TOURISMUS REGIO AUGSBURG Egy jó darab városközpont térképpel LÁTNIVALÓK A telefonja, mint idegenvezetö TOURISMUS REGIO AUGSBURG Auch im Kabel: 98.65 MHz Hívja fel egyszerüen a német idegenvezetéshez a +49 (0)89/21 08 33 21 11 , az angolhoz a +49 (0)89/21 08 33 21 12 valamint kívánt látványosság kódját, és már hallgathatja is a kulturális és történelmi információt a nevezetességekröl. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 A szolgáltatás az Augsburgi Régió exkluzív és ingyenes ajánlata. Ön csak a kapc- solási díjat fizeti az Ön Mobiljáról a német vonalas telefonra, a kapcsolat 2-3 per- cig eltarthat. További költségek nincsenek. Garantált! A szolgáltatást a TOP FM Radió és a www.history.de támogatja. www.augsburg.tomis.mobi Együttmüködésével a Kedves Támogatásával AUGSBURG Az Alpok Kapuja Kategória Telefon Fax Szünnap Bajor-Sváb Konyha 1 1516 Brauhaus Augsburg, Viktoriastr. 1 4 54 04 80 4 54 04 92 2 3-Königinnen, Meister-Veits-Gässchen 32 15 84 05 3 Altstadtgasthaus Bauerntanz, Bauerntanzgässchen 1 15 36 44 3 73 38 4 Augsburger Kahnfahrt, Riedlerstr. 11 3 55 16 5 Bayerisches Haus am Dom, Johannisgasse 4 3 49 79 90 3 49 79 91 6 Bräustüble im Hotel Riegele, Viktoriastr. 4 50 90 00 51 77 46 Vas.este 7 Brauhaus Thorbräu, Wertachbrucker-Tor-Str. 9 3 65 62 15 88 27 Vas. 8 Café Linse, Färbergässchen 5 51 05 88 5 43 08 77 Vas./ünnep 9 Café Restaurant So wie So, Schießgrabenstr. 4 3 43 27 99 3 43 27 98 Vas. 10 Der Weinbäck, Spitalgasse 8 3 79 11 5 02 68 30 Vas./ünnep 11 Fuggerei-Stube, Jakoberstr. 26 3 08 70 15 90 23 Vas.este/Hétf. 12 Kolpinghaus-Restaurant, Frauentorstr. 29 34 43-2 60 31 13 97 Szo./Vas. 13 Mark’s Gasthaus zum Weißen Hasen, Annastr. 51 85 08 15 21 40 14 Maximilians-Klause, Jesuitengasse 18 51 05 65 5 08 83 13 15 Ratskeller Augsburg, Rathausplatz 2 31 98 82 38 31 95 70 56 16 Wirtshaus am Jakober Tor, Obere Jakobermauer 6 55 52 50 5 67 96 48 Hétf. 17 Wirtshaus im Zuckerhof, Pfärrle 18 34 58 30 3 45 83 95 Vas. 18 Zeughaus Stuben, Zeugplatz 4 5 08 05 04 4 54 04 08 Ìnyenc Konyha 19 Die Ecke, Elias-Holl-Platz 2 51 06 00 31 19 92 20 Feinkost Kahn, Annastr. 16 31 20 31 51 62 16 Vas./ünnep 21 Lustküche, Mittlerer Lech 23 7 80 84 22 7 80 84 23 Vas./Hétf.délben 22 Magnolia, Beim Glaspalast 1 3 19 99 99 3 19 99 98 Vas. 23 Maximilians im Steigenberger Drei Mohren und 5 03 60 15 78 64 Vas.este Bistro 3 M (Kein Ruhetag), Maximilianstr. 40 24 Restaurant Haupt, Schertlinstr. 23 58 98 47 5 58 98 47 8 Vas./Hétf. 25 Romantikhotel Augsburger Hof, Auf dem Kreuz 2 3 43 05-0 3 43 05-55 Èlmény Gasztronómia/Különlegesség 26 König von Flandern, Gasthaus-Brauerei, Karolinenstr. 12 15 80 50 31 42 87 27 Welser-Kuche, Mittelalterliches Schlemmermahl 0 82 31/ 0 82 31/ Maximilianstr. 83 (nur mit Reservierung) 9 61 10 96 11 28 Piaci Falatozó 28 Bratwurstglöckle im Stadtmarkt (Fleischhalle) 5 08 87 49 51 63 54 Vas. 29 Sakura Japan Point, Steingasse und im Stadtmarkt 7 94 77 00 5 08 774 79 Vas./ünnep 30 Susannes Vinoteca, Im Stadtmarkt, Fuggerstr. 10 1/2 31 21 25 31 21 32 Vas./Hétf. Hotel èttermek 31 Dorint – An der Kongresshalle, Imhofstr. 12 5 97 40 5 97 41 00 32 Ibis beim Königsplatz, Hermanstr. 25 5 03 10 5 03 13 00 33 InterCityHotel, Halderstr. 29 5 03 90 5 03 99 99 Szo./Vas. Olasz Konyha 34 Ristorante Il Tartufo, Am Hinteren Perlachberg 1b 15 55 02 15 83 48 35 Ristorante Pizzeria Trieste, Barfüßerstr. 5 51 61 66 3 19 41 60 Kedd 36 Trattoria La Casa Vecchia, Bei St. Ursula 1 3 46 38 90 3 46 38 91 Mexikói Konyha/Dél Amerikai/Spanyol Konyha 37 Chorizo Argentinisches Restaurant, Ulrichsplatz 3 51 55 47 3 90 11 38 Enchilada Restaurante y Bar Mexicano, Hallstr. 4 31 22 65 31 22 70 Gasztronómia/Èttermek a Városközpontban Kategória Telefon Fax Ruhetag Turistanformáció/Városnézés Turistainformációs iroda, Rathausplatz 1, Tel: +49 8 21/5 02 07 24 Àprilistól októberig Hétfötöl - Péntekig 9.00 - 18.00, Szo.10.00 - 17.00, Vas. 10.00 - 15.00 novembertöl márciusig, Hétfö - Péntek 9.00 - 17.00, Szo. 10.00 - 15.00, Vas. 10.00 - 15.00. Érdeklödjön szálloda és kiadványajánlatunk iránt is! – Gyalogos városnézés: áprilistól októberig naponta 14.00 - kor, Novembertöl márciusig, Szo. - Vas. 14.00 - kor. Nyelvek: német, angol, hossza 2 óra – Városnézés busszal: Àprilistól októberig Péntek 15.00 - 17.00, Szo./Vas. 10.30 - 12.30. Kiindulási pont :Városháza. Német és angol nyelven. – Városnézés taxival – lekérés alapján. Tel: +49 8 21/3 50 25 – Perlach torony: májustól októberig 10.00 - 18.00, az adventi hétvégéken 14.00-18.00 – Különleges idegenvezetés személyeknek vagy csoportoknak minden nyelven megrendelhetö a következö telefonon: +49 8 21/5 02 07-33, 39 Bejelentkezés: Regio Augsburg Tourismus GmbH Schießgrabenstraße 14 86150 Augsburg Tel. +49 8 21/5 02 07-0 Fax: +49 8 21/5 02 07-45 [email protected] www.augsburg-tourismus.de „A fuggerek nyomában“ túra A „Fuggerek nyomában“ túra Augsburg óvárosában lévö 15 állomás információs táblájához vezet, ami a nagy sváb család történét mutatja be. A túra – teljes egészében vagy csak részleteiben - gyalogosan megte- hetö. Olyan látványosságokhoz vezet el, mint a Fuggerei, Fugger kápolna a St Anna templo- mban, a Fugger emlékmü , a Fugger házak, a Dóm, az Ulrich Bazilika, a Városháza vagy a Római Múzeum. A információs táblák németül, angolul és olaszul tartalmaznak leírást, és jelzik a legközeleb- bi látványosságot. Ezen kívül minden állomáshoz tartozik “Mobil – Audioguid” lehetöség. A kitáblázás Augsburg városa, a Regio Augsburg Tourismus GmbH és a Hercegi és Grofi Fugger Alapitvány együttmüködésében valósult meg. Koncepició, Text,Konstrukció: concret Reklámügynökség Augsburg | Fotos: Regio Augsburg Tourismus GmbH (3), Wolfgang B. Kleiner (1), Martin Kluger (3), concret Reklámügynökség (1) | Minden adat garancia nélküli | Kiadás: 01/2010 Bajorország Kínai/Japán/Thaiföldi konyha 39 China Restaurant Palace, Bahnhofstr. 21 3 88 13 3 33 28 40 essbar – Sushi & Cocktails, Am Katzenstadel 1 3 49 34 91 Kávézó/Bisztró/Bár 41 Anna Restaurant, Im Annahof 4 4 55 07 80 4 55 07 82 Vas./ünnep 42 Barfüßer Café, Barfüßerstr. 10 4 50 49 66 Vas./ünnep 43 Bistro „3M“ im Steigenberger Drei Mohren 50 36-6 50 15 78 64 44 Café Bohème, Vorderer Lech 3 15 91 27 39 97 04 Hétf. 45 Café am Milchberg, Milchberg 12 90 79 33 90 90 79 33 99 46 Café Dichtl, Bahnhofstr./Schrannenstr. 52 50 30 47 Café Eber, Philippine-Welser-Str. 6 3 68 47 15 82 49 Vas. 48 Café Feinkost Kahn, Annastr. 16 31 20 31 51 62 16 Vas./ünnep 49 Café-Laxgang, Spitalgasse 6 5 02 68-11 5 02 68-30 Vas./ünnep 50 Café Bistro Pino, Ludwigstr. 13 3 49 59 69 51 88 99 51 Caffe - Bar - Pizzeria Merkur, Maximilianstr. 31 51 98 15 2 97 13 80 52 Cisa – Bar, Bistro, Café, Maximilianstr. 55 6 08 44 91 53 Kaffeehaus Dichtl, Maximilianstr. 18 15 51 07 2 29 11 23 54 Kaffeehaus im Thalia, Obstmarkt 5 15 30 78 55 Meder‘s Café-Bar-Restaurant, Auf dem Kreuz 2 3 43 05-0 3 43 05-55 56 Park-Restaurant - Bar & Lounge, Gögginger Str. 10 6 60 97 15 6 60 97 16 Hétf./Kedd 57 Pow Wow Coffee, Rathausplatz & Moritzplatz 45 54 55-0 45 54 55-22 58 trio lounge.bar im Steigenberger Drei Mohren 50 36-6 12 15 78 64 Augsburg történelme Városháza Perlachtorony Dóm Mozart apjának háza Anna Templom Maximilian Múzeum Fuggerek Városi Palotája Schaezler Palota St Ulrich és Afra Bazilika Római Múzeum Fuggerei
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TOURISMUSREGIO
AUGSBURG
Egy jó darab
városközpont térképpel
LÁTNIVALÓK
A telefonja, mint idegenvezetö
TOURISMUSREGIO
AUGSBURGAuch im Kabel: 98.65 MHz
Hívja fel egyszerüen a német idegenvezetéshez a +49 (0)89/21 08 33 21 11 , azangolhoz a +49 (0)89/21 08 33 21 12 valamint kívánt látványosság kódját, és márhallgathatja is a kulturális és történelmi információt a nevezetességekröl.
010203040506070809101112
A szolgáltatás az Augsburgi Régió exkluzív és ingyenes ajánlata. Ön csak a kapc-solási díjat fizeti az Ön Mobiljáról a német vonalas telefonra, a kapcsolat 2-3 per-cig eltarthat. További költségek nincsenek. Garantált! A szolgáltatást a TOP FMRadió és a www.history.de támogatja.
www.augsburg.tomis.mobi
Együttmüködésével a Kedves Támogatásával
AUGSBURGAz Alpok Kapuja
Kategória Telefon Fax Szünnap
Bajor-Sváb Konyha 1 1516 Brauhaus Augsburg, Viktoriastr. 1 4 54 04 80 4 54 04 92
2 3-Königinnen, Meister-Veits-Gässchen 32 15 84 05
3 Altstadtgasthaus Bauerntanz, Bauerntanzgässchen 1 15 36 44 3 73 38
4 Augsburger Kahnfahrt, Riedlerstr. 11 3 55 16
5 Bayerisches Haus am Dom, Johannisgasse 4 3 49 79 90 3 49 79 91
6 Bräustüble im Hotel Riegele, Viktoriastr. 4 50 90 00 51 77 46 Vas.este
7 Brauhaus Thorbräu, Wertachbrucker-Tor-Str. 9 3 65 62 15 88 27 Vas.
8 Café Linse, Färbergässchen 5 51 05 88 5 43 08 77 Vas./ünnep
9 Café Restaurant So wie So, Schießgrabenstr. 4 3 43 27 99 3 43 27 98 Vas.
10 Der Weinbäck, Spitalgasse 8 3 79 11 5 02 68 30 Vas./ünnep
11 Fuggerei-Stube, Jakoberstr. 26 3 08 70 15 90 23 Vas.este/Hétf.
12 Kolpinghaus-Restaurant, Frauentorstr. 29 34 43-2 60 31 13 97 Szo./Vas.
13 Mark’s Gasthaus zum Weißen Hasen, Annastr. 51 85 08 15 21 40
14 Maximilians-Klause, Jesuitengasse 18 51 05 65 5 08 83 13
15 Ratskeller Augsburg, Rathausplatz 2 31 98 82 38 31 95 70 56
16 Wirtshaus am Jakober Tor, Obere Jakobermauer 6 55 52 50 5 67 96 48 Hétf.
17 Wirtshaus im Zuckerhof, Pfärrle 18 34 58 30 3 45 83 95 Vas.
18 Zeughaus Stuben, Zeugplatz 4 5 08 05 04 4 54 04 08
Ìnyenc Konyha19 Die Ecke, Elias-Holl-Platz 2 51 06 00 31 19 92
20 Feinkost Kahn, Annastr. 16 31 20 31 51 62 16 Vas./ünnep
21 Lustküche, Mittlerer Lech 23 7 80 84 22 7 80 84 23 Vas./Hétf.délben
22 Magnolia, Beim Glaspalast 1 3 19 99 99 3 19 99 98 Vas.
23 Maximilians im Steigenberger Drei Mohren und 5 03 60 15 78 64 Vas.este
Bistro 3 M (Kein Ruhetag), Maximilianstr. 40
24 Restaurant Haupt, Schertlinstr. 23 58 98 47 5 58 98 47 8 Vas./Hétf.
25 Romantikhotel Augsburger Hof, Auf dem Kreuz 2 3 43 05-0 3 43 05-55
Èlmény Gasztronómia/Különlegesség26 König von Flandern, Gasthaus-Brauerei, Karolinenstr. 12 15 80 50 31 42 87
27 Welser-Kuche, Mittelalterliches Schlemmermahl 0 82 31/ 0 82 31/
Maximilianstr. 83 (nur mit Reservierung) 9 61 10 96 11 28
Piaci Falatozó28 Bratwurstglöckle im Stadtmarkt (Fleischhalle) 5 08 87 49 51 6354 Vas.
29 Sakura Japan Point, Steingasse und im Stadtmarkt 7 94 77 00 5 08 774 79 Vas./ünnep
30 Susannes Vinoteca, Im Stadtmarkt, Fuggerstr. 10 1/2 312125 31 21 32 Vas./Hétf.
Hotel èttermek31 Dorint – An der Kongresshalle, Imhofstr. 12 5 97 40 5 97 41 00
32 Ibis beim Königsplatz, Hermanstr. 25 5 03 10 5 03 13 00
33 InterCityHotel, Halderstr. 29 5 03 90 5 03 99 99 Szo./Vas.
Olasz Konyha34 Ristorante Il Tartufo, Am Hinteren Perlachberg 1b 15 55 02 15 83 48
35 Ristorante Pizzeria Trieste, Barfüßerstr. 5 51 61 66 3 19 41 60 Kedd
36 Trattoria La Casa Vecchia, Bei St. Ursula 1 3 46 38 90 3 46 38 91
Mexikói Konyha/Dél Amerikai/Spanyol Konyha37 Chorizo Argentinisches Restaurant, Ulrichsplatz 3 51 55 47 3 90 11
38 Enchilada Restaurante y Bar Mexicano, Hallstr. 4 31 22 65 31 22 70
Gasztronómia/Èttermek a VárosközpontbanKategória Telefon Fax Ruhetag
Turistanformáció/Városnézés Turistainformációs iroda, Rathausplatz 1, Tel: +49 8 21/5 02 07 24Àprilistól októberig Hétfötöl - Péntekig 9.00 - 18.00, Szo.10.00 - 17.00, Vas.10.00 - 15.00 novembertöl márciusig, Hétfö - Péntek 9.00 - 17.00, Szo. 10.00 -15.00, Vas. 10.00 - 15.00. Érdeklödjön szálloda és kiadványajánlatunk iránt is!
– Gyalogos városnézés: áprilistól októberig naponta 14.00 - kor, Novembertölmárciusig, Szo. - Vas. 14.00 - kor. Nyelvek: német, angol, hossza 2 óra
– Városnézés busszal: Àprilistól októberig Péntek 15.00 - 17.00, Szo./Vas. 10.30 - 12.30. Kiindulási pont :Városháza. Német és angol nyelven.
– Városnézés taxival – lekérés alapján. Tel: +49 8 21/3 50 25– Perlach torony: májustól októberig 10.00 - 18.00, az adventi hétvégéken
14.00-18.00– Különleges idegenvezetés személyeknek vagy csoportoknak minden
nyelven megrendelhetö a következö telefonon: +49 8 21/5 02 07-33, 39
Bejelentkezés:Regio Augsburg Tourismus GmbHSchießgrabenstraße 1486150 AugsburgTel. +49 8 21/5 02 07-0Fax: +49 8 21/5 02 [email protected]
„A fuggerek nyomában“ túraA „Fuggerek nyomában“ túra Augsburgóvárosában lévö 15 állomás információstáblájához vezet, ami a nagy sváb család történét mutatja be. A túra – teljes egészébenvagy csak részleteiben - gyalogosan megte-hetö. Olyan látványosságokhoz vezet el, mint aFuggerei, Fugger kápolna a St Anna templo-mban, a Fugger emlékmü , a Fugger házak, a Dóm, az Ulrich Bazilika, a Városháza vagy a Római Múzeum. A információstáblák németül, angolul és olaszul tartalmaznak leírást, és jelzik a legközeleb-bi látványosságot. Ezen kívül minden állomáshoz tartozik “Mobil – Audioguid”lehetöség.
A kitáblázás Augsburg városa, a Regio Augsburg Tourismus GmbH és aHercegi és Grofi Fugger Alapitvány együttmüködésében valósult meg.
Konc
epic
ió, T
ext,K
onst
rukc
ió: c
oncr
et R
eklá
müg
ynök
ség
Augs
burg
| Fo
tos:
Reg
io A
ugsb
urg
Tour
ism
us G
mbH
(3),
Wol
fgan
g B.
Kle
iner
(1),
Mar
tin K
luge
r (3)
, con
cret
Rek
lám
ügyn
öksé
g (1
) | M
inde
n ad
at g
aran
cia
nélk
üli |
Kia
dás:
01/
2010
Bajorország
Kínai/Japán/Thaiföldi konyha39 China Restaurant Palace, Bahnhofstr. 21 3 88 13 3 33 2840 essbar – Sushi & Cocktails, Am Katzenstadel 1 3 49 34 91
Kávézó/Bisztró/Bár41 Anna Restaurant, Im Annahof 4 4 55 07 80 4 55 07 82 Vas./ünnep42 Barfüßer Café, Barfüßerstr. 10 4 50 49 66 Vas./ünnep43 Bistro „3M“ im Steigenberger Drei Mohren 50 36-6 50 15 78 6444 Café Bohème, Vorderer Lech 3 15 91 27 39 97 04 Hétf.45 Café am Milchberg, Milchberg 12 90 79 33 90 90 79 33 9946 Café Dichtl, Bahnhofstr./Schrannenstr. 52 50 3047 Café Eber, Philippine-Welser-Str. 6 3 68 47 15 82 49 Vas.48 Café Feinkost Kahn, Annastr. 16 31 20 31 51 62 16 Vas./ünnep49 Café-Laxgang, Spitalgasse 6 5 02 68-11 5 02 68-30 Vas./ünnep50 Café Bistro Pino, Ludwigstr. 13 3 49 59 69 51 88 99 51 Caffe - Bar - Pizzeria Merkur, Maximilianstr. 31 51 98 15 2 97 13 8052 Cisa – Bar, Bistro, Café, Maximilianstr. 55 6 08 44 9153 Kaffeehaus Dichtl, Maximilianstr. 18 15 51 07 2 29 11 2354 Kaffeehaus im Thalia, Obstmarkt 5 15 30 7855 Meder‘s Café-Bar-Restaurant, Auf dem Kreuz 2 3 43 05-0 3 43 05-5556 Park-Restaurant - Bar & Lounge, Gögginger Str. 10 6 60 97 15 6 60 97 16 Hétf./Kedd57 Pow Wow Coffee, Rathausplatz & Moritzplatz 45 54 55-0 45 54 55-2258 trio lounge.bar im Steigenberger Drei Mohren 50 36-6 12 15 78 64
Augsburg történelmeVárosházaPerlachtoronyDómMozart apjának házaAnna TemplomMaximilian MúzeumFuggerek Városi PalotájaSchaezler PalotaSt Ulrich és Afra BazilikaRómai MúzeumFuggerei
Augsburg in Kürze HU 8stg 2010.qxp 19.04.2010 15:29 Uhr Seite 1
LátványosságokVárosháza, Peralch torony: Elias Holl által
1615 és 1620 között épített, a város ismertetö
jegyének számító városháza a világi renes-
zánszépítészet legjelentösebb alkotása az
Alpoktól északra. Az újjáépített Arany Terme
méltán híres díszes portáljainak, kazettás
mennyezetének és falfestéseinek köszön-
hetöen. Nyitva a zártkör rendezvények kivé-
telével 10-18 között. A Városháza mellett található Perlach toronyból csodála-
tos kilátás nyílik a városra (húsvéttól okt.-ig).
Szökökutak: A díszes monumentális szökökutak az értékes bronz-
szobrokkal az 1600-as években épültek, melyeket Császármérföldnek is
neveznek, és a Maximilian utcán találhatók: Augustus- (B), Merkur- (C) und
Herkules-szökökút (D).
Dóm: A román - gótikus stílusban épült Mária Dóm lenyügözö freskókkal,
a román stílusú kriptával, a 12. századból származó Próféta ablakokkal és 4
eredeti Holbein Hans festménnyel. A Dóm elöterén római-kori leletek lát-
hatók.
Egyházmegyei Múzeum: A Dóm mellett található múzeum müvészeti kinc-
sek sokaságát mutatja be, mint például a Dóm bronzajtaját a 11. századból,
vagy festményeket, szobrokat a késöi középkorból.
Mozart ház: Wolfgang Amadeus Mozart
édesapjának, Leopold Mozartnak szülöháza,
egy polgári ház a 16 - 17 századból. Ma Mozart
emlékhely, állandó kiállítással és érdekes kiál-
lítási darabokkal (dokumentumokkal az augs-
burgi Mozartokról, Leopold és Wolfgang Amadé
– ról, Stein-féle kalapácszongora).
St Anna templom: Egykori Carmelita kolostor, 1525 óta evangélikus tem-
plom, a Fuggerek temetkezési kápolnája, a reneszánsz els német építészeti
alkotása, Lucas Cranach értékes festményeivel, és az aranymüves kápolna
14. századi freskóival. Az Anna udvar mellett található a városi piac színes
virág-, zöldség és gyümölcs-, péksütemény-, hús és hal- kínálatával és még
sok minden mással.
Maximilian múzeum: 1546-ban épült polgári ház. A homlokzat festése régi
minta alapján lett rekonstruálva. Egy èrdekes kiállítás a város történelméböl,
arany és ezüst-müvesek munkáiból. A belsö udvarában egy kávézó
található.
Zsinagóga: 1914 - 1917 között Heinrich Lömpel és Fritz Landauer által épí-
tett kupolás épület, részben szecessziós kidolgozással. Otthont ad a Zsidó
kulturális múzeumnak is. Nyitvatartás: kedd - péntek 9-16 vasárnap 10-17.
J
I
H
G
F
E
DCB
A
Fuggerek városi palotája: Jakob Fugger lakó és kereskedelmi háza,
1512-1515 között épült, olasz reneszánsz stílusban, bájos bels udvarral
(Hölgyudvar). Bejárat: Maximilian u.36.
Schaezler Palota: (1765-1770) Liebert von
Liebenhofen bankár városi palotája gazdagon
kialakított rokokó díszteremmel. Manapság a
legfontosabb német barokk galériának számít.
Innen nyílik a Bajor Àllami Galéria bejárata,
régi mesterek képeivel, mint Dürer, Holbein,
Cranach.
Ulrichtemplomok: Katolikus Szent Ulrich templom: Késö gótikus bazilika,
értékes reneszánsz és barokk kialakításokkal. Afra, Szent Ulrich és Simpert
püspökök temetkezési helye. Evangélikus Ulrich templom: (A bazilika elött)
értékes stukkós menyezettel és díszítéssel a Régence-korszakból.
Augsburgi bábszínház múzeum: A müemléki védelem alatt álló Szentlélek-
kórház épületében található augsburgi Bábszínház feletti emeleten müködik
az augsburgi Bábszínház Múzeum, az ún. „Láda”. /Egy emelettel a müemléki
védelem alatt álló Szentlélek-kórházban müködö augsburgi Bábszínház felett
található az augsburgi Bábszínház Múzeum, az ún. „Láda”. A kedvelt bábok
mellett a múzeum bemutatja a színház történetét is.
Római múzeum: A korábbi Szent Magdolna kolostor két hajós csarnokos
temploma. Ókori kiállítási tárgyak és érdekes római kori leletek.
Fuggerei: 1521-ben Jakob Fugger építette
a szorgalmas, de elszegényedett katolikus
augsburgi polgároknak. A világ legidösebb
szociális lakótelepe:.67 ház 140 lakással.
Az éves lakbér 1 Gulden , ami ma kevesebb,
mint 1 €. Múzeum eredeti berendezési
tárgyakkal.
Brechtház: Ebben a házban született1898-ban Bert Brecht. Tipikus kéz-
müvesház, ami a Lech folyó egyik csatornája mentén fekszik. Manapság Bert
Brecht emlékhely.
Walter Müvészeti Múzeum az Üvegpalotában: Az Üvegpalota egy díszes
ipari müemlék vasból, betonból és üvegböl, ami otthont ad a Walter
Müvészeti múzeumnak 600 – nál több modern müvészeti kiállítási darabbal.
Ezen kívül otthont ad a Kortárs müvészet H2-centrumának, és Modern
Müvészet Állami Galériájának.
Augsburgi állami textil- és ipari múzeum (tim): Bajorország egyik elsö
üzemében mutatja be a „tim” gépekkel, anyagmintákkal és divattörténelem-
mel Augsburg európai iparváros jelentöségét. A német " Menchester" - ben
száz évvel ezelött 30.000 ember dolgozott fonókban, varrodákban és festö
üzemekben.
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
ProvinostraßeAm Schwall
NeidhartstraßeAlpenstraße
Imhofstraße
Kapuzinergasse
Hallstraße
Kirchgasse
Rotes Tor
Freilichtbühne
Am Eser
Ulr i c hsgasse
Am Roten Tor
Sp
ita
lga
ss
e
Gä
rtn
ers
tra
ße
Sanderstraße
Argonstraße
Zobelstraße
Frohsinnstraße
Be
eth
ov
en
stra
ße
Ku
hg
äs
sc
he
n
Georgenstraße
Am Katzenstadel
Ludwigstraße
Th
ea
ters
traß
e
Alte G
asse
Auf
dem
Kre
uz
Kohlerg
asse
Bei
m H
afne
rber
g
Jesuite
ngasse
Kornhausgasse
HafnerbergIm
Thäle
Kesselmarkt
Ka
na
lstra
ße
Ble
ich
stra
ße
Karmelite
ngasse
Stephans-
platz
Sc
hw
ed
en
we
g
Be
im
Pfa
ffe
nk
ell
er
Schmiedberg
Mauerb erg
Gunte r s traße
Bahnhofstraße
Holbeinstraße
Ga
rten
straße
Bert-Brecht-Straße
Oblatterwallstraße
Bei St. Max
Fran
ziskan
erg
as
se
Riedlerstraße
Pulvergässchen
Henisiusstraße
Par
acel
susstra
ße
Rauwolffstraße
I
III
IV
V
II
Hasengasse
Ob
latte
rwa
llstraß
e
Jakoberstraße
Vogelmauer
Ob
ere
Ja
kob
erm
au
er
Loc
hg
ässc
he
n
Kappeneck
Ja
ko
ks
pla
tz
Meister- Veits-Gasse
Bä
cke
rga
sse
Afr
aw
ald
Win
tergasse
Dom
inikanerga
sseP
r
edigerberg
Sc
hw
ibb
og
en
ma
ue
r
Hu
no
lds
gra
be
n
Sc
hlo
sserm
au
er
Hin
tere
rLec
h
Bleigässchen
Königsplatz(Tram & Bus)
Bgm.-Fischer-Stra
ßePh
il.-
We
lse
r-S
traß
e
Steingasse
Unter dem
Bogen
Ernst-
Reuter-
Platz
Kle
ine
Gro
tten
au
Kahnfahrt
Schaezlerstraße Grottenau Karlstraße
Ma
xim
ilian
stra
ße
K linkerberg
Klinker-torplatz
Halderstraße
Vikto
riastra
ße
Prinzregenten
stra
ße
Frölic
hstraße
Kennedy- Platz
He
rma
nst
raß
e
Stettenstraße
HoherW
eg
Volkhartstraße
Rote-Torwall-Stra
ße
Theodor-Heuss-Platz
Re
mb
oldstra
ße
Schwibbogen-
platz
Ulrichs-platz
Ko
nra
d-A
de
na
ue
r-Alle
e
Sc
hie
ßg
rab
en
straß
e
Pilgerhausstraße Jakoberstraße
Mü
llers
traß
eO
be
rer G
rab
en
Mittle
rer
Gra
be
nB
ei d
en
sie
be
nK
ind
eln
Bei der
Jakobskirche
Querg
äs
sc
he
n
Spenglergässchen
Mittleres Pfaffengässchen
Äußeres Pfaffengässchen
Völkstraße
Vö
lks
traß
eV
ölk
stra
ße
Pfärrle
Stephingerberg
Brückenstraße
Leonhardsberg
Kla
uc
ke
stra
ße
Gänsbühl
Am
Rössle
ma
rkt
Obstmarkt
Ka
rolin
en
stra
ße
Wo
lfg
an
gs
tra
ße
Kleingärten
Berliner Allee
Pe utingerstraße
Jakoberwalls
traße
Bergmühlst raßeRosengasse
Mittle
rer
Lech
Vo
rderer Lech
Fors
terstra
ßeAm
Bru
nn
en
lec
hS
ch
wi b
bo
ge
ng
ass
e
Margaretenstraße
Eserwallst raße
Milchberg
Weite Gasse
Armenhausgasse
Rosenaustraße
Sc
ha
ezle
rstraß
e
An
nas
traß
e
Zeuggasse
Katharinengasse
Vesaliusstraße
Un
tere
Ja
kob
erm
au
er
Frauentorstraß
e
Karmelitenmauer
Kit
zen
ma
rkt
KappelbergPrinzstraße
Heilig-Kreuz-Straß e
Fug
ge
rstraß
e
La
ute
rlec
h
Amagasaki-A
llee
Na
ga
ha
ma
-All
ee
Werner-H
aas-Straß
e
Un
tere
rG
rab
en
Lange Gasse
Friedberger Straße/B300
Georg-Haind
l-Stra
ße
Provino stra
ße
Ra
un
ers
traß
e
Provinostraße
Wolfsgässchen
Wo
lfsg
äs
sch
en
Obgm.-Dreifuß-StraßeWagenhalsstra
ße
Wagenhalsstraße
Obgm.-Hohner-Str.
Am
Ka
tze
nst
ade
l
Se
nke
lba
ch
stra
ße
Johannes-Haag-Straße
LeonhardstraßeGög
ging
er S
traß
e
Th
eo
do
r-W
ied
em
an
n-S
tra
ße
We
rtac
hb
ruc
ke
r-Tor-Straße
An
de
rB
lau
en
Kappe
Klinke
rtors
traße
11 E
15
14 G
13
12
1 P 112
3 A
54I
6
7K
9O
8
10 M
B
C
D
F
J
L
N
Q
R
S
1
23
4
5
68
9
4910
12
13
14
15
16
17
18
7
19
20 48
2122
234358
24Kurhaus Göggingen Botanischer Garten/Zoo
2555
26
27
28 29
29
30
31
32
33
34 35
36
37
38
39
40
H 41
42
44
45
46
4757
50
51
52
53
54
56
57
Útmutató
-tol -ig látványosságok
-töl -ig gasztronómia
Sétáloutca
Turista információ
Fuggerek nyomában
Fuggerei
St Péter am Perlach templom
Városháza, Arany terem,
Augustus szökökút
Fuggerház és Fugger müemlék
Fuggerkápolna a Szent Anna
templomban
Szent Moritz templom
Fuggerházak és Hölgyudvar
Kolostorkörmenet a Holbein
Gimnáziumban
Római Múzeum
(Szent Magdalena)
Fuggerkápolnák a St Ulrich és
Afra templomban
Dóm és Peutingerház
Szent kereszt templom (katolikus)
Kis Arany terem
Mozartház
Wieselház 15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
581
SA
Augsburg in Kürze HU 8stg 2010.qxp 19.04.2010 15:29 Uhr Seite 2
Related Documents
