6i Nha nu6c. Truang hgp trong h6 sa d\f thftu, nha thftu tuyen bB gia dl! thftu khong bao g6m thuS, phi, 1~ phi (nSu co) thi h6 sa dl! thfiu cua nha thfiu se hi lo~i.

Di~u 5. Chi phi xay dvng, chi phi h~ng ml}c chung va chi phi d\f phong 1. Gia g6i thftu phai bao g6m chi phi xay d\fllg, chi phi h~ng mvc chung va

chi phi dl! phong.

2. Chi phi dv phong bao g6m: chi phi d\f phong truqt gia, chi phi d\f phong phat sinh kh6i luqng va chi phi d\f phong cho cac khoan t~m tinh (nSu co).

Vi~c xac djnh chi phi d\f phong th\fc hi~n theo quy djnh cua phap lu~t chuyen nganh vs quan ly chi phi xay d\fllg cong trinh va d~c thu cua goi thfiu. Chu dftu tu dill cu quy mo, tinh ch~t, thai gian, dja di~m thi cong cua g6i thftu va nhfrng ySu t6 lien quan khac d~ quySt dinh vi~c su dvng chi phi d\f phong nhung phai bao dam phil hgp v6i quy djnh cua phap lu~t chuyen nganh vS quan ly chi phi xay d\fllg cong trinh.

3. BBi v6i hgp d6ng trQn g6i, nha thftu phai tinh to an va phan b6 chi phi dl! phong vao trong gia dv thftu; khong tach rieng phftn chi phi d\f phong rna nha thftu da phan b6 trong gia dv thftu d~ xem xet, danh gia trong qua trinh danh gia h6 sa d\f thftu vS tai chinh, thuang m~i.

4. BBi v6i hgp d6ng theo dan gia c6 djnh va hqp d6ng theo dan gia diSu chinh, khi danh gia h6 sa dl! thftu vS tai chinh, thuang m~i thi chi phi dl! phong se khong duqc xem xet, danh gia d~ so sanh, xSp h~ng nha thftu. Chi phi d\f phong se duqc chuAn xac l~i trong qua trinh thuang thao hqp d6ng. Gia trung thfiu va gia hgp d6ng phai bao g6m chi phi d\f phong; phfin chi phi dl! phong nay do chu dftu tu quan ly va chi duqc su dvng d~ thanh toan cho nha thftu theo quy djnh trong hqp dBng khi c6 phat sinh.

HB sa mai thftu phai quy djnh ro n{>i dung va nguyen t~c su dvng chi phi d\f phong d~ lam ca sa cho nha thftu chao thftu, kY k~t va th\fc hi~n hgp dBng, trong d6 phai neu ro gia trj C\1 th~ b~ng tiSn ho~c ty 1~ phftn tram (%) cac khoan chi phi d\f phong tinh tren chi phi xay d\fllg cua g6i thftu d~ nha thftu chao thftu. Nha thftu phai chao cac khoan chi phi d\f phong theo dung yeu cftu cua h6 sa mai thftu.

Di~u 6. HQll ttBng

1. HB sa mai thftu phai bao gBm Mftu hqp dBng va quy djnh chi ti~t cac

3

disu, khmln cua hqp d6ng ds nha th~u lam ca sa chao th~u va dS cac ben h1m ca sa thuang thao, hoan thi~n, ky k@t hqp d6ng.

2. Hqp d6ng ky k@t gifra chu d~u tu, ben mai th~u v6i nha th~u phai tuan thu theo Mfiu hqp d6ng, cac diSu ki~n hqp d6ng quy djnh trong h6 sa mai th~u va cac hi~u chinh, bb sung do nha th~u d8 xu~t, duqc chu d~u tu ch~p thu~n trong qua trinh thuang thao, ho~m thi~n hqp d6ng nhung bao dam khong trai v6i quy dinh cua phap lu~t v8 d~u th~u va quy djnh khac cua phap lu~t co lien quan.

Di~u 7. TA chfrc thy·c hi~n 1. Thong tu nay co hi~u l\fc thi hanh kS tu ngay 01 thang 7 nam 20 l5.

Thong tu nay thay th@ Thong tu s6 01/2010/TT-BKH ngay 06 thang 01 nam 2010 cua B9 KS ho~ch va D§u tu quy djnh chi tiSt l~p h6 sa mai th~u xay l~p, Thong tu s6 02/2010/TT-BKH ngay 19 thang 01 nam 2010 cua B9 KS ho~ch va D~u tu quy dinh chi ti@t l~p h6 sa mai th~u goi th~u xay l~p quy mo nho.

2. Cac B9, ca quan ngang B9, ca quan tr\fC thu9c Chinh phu, ca quan khac a Trung uang, Uy ban nhan dan cac c~p va tb chuc, ca nhan co lien quan chju trach nhi~m thi hanh Thong tu nay. Trong qua trinh th\fc hi~n, nSu co vu6ng m~c, d8 nghi cac B9, ca quan ngang B9, ca quan thu9c Chinh phu, ca quan khac a Trung uang, Uy ban nhan dan cac d.p va tb chuc, ca nhan c6 lien quan gui y kiSn v8 B9 K@ ho~ch va D~u tu dS kip thai huang dfin_!.r;.J ...

NO'i nh{in: - Cac B

MAU

H6 SO Mffi THAU xAY LAP AP DUNG PHUONG THUC •

MOT GIAI DOAN MOT TiJI H6 SO • • •

H6 SO MOl THAU

sA hi~u goi thiu:

T " , . th" en gm au:

Dl}' an: [ghi s6 hi¢u g6i thdu, ten g6i thdu va ten dZ:t im

thea ki hot;zch hra ch9n nha thduj

Phat hanh ngay:

[ghi ngay biit adu phitt hanh h6 sa mm thdu cho nha thduj

Ban hanh kern theo Quyit djnh:

[ghi s6 quyit ajnh, ngay phitt hanh quyit dtnh phe duy¢t h6 sa mm thdu}

Ttr vin l~p hB SO' mOi thiu

(n~u co)

[ghi ten, tl6ng ddu] [ghi ten, tl6ng dduj

2

MVCLVC

Mo tit tom tAt ............................................................................. . 4

T, - .~, x u ngu v1et tat ... ......................................................................... . 6 A ~ s. ,.

Pban 1. THU TVC DAU THAU ...................................................... . 7

Chuan.g I. Chi ddn nha th~u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · 7

Chuan.g II. Bang du li~u ddu th~u.. .......... ... . . . ........... .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ..... 35

A ' ' Chuan.g III. Tieu chuan danh ghi ho sa d\f thau...................................... 42

. ')( ' Chuan.g IV. Bieu mau d\f thau... .. . .. . . ........ ....... ... . . . . . . . .. . ... . . .. . . . .. . . . .. . . 58

Phin2. YEUCAUvEXAYLAP................................................... 92

Chuan.g V. Yeu c~u ve xay lAp............................................. ............ 92

Phin 3. DIEU KJ¥N HQP DONG VA BIEU MAU H

MOTAT6MTAT

Phin 1. THU TVC DAU THAU

Chtrong I. Chi d~n nha thin

Chuang nay cung d.p thong tin nhfun giup nha thftu chufin bi hB sa dg thftu. Thong tin bao gBrn cac quy djnh ve vi~c chufin bj, n()p hB SCY dg thftu, rn& thftu, danh gia hB SCY dv thftu va trao hQ'P dBng. Chi duqc su d\illg rna khong duqc sua d6i cac quy djnh t(;li Chuang nay.

Chtrong II. Bang dfr li~o diu thin

Chuang nay quy dinh C\1 thS cac n()i dung cua Chuang I khi ap dl;lng d6i v6i tUng g6i thftu.

Chtrong III. Tieo cho~n danh gia hB sO' d\f thio

Chuang nay bao gBrn cac tieu chi dS danh gia h6 SCY dv thftu va danh gia ve nang lvc, kinh nghi~rn cua nha thAu dS thvc hi~n goi thAu.

Chtrong IV. Bi~o m~u d\f thin

Chuang nay bao gBrn cac biSu rn~u rna nha thftu se phai hoan chinh dS thanh rn()t phftn n()i dung cua hB SCY dv thftu.

Phin 2. YEU CAU vE xAY LAP

Chuong V. Yeo ciu v~ xay l~p

Chuang nay cung cftp cac thong tin ve thong s6 ky thu~t, ban ve, thong tin b6 sung rno ta cong trinh dang duqc dftu thftu, cac yeu cftu ve nhan S\I va thiet bi dS thvc hi~n g6i thftu.

Phin 3. DIEU KIEN HOP DONG VA BIEU MAU HOP DONG . . . Chuong VI. Di~u ki~n chong ctia hQ'P dBng

Chuang nay gBrn cac dieu khoan chung duqc ap dl;lng cho tftt ca cac hQ'P dBng cua cac g6i thftu khac nhau. Chi duqc su dl;lng rna kh6ng duqc sua d6i cac quy djnh t(;li Chuang nay.

Chtrong VII. Di~o ki~n cy th~ ctia hQ'P dBng

Chuang nay bao gBrn dii li~u hQP dBng va Dieu ki~n C\1 thS, trong d6 c6 dieu khoan C\1 thS cho rnBi hQ'P dBng. Dieu ki~n C\1 thS cua hQ'P dBng nhfun sua d6i, b6 sung nhung kh6ng duqc thay the DiSu ki~n chung cua Hqp dBng.

4

ChtrO'ng Vlll. Bi~u mlu hQ'P dAng

Chuang nay gBm cac biBu m~u rna sau khi dugc hoan chinh se tro thanh IDQt hQ ph~ d.u thanh cua hgp ddng. Cac m~u bao Hinh thvc hi~n hgp dBng (Thu bao lanh) va Bao lanh tien t~ l.mg ( n~u c6 yeu cdu ve t~ ung) do nha thdu tn1ng thdu hoan chinh tnr6'c khi hgp ddng c6 hi~u lvc.

Phin 4. PHV LVC

Cac vi d\1 Bang tieu chuAn danh gia ve k.y thu~t.

5

TUNGUVIETTAT

CDNT Chi dfin nha thdu

BDL Bang du li~u d~u thdu

HSMT H6 SCY mai thdu

HSDT H6 sa dv thdu

DKC DiSu ki~n chung cua hgp d6ng

DKCT DiSu ki~n C\l thS cua hgp d6ng

VND d6ng Vi~t Nam

USD do la My

EUR d6ng ti€n chung Chau Au

6

1. Ph,m vi goi thin

" 2. Nguon J.. von

3. Himh vi bj J.. cam

Phin 1. THU TVC DAU THAU

Chtrong 1. cHi DAN NHA THAU

1.1. Ben moi tMu quy djnh t~i BDL phat hanh b{> HSMT nay dS hra ch9n nha thdu thgc hi~n g6i thdu xay Hip dugc mo ta trong Phdn 2- Yeu cdu vS xay Uip.

1.2. Ten g6i thdu; sd hi~u, sd luqng cac phdn (truemg hgp g6i thdu chia thanh nhiSu phdn d{>c l~p) quy dinh t~i BDL.

NguBn vdn (ho~c phucmg thuc thu x~p vdn) dS su d\lng cho g6i thdu dugc quy dinh !¢ BDL.

1. Dua, nh~, moi gi6i hdi 19.

2. Lgi d\111g chuc V\1 quySn h~ dS can thi~p b~t hgp phap vao ho~t d{>ng ~u thdu.

3. Thong thdu, bao gdm cac hanh vi sau day:

a) Tho a thu~n vs vi~c rut khoi vi~c dg thAu ho~c rut dan dg thAu dugc n{>p tru6c d6 dS m{>t ho~c cac ben tham gia thoa thu~ thfutg thdu;

b) Thoa thu~ dS m{>t ho~c nhiSu ben chudn hi HSDT cho cac ben tham dg thdu dS m{>t ben thfutg thdu;

c) Tho a th~ vS vi~c tir chdi cung c~p hang h6a, khong ky hgp ddng thdu ph\1 ho~c cac hinh thuc gay kh6 khan khac cho cac ben khong tham gia thoa thu~n.

4. Gian 1~, bao gBm cac hanh vi sau day:

a) Trinh bay sai m{>t each cd y ho~c lam sai l~ch thong tin, hd SO', tai li~u cua mQt ben trong ~u thAu nhAm thu dugc 1¢ ich tai chinh ho~c lgi ich khac ho~c nh~m trdn tranh b~t k.Y m{>t nghia V\1 nao;

b) Ca nhan trgc ti~p danh gia HSDT, thAm dinh k@t qua lga ch9n nha thdu cd y bao cao sai ho~c cung c~p thong tin khong trung thgc lam sai l~ch kSt qua lga ch9n nha thdu;

c) Nha thdu cd y cung c~p cac thong tin khong trung thgc trong HSDT lam sai l~ch k~t qua lga ch9n nha thdu.

7

5. Can tra, bao gBm cac hfmh vi sau day:

a) Huy ho~i, lira d6i, thay d6i, che gi&u ch(rng cu ho~c bao cao sai S\1' th~t; de da, qu&y r6i ho~c ggi y d6i v6i b&t Icy ben m1o nh~m ngan ch~ vi~c hlm ro hanh vi dua, nh~n, moi gi6i h6i 19, gian l~n ho~c thong dBng d6i v6i ca quan c6 chuc nang, thfun quyen ve giam sat, ki~m tra, thanh tra, ki~m toan;

b) Cac hanh vi can tra d6i v6i nha thfiu, CO' quan c6 th~m quyen ve giam sat, ki~m tra, thanh tra, ki~m toan.

6. Khong bao dam cong b~g, minh b~ch, bao g6m cac hanh vi sau day:

a) Tham d\1' thfiu v6i tu each Ia nha thfiu d6i v6i g6i thfiu do minh lam Ben mai thfiu, Chu dfiu tu ho~c th\l'c hi~n cac nhi~m V\l cua Ben mai thfiu, Chu dfiu tu;

b) Tham gia l~p, dBng thai tham gia th~m dinh HSMT d6i v6i cimg m9t g6i thfiu;

c) Tham gia danh gia HSDT dBng thai tham gia th~m dinh kSt qua l\fa chn nha thfiu d6i v6i cimg m()t g6i thfiu;

d) La ca nhan thu()c Ben mai thfiu, Chu dfiu tu nhung tf\lc tiSp tham gia qua trinh 1\l'a chn nha thfiu ho~c tham gia t6 chuyen gia, t6 th~m dinh kSt qua 1\l'a chn nha thfiu ho~c Ia nguai d(rng dfiu Chu dfiu tu, Ben mai thfiu d6i v6i cac g6i thfiu do cha m~ de, cha m~ vg ho~c cha m~ chBng, vg ho~c chBng, con de, con nuoi, con dau, con r~, anh chi em ru9t dung ten d\1' thfiu ho~c Ia nguai d~i di~n theo phap lu~t cua nha thfiu tham d\f thfiu;

d) Nha thfiu tham d\1' thfiu g6i thfiu xay l~p do minh cung c&p djch V\l tu v&n tru6c d6;

e) E>(rng ten tham d\1' thfiu g6i thfiu thu()c d\1' an do Chu dfiu tu, Ben mai thfiu Ia ca quan, t6 chuc nai minh da cong tac trong thai h~n 12 thang, k~ tir khi thoi vi~c t~i ca quan, t6 chuc d6;

g) Ap dt,mg hinh thuc 1\l'a chn nha thfiu khong phai Ia hinh thuc d&u thfiu r()ng rai khi khong du dieu ki~n theo quy djnh cua Lu~t d&u thfiu s6 43/2013/QH13;

h) Neu yeu cfiu C\l th~ ve nhan hi~u, xu&t xu hang h6a trong HSMT;

i) Chia d\1' an, d\1' toan mua sb thanh cac g6i thfiu trai v6i quy dinh 8

cua L~t ddu thdu sB 43/2013/QH13 nh~m ffi\JC dich chi dinh thdu ho~C h~ ch8 S\1' tham gia CUa cac nha thdu.

7. Ti8t 1(), ti8p nh~n nhfrng t~li li~u, thong tin sau day vS qua trinh l\fa chc;m nha thdu, trir truemg hgp quy djnh t~i di~m b khoim 7 DiSu 73, khoim 12 DiSu 74, di~m i khoim 1 DiSu 75, khoim 7 DiSu 76, khoan 7 DiSu 78, di~m d khoim 2 DiSu 92 cua Lu~t ddu thdu sB 43/2013/QH13:

a) N()i dung HSMT tru6c thm di~m phat hanh theo quy djnh;

b) NQi dung HSDT, s6 tay ghi chep, bien ban CUQC hQp xet thdu, cac y kiSn nh~ xet, danh gia d6i vm tirng HSDT tru6c khi cong khai kSt qua l\fa chQn nha thdu;

c) NQi dung yeu cdu lam ro HSDT cua Ben mai thdu va tra lai cua nha thdu trong qua trinh danh gia HSDT tru6c khi cong khai kSt qua I \fa chc;m nha thdu;

d) Bao cao cua Ben mai thdu, bao cao cua tfi chuyen gia, bao cao thftm djnh, bao cao cua nha thau tu vful, bao cao ci:ta co quan chuyen mon co lien quan trong qua trinh l\[a chQn nha thdu truoc khi cong khai kSt qua l\fa chQn nha thdu;

d) K8t qua l\fa chQn nha thdu tru6c khi duqc cong khai theo quy dinh· . ' e) Cac tai li~u khac trong qua trinh l\fa ch9n nha thdu duqc dong ddu m~t theo quy dinh ci:ta phap lu~t.

8. Chuy~n nhuqng thau, bao gdm cac hanh vi sau day:

a) Nha thdu chuy~n nhuqng cho nha thdu khac phdn cong vi~c thu9c g6i thdu co gia tri tir 10% tra len ( sau khi trir phdn cong vi~c thu9c trach nhi~m ci:ta nha thdu ph\1) tinh tren ghi hqp ddng da kY k8t; b) Chit ddu tu, tu vAn giam sat chdp thu~ d~ nha thdu chuy~n nhuqng cong Vi~c thUQC trach nhi~m th\[C hi~n cua nha thdu, trir phdn cong Vi~c thUQC trach nhi~m cua nha thdu ph\1 da ke khai trong hqp ddng.

9. TB chuc Iva chQn nha thau khi ngudn v6n cho g6i thdu chua duqc xac djnh ddn tm tinh tr~g nq dQng v6n cua nha thdu.

9

4. Ttr each hQ'P I~ ctia nha thlu1

5. Tinh hQ'P I~ ctia v~t tu, thi~t bj va cac djch vt} lien quan

6. Nqi dung ctia HSMT

4.1. Dap tmg dieu ki~n ve c~p doanh nghi~p theo quy djnh t~i BDL; c6 gi~y chtmg nh~n dang ky doanh nghi~p, quyet djnh thanh l~p ho~c Uti li~u c6 gia tri tuang duang do ca quan c6 thftm quyen cua nu6c rna nha th~u dang ho~t d

7. Lam ro HSMT, khao sat hi~n trll'img, h{)i

h• t"::l. dA. ng ! 1en au thAn

trong do cv the bao gom cac n()i dung sau day:

PhAn l.Thii tuc diu thAn: . - Chuang I. Chi dfin nha thAu;

- Chuang II. Bang du li~u dAu thAu;

- Chuang III. Tieu chuAn danh gia HSDT;

-Chuang IV. Bi8u mfiu dg thAu;

Ph~ 2 Y" ~ ~ " I~ an . eu can ve xay ap:

-Chuang V. Yeu cftu vS xay l~p.

Ph~ 3 :n·~ ki" h ~::~. ' B";{ :it h .,.::~. an . v1eu ~n Q'P uong va 1eu man Q'P uong:

- Chuang VI. DiSu ki~n chung cua hqp d6ng;

- Chuang VII. DiSu ki~n C\1 th8 cua hqp d6ng;

- Chuang VIII. Bieu mfiu hqp d6ng.

PhAn 4. Phu luc. . . 6.2. Thu mai thAu/thong bao moi thAu do Ben mai thAu phat hanh ho~c cung cAp khong phai la m()t phAn cua HSMT.

6.3. Ben mai thdu se khong chju trach nhi~m vS tinh chinh xac, hoan chinh cua HSMT, tai li~u giai thich him ro HSMT, bien ban h9i nghi tiSn d!u thAu (neu co) hay cac tai li~u sua d&i cua HSMT theo quy dinh t~i Mvc 8 CDNT nSu cac tai li~u nay khong dugc cung c!p bai Ben mai thAu. Cac tai li~u do nha thdu nh~n dugc nSu c6 mau thufin vS n()i dung thi tai li~u do Ben mai thftu phat hanh se co y nghia quySt djnh. 6.4. Nha thftu phai nghien cuu m9i thong tin chi dfiu, biSu mfiu, yeu cftu vS xay l~p va cac yeu cftu khac trong HSMT de chuftn bj l~p HSDT cua minh bao g6m tAt ca thong tin hay tai li~u theo yeu cftu neu trong HSMT.

7.1. Trong truang hqp ck lam ro HSMT, nha thftu phai gui van ban dS nghi lam ro dSn Ben mai thftu ho~c d~t diu hoi trong h()i nghi ti@n d!u thAu (nSu c6) theo quy djnh t~i Mvc 7.4 CDNT. Khi Ben mai thAu nh~ dugc dS nghj lam ro HSMT cua nha thAu tru6c thai diem dong thAu t6i thieu m()t s6 ngay theo quy djnh t~i BDL~ Ben mm thAu phai co van ban tra lai t!t ca cac

11

yeu diu lam ro HSMT. Ben mai thau se gui van him lam ro HSMT cho nha th~u co yeu c~u lam ro HSMT va t~t d. nha th~u khac da nh~n HSMT tU Ben mai th~u, trong d6 c6 mo ta n9i dung yeu c~u lam ro nhung khong neu ten nha th~u de nghi lam ro. Truang hqp vi~c lam ro dfin dSn phai sua d6i HSMT thi Ben mai th~u phai tiSn hanh sua df>i HSMT theo thu t\lc quy djnh t~i M\lc 8 va M\lc 22.2 CDNT.

7.2. Nha th~u nen di khao sat hi~n truang cong trinh cling nhu khu vvc lien quan va tl_r chju trach nhi~m tim hiSu mi thong tin c~n thiSt de l~p HSDT cling nhu thvc hi~n hqp d6ng thi cong cong trinh. Toan b9 chi phi di khao sat hi~n truang do nha th~u tv chi tra.

7.3. Ben mm th~u se cho phep nha th~u va cac ben lien quan cua nha th~u tiSp c~ hi~n truang de ph\lc V\1 ID\lC dich khao sat hi~n truang v6i dieu ki~n nha th~u va cac ben lien quan cua nha th~u cam kSt r&ng Ben mai th~u va cac ben lien quan cua Ben mai th~u khong phai chju b~t kY trach nhi~m nao d6i v6i nha th~u va cac ben lien quan cua nha thfiu lien quan dSn vi~c khao sat hi~n truang nay. Nha thfru va cac ben lien quan cua nha th~u se tv chiu trach nhi~m cho nhitng rui ro cua minh nhu tai n~n, m~t mat ho~c thi~t h~i tai san va b~t kY cac m~t mat, thi~t h~i va chi phi nao khac phat sinh ru vi~c khao sat hi~n truang. Trong truang hqp ck thiSt, Ben mm th~u se t6 chuc, hu6ng dfin nha th~u di khao sat hi~n truang theo quy dinh ~i BDL.

7.4. Trong truang hqp cfin thiSt, Ben mai thfiu tf> chuc h9i nghj tien ~u th~u theo quy djnh ~i BDL. M\lc dich cua hQi nghj la giai thich, lam ro cac v~n de va tra lai cac cau hoi rna nha thfiu th~y chua ro lien quan dSn n9i dung HSMT. Be t~o dieu ki~n thu~ lgi cho Ben mm thfiu tra lai yeu cfiu lam ro HSMT, nha thfru nen gui yeu cfiu lam ro dSn Ben mai thfiu tru6c ngay t6 chuc h9i nghj tien d~u th~u.

N9i dung h9i nghi tien d~u thfiu se duqc Ben mai thftu l~p thanh bien ban, trong do bao g6m: n9i dung cac cau hoi cua nha thftu (khong neu ten C\1 the nha th~u hoi), nQi dung cau tra lai cua Ben mai thfiu. Bien ban h9i nghi tien d~u thftu duqc gui dSn t~t ca cac nha thfiu da nh~n HSMT tu Ben moi thftu. Trong truang

12

hgp HSMT can phai duqc sua doi sau khi to chuc h

11. Thanh HSDT phai bao g6m cac thrum ph~n sau day: ). .,

ph an cua 11.1. Don dg th~u theo quy dinh t~i Ml,lc 12 CDNT; HSDT

11.2. Thoa thu~n lien danh d&i v6i truemg hgp nha th~u lien danh theo M~u s6 03 Chuang IV - BiSu m~u dv th~u;

11.3. Bao dam dg th~u theo quy dinh t~i Ml,lc 19 CDNT;

11.4. Tai li~u ch(:mg minh tu each hgp 1~ cua nha th~u theo quy dinh t~i Ml,lc 4 CDNT;

11.5. Tai li~u ch(:mg minh tu each hgp 1~ cua nguai Icy don dg ' thau theo quy dinh t~i Ml,lc 20.3 CDNT;

11.6. Tai li~u ch(:mg minh nang lgc va kinh nghi~m cua nha thftu theo quy dinh t~i Ml,lc 17 CDNT;

11.7. De xuftt kY thu~t theo quy dinh t~i Ml,lc 16 CDNT; 11.8. De xuftt ve gia va cac bang biSu dugc ghi dfty du thong tin theo quy dinh t~i Ml,lc 12 va Ml,lc 14 CDNT;

11.9. De xuftt phuong an ky thu~t thay thS trong HSDT theo quy dinh t~i Ml,lc 13 CDNT;

11.10. Cac nl)i dung khac theo quy dinh t~i BDL.

12. Do-n dl}' Nha th~u phai l~p don dg th~u va cac bang biSu tuong (:mg theo ).

va ,

m~u quy dinh tc;ti Chuang IV - BiSu m~u dg th~u. thau cac ., bang bieu

' 13.1. Truemg hgp HSMT quy dinh tc;ti BDL ve vi~c nha th~u co 13. De , ths de xuAt phuong an ky thu~t thay ths thi phuang an kY thu~t xuat phll'O"ng

an kY thu~t thay thS do m6i dugc xem xet. thay th~ 13.2. Phuong an kY th~t thay thS chi dugc xem xet khi phuang an trongHSDT chinh dugc dfulh gia la dap (:mg yeu cftu va nha thftu dugc xSp

hc;tng thu nhftt. Trong truang hgp nay, nha th~u phai cung cftp tftt ca cac thong tin c~n thiSt dS Ben mai th~u co thS danh gia phuong an kY thu~t thay thS, bao g6m: thuySt minh, ban ve, thong s6 kY thu~t, bi~n phap t6 chuc thi cong, tiSn d9 thi cong va cac thong tin lien quan khac. Vi~c danh gia phuang an kY thu~t thay thS trong HSDT thgc hi~n theo quy dinh tc;ti Ml,lc 5 Chuang III - Tieu chufui danh gia HSDT.

14

14. Gia dv thiu va giam gia

14.1. Gia dg thdu la gia do nha thdu ghi trong don dv thdu va trong bi8u gia bao gl>m toan b9 cac chi phi (chua tinh giam gia) de thvc hi~n goi thftu theo yeu cdu t?i Phdn 2- Yeu cdu v€ xay Hip. 14.2. Nha thdu phai n

15. I>Bng ti~n dl}' thin va dAng ti~n thanh tmin1

16. Thanh ' ' I. phan de xuat

kY thu~t

Truemg hgp nha thau tuyen bo gia dv thau khong bao gom thue, phi, 1~ phi thi HSDT ctia nha thllu se bj lo?i.

14.5. Truemg hgp g6i thftu duqc chia thanh nhiSu phftn d()c l~p va cho, phep d\f thftu ~heo tirng phftn ~u q_uy djnh t?i ~DL thi nha thau co the dv thau m()t ho~c nhieu phan ctia g6i thau. Nha thftu phai d\1' thftu dfty du cac h?ng ill\lC trong phlln rna minh tham dv. Truemg hgp nha thftu c6 dS xu&t giam gia, phai neu ro each thuc va gia trj giam gia C\} th€ cho tUng phlln theo Ml;lC 14.3 CDNT.

14.6. Truemg hgp nha thftu phat hi~n kh6i luqng ctia cac h?ng ill\}C cong vi~c neu trong CQt "Mo ta cong vi~c mai thllu" chua chinh xac so v6i thiSt kS, nha thftu co th€ thong bao cho Ben mai thftu va l~p m()t bang chao gia rieng cho phftn kh6i luqng sai khac nay d€ Ben mai thftu xem xet. Nha thftu khong duqc tinh toan phftn kh6i luqng sai khac nay vao gia d\f thllu.

Ddng tiSn dv thftu va ddng tiSn thanh toan hl VND.

Nha thftu phai n()p m()t DS xu&t ky thu~t gdm mo ta C\1 th€ phuang phap thvc hi~n cong vi~c, thiSt bj, nhan SlJ, ljch bi€u thvc hi~n va b&t ky thong tin nao khac theo quy djnh t?i Chuang

1 OOi v6i d~u thAu qu6c t8 thi quy djnh nhu sau:

"- D6ng ti~n dt! thAu ta:__Jtur thea, yeu cdu cua goi thdu ma quy dinh v~?c ch? phep va didu ki¢n ap dtmg di nha thdu chao thea m(Jt hoijc m(Jt so dong tien khdc nhau nhtmg khong qua ba dong tien, vi d~;~: VND, USD. EUR. Truang h(Yp trong s6 cdc d6ng tidn d6 c6 VND thi phtii quy d6i vd VND. Trtt&ng h9P cho phep chao biing ngo(li t¢ thi phcii yeu cdu nha thdu chW!g minh dU(Yc n(Ji dung cong vi¢c s!l- d~;~ng ngo~i t¢ kern thea him li¢t Ice chi tdt n(Ji dung c6ng vi¢c va gid tri ngo(li t¢ tuang Wig, song phai bilo dam nguyen tt'ic m(Jt h~ng m~;~c cong vi¢c c~;~ thi thi dU(Yc chao biing m(Jt d6ng tidn; cac lo¢ chi phi trong mt6'c phili durrc chao thdu btlng VND, cdc chi phi ngoai nur5'c lien quan din g6i thdu thi t/up'c chao thdu biing dJng tidn mt6'c ngoai]. - D6ng ti~n thanh toan cho cac ~g rnvc c&g vi~ phru tuong (mg v6i d6ng ti~n df! thlu cho h;;mg rn~,tc c6ng vi~ d6. Ole chi phi trong mroc chi dugc thanh toan Mng VND. Truang h9P quy dinh hai hoijc ba d6ng tidn thi b6 sung them cdc n(Ji dung sau: - D6ng ti~n dugc su dvng d~ quy dfli t~t ca cac gia df! thAu tir nhi~u lo~i ti~n khac nhau thanh rn()t lo~i ti~n duy nh~t ( d6ng ti~n quy dfli) nh~rn phvc V\1 vi~c danh gia va so sanh HSDT l

17. Tai li~u chung minh nang II}'C va kinh nghi~m ctia nha thiu

18. Thiri gian co hi~u ll}'c ctia HSDT

19.Bao dam ).

dl}'thau

IV- Bieu m~u d\f thau va phai mota du chi tiet de chfulg minh tinh phu hqp cua de xuAt dl>i v&i cac yeu cAu cong vi~c va thai h~ cAn hofm thanh cong vi~c.

Nha thAu phai ghi cac thong tin cAn thiSt vao cac m~u trong Chuong IV - Bieu m~u d\T thAu dS chilng minh nang 1\fc va kinh nghi~m th\fc hi~n hQP ddng theo quy djnh t~i Chuong III - Tieu chuftn danh gia HSDT. Nha thAu phai chufin hi sfui sang c~c tai li~u g6c dS phvc V\1 vi~c xac minh khi c6 yeu cAu cua Ben mai thAu.

18.1. HSDT phai co hi~u l\fc khong ngful hon thai h~ quy dinh ~ BDL. HSDT nao c6 thai h~ hi~u l\fc ngful hon quy dinh se khong dugc tiSp wc xem xet, danh gia.

18.2. Trong truang hgp cAn thiSt, tru&c khi hSt thai h~ hi~u l\fc cua HSDT, Ben mai thdu co thS de nghi cac nha thAu gia h~ hi~u l\fc clia HSDT, ddng thai yeu cAu nha thAu gia h~ tuang 1mg thai gian c6 hi~u l\fc cua bao dam d\I thdu (bfulg thai gian c6 hi~u 1\Ic cua HSDT sau khi gia h~ ci dung nao cua HSDT. Vi~c dS nghi gia h~ va chdp thl$1 ho~ khong chfip thu~ gia h~ phai dugc th~ hi~n b~g van ban.

19.1. Khi tham d\I thdu, nha thdu phai th\fc hi~n bi~n phap bao dam dg thAu tru&c thai diem dong thdu theo hinh thuc thu bao lanh do ngan hang ho~c tA chuc tin d\lfig ho~t d

thau theo m9t trong hai each sau:

a) Tirng thimh vien trong lien danh se thgc hi~n rieng re bi10 dam d\f thftu nhtmg bao dam t6ng gia tri khong thdp han muc yeu cftu quy djnh ~i M\lc 19.2 CDNT; n~u bao dam d\f thftu cua m9t thimh vien trong lien danh dugc xac djnh la khong hgp 1~ thi HSDT cua lien danh d6 se khong dugc xem xet, danh gia ti~p. N~u bdt k)r thanh vien nao trong lien danh vi ph~ quy djnh cua phap lu~t dfui d~n khong dugc hoan tra bao dam d\f thftu theo quy d!nh t?i Mvc 19.5 CDNT thi bao dam d\f thftu cua tdt ca thimh vien trong lien danh se khong dugc hoan tra;

b) Cac thanh vien trong lien danh thoa thu~ d~ m9t thimh vi en chju trach nhi~m th\fc hi~n bi~n phap bao dam d\f thftu cho thanh vien lien danh d6 va cho thanh vien khac trong lien danh. Trong tru

20. Quy each HSDT va chii' ky trong HSDT

a) Nha thau rut HSDT sau thm diem d6ng thau va trong thai gian c6 hi~u lv:c cua HSDT;

b) Nha thAu vi ph~ phap lu~t v8 delu thAu dful dSn phai huy thAu theo quy djnh ~i diem d M\lc 36.1 CDNT;

c) Nha thAu khong thv:c hi~n bi~n phap bao dam thgc hi~n hQP d6ng theo quy dinh up M\lc 40 CDNT; d) Nha thAu khong tiSn hclnh ho~c tir ch6i tiSn hanh thuang thao hgp d6ng trong thm h~ 5 ngay lam vi~c, kS tir ngay nh~ dugc thong bao mm dSn thuang thao hgp d6ng CUa Ben mm thau, trir truemg hgp belt kha khang;

d) Nha thAu khong tiSn hclnh ho~c tir ch6i ti6n h3.nh hoan thi~n, kY kSt hgp d6ng trong thai gian quy djnh ~i Thong bao chclp thu~ HSDT va trao hgp d6ng cua Ben mai thau, trir truang hgp belt kha khan g.

20.1. Nha thAu phai chufut bi HSDT bao g6m: 1 bfm g6c HSDT theo quy djnh t~i M-vc 11 CDNT va m

21. Niem phong va ghi ben ngoai HSDT

thau, thu giam gia (neu c6), cac van ban bo sung, hlm ro HSDT, bang gia va cac bi~u mfiu khac t~i Chuong IV - Bi~u mfiu d\I thAu phai duqc d~i di~n hqp phap cua nha thAu ho?c nguai duqc uy quyen hqp phap ky ten va dong d~u (nSu co), truang hqp uy quySn phai c6 gi~y uy quySn theo Mfiu s6 02 Chuong IV- Bi~u mfiu d\I thAu ho?c ban chvp DiSu 1~ cong ty, QuySt dinh thanh l~p chi nhanh duqc cht!ng th\Ic ho~c cac tai li~u khac cht!ng minh thfun quySn CUa ngum duqc uy quySn va duqc n9p cimg v6i HSDT.

20.4. Truemg hqp la nha thAu lien danh thi HSDT phai c6 chu kY cua d~i di~n hqp phap cua t~t ca cac thanh vien lien danh ho?c thanh vien d~i di~n nha thAu lien danh theo thoa thu~ lien danh. D~ bao dam t~t ca cac thanh vien cua lien danh dSu bi rang bu9c vS m?t phap ly, van ban thoa thu~ lien danh phai c6 chu kY CUa d~i di~n hqp phap cua cit ca cac thanh vien trong lien danh.

20.5. Nhung chu duqc ghi them, ghi chen vao giua cac dong, nhfrng chu bi tfty x6a ho?c viSt de len se chi duqc coi la hqp 1~ nsu co chu kY a ben c~nh ho?c t~i trang do cua nguai ky don d\I thAu.

21.1. Tui d\Illg HSDT bao gBm ban g6c va cac ban ch\lp HSDT, ben ngoai phai ghi ro "HO so D{/THAU". Truang hqp nha thAu c6 sira d6i, thay thS HSDT thi h6 sa sua d6i, thay thS (bao g6m ban g6c va cac ban chvp) phai duqc d\Iflg trong cac rui rieng bi~t v6i rui d\Iflg HSDT, ben ngoai phai ghi ro "HO so Dlf THAu suA DOI" "H6 so nlf THAu THA Y THE". . ' . Truemg hqp nha thAu c6 dS xu~t phuong an kY thu~t thay thS thi toan b9 phuong an ky thu~t thay thS, bao g6m ca de xu~t vs kY thu~t va de x~t vs gia phai duqc d\Iflg trong cac rui rieng bi~t vai rui d\Illg HSDT, ben ngoai phai ghi ro "DE XUAT PHlfdNG AN KY THU!T THA Y THE". Cac rui d\Iflg: HSDT; HSDT sira d6i, HSDT thay thS (nSu c6 ); dS xu~t phuong an kY thu~t thay thS (nSu c6) phai duqc niem phong. Cach niem phong theo quy dinh rieng cua nha thAu.

21.2. Tren cac rui d\Iflg h6 sa phai:

20

a) Ghi ten va dia chi cua nha thau;

b) Ghi ten ngum nh~ la ten Ben m

' '

25. MO'thiu

kern gHiy uy quyen theo quy dinh t~i Mvc 20.3 CDNT. Ho sa sira d6i ho~c thay the HSDT phai duqc giri kern v6i van ban thong bao vi~c sua d6i, thay the tuang (eng va phai bao dam cac diSu ki~n sau:

a) Duqc nha thftu chuftn bi va n(>p cho Ben rnai thftu theo quy dinh t~i Mvc 20 va Mvc 21 CDNT, tren mi d\ffig van ban thong bao phai ghi ro "SUA DOl HSDT" ho~c "TRAY THE HSDT' ho~c "RUT HSDT';

b) Duqc Ben rnm thftu tiep nh~ tru6c thai diSrn dong thftu theo quy dinh ~i Mvc 22 CDNT.

24.2. HSDT rna nha thftu yeu cftu rut l~i theo Mvc 24.1 CDNT se duqc tra I~i nguyen tr~ng cho nha thftu.

24.3. Nha thftu khong duqc sira d6i, thay th~ ho~c rut HSDT sau thai diSrn dong thftu cho den khi het h~n hi~u h..rc cua HSDT rna nha thftu da ghi trong dan d\f thftu ho~c d~n khi h~t h~n hi~u l\fc da gia h~ cua HSDT.

25.1. Ngo~i trir cac truang hqp quy dinh t~i Mvc 23 va Mvc 24 CDNT, Ben rnai thftu phai rna cong khai va d9c to, ro cac thong tin theo Mvc 25.3 CDNT cua t~t ca HSDT da nh~n duqc tru6c thai diSrn dong thftu. Vi~c rna thftu phai duqc tien hanh cong khai theo thai gian va dia diSrn quy dinh t~i BDL tru6c S\f ch(rng kien cua d~i di~n cua cac nha thftu tharn d\[ IS rna thftu va d~i di~n cua cac ca quan, t6 chuc c6 lien quan. Vi~c rna thftu khong phv thu(>c vao S\f co rn~t hay vimg rn~t cua d~i di~n nha thfiu tharn d\f thftu.

25.2. Truang hqp nha thftu co dS nghi rut ho~c thay the HSDT thi tru6c tien Ben rnai thftu se rna va dQC to, ro cac thong tin trong mi d\fllg van ban thong bao ben ngoai co ghi chu "RUT HSDT", tui d\fllg HSDT cua nha thfiu co dS nghi rut HSDT se duqc gifr nguyen niern phong va tra l~i nguyen tr~ng cho nha thftu. Ben rnai thftu se khong ch~p nh~n cho nha thftu rut HSDT va v~n rna HSDT tuang (eng neu van ban thong bao "RUT HSDT" khong kern theo tai li~u ch(mg rninh nguai ky van ban do Ia d~i di~n hqp phap cua nha thftu va phai duqc cong khai trong IS rna thftu.

22

Tiep theo, Ben rnai thau se rna va dQc to, ro thong tin trong tUi d\ffig van bim thong bao ben ngoai c6 ghi chu "THA Y THE HSDT" va HSDT thay thS nay se dugc thay cho HSDT bi thay thS. HSDT bi thay thS se khong dugc rna va dugc tra l~i nguyen tqmg cho nha thftu. Ben mai thftu se khong chftp nh~ cho nha thftu thay thS HSDT nSu van ban thong bao thay thS HSDT khong kern theo tai li~u chung minh nguai ky van ban d6 la d~i di~n hqp phap cua nha thftu va phai dugc cong khai trong 1€ rna thftu.

D6i v6i cac tui d\l'llg van ban thong bao "SUA DOl HSDT" thi van ban thong bao gtri kern se dUQ'C ffiO Va dQC to, fO CUng VOi cac HSDT sua d6i tuang Ung. Ben mai thftu se khong chftp nh~ cho nha thftu sua d6i HSDT nSu van ban thong bao sua d6i HSDT khong kern theo tai li~u chung minh nguai kY van ban d6 la d~i di~n hqp phap cua nha thftu. Chi c6 cac HSDT dugc rna va dQc trong 1€ rna thftu m6i dugc tiSp tvc xern xet va danh ghi

25.3. Vi~c m& thftu dugc th\fc hi~n d6i v6i tirng HSDT theo thu t\I chu cai ten cua nha thftu va theo trinh t\I sau day:

a) Ki8m tra niem phong;

b) Ma ban g6c HSDT, HSDT sua d6i (nSu c6) ho~c HSDT thay the (nSu c6) va dQc to, ro nhfrng thong tin sau: ten nha thftu, s6 lugng ban g6c, ban chvp, gia d\f thftu ghi trong dan d\f thftu, gia d\f thftu ghi trong bang t6ng hgp gia dv thftu, gia tri giam gia (nSu c6), thai gian c6 hi~u lvc cua HSDT, thai gian th\fc hi~n hgp dfing, gia tq CUa bao dam d\f thftu, thai gian CO hi~u l\fC cua bao dam d\I thftu va cac thong tin khac rna Ben mai thftu thfty cftn thiSt. Truang hgp g6i thftu chia thanh nhiSu phcln d()c l~p thi con phai d9c gia d\f thftu va gia tri giam gia ( nSu c6) cho tirng phftn. Chi nhfrng thong tin vS giam gia dugc d9c trong I€ rna thftu rn6i dugc tiSp t\lc xern xet va danh gia;

c) D~i di~n cua Ben rnai thdu phai ky xac nh~n vao ban g6c dan dv thftu, bao dam dv thdu, bang t6ng hgp gia d\I thftu, gifty uy quySn cua nguai d~i di~n theo phap Iu~t cua nha thftu (n€u co) , thu giarn gia (nSu c6), thoa thu~ lien danh (nSu c6). Ben rnai thftu khong dugc lo~i bo bftt kY HSDT nao khi rna thftu, trir cac HSDT n()p rnu9n theo quy dinh t~i M\lc 23 CDNT.

23

, ,;

. '

26. Bao m~t

27. Lam ro HSDT

25.4. Ben moi thau phai l?p bien ban rna thau trong d6 bao gom cac thong tin quy dinh tC;li Mvc 25.3 CDNT. DC;li di~n cua cac nha thftu tham d\f IS rna thftu se dugc yeu cftu ky vao bien ban. Vi~c thi~u chu ky cua nha thftu trong bien ban se khong lam cho bien ban mfit y nghia va mfit hi~u l\fC. Bien ban rna thftu se dugc giri d€n tfit ca cac nha thftu tham d\f thftu.

26.1. Thong tin lien quan d€n vi~c danh gia HSDT va de nghi trao hgp ddng phai dugc giu bi m?t va khong dugc phep ti~t 19 cho cac nha thftu hay bfit ky nguoi nao khong c6 lien quan chinh thuc d€n qua trinh l\fa chQn nha thftu cho d€n khi cong khai k€t qua l\fa chQn nha thftu. Trong mQi truang hgp khong dugc ti€t 19 thong tin trong HSDT cua nha thftu nay cho nha thftu khac, trir I thong tin dugc cong khai khi rna thftu.

26.2. Trir truang hgp lam ro HSDT theo quy dinh tC;li M1,1c 27 CDNT va thuang thao hgp dBng, nha thftu khong duqc phep ti€p xuc v6i Ben moi thftu ve cac vfin de lien quan d€n HSDT cua minh va cac vfin de khac lien quan d€n g6i thftu trong su6t thai gian tir khi rna thftu cho d€n khi cong khai k€t qua hra chQn nha thftu.

27.1. Sau khi rna thftu, nha thftu c6 trach nhi~m lam ro HSDT theo yeu cftu cua Ben moi thftu. Tfit ca cac yeu cftu lam ro cua Ben moi thftu va phan hdi cua nha thftu phai duqc thlJC hi~n b~ng van ban. Truang hgp HSDT cua nha thftu thi€u tai li~u chl:rng minh tu each hgp 1~, nang l\fC va kinh nghi~m thi Ben moi thftu yeu cftu nha thftu lam ro, b6 sung tai li~u dS chung minh tu each hgp 1~, nang l\fC va kinh nghi~m. D6i v6i cac n9i dung de xufit ve k.y thu?t, tai chinh neu trong HSDT cua nha thftu, vi~c lam ro phai bao dam nguyen t~c khong lam thay d6i n9i dung ca ban cua HSDT da n9p, khong thay d6i gia dv thftu. Nha thftu phai thong bao cho Ben moi thftu ve vi~c da nh?u dugc van ban yeu cftu lam ro HSDT b~ng m9t trong nhfrng each sau: giri van ban tflJc ti€p, theo duang buu di~n, fax ho~c e-mail.

27.2. Vi~c lam ro HSDT giua nha thftu va Ben moi thftu duqc th\{C hi~n thong qua van ban.

24

28. Cac sai khac, d~t di~u ki~n va bo sot nqi dung

29. Xac djnh tinh da p ll'ng ctia HSDT

27.3. Trong khoang thai gian theo quy djnh t?i BDL, truang hqp nha thftu phat hi~n HSDT cua minh thi~u cac U1i li~u ch{rng minh tu each hqp 1~, nang 1\rc va kinh nghi~m thi nha thftu dugc phep gui tai li~u d~n Ben mai thftu dS lam ro vS tu each hgp 1~, nang l\fC va kinh nghi~m cua minh. Ben mai thftu co tnich nhi~m ti~p nh~n nhiing tai li~u lam ro cua nha thfiu ds xem xet, danh gia; cac tai li~u lam ro vS tu each hqp 1~, nfu:lg 1\Ic va kinh nghi~m dugc coi nhu m

..

30. Sai sot khong nghiem trqng

trong HSMT rna khong co cac sai khac, d~t dieu ki~n ho~c bo sot n9i dung CO' ban. Sai khac, d~t diSu ki~n ho~c bo sot n9i dung CO' ban nghia la nhimg diSm trong HSDT rna:

a) NSu dugc chfrp nh~ thi se gay anh huang dang kS dSn ph

, ..

-chinh de phan anh chi phi cho cac h~g m\}c bi thieu ho~c chua dap (rng yeu c~u; vi~c dieu chinh m1y chi hoan toan nh~m m\lc dich so sanh cac HSDT.

31. Nha ).

than 31.1. Nha th~u chinh dugc kY k~t hgp dBng v6i cac nha th~u phv phl}. trong danh sach cac nha th~u phv ke khai theo J\.1fru s6 19( a)

Chuang IV - BiSu mdu d\1' thfiu. Vi~c sir d\lllg nha thfiu ph\1 se khong lam thay d6i cac trach nhi~m cua nha thfiu chinh. Nha thiu chinh phai chiu trach nhi~m ve kh6i luQTig, ch~t luQTig, ti~n d(> va cac trach nhi~m khac dfii v6i phfin cong vi~c do nha thfiu ph\1 th\l'C hi~n. Nang 1\l'C va kinh nghi~m cua nha thfiu ph\1 se khong dugc

' xem xet khi danh gia HSDT cua nha thau chinh ( trir truc g6i thfiu. Tru

dugc coi hl hanh vi "chuyen nhuqng thau".

31.4. Chu dftu tu co thS cho phep nha thftu chinh su dl)ng nha thftu ph\1 d~c bi~t theo quy djnh tc;ti BDL. Trong truemg hgp nay, nha thftu chinh phai ke khai danh sach nha thftu ph\1 d~c bi~t theo M~u s6 19(b) Chuang IV - BiSu mdu d\I thftu va ke khai v@ nang 1\rc, kinh nghi~m cua nha thftu ph\1 d~c bi~t. Ben mai thftu se danh gia nang l\fC, kinh nghi~m cua nha thftu ph\1 d~c bi~t theo tieu chufin danh gia quy djnh tc;ti Khmin 2.3 M\lc 2- Tieu chufin danh gia v€ nang l\fc va kinh nghi~m Chuang III - Tieu chufin danh gia HSDT. Truong hgp nha thftu ph\1 d~c bi~t kh6ng dap (rng yeu cftu cua HSMT va nha thftu chinh c6 nang 1\fc, kinh nghi~m kh6ng dap 1rng yeu cftu th\fc hi~n phftn c6ng vi~c da danh cho nha thftu ph\1 d~c bi~t thi HSDT cua nha thftu dugc danh gia la kh6ng dap (rng yeu cftu cua HSMT.

32. Uu diii 32.1. Nguyen t~c uu dai: trong llpl a) Truemg hgp sau khi tinh uu dai, nSu cac HSDT xSp hc;tng chqn nha ngang nhau thi uu tien cho nha thftu c6 d€ xufit chi phi trong

' than nu6c cao han ho~c su d\lfig nhi@u lao d9ng dia phuang han (tinh tren t6ng gia tri ti@n luang, ti€n cong chi tra neu trong HSDT);

b) Truemg hgp nha thftu tham d\f thftu thu9c d6i tugng dugc huang nhi€u han m9t loc;ti uu dai thi khi tinh uu dai chi dugc huang m9t lo~i uu dai cao nhfit theo quy djnh cua HSMT;

c) Truemg hgp sau khi tinh uu dai, nSu cac HSDT xSp hc;tng ngang nhau thi uu tien xSp hc;tng cao han cho nha thftu a dja phuang nai triSn khai g6i thftu.

32.2. D6i tuqng dugc huang uu dai va each tinh uu dai theo quy djnh tc;ti BDL.

33. I>anh gia 33.1. Ben mai thftu se ap d\lfig cac tieu chi danh gia li~t ke trong HSDT M\lc nay va phuang phap danh gia theo quy djnh tc;ti BDL dS danh

gia cac HSDT. Kh6ng dugc phep su d\lllg bfit k)r tieu chi hay phuang phap danh gia nao khac.

33.2. KiSm tra va danh gia tinh hgp 1~ cua HSDT:

a) Vi~c kiSm tra va danh gia tinh hgp 1~ cua HSDT dugc th\fc hi~n theo quy dinh tc;ti M\lc 1 Chuang III - Tieu chufin danh gia HSDT;

28

b) Nha thau c6 HSDT hgp 1~ dugc xem xet, danh gia tiep ve nang

lgc va kinh nghi~m.

33.3. Danh gia v€ nang lgc va kinh nghi~m:

a) Vi~c danh gia vS nang Ivc va kinh nghi~m dugc thgc hi~n theo tieu chuftn danh gia quy dinh t~i Ml)c 2 Chuang III - Tieu chufin danh gia HSDT;

b) Nha thdu c6 nang lgc va kinh nghi~m dap ung yeu cdu·dugc xem xet, danh gia tiSp v€ k:Y thu~t.

33.4. Danh gia v€ k:Y thu~t va danh gia v€ gia: a) Vi~c danh gia vS ky thu~t duqc thgc hi~n theo tieu chuftn danh gia quy djnh t~i Ml)c 3 Chuang III - Tieu chufin danh gia HSDT;

b) Nha thdu dap l1ng yeu cdu v€ ky thu~t dugc xem xet danh gia tiSp v€ gia theo quy djnh t~i Ml)c 4 Chuang III - Tieu chufin danh gia HSDT.

33.5. Sau khi danh gia v€ gia, Ben mm thdu l~p danh sach xSp h~g nha thdu trinh Chu dfiu tu phe duy~t. Nha thdu xSp h~g thu nhftt dugc mai vao thuang thao hgp d6ng. Vi~c xSp h~g nha thdu tht.rc hi~n theo quy dinh ~i BDL.

33.6. Tru6ng hgp g6i thfiu dugc chia thanh nhicSu phdn d()c l~p va cho phep dg thdu theo tUng phdn theo quy djnh t~i Ml)c 14.5 CDNT thi vi~c danh gia HSDT thvc hi~n theo quy dinh ~i Ml)c 6 Chuang III - Tieu chuftn danh gia HSDT tuang l1ng v6i phdn tham dg thdu dm nha thfiu.

r--·-------~----------------------------------------------~

34. ThtrO'Dg thao hVfl

). dong

34.1. Vi~c thuang thao hgp d6ng phai dva tren co s& sau day:

a) Bao cao danh gia HSDT;

b) HSDT va cac tai li~u lam ro HSDT ( nSu c6) cua nha thdu;

c)HSMT.

34.2. Nguyen tic thuang thao hgp d6ng:

a) Khong tiSn hanh thuang thao d6i v6i cac n()i dung nha thdu da chao thdu theo dl:mg yeu cfiu neu trong HSMT;

b) Trong qua trinh danh gia HSDT va thuang thao hgp d6ng, nSu

29

phat hi~n h~g ffi\lC cong vi~c, khoi lUQl1g mai thau neu trong Bang tdng hqp gia dg th~u thiSu so vai hd SO' thiSt kS thi Ben mai th~u yeu c~u nha th~u bd sung kh6i lu

35. Di~u ki~n xet duy~t trung tbdu

36. Htiy thdu

bao dam nhan S\I d\I kien thay the CO trinh d9, kinh nghi~m Va nang h.rc tuang duang ha~c caa han vm nhan S\I da dS xudt va nha thAu khong dugc thay ddi gia dg thAu;

d) Thuang thaa vS cac vAn dS phat sinh trong qua trinh lga chQn nha thAu (nSu co) nhfun mvc tieu haan thi~n cac n9i dung chi tiSt cua goi thAu;

d) Thuang thao vs cac sai sot khong nghiem trQng quy dinh t~i Mvc 30 CDNT;

e) Thuang thiio vS cac n9i dung cAn thiSt khac.

34.4. Trang qua trinh thuang thao hgp d6ng, cac bentham gia thuang thao ti€n hanh hoan thi~n dg thao van ban hgp d6ng; diSu ki~n C\l thS cua hgp d6ng, phvlvc hgp d6ng g6m danh ffi\}C chi tiSt vS ph~m vi cong vi~c, gia, tiSn d9 thvc hi~n.

34.5. Truang hgp thuang thao khong thanh cong, Ben mai thAu bao caa Chu dAu tu xem xet, quySt dinh mai nha thAu xSp h~g ti€p thea vaa thuang thao; truang hgp thuang thaa vai cac nha tMu xSp h~g tiSp theo khong thanh cong thi Ben mai thAu baa cao Chu dAu tu xem xet, quySt dinh huy thAu thea quy dinh t~i diSm a Mvc 36.1 CDNT.

Nha thAu dugc xem xet, dS nghi trU.ng thAu khi dap ting du cac

diSu ki~n sau day:

35.1. C6 HSDT hgp 1~;

35.2. C6 nang lvc va kinh nghi~m dap (rng yeu cAu theo quy dinh t~i M\lc 2 Chuang III - Tieu chuful danh gia HSDT;

3 5.3. C6 dS xudt vS kY thu~t dap (rng yeu cAu thea quy dinh ~i M\lc 3 Chuang Ill- Tieu chuful danh gia HSDT;

35.4. Co sai l~ch thiSu khong qua 10% gia dv thAu;

35.5. E>ap t'mg quy dinh ~i BDL;

35.6. Co gia dS nghi trU.ng thAu khong vugt dv toan g6i thAu dugc duy~t. Truang hgp vugt dg toan dugc duy~t thi xir ly thea quy djnh ~i cac khaiin 7, 8 DiSu 117 Nghi djnh s6 63/2014/ND-CP.

36.1. Ben mm thAu se thong bao huy thAu trong tru0ng hqp sau

31

. .

37.Thong bao k~t qua ll}'a chqn nha

A than

day:

a) TAt ca HSDT khong dap (rng dugc cac yeu cfiu neu trong HSMT;

b) Thay ddi mvc tieu, ph:;un vi dfiu tu da ghi trong HSMT;

c) HSMT khong tuan thu quy dinh cua phap lu~t vS dAu thfiu ho~c quy dinh khac cua phap lu~t co lien quan dfu! dSn nha thfiu dugc 1-~ra chQn khong dap (rng yeu cfiu d~ tht.rc hi~n g6i thfiu, dv an; d) C6 bfuig chtrng vS vi~c dua, nh~n, moi gi&i hdi 19, thong thfiu, gian 1~, lgi dvng chuc V\1, quySn h~ d~ can thi~p trai phap l~t vao ho~t d

khong duqc lga chQn cua tUng nha thau.

37.2. Truemg hQ'P huy thftu theo quy djnh tliti diSm a Mvc 36.1 CDNT, trong van ban thong bao kSt qua lga chQn nha thftu phai neu ro ly do huy thftu.

37.3. Sau khi thong bao kSt qua lga chQn nha thftu theo quy djnh ~i Mvc 37.1 CDNT, nSu nha thftu khong duqc h,ra chQn c6 van ban hoi vS ly do khong duqc lga chQn thi trong thm gian t6i da 5 ngay lam vi~c nhung phai tru6c ngay k)r hQ'P ddng, Ben mai thftu phai c6 van ban tra 101 gui cho nha thftu.

r-----------+-----------------------------------------------~

38. Thong bao ch~p thu~n HSDT va trao hQ'P

A dong

39. Di~u ki~n kY k~t

A hqp dong

Ddng thm v6i van ban thong bao kSt qua lga chQn nha thftu, Ben mm thftu gui thong bao chAp thu~ HSDT va trao hQ'P ddng, bao g6m ca yeu cfiu vs bi~n phap bao dam thv:c hi~n hqp d6ng, thm gian hoan thi~n, kY kSt hQ'P ddng theo Mfiu s6 20 Chuang VIII -BiSu mfiu hQ'P ddng cho nha thftu tn.lng thftu v6i di~u ki~n nha thftu da duqc xac minh la du nang lgc dS thvc hi~n t6t hQ'P ddng. Thong bao chAp thu~ HSDT va trao hqp ddng Ia m9t phftn cua hd SCY hQ'P ddng. Tru

. .

40. Bao dam tbi}'C hi~n hQ'P dAng

41. Giai ~ ki~ quyet en

nghj trong ~ ' dauthau

42. Theo doi, ghim sat qua trinh ll}'a chqn nha

' than

~ ~--------------·~~ r-~ti•'

40.1. Tru6c khi hgp dBng c6 hi~u 1\Ic, nha thfiu ttung thfiu phai cung cdp m()t bao dam th\Ic hi~n hgp dBng theo hinh thuc thu bao lanh do ngan hang ho~c t6 chuc tin dvng ho~t d()ng hgp phap t~i Vi~t Nam phat hanh ho~c d~t c9c bAng Sec v6i n9i dung va yeu cfiu nhu quy dinh t~i Mvc 5 DKCT Chuang VII -Dieu ki~n C\l th6 cua hgp dBng. Truemg hgp nha thfiu sir dvng thu bao lanh th¥c hi~n hgp d6ng thi phai sir dvng Mftu sf> 22 Chuang VIII - Bi6u mftu hgp dBng ho~c m()t mftu khac duqc Chu dfiu tu chdp thu~.

40.2. Nha thfiu khong duqc hoan tra bao dam th\Ic hi~n hgp dBng trong truemg hgp sau day:

a) Tir ch6i thvc hi~n hgp dBng khi hgp dBng c6 hi~u Ivc;

b) Vi ph~m thoa thu~ trong hgp dBng;

c) Thvc hi~n hgp dBng ch~m tiSn d9 do I6i cua minh nhung tir ch6i gia h~n hi~u Ivc cua bao dam thvc hi~n hgp dBng.

Khi thdy quyen va lqi ich hgp phap cua minh bi anh hu6ng, nha thfiu c6 quyen giri don kiSn nghi ve cac vfin de trong qua trinh Iva ch9n nha th&u, kSt qua Iva ch9n nha th&u dSn Chu dfiu tu, Nguai c6 thfun quyen, H()i dBng tu vfin theo dja chi quy djnh t~i BDL. Vi~c giai quySt kiSn nghi trong ddu thfiu duqc th\IC hi~n theo quy djnh t~i Mvc 1 Chuang XII Lu~t ddu th§.u sf> 43/2013/QH13 va Mvc 2 Chuang XII Nghi djnh sf> 63/2014/ND-CP.

Khi phat hi~n hanh vi, n()i dung khong phil hgp quy djnh cua phap lu~t dfiu thfiu, nha thfiu c6 trach nhi~m thong bao cho t6 chuc, ca nhan thvc hi~n nhi~m VV theo doi, giam sat theo quy djnh t~i BDL.

34

Chuong II. BANG DU LI:¢U DAU THAU

r-~~-N_T __ l_.l __ +--__ T_e_n_B_e_'n mOi thau lit: [ghi ten ady ilU cUa Ben miri thiiu}. ~ CDNT 1.2 Ten goi thfiu: [ghi ten ady au cua g6i thdu theo ki hogch Iva

ch(Jn nha thdu au(Jc duy?t].

Ten dv an la: [ghi ten d11 lm theo Quyit djnh- adu tu au()'c duy?t].

Sd lugng va sd hi~u cac phfin thu()c goi thfiu: [ ghi s6 lu()'ng cac phdn va s6 hi?u cua timg phdn (niu g6i thdu chia thanh nhidu phdn dt)c lrJp)].

1------------f-------------------------CDNT2

CDNT 4.1

Nguf>n vdn (ho~c phuong thuc thu xSp vdn): [ghi ro ngu6n v6n ho[Jc phuang thuc thu xip v6n ai thanh toan cho nha thdu; truimg hr;p sit d~mg v6n ODA thi phai neu ro ten nha tai tr(J va ca cdu ngudn v6n (ngoai nu&c, trong nu&c)).

DiSu ki~n vS c~p doanh nghi~p: [truimg hr;p g6i thdu c6 gia khong qua 05 ry dcJng thi ghi: "La doanh nghi?p cdp nho hoi;ic sieu nho thea quy ajnh cua phap lugt v~ doanh nghi?p ". Truimg hr;p g6i thdu c6 gia tren 05 ry adng thi ghi: "Khong ap dl;lng'].

1------------t---------------------------------CDNT 4.4 Bao dam c~ tranh trong d~u thfiu theo quy djnh nhu sau:

- Nha thfiu tham dv thfiu khong co c6 phfin ho~c vdn gop tren 30% v6i:__[ghi dey au ten va dia chi Chzi adu tu, Ben mai thduj, trir truang hQP Chu dfiu tu, Ben moi thfiu, nha thfiu tham dv thfiu thu9c cling me>t t~p doan kinh ts nha nuac va san phAm thu()c goi thfiu la dfiu vao cua Chu dfiu tu, Ben moi thfiu, la dfiu ra cua nha thfiu tham d\I thfiu, d6ng thoi la nganh nghS san xu~t, kinh doanh chfnh cua ~p doan;

- Nha thfiu tham d\1' thfiu khong co c6 phfin ho~c vdn gop v6i cac nha thfiu tu vfin; khong cling co c6 phfrn ho~c vdn g6p tren 20% cua m

..

CDNT 4.6

CDNT 4.73

CDNT 7.1

+ Tu van l~p, tham djnh HSMT:__[ghi day au ten va dja chi cua a011 vj tu vein (niu co)];

+ Tu vful danh gia HSDT; thAm djnh kSt qua l\fa chQn nha thdu:__[ghi ddy au ten va dja chi cua a011 vj tu vein (niu co)].

- Nha thdu tham d\f thfiu khong cling thu()c m()t ca quan ho~c t6 chuc tf\IC tiSp quan ly1 vai: __ [ ghi ady au ten va dja chi Chu ddu tu, Ben mai thdu};

- Nha thdu tham d\f thfiu co ten trong danh sach ng~n va khong co c6 phdn ho~c v6n gop tren 20% vai cac nha thdu sau day:__[ghi qt thd ten va dta chi eire nha thdu co ten trong danh sirch ng&nj.

Nha thdu tham d\f thdu phai co ten tren H~ thBng m~mg dfiu thdu quBc gia: [ trong thai gian B(J Ki hor;1ch va Ddu tu chua ban hanh van bim huang dan thi ghi "kh6ng irp dl;lng ". Sau khi quy djnh co lien quan din n(Ji dung nay neu trong van bim huang dan do B(J Ki hor;1ch va Ddu tu ban hanh co hi¢u f'l:fC thi hanh thi ghi "co irp dl;lng''j.

DBi vai nha thdu nuac ngoai: [truirng h9]J Ben mai thdu xirc djnh au(Jc nhitng n(Ji dung c6ng vi?c thu(Jc goi thdu ma nha thdu trong nubc c6 kha nang th'l:fc hi?n thi ghi: "Khi tham dlf thdu, nha thdu nuac ngoai phai lien danh vai nha thdu trong nuac hoi;ic sit dl;lng nha thdu ph¥ trong nuac. Truirng h9P sit d¥ng nha thdu ph¥, nha thdu c6 thd a~ xueit trong HSDT eire phdn c6ng vi?c d'l:f kiin se danh cho nha thdu ph¥ Vi?t Nam ma chua c&n ke khai Cl:i thJ ten nha thdu ph¥ 4; nha thdu phai n(Jp ban cam kit kem thea HSDT vai n(Ji dung niu au(Jc trung thdu thi se sit d¥ng nha thdu ph¥ Vi?t Nam th1:fc hi?n phdn c6ng vi?c dii a~ xueit trong HSDT". Truirng h9P Ben mai thdu xirc ajnh nha thdu frong nuac khong CO kha nang th'l:fC hi¢n btft kj; mf}t phdn c6ng vi?c nao cua g6i thdu thi xoa bo quy dtnh nay].

Dia chi cua Ben moi thdu (chi lien h~ khi cfin giai thich lam ro

1 Chi danh gia n()i dung nay d6i v&i nha thfiu Ia dan vi sv nghi~J?· 2 Chi ap d\111g n9i dung nay d6i v&i tnremg hgp d~u thfiu h~ che. 3 Chi ap dvng d6i v6i d~u thfru qu6c t~. 4 Kh6ng cfin c6 thoa thu~n ho~c hgp d6ng v&i nha thfiu phv.

36

HSMT): Nai nh~: [ghi ten Ben mai thduj Nguai nh~n: [t/iJn ten tidy tlu cua nguai nhgn (ndu c6)] Ten duang, ph6:_ [aiJn ten duang ph6, s6 nhiz] s6 tftngls6 phong:_ [tliJn s6 tdng, s6 phong (niu c6)] Thanh ph6:_ [tliJn ten thiznh ph6 hoijc thi trdn] Ma buu di~n:_ [tliJn mil buu tli?n (ndu c6)] . s6 di~n tho;;ti: __ [aiJn s6 tli?n thogi, bao gdm mil nuac viz mil thimhph6] s6 fax:_ [aiJn s6 fax, bao gdm mil nuac vit mil thitnh ph6] Dja chi e-mail:_ [iliJn ilia chi email (ndu c6)]

Ben mai thftu phai nh~ duqc yeu cftu giai thich lam ro HSMT khong mu()n han 3 ngay lam vi~c 1 truac ngay co thai diem dong thftu.

r-------------+-----------------------------------------------~

CDNT 7.3

CDNT7.4

CDNT 8.3

CDNT 11.10

Ben mai thftu [ghi "se" hoijc "se khong''] tB chuc khao sat hi~n trucmg.

[truirng h9P Ben mai thdu hufrng ddn nhiz thdu ai kluio sat hi?n truong thi ghi ro thai gian, ilia didmj.

H()i nghj tiSn diu thftu [ghi "se" hoijc "se kh6ng''] duqc t6 chuc. [Truirng h()'p H{Ji nghi au()'c t6 chuc: ghi ngay, gia, ilia aidm se diln ra h{Ji nghi].

Tai li~u sua ddi HSMT se duqc Ben mai thftu gui dSn tit ca cac nha thftu da nh~n HSMT tir Ben mai thftu tru6c ngay co thai diem dong thdu t6i thiSu ngay [ghi s6 ngity C¥ thd, nhung phai bao dam au thai gian ad nhiz thdu hoizn chinh HSDT viz t6i thidu lit 3 ngizy lam vi?c].

Truang hqp thai gian gui van bfm sua dBi HSMT khong dap l1ng theo quy djnh thi Ben mai thdu thgc hi~n gia h~n thai diem dong thdu tuang l1ng.

Nha thftu phai n()p cung vai HSDT cac tai li~u sau day: __ [ghi ten cac titi li?u cdn thidt khac miz nhit thdu cdn n{Jp cimg vai HSDT thea yeu cdu. Ndu kh6ng c6 yeu cdu thi phai ghi ro lit "khong yeu cdu ''].

---------------~-------------------------------------------------~

1 D6i vcri d~u thftu qu6c t~ Ia 5 ngay lam vi~c. 37

CDNT 13.1

CDNT 14.5

CDNT 18.1

CDNT 19.2

CDNT 19.4

CDNT 20.1

CDNT 20.2

Nha thfiu [ghi "du(J'c phep" hoijc "khong du(J'c phep "} n ngay, kS tu ngay dong thAu ! ghi ro s6 ngay yeu cdu, du(J'c xac dtnh bling thai gian c6 hi?u lt;rc cita HSDT quy djnh tc;ti M1;tc 18.1 CDNT c9ng them 30 ngay}.

Nha thfiu khong dugc lga chc;m se dugc hoan tra ho?c giai toa bao dam dg thfiu trong thai h?II t6i da- [ghi ro s6 ngay, nhzmg khong qua 20 ngayJ ngay, ks ill ngay thong bao k~t qua lga chQn nha thfiu.

S6 lugng ban ch\lp HSDT Ia: _ [ghi s6 lu911g ban ch1;tp cdn thidtj. Truong hgp sua d6i, thay th~ HSDT thi nha thfiu phai n9p cac ban Ch\lp hB SO' sua d6i, thay th~ v6i s6 lugng bing s6 lugng ban ch\lp HSDT.

Truong hgp co sg sai khac gifra ban g6c va ban ch\lp nhung khong lam thay d6i thu tg x~p h?ng nha thfiu thi din cu vao bfm g6c dS danh gia. Truong hgp co sg sai khac giua ban gfJc

38

CDNT 22.1

CDNT 25.1

va him chl,lp dftn den ket qua danh gia tren ban goc khac ket qua danh gia tren ban chl,lp, lam thay d6i thu tg xep h~ng nha th~u thi HSDT cua nha th~u bj lo~i.

Dia chi cua Ben mai th~u (sir dl,lng de n()p HSDT): [ghi tdt ca cac thong tin cdn thiit viz thich h(J]J 1 Nai nh~: [ghi ten Ben mai thdu]

-sa nha/sa t~ng/sa phong:

-Ten duang, pha:

-Thanh pha:

- Ma buu di~n:

Thai diem dong th~u la: _gia__phut, ngay_thang_nam_

[ ghi thai aidm dong thdu can cu quy m6, tinh chdt cua goi thdu cho phu h()'p, bao dam quy tljnh thai gian tit ngay adu tien phat hcmh HSMT a in thai aiim dong thdu t6i thiiu Ia 10 ngay va khfmg ghi thai aiim dong thdu vao adu gia lam vi¢c cua m9t ngay ad khong lam hr;m chi nha thdu n9p HSDT}.

Vi~c rna thdu se dugc tien hanh cong khai vao luc:_gia phut, ngay_thang_nam_, t~i dia diem rna thftu theo dia chi nhu sau:

- sa nha/sa tAng/sa phong:

- Ten duang, pha:

- Thanhpha:

[ghi ngay, gia va tlja aidm tiin hanh vi¢c ma thdu, trong do cdn hru y quy tltnh thai aiim ma thdu trong vong 1 gia kd tit thai tlidm dong thdu]

r-·---------+-------------------------------------------------~

CDNT27.3 Nha thdu dugc tg giri tai li~u de lam ro HSDT den Ben mai th~u trong vong: - ngay' ke tir ngay co thai diem dong th~u.

[ciin cu vao thai gian tlimh gia, tiin tl9 cua dl:C an, goi thdu ma Ben mai thdu quy tljnh thai gian nha thdu aU()'C tv gui tai li¢u lam ro cho phil h(Yp tti bao dam Iva chQn aU()'C nha thdu co au nang ll:CC Va kinh nghi¢m, CO giai phap kha thi ad thvc hi¢n goi thduj.

39

CDNT 31.2

CDNT 31.4

CDNT 32.21

CDNT 33.1

Gia tti t6i da drum cho nha thclu ph\1: __ gia d\I thclu cua nha thclu [tity theo quy rn6, tinh chdt g6i thdu, Ben mdi thciu ghi tY 1¢ % cho phil hr;p].

Nha thclu ph\1 d~c bi~t: __ [tity theo quy rn6, tich chdt g6i thdu rna Ben mai thdu ghi "ilu(fc sir dl:lng" hoi;ic "khong ilU(fc sit dl:lng". Truirng hr;p cho phep sir dl:lng nha thdu ph¥ ili;ic bi¢t thi Ben rndi thdu phai li¢t ke cac cong vi¢c chuyen nganh Cl:l thd c6 thd danh cho nha thdu ph¥ ili;ic bi¢t].

a) D6i tuQ'Ilg dugc hu6ng uu dili la nha thclu c6 tdng s6 lao d{)ng la nii gi6i ho~c thuang binh, ngum khuyet t?t chiem tY 1~ tu 25% tra len va c6 thai gian sir d\lng lao d{)ng t6i thi~u b5ng thai gian th\Ic hi~n g6i thclu nhung phai t6n t~i trong thai gian th\Ic hi~n g6i thclu;

b) Cach tinh uu dai: nha thclu thu9c d6i tuQ'Ilg duqc huang uu dai duqc xep h~g cao han HSDT cua nha thclu khong thu{)c d6i tuqng duqc hu6ng uu dai trong truang hqp HSDT cua cac nha thclu duqc dcinh gia ngang nhau. Truang hqp sau khi uu dai neu cac HSDT xep h~g ngang nhau thi uu tien xep h~ng cao han cho nha thclu a dja phuang nai tri~n khai g6i thclu. Phuang phap dcinh gia HSDT la:

a) Dcinh gia ve nang 1\IC va kinh nghi~m: sir dvng tieu chi d~tlkhong d~t;

b) Danh gia ve ky thu?t: [ghi Cl:l thd phuang phap &inh gia vJ kjJ thwj.t. Ben rndi thdu ciin cu quy rn6, tinh chdt cita g6i thdu rna ap dl:lng phuang phap ilanh gia theo tieu chi ilqt/khong I

1 D6i vcri ddu thdu qu6c t~ thi quy dinh nhu sau: "a) D6i tuqng duqc huang uu dai Ia nha thdu trong nucrc; nha thdu nucrc ngoai lien danh vcri nha thdu trong nucrc rna nha thdu trong nucrc dam nh~n tir 25% tr

CDNT 33.5

CDNT 35.5

CDNT 37.1

CDNT41

dt;zt hoijc phuang phap cham diem cho phu h9P v&i tieu chuan ilanh gia quy iljnh tt;zi M7:1c 3 Chuang III - Tieu chudn aanh gia HSDT];

c) Danh gia vS gia: [ghi Cl:l thd phuang phcip aanh gia vJ gia. Ben mai thdu ci:in cu quy mo, tinh chdt cila g6i thdu ma ap d7:1ng phuang phap gia thdp nhdt hoijc phuang phap gia aanh gia cho phu hQP vai tieu chudn aanh gia quy ajnh tt;zi M¥C 4 Chuang III- Tieu chudn ilanh gia HSDT].

-----------------------------------------------~

XSp hc,mg nha thfiu:

[- Truirng h9P ap d7:1ng phuang phap gia thdp nhdt thi ghi nhu sau: "nha thdu c6 gia dl! thdu sau sua t6i, hi?u chinh sai l?ch, trit iii gia tri giam gia (ndu c6) thdp nhdt aU(Jc xdp ht;zng thit nhdt ";

- Truimg h9P ap d7:1ng phuang phap gia ilanh gia thi ghi nhu sau: "nha thdu c6 gia ilanh gia thdp nhdt au(/c xdp ht;zng thu nhdt ''].

[- Truimg h9P ap d7:1ng phuang phap gia thdp nhdt thi ghi nhu sau: "nha thdu c6 gia dl! thdu sau sua /Ji, hi?u chinh sai l?ch, trit ai gia tri giam gia (ndu c6) thdp nhdt";

- Truirng h9P ap d7:1ng phuang phap gia ilanh gia thi ghi nhu sau: "nha thdu c6 gia ilanh gia thdp nhdt ''].

Thai hc,m giri van ban thong bao kSt qua Iva ch9n nha thfiu la fghi c7:1 thd s6 ngay, nhung t6i ila Ia 5 ngay lam vi?c] ngay lam vi~c, kS tir ngay Chu d§u tu phe duy~t kSt qua lga chQn nha thfiu.

- Dia chi cua Chu dfiu tu: __ _._{ghi tidy au ten, aja chi, s6 ai?n thot;zi, s6 fax];

- Dia chi cua Ngum co thfun quySn: [ghi ady au ten, aja chi, s6 ai?n thot;zi, s6 fax];

- Dia chi cua H()i dbng tu vdn: {ghi tidy au ten, aja chi, s6 ili?n thot;zi, s6 fax].

r-----------~----------------------------------------------~

CDNT42 Dia chi cua t6 chuc, ca nhan th\fC hi~n nhi~m V\1 theo doi, gifun sat: {ghi ady au ten, dja chi, s6 ili?n thot;zi, s6 fax cila t6 chitc, ca nhan aU(Jc Nguai c6 thdm quyJn giao nhi?m V¥ thf!c hi¢?' theo dOi,, gitim silt qt«i trinh [!fG ch9n nhil thdu cita g6i I thauld{l'an (neu ~6)].

41

•

Chuong III. TIEU CHUAN BANH GIA HSDT

Mvc 1. Ki~m tra va danh gia tinh hQ'p I~ HSDT 1.1. Ki~m tra HSDT:

a) KiSm tra s6 luqng ban chvp HSDT;

b) KiSm tra cac thanh ph~n cua ban g6c HSDT, bao gdm hd SCI vS hanh chinh, phap ly' hd SCI vS nang lgc va kinh nghi~m, dS xufrt vS kY thu~t cua nha th~u theo yeu c~u cua HSMT, trong do co: dan dg th~u, thoa thu~n lien danh (neu co), gifry uy quysn kY dan dg th~u (neu co); bao dam dg th~u; tai li~u chUng minh tu each hgp 1~; tai li~u chung minh nang lgc va kinh nghi~m; dS xufrt vS ky thu~t; dS xufrt vS gia va cac thanh ph~ khac thu()c HSDT theo quy djnh t~i Mvc 11 CDNT;

c) KiSm tra S\1' th6ng nhfrt n()i dung gifra ban g6c va ban chvp dS phvc V\} qua trinh danh gia chi tiet HSDT.

1.2. Banh gia tinh hQ'P I~ HSDT:

HSDT cua nha th~u duqc danh gia la hqp 1~ khi dap t!ng dfty du c{tc n()i dung sau day:

a) Co ban g6c HSDT;

b) Co dan dg thftu duqc d~i di~n hqp phap cua nha th~u ky ten, dong dfru (neu co). D6i v6i nha th~u lien danh, dan dg th~u phai do d~i di~n hqp phap cua tirng thanh vien lien danh ky ten, dong dfru (nSu co) ho~c thanh vi en dt!ng d~u lien danh thay m~t lien danh ky dan dg th~u theo phan cong trach nhi~m trong van ban thoa thu~n lien danh;

c) Thai gian thgc hi~n hgp ddng neu trong dan dg thftu phai phil hgp v6i dS xufrt vS ky thu~t va dap Ung yeu c~u neu trong HSMT;

d) Gia dg th~u ghi trong dan dg thftu phai cv thS, c6 djnh b~ng s6, b~ng chfr va phai phil hqp, logic v6i t6ng gia dg th~u ghi trong Bang t6ng hqp gia dg thftu, khong dS xufrt cac gia dg th~u khac nhau ho~c c6 kern theo diSu ki~n gay bfrt lqi cho Chu d~u tu, Ben mai thftu;

d) Thai h~n hi~u lgc cua HSDT dap ung yeu c~u theo quy djnh t~i Mvc 18.1 CDNT;

e) C6 bao dam dg thftu v6i gia trj va thai h~ hi~u lgc dap ung yeu cfiu theo quy djnh t~i Mvc 19.2 CDNT. D6i v6i truang hqp quy dinh bao dam dg th~u theo hinh thuc n()p thu bao Hinh thi thu bao Hinh phai duqc d~i di~n hqp phap cua t6

42

chuc tin d\lng ho~c chi nhanh ngan himg nu6c ngoai duqc thrum l~p theo phap lu~t Vi~t Nam ky ten v6i gia tri va thai h~n hi~u lgc, ten cua Ben mai thftu (don vi th\l huang) theo quy dinh ~i M\lc 19.2 CDNT; d6i v6i truang hqp quy dinh bfw dam d\I thftu theo hinh th(rc d~t CQC bfulg Sec thi Ben mai thftu se quan ly Sec d6 theo quy djnh t~i cac M\lc 19.4, 19.5 CDNT;

g) Khong co ten trong hai ho~c nhieu HSDT v6i tu each Ia nha thftu chinh (nha thftu d9c l~p ho~c thrum vien trong lien danh). Truang hqp g6i thftu. chia thanh nhieu phftn d9c l~p thi nha thftu khong co ten trong hai ho~c nhieu HSDT v6i tu each la nha thftu chinh d6i v6i phftn rna nha thftu tham d\I thftu;

h) C6 thoa thu~n lien danh dUQ'C d~i di~n hQ'P phap cua tirng thanh vien lien danh ky ten, dong dciu (nSu co) va trong thoa thu~ lien danh phai neu ro n9i dung cong vi~c Cl) thS va u6c tinh gia tri tuong (rng rna tung thrum vien trong lien danh se thlJc hi~n theo Mfiu s6 03 Chuang IV- BiSu mfiu d\I thftu;

i) Nha thftu bao dam tu each hqp 1~ theo quy djnh t~i M\lc 4 CDNT.

Nha thftu c6 HSDT hqp 1~ duqc xem xet, danh gia tiSp ve nang llJc va kinh nghi~m.

Mt}C 2. Tieu chuin danh gia v~ nang ll}'C va kinh nghi~m

D6i v6i nha thftu lien danh thi nang ]lJC, kinh nghi~m duqc xac djnh b~ng t6ng nang lgc, kinh nghi~m cua cac thanh vien lien danh song phai bao dam tung thanh

vien lien danh dap irng nang l1Jc, kinh nghi~m d6i v6i phftn vi~c rna thanh vien do dam nh~n trong lien danh; nsu bcit ky thrum vien nao trong lien danh khong dap ung ve nang l\fC, kinh nghi~m thi nha thftu lien danh dUQ'C danh gia la khong dap ung yeu cftu. D6i v6i g6i thftu chia thrum nhi€u phftn d9c l~p, nang l\fC va kinh nghi~m cua nha thftu se duqc danh gia tuang ung v6i phftn rna nha thftu tham d\I thftu.

Nang l\fC va kinh nghi~m cua nha thftu ph\} se khong duqc xem xet khi danh gia HSDT cua nha thftu chfnh (trir truang hqp HSMT quy djnh duqc phep sir d\lng

nha thftu ph\l d~c bi~t). Ban than nha thftu chinh phai dap irng cac tieu chi v€ nang h;rc va kinh nghi~m (khong xet dSn nang llJc va kinh nghi~m cua nha thftu ph\1).

Truang hqp g6i thftu da ap d\lng sa tuySn, khi n9p HSDT nSu nha thftu co S\f thay d6i v€ nang }lJC va kinh nghi~m SO vm thong tin ke khai trong h6 Sa d\I SO' tuySn da duqc danh gia thi nha thftu phai c~p nh~t l~i nang l\fc va kinh nghi~m cua minh; truang hqp nang llJc va kinh nghi~m cua nha thftu khong c6 SlJ thay d6i thi nha thftu phai c6 cam kSt b~g van ban v€ vi~c vfin dap irng yeu cftu thlJc hi~n g6i

43

..

thdu.

Truemg hgp g6i thdu khong ap dvng sa tuy~n thi vi~c danh gia vS nang l1Jc va kinh nghi~m duqc th1JC hi~n theo cac tieu chucln quy dinh t~i cac Mvc 2.1' 2.2 va 2.3 Chuang nay. Nha thdu duqc danh gia la d~t vS nang l1Jc va kinh nghi~m khi dap ung cac tieu chudn quy dinh t~i cac Mvc 2.1, 2.2 va 2.3 Chuang nay.

44

2.1. Tieu chu~n danh gia v~ nang Ivc titi chinh va kinh nghi~m:

Vi~c drum gia vS nang h.rc tai chinh va kinh nghi~m dugc thgc hi~n theo Bimg tieu chuftn du6i day: BANG TIEU CHUAN DANH GIA VE NANG LVC TAl CHINH VA KINH NGHI:tM

TT

1

2

Oic tieu chi nang II}'C tai chinh va kinh nghi~m

Mota Yeu ciu

Ljch sir khong hoan thanh hQl> dAng

Tir ngay 01 thang 01 nam _< 1> d~n thai di~m dong thftu, nha thftu khong co hgp d6ng khong hoan thanh.

Ki~n dang quy~t

tl}ng I Truang hgp nha thftu co ki~n tvng dang giai giai quySt thi V\1 ki~n se duqc coi Ia co k~t qua

giai quy~t theo hu6ng b~t lqi cho nha thftu va cac kho::'m chi phi lien quan d~n cac ki~n tvng nay khong duqc vuqt qua_ % (4)gia tri tai sim rong cua nhil thftu.

(Gia tri t

TT

3.2

3.3

Cac tieu chi nang l\fC tai chinh va kinh nghi~m

Mota

Doanh thu binh quan hang nam tir ho,t dqng xay dl}'llg

Yeo ciu v~ nguAn llfc tai chinh cho goi thiu

Yeu ciu

Doanh thu binh quan hang nam tir ho~;tt d()ng xay dlJllg tbi thi~u la

TT

4

Cac tieu chi nang 1\fC tai chinh va kinh nghi~m

Mota

Kinh nghi~m ;l.

C\1 the trong quan Iy va thvc hi~n hCfP dBng xay Hip

Yeu ciu

S6 lugng t6i thi~U CllC hQP dfing tuang tl,f(IO) theo mo ta du6i day rna nha th~u da hoan thanh toim b() ho?c hoan thanh phAn 1an

Ghi chu:

( 1) Ghi s6 nam, thong thuang hl tu 3 dSn 5 nam tru6c nam c6 thai diSm dong

th&u.

(2) Hgp dfmg khong hoan thilnh bao g6m:

- Hgp d6ng bi Chu d&u tu kSt lu~n nha th&u khong hoan thanh va nha th&u khong phfm dBi;

- Hgp d6ng bi Chu d&u tu kSt lu~n nha th&u khong hoan thanh, khong dugc nha th&u chfrp thu~ nhung da dugc tn;mg tai ho~c toa an kSt Iu?n theo huang bfit lgi cho nha th&u.

Cac hgp d6ng khong hoan thanh khong bao g6m cac hgp d6ng rna quySt dinh cua Chu d&u tu da bi bac bo b~ng ca chS giai quySt tranh chAp. Hgp d6ng khong hoan thilnh phai dga tren tAt ca nhfrng thong tin ve tranh chfrp ho~c ki~n tvng dugc giai quyet theo quy dinh cua ca che gifli quySt tranh chAp cua hgp d6ng tuang (mg va khi rna nha thfiu da hSt tAt ca cac ca h9i co th6 khiSu n~i.

(3) Ben mai thfiu c6 thS lga chQn ap d\illg tieu chi nay. Truang hgp khong ap d\lllg thi phai ghi ro "se khong ap d\illg" va x6a M~u s6 09 tuang (mg trong Chuang IV - BiSu m~u dg thfiu. NSu Ben mai thfiu chQn ap dvng tieu chi nay thi phai ghi ro "se ap d\illg".

(4) NSu tieu chi nay dugc ap d\illg thi Ben mai th&u phai ghi r5 ph~m vi ill 50% dSn 1 oo% gia tri tai san rong cua nha thfiu.

(5) Ghi s6 nam yeu c&u, thong thuang tir 3 dSn 5 nam (Vi dv: tu nam 2012 dSn nam 2014. Trong truang hgp nay, nha thfiu phai n()p bao cao tai chinh cua cac nam 2012,2013, 2014).

( 6) Cach tinh to an thong thuang ve mire yeu c&u doanh thu binh quan hang nam:

a) Yeu c&u t6i thiSu vS mire doanh thu binh quan hang nam = (Gia g6i thfiu I thai gian thgc hi~n hgp d6ng theo nam) X k.

Thong thuang yeu c&u h~ s6 "k" trong cong thirc nay la ill 1,5 dSn 2;

b) Truang hgp thai gian thgc hi~n hgp d6ng du6i 1 nam thi each tinh doanh thu nhu sau:

Yeu c&u t6i thiSu vS mire doanh thu trung binh hang nam = Gia g6i th&u x k.

Thong thuang yeu c&u h~ s6 "k" trong cong thuc nay la 1,5.

Nha thAu phai n()p tai li~u ch(rng minh vS doanh thu xay dvng nhu: Bao cao 48

tai chinh da dugc ki8m toan theo quy djnh ho~c xac nh~n thanh toan cua Chu dfiu tu d6i voi nhtrng hgp d6ng xay l~p da thvc hi~n ho~c ta khai n9p thuS ho~c cac tai li~u hgp phap khac.

c) D6i v6i truang hgp nha thfiu lien danh, vi~c danh gia tieu chuftn vS doanh thu cua tirng thanh vien lien danh din cu vao gia tti, kh6i lugng do tirng thanh vien damnhi~m.

(7) Ghi s6 nam phil hgp v6i s6 nam yeu cfiu n()p bao cao tai chinh t~i tieu chi 3.1 Bang nay.

(8) Tai san c6 kha nang thanh khoan cao la tiSn m~t va tuong duong tiSn m~t, cac cong Cl) tai chinh ng~n h~n, cac cht:cng khoan s~n sang d8 ban, cht:cng khoan dS ban, cac khoan phai thu thuong m~i, cac khoan phai thu tai chinh ng~n h~ va cac tai san khac rna co thS chuy8n d6i thanh tiSn m~t trong vong m9t nam.

(9) Yeu c!u vS ngu6n lvc tai chinh cho g6i thAu:

a) D6i v6i g6i thAu c6 thai gian th\fc hi~n hgp d6ng tir 12 thang tr6 len, yeu c!u vS ngu6n lvc tai chinh cho g6i thAu dugc xac djnh theo cong thuc sau:

Yen cin v~ ngnAn Ivc tai chinh cho goi thiu = t x (Gia goi thin/thiri gian thlfc hi~n hQ'p dAng (tinh theo thang)).

Thong thuemg yeu cfiu h~ s6 "t" trong cong thuc nay la 3.

b) D6i vm g6i th!u co thai gian th1Jc hi~n hgp d6ng du6i 12 thang, yeu c!u vS ngu6n Ivc tai chinh cho g6i thAu dugc xac djnh theo cong thuc sau:

Yeu ciu v~ ngnAn Ivc tai chinh cho goi thin = 30°/o x Gia goi thin

(10) Hgp d6ng tuong tv hi hgp d6ng da thvc hi~n toan b(), trong d6 cong vi~c xay l~p co cac tinh chAt tuong tv voi goi thAu dang xet, bao g6m:

- Tuong tv vS ban chAt va d() phuc t~p; c6 cling lo~i va cdp cong trinh tuang t\l ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ vS xay d1Jng. D6i v6i cac cong vi~c d~c thu, c6 th8 chi yeu c!u nha thfiu phai c6 hgp d6ng thi cong tuang tv vS ban chAt va d() phuc t~p d6i voi cac h~ng mvc chinh cua goi thAu;

- Tuang t\l vS quy mo cong vi~c: c6 gia tr! cong vi~c xay l~p b~ng ho~c 16n han 70% gia tri cong vi~c xay l~p cua goi thAu dang xet;

(hai cong trinh co cAp thfip han liSn kS voi cAp cua cong trinh dang xet, quy mo m6i cong trinh cap thdp han lisn kS b~g ho~c Ian han 70% gia tri cong vi~c xay l~p cua g6i thfiu dang xet thi dugc danh gia la m()t hgp d6ng xay l~p tuang t\1).

49

- Truang hqp trong HSMT yeu c~u nha th~u da thgc hi~n tir hai hqp dBng tuang t\1 tra len thi nha th~u phai dap fulg t6i thieu m9t hqp dbng vai quy mo, tinh chit tuang t\1 goi th~u dang xet. Quy mo cua cac hqp dbng tuang t\1 ti~p theo dugc xac dinh b&ng each c9ng cac hqp dbng co quy mo nho hon nhung phai bao dam cac hgp dBng d6 c6 tinh chdt tuang tg v6i cac h~ng ID\IC ca ban cua g6i th~u dang xet.

D6i v6i cac cong vi~c d~c thu ho~c a cac dia phuong rna nang h,rc cua nha th~u tren dia ban con h~ ch~, c6 the yeu c~u gia tri ph~n cong vi~c xay l~p cua hgp dbng trong khoang 50%-70% gia tri ph~ cong vi~c xay I~p cua goi th~u dang xet, dBng thai van phai yeu c~u nha th~u bao dam co hgp dbng thi cong tuang tg vs ban chdt va d(} phuc t~p d6i v6i cac h~ng ffi\{C chinh CUa g6i th~u.

Can cu quy mo, tinh chdt cua g6i th~u rna c6 the yeu c~u tuang tg vS dieu ki~n hi~n truang.

( 11) Roan thanh ph~ 16n nghia la hoan thanh it nhdt 80% kh6i lugng cong vi~c cua hgp dbng.

(12) V6i cac hgp dBng rna nha th~u da tham gia v6i tu each la thanh vien lien danh ho~c nha th~u ph\1 thi chi tinh gia tri ph~n vi~c do nha th~u thvc hi~n.

(13) Ghi s6 nam yeu c~u, thong thuang tir 3 d~n 5 nam.

50

2.2. Tieu chuin danh gia vi nang Il}'c ky thu~t(1): a) Nban sl}' chii chAt:

Nha thfm phai chung minh rfulg minh c6 diy du nhan sv cho cac vi tri chu

ch6t dap t:rng nhfrng yeu ciu sau day:

TAng sa nam kinh n~hi~m Kinh nghi~m trong cac STT Vi tri cong vi~c cong vi~c tuong tu (t6i thi~u_nam) 3> (tBi thi~u nam)

1

2

3

4

...

Nha thiu phai cung c~p thong tin chi tiSt v8 cac nhan sv chu ch6t duqc dS xu~t va h6 sa kinh nghi~m cua nhan S\I theo cac Mftu s6 15, 16 va 17 Chuang IV - BiSu mftu dv th~u.

b) Tbi~t bi tbi cong cbii y~u dl}' ki~n buy dqng d~ thl}'C hi~n g6i th§u(5):

Nha th~u phai cht:rng minh kha nang huy d9ng thiSt bi thi cong chu ysu dS thlJc hi~n g6i thiu theo yeu ciu sau day:

STT Lofi thi~t bj va d~c di~m thi~t hi s .( • e · th ·A " • o U'Qllg 01 teu can co 1

2

3

4

...

Nha thau phai ke khai thong tin chi tiSt v@ cac thiSt bi thi cong chu ySu dv kiSn huy d9ng dS thvc hi~n g6i thiu theo Mftu s6 18 Chuang IV - BiSu mftu d\I thau.

Ghi chu:

(1) Truemg hqp nha th§.u tham dv thau la cong ty m(f (vi d\1 nhu T6ng cong ty) thi nha thau phai ke khai C\1 thS ph§.n cong vi~c danh cho cac cong ty con theo Mftu s6 07 Chuang IV - BiSu mftu dv thau. Vi~c danh gia kinh nghi~m,

51

nang 1\l'C cua nha thftu din Clr vao ghi tri, kh6i lm;mg do cong ty illy, cong ty con dam nhi~m trong g6i thftu.

(2), (3), (4) Can Clr quy mo, tinh ch~t cua g6i thftu va phap 1u~t v~ xay d\l'llg rna Ben mai thftu quy dinh yeu cftu v~ nhan S\1' chu ch6t nhu chi huy tru&ng cong trinh, chu nhi~m Icy thu~t thi cong, chu nhi~m thi8t k8 ban ve thi cong, d9i truemg thi cong, giam sat kY thu~t, ch~t 1uQ11g ... va s6 nam kinh nghi~m t6i thiSu cua nhan S\1' chu ch6t d6 cho phu hgp.

( 5) Can cu quy mo, tinh ch~t cua g6i thfru rna Ben mai thfru quy dinh yeu cfru v~ thi8t bi thi cong chu y8u d\1' ki8n huy d9ng va s6 1uQ11g dS th\l'c hi~n g6i thfru cho phu hgp.

2.3. Nha thdu pht} d'c bi~t (n~u c6):

Ben mai thfru se chi xem xet, danh gia v~ nang 1\l'C ky thu~t va kinh nghi~m cua nha thfru ph\l d~c bi~t cho phfrn cong vi~c chuyen nganh duqc phep su dvng nha thfru phv d~c bi~t quy dinh t~i Mvc 31.4 CDNT. Kinh nghi~m C\l thS va ngu6n 1\l'C tai chinh CUa nha thfru ph\l d~c bi~t Se khong dUQ'C CQng vao kinh nghi~m va ngu6n 1\l'C CUa nha thfru chinh khi xem xet kinh nghi~m, nang 1\l'C CUa nha thfru chinh. Nha thftu phv d~c bi~t duqc d~ xu~t phai c6 dfry du kinh nghi~m, nang 1\l'C Icy thu~t dS th\l'c hi~n cong vi~c va phai dap trng cac tieu chi sau day:

[ghi cac tieu chi, tieu chudn tlanh gia a6i vai nha thdu phf:L age bi?t].

Myc 3. Tieu chuAn danh gia v~ ky thu't

Su dvng tieu chi d~t, khong d~t ho~c phuong phap ch~m diSm theo thang diSm 100 ho~c 1.ooo dS xay d\l'llg tieu chuk danh gia v~ kY thu~t, trong do uu tien ap dvng tieu chi d~t, khong d~t. Vi~c xay d\l'ng tieu chufrn danh gia vS ky thu~t d\l'a tren cac n9i dung vS kha nang dap trng cac yeu cfru vS h6 sa thi~t k~, mo ta cong Vi~c mai thfru, uy tin CUa nha thfru thong qua vi~c th\l'C hi~n cac hgp d6ng tuong t\1' tru&c d6 va cac yeu cftu khac neu trong HSMT. Can cu vao tung g6i thfru C\l thS, khi 1~p HSMT phai C\l thS h6a cac tieu chi Utm ca sa dS danh gia vS kY thu~t bao g6m:

- Tinh hgp 1y va kha thi cua cac giai phap kY thu~t, bi~n phap tb chuc thi cong phu hgp v&i d~ xu~t vs ti~n d9 thi cong;

- Ti~n d9 thi cong;

- Cac bi~n phap bao dam ch~t luQ'llg;

- Bao dam diSu ki~n v~ sinh moi truang va cac diSu ki~n khac nhu phong chay, chua chay, an to an lao d9ng;

- Muc d9 dap trng cac yeu cfru vS bao hanh, bao tri;

52

- Uy tin cua nha th~u thong qua vi~c thgc hi~n cac hqp ddng tuang tg tru6c d6;

- Cac y~u t6 c~n thi~t khac.

3.1. Danh gia theo phuO'ng phap chim cti~m1 :

Can cu quy mo, tfnh chat cua g6i th~u rna c6 thS quy dinh muc diSm yeu c~u t6i thiSu d6i v6i m9t s6 tieu chuin t6ng quat. Muc diSm yeu c~u t6i thiSu quy dinh khong thap han 70o/o t6ng s6 diSm vS kY thu~t. D6i v6i g6i th~u c6 yeu c~u ky thu~t cao, muc quy dinh nay nr 80% d~n 90% t6ng s6 diSm -vs ky thu~t. HSDT c6 t6ng s6 diSm (cling nhu s6 diSm cua m()t s6 tieu chuin t6ng quat) d~t bfulg ho~c vuanh gia theo phuang phap chfun diem. 3

Trut'mg hgp ap dvng phuang phap m\y thi x6a bo Khoan 4.2 Phuong phap gia danh gia.

53

Bu&c 1. Xac djnh gia dv thfru;

Bu&c 2. Sua lBi (th\{c hi~n theo quy djnh t:;ti phfrn Ghi chu (1));

Bu&c 3. Hi~u chinh sai l~ch (th\{c hi~n theo quy djnh t:;ti phfrn Ghi chu (2));

Bu&c 41• Xac djnh gia dt! thfru sau sua lBi, hi~u chinh sai l~ch, trir di gia tri giam gia (n@u c6);

Bu&c 5. X@p h:;tng nha thfru:

HSDT c6 gia d\l thfru sau sua lBi, hi~u chinh sai l~ch, trir di gia trj giam gia (n@u c6) th~p nh~t duqc x@p h:;tng thu nh~t.

4.2. Phuong phap gia danh gia2:

Bu&c 1. Xac djnh gia d\f thfru;

Bu&c 2. Sua lBi (th\lc hi~n theo quy djnh t:;ti phfrn Ghi chu (1));

Bu&c 3. Hi~u chinh sai l~ch (th\{c hi~n theo quy djnh t:;ti phfrn Ghi chu (2));

Bu&c 4. Xac dinh gia d\l thfru sau sua lBi, hi~u chlnh sai l~ch, trir di gia tri giam gia (n@u c6);

B u&c 5. Xac djnh gia danh gia:

Vi~c xac djnh gia danh gia dugc thvc hi~n theo c6ng thuc sau day:

GnG=G±AG3

Trang d6:

- G = (gia dt! thfru ± gia tri sua IBi ± gia tri hi~u chinh sai l~ch) - gia tri giam gia (n@u c6 );

- do la gia tri cac y@u t6 dugc quy vs m9t m~t b~ng cho ca vong dai su dvng cua c6ng trinh bao gbm:

+ Chi phi v~n hanh, bao du5ng;

+Chi phi Hii vay (n@u c6);

+ Ti@n d();

+ Ch~t lugng;

+ Cac y~u t6 khac (n~u c6).

I D6i voi d~u thfru qu6c t~ thi thay th~ quy djnh nay nhu sau: "Buoc 4. Xac djnh gia dl,l thfru sau sua I6i, hi~u chinh sai l~ch, trir di gia trj gi!im gia (n~u co) va gia tri uu dai (n~u co)". 2 Trubng hc;yp ap d\}ng phuong phap nay thl x6a b6 Khoan 4.1 Phuong phap gia th~p nh~t. 3 D6i voi d~u thfru qu6c t~ thl thay th~ cong thuc nay nhu sau: "GE>a = G ± Aa + Aut>. Trong d6 Aut> la gia trj pha.i c()ng them d6i voi nha thftu nuoc ngoai, nha thfru nuoc ngoai lien danh voi nha thfru trong nuoc rna nha thfru trong nuoc dam nh~ duoi 25% gia trj cong vi~c cua goi thfru".

54

Bu6c 6. XSp h~ng nha th~u:

HSDT c6 gia danh gia th~p nh~t duqc xSp h~g thu nh~t.

Ghi chu:

(1) Sua I6i:

V 6i diSu ki~n HSDT dap t!ng can him HSMf, vi~c sua 16i s6 hQc va cac 16i khac dugc tiSn hanh theo nguyen t~c sau day:

a) L6i s6 hQc bao g6m nhfrng I6i do thvc hi~n cac phep tinh. c()ng, trir, nhan, chia khong chinh xac khi tinh toan gia dv th~u. Tru

djnh t~i M\lC m1y lam ccr sa phap ly. (2) Hi~u chinh sai l~ch:

a) Tru6ng hgp c6 sai l~ch vS ph~m vi cung c~p thi gia trj ph~n chao thi~u se duqc c()ng them vao, gia tri ph~n chao thira se duqc trir di theo muc dan gia dg th~u tuang (:eng trong HSDT cua nha th~u c6 sai l~ch;

Tru6ng hgp m9t c6ng vi~c trong HSDT cua nha th~u c6 sai l~ch kh6ng c6 dan gia dg th~u thi l~y muc dan gia dg th~u cao nh~t d6i v&i c6ng vi~c nay trong s6 cac HSDT cua nha th~u khac vuqt qua bu&c danh gia vS ky thu~t dS lam ca sa hi~u chinh sai l~ch; tru6ng hgp trong HSDT cua cac nha th~u vuqt qua bu6c danh gia vs ky thu~t khong co dan gia dt.r th~u cua cong vi~c nay thi l~y dan gia trong dt.r toan duqc duy~t cua g6i th~u lam ccr sa hi~u chinh sai l~ch;

Tru6ng hgp chi c6 m9t nha th~u duy nh~t vuqt qua bu&c danh gia vS ky thu~t thi ti~n hanh hi~u chinh sai l~ch tren ccr sa l~y muc dan gia dt.r th~u tuang (:eng trong HSDT cua nha th~u nay; tru6ng hgp HSDT cua nha th~u kh6ng c6 dan gia dg th~u tuang (:eng thi l~y muc dan gia trong dg toan cua g6i th~u duqc duy~t lam ccr sa hi~u chinh sai l~ch.

b) Tru6ng hgp nha th~u c6 thu giam gia, vi~c sua 16i va hi~u chinh sai l~ch duqc thgc hi~n tren ca sa gia dg th~u chua trir di gia trj giam ghi. Ty 1~ ph~n tram (%) cua sai l~ch thi~u duqc xac djnh tren ca sa so v&i gia dt.r th~u ghi trong dan dg th~u.

Myc 5. Phtr

3. Tru

ChuO'ng IV. BIEU MAU DV THAU

M&u s6 01 (a). Dan dl! th~u (ap d'{lng trong truirng h9P nha thdu c6 aJ xudt giam gia trong thu giam gia) M&u s6 01 (b). Dan dv th~u (ap d'{lng trong truirng h9P nha thdu c6 aJ xudt giam gia trong aan dl;f thdu) M&u s6 02. Gifiy uy quySn M&u s6 03. Thoa thu~ lien danh M&u s6 04. Bao lanh d\f th~u M&u s6 05. Bang t6ng hqp gia dl! th~u M&u s6 06 (a). Banke khai thong tin vS nha th~u M&u s6 06 (b). Ban ke khai thong tin vS thanh vi en cua nha th~u lien danh M&u s6 07. Danh sach cac cong ty dam nh~n ph~n cong vi~c cua g6i th~u Mau s6 08. Hqp d6ng khong hoan thanh trong qua khu M~u s6 09. Ki~n t\lng dang giai quySt M§:u s6 10. Tinh hinh tai chinh tru&c day cua nha th~u M&u s6 11. Doanh thu binh quan hang nam tir ho~t d()ng xay d\fng M~u s6 12. Ngu6n ll!c tai chinh M&u s6 13. Yeu c~u vS ngu6n ll!c tai chinh M~u s6 14. Hqp d6ng tuang tv M&u s6 15. Bang dS xufrt nhan s\f chu ch6t M&u s6 16. Ban ly Jich chuyen mon cua nhan S\f chu ch6t M&u s6 17. Ban kinh nghi~m chuyen mon M&u s6 18. Bang ke khai thiSt bi M~u s6 19 (a). Ph~m vi cong vi~c sir d\lng nha th~u ph\1 M&u s6 19 (b). Ban ke khai nha th~u ph\1 d~c bi~t

58

Miu sB 01 (a) BON D\f THAU O>

( ap d¥ng trong truirng h(Yp nha thdu kh6ng c6 ctJ xudt giam gia hoijc c6 tJJ xudt giam gia trong thu giam gia rieng)

Ngay: [ghi ngay thang nam kY dan dl! thduj Ten g6i thdu: [ghi ten g6i thdu theo thong bao mai thdu]

Ten dg an: [ghi ten dl! an]

Thu mai thfiu s6: [ghi s6 trich yiu cua Thu mai thdu a6i vai adu thdu hgn chi]

Kinh gui: [ghi ady au va chinh xac ten cua Ben mai thduj

Sau khi nghien Clru h6 sa mai thfiu va van ban sua dBi h6 sa mm thdu s6 --[ghi s6 cua van ban sua a6i (niu c6)] rna chling toi da nh~ duqc, chung toi, __ [ghi ten nha thdu], cam kSt thgc hi~n g6i thdu __ [ghi ten g6i thduj theo dung yeu cdu neu trong h6 sa mm thdu v6i tBng s6 tiSn la __ [ghi gia trt bling s6, bling chu va a6ng tiJn dl! thduj (2) cimg v6i Bang tBng hqp gia dg thdu kern theo.

Thai gian thgc hi~n hqp d6ng la -- [ghi thai gian thlfC hi?n tdt ca cac c6ng vi?c theo yeu cdu cua g6i thduj (3).

Chung toi cam kSt:

1. Chi tham gia trong m, thong thdu, can tra va cac hanh vi vi ph~ quy djnh khac cua phap l~t dfiu thfiu khi tham dg g6i thdu nay.

5. NhCing thong tin ke khai trong h6 sa dg thdu la trung thvc.

NSu h6 sa dg thfiu cua chung toi duqc chfip nh~, chung toi se thgc hi~n bi~n phap bao dam thgc hi~n hqp d6ng theo quy djnh ~i M1;1c 38- Chi dfrn nha thdu cua h6 sa mm thdu.

H6 sa dg thdu nay c6 hi~u lgc trong thai gian __

Ghi chu:

(1) Nha th~u luu y, dan dlJ th~u phai dugc ghi d~y du va chinh xac cac thong tin vS ten cua Ben rnm th~u, nha th~u, thm gian c6 hi~u llJc cua HSDT, dugc d~i di~n hgp phap cua nha th~u kY ten, dong ddu.

(2) Gia dlJ th~u ghi trong dan dlJ th~u phai cv th8, c6 djnh b~ng s6, b~ng chfr va phai phu hgp, logic v&i t6ng gia dlJ th~u ghi trong Bang tAng hgp gia dv th~u, khong dS xudt cac gia d¥ th~u khac nhau ho~c co kern theo diSu ki~n gay bdt lgi cho Chu d~u tu, Ben rnai th~u. Truang hgp goi th~u chia thanh nhiSu ph~n d()c l~p thi nha th~u phai ghi gia dlJ th~u cho tirng ph~n va t6ng gia dv th~u cho cac ph~n rna nha th~u tharn dv th~u.

(3) Thm gian thvc hi~n hgp d6ng neu trong dan dv th~u phai phu hgp v&i dS xudt vS Icy thu~t va Bi8u tiSn d() thi cong neu trong HSDT.

( 4) Thai gian c6 hi~u lvc cua HSDT dugc tinh k8 tir ngay co thai di8m dong th~u dSn ngay cu6i cung c6 hi~u Ivc theo quy dinh trong HSMT. Tir thai di8m dong th~u dSn hSt 24 gia cua ngay dong th~u dugc tinh la 1 ngay.

(5) Ghi ngay dong th~u theo quy djnh t~i Ml,lc 22.1 BDL.

( 6) Truang hgp d~i di~n theo phap lu~t cua nha th&u uy quySn cho cdp du6i Icy dan dv th~u thi phai gui kern theo Gidy uy quySn theo M§.u s6 02 Chuang nay; truang hgp t~i diSu 1~ cong ty ho~c t~i cac tai li~u khac lien quan co phan cong trach nhi~rn cho cdp du&i ky dan dv th~u thi phai gui kern theo cac van ban nay (khong c~ l~p Gidy uy quySn theo M§.u s6 02 Chuang nay). Truang hgp nha th~u la lien danh thi phai do d~i di~n hgp phap cua tirng thanh vien lien danh Icy, trir truang hgp trong van ban thoa thu~n lien danh theo M§.u s6 03 Chuang nay co quy djnh cac thanh vien trong lien danh thoa thu~n cho thanh vien dtmg d~u lien danh kY dan dv th~u. Truang hgp tirng thanh vien lien danh co uy quySn thi thvc hi~n nhu dfJi v6i nha th~u d()c l~p. NSu nha th~u trung th~u, tru&c khi Icy kSt hgp d6ng, nha th~u phai trinh Chu d~u tu ban chl,lp dugc chtmg thvc cac van ban nay. Truang hgp phat hi~n thong tin ke khai ban d~u Ia khong chinh xac thi nha th~u bi coi la vi ph~ Mvc 3 CDNT.

60

lt: ;. 0 Man so 1 (b)

DON DU THAU

Ghi chu:

(1 Nha th~u luu y, dan dv th~u phai duqc ghi d~y du va chinh xac cac thong tin vS ten cua Ben rnai th~u, nha th~u, thai gian co hi~u lvc cua HSDT, duqc d~i di~n hqp phap cua nha th~u kY ten, dong d&u.

(2) Gia dv th~u ghi trong don dv th~u phai cv th~, c6 djnh b~ng s6, b~g chu va phai phu hqp, logic v6i t6ng gia dv th~u ghi trong Bang t6ng hqp gia dv thftu, k:hong ds xu&t cac gia dv thftu khac nhau ho~c co kern theo disu ki~n gay b&t lqi cho Chu d~u tu, Ben rnai th~u. Truang hqp goi th~u chia thanh nhiSu ph~ d()c l?p thi nha th~u phai ghi gia dv th~u cho timg ph~n va t6ng gia dv th~u cho cac ph~n rna nha th~u tharn dv th~u.

(3) Ghi ro giam gia cho toan b() goi th~u hay giam gia cho rn()t ho~c nhiSu cong vi~c, h~g rnvc nao do (neu r5 cong vi~c, h~g rnvc duqc giam gia).

( 4) Thai gian thvc hi~n hqp dang neu trong dan dv thftu phai phu hqp vm dS xu&t vS kY thu?t va Bi~u ti~n d() thi cong neu trong HSDT.

( 5) Thai gian co hi~u Ivc cua HSDT duqc tinh kS tir ngay co thai di~rn dong thftu d~n ngay cu6i cung co hi~u lvc theo quy dinh trong HSMT. Tir thai diSrn dong th~u d~n h~t 24 gia cua ngay dong th~u duqc tinh la 1 ngay.

( 6) Ghi ngay dong th~u theo quy djnh t~i Mvc 22.1 BDL.

(7) Truang hqp d~i di~n theo phap lu~t cua nha thftu uy quySn cho c&p du6i ky don dv th~u thi phai giri kern theo Gi&y uy quySn theo Mfiu s6 02 Chuong nay; truang hqp t~i diSu 1~ cong ty ho~c t~i cac tai Ii~u khac lien quan co phan cong trach nhi~rn cho c&p du6i ky don dv th~u thi phai giri kern theo cac van ban nay (khong c~ l~p Gi&y uy quySn theo Mfiu s6 02 Chuong nay). Truang hqp nha th~u la lien danh thi phai do d~i di~n hqp phap cua tirng thanh vien lien danh k}', trir truang hqp trong van ban thoa thu~ lien danh theo Mfiu s6 03 Chuong nay co quy djnh cac thanh vien trong lien danh thoa thu~n cho thanh vien d(rng d~u lien danh ky don dv th~u. Truang hqp tirng thanh vien lien danh co uy quySn thi thvc hi~n nhu dBi v6i nha th~u d()c l~p. N~u nha thftu trung th~u, truac khi kY k~t hqp dang, nha th~u phai trinh Chu dftu tu ban chvp duqc ch(rng thvc cac van ban nay. Truang hqp phat hi~n thong tin ke khai ban d~u la khong chinh xac thi nha th~u bi coila vi ph~rn Mvc 3 CDNT.

62

Miu sB 02 ·. GIAY iJY QUYEN (t)

Hom nay, ngay __ thang __ nam __ , t~i __

Toi h1 __ [ghi ten, s6 CMND hoijc s6 h9 chiiu, chuc danh cua nguiri ilc;d di¢n thea phap lu(lt cua nha thduj, Ia nguai d~i di~n theo phap lu~t cua __ [ghi ten nha thduj co dia chi ~i -- [ghi ilia chi cua nha thduj bfulg van bim nay uy quyen cho __ [ghi ten, s6 CMND hoijc s6 hr) chiJu, chuc danh cua nguiJi aU(/C uy quyin jth\IC hi~n CaC cong Vi~c sau day trong qua trinh tham d1;I th~u goi th~u -- [ghi ten goi thduj thu()c dv an __ [ghi ten dl:( an] do--[ghi ten Ben mai thduj tb chuc:

[- Ky ilan dl:f thdu; -Ky thoa thu(ln lien danh (niu co); - Ky cac w1n bim, tid li¢u ilJ giao djch vai Ben mai thdu trong qua trinh

tham gia adu thdu, kd ca van bim ili nghj lam ro h6 sa mai thdu va van ban giai trinh, /am ro hJ sa dl:( thdu hoijc Van ban ai nghj rUt hJ sa dl:( thdu, sua a6i, thay thi hJ sa dl:( thdu;

- Tham gia qua trinh thuang thao, hoan thi?n h(Jp aJng;

- Ky dan kiin nght trong truang h(Jp nha thdu c6 kiin nghj; -Ky kit h{Jp aJng vai Chit adu tu niu ilu{Jc ll:(a Ch9n.] (2) Nguai dugc uy quySn neu tren chi thvc hi~n cac cong vi~c trong ph~m vi

uy quyen v6i tu each la d~i di~n hgp phap cua -- [ghi ten nha thduj. --[ghi ten nguai ilgi di?n theo phap lu(lt cua nha thduj chiu trach nhi~m hoan toan vS nhilng c

. \

Ghi chu:

( 1) Trut ho~c nhiSu cong vi~c neu tren.

(3) Ghi ngay c6 hi~u h..rc va ngay hSt hi~u Ivc ctia gifty uy quySn phil hqp v6i qua trinh tham gia dftu th~u.

64