Kathika Sinhala Jul-Sep 13

j¾,aâ úIka ,xld iy fcdaka lS,aia moku fkdfndaod Y%S

,xldfõ W;=f¾ m%cdj, Ôjfkdamdh mqkre;a:dmkh i|yd

yjq,a l%shdldÍ;ajhla werUQy' fï Tiafia Ôjfkdamdh iydhl

jevigyka" mdi,aj,g c, iy ikSmdrËl myiqlï iemhSu

jeks ixj¾Ok ueÈy;aùï .Kkdjla uq,;sõ Èia;%slalh ;=<

l%shd;aul flf¾'

fcdaka lS,aia moku (JKF) hkq fcdaka lS,aia jHdmdr iuQyfha

ixia:dms; iudchSh j.lSï (CSR) wxYhhs' wod, yjq,alrejka

iu. iyfhda.s;d Tiafia .%dóh uÜgfuka È<s÷lu msgq±lSu

wruqKq lr.;a z.%dóh Ndrldr;ajhZ Tjqkaf.a tla wjOdk

fËa;%hla jQ m%cd iy Ôjfkdamdh ixj¾Okh hgf;a jeo.;au

uq,msÍuls'

jHdmD;sfha m<uq wÈhrg f;dard.ekqfKa uq,;sõ Èia;%slalfha

brKmf,hs iy mqÿud;,ka .ïudkhs' ëjr iudcj,ska

f;dard.;a whg ±,a wdïmkak iemhQ w;r .%dóh ldka;d

ixj¾Ok iñ;s idudðldjkag b;sßlsÍfï fhdackdl%uhla

weröug iydh §" nhsisl,a o msßkuk ,È'

fï l%shdldrlï imqrd,Su ksñ;af;ka brKmf,hsys Ndr§fï

W;aijhla l,ska meje;aúKs'

—j¾,aâ úIka" rdcH ks,OdÍka" wdrËl yuqod iy m%cd mdol

ixúOdkj, iyfhda.s;d m%h;akj,g ia;=;s fjkak" wod,

yjq,alrejka iu. .ïudk fofla uQ,sl ixj¾Ok l%shdldrlï

ie,iqï lrkak wmg yelsjqKd' bÈß l%shdldrlï ie,iqï

lrkak;a l%shd;aul lrkak;a wms ish¨u yjq,alrejka tlal

iómj jevlsÍug wms i;=fgka n,d bkakjd"˜ fcdaka lS,aia

mokfï CSR wxYfha m%Odks ldfu,Ska chiQßh uy;añh

lSjdh'

f;dard.;a .ïudkj, mdi,a foll iaÓr oaú;aj tall jeisls<s

;ekSu;a" mqÿud;,kays m%cd <sx msßisÿfldg w¨;ajeähd lsÍu;a

we;=<;a fï jHdmD;sfha m<uq wÈhr ±kgu;a iïmQ¾K fldg

m%cdjg Ndr§ we;'

—wms ys;du;du n,kafka ixj¾OkfhÈ ixia:dms; wxYh;a

tlal yjq,a l%shdldÍ;aj wrUkak ksid" fuh jeo.;a

iyfhda.S;djla' fuhska we;sfjk wfkHdakH Yla;sh ksid Y%S

,xldfõ ck;djg ,efnk wjia:d Wmßu lrkak;a" ;srir

ixj¾Ok m%;sM, jeä kjHlrKhlska Tjqkag f.ktkak;a

yelsjk nj wfma úYajdihhs˜ hkq fuu iyfhda.S;dj .ek

cd;sl wOHË iqf¾Ia ndÜ,Ü uy;d m< l< woyihs'

cq,s - iema;eïn¾ 2013

j¾,aâ úIka ff;%udisl mqj;a i`.rdj

wfma b,lalh - iEu orejl= i|ydu Ôú;fha mQ¾K;ajh

W;=f¾ ixj¾Okh Wfoid j¾,aâ úIka iy fcdaka lS,aia yjq,a l%shdldÍ;ajfha

l;sld

l;= jelsh

yjq,a l%shdldÍ;ajhg tlaj h<s f.dvkexùu

RIWASH jHdmD;sh ia;%S-mqreI iudcNdj ixfõ§lrKh m%j¾Okhg w;afmd;la ksl=;a lrhs

ixialdrl uKav,h

26 jirl hqoaOh ksudjQ miq Y%S ,xldfõ ±jeka;u

wNsfhda.h jQfha wj;ekaj isá ish,a,ka h<s

Tjqkaf.au ksfjiaj,g läkñka f.kajd" ;u

ì÷Kq Ôú; h<s f.dvkexùu wrUk ta m%cdj,g

iydh ùuhs'

.egqïj,ska neg lE fï m%cdj,g iydh ùfï§

wmg yjq,aúh yels" iudkj is;k ixúOdk

we;a±hs wm iEuúgu fiú,af,ka isákafka" rg

h<s f.dvkexùu ish,a,kaf.au j.lSu nj j¾,aâ

úIka ±äj úYajdi lrk ksidh'

fujr ljrfha l;dj W;=f¾ wirKjQ m%cdj,g

iydh foñka wm yd tlaj jevlrk fcdaka lS,aia

moku;a wm;a w;r yjq,a l%shdldÍ;ajh .ekhs'

by; m%cdjl idudðlhl=f.a ksjil /hla kej;S

wm rfÜ ÿrneyer ck Ôú;h .ek jvd;a fyd|

jegySula ,nd.;a iqm%lg .dhsld iy ks<s úúhka

fp! f.a mqj;" fujr l,dmfha wka ;efkl we;'

ia;%S-mqreI iudcNdjh;a" c,h" ikSmdrËdj yd

fi!LHh;a ms<sn|j l,la ;siafia ie,iqï l<

mËj l:dlsÍfï$fmkSisàfï uQ,drïNhl

id¾:l;ajh iksgqyka lrk fmd;la m%ldYhg

m;aùu .ek fï msgqfõ jd¾;d fõ' is;a

ldjÈkiq¨ udkj ixj¾Ok o¾Yl we;;a" Y%S

,xldj ;ju;a rdcH md,kh ;=< fyda

jD;a;suh$ksmqK;d mQ¾K ld¾hhka ;=<

ldka;djkaf.a kshqla;sfhys wvqlu fmkakqï

lrk ia;%S-mqreI iudcNdj iún,lrK o¾Ylh

w;ska ;u ia:dkh ÈhqKq lr.; hq;=h'

ldka;djka" msßñka" orejka yd ±ßhka w;r jvd;a

iu uÜgfï in|;dj, m%.;shg iydh ùug

ixj¾Ok ie,iqï yev.eiaùug ldka;djkaf.a

woyia" Wkkaÿj iy wjYH;d o idOl úh hq;=h'

jevigyka l<ukdlrK pl%fha wÈhr ish,af,a§

Tjqkaf.a il%sh iyNd.S;ajh w;HjYH fõ'

02

vhka iaflda¾uka

ksfrdaIskS m%kdkaÿ

yika;s chuy

koSYd rdclreKd

ksfhdaud,a ùrfldaka

chùr fldfydUkaf.a

fhda.d fmf¾rd

woyia i`oyd: : [email protected]

AUSAID uq,HdOdr hgf;a m%dfoaYSh ifudaOdks; c, iy ikSmdrËl

iajia:;d (RIWASH) jHdmD;sh kqjrt<sh osia;%slalfha l%shd;aul jQfha

2010 jif¾ isgh' fï hgf;a f;a j;=hdhj, fjfik f;dard.;a

m%cdj,g msßisÿ mdkSh c,h yd ikSmdrËl myiqlï iemfha'

RIWASH ys ;j;a jeo.;au b,lalhla jk ia;%S-mqreI iudcNdj

wiudk;d .ek úuiqu hgf;a ±kqj;alrK iy ixfõ§lrK

jevigyka .Kkdjla o meje;afõ'

fï wNsu;d¾: wkqj —ia;%S-mqreI iudcNdjh iy c,h˜ hk uefhka

w;afmd;la iema;eïnrfha kqjrt<sfha§ ksl=;aflßKs' m%dfoaYSh md,k

wêldßfha ks,OdÍka" kqjrt<sh m%dfoaYSh f,alï" ks,OdÍka iy l,dm

wOHdmk wOHËjrhd iu.u j;a;, ma,dkafÜIkaia PLC, j¾,aâ

úIka iy RIWASH jHdmD;sfha l<ukdldÍ;ajh o wjia:djg iyNd.S

jQy' w;afmd; iudf,dapkh lf<a ia;%S-mqreI iudcNdj úfYaI{

WmfoaYsld fm%aud .uf.a uy;añhhs'

ia;%S-mqreI iudcNdj ixl,amh;a" c, iy ikSmdrËl (WATSAN) ikao¾Nhla ;=<" úfYaIfhkau j;=hdhj,§ tys jeo.;alu;a ir,

niska myod§u w;afmdf;a wruqKhs' iudch úiska .eyeKqka iy msßñka

u; mkjk taldlD;sl (stereotypical) N+ñld" ia;%S-mqreI iudcNdj

wiudk;d .eg¨ iy wOHdmkh Tiafia l%shduQ,slj tajd iu. .kqfokq

l< yels wkaou" l=i,;d mqyqKqj iy ixfõ§lrKh o fmdf;ys

we;=<;ah' w;afmdf;a i|yka jeo.;au mKsjqv ikao¾N.; l<

fmdaiag¾ folla o fuys§ ksl=;a flßKs'

Tjqka iskduqiqj ;nkakg wmg Woõ jkak'''

<uhskaf.a hymeje;au iy Tjqkag Ôú;fha

mQ¾K;ajh uq¿ukskau ,eîu ;yjqre lsÍu .ek

j¾,aâ úIka ys wms fnfyúka yeÕ=ïnr fjuq'

wfma jevlghq;= .ek ;j;a ±k.ekSug fyda

wfma jevigyka w;ßka ljr tajdg fyda

yjq,alrejka f,i wmg tl;= ùug Tn

Wkkaÿ kï" lreKdlr B-fï,a mKsjqv

tjkak( [email protected]

Y%S ,xld-fldßhd f.da,Sh mqrjeis fhdjqka l|jqr

03

;u foudmshkaf.a fyda Ndrlref.a cd;sh" j¾Kh" wd.u

fyda fiiq ;rd;srï ljrla jqj;a" tlai;a cd;Skaf.a <ud

whs;sjdislï m%{ma;sh wkqj iEu orejl=gu tlfia

Wreu <ud whs;sjdislï we;'

<ud whs;sjdislï m%j¾Okfha jeo.;alu jgyd.;a ìì,

m%dfoaYSh ixj¾Ok jevigyk (ADP) Bg uq,HdOdr

fok ol=Kq fldßhdfõ iydh we;sj iyfhda.S;d

l%shdldÍ;ajhla werUQfha m%cdj ;=< <ud whs;sjdislï

ms<sn| ±kqj;a nj jeälsÍu;a meje;au" ixj¾Okh"

iq/lSu iy tn÷ jevigyka ;=< <uhskaf.a iyNd.S;ajh

;yjqre lsÍu;a wruqKq lrñks' ol=Kq fldßhdfõ

f.dx.ajdka m<df;a <ud whs;sjdislï flakaøfha

l%shdlrejka jk fldßhdkq YsIHhka 11 fofkla Y%S

,xld-fldßhd f.da,Sh mqrjeis fhdjqka l|jqrg iyNd.S

jQfha tys m%;sM,hla f,ihs'

ixpdrl isiqka iu.u ììf,a m%foaYfha isiq isiqúfhda 65

fofkla nÿ,af,a miair§ meje;ajqKq foÈk fhdjqka

l|jqrlg il%shj iyNd.S jQy' tys§ <ud whs;sjdislï"

<uhska iq/lSsu iy <ud wmfhdack ms<sn| läkï

jevuq¿jla fldßhdkq ld¾huKav,h úiska mj;ajk ,È'

ADP jevigyk" <ud whs;sjdislïj, jeo.;alu ms<sn|

±kqj;alrK md .ukla o ixúOdkh lf<ah'

ish¨ l|jqrelrejka iu. ììf,a .%duks,OdÍ jiï 24

l ore±ßfhda 350 fofkla o Bg iyNd.S jQy' WVL l,dm wOHË wð;a fmf¾rd" m%dfoaYSh iNdfõ iNdm;s"

ìì, frdayf,a <ud frda. ms<sn| ffjoHjrhd iy

w;sf¾l m%dfoaYSh f,alïjrhd o md .ukg iyNd.S jQ

wdrdê;fhda jQy'

—fuh ììf,a ck;djg w¨;a w;a±lSula" wfma jevìïj,

fï jf.a wjia:d ixúOdkh lsÍug uq,aùu .ek wms

fldßhdjg;a ixúOdkhg;a ia;=;s lrkjd"˜ md .uk

wrUñka m%dfoaYSh iNdfõ iNdm;s lSfõh'

<ud whs;sjdislï w;ska isÿflfrk fjkiafldg

ie,lSïj,g tfrysj;a <ud whs;sjdislï iq/lSug ;u

iyfhda.h;a m<lrk uyck;djf.a w;aika o md

.ufkaoS tla/ia lrk ,os'

fldßhdfjka wd orejka iy ìì, ADP

idudðlhkaf.ka hq;a <ud whs;sjdislï iq/lSfï

lñgqjla msysgqjd.ekSu jeo.;a ch.%yKhls' <ud

whs;sjdislï iq/lSug;a m%j¾Okhg;a orefjda m%;s{d ÿka

w;r" fhdjqka l|jqf¾ iudma;sfha§ Tjqkag iyNd.S;aj

iy;slhla msßkeñKs'

fï l%shdj,sfha B<Õ mshjr f,i ììf,a <ud

whs;sjdislï l%shdlrejka fldßhd ixpdrhl fhoùug

ADP jevigyk wfmaËd lrhs'

ADP mqj;a wfma m%dfoaYSh ixj¾Ok jevigykaj, kj;u f;dr;=re

ADP mqj;a

lS¾;su;a úúhka m%cd mjq,la iu. /hla kjd;eka .kshs

04

ߧ.u mrf.dv m%cdjg th úfYaI Èkhls' nd, uy¨

ljqre;a l=vd uxikaêhg /iajQfha fydxfldx ys isg tk

wuq;a;ka ms<s.ekSughs' Tjqkaf.a .ug wuq;a;ka wdfõ

l,d;=rlsks' is;a ldjÈk fidnd isßfhka jg jqj;a"

uxudj;a" úÿ,sh iy uQ,sl myiqlï fkdue;slu ksid

wuq;a;ka tys tau je,l=Ks'

uq¨ .ulau iskduqiq uqyqKska ;uka ms<s.kakg ie§

meye§ isákq ±l fydxfldx ys iqm%lg .dhsld iy ks<s

úúhka fp!" j¾,aâ úIka fydxfldx m%Odk úOdhl

ks,OdÍ flúka Ñhq iy Tjqkaf.a i.fhda úiaum;a jQy'

idorfhka Tjqka ms<s.;af;a idïm%odhsl we÷ïj,ska

ieriqKq fmdä;af;da lKavdhuls'

t;eka isg <÷ le,E" .,amr w;ßka lkao Wvg úkdä 30

.uka.;a wuq;a;ka fiakaÿ jQfha .fï ksfjia fj;hs'

uykqjr yd l=reKE., w;r iSudj ,l=Kq lrk l÷

nEjqul úisÍ mrf.dv mjq,a jdih lr;s' mdi,g"

lvhlg fyda frday, fj; tys <uhs iy jeäysáfhda

Èkm;d meh follg jvd weúo h;s'

m%cdfõ mjq,a iu. l:dlrñka Tjqkaf.a ffoksl Ôú;h

iy ÿIalr;d .ek w;a±lSï ,eîug úúhka ld,h

.;l<dh' È<skaoka w;r È<s÷;u mjq, fjfik ksjfia

weh /hla kjd;eka .;a;dh'

fu;rï jeo.;a ;eke;a;shlg ;uka iy ;ukaf.a mjq,

iu. /hla k;rjkakg jqjukd fõ hhs woyd.ekSug

mjd iuka;sg fkdyels úh' —ug ±fkk foa lshkak

jpk kE"˜ i;=gq l÷¿ msß oEiska wE lSjdh'

—ug f,dl= f.!rjhla ,enqKd jf. ±fkkj' wfma

f.or yßu ÿmam;a mqxÑ tlla ksid kEoEfhdj;a fufy

tkafk kE'˜ iuka;sf.a ÿla.eyeg .ek wiñka" ? lEu

msiSug wehg Woõ fjñka" wef.a ore ;sfokd iu.

fi,a,ï lrñka úúhka ie|Ej f.õjdh'

—fï uu ÿmam;a mjq,la tlal /hla k;rjqKq uq,au

j;djhs' ug uf.au <ud ldf, u;la jqKd' m%d:ñl

mdi,g hkak l,ska ux Ôj;a jqfKa l÷ nEjqul yomq

,E,s f.hl' l=Kdgq yudmq yeuodlu wfma f.or nh

ysf;k ;rug fy,a¨Kd' ux fï mjq, tlal ? fjk;=re

l;dl<d"˜ úúhka lSjdh'

;uka úiska wkq.%dyl;ajh §ug úúhka w¨;a orejl= o

f;dard.;a;dh' Tyqf.a mjq, yuqjqKq weh Tyqf.a

fldKavh lmd" Tyqf.a NdIdfõ w¨;a jpk bf.kf.k

tlg lEufõ,la o .;a;dh'

W;=f¾ uq,;sõ fj; h<s meñKs mjq,a yuqùug o

lKavdhu pdßld l<y'

—uu ±lmq ;;a;ajh ys; lïmd lrjkiq¨hs' <uhs yqÕ

fokl=f. fouõmshka hqoafoÈ ke;sfj,d' ;ju thd,

bkafk wka; ÿmam;alfï"˜ úúhka lshhs' —uQ,sl foa j;a

.kak j;alu ke;s wh olsk yeu úglu tal ug

wNsfhda.hla' ñksiaiqkaf. wjYH;d fydhdn,kak"

ksy;udkSj wkqkag uf.ka bgqúh hq;= j.lSï .ek

wdfh;a ys;kak th udj fmd<Ujkjd'˜

j¾,aâ úIka fydxfldx iydfhka uq,;sõys meje;afjk

mdi,a wdydr iemhSfï jevigykla keröug o

lKavdhu .shy' —wm fiajh lrk m%cdj, whf.a Ôú;

mßj¾;kh lrkafka Tnhs' j¾,aâ úIkays ienE ùrfhda

Tnhs˜ hkqfjka WV fydxfldx m%Odk úOdhl ks,OdÍ

flúka Ñhq fËa;% ld¾huKav,hg m%Yxid lf<ah'

wfma m%dfoaYSh ixj¾Ok jevigykaj, kj;u f;dr;=re

WVL ixúOdkh 2013 f,dal uõlsß §fï i;sh iksgqyka lrhs

WVL, fi!LH wud;HdxYfha" wOHdmk

fomd¾;fïka;=fõ iy uõjrekaf.a lKavdhïj,

iyfhda.S;dfjka fmdaIK /,shla iy wdydr ms<sn|

m%pdrKhla fldarf,hsm;a;=fõ§ meje;aúKs'

uõlsß muKla §fï iy ksjerÈj wdydr ms<sfh, lsÍfï

jeo.;alu ms<sn|j .eìKs iy lsß fok uõjreka

±kqj;a lsÍu fï jevigyfka wruqKhs'

fi!LH wud;HdxYfha iy j;= l<ukdldÍ;ajfha iydh

we;sj fnd.jka;,dfõ j;=hdhj,a 6 l § WVL

l%shdldrlï .Kkdjla ixúOdkh lf<ah' uõjreka j;=

jev lrk w;r orejkag m%udKj;a fmdaIKh ,eîu

;yjqre l< yels mßÈ ;u uõlsß iq/lsj .nvd lsÍug

YS;lrKh ne.ska fï j;=j, <ud iq/l=ï flakaøj,g

iemhsKs' uõlsß muKla §u i|yd lsß fok uõjreka

Èß.ekaùu fuys wruqKhs' fmdaIK ±kqj;alrK

jevigyka o tys meje;aúKs'

f,dal uõlsß §fï i;sh fld<U§ ieurefKa ldi,a

ùÈfha ldka;d frdayf,ka werUqKq md .uklsks' uõlsß

§fï jeo.;alu myodfok ùÈ kdgHhla md .ukg fmr

fmkajk ,È' iyNd.SjQfjda wk;=rej ßÊfõ wd¾hd <ud

frday, fj; .sfha cd;sl fmdaIK iudfhdacl ffjoH

pkaøodi uy;d uq,iqk orñka fmdaIKh iy uõlsß §u

ms<sn|j meje;ajq iïuka;%Khla i|ydh'

.eìKs iy lsß fok uõjrekg fukau l=vd orejka

we;s uõjrekg o WmfoaYk fiajd iemhSu i|yd kj

flakaøhla ;%sl=Kdu,h ol=fKa újD; flßKs' ksjerÈj

wdydr ms<sfh, lsÍu .ek ±kqj;a lrk /,shla iy

m%pdrKhla o meje;aúKs' BÑ,ïm;a;= fi!LH

wud;HdxYfha iyfhda.S;dfjka jevigyka meje;ajqKs'

±kqj;alrK jevigyfka fldgila f,i fi!LH

iafõÉPd l%shdlrejka È.gu tla tla ksfjia fj; hkq

we;'

f,dal uõlsß §fï i;sh 2013 wf.daia;= 1 isg 7 Èk olajd—uõlsß §ug iydh - uõjrekg iómj˜ hk f;audfjka

f,dj jgd iurkq ,eîh' uõlsß §fï;a" ldka;djkg yd orejkg m%udKj;a fmdaIKh ,nd§fï;a jeo.;alu

yqjd±laùug m%cdfõ idudðlhka" rdcH ks,OdÍka iy yjq,a l%shdlrejkaf.a iyNd.S;ajfhka j¾,aâ úIka i;sh mqrd

wjia:d .Kkdjla ixúOdkh lf<ah' fï tys jeo.;a isÿùï lsysmhls'

05

ADP mqj;a wfma m%dfoaYSh ixj¾Ok jevigykaj, kj;u f;dr;=re

j.lSï iy.; f.da,Sh mqrjeishl= ùfï m%h;akh

WV ;dhsjdka f.da,Sh mqrjeis iafõÉPd iy bf.kqï

pdßldjlska ;dhsjdkays kjfhdjqka isiqúfhda 17 fofkla

ish .=rejreka yd WV ;dhsjdka ld¾huKav,h iu. Y%S

,xldjg meñKsfha wfma fiajh ,nk ck;djf.a

tÈfkod Ôú;h .ek ;ukaf.au w;a±lSï /ialr.ekSu

i|ydhs'

j;a;, ADP jevigyk fj; uq,skau .sh lKavdhu

idïm%odhsl k¾;kfhka ms<s.kq ,enqfha Ydka; wdkd

nd,sld mdif,a isiqúhka úisks' miqj fjr< msßisÿ

lsÍfï jHdmD;shlg iafõÉPdfjka odhl jQ isiqúfhda

iy m%foaYfha ore±ßfhda" m%cdj Wfoid msßisÿ iy

<uhskag ys;lr mßirhla mj;ajd.ekSfï jeo.;alu

bf.k.;ay'

fvx.= ±kqj;alrK m%pdrK jHdmdrh tn÷ ;j;a

werUquls' fvx.= WK iy m%cdj flfrys tys n,mEï

.ek lKavdhu ±kqj;a lsÍug .fï uyck fi!LH

mÍËljrhd o ish ld,h fjkalf<ah' Tyqf.ka ,o

f;dr;=re wkqj ;dhsjdka isiqúfhda úÑ;% fmdaiag¾ we|"

;ukau f.hska f.g hñka ;u mKsjqv m%o¾Ykh lrñka

m%cdj iu. wka;¾l%shd lf<dah'

m%cdfõ kjfhdjqka ore±ßhka uqyqKfok .eg¨;a tajdg

n,mdk f.da,Sh m%Yak;a .ek isiqúhkag jgyd.ekSu

i|yd jevigyk ;=< bf.kqï ieis o meje;aúKs'

j;a;, iy ó.uqj jevigyka ksfhdackh lrk

m%foaYjdiS ore±ßhkg wuq;a;ka iu. jeäfhka

wka;¾l%shd lsÍug;a" th jvd w¾:j;a bf.kqï

ixjdohla njg yrjd.ekSug;a fuhska bv ie,iqKs'

.ufka WÉp;u wjia:d jqfha j;a;, wkq.%y,dNS mjq,a

iu. .;l< ld,h iy ó.uqfõ isÿl< wdodhï ckk

l%shdldrlïh' f;dard.;a mjq,a iu. jvd;a iómj

Tjqkaf.a l:dmqj;a" n,dfmdfrd;a;= yd isysk

fnodyod.ksñka" yjqf,a Èjd wdydr ms<sfh, lr

fnodyod.ksñka ;dhsjdka lKavdhu ,enqfõ iqúfYaI

w;a±lSuls' idïm%odhsl l%uhg fmd,a .Eu" ksfjia lrd

taug .xj;=frka hgjQ ;eka ;rKh lrñka mksÜgqj,ska

Èh f.ktau" isiqúfhda Woafhda.su;aj lf<dah' ;ukag

uqK.eiqKq mjq,a .Sfhka iy kegqfuka mskjñka ;u

ixialD;sfhka ì|la fnodyod.kakg o Tjqyq wu;l

lf<a ke;'

l,mqfõ uiqka we,a,Su" bámkaoï iE§u" we÷ï ;ekSu"

lrj, fõ,Su" l=¨nvq weUÍu iy weka;+ßhï j.dj

ó.uqj ADP jevigyk ±ln,d.;a isiqúhka W.;a w¨;a

Ôjk jD;a;Skah' th úfkdaonr Èkl jevfldgila jQjd

muKla fkdj" È<s÷ m%cd jeishkag ;u Ôúldj

lr.ekSfï jev fl;rï ÿIalr±hs jgyd.ekSug ;=vqÿka

w;a±lSula o úh'

bf.kSfï" iafõÉPdfõ" fnodyod.ekSfï" úfkdaofha yd

iskyfõ fï w;a±lSu ksudjQfha idor u;ligyka /ila

/f.k wuq;a;kag ish rg n,d hEug ld,h meñKs

úgh'

—fï wjidkhlaj;a iuq.ekSulaj;a fkdfjhs' wm ;rï

jdikdjka; fkdjQ whg n,dfmdfrd;a;=fõ uxfm;a

mdok .uklg wmg ,enqKq werUqula muKhs'˜ iskaä

lSfõ Tjqkag yuqjk whf.a Ôú;j, fjkila

we;slsÍug Tjqka ;u l:dmqj;a iy w;a±lSï ;u ñ;=rka"

mjq,a iy m%cdj iu. fnodyod.kakd nj meyeÈ,s

lrñks'

06

ADP mqj;a wfma m%dfoaYSh ixj¾Ok jevigykaj, kj;u f;dr;=re

lreKdj;S ^42& iy wef.a ieñhd ±äj fjfyiqfKa ;u

ore ;sfokd /l.kakghs' bvïlvï wysñ Tjqkaf.a

È<s÷lu;a wirKlu;a ksid Tjqyq úYd, j.d bvï

ysñhka úiska iQrdlEug ,lajQy'

—taf.d,af,d wmg taf.d,a,kaf. jeämqr j,aìys fjÉp

bvï ÿkakd j.dlrkak' wmguhs t<sfmfy<s lr.kak;a

jqfKa' t<slr.ekSfu b|, j.dfj wiajkq fk,kl,au

úhoï flrefj wms' wiajekak wfma jqK;a" wmg bvï

j.djg ,Eia;s lr.kak .sh úhoï wereKdu ta yeá

,dnhla kE"˜ lreKdj;S lshhs'

—fy<sfmfy<s lr,d mq¿iaik j.dfjÈ ,dn tkafk

fojeks wjqreoafoÈ' bvï fldfydu;a t<slr,d ksid

f.dúhg ld,hhs i,a,shs b;=rehs' ta;a whs;sldrfhd

fojeks wjqreoaolg wmg bvu fokafk kE'

taf.d,af,du jjkj' ierhla t<sfmfy<s lrmq bvula

lsisu whs;sldrfhla fokafk kE' b;sx wm w¨f;ka

t<slrkak bvï fydh fydhd .syska yeuodu tl;ek

lerflkj' tal uy fjfyila' yeuodu wms jo fjkafk

orejkag lkak w¢kak fokak' iuyrodg wms or lm,d

ñáhla remsh,a 20 .Kfk úl=K,hs tl fõ,la lkak

fydhd.kafk' ta;a taf.d,a,kaf. biafldaf, .uk

kj;a;kak wms ljodj;a ys;, kE'˜

—j¾,aâ úIka wfma .fï jev mgka.;a;g miafi uf.a

orejkag wkq.%dyl;ajhla ,enqK ksid f,dl= nrla

wfmka whska jqKd' ;j;a thd,f. biaflda, .uk .ek

nh fjkak ´k kE' yeu wjqreoaolu thd,g we;s ;rï

wvqjeäh ,efnkj'˜ weh yskefyhs'

—i;a;aj md,k jevigyk hgf; B<Õg wmg lsß

t<fokla ,enqKd' wfma wd¾Óflag tal f,dlu yhshla'

jeiaisg wms r;a;s lsh, ku ±ïud' fï ;E.a. yskao ;uhs

±ka wmg fomhska ysg.kak mq¿jka"˜

ish wd¾Ól ixj¾Ok jevigyk Tiafia j¾,aâ úIka

úiska mÈh;,dfõ È<s÷;u mjq,aj,g .Dy mdolj

wdodhulska iydh ùu i|yd lsß .jhka fnodfok ,È'

WmÈk m<uq jiqmegjd ;j;a wirK mjq,lg ;E.s lrk

fuka iEu mjq,la fj;u b,a,Sula flfrkafka

jevigyfka ;srir nj ;yjqre lsÍu i|ydh'

lreKdj;Sg ±ka t<fokakq fofokl=;a" msßñ yd .eyeKq

jiqmegõ isõfokl=;a isá;s' r;a;sf.a m<uq jiqmegjd

±kgu;a weh ;j;a wirK mjq,lg ;E.s § we;' lsß

/ialsÍfï" ksIamdokfha iy wf,úfha mq¿,a cd,hla

iys; rcfha iud.ula jk ñ,aflda fj; j¾,aâ úIka

úiska Tjqka iïnkaO lr we;'

—wmg ,efnk wdodhfuka wfma mjq,g wdrËdj ;sfhk

w¨;a f.hla yod.kak mq¿jka jqKd' l,ska wms ysáfh

w;= fyú,s lrmq fi,a,ï f.hla jf.a fmdä f.hl' ±ka

wmg iaÓr wdodhula f.oru ;sfhk ksid uf.

uy;a;hg jevg hkak mq¿jka' wdKavqfj j.d bvulhs

±ka thd jevlrkafk' udfilg ierhla thd f.or

tkj' r;a;sf. Woõfjka ug f.or jev n,dlshd.kak

mq¿jka"˜ weh yskefyhs' —ug uf. orefjd yodjvd.kak

ú;rla fkfjhs thd,f. wkd.f;a fjkqfjka b;sß

lrkak;a mq¿jka'˜

t<fokl ;E.s,eîu lreKdj;Sf.a Ôú;fha hym;a fjkila

07