KatalogPohistvoIskra

Since 1968

Celovita oprema objektov | Contract Furniture Makers

3

Strast do pohištva - traja že 40 let | Furniture - our passion for 40 years

When laying your eyes on an exquisitely crafted piece of furniture, you can see it was the hand of a skilled woodworker that has made it. In the Pohištvo Iskra company, skill is complemented by quality and 40-year tradition; a combination that will seduce you into our world of furniture.

Every piece is distinguished for its unique design, the details revealing a blend of sophistication, elegance and class.

Since the founding of our company in 1968, huge changes have occurred in the field of woodworking. The market has become extremely demanding, and the supply has increased greatly. Therefore, our main priorities include: working process and product quality improvement, flexibility, competitiveness, innovation and adaptability to the market.

Our company is not afraid of competition. We take pride in supplying the market with our own furniture – the furniture conceived in our minds and crafted with our hands and the technology we possess.

Ko zagledamo natančno izdelan kos pohištva, nam je jasno, da za njim stoji roka mizarskega mojstra. Če temu dodamo še kvaliteto in 40 letno družinsko tradicijo Pohištva Iskra, ste na pravi poti, da vas zapeljemo v svet pohištva.

Vsak kos zase skriva v sebi edinstven oblikovalski stil, ki v podrobnostih razkazuje mešanico prefinjenosti, elegance in klasike.

Od naših začetkov v letu 1968 pa vse do danes, je prišlo na področju lesarstva do velikih sprememb. Trg je postal izredno zahteven, ponudba pa vse večja. Zato so naše primarne naloge usmerjene v dvig kakovosti dela in proizvodov, fleksibilnost, konkurenčnost, inovativnost in prilagodljivost trgu.

V našem podjetju se konkurence ne bojimo. V zagon in veselje nam je, da lahko trgu ponudimo lastno pohištvo – pohištvo rojeno v naših glavah in narejeno z rokami in tehnologjijo, ki jo imamo na voljo.

SLO ENG

4

Z lesom v roki | Wood in our hands

Cabinet-makers, craftsmen, artists – we are all that, using our hands to create the harmony of natural beauty and first-rate make combined with infinite design possibilities. The wide selection of colours, various surface treatments and new designs is what gives every product crafted by our cabinet-makers a unique character. Cooperating with the best architects and designers, we are able to follow your vision and make your dreams come true. Thus, ideas find expression in our products, and our products breathe life into your space.

Mizarji, rokodelci, umetniki – vse to smo mi. Z rokami ustvarjamo harmonijo naravne lepote in vrhunske obdelave združeno z neskončnimi možnostmi oblikovanja. Uporaba palete barv, različna obdelava površin in nove oblike, dajo vsakemu izdelku izpod rok naših mizarjev edinstven karakter. S sodelovanjem z najboljšimi arhitekti in oblikovalci sledimo vašim vizijam in uresničujemo vaše sanje. In tako ideje na papirju oživljamo v izdelke, ki prostorom vdahnejo življenje.

SLO ENG

O N A S | A B O U T U S

5

6

Filozofija kakovosti | Commitment to quality

Cenimo natančnost, upoštevamo najvišje standarde kvalitete in pri tem ne iščemo kompromisov. Le najboljše je dovolj dobro. Vrhunsko kvaliteto zagotavljamo že z izbiro kvalitetnih materialov. Izbor najlepšega lesa in furnirja skozi sodobne obdelovalne procese zagotavlja pohištvo, ki zadovolji še tako zahtevnega kupca.Naši standardi, ki jih zagotavljamo presegajo zahteve industrijske izdelave. Skozi roke naših mojstrov in uporabo najsodobnejših strojev izražamo odličnost in dovršen design vsakega izdelka.

SLO

We value precision, maintain the highest quality standards and make no compromises. Only the best is good enough. Top quality assurance begins at the earliest stages; by selecting top-quality materials. The most beautiful wood and veneer combined with modern woodworking techniques results in furniture that will satisfy even the most demanding customers. The standards we comply with exceed industrial requirements. The hands of our craftsmen and state-of-the-art machinery bring out the excellence and exquisite design of every single product.

ENG

H O T E L I | H O T E L S

7

8

H O T E L I | H O T E L S

9

H O T E L I | H O T E L S

10

11

12

Tehnologija v času in denarju | Technology in time and money

Proizvodnja je opremljena z najsodobnejšo tehnologijo in vodena z vso natančnostjo.To nam omogoča doseganje zahtevane kvalitete in dobavnih rokov.Vso proizvodno dokumentacijo hranimo in vse materiale vzorčimo, zato so naknadna naročila izvedljiva brez problemov in zamud.In rezultat je vedno enak: vrhunsko pohištvo narejeno, da navduši vsak še tako izostren okus.

Our production boasts state-of-the-art technology and utmost precision, which allows us to comply with the required quality standards and set deadlines. Storing all production documentation and sampling all materials, we can fulfil any subsequent orders with no problems or delays.And our results are consistent; top-class furniture to satisfy even the most sophisticated tastes.

SLO ENG

C A S I N O | C A S I N O

13

14

C A S I N O | C A S I N O

15

16

C A S I N O | C A S I N O

17

B A N K E | B A N K S

18

Izkušnje preteklosti-tehnologija sedanjosti-misli prihodnosti | Experience of the past - technology of the present - ideas of the future

Zares kvalitetno pohištvo se rodi le takrat, ko poprimejo najbolj izkušeni mojstri s svojo predanostjo in spoštovanjem do lesa.Izdelki, ki jih predstavljamo so izraz našega neprestanega prizadevanja za doseganje popolnosti. Pri nas boste našli izdelke, kjer se design, funkcionalnost in kvaliteta prepletajo v povsem unikatno zmes. Vsak kos je torej poseben - narejen z znanjem in navdihom ročnih spretnosti tradicionalnih mizarskih mojstrov.

Furniture of the highest quality can only be created when the most experienced craftsmen set to work, with dedication and respect for wood.The products we present are an expression of our constant endeavours to achieve perfection. In our products, design meets functionality and quality in a unique blend. Every single piece is special – manufactured with the knowledge, inspiration and skills of traditional master cabinet makers.

SLO ENG

19

20

B A N K E | B A N K S

21

22

B A N K E | B A N K S

23

24

Proizvodnja po meri in željah naročnika | Custom manufacture to meet your needs

Vse naredimo natančno po vaših željah. Prilagajamo se vašim potrebam in okusu. Vaše zamisli skupaj z našim znanjem prenašamo v realnost.Vsak kos našega pohištva navdušuje z elegantnim slogom, razgibanostjo in uporabnostjo, vrh tega pa še veliko možnimi kombinacijami in videzom, ki zadovolji naše estetske užitke.

We tailor every product to your wishes, and adjust to your needs and taste. Our knowledge helps us bring your ideas to life.Every piece of our furniture will excite you with its elegant style, diversity, and functionality, not to mention the numerous combination possibilities and design to please your aesthetic senses.

SLO ENG

J AV N I P R O S T O R I | P U B L I C A R E A

25

26

J AV N I P R O S T O R I | P U B L I C A R E A

27

28

J AV N I P R O S T O R I | P U B L I C A R E A

29

Vsebina: Pohištvo Iskra d.o.o. Oblikovanje: Simon Trampuš ([email protected]) Fotografije: Pohištvo Iskra d.o.o., Simon Trampuš, Barbara Jakše JeršičTisk: Forma tisk Copyright: Pohištvo Iskra d.o.o.

30

Svet »ISKRA« | The “ISKRA” world

Pohištvo z navdihom preteklosti ali pa povsem moderno, vendar vedno malce drugačno in posebno. V ponos nam je, da smo mizarji s tradicijo in nam je kakovost glavno vodilo. Stare mizarske spretnosti in veščine ter sodobna tehnologija dajo za rezultat pohištvo, ki se z leti ne stara, ampak dobiva brezčasno patino in ohranja bogat karakter. To je naš svet, to je svet vseh nas ISKRIC – DOBRODOŠLI v njem tudi vi!

Furniture with a touch of the past or in line with the latest trends, but always a little different and unique. We take pride in our tradition and value quality above all. Traditional woodworking skills and expertise combined with modern technology is what creates furniture that does not age, but acquires a timeless patina and preserves its rich character.

This is our world; the ISKRA world – you, too, are WELCOME into it!

SLO ENG

Celovita oprema objektov | Contract Furniture Makers

Pohištvo Iskra d.o.o. Barletova cesta 31215 Medvode Slovenia

t +386 (0)1 36 11 211

f +386 (0)1 36 11 598

e [email protected]

www.pohistvoiskra.si

Lokacija | Location

Strast do lesaLes – nas greje, povezuje, navdihuje in razvaja. Nešteto je poti in načinov njegove uporabe in obdelave, vendar prav gotovo nobena tako svobodna kot prav izdelava pohištva. To razumemo kot privilegij, da iz njega lahko naredimo pohištvo, ki zasije v prostoru. Ta svoboda nas navdaja z zanosom, ki ga v sebi nosijo največji umetniki in rokodelci sveta. Zato nas naše pohištvo postavlja v nadčasovnost, medtem, ko naš pogled počiva na oblikah, ki jih narava skriva v srcih dreves.

Passion for wood

Wood – it heats, connects, inspires and spoils us. There are infinite possibilities and ways of its use and processing, but none as free as furniture making. We consider that a privilege; a privilege to be able to turn wood into furniture that lights up any room. This freedom fills us with the passion that pervades all the greatest artists and craftsmen in the world. Thus, our furniture takes us beyond time, while our eyes are set on the shapes that nature has hidden in the hearts of trees.