Katha.Parmaan.Sagar.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh.

7/31/2019 Katha.Parmaan.Sagar.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh.

1/276

kQw pR mwx swgr


2/276

gqekFeL-

p}ko wkJh ;/tK, nzfwqs;o. (fJzvhnk)

c'B L 91-183-2542346,2547974,2557973

c?e; L 91-183-5017488

E.Mail : [email protected], [email protected]

[email protected]

Web site : www.csjs.com

1>;fsr[ o gq;kfd

(Printed in India)

fgq z No L ihtB fgq z No}, nz fwq s;o. c' B L 2705003, 5095774

kQw pR mwx swgr

;zgkde- frnkBh nwoihs f;z x eEk tkue frnkBh nwoihs f;z x eEk tkue frnkBh nwoihs f;z x eEk tkue frnkBh nwoihs f;z x eEk tkue frnkBh nwoihs f;z x eEk tkue (M.A.Religion)

r[od[nkok pkpk rKXk f;z x ih, poBkbk r[od[nkok pkpk rKXk f;z x ih, poBkbk r[od[nkok pkpk rKXk f;z x ih, poBkbk r[od[nkok pkpk rKXk f;z x ih, poBkbk r[od[nkok pkpk rKXk f;z x ih, poBkbk

b/ ye L b/ye L b/ ye L b/ye L b/ ye L

f;z x ;kfjp frnkBh wZ b f;z x f;zx ;kfjp frnkBh wZ b f;z x f;z x ;kfjp frnkBh wZ b f;z x f;zx ;kfjp frnkBh wZ b f;z x f;z x ;kfjp frnkBh wZ b f;zx rq zEh ;Z uyz v ;qh jfowz do ;kfjp ih, ;q h nz fwq s;o. rq z Eh ;Z uyz v ;q h jfowzdo ;kfjp ih, ;q h nzfwq s;o. rq zEh ;Z uyz v ;qh jfowz do ;kfjp ih, ;q h nz fwq s;o. rq z Eh ;Z uyz v ;q h jfowzdo ;kfjp ih, ;q h nzfwq s;o. rq z Eh ;Zuyz v ;q h jfowzdo ;kfjp ih, ;qh nzfwqs;o.

gqekFe L-

nzfwqs;o

b/ye

ISBN : 81-7601-

gfjbh n?vhFBBtzpo 2009

G/Nk L


3/276

Gn_Mal_S_ji

(3)

Pinder

;pd r[o{r[o ikDhn? - ;pd r[o{r[o ikDhn? - ;pd r[o{r[o ikDhn? - ;pd r[o{r[o ikDhn? - ;pd r[o{r[o ikDhn? -

GN_M_S

(3)

25 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~26 - - - - - eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro

;wogD fJ; g[ ;se dk ;wogD pj[ s jh ;fseko :' r

d; r[ o{ ;kfjpkBK dhnK wksktK !XB[XB[;[ iBBh fifB r[o{ ifDnk wkfJ XB[XB[;[ iBBh fifB r[o{ifDnk wkfJ XB[XB[;[ iBBh fifB r[o{ ifDnk wkfJ XB[XB[;[ iBBh fifB r[o{ifDnk wkfJ XB[XB[;[ iBBh fifB r[o{ ifDnk wkfJ

(nz r 310, rT[ Vh eh tko wL 4) s/ ;fsr[ o{;kfjpK d/wfjb, ;kvhnK irs wksktK ns/ T[BQ K Fjhd f;zxDhnK ;w[Z uhnK wksktK ~ !

fiBQ K ~ n;hA jo o'} nodk; nz do :kd eod/jK.

b/ye


4/276


5/276

Gn_Mal_S_ji

(5)

Pinder


GN_M_S

(5)


sseok

fpB?noz Gsk dfJnk 15 Xow 19

Xow d'gq eko dk j? 19 ftFt d/w[ Z y Xow 22

1H p[ Z X Xow 222H Jh;kJh Xow 233H eBf\T{ FhnfB}w Xow 234H fjz d{Xow 235H fJ;bkw Xow 246H :j{ dh Xow 24

7H fFz s'Xow 248H skU Xow 249H f;Z y Xow 24

g/ q w 26 TH g/ q w nw' be dks 33 nH g/ q wh dhnK B" I fBFkBhnK 34

t? okr 38 TH t? okr dhnK fe;wK 39

GT[ 42 TH ;Z s gq eko dk G?L 43

frnkB 45

w[ esh 49 T- ihtB w[ es g[ oy 50 n- fpd/ j-w[ es 52 J -fBs w[ es 53 ;H uko w[ eshnK 54

eow 55 TH fsz B soQ K d/eow 62 nH gq kopX 65 JH gq kopX d/fsz B cb- 65 ;H r[ opkDh nB[ ;ko eow 66

nz fwq s 72

feogk 80 doFB 83 TH uko gq eko d/doFB 83

Grsh 87TH B"gq eko dh Grsh 88

dksk 91 TH uko gq eko d/;z ;koh dks/L 92

pz dBk 95 jfo oz r 100 fJFBkB 104

TH gz i fJFBkBk L 106

nH gz i fJFBkB L(gkok;o f;fwq sh nB[ ;ko) 106

fposhnK 108

TH fposhnK gz i soQ K dhnK 109 nH fsz B soQ K dh fposh 109 ;fs ;z rs 111

TH uko gq eko dh ;z rs 112 wkbk 118

TH fsz B soQ K dh wkbk 119 wB 121 Gow 126

TH gz i gq eko dk Gow 126 F[ G r[ D 130 uko gdkoE 133

TH Xow gdkoE 133 nH noE gdkoE 136 JH ekw gdkoE 137 ;H w' y gdkoE 138 jH r[ opkDh nB[ ;ko

nZ m gdkoE 139 eH S/Fk;sq K nB[ ;ko gdkoEK dh frDsh 140

yH frnkB gdkoE 140 rH gq / w gdkoE[ 141 xH Bkw gdkoE[ 141

CH wB[ Z y iBw gdkoE[ 141 jT[ w? 142 wkfJnk 146

TH fsz B soQ K dh wkfJnk 149 vo 151 wz rsk 155 xo[ 158 ;[ Z y 163 d[ Z y 166 o' r 169 ;P or 171 ;z ;ko dh T[ &&Z sgsh 175 ;z ;ko dh BkFwkBsk 1 uko soQ K dh gobT[ 184 uko :[ Z rK dhnK T[ woK 186 f;Z y 188

TH ;kyhnKGkJh nZ vD Fkj ih nB[ ;ko 189

nH f;Z y ofjs wo:kdk L 193

;/ te 195 f;z x 198 ]kb;k 204

TH Bkdo Fkj ~ }eohnk ]k ]kb;/dk fBokbkgB dZ f;nk 209

r[ ow[ fy 212sseok - 7 8 - sseok


6/276

Gn_Mal_S_ji

(6)

Pinder


GN_M_S

(6)


;z s 219 ;{ owk 224 Grs 228

TH uko soQ K d/Grs 228 pq jw frnkBh 231 TH pq jw frnkBh d/

bZ yFDL 232 wZ yD 234 osB 239

e' fjB{ o jho/pko/fBoDk L 239 d;sko 243

TH r[ o{jor' fpz d ;kfjp ih dh d;sko dh ;' Gk 244

nH ;z [ do d;sko t/ y e/wjkokik oDihs f;z x tZ b' A fJBkw 245 JH ;kfjp}kdk pkpk csfj f;z x ih dh d;sko 246

y' i 248 ftZ fdnk 252

TH u" dK gq eko dh ftZ fdnk 252 nH gVQ Bk fsz B soQ K dk 256 JH fsz B soQ K d/;Z g 257

i' r (:' r) 265 eokwks ns/f;Z XhnK 276 y/ sh 279

TH (y/ sh, ;" dkroh,d;sekoh) 279

;/ tk B" A soQ K dh 281

1H r[ o ;/ tk- 2822H d{ ih ;/ tk- 2823H ;z s ;/ tk- 2834H ;kX ;/ tk- 2835H r[ of;Z y ;/ tk- 2846H b' e-;/ tk- 2847H r[ o;z rs ;/ tk- 2858H eko ;/ tk- 2859H ]kb;/dh ;/ tk- 285

fwZ so 286 TH fsz B soQ K d/fwZ so 286

;' bQ K soQ K dh g{ ik 290 pq kjwD 292 frq j;s nkFow 294

TH ftnkj d/noE s/Bkw 296 nH nZ m soQ K d/ftnkj 296

JH fBekj 297 ;H wjkB e' F nB[ ;ko fBekj 298 jH nBz d ;z ;eko (nBz d ekoi)299 eH nBz d w? foi n? eN 302 yH bkt-Fpd d/noE 302 rH bktK nz do f;Z fynk 303

xH frq j;s Xow dh wjkBsk 304 gkgK dk fBoDk 308 goshs d'soQ K dh 310

x' VhnK rktDhnK 311 T[ dk;h s/;z fBnk;h 312 ;k o;Bk XB[Xz B j? 314 g{ oB r[ o{ 317

TH uko gq eko d/r[ o{ 317 nH nZ m soQ K d/j' o r[ o{ nK

dk fBoDk 318 Fpd-r[ o{ 321 d; r[ o{;kfjpkB 325

1H ;q h r[ o{BkBe d/ t ih 3252H ;q h r[ o{nz rd d/ t ih 3263H ;q h r[ o{nwodk; ih 3274H ;q h r[ o{okwdk; ih 3285H ;q h r[ o{noiB d/ t ih 3296H ;q h r[ o{jfor' fpz d ;kfjp ih 3297H ;q h r[ o{jfookfJ ;kfjp ih 331

8H ;q h r[ o{jfofeq FB ;kfjp ih 3319H ;q h r[ o{s/ rapjkdo ;kfjp ih33210H ;q h r[ o{r' fpz d f;z x ih 332

nkfd phV (;q h r[ o{rq z E ;kfjp ih)334 ;q h r[ o{rq z E ;kfjp ih (dwdwh phV)338 ;q h r[ o{rq z E ;kfjp ~ r[ o-rZ dh 343

r[ opkDh fpT[ ok 349 gz doK GrsK d/ihtB 351

1H Grs epho ih 35

2H Grs Bkwd/ t ih 3523H Grs oftdk; ih 3534H Grs okwkBz d ih 3545H Grs i?d/ t ih 3546H Grs fsq b' uB ih 3557H Grs Xz Bk ih 3568H Grs ;? D ih 3579H Grs ghgk ih 3510H Grs GhyB ih 311H Grs ;XBk ih 3512H Grs gowkBz d ih 35913H Grs ;{ odk; ih 35914H Grs p/ Dh ih 35915H Grs F/ ] \ohd ih 360

GZ NK pko/ftuko 3621H GZ N ebih 366

2H GZ N Nbih 3663H GZ N iZ bih 3674H GZ N iZ b D ih 3675H GZ N dk; ih 3686H GZ N rz rk ih 3697H GZ N eb ;jko ih 369

10 - sseok sseok - 9


7/276

Gn_Mal_S_ji

(7)

Pinder


GN_M_S

(7)


8H GZ N ikbg ih 3719H GZ N ehos ih 37110H GZ N fGyk ih 373

11H GZ N ;Z bih 37412H GZ N Gbih 37513H GZ N BbQih 37514H GZ N r:z d ih 37615H GZ N wE[ ok ih 37716H GZ N pbih 37817H GZ N jfopz ; ih 379

pbtz v s/;Z sk ih 381 pkpk ;z [ do ih 386 GkJh wodkBk ih 388 rq z Eh ;kfjp 391

TH jfowz do ;kfjp ih d/wZ [ y rq z Eh pko/ftuko 391 nH ihtB pkpk p[ Z Yk ih 393 JH rq z Eh fe; soQ K dk j' t/ 394

wjbk dk F[ X T[ ukoB 396

TH wjbk Fpd dk noE 396 Nhekekoh 402 ehosB s/ehosBhJ/ 404

TH opkp dk gq ;z r 404 eEk 407 gq w/ Fo p/ nz s j? 412

S' Nk xZ b{ xkok 512 tZ vk xZ b{ xkok 5171984 dk xb{ xkok 525

d;h wk;h j[ ew pkbe iBw bhnk 534 wjkokik oDihs f;z x ih 543 ib"dk fJfsjk; 544

uko pkDhnK 417 nkg/GKv/;kfinB[ 419 gz Mh gq feq shnK 426

TH gz Mh gq feq shnK dk BeFk 429 nz fwq s;o 432 jfowz do ;kfjp 440 u{ VkwfD eft ;z s' y f;z x ih 443 ;q h r[ o{BkBe gq ekF 449 ;q h r[ o gq skg ;{ oi rz q E 451 Fjhd s/Fjhdh 456 Fjhdh r[ o{noiB d/ t ih 458

TH ][ ;o'e" D ;h < 458 Fjhdh r[ o{s/ rapjkdo ;kfjp ih dh fsz B f;Z yK ;w/ s 468

TH fsz B f;Z yK dh Fjhdh 471 Fjhdh ;kek uwe" o ;kfjp 476 Fjhdh ;kek ;ojz d 485 r[ od[ nkok ;[ Xko bfjo 495 Fjhdh ;kek soB skoB ;kfjp 498

;kek BBekDk ;kfjp 501 TH FjhdhnK ;kek BBekDk ;kfjp 504

Fjhdh ;kek gz ik ;kfjp 506 r[ od[ nkok r[ o{ek pkradk w' ouk 507 i? s'dk w' ouk 510

sseok - 11 12 - sseok

ehwsh ukBDh 54 iVkT{;/ jok 546 fJfsjk;e sbtko 547

;[ Bfjoh i' VhnK 547 gko; dh ejkts 548


8/276


9/276


10/276


11/276


12/276


13/276


14/276


15/276


16/276


17/276


18/276


19/276


20/276


21/276


22/276


23/276


24/276


25/276


26/276


27/276


28/276


29/276


30/276


31/276


32/276


33/276


34/276


35/276


36/276


37/276


38/276


39/276


40/276


41/276


42/276


43/276


44/276


45/276


46/276


47/276


48/276


49/276


50/276


51/276


52/276


53/276


54/276


55/276


56/276


57/276


58/276


59/276


60/276


61/276


62/276


63/276


64/276


65/276


66/276


67/276


68/276


69/276


70/276


71/276


72/276


73/276


74/276


75/276


76/276


77/276


78/276


79/276


80/276


81/276


82/276


83/276


84/276


85/276


86/276


87/276


88/276


89/276


90/276


91/276


92/276


93/276


94/276


95/276


96/276


97/276


98/276


99/276


100/276


101/276


102/276


103/276


104/276


105/276


106/276


107/276


108/276


109/276


110/276


111/276


112/276


113/276


114/276


115/276


116/276


117/276


118/276


119/276


120/276


121/276


122/276


123/276


124/276


125/276


126/276


127/276


128/276


129/276


130/276


131/276


132/276


133/276


134/276


135/276


136/276


137/276


138/276


139/276


140/276


141/276


142/276


143/276


144/276


145/276


146/276


147/276


148/276


149/276


150/276


151/276


152/276


153/276


154/276

Gn_Mal_S_ji

(155)

Pinder

G N _ M _ S

(155) goshs d'soQK dh

1H ;Z s:, 2H fwE:k.1H fwE:k gq shso/ s ftu yz v dk ftFtk;, ;{ oi dhnK feoDK Bk uwedh o/ s d/ y e/fwq r fsq FBk d/ib Bkb fgnk; w/ ND dh gq shs. oZ i[ftu ;og ebgDk gq shs fJj fwE:k gq shs j?.

2H ;Z s: goshsyz v ftu yz v dh gq shs, y{ j, Bdh s' I fgnk; p[ Z MD dh goshs ;Zs: goshs j?

4H fustB=wkV/eowK dh fpGuko dh fustBh bZ rh ofjDh.5H pks fJez s=fJeZ fbnK p? m e/go-fJ;sq h Bkb fteko dhnK rZ bK eoBhnK.

6H fdq VQ;z ebg= e[ ofjs eoB dk gZ ek ;z ebg eoBk.7H go :sB=ftGuko d/:sB eoB/.

8H gq kgs=pZ io e[ ofjs eoBh.


155/276

;pd r[o{r[o ikDhn? - ;pd r[o{r[o ikDhn? - ;pd r[o{r[o ikDhn? - ;pd r[o{r[o ikDhn? - ;pd r[o{r[o ikDhn? - 25 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

26 - - - - - eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro

dh goshs, ;Z s: goshs j?. n? ;/jh eZ u/r[ o{gyz vh #s/goshs Go' ;k fwE:k gq shs j?. ;Z u/r[ o{d; r[ o{;kfjpkB s/Fpd-r[ o{#s/gq shs fJj ;Z s: goshs j?. r[ of;Z y, ifrnk;{

d/wB nz do ;fsr[ o{dh goshs j' Dh pj[ s }o{ oh j?. goshs, Go' ;/fpBK fJ; dk ehsk ;kXB fB;cb j?.

;fsr[o eh goshfs B nkJhnk, ;pfd B bkr'GkT[ ;fsr[o eh goshfs B nkJhnk, ;pfd B bkr' ;fsr[o eh goshfs B nkJhnk, ;pfd B bkr'GkT[ ;fsr[o eh goshfs B nkJhnk, ;pfd B bkr' ;fsr[o eh goshfs B nkJhnk, ;pfd B bkr' GkT[ U; B' ;[ [y[ B T[gi? Gkt? ;T[ r/ Vk nktT[ ikT[ U; B' ;[ [y[ B T[gi? Gkt? ;T[ r/ Vk nktT[ikT[ U; B' ;[ [y[ B T[gi? Gkt? ;T[ r/ Vk nktT[ ikT[ U; B' ;[ [y[ B T[gi? Gkt? ;T[ r/ Vk nktT[ikT[ U; B' ;[ [y[ B T[gi? Gkt? ;T[ r/ Vk nktT[ikT[

(nz r 591)goshfs jhn? nkJh fiB iB e? fsB_eT[gdth T[u GJh goshfs jhn? nkJh fiB iB e? fsB_eT[gdth T[u GJh goshfs jhn? nkJh fiB iB e? fsB_eT[gdth T[u GJh goshfs jhn? nkJh fiB iB e? fsB_eT[gdth T[u GJh goshfs jhn? nkJh fiB iB e? fsB_eT[gdth T[u GJh sfi wkfJnk w' j[ b' G[no[bkbu[ekw e' q X eh fpq Ek rJh sfi wkfJnk w' j[ b' G[no[bkbu[ekw e' q X eh fpq Ek rJh sfi wkfJnk w' j[ b' G[no[bkbu[ekw e' q X eh fpq Ek rJh sfi wkfJnk w' j[ b' G[no[bkbu[ekw e' q X eh fpq Ek rJh sfi wkfJnk w' j[ b' G[no[bkbu[ekw e' q X eh fpq Ek rJh ntb' e&k pq jw[Gow[;G[S[Ne&k, fdp&fdq f&;& ekoD eoDz ntb' e&k pq jw[Gow[;G[S[Ne&k, fdp&fdq f&;& ekoD eoDz ntb' e&k pq jw[Gow[;G[S[Ne&k, fdp&fdq f&;& ekoD eoDz ntb' e&k pq jw[Gow[;G[S[Ne&k, fdp&fdq f&;& ekoD eoDz ntb' e&k pq jw[Gow[;G[S[Ne&k, fdp&fdq f&;& ekoD eoDz

(nzr 1402)

Go' ;/tkfbnK d/r[ o{jw/ FK nz r ;z r j[ z dk j?.

gkgK dk fBoDk - 309 310


156/276


157/276


158/276


159/276


160/276


161/276


162/276


163/276


164/276


165/276


166/276


167/276


168/276


169/276


170/276


171/276


172/276


173/276


174/276


175/276


176/276


177/276


178/276


179/276


180/276


181/276


182/276


183/276


184/276


185/276


186/276


187/276


188/276


189/276


190/276

Gn_Mal_S_ji

(191)

Pinder

G N _ M _ S

(191) pbtz v s/;Z sk ih okfJ pbtz v ns/;Z sk ih d' t/ I r[ o{noiB d/ t ih d/;w/ I r[ o{e/

ehosBhJ/;B. GkJh ekBQf;z x BkGk dk GkJh pbtz v pko/ws fJ; gq eko j?L-@@;q h r[ o{nz rd d/ t ih, r[ o{nwodk; ih ns/r[ o{noiB d/ t ih d/dopko dk opkph i';Z s/Bkb fwb e/ehosB eodk ;h.## ;Z s/pko/fJBQ K dh ;{ uBk fJ; gq eko j?@@pbtz v dk GkJh ;q h r[ o{noiB d/ t ih d/dopko dk opkph ;h##. nkg ih nZ r/ub e/j' o dZ ;d/jB fe @@fJe t/ o fJBQ K d' jK GkJhnK ~ bkbu ns/nfGwkB B/nfijk rq f;nk fe r[ o{dopko ftu ehosB eoBk v

fdZ sk. id f;Z yK d/p[ bkJ/fJj Bk nkJ/sd ;fsr[ o{ih nkg p[ bkT[ D rJ/. fJ; go T[ BQ K B/e/ tb gz it/ I r[ o{ih dk fBokdo jh BjhI ehsk ;r' I r[ o{BkBe d/t ih dh Gh fBzdk ehsh fi; eoe/fJj dopko'I ]koi ehs/rJ/ns/d'jKwo

d k ;

r[ o{ o k

w d k ;

r[ o{ n o i B e[ b i ' V

1 3

1 2

5 4

5

4

8

2

2

3

1

1 6

1 6

1 3

1 3

7

7

1 4

5

5

2

2

6 0

2 1

1 2 3

hT[ g B k w

w z B d / j B . @ i b # i k b g d k j h d

{ i k B k w j ? . ; d o z r ,

hA; h .


191/276


26 - - - - - eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro eEk gq wkD ;kro GZ NK pko/ ftuko - 381 382

d/ t ih dh Gh fBz dk ehsh, fi; eoe/fJj dopko I ]koi ehs/rJ/ns/d jK d/;oho e[ FNh j'rJ/. GkJh ekBQf;z x ih dZ ;d/jB fe r[ o{noiB d/ t ih B/;z rs ~ j[ ew ehsk fe i'e' Jh th fJBQ K wBw[ yK dh ;kv/gk; f;\koF eo/ rk, T[ ; dk ekbk w{ z j eoe/rX/#s/uVQ kfJnk ikT{. fJ; go opkph d[ yh j'e/w[ nk\h bJh nB/ e :sB eod/oj/, go fe;/B/;jkfJsk Bk ehsh. nz s ~ GkJh bZ X/dh FoB bJh. GkJh bZ Xk ih bkj" o tk;h nksw frnkBh n goT[ gekoh ;[ Gkn d/;B. goT[ gekoh GkJh bZ Xk ih ekbk w{ z j eoe/rX/#s/ ;[ nko j'e/bkj" o s' I nz fwq s;o gj[ z u/s/;q h r[ o{noiB d/ t ih B/f;z xk;B s' I T[ &&Z m e/GkJh bZ X/~ Sksh Bkb bkfJnk ns/T[ ; dh p/ Bsh go opkph p]F fdZ s/.##

fJe j' o ftdtkB GkJh ;Z sk s/pbtz v d/ihtB-ekb pko/;{ uBk fJ; gq eko fdz d/jB @@fJj d' B' I opkph ehosBhJ/r[ opkDh ehosB ftu pV/fBg[ z B ;B, feT[ Ife nkg ~ pj[ s bz wk ;wK r[ o{d/j}{ o ehosB eoB dk nt;o gq kgs j' fJnk. nkg w' yV d/fwok;h ns/fonk;s ihId ftu g? Id/fgz v iZ Ng[ ok bz wk d/ofjD tkb/;B. GkJh pbtz v ih fpq i-GkFk d/T[ &&Z u e' Nh d/ftdtkB

f r n k oQ K G Z N f J ; g q e k o j B L

B k w

r[ o{ B

k B e

r[ o{ n z r d

r[ o{ n

w o

e b ; j

k o

1 0

1 0

9

i k b g

5

e h o s

4

f G y k

2

; b

1

G b

1

B b

r : z d

w E[ o k

p b

j f o p z ;

1 0

1 0

2 2

g q ' L ; k f j p f ; z x i h @ e b

# s / @ N b # ~ e b

; j k o d k j h T

i b : n s / d k ; B K d k e ' J h G Z N f J ; i Z E / f t u F k w b B j h A ;


192/276


193/276


194/276


195/276


196/276


197/276


198/276


199/276


200/276


201/276


202/276


203/276


204/276


205/276


206/276


207/276


208/276

Gn_Mal_S_ji

(209)

Pinder

G N _ M _ S

(209) uko pkDhnK pkDh - f;Z y r[ o{;kfjpK dh ouh pkDh ~ n;hA r[ opkDh efjz d/jK. r[ o{

rq z E ;kfjp ftu i'Gh GrsK, GZ NK, r[ of;Z yK dh pkDh nz fes j?, T[ ; ~ r[ opkDh jh fejk iKdk j?. fJ; r[ opkDh s' A fpBK ns/r[ opkDh d/fJ; f;XKs nB[ ;ko L-

ykDh uko/ pkDh G/ dk ykDh uko/ pkDh G/ dk ykDh uko/ pkDh G/ dk ykDh uko/ pkDh G/ dk ykDh uko/ pkDh G/ dk (nz r 839)

uko pkDhnK d/G/ d jB gok, g;z sh, wXwk s/p? yoh. fJBQ K uko

pkDhnK dk fBoDk fJE/ehsk j?. fJe tko fJwkw nFo\ ~ T[ gd/ F d/ A &&fdnK r[ o{BkBe d/ t ih B/fJj uko pkDhnK dZ ;hnK jB. @@pkp/efjnk uko pkDhnK jB. gfjb/gok, d{ ih g;z sh, shih wZ Xwk, u" Eh p? yoh, go ;' Jh pkDh ftF/ F j?i' :e fdb j'e/eosko ~ :kd eohJ/.##

gok BkG' s[ gF:z sh fjq fd d/ ;/ go ebgsj. gok BkG' s[ gF:z sh fjq fd d/ ;/ go ebgsj. gok BkG' s[ gF:z sh fjq fd d/ ;/ go ebgsj. gok BkG' s[ gF:z sh fjq fd d/ ;/ go ebgsj. gok BkG' s[ gF:z sh fjq fd d/ ;/ go ebgsj. wZXwk ez m d/ ;/ u t/ ;Poh o;Bkrq sk wZ Xwk ez m d/ ;/ u t/ ;Poh o;Bkrqsk wZXwk ez m d/ ;/ u t/ ;Poh o;Bkrq sk wZ Xwk ez m d/ ;/ u t/ ;Poh o;Bkrqsk wZXwk ez m d/ ;/ u t/ ;Poh o;Bkrq sk

H BkGh s' A T[ mD tkbh dk BkT[@gok# s/H T[ E' A T[ m e/fjod/ftu nkJh dk BkT[@g;:z sh@ wz fBnk j?. H fjod/s' A T[ m e/ez m nkJh dk BkT[ A @wZ Xwk# s/H ez m s' A T[ m T[ ukoh rJh dk Bkw @p? yoh# j?.


209/276



j?i :e fdb je/eosko :kd eohJ/.##(r:kB osBktbh, Nhek 37thA gT[ Vh dk)

noE L- wB ftu pkDh d/T[ ukoB dk ;z ebg j' D go p[ Z Xh d/fB;fus

ehs/j' J/gd @gok# j?. T[ j gd ez m ftu ;P o o{ g j'e/nkJ/j' J/@g;:z fs# pkDh j?. w[ y s' A T[ ukoB j' fJ @wX:wk# pkDh no noE ;kE t:ky:kB eoh j' Jh pkDh @p? yoh# j?.

(r[ owfs wkosz v Gkr d{ ik)

GkJh tho f;z x ih nB[ ;ko Bkd, Fpd fJ;/~ uko pkDh Gh efjz d/jB. fJ; d/uko fNekD/gfjb/uko uZ eq K ftu i' rhnK B/wz B/jB. gfjb/w{ bk Xko uZ eo ftu' A i'T[ m/;'gok, i'fJE' A T[ m e/fjod/ftu gj[ z udk j?sd g;z sh :k g;:z sh fJ; s' A nZ r/tZ X e/T[ j wZ Xwk s/id ez m s' A pkjo }pkB T[ &&Z s/nkT[ A dh j?sK p? yoh :k t? ;P oh.

(;qh r[ o{rqz E ;kfjp e' F 465)

uko pkDhnK - 417 418


210/276


211/276


212/276


213/276


214/276

Gn_Mal_S_ji

(215)

Pinder

G N _ M _ S

(215)

hfe q s

e o B d k B e F k

n r B h s Z s

g " D s Z s

n e k F s Z s

w[ Z y G k r

n k b ;

w[ Z y G k r

;[ z r V B k w[ Z y G k r

b Z e

G Z[ y

( X o s h s ' A ) d " V B k

( X o s h s ' A )

f ; o

( X o s h s ' A )

w[ Z y d h e q K s h

u b D k

g / N

( i b s ' A )

( i b s ' A )

( i b s ' A )

f j o d k

e[ Z d D k

( n r B h s ' A )

( n r B h s ' A )

'b o Z y e / p k e h d / u k o G k r p k e h u k o s Z s K f t u t z v D G k t

hfe q s

e o B d k B e F k

n r B h s Z s

g " D s Z s

n e k F s Z s

w[ Z y G k r

n k b ;

w[ Z y G k r


b Z e

G Z[ y

( X o s h s ' A ) d " V B k

( X o s h s ' A )

f ; o

( X o s h s ' A )

w[ Z y d h e q K s h

u b D k

g / N

( i b s ' A )

( i b s ' A )

( i b s ' A )

f g n k ;

e[ d D k

f j o d k

( g " D s ' A )

( n r B h s ' A )

( n r B h s ' A )

e z m ( g " D s ' A )


hg q f e q s h

n K d k B e F k

'Ag f j b K s

Z s K d / n k g D / - n k g D / G k r

n r B h s Z s

g " D s Z s

n e k F s Z s

w[ Z y G k r e

[ d B k

w[ Z y G k r w[ VQ e k

w[ Z y G k r

c ? b D k

G Z[ y

f g s

d " V B k

u w V h

f ; o

b k b K

B k V h n K

e z m

o ' w

qK s h

f j o d k

f g n k ;

B h A d

o Z y e / p k e h d / u k o G k r p k e h u k o s Z s K f t u t z v D G k t

h f e q s

e o B d k B e F k

n r B h s Z s

g " D s Z s

n e k F s Z s

w[ Z y G k r n k b ;

w[ Z y G k r ;[ z r V B k w[ Z y G k r

b Z e

'A) G[ Z y

( X o s h s ' A ) d " V B k

( X o s h s ' A ) f ; o

( X o s h s ' A )


h f e q s

e o B d k B e F k

n r B h s Z s

g " D s Z s

n e k F s Z s

w[ Z y G k r n k b ;

w[ Z y G k r ;[ z r V B k w[ Z y G k r

b Z e

'A) G Z[ y

( X o s h s ' A ) d " V B k

( X o s h s ' A ) f ; o

( X o s h s ' A )

w[ Z y d h e O K s h

u b D k

g / N

( i b s ' A )

( i b s ' A )

( i b s ' A )

Zs B / n k g D k w[ Z y G k r G Z[ y n k g D / e ' b o Z y e / p k e h d / u k o s Z s K f t u t z v D G k t


215/276



g z u h f e

X o s h s Z s

i b s Z s

w[ Z y G k r

w k ;

w[ Z y G k r b j{

w[y

j Z v

( i b s ' A )

p h o i

( X o s h s ' A ) G[y

B k V h n K

f g s

( g " D s ' A )

( n r B h s ' A )

4 H j[ D g " D s Z s B / n k g D k w

[ Z y G k r d " V B k n k g D / e ' b

g z u h f e

X o s h s Z s

i b s Z s

w[ Z y G k r

w k ;

w[ Z y G k r b j{

w[y

j Z v

( i b s ' A )

p h o i

( X o s h s ' A ) G[y

B k V h n K

f g s

( n r B h s ' I )

( n r B h s ' I )

u w V h

w[ VQ e

k

( g " D s ' A )

( g " D s ' A )

5 H j[ D n e k F s Z s B / n k g D k w

[ Z y G k r f ; o n k g D / e ' b

g z M h g

g z u h f e q s

j ' D s ' A g

X o s h s Z s

i b s Z s

w[ Z y G k r


u b D k

j Z v

b j{

p h o i

w k ;

b Z e

g / N

n k b ;

w[ Z y d h e q K

1 H j[ D X o s h s Z s B / n k g D k w

[ Z y G k r j Z v n k g D / e ' b o

g z u h

X o s h s Z s

i b s Z s

w[ Z y G k r

; k o /

w[ Z y G k r

b j{

j Z v

t z v f d Z s / p h o i

( X o s h s A )

2 H j[ D i b s Z s B / n k g D k w

[ Z y G k r p h o i n k g D / e ' b g z u

h

X o s h s Z s

i b s Z s

w[ Z y G k r

w k ;

w[ Z y G k r

b j{

j Z v

( i b s ' A ) p h o i

( X o s h s A )

3 H j[ D

n r B h s Z s

430 gz Mh gq feq shnK - 429


216/276


217/276


218/276


219/276


220/276


221/276


222/276


223/276


224/276


225/276


226/276


227/276


228/276


229/276


230/276


231/276


232/276


233/276


234/276


235/276


236/276


237/276


238/276


239/276


240/276


241/276


242/276


243/276


244/276


245/276


246/276


247/276


248/276


249/276


250/276


251/276


252/276


253/276


254/276

Gn_Mal_S_ji

(255)

Pinder

G N _ M _ S

(255) i? s' dk w' ouk i? s'r[ od[ nkok rz r;o ;kfjp fJfsjk;e n;EkB j?. fJ; irQ k d;w

gksFkj ;q h r[ o{r' fpz d f;z x ;kfjp ih nkJ/;B. i? s'dk w' ouk feT[ I fejk iKdk j?< T[ &&Z so L- wjkokik BkGk, fogd[ wB f;z x ~ 9 i[ bkJh 1923 ~ rZ dh s' I

bkj fdZ sk ns/fonk;s dk gq pz X fJe nz ro/ } d/jZ E d/fdZ sk frnk. F' q wDh ew/ Nh s/nekbh db B/wjkokik fogd[ wB f;z x d/jZ e ftu w' ouk bkfJnk. wjkokik r[ od[ nkok ;[ Xko bfjo dk gZ yh ;h, fJ; eoe/wjkokik fogd[ wB f;z x d/jZ e ftu F' q wDh ew/ Nh B/nktk} T[ mkJh, ib{ ; eZ Y/rJ/sK nz ro/ } ;oeko B/F' q wDh ew/ Nh s/nekbh db d/seohpB 60 w? Ipo frq \sko eo bJ/.

fJ; ;pz X ftu i? s'd/;EkBe f;z xK B/14 ;sz po 1923 ~ r[ od[ nkok rz r;o fty/;q h nyz v gkm F[ o{eo fdZ sk. nz ro/ } ;oeko B/gkmh f;z x ~ gkm eod/~ x;hN e/cV fbnk ns/;q h nyz v gkm yz vs eo fdZ sk. fJE/fJeZ m/ j' J/;"s' I tZ X f;z x frq \sko eo bJ/.

fJ; ;q h nyz v gkm yz vB eoB dh x' o p/ ndph dh xNBk d/j[ z d/;ko

ns/gz i f;z x }]wh j'rJ/;B. fJj gz ik ;kfjp dk Fjhdh ;kek j' fJnk j?. fJ; T[ goz s 17 Btz po 1922 ~ wjz s ;z [ do dk; gk;' I r[ o{e/pkradh e[ b }whB (524 eBkb, 12 wob/) gZ N/T[ s/b?e/f;Z yK d/jtkb/eo fdZ sh. fJ; Bkb w' ouk ]sw j'frnk ns/27 ngq ? b 1923 ~ frq \sko ehs/;ko/nekbh SZ v fdZ s/rJ/;B.


255/276



jh f;Z yK B/i? s'ftu w' ouk bkT[ D dk n? bkB eo fdZ sk. fJ; soQ K nz ro/ } ;oeko s/f;Z y e" w ftu f;Xh NZ eo j'gJh. fJ; w' ou/dk T[ d/ F ;h fe ;q h nyz v gkm fco F[ o{eoe/j' Jh x' o p/ ndph dh G[ Z b p]FkJh ikt/.

25 ;sz po 1923 s' I jo o' } ;q h nekb s]s ;kfjp s' A 25 f;z xK dk iZ Ek nyz v gkm F[ o{eoB bJh i? s'~ otkBk j[ z dk. ;oeko f;z xK ~ cV e/d{ o oki;EkB iz rbK ftu fbik e/SZ v d/ Idh ;h. 8 cotoh 1924 sZ e 25-25 f;z x jo o' } iKd/;B.9 cotoh 1924 ~ p;z s gz uwh tkb/fdB 25 f;z xK dh EK 500 f;z xK dk

r[od[nkok r[o{ek pkradk w' ouk - 509 510


256/276


257/276


258/276


259/276


260/276


261/276


262/276


263/276


264/276


265/276


266/276


267/276


268/276


269/276


270/276


271/276


272/276


273/276


274/276


275/276


276/276

Katha.Parmaan.Sagar.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh.

Documents