Katalog STEGO 2011-12

Katalog wyrobów

do szaf sterowniczych

do systemów kontroli i monitoringu wprzemyśle drogowym i kolejowym

w stacjach WN w układach sterowań

systemy sterowania w przemyślewytwórczym

w aplikacjach telekomunikacyjnych

do systemów rozdzielczych ŚN i NN

Produkty do zarządzania temperaturą i akcesoria firmy STEGO.

Używane na świecie z wielkim sukcesem

Problem

Nawet w szczelnych szafach sterowniczych, z powodu zmian

temperatury następuje kondensacja pary wodnej. W kombinacji z kurzem i

agresywnymi gazami zjawisko to prowadzi do korozji. Następstwem korozji

jest występowanie prądów błądzących lub zwarć czy przeskoków iskry. Do

poważnych awarii może też doprowadzić zbyt wysoka lub zbyt niska

temperatura panująca w szafach sterowniczych. Koszty związane z

następstwami takich awarii są trudne do oszacowania.

Rozwiązanie

Jedynie stałe, optymalne warunki klimatyczne zapewniają sprawne działanie

wszystkich komponentów. Odpowiednie warunki mogą być osiągnięte poprzez

zastosowanie systemu kontroli temperatury i wilgotności. Gdy temperatura

jest zbyt wysoka lub wahania temperatury w trybie – dzień/noc są duże,

zalecane jest ogrzewanie szafy. W niektórych przypadkach konieczne

jest również zastosowanie kontrolowanej wentylacji w celu chłodzenia

komponentów.

Obszary zastosowań lub zastosowanie

Efektywne i ekonomiczne w zastosowaniu produkty firmy STEGO zalecane są

wszędzie tam gdzie ochrona przed wilgotnością, ciepłem lub zimnem jest

konieczna. Najczęstsze aplikacje to: urządzenia telekomunikacyjne, systemy

kontroli ruchu drogowego, siłownie, urządzenia stojące na zewnątrz,

bankomaty czy systemy parkingowe.

Nasze produkty

Ogrzewacze: konwencjonalne, półprzewodnikowe (z elementem PTC) o mocy

od 5 W do 1.200 W, z wentylatorem jak również przystosowane do warunków

tropikalnych i do zastosowań w strefach zagrożonych wybuchem; systemy

kontroli temperatury i wilgotności; wentylatory z filtrem o znakomitych

parametrach ochronnych i wydajności (od 21 do 550 m3/h); oświetlenie szaf i

akcesoria.

O nas

Od ponad trzydziestu lat konstruujemy i produkujemy innowacyjne produkty

do zarządzania temperaturą. Nasze wyroby odznaczają się niezawodnością,

długą „żywotnością“, łatwością w zastosowaniu i wysoką jakością. Używane i

sprawdzone w najbardziej ekstremalnych warunkach. STEGO posiada

certyfikat ISO i jest obecny w jedenastu krajach.

Sp

is t

reści

Spis treści

Ogrzewanie

Mały ogrzewacz półprzewodnikowy Seria RCE 016 4Mały ogrzewacz półprzewodnikowy Seria RC 016 5Mały ogrzewacz półprzewodnikowy Seria HGK 047 6Mały ogrzewacz półprzewodnikowy Seria CSK 060 7Ogrzewacz półprzewodnikowy Seria HG 140 8Ogrzewacz do stref zagrożonych wybuchem Seria CREx 020 9

Ogrzewacz Seria CS 060 10

Ogrzewacz Seria CSF 060 11

Dmuchawa półprzewodnikowa Seria CS 028 / CSL 028 12

Dmuchawa grzewcza kompaktowa Seria HGL 046 13

Dmuchawa grzewcza Seria HV 031 / HVL 031 14

Dmuchawa grzewcza półprzewodnikowa CR 027 15

Kompaktowa dmuchawa grzewcza dużej wydajności CR 030 16

Kompaktowa dmuchawa grzewcza dużej wydajności CR 130 17

Kompaktowa dmuchawa grzewcza dużej wydajności CS 032 18

Kompaktowa dmuchawa grzewcza dużej wydajności CSF 032 19

Półprzewodnikowa dmuchawa grzewcza dużej wydajności CS 030 20

Półprzewodnikowa dmuchawa grzewcza dużej wydajności CS 130 21

Wentylacja

Prosty w konserwacji wentylator z filtrem Seria FF 018 (21 m3/h do 102 m3/h) 22+23

Prosty w konserwacji wentylator z filtrem Seria FF 018 (200 m3/h) 24

Wysokowydajny wentylator z filtrem Seria FF 018 (300 m3/h) 25

Wysokowydajny wentylator z filtrem Seria FF 018 (550 m3/h) 26

Zewnętrzny wentylator z filtrem (Outdoor) Seria FF 018 (20 m3h) 27

Wentylator dachowy z filtrem Seria RFP 018 28

Wysokowydajny 19-calowy moduł wentylacyjny Seria LE 019 29

Regulacja i nadzór

Termostat miniaturowy KTO 011 / KTS 011 30

Termostat FTO 011 / FTS 011 31

Termostat podwójny ZR 011 32

Termostat podwójny FTD 011 33

Termostat miniaturowy STO 011 / STS 011 34

Termostat mechaniczny FZK 011 35

Termostat elektroniczny ETR 011 36

Termostat elektroniczny ET 011 (DC 24V) 37

Higrostat mechaniczny MFR 012 38

Higrostat elektroniczny EFR 012 39

Higroterma elektroniczna ETF 012 40

Termostat do stref zagrożonych wybuchem Seria REx 011 41

Moduł przełączający SM 010 (DC 24V / DC 48V) 42

Oświetlenie

Lampa typu Compact Seria KL 025 43

Lampa diodowa - LED 025 44+45

Lampa płaska - linia Slimline Seria SL 025 46

Lampa płaska z czujnikiem ruchu - linia Slimline Seria SL 025 47

Lampa - linia Dual Seria DL 026 48

Lampa ręczna - linia Dual Seria DL 026 49

Akcesoria

Gniazda zasilające Seria SD 035 50

Element kompensujący ciśnienie DA 084 51

Element kompensujący ciśnienie DA 284 52

Element kompensujący ciśnienie DA 284 (stal szlachetna) 53

Element osuszający DD 084 54

Element montażowy STEGOFIX 55

Notatki 56-58

Wskazówki do wyznaczania mocy podzespołów do zarządzania temperaturą w szafach rozdzielczych 59

Wymiary w mm. Zmiany techniczne zastrzeżone. Wszystkie parametry mogą podlegać zmianie. Poniższe informacje nie zwalniają nabywcy od samodzielnej kontrolii instalacji. Aktualna wersja danych technicznych w formacie PDF znajduje się podadresem www.stego.pl

Z ogranicznikiem temperatury i samoregulacją (PTC)

Szeroki zakres napięcia zasilania (niezależny od częstotliwości)

Nagrzewanie dynamiczne bez zakłóceń elektromagnetycznych

Energooszczędny i bezpieczny w eksploatacji

Niewielkie gabaryty

Ten niewielki ogrzewacz przeznaczony jest do stosowania w małych pomieszczeniach iobudowach. Stosowany do zapobiegania tworzeniu się kondensatu względnie doutrzymania minimalnej temperatury. Właściwość samoregulacji elementu grzejnego PTCnie zastępuje regulacji termostatycznej. Grzejnik jest policzony do pracy w reżimieciągłym.

Og

rzew

an

ie

Ogrzewacz Seria RCE 016 5 W, 9 W

Dane techniczne

*przy temperaturze otoczenia 20 °C

Nr art. Moc grzewcza* Maks. prąd załączania Temperatura powierzchni (ok.) Wyprowadzenia Ciężar (ok.)

01622.0-00 5 W 2,0 A 165 °C Kabel silikonowy 2x0,34 mm2 20 g


Kabel silikonowy 2x0,34 mm2

L

N

Przykład zastosowania

Ogrzewanie RCE 016KTO 011(Termostat otwierający)

Klamra mocująca nr art. 09008.0-01 (1 opakowanie = 2 szt.)

Napięcie znamionowe AC/DC 120-240 V* (min. 110 V, maks. 265 V)

Element grzejny Element PTC – samoregulujący z ogranicznikiem temperatury

Korpus grzewczy Aluminium

Zamocowanie Patrz wyposażenie

Montaż Dowolny

Wymiary Długość 45 mm, Ø 10 mm

Temperatura pracy i składowania -45 do +70 °C

Wilgotność pracy i składowania max. 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Rodzaj i klasa ochrony IP54 / II (podwójna izolacja)

Aprobacje VDE + UL File No. E150057

Akcesoria Klamra mocująca (patrz rys.)

Uwaga Inne napięcia na zapytanie

*Przy pracy pod napięciem poniżej AC/DC 140 V zmniejsza się wydajność grzewcza o ok. 10 %.

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1

++ STEGO Polska Sp. z o.o. + ul. Banacha 11 + 41-200 Sosnowiec + [email protected] + www.stego.pl ++

Dane techniczne

Ogranicznik temperatury i samoregulacja (PTC)


Dynamiczne nagrzewanie bez zakłóceń elektromagnetycznych


Niewielkie gabaryty , kompaktowa budowa

Ten niewielki ogrzewacz przeznaczony jest do stosowania w małych pomieszczeniach iobudowach. Stosowany do zapobiegania tworzeniu się kondensatu względnie doutrzymania minimalnej temperatury. Właściwość samoregulacji elementu grzejnego PTCnie zastępuje regulacji termostatycznej. Grzejnik jest policzony do pracy w reżimieciągłym.

Og

rzew

an

ie

Ogrzewacz Seria RC 016 8 W, 10 W, 13 W


Nr art. Moc grzewcza* Maks. prąd załączania Temperatura powierzchni (ok.) Wyprowadzenia Ciężar (ok.)

01602.0-00 8 W 2,0 A 150 °C Przewody izolowane 2x1,0 mm2 20 g



Nr art. 01602.0-00: Przewody izolowane 2x1,0 mm2

Nr art. 01609.0-00: Kabel silikonowy 2x0,34 mm2

Nr art. 01610.0-00: Kabel silikonowy 2x0,34 mm2

L

N


Ogrzewanie RC 016KTO 011

(Termostat otwierający)



Korpus grzewczy Profil aluminiowy anodyzowany

Zamocowanie Zamocowanie śrubami

Montaż Dowolny







�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Og

rzew

an

ie

Ogrzewacz Seria HGK 047 10 W do 30 W

Dane techniczne

Nagrzewanie dynamiczne bez zakłóceń elektroenergetycznych



Z ogranicznikiem temperatury i samoregulacją (PTC)

Łatwy w montażu - mocowany klamrą na euroszynę

Niewielkie ogrzewacze tego typu przeznaczone są do użytku w małych pomieszczeniachlub szafach. Stosuje się je w celu zapobiegania tworzeniu się kondensatu względnie doutrzymania minimalnej temperatury. Właściwość samoregulacji elementu grzejnego PTCnie zastępuje regulacji termostatycznej.



Zamocowanie Klamra mocująca na szynach DIN 35 mm, EN 60715

Montaż Pionowo



Rodzaj i klasa ochrony IP44 / I (z przewodem ochronnym)

Akcesoria Zamocowanie śrubami, nr art. 09024.0-00 (1 VE = 2 sztuki)


50 25

12

30

0L

Klamra

mocująca

dla szyn

DIN 35 mm

L

N


Ogrzewanie HKG 047KTO 011(Termostat otwierający)

Nr art.Napięcie

znamionowe

Moc

grzewcza1)

Maks. prąd

załączania

Długość

(L)

Ciężar

(ok.)Wyprowadzenia Aprobacje

04700.0-00 AC/DC 120-240 V2) 10 W 1,0 A 52 mm 0,1 kg Kabel silikonowy 3x0,5 mm2 x 300 mm VDE



04700.9-00 AC/DC 110-120 V 10 W 1,0 A 52 mm 0,1 kg Kabel silikonowy 3x0,5 mm2 x 300 mm UL File No. E150057



1)Przy temperaturze otoczenia 20 °C; 2)(min. 110 V, maks. 265 V) Przy pracy pod napięciem poniżej AC/DC 140 V zmniejsza się wydajność grzewcza o ok. 10 %

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Obudowany - zabezpieczony przed dotykiem bezpośrednim

Szeroki zakres napięcia zasilającego



Szybki montaż na szynę TH-35

Podwójna izolacja

Kompaktowy ogrzewacz do zastosowań chroniących urządzenia elektroniczne ielektryczne w rozdzielniach i szafach sterowniczych przed spadkiem temperatury otoczenia i wzrostem wilgotności powietrza. Nowy kształt ogrzewacza w naturalnysposób wspomaga konwekcję ogrzanego powietrza, plastikowa obudowa chroni użyt-kowników i służby serwisowe przed poparzeniem przy przypadkowym dotyku ogrze-wacza. Ogrzewacz może współpracować ze wszystkimi termostatami ihigrostatami.

Dane techniczne

Termostat FTO 011(Termostat otwierający)

Przykład połączeń

Ogrzewacz CSK 060


Nr art. Moc grzewcza* Maks. prąd załączania Ciężar (ok.)

06040.0-00 10 W 1,0 A 0,2 kg

06030.0-00 20 W 2,5 A 0,3 kg

Og

rzew

an

ie

�

Ogrzewacz Seria CSK 060 10 W, 20 W

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1



Element grzejny Element PTC – samoregujujący z ogranicznikiem temperatury

Temp. powierzchni obudowy < 85 °C (zgodnie z VDE 0100) z wyjątkiem górnej

osłony elementu grzejnego

Podłączenie Zaciski 2x2,5 mm2, siła dokręcania 0,8 Nm max.

Obudowa Tworzywo sztuczne UL94 V-0, czarne

Wymiary 98 x 38 x 75 mm

Montaż Klamra mocująca na szynach DIN 35 mm, EN 60715

Pozycja pracy Pionowo




Aprobacje VDE + UL File No. E150057 (zgodnie z UL 499,

przewidziane do stosowania w szafach rozdzielczych

zgodnie z UL 508A)

Uwagi Inne napięcia na zapytanie


Nr art. Moc grzewcza* Maks. prąd załączania Długość (L) Ciężar (ok.)

14000.0-00 15 W 1,5 A 65 mm 0,3 kg

14001.0-00 30 W 3,0 A 65 mm 0,3 kg

14003.0-00 45 W 3,5 A 65 mm 0,3 kg

14005.0-00 60 W 2,5 A 140 mm 0,4 kg

14006.0-00 75 W 4,0 A 140 mm 0,5 kg

14007.0-00 100 W 4,5 A 140 mm 0,5 kg

14008.0-00 150 W 9,0 A 220 mm 0,7 kg


Dane techniczne

Łącza zaciskowe



Ogranicznik temperatury i samoregulacja (PTC)


Mocowany klamrą na euroszynę

Szybki montaż

Niewielki ogrzewacz stosowany do zapobiegania usterkom wywołanym przezkondensat i do regulacji temperatury. Kształt profilu aluminiowego wywołuje efekt komi-nowy. W ten sposób w szafie rozdzielczej uzyskany jest równomierny rozkładtemperatury. Łącza zaciskowe ułatwiają i przyśpieszają montaż. Właściwośćsamoregulacji elementu grzejnego PTC nie zastępuje regulacji termostatycznej.

Dane techniczne




Podłączenie 3 x szybkozłacze dla

Linka: 0,5 - 1,5 mm2

Drut: 0,5 - 2,5 mm2

Obudowa łącz Tworzywo sztuczne UL94 V-0, czarne


Montaż Pionowo





Akcesoria Zamocowanie śrubami, nr art. 09024.0-00 (1 VE = 2 sztuki)


Ogrzewacz Seria HG 140 15 W do 150 W

Og

rzew

an

ie

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Duża powierzchnia wymiany ciepła

Mocowanie klamrą na euroszynę

Gotowy do podłączenia

Konstrukcja bezobsługowa

Ten kompaktowy ogrzewacz konwekcyjny zapobiega tworzeniu się kondensatu,wahaniom temperatury i zamarzaniu. Dedykowany do pracy w strefach zagrożonychwybuchem.

Dane techniczne

Klasa ochrony przed wybuchem

zgodnie z EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques)

Zaświadczenie o zgodności 01 ATEX 6073/03, LCIE N° 06 ATEX Q8011,

IECEx LCI 07. 0020

Element grzejny Wkład dużej mocy

Korpus grzewczy Profil aluminiowy czarny anodyzowany

Podłączenie Si HF-JZ 3 x 0,75 mm2, przewód 1 m

Zaciski PE 4 mm2


Montaż Pionowo

Temperatura pracy i składowania -40 do +40 °C / -45 do +70 °C


Nr art. Napięcie pracy Moc grzewcza Rodzaj ochrony przed wybuchem Temperatura powierzchni Długość (L) Ciężar (ok.)

02010.0-00 AC 230-240 V 50 W d IIC T5 - Ex tD A21 IP6X T100°C 100 °C 150 mm 1,3 kg




Klamrę można również

zamocować po stronie

szerokiej

Termostat dla stref zagrożonych

wybuchem Seria REx 011

patrz strona 41

Og

rzew

an

ie

�

Ogrzewacz do stref zagrożonych wybuchem 50 W, 100 W

Seria CREx 020

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1



Z ogranicznikiem temperatury i samoregulacją PTC

Szeroki zakres napięcia zasilającego


Podwójna izolacja

Małe gabaryty

Kompaktowy ogrzewacz do zastosowań chroniących urządzenia elektroniczne ielektryczne w rozdzielniach i szafach sterowniczych przed spadkiem temperaturyotoczenia i wzrostem wilgotności powietrza. Nowy kształt ogrzewacza w naturalnysposób wspomaga konwekcję ogrzanego powietrza, plastikowa obudowa chroni użyt-kowników i służby serwisowe przed poparzeniem przy przypadkowym dotyku ogrze-wacza. Ogrzewacz może współpracować ze wszystkimi termostatami ihigrostatami. Ogrzewacz może także być dostarczany z wbudowanym termostatem(seria CSF 060).

Og

rzew

an

ie

Dane techniczne

50

0

200

150

100

Heiz

leis

tung

(W)

-40 -20 0

Umgebungstemperatur (°C)

Leistungs-Umgebungstemperatur-DiagrammCS 160

20 40

Art. Nr. 16000.0-0

Art. Nr. 16010.0-0

Art. Nr. 16020.0-0

178

160

147

132

119122

110

102

9385

6661

55

5044

Moc grzewcza / Temperatura otoczenia CS 060

Moc

grz

ewcz

a (W

)

Temperatura (°C)

150 W

100 W

50 W

Przykłady połączeń

Ogrzewacz CS 060

TermostatFTO 011

Ogrzewacz CS 060

AC

AC

Ogrzewacz CS 060TermostatFTO 011

Nr art. Moc grzewcza1) Maks. prąd załączania Temp. powietrza u wylotu2) Wymiary Ciężar (ok.)

06000.0-00 50 W 2,5 A +86 °C 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg

06010.0-00 100 W 4,5 A +120 °C 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg

06020.0-00 150 W 8 A +145 °C 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg

1) w zależności od temperatury otoczenia – zobacz wykres: Moc grzewcza/Temperatura otoczenia; 2) temperatura mierzona 50 mm nad wylotem;

�

Ogrzewacz Seria CS 060 50 W do 150 W



Temp. powierzchni obudowy < 80°C z wyjątkiem górnej osłony elementu grzejnego








Aprobacje VDE + UL File No. E150057 (zgodnie z UL 499,

przewidziane do stosowania w szafach rozdzielczych

zgodnie z UL 508A)

Uwagi inne napięcia na zapytanie


Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Og

rzew

an

ie

Ogrzewacz z termostatem Seria CSF 060 50 W do 150 W


Z ogranicznikiem temperatury i samoregulacją PTC

Zintegrowany termostat sterujący pracą


Podwójna izolacja

Małe gabaryty

Kompaktowy ogrzewacz do zastosowań chroniących urządzenia elektroniczne ielektryczne w rozdzielniach i szafach sterowniczych przed spadkiem temperaturyotoczenia i wzrostem wilgotności powietrza. Nowy kształt ogrzewacza w naturalnysposób wspomaga konwekcję ogrzanego powietrza, plastikowa obudowa chroni użyt-kowników i służby serwisowe przed poparzeniem przy przypadkowym dotyku ogrze-wacza. Zintegrowany termostat steruje pracą nie dopuszczając do spadkutemperatury poniżej zadanej. Ogrzewacz może także być dostarczany bez termostatu(seria CS 060).

Dane techniczne

Napięcie znamionowe AC 120-240 V* (min. 110 V, maks. 265 V)


Temp. powierzchni obudowy < 80 °C z wyjątkiem górnej osłony elementu grzejnego

Podłączenie Zaciski 2 x 2,5 mm2, siła dokręcania 0,8 Nm max.







Aprobacje VDE

Uwagi inne napięcia na zapytanie

*Przy pracy pod napięciem poniżej AC 140 V zmniejsza się wydajność grzewcza o ok. 10 %.

50

0

200

150

100

Heiz

leis

tung

(W)

-40 -20 0

Umgebungstemperatur (°C)

Leistungs-Umgebungstemperatur-DiagrammCS 160

20 40

Art. Nr. 16000.0-0

Art. Nr. 16010.0-0

Art. Nr. 16020.0-0

178

160

147

132

119122

110

102

9385

6661

55

5044

Moc grzewcza / Temperatura otoczenia CSF 060

Moc

grz

ewcz

a (W

)

Temperatura (°C)

150 W

100 W

50 W

Przykłady połączeń

Ogrzewacz CSF 060

90

23

L6

0

Nr art.Moc

grzewcza1)

Maks. prąd

załączania

Temperatura

powietrza u wylotu2)

Temperatura

wyłączenia3)

Temperatura

załączenia3)Wymiary Ciężar (ok.)

06001.0-00 50 W 2,5 A +86 °C +15 °C +5 °C 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg

06002.0-00 50 W 2,5 A +86 °C +25 °C +15 °C 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg

06011.0-00 100 W 4,5 A +120 °C +15 °C +5 °C 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg

06012.0-00 100 W 4,5 A +120 °C +25 °C +15 °C 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg

06021.0-00 150 W 8 A +145 °C +15 °C +5 °C 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg

06022.0-00 150 W 8 A +145 °C +25 °C +15 °C 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg

1) w zależności od temperatury otoczenia – zobacz wykres: Moc grzewcza/Temperatura otoczenia; 2) temperatura mierzona 50 mm nad wylotem; 3) tolerancja ± 5 K;

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


�

Og

rzew

an

ie

Dmuchawa półprzewodnikowa 150 do 400 W

CS 028 / CSL 028

Dane techniczne

Mała, kompaktowa konstrukcja

Cichy i wydajny silnik wentylatora

Nagrzewanie dynamiczne PTC

Montaż na szynę DIN lub płytę montażową

Ogrzewacze i dmuchawy grzewcze zapobiegają tworzeniu się kondensatu pary wodneji utrzymują minimalną temperaturę w szafie czy obudowie z elementami elektroniki.Wymiary nowej dmuchawy CS 028/CSL 028 czynią ją doskonałą do aplikacji, w którychpotrzebne są elementy grzejne o naprawdę małych wymiarach. Długa żywotność silnikawentylatora gwarantuje bezobsługową pracę w długim okresie czasu.

Element grzejny Element grzejny PTC

Temperatura elementu grzewczego 150 W/250 W: max. 50 °C, 400 W: max. 65 °C

z wyjątkiem górnej osłony elementu grzejnego,

grzejnym przy temp. otoczenia 20 °C

Wentylator osiowy ułożyskowany Przepływ swobodny

CS 028: 13,8 m3/h

CSL 028: 45 m3/h (AC 230 V), 54 m3/h (AC 120 V)

żywotność 40.000 h przy 40 °C



Montaż Klamra na TH 35 mm, EN 60715 lub

montaż śrubowy (Ø 5,3 mm)

Pozycja pracy Pionowa




Uwagi Inne napięcia na zapytanie

Wykres moc grzewcza / temperatura otoczenia

CS 028/CSL 028

Moc

(W)

Temperatura (°C)

1)przy temperaturze otoczenia 20 °C; 2)zgodnie z UL 499, przewidziane do stosowania w szafach rozdzielczych zgodnie z UL 508A;

Przykład podłączenia

Montaż - widok z tyłu

Montaś śrubowy

FTO 011(Termostat otwierający)

Montaż na szynę TH

Ogrzewanie CS 028/CSL 028

Nr art.

Szyna TH

Nr art.

Montaż śrubowySerie Napięcie pracy

Moc

grzewcza1)

Prąd załączania

maks.

Wymiary

(W x S x G)

Ciężar

(ok.)Aprobacje

02800.0-00 02800.0-01 CS 028 AC 230 V, 50/60 Hz 150 W 12,0 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg VDE + UL File No. E1500572)

02811.0-00 02811.0-01 CSL 028 AC 230 V, 50/60 Hz 250 W 9,0 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg VDE + UL File No. E1500572)

02810.0-00 02810.0-01 CSL 028 AC 230 V, 50/60 Hz 400 W 15,0 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg VDE + UL File No. E1500572)

02800.9-00 02800.9-01 CS 028 AC 120 V, 50/60 Hz 150 W 6,0 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg UL File No. E1500572)

02811.9-00 02811.9-01 CSL 028 AC 120 V, 50/60 Hz 250 W 6,0 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg UL File No. E1500572)

02810.9-00 02810.9-01 CSL 028 AC 120 V, 50/60 Hz 400 W 9,0 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg UL File No. E1500572)

S

W

G

Zdjęcie: Ogrzewanie CSL 028

Dmuchawa grzewcza Seria HGL 046 250 W, 400 W

Kompaktowa budowa

Łatwa w montażu - mocowana klamrą na euroszynę

Wysoka żywotność

Konstrukcja bezobsługowa

Zabudowany czujnik temperatury

Dmuchawa ta służy zapobieganiu tworzenia się kondensatu lub nadmiernego spadkutemperatury. Wbudowany w niej wentylator osiowy dużej wydajności zapewnia obiegwymuszony w celu utrzymania równomiernej temperatury w szafie rozdzielczej.Podłączenie wentylatora jest wykonane wewnętrznie.

Dane techniczne

Element grzejny Wkład rezystancyjny

Zabezpieczenie temperaturowe Styk odcinający zasilanie w przypadku awarii

wentylatora, powrotny po ustaniu awarii


Temperatura powierzchni maks. 75 °C (400 W)

Wentylator osiowy ułożyskowany Żywotność 50.000 h przy 25 °C

Wydajność, nadmuch swobodny

AC: 45 m3/h (50 Hz) wzgl. 54 m3/h (60 Hz)

DC: 54 m3/h

Podłączenie Zaciski 1,5 mm2, siła dokręcania 0,8 Nm max.



Montaż Pionowo




Wskazówka: Przy DC 24 V i DC 48 V dmuchawa musi być podłączona za pośrednictwem

przekaźnika. Zaleca się do tego stosować moduł SM 010 (nr art. 01000.0-00 i 01001.0-00).

Nr art. Napięcie pracy Moc grzewcza Długość (L) Ciężar (ok.) Aprobacje

04640.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz 250 W 182 mm 1,1 kg VDE + UL File No. E150057




04640.1-00 DC 24 V 250 W 182 mm 1,1 kg -

04640.2-00 DC 48 V 250 W 182 mm 1,1 kg -

04641.2-00 DC 48 V 400 W 222 mm 1,4 kg -

Widok z dołu

Dmuchawa

HGL 046 (DC 24 i 48 V) z czujnikiem temperatury

Kontakt sterujący

np. regulatortemperaturyKTO 011

Moduł SM 010 Dmuchawa

HGL 046 (AC 230 i 120 V) zczujnikiem temperatury

Kontakt sterujący

np. regulatortemperaturyKTO 011

Og

rzew

an

ie

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Dmuchawa grzewcza Seria HV 031/HVL 031 100 W do 400 W

Niewielkie gabaryty

Płaska kompaktowa budowa

Wysoka wydajność


Mocowanie klamrą na euroszynę

Ta dmuchawa grzewcza zapobiega tworzeniu się kondensatu w szafach rozdzielczych irównomiernie rozprowadza powietrze w ich wnętrzu. Dostarczana jest zarówno bez(HV 031), jak i ze zintegrowanym wentylatorem osiowym (HVL 031).

Dane techniczne

HV 031 Ogrzewanie bez wentylatora (łącznie z zestawem

montażowym wentylatora)

HVL 031 Ogrzewanie z wentylatorem




Korpus grzewczy Ciśnieniowy odlew aluminiowy

Podłączenie Zaciski 2,5 mm2, siła dokręcania 0,8 Nm max.



Montaż Poziomo




Aprobacje UL File No. E187294, (AC 230V: VDE)

HVL 031

Wentylator osiowy ułożyskowany Wydajność patrz tabela

Żywotność 50.000 h przy 25 °C

Zaciski (wentylatora) Zacisk dwubiegunowy 2,5 mm2 (L2/N2)

Uwaga: Grzejnik wolno uruchamiać jedynie

przy włączonym wentylatorze. Zachodzi

niebezpieczeństwo przegrzania!

Nr art. HVL 031

AC 230V, 50-60 Hz

Nr art. HVL 031

AC 120V, 50-60 HzMoc grzewcza

Wydajność,

nadmuch swobodnyWymiary Ciężar (ok.)

03102.0-00 03102.9-00 100 W 35 m3/h 80 x 112 x 47 mm 0,6 kg

03103.0-00 03103.9-00 150 W 35 m3/h 80 x 112 x 47 mm 0,6 kg

03113.0-00 03113.9-00 200 W 108 m3/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg

03114.0-00 03114.9-00 300 W 108 m3/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg

03115.0-00 03115.9-00 400 W 108 m3/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg

Nr art. HV 031

AC 230V, 50-60 Hz

Nr art. HV 031

AC 120V, 50-60 HzMoc grzewcza Wymiary Ciężar (ok.)

03100.0-00 03100.9-00 100 W 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg

03101.0-00 03101.9-00 150 W 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg

03110.0-00 03110.9-00 200 W 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg

03111.0-00 03111.9-00 300 W 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg

03112.0-00 03112.9-00 400 W 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg

a.) Klamra

b.) Tabliczka znamionowa

c.) Wentylator osiowy

d.) Kierunek przepływu powietrza

Og

rzew

an

ieZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Og

rzew

an

ie

Kompaktowa budowa

Moc grzewcza dopasowuje się do temperatury otoczenia (PTC)

Nastawiany regulator temperatury

Łatwa w montażu - mocowana klamrą na euroszynę

Optyczny wskaźnik pracy


Ten grzejnik półprzewodnikowy przeznaczony jest do stosowania w małychpomieszczeniach i szafach rozdzielczych. Zapobiega tworzeniu się kondensatu iutrzymuję minimalną, zadaną temperaturę. Wbudowany wentylator zapewniarównomierny rozkład temperatury. Przy pomocy regulatora nastawia się żądanątemperaturę.


CR 027 (60 Hz)

Dane techniczne







Obudowa Tworzywo sztuczne UL94 V-0, jasnoszare

Optyczny wskaźnik działania Jarzeniówka



Montaż Pionowo




Aprobacje UL File No. E204590

Mo

c

(W)

Temperatura (°C)

Nr art. Napięcie pracyMoc grzewcza*

(50 Hz)

Moc grzewcza*

(60 Hz)

Prąd załączania

maks.

Wydajność,

nadmuch swobodny

Zakres regulatora

temperaturyCiężar (ok.)

02700.0-00 AC 220-240 V, 50/60 Hz 475 W 550 W 11,0 A 35 m3/h 0 do +60 °C 0,9 kg

02701.0-00 AC 220-240 V, 50/60 Hz 550 W 650 W 13,0 A 45 m3/h 0 do +60 °C 1,1 kg

02700.9-00 AC 110-120 V, 50/60 Hz 400 W 550 W 14,0 A 35 m3/h +32 do +140 °F 0,9 kg

02701.9-00 AC 110-120 V, 50/60 Hz 510 W 650 W 15,0 A 45 m3/h +32 do +140 °F 1,1 kg



CR 027 (50 Hz)

Mo

c

(W)

Temperatura (°C)

�

Dmuchawa grzewcza CR 027 do 650 W

Og

rzew

an

ieZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Dmuchawa grzewcza dużej wydajności CR 030 950 W

Dane techniczne

Budowa kompaktowa

Podwójna izolacja

Z wbudowanym termostatem lub higrostatem




Korpus grzewczy Profil aluminiowy

Wentylator osiowy ułożyskowany Wydajność 160 m3/h, nadmuch swobodny




Zamocowanie Śrubowe do płyty montażowej (M5)

Montaż Poziomo


Ciężar ok. 1,4 kg

Temperatura pracy* i składowania -45 do +70 °C



Uwagi Inne wydajnośći grzewcze od 200 W na zapytanie

*Temperatura pracy ogrzewacza z wbudowanym higrostatem: 0 do +60°C

Wysokowydajna dmuchawa grzewcza dla zapewnienia równomiernej temperatury wszafach rozdzielczych i rozwiązaniach zawierających układy elektroniczne. Służyzapobieganiu tworzeniu się kondensatu i szronu, które są przyczyną wielu awarii.Obudowa z tworzywa sztucznego służy ochronie przed zetknięciem z gorącąpowierzchnią zewnętrzną. Dmuchawa dostarczana jest ze zintegrowanym regulatoremtemperatury lub wbudowanym higrostatem (humidostatem). Typ CR030 zostałzaprojektowany do montażu na poziomej płycie montażowej (np. dno obudowyrozdzielczej). Do montażu na pionowej płycie lub szynie TH35 przygotowany jestogrzewacz typu CR 130.

Schemat połączeń

*zgodnie z UL 499, przewidziane do stosowania w szafach rozdzielczych zgodnie z UL 508A;

Nr art. Model Napięcie pracy Moc grzewcza Zakres nastawiania Aprobacje

03051.0-00 Dmuchawa z termostatem AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 0 do +60 °C VDE + UL File No. E234324*

03051.0-02 Dmuchawa z higrostatem AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 65 % wilg. wzgl. stałe VDE + UL File No. E234324*

03059.9-00 Dmuchawa z termostatem AC 120 V, 50/60 Hz 950 W +32 do +140 °F UL File No. E234324*

�

Og

rzew

an

ieZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Kompaktowa, wysokowydajna dmuchawa grzewcza z wentylatorem zapobiegatworzeniu się kondensatu i równomiernie rozprowadza podgrzane powietrze wewnętrzu szafy zawierającej komponenty elektroniczne. Plastikowa obudowa zapewniapodwójną izolację i chroni przed kontaktem z gorącą powierzchnią elementu grzejnego.Ogrzewacz ten jest dostępny wraz z zamontowanym termostatem lub higrostatem.CR 130 został zaprojektowany do montażu na pionowej płycie. Do montażu na poziomejpłycie montażowej (np. dno obudowy rozdzielnicy) rekomendujemy typ CR 030.

Dane techniczne

*zgodnie z UL 499, przewidziane do stosowania w szafach rozdzielczych zgodnie z UL 508A;

Budowa kompaktowa

Podwójna izolacja

Z wbudowanym termostatem lub higrostatem

Mocowane na szynę lub śruby




Korpus grzewczy Profil aluminiowy





Zamocowanie Szyna 35 mm DIN, EN 60715, śuby (M6)

Montaż Poziomo


Ciężar ok. 1,5 kg

Temperatura pracy* i składowania -45 do +70 °C



Uwagi Inne wydajnośći grzewcze od 200 W na zapytanie

*Temperatura pracy ogrzewacza z wbudowanym higrostatem: 0 do +60°C

Schemat połączeń

Nr art. Model Napięcie pracy Moc grzewcza Zakres nastawiania Aprobacje

13051.0-00 Dmuchawa z termostatem AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 0 do +60 °C VDE + UL File No. E234324*

13051.0-02 Dmuchawa z higrostatem AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 65 % wilg. wzgl. stałe VDE + UL File No. E234324*

13059.9-00 Dmuchawa z termostatem AC 120 V, 50/60 Hz 950 W +32 do +140 °F UL File No. E234324*

�

Dmuchawa grzewcza dużej wydajności CR 130 950 W

Widok z tyłu

Og

rzew

an

ie

Kompaktowa dmuchawa grzewcza dużej wydajności CS 032

1.000W

Nr art.

MontażTH35

Nr art.

Montaż śrubowyNapięcie pracy Moc grzewcza¹ Maks. prąd załączania

03209.0-00 03209.0-01 AC 220–240 V 1.000 W 12 A

03209.9-00 03209.9-01 AC 100–120 V 1.000 W 18 A

¹ przy temperaturze otoczenia 25 °C (77 °F)

Wysokowydajna dmuchawa grzewcza służąca zapobieganiu awarii wywołanych przeztworzenie się kondensatu oraz do stabilizacji termicznej wnętrz szaf rozdzielczych ustawionych wewnątrz i na zewnątrz. Obudowa z tworzywa sztucznego służy ochronieprzed dotykiem bezpośrednim z gorącą powierzchnią elementu grzewczego i zapewniapodwójną izolację. Zaciski śrubowe na froncie dmuchawy umożliwiają proste podłączenie zewnętrznego termostatu. Dmuchawa może być dostarczana także ze zintegrowanym, fabrycznie nastawionym termostatem (typ CSF 032).Typ CS 032 zostałzaprojektowany do montażu na szynieTH35 lub na pionowej płycie montażowej (montażśrubowy). Dmuchawa dostosowana do montażu na dnie rozdzielni jest dostępna nażyczenie.

Dane techniczne

Kompaktowa budowa


Podwójna izolacja

Szybki montaż

Element grzewczy Element PTC z ograniczeniem temperatury

Temperatura obudowy max.80°C (176°F), z wyjątkiem górnej osłony elementu

grzejnego (przy temperaturze otoczenia 20 °C (68 °F))

Temperatura powietrza max. 110 °C (212 °F), mierzona 50 mm nad wylotem

Zabezpieczenie temperaturowe Styk odcinający zasilanie w przypadku

awarii wentylatora, automatyczny reset


żywotność 70.000 h przy 25 °C (77 °F)

Podłączenie Wtyczka zgodna z IEC320 C18

Zabezpieczenie nadprądowe Bezpiecznik zwłoczny 10 A zintegrowany, wymienny


Montaż Szyna 35 mm DIN, EN 60715 lub

montaż śrubowy (M5), maksymalna siła dokręcania 2Nm

Pozycja pracy Pionowa, wydmuch powietrza do góry

Wymiary 150,5 x 88 x 66 mm

Ciężar Ok. 0,5 kg

Temperatura pracy / składowania -40 do +60 °C (-40 do +140 °F) /

-40 do +70 °C (-40 do +158 °F)

Wilgotność pracy / składowania max. 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Rodzaj I klasa ochrony IP20 / II (podwójna izolacja)


Moc grzewcza / Temperatura otoczenia

CS 032

Temperatura (°C)

Moc

(W)

Montaż na szynę TH35Montaż śrubowy

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Widok z tyłuMontaż na szynę TH35Montaż śrubowy

Dane techniczne

Element grzewczy Element PTC z ograniczeniem temperatury

Temperatura obudowy max. 80 °C (176 °F), z wyjątkiem górnej osłony elementu

grzejnego (przy temperaturze otoczenia 20 °C (68 °F))

Temperatura powietrza max. 110 °C (212 °F), mierzona 50 mm nad wylotem

Zabezpieczenie temperaturowe Styk odcinający zasilanie w przypadku

awarii wentylatora, automatyczny reset

Wentylator osiowy ułożyskowany Wydajność 63m3/h, nadmuch swobodny

żywotność 70.000 h przy 25 °C (77 °F)

Podłączenie Wtyczka zgodna z IEC320 C18

Zabezpieczenie nadprądowe Bezpiecznik zwłoczny 10 A zintegrowany, wymienny


Montaż Szyna 35mm DIN, EN 60715 lub

montaż śrubowy (M5),maksymalna siła dokręcania 2 Nm

Pozycja pracy Pionowa, wydmuch powietrza do góry


Ciężar Ok. 0,5 kg

Temperatura pracy / składowania -40 do +60 °C (-40 do +140 °F) /

-40 do +70 °C (-40 do +158 °F)

Wilgotność pracy / składowania max. 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Rodzaj I klasa ochrony IP20 / II (podwójna izolacja)

Aprobacje VDE + UL File No. E234324O

grz

ew

an

ie

Kompaktowa dmuchawa grzewcza dużej wydajności CSF 032

1.000W

Nr art.

MontażTH35

Nr art.

Montaż śrubowyNapięcie pracy Moc grzewcza¹

Maks. prąd

załączania

Temperatura

wyłączenia²Temperatura

załączenia²

03201.0-00 03201.0-01 AC 220–240 V 1.000 W 12 A +25 °C (+77 °F) +15 °C (+59 °F)

03202.0-00 03202.0-01 AC 220–240 V 1.000 W 12 A +15 °C (+59 °F) +5 °C (+41 °F)

03201.9-00 03201.9-01 AC 100–120 V 1.000 W 18 A +25 °C (+77 °F) +15 °C (+59 °F)

03202.9-00 03202.9-01 AC 100–120 V 1.000 W 18 A +15 °C (+59 °F) +5 °C (+41 °F)

¹ przy temperaturze otoczenia 25 °C (77 °F); ² tolerancja ±5 K

Wysokowydajna dmuchawa grzewcza służąca zapobieganiu awarii wywołanych przeztworzenie się kondensatu oraz do stabilizacji termicznej wnętrz szaf rozdzielczych ustawionych wewnątrz i na zewnątrz. Obudowa z tworzywa sztucznego służy ochronieprzed dotykiem bezpośrednim z gorącą powierzchnią elementu grzewczego i zapewniapodwójną izolację. Zintegrowany termostat steruje załączaniem i wyłączaniem dmuchawy we właściwych zakresach temperatur. Dmuchawa może być dostarczanatakże bez termostatu (typ CS 032). Typ CSF 032 został zaprojektowany do montażu na szynie TH35 lub na pionowej płycie montażowej (montaż śrubowy). Dmuchawadostosowana do montażu na dnie rozdzielni jest dostępna na życzenie.

Kompaktowa budowa


Podwójna izolacja

Z nastawionym termostatem

Szybki montaż


CSF 032

Temperatura (°C)

Moc

(W)

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Og

rzew

an

ieZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Kompaktowa budowa

Wysokowydajny element grzewczy

Podwójna izolacja

Z zabudowanym termostatem (opcja)

Wysokowydajna dmuchawa grzewcza służąca zapobieganiu awarii wywołanych przeztworzenie się kondensatu oraz do stabilizacji termicznej wnętrz szaf rozdzielczychustawionych wewnątrz i na zewnątrz. Obudowa z tworzywa sztucznego służy ochronieprzed dotykiem bezpośrednim z gorącą powierzchnią elementu grzewczego. Dmuchawamoże być dostarczana także ze zintegrowanym termostatem. Typ CS 030 został zapro-jektowany do montażu na poziomej płycie montażowej (np. dno obudowy rozdzielczej).Do montażu na pionowej płycie lub szynie TH35 przygotowany jestogrzewacz typu CS 130.

Dmuchawa grzewcza dużej wydajności CS 030 1.200 W

Nr art. Model Napięcie pracyMoc

grzewcza1)

Prąd

załączania max.

Zakres

nastawAprobacje

03060.0-00 Dmuchawa grzewcza z termostatem AC 230 V, 50/60 Hz 1.200 W 13,0 A 0 do +60 °C VDE + UL File No. E1500572)

03060.0-01 Dmuchawa grzewcza bez termostatu AC 230 V, 50/60 Hz 1.200 W 13,0 A - VDE + UL File No. E1500572)

03060.9-00 Dmuchawa grzewcza z termostatem AC 120 V, 50/60 Hz 1.200 W 16,0 A +32 do +140 °F UL File No. E1500572)

03060.9-01 Dmuchawa grzewcza bez termostatu AC 120 V, 50/60 Hz 1.200 W 16,0 A - UL File No. E1500572)


Dane techniczne

Element grzewczy Element PTC - samoregulujący z ograniczeniem temperatury






Maksymalna siła dokręcania 0,8 Nm


Zamocowanie Śrubowe do płyty montażowej (M5)

Pozycja pracy Poziomo


Ciężar ok. 1,2 kg




30

Schemat połączeń


CS 030

Moc

(W)

Temperatura (°C)

�

Og

rzew

an

ieZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Dane techniczne

Kompaktowa budowa

Wysokowydajny element grzewczy

Podwójna izolacja

Z zabudowanym termostatem (opcja)

Montaż na TH35 lub płycie montażowej

Wysokowydajna dmuchawa grzewcza służąca zapobieganiu awarii wywołanych przeztworzenie się kondensatu oraz do stabilizacji termicznej wnętrz szaf rozdzielczychustawionych wewnątrz i na zewnątrz. Obudowa z tworzywa sztucznego służy ochronieprzed dotykiem bezpośrednim z gorącą powierzchnią elementu grzewczego. Dmuchawamoże być dostarczana także ze zintegrowanym termostatem. Typ CS 130 został zaprojektowany do montażu na pionowej płycie lub szynie TH35. Do montażu napoziomej płycie montażowej proponujemy typ CS 030.

Element grzewczy Element PTC – samoregulujący z ograniczeniem temperatury






Maksymalna siła dokręcania 0,8 Nm


Zamocowanie Szyna 35 mm DIN, EN 60715, śuby (M6)

Pozycja pracy Poziomo



Ciężar ok. 1,3 kg




Nr art. Model Napięcie pracyMoc

grzewcza1)

Prąd

załączania max.

Zakres

nastawAprobacje

13060.0-00 Dmuchawa grzewcza z termostatem AC 230 V, 50/60 Hz 1.200 W 13,0 A 0 do +60 °C VDE + UL File No. E1500572)

13060.0-01 Dmuchawa grzewcza bez termostatu AC 230 V, 50/60 Hz 1.200 W 13,0 A - VDE + UL File No. E1500572)

13060.9-00 Dmuchawa grzewcza z termostatem AC 120 V, 50/60 Hz 1.200 W 16,0 A +32 do +140 °F UL File No. E1500572)

13060.9-01 Dmuchawa grzewcza bez termostatu AC 120 V, 50/60 Hz 1.200 W 16,0 A - UL File No. E1500572)

Schemat połączeń


CS 130

Moc

(W)

Temperatura (°C)

�

Dmuchawa grzewcza dużej wydajności CS 130 1.200 W

Og

rzew

an

ieZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Cichy

Płaski

Funkcjonalny

Szybki montaż

Odporny na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV

Wentylatory z filtrem tego typu stosowane są do chłodzenia szaf rozdzielczych. Przezdoprowadzanie z zewnątrz zimnego i odprowadzanie na zewnątrz ciepłego powietrza ,obniża się temperaturę wnętrza szafy rozdzielczej. Wytworzony w ten sposóbstrumień powietrza zapobiega powstawaniu ognisk podwyższonej temperatury i chroniw ten sposób przed przegrzaniem podzespoły elektryczne i elektroniczne. Tworzywoobudowy odporne na udary, charakteryzuje się wysoką odpornością na warunkiatmosferyczne i promieniowanie UV.

Dane techniczne

Wentylator osiowy ułożyskowany Żywotność min. 50.000 h przy 25 °C (wilg. wzgl. 65 %)

Ramka aluminiowa, wirnik z tworzywa sztucznego

Podłączenie 2 przewody, 100 mm, z zaciskami 2,5 mm2

Obudowa (wentylator/filtr wyjściowy) Tworzywo sztuczne UL94 V-0, jasnoszare

Pokrywa (wentylator/filtr wyjściowy) Tworzywo sztuczne UL94 V-0, jasnoszare; odporne na

warunki atmosferyczne i prom. UV zgodnie z UL746C (f1)

Ramka nośna Z dwustronną przemysłową taśmą klejącą do

zamocowania na ścianie zewnętrznej szafy

rozdzielczej. W szczególnych warunkach może być

konieczne zamocowanie wentylatora śrubami (patrz

plan otworów). W dostawie zawarty jest szablon do

wykonania wykroju.

Wkład filtru G4 według DIN EN 779, przeciętny stopień

oczyszczania 94 %

Materiał filtrujący Włókno sztuczne o budowie progresywnej, odporne na

temperaturę do 100 °C, samogasnące klasy F1.

Odporne na wilgoć do 100 % wilg. wzgl. Do

wielokrotnego zastosowania - czyszczenie przez

płukanie, natrysk i trzepanie.




Nr art. Napięcie pracy

Ilość powietrza

chłodzonego

Nadmuch swobodny

Ilość powietrza

chłodzonego z

filtrem wyjściowym

Prąd

znam

Pobór

mocy

Poziom hałasu

(zgodnie z DIN

EN ISO 4871)

Głębo-

kość

Wykrój

montażowy

Ciężar

(ok.)Aprobacje

01800.0-00 AC 230 V, 50 Hz 21 m3/h 16 m3/h 80 mA 13 W 31 dB (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,6 kg VDE+UL File No. E234324



01800.0-01 AC 120 V, 60 Hz 24 m3/h 18 m3/h 160 mA 13 W 31 dB (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,6 kg UL File No. E234324



Wentylator z filtrem FF 018

Klimatyzacja szafy rozdzielczej przyużyciu wentylatora z filtrem i filtra

wyjściowego

Cechy charakterystyczne

Samoprzylepna uszczelka zapobiegająca wnikaniu pyłu i wody pomiędzy ramkę a ścianę szafy.Odpowiednio ukształtowana maska skutecznie zapobiegająca wnikaniu pyłu i wody opadającychpionowo z góry. Ma to tę zaletę, że wkład filtru może być rzadziej wymieniany, ponieważ wolniejulega zabrudzeniu.Przemyślna cyrkulacja powietrza umożliwiająca bardzo cichą pracę wentylatora.Funkcjonalny i nowoczesny kształt filtru pozwalający na łatwą konserwację i szybki montaż.Inne napięcia zasilania i wersje EMC dostepne na zapytanie.Możliwość zmiany kierunku strumienia powietrza przez łatwe obrócenie wentylatora(wydajności – 21; 55; 102 m3/h).

�

Wentylator z filtrem Seria FF 018 21 do 102 m3/h

Wen

tyla

cja

Wymiary wentylatorów FF 018

Rozmieszczenie otworów ramki nośnej

Wkład filtru 89 x 89 mm 118 x 118 mm 168 x 168 mm

G4 (1 opakowanie = 3 sztuki) Nr art. 08600.0-00 Nr art. 08601.0-00 Nr art. 08602.0-00

F5 (1 opakowanie = 3 sztuki) Nr art. 08603.0-00 Nr art. 08604.0-00 Nr art. 08605.0-00

Nr art. Głębokość Wykrój montażowy Ciężar (ok.) Wkład filtru Rodzaj ochrony

11800.0-00 16 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,3 kg G4 według DIN EN 779, przeciętny stopień oczyszczania 94 % IP55



Wkłady zapasowe FM 086 / FFM 086

Filtr wyjściowy Seria EF 118

Schemat blokowy

Szybki montaż i konserwacja

Wentylatory z filtrem marki STEGO montuje się i podłącza od zewnątrz w prosty sposób.1.) Dokonać odpowiedniego wykroju w ściance szafy rozdzielczej. Usunąć brud, wióry i olej zpowierzchni ściany szafy, na którą mają być naklejone uszczelki. W dostawie zawarty jest szablondo wykonania wykroju.2.) Usunąć folię ochronną z paska uszczelniającego naklejonego na ramce. Wcisnąć ramkę w otwórścianki szafy. Ramka zostanie w ten sposób trwale zamocowana w ściance szafy. Dla wielkościwykroju 176x176 mm i większych zalecane dodatkowe przykręcenie za pomocą dołączonych śrub.3.) Podłączyć wentylator do łączy zaciskowych (bez potrzeby śrubowania). Wsunąć wentylator wramkę i przyśrubować go.4.) Wsunąć wkład filtru w pokrywę, zatrzasnąć, gotowe.

Podobnie szybko dokonuje się czyszczenia filtru i wymiany wkładu. W celu wymiany wkładu należyjedynie otworzyć pokrywę w kierunku na zewnątrz. Dokonuje się tego jednym ruchem (bezpotrzeby używania narzędzi). Montaż i konserwację może przeprowadzić jedna osoba, czynności tewykonuje się na zewnątrz szafy. Konserwacja wentylatora nie wymaga demontażu ramkinośnej (2).

Wielkość 1 Wielkość 2 Wielkość 3

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Wen

tyla

cja

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Wysoka przepustowość

Funkcjonalny

Szybki montaż


Wentylatory z filtrem tego typu stosowane są do chłodzenia szaf rozdzielczych. Przezdoprowadzanie z zewnątrz zimnego i odprowadzanie na zewnątrz ciepłego powietrzaobniża się temperaturę wnętrza szafy rozdzielczej. Wytworzony w ten sposób strumieńpowietrza zapobiega powstawaniu ognisk podwyższonej temperatury i chroni w tensposób przed przegrzaniem podzespoły elektryczne i elektroniczne. Tworzywo obudowyodporne na udary, charakteryzuje się wysoką odpornością na warunkiatmosferyczne i promieniowanie UV.

Dane techniczne


Ilość powietrza

chłodzonego

Nadmuch swobodny

Ilość powietrza

chłodzonego z

filtrem wyjściowym

Prąd

znam.

Pobór

mocy

Poziom hałasu

(zgodnie z DIN

EN ISO 4871)

Głębo-

kość

Wykrój

montażowy

Ciężar

(ok.)Aprobacje




Wkład filtru 168 x 168 mm

G4 (1 opakowanie = 3 sztuki) Nr art. 08602.0-00

F5 (1 opakowanie = 3 sztuki) Nr art. 08605.0-00



Ramka aluminiowa, wirnik metalowy

Zaciski Zaciski listwa 3-biegunowa 2,5 mm2





zamocowania na ścianie zewnętrznej szafy

rozdzielczej. W szczególnych warunkach może być

konieczne zamocowanie wentylatora śrubami (patrz

plan otworów). W dostawie zawarty jest szablon do

wykonania wykroju.


oczyszczania 94 %

Materiał filtrujący Włókno sztuczne o budowie progresywnej, odporne

na temperaturę do 100 °C, samogasnące klasy F1.










Rozmieszczenie otworów

ramki nośnej

Wentylator z filtrem

Filtr wyjściowyWidok z tyłu

�

Wentylator z filtrem Seria FF 018 200 m3/h

Wen

tyla

cja

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1



Ilość powietrza

chłodzonego

Nadmuch swobodny

Ilość powietrza

chłodzonego z

filtrem wyjściowym

Prąd

znam.

Pobór

mocy

Poziom hałasu

(zgodnie z DIN

EN ISO 4871)

Głębo-

kość

Wykrój

montażowy

Ciężar

(ok.)Aprobacje



Dane techniczne

Cichy

Płaski


Równomierny obieg powietrza

Duże bezpieczeństwo pracy


Wentylatory z filtrem tego typu stosowane są do chłodzenia szaf rozdzielczych. Przezdoprowadzanie z zewnątrz zimnego i odprowadzanie na zewnątrz ciepłego powietrzaobniża się temperaturę wnętrza szafy rozdzielczej. Wytworzony w ten sposób strumieńpowietrza zapobiega powstawaniu ognisk podwyższonej temperatury i chroni w tensposób przed przegrzaniem podzespoły elektryczne i elektroniczne. Posiadając czterywiatraki, wentylator ten zapewnia szczególnie intensywną i równomierną cyrkulacjępowietrza i oferuje wysoką niezawodność. Tworzywo obudowy odporne na udary,charakteryzuje się wysoką odpornością na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV.

Cztery wentylatory osiowe z Żywotność min. 50.000 h przy 25 °C (wilg. wzgl. 65 %)

łożyskami kulkowymi Ramka aluminiowa, wirnik z tworzywa sztucznego






zamocowania na ścianie zewnętrznej szafy rozdzielczej

W szczególnych warunkach może być konieczne

zamocowanie wentylatora śrubami (patrz plan

otworów). W dostawie zawarty jest szablon do

wykonania wykroju.


oczyszczania 94 %

















Widok z tyłu

Rozmieszczenie otworów ramki nośnej

Filtr wyjściowy

4 Wentylatory osiowe

Wentylator z filtrem�



Funkcjonalny

Szybki montaż


Wentylatory z filtrem tego typu stosowane są do chłodzenia szaf rozdzielczych. Przezdoprowadzanie z zewnątrz zimnego i odprowadzanie na zewnątrz ciepłego powietrzaobniża się temperaturę wnętrza szafy rozdzielczej. Wytworzony w ten sposób strumieńpowietrza zapobiega powstawaniu ognisk podwyższonej temperatury i chroni w tensposób przed przegrzaniem podzespoły elektryczne i elektroniczne. Wentylator tenzapewnia wysoką przepustowość. Tworzywo obudowy odporne na udary,charakteryzuje się wysoką odpornością na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV.W

en

tyla

cja

Dane techniczne


Ilość powietrza

chłodzonego

Nadmuch swobodny

Ilość powietrza

chłodzonego z

filtrem wyjściowym

Prąd

znam.

Pobór

mocy

Poziom hałasu

(zgodnie z DIN

EN ISO 4871)

Głębo-

kośćWykrój montażowy

Ciężar

(ok.)Aprobacje




Ramka aluminiowa, wirnik metalowy






zamocowania na ścianie zewnętrznej szafy rozdzielczej.


zamocowanie wentylatora śrubami (patrz plan

otworów). W dostawie zawarty jest szablon do

wykonania wykroju.


oczyszczania 94 %


















ramki nośnej

Wentylator z filtrem


�


Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1



11821.0-00 16 mm 125 x 125 mm + 0,4 0,6 kg F5 według DIN EN 779, przeciętny stopień oczyszczania 98 % IP55


Wydajność chłodząca

przy nadmuchu swo-

bodnym

Prąd

znam.

Pobór

mocy

Poziom hałasu

(zgodnie z DIN

EN ISO 4871)

Głębokość Wykrój montażowyCiężar

(ok.)

01821.0-00 AC 230 V, 50 Hz 20 m3/h 100 mA 15 W 40 dB (A) 62 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,2 kg

01821.0-02 AC 120 V, 60 Hz 23 m3/h 180 mA 15 W 40 dB (A) 62 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,2 kg

Dane techniczne

Wymiana filtru od zewnątrz

Dobrze zabezpieczony, zamykany

Odporny na udary


Wentylator z filtrem tego typu znajduje zastosowanie w szafach rozdzielczych ustawio-nych na zewnątrz, z których musi być odprowadzane powietrze ogrzane wskutekintensywnego powstawania strat cieplnych. W celu wymiany lub przeczyszczeniawkładu filtru należy jedynie otworzyć zewnętrzną pokrywę wentylatora zamykaną naklucz. Dzięki specjalnej konstrukcji pokrywy i zastosowaniu wkładu drobnoziarnistegoosiąga się rodzaj ochrony IP55. Tworzywo obudowy jest odporne na udary,charakteryzuje się wysoką odpornością na warunki atmosferyczne i promieniowanienadfioletowe.

Wen

tyla

cja



Podłączenie 2 przewody, 100 mm, z zaciskami (bez potrzeby

dokręcania) 2,5 mm2





zamocowania na ścianie zewnętrznej szafy rozdzielczej.


zamocowanie wentylatora śrubami (patrz plan otworów).

W dostawie zawarty jest szablon do wykonania wykroju.

Wkład filtru F5 według DIN EN 779, przeciętny stopień

oczyszczania 98 %










Pokrywa jest montowana od wewnątrz i trwale zamocowana śrubami do szafy rozdzielczej.

Wkłady filtru wymienia się od zewnątrz przez otwarcie pokrywy zamykanej na klucz.




Wkłady zapasowe FFM 086



ramki nośnej

Wentylator z filtrem Outdoor


�

Zewnętrzny wentylator z filtrem (Outdoor) 20 m3/h

Seria FF 018

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Cichy

Kompaktowy i płaski

Wysoka wydajność

Duża niezawodność

Szybki montaż

Ten wentylator dachowy znajduje zastosowanie w szafach rozdzielczych z których musibyś odprowadzone powietrze wskutek intensywnego powstawania strat cieplnych. Dowentylacji pasywnej nadaje się dachowy filtr wyjściowy który nie zajmuje miejsca w szafie rozdzielczej. Włóknina filtrująca powietrze może byś łatwo wymieniana bez użycianarzędzi.W

en

tyla

cja

Wentylator dachowy z filtrem 300 m3/h, 500 m3/h

Seria RFP 018

Dane techniczne



Zaciski Zacisk trójbiegunowy 2,5 mm2

Materiał obudowy Tworzywo sztuczne UL94 V-0, jasnoszare, odporne na

warunki atmosferyczne i prom. UV zgodnie z UL746C


oczyszczania 85 %

Materiał filtrujący Włókno sztuczne o budowie progresywnej, odporne

na temperaturę do 100 °C, samogaszące klasy F1;

Odporne na wilgoć do 100 % wilg. wzgl. czyszczenie

przez płukanie, natrysk i trzepanie.



Rodzaj i klasa ochrony IP32 / I (z przewodem ochronnym))

Aprobacje Zgłoszenie VDE i CSA-US

Ważna wskazówka: Dla wyrównania ciśnienia w szafie rozdzielczej wentylator dachowy z filtrem

musi być zawsze stosowany w połączeniu z wentylatorem nawiewnym (np. nr art. 01803.0-00) lub

pasywnymi filtrami (np. nr art. 11803.0-00)

Photo: Nr art. 01861.0-00

Photo: Nr art. 01860.0-00

Wentylator dachowy z filtrem (01860.0-xx)

Wentylator dachowy z filtrem (01861.0-xx)

Wykrój montażowy

Roz

staw

otw

orów


Ilość powietrza

chłodzącego nadmuch

swobodny

Ilość powietrza

chłodzącego nadmuch

swobodny

Pobór mocy

Poziom hałasu

(zgodnie z DIN

EN ISO 4871)

Głębokość Wykrój montażowyCiężar

(ok.)

01860.0-00 AC 230 V, 50 Hz 300 m3/h (z wkładem G3) 400 m3/h (bez wkładu) 68 W 55 dB (A) 52 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg






Dachowy filtr wyjściowy Seria REP 118


11860.0-00 11 mm 250 x 250 mm + 0,4 1,0 kg G3 według DIN EN 779, średni stopień filtracji 85 % IP32

Wentylator dachowy z filtrem Seria RFP 018

Wkłady zapasowe FM 086

�

Dane techniczne

Wysoka wydajność

Wysoka żywotność

Wentylatory zawieszone na łożyskach kulkowych

Gotowy do włączenia

Optyczny wskaźnik działania

Małogabarytowy, wysoko wydajny moduł wentylacyjny dla wymuszania cyrkulacjipowietrza w szafach rozdzielczych i wieżach serwerów oraz do odprowadzania ciepła zpodzespołów w obudowach 19-calowych. Poprawia konwekcję własną powierzchnizewnętrznej szafy i zapobiega tworzeniu się ognisk podwyższonej temperatury.Dostarczany również ze zintegrowanym termostatem (patrz rysunek).

Wen

tyla

cja

Wysokowydajny 19-calowy moduł wentylacyjny Seria LE 019

Nr art. Model

Ilość

wenty-

latorów

Napięcie

pracy

Wydajność

przy nadmuchu

swobodnym

Pobór

mocy

Poziom hałasu

(zgodnie z DIN

EN ISO 4871)

Obroty

(U/min-1)

Ciśnienie

stat.

Ciężar

(ok.)

01930.0-00 bez termostatu 3 AC 230 V, 50 Hz 486 m3/h 45 W 55 dB(A) 2600 min-1 (50 Hz) 74 Pa 3,0 kg

01930.1-00 z termostatem 0 do +60 °C 3 AC 230 V, 50 Hz 486 m3/h 45 W 55 dB(A) 2600 min-1 (50 Hz) 74 Pa 3,4 kg












Żywotność 50.000 h przy 25 °C (wilg. wzgl. 65 %)

Zaciski Na tylnej stronie wtyczka zasilania; łącznie z

gniazdkiem

Tworzywo Osłona przednia: aluminium, jasna, anodyzowana

Obudowa: blacha stalowa, galw. ocynkowana

Optyczny wskaźnik działania wbudowany w osłonę przednią

Położenie Poziomo





Zastosowanie w szafie rozdzielczej:

Do regulacji temperatury w szafie rozdzielczej i dla zapobiegania przegrzania przy ewentualnej

awarii wentylatora zaleca się stosować moduł wentylacyjny w połączeniu z bliźniaczym

termostatem (ZR 011 nr art. 01176.0-00). Termostat bliźniaczy steruje z jednej strony pracą modułu

wentylacyjnego a z drugiej strony spełnia funkcję alarmową w przypadku awarii wentylatora i prze-

kroczenia temperatury w szafie zadanej wartości, gdy podłączony jest do dajnika sygnału.

Przy zastosowaniu modułu wentylacyjnego ze zintegrowanym termostatem można dla kontroli

temperatury dodatkowo podłączyć jeszcze jeden termostat (KTS 011 nr art. 01141.0-00) jako

kontakt alarmowy podłączony do dajnika sygnału reagujący na awarię wentylatora i przegrzanie

wnętrza.

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Duży zakres regulacji

Małe gabaryty

Łatwy montaż

Duży prąd łączeniowy

KTO 011

Termostat otwierający (NC) do sterowania w układach ogrzewania.

KTS 011

Termostat zamykający (NO) do sterowania w układach wentylacji i chłodzenia lub wsygnalizacji.

Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Termostat miniaturowy KTO 011 / KTS 011

Dane techniczne

Różnica temperatur przełączania 7 K (± 4 K)

Rodzaj czujnika Bimetaliczny

Rodzaj kontaktu Szybkodziałający

Żywotność > 100.000 cykli

Maks. prąd łączenia AC 250 V, 10 (2) A

AC 120 V, 15 (2) A

DC 30 W





Ciężar ok. 40 g

Montaż Dowolny



Rodzaj ochrony IP20

Zakresy Nr art. Termostat otwierający (NC) Nr art. Termostat zamykający (NO) Aprobacja

0 do +60 °C 01140.0-00 01141.0-00 VDE

-10 do +50 °C 01142.0-00 01143.0-00 VDE + UL File No. E164102

+20 do +80 °C 01159.0-00 01158.0-00 VDE + UL File No. E164102

+32 do +140 °F 01140.9-00 01141.9-00 VDE + UL File No. E164102

+14 do +122 °F 01142.9-00 01143.9-00 VDE + UL File No. E164102

0 do +60 °C 01146.9-00 01147.9-00 VDE + UL File No. E164102

Przykłady podłączeń

Termostat KTO 011 Termostat KTS 011 Termostat KTS 011

Ogrzewanie Np. układychłodzenia

Np. układysygnalizacyjne

Schemat połączeń

Termostat KTO 011(Termostat otwierający)

Termostat KTS 011(Termostat zamykający)

Ogrzewanie

Wentylator zfiltrem, chłodziarka,sygnalizacja

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Termostaty FTO 011 / FTS 011

Fabrycznie ustawiona temperatura działania

Kompaktowa, miniaturowa budowa

Standardowe temperatury nastaw

Łatwy montaż na szynę TH-35

Termostat nastawiony FTO 011

Termostat przeznaczony do sterowania w obwodach ogrzewania. Styk (NC) wyłączaogrzewacz po osiągnięciu ustawionej temperatury i załącza obwód przy spadkutemperatury poniżej ustawionego progu.

Termostat nastawiony FTS 011

Termostat przeznaczony do sterowania w układach wentylacji lub/i sygnalizacji. Styk(NO) załącza wentylator lub inne urządzenie chłodzące po przekroczeniu ustawionejtemperatury. Po schłodzeniu do temperatury nastawionej rozłącza obwód.

Dane techniczne


Rodzaj kontaktu Szybkodziałający styk NC lub NO


Maks. prąd łączeniowy styku AC 250 V 5 (1,6) A

AC 120 V 10 (2) A

DC 30 W

Maks. prąd chwilowy styku AC 10 A


Montaż Klamra na szynę TH-35, EN 60715



Ciężar ok. 30 g

Pozycja pracy Dowolna



Rodzaj ochrony IP20


Numer artykułu Rodzaj styku Temperatura wyłączenia Temperatura załączenia

01160.0-00 Styk otwierający (NC) +15 °C (tolerancja ± 5 K) +5 °C (tolerancja ± 5 K)

01160.0-01 Styk otwierający (NC) +25 °C (tolerancja ± 5 K) +15 °C (tolerancja ± 5 K)

Temperatura załączenia Temperatura wyłączenia

01161.0-00 Styk zamykający (NO) +50 °C (tolerancja ± 6 K) +40 °C (tolerancja ± 7 K)



Ogrzewacz

TermostatFTO 011

TermostatFTS 011

TermostatFTS 011

Wentylator Sygnalizator

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Termostat podwójny ZR 011

Dane techniczne

Termostat otwierający i zamykający w jednym urządzeniu

Temperatury nastawiane oddzielnie


Łatwy dostęp do zacisków

Zamocowanie klamrą na szynie DIN

Dwa termostaty w jednej obudowie: Termostat: Termostat otwierający (NC) do sterowania w układach ogrzewania.Termostat: Termostat zamykający (NO) do sterowania w układach wentylacji i chłodzenialub w sygnalizacji.

W przeciwieństwie do prostych regulatorów, urządzenia grzejne i chłodzące możnazałączać niezależnie od siebie.

Różnica temperatur przełączania 7 K (± 4 K)


Rodzaj kontaktu Szybkodziałający



AC 120 V, 15 (2) A

DC 30 W





Ciężar ok. 90 g

Montaż Dowolny



Rodzaj ochrony IP20


Nr art. Zakresy Zakresy

01172.0-00 termostatu otwierającego 0 do +60 °C termostatu zamykającego 0 do +60 °C

01172.0-01 termostatu otwierającego +32 do +140 °F termostatu zamykającego +32 do +140 °F

01175.0-00 termostatu otwierającego -10 do +50 °C termostatu zamykającego +20 do +80 °C

01175.0-01 termostatu otwierającego +14 do +122 °F termostatu zamykającego +68 do +176 °F

01176.0-00* termostatu zamykającego 0 do +60 °C termostatu zamykającego 0 do +60 °C

01176.0-01* termostatu zamykającego +32 do +140 °F termostatu zamykającego +32 do +140 °F

*Do sterowania wymiennikami ciepła, wentylatorami i jako kontakt sygnałowo-alarmowy dla kontroli temperatury w szafach rozdzielczych.

Ogrzewanie

Wentylator z filtrem, chłodziarka, sygnalizacja

Schemat połączeń

TermostatZR 011

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Termostat podwójny FTD 011

Dwa niezależne styki dla chłodzenia i ogrzewania

Fabrycznie ustawione temperatury działania

Kompaktowa, miniaturowa budowa

Łatwy montaż na szynę TH-35

Dwa termostaty w jednej obudowie. Nastawiony termostat ze stykiem otwierającym(NC) do sterowania ogrzewaniem lub sygnalizacją w momencie spadku temperaturyponiżej nastawionej. Styk (NC) wyłącza ogrzewacz po osiągnięciu ustawionejtemperatury i załącza obwód przy spadku temperatury poniżej ustawionego progu.Nastawiony termostat ze stykiem zamykającym (NO) do sterowania wentylatorami lubsygnalizacją w przypadku wzrostu temperatury powyżej nastawionej. Styk (NO) załączawentylator lub inne urządzenie chłodzące po przekroczeniu ustawionej temperatury. Poschłodzeniu do temperatury nastawionej rozłącza obwód.

W przeciwieństwie do termostatów podwójnych ze stykiem przełącznym, dwa nieza-leżne styki termostatu FTD 011 pozwalają na właściwe sterowanie osobno w układzieogrzewania i chłodzenia/sygnalizacji.

Dane techniczne


Rodzaj kontaktu Szybkodziałające styki NC i NO lub NO i NO


Maks. prąd łączeniowy styku AC 250 V 5 (1,6) A

AC 120 V 10 (2) A

DC 30 W

Maks. prąd chwilowy styku AC 10 A


Montaż Klamra na szynę TH-35, EN 60715



Ciężar ok. 40 g

Pozycja pracy Dowolna



Rodzaj ochrony IP20


Przykład połączeń

Ogrzewacz

TermostatFTD 011

Wentylator

Numer artykułuOgrzewanie Styk otwierający (NC) Chłodzenie Styk zamykający (NO)

Temperatura wyłączenia Temperatura załączenia Temperatura załączenia Temperatura wyłączenia

01163.0-00 +15 °C (tolerancja ± 5 K) +5 °C (tolerancja ± 5 K) +50 °C (tolerancja ± 6 K) +40 °C (tolerancja ± 7 K)




Numer artykułuChłodzenie Styk zamykający (NO) Chłodzenie Styk zamykający (NO)

Temperatura załączenia Temperatura wyłączenia Temperatura załączenia Temperatura wyłączenia


�

Precyzyjne pokrętło nastaw

Czuły bimetal


Mała histereza

Zoptymalizowany kształt dla lepszego przepływu powietrza

Umieszczony na skali termostatu STO 011 specjalny znacznik ułatwia nastawę termostatu zapewniającą dodatnią temperaturę w aplikacji. Obudowa zapewnia optymalną cyrkulację powietrza wokół bimetalu.

STO 011: Termostat otwierający (NC) do sterowania w układach ogrzewania

STS 011: Termostat zamykający (NO) do sterowania w układach wentylacji i chłodzenialub sygnalizacji

Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Termostat miniaturowy STO 011 / STS 011

Dane techniczne

Różnica temperatur przełączania 4 K (±3 K)

Rodzaj czujnika bimetaliczny

Rodzaj kontaktu szybkodziałający



AC 120 V, 15 (2) A

DC 30W przy DC 24 V do DC 72 V

Maks. prąd rozruchowy 16 A przez 10 sek.

Podłączenie zacisk 2 x 2,5 mm (AWG 13), siła dokręcania 1 Nm max.

Montaż klamra mocująca na szynę DIN 35 mm EN60715

Obudowa tworzywo sztuczne UL94 V-0, jasnoszare


Waga ok. 50 g

Pozycja montażu dowolna

Temperatura pracy i składowania -45 do +80 °C (-49 do +176 °F)

Wilgotność pracy i składowania max. 90 % RH (bez kondensacji)

Rodzaj ochrony IP20

Nastawa przeciwzamrożeniowaNastawa przeciwzamrożeniowa jest wskazana za pomocą symboluna skali nastaw termostatu STO 011.Odpowiada nastawie 11 °C, którazapewnia pewność załączeniaukładu ogrzewania powyżej 0 °C.

�

Zakres nastaw Nr art.Termostat otwierający (NC) Nr art.Termostat zamykający (NO) Aprobacje

0 to +60 °C 01115.0-00 01116.0-00 VDE + UL zgłoszone

0 to +60 °C 01115.9-00 01116.9-00 VDE + UL zgłoszone

TermostatSTO 011 (NC)

TermostatSTO 011 (NC)

TermostatSTS 011 (NO)Ogrzewacz Wentylator

TermostatSTS 011 (NO)

Sygnalizacjamin: 24 V; 20 mA

TermostatSTS 011 (NO)

Schemat połączeń Przykłady połączeń

Ogrzewacz

Wentylator

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Nastawiane temperatury

Styk przełączny


Termiczne sprzężenie zwrotne


Zamocowanie klamrą na szynie DIN

Termostat mechaniczny stosowany jest do sterowania grzejnikami, chłodziarkami,wentylatorami z filtrem lub sygnalizacją. Za pomocą szybkich i mocnych styków załączaobciążenia indukcyjne i rezystancyjne. Działanie: Nastawa temperatury na skali wskazu-je górną granicę temperatury przy której styk NC otworzy się. Nastawiona temperaturapomniejszona o wartość szerokości histerezy i tolerancji da nam dolną granicę przy któ-rej styk NC zostanie zamknięty.

Termostat mechaniczny FZK 011

Dane techniczne

Różnica temperatur przełączania 5 K (-3/+2 K tolerancji)*


Rodzaj kontaktu Przełącznik ze stykiem szybkodziałającym


Min. prąd łączenia 10 mA


(styk otwierający) AC 120 V, 10 (4) A

DC 30 W


(styk zamykający) AC 120 V, 5 (2) A

DC 30 W





Ciężar ok. 0,1 kg

Montaż Dowolny



Rodzaj ochrony IP20


*Przez podłączenie zacisku "N" (opornik grzewczy dla regulacji wilgotności względnej), uzyskujemy

termiczne sprzężenie zwrotne redukujące szerokość histerezy. Wartość ta jest uzależniona od

warunków zewnętrznych i różna dla każdej aplikacji.


Np. wentylator z Np. układOgrzewanie Termostat FZK 011 filtrem dla chłodzenia Termostat FZK 011 sygnalizacji Termostat FZK 011

Ogrzewanie szafy rozdzielcze

Wentylator z filtrem, chłodziarka,sygnalizacja

Nr art. Napięcie pracy Zakres

01170.0-00 AC 230 V +5 do +60 °C

01170.0-01 AC 230 V +40 do +140 °F

01170.0-02 AC 230 V -20 do +35 °C

01170.9-00 AC 120 V +40 do +140 °F

01170.9-01 AC 120 V +5 do +60 °C

Schemat połączeń

�

Reg

ula

cja

i n

ad

zó

rZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Dane techniczne

Szeroki zakres nastaw temperatury

Mała histereza

Optyczny wskaźnik działania (LED)

Styk przełączny

Mocowanie klamrą na szynie DIN

Termostaty elektroniczne są używane do załączania ogrzewaczy i urządzeń chłodzącychw rozdzielni. Urządzenia te reagując na zmiany temperatury otoczenia załączająobciążenia indukcyjne lub rezystancyjne poprzez przełączny styk przekaźnika. Dioda LEDpodświetlająca pokrętło nastaw informuje nas o stanie styku (świeci gdy styk NC jestzwarty - np. w sytuacji gdy podłączony ogrzewacz pracuje).

Termostat Elektroniczny ETR 011

Różnica przełączeń 4 K (± 1 K tolerancja) przy 20 °C

Rodzaj czujnika NTC

Czas reakcji 5 s

Rodzaj styku Styk przełączny


Maks. prąd łączenia AC 240 V, 8 (1,6) A

AC 120 V, 8 (1,6) A

DC 24 V, 4 A

Wskaźnik działania LED

Podłączenie Zacisk pięciobiegunowy 2,5 mm2

Siła dokręcania 0,5 Nm max.




Ciężar ok. 70 g

Montaż Pionowo

Temperatura pracy / składowania -40 do +85 °C


Rodzaj ochrony IP20

Nr art. Napięcie pracy Zakres nastaw Aprobacje

01131.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz -20 do +60 °C CSA-US; (VDE zgłoszenie)

01131.9-00 AC 120 V, 50/60 Hz -4 do +140 °F CSA-US

TermostatETR 011

Ogrzewacz


Schemat połączeń

Ogrzewacz

Np. wentylator zfiltrem dla chłodzenia

Np. układsygnalizacji

TermostatETR 011

TermostatETR 011

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Dane techniczne

Wysoki prąd łączeniowy (DC)

Mała histereza

Nastawiane temperatury

Styk przełączny

Zamocowanie klamrą

Termostat elektroniczny do sterowania w układach zasilanych napięciem stałym DC 24 V. Do sterowania urządzeniami takimi jak: ogrzewacze, wentylatory czy sygnali-zacja, służy wysokoamperowy styk przełączny. W przeciwieństwie do termostatumechanicznego ET 011 charakteryzuje się małą histerezą. W ten sposób nastawianiepunktu przełączania jest dokładniejsze.

Termostat elektroniczny ET 011 (DC 24 V)

Nr art. Napięcie pracy Zakres

01190.0-00 DC 24 V (DC 20-28 V) 0 do +60 °C

Różnica temperatur przełączania ok. 3 K

Rodzaj czujnika PTC

Rodzaj kontaktu Styk przełączny


Maks. prąd łączenia DC 28 V 16 A





Ciężar ok. 80 g

Montaż Pionowo

Temperatura pracy i składowania 0 do +60 °C / -45 do +80 °C


Rodzaj ochrony IP20

Aprobacje -


Np. wentylator z Np. układTermostat ET 011 Ogrzewanie Termostat ET 011 filtrem dla chłodzenia Termostat ET 011 sygnalizacji

Schemat połączeń

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Higrostat mechaniczny MFR 012

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Nr art. Zakres

01220.0-00 35 do 95 % wilg. wzgl.

Dane techniczne

Nastawiana wilgotność względna

Styk przełączny



Zamocowanie klamrą

Higrostat mechaniczny stosowany jest do regulacji układów grzejnych szaf rozdzielczych,aby podnieść punkt rosy powyżej krytycznej wilgotności względnej powietrza 65 %.W ten sposób zapobiega się skraplaniu pary prowadzącej do korozji podzespołów.

Różnica łączenia* 4 % wilg. wzgl. (± 3 %)

Dopuszczalna prędkość powietrza 15 m/s

Rodzaj kontaktu Przełączny ze stykiem szybkodziałającym


Min. prąd łączenia AC/DC 20 V, 100 mA

Maks. prąd łączenia AC 250 V, 5 A

DC 20 W





Ciężar ok. 60 g

Montaż Dowolny



Rodzaj ochrony IP20


* przy 50 % wilg. wzgl.

Ogrzewanie

Wentylator z filtrem, chłodziarka, sygnalizacja

Schemat połączeń


HigrostatMFR 012

Ogrzewanie HigrostatMFR 012

Wentylatorz filtrem

�

Dane techniczne

Nastawna lub nastawiona wilgotność wzgledna


Duży prąd łączeniowy styku

Mocowanie klamrą na szynie DIN

Skompensowany temperaturowo

Higrostat elektroniczny mierzy wilgotność względną w obudowach zawierających podzespoły elektryczne i elektroniczne. Po przekroczeniu nastawionego progu wilgotności względnej załączany jest układ grzewczy, który zapobiega tworzeniu się kondensatu w obudowie. Optyczny wskaźnik działania umieszczony w pokrętle nastaw,informuje o przekroczeniu ustawionego poziomu wilgotności względnej.

Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Higrostat elektroniczny EFR 012

Różnica przełączeń 5 % wilg. wzgl. (± 3 % wilg. wzgl. tolerancji) przy 25 °C

i 50 % wilg. wzgl.

Czas reakcji ok. 5 s

Rodzaj styku Styk przełączny

Żywotność styku > 50.000 cykli

Maks. prąd łączenia AC 240 V, 8 (1,6) A

AC 120 V, 8 (1,6) A

DC 24 V, 4 A


Podłączenie Zacisk pięciobiegunowy 2,5 mm2




Ciężar ok. 70 g

Montaż Pionowo

Temperatura pracy / składowania 0 do +60 °C / -20 do +70 °C

Maks. wilgotność składowania 90 % wilg. wzgl. (bez kondensacji)


Rodzaj ochrony IP20

Nr art. Napięcie pracy Zakres Aprobacje

01245.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz 40 do 90 % wilg. wzgl. VDE + CSA-US

01246.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz 65 % wilg. wzgl. nastawione VDE + CSA-US

01245.9-00 AC 120 V, 50/60 Hz 40 do 90 % wilg. wzgl. CSA-US

01246.9-00 AC 120 V, 50/60 Hz 65 % wilg. wzgl. nastawione CSA-US

Schemat połączeń

Ogrzewacz

N

4

Higrostat EFR 012Ogrzewacz

Przykład połaczeń

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


�

Nastawiana temperatura i wilgotność powietrza



Zamocowanie klamrą

Elektroniczna higroterma kontroluje temperaturę i wilgotność względną w szafach iobudowach układów elektrycznych i elektronicznych i przy osiągnięciu zadanychwartości załącza ogrzewanie wzgl. wentylację. Zapobiega w ten sposób tworzeniu siękondensatu na podzespołach elektronicznych. Dioda LED wbudowana w pokrętłoinformuje o pracy układu.

Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Higroterma elektroniczna ETF 012

Dane techniczne

Nr art. Napięcie pracy Zakres temperatury Zakres wilgotności Aprobacje

01230.0-00 AC 230 V, 50/60 Hz 0 do +60 °C 50 do 90 % wilg. wzgl. VDE + UL File No. E164102

01230.9-00 AC 120 V, 50/60 Hz +32 do +140 °F 50 do 90 % wilg. wzgl. UL File No. E164102

01230.9-01 AC 120 V, 50/60 Hz 0 do +60 °C 50 do 90 % wilg. wzgl. UL File No. E164102

Różnica przełączeń (temperatura)* 2 K (± 1 K tolerancji)

Różnica przełączeń (wilgotność)* 4 % wilg. wzgl. (± 1 % tolerancji)

Czas reakcji (wilgotność) 5 s

Rodzaj kontaktu Styk przełączny

Żywotność Styk otwierający (NC): 50.000 cykli

Styk zamykający (NO): 100.000 cykli

Maks. prąd łączenia NC: AC 240 V, 6 (1) A

(wyjście przekaźnikowe) NO: AC 240 V, 8 (1,6) A

NC: AC 120 V, 6 (1) A

NO: AC 120 V, 8 (1,6) A

DC 24 V, 4 A






Ciężar ok. 0,2 kg

Montaż Pionowo



Rodzaj ochrony IP20

*przy 25 °C i 50 % wilg. wzgl.

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1



Higroterma ETF 012

OgrzewanieSchemat połączeń

Ogrzewanie

�

Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Dane techniczne

Zwarta budowa

Temperatura nastawiona fabrycznie

Wysoki prąd łączeniowy

Kompaktowy termostat mechaniczny zaprojektowany do regulacji lub kontrolitemperatury grzejników, np. w stacjach przekaźnikowych, szafach rozdzielczych iurządzeniach pomiarowych, zainstalowanych w pomieszczeniach zagrożonychwybuchem. Dzięki specjalnemu rozwiązaniu charakteryzuje się on wysoką dokładnością,małą różnicą temperatur łączenia i bardzo wysoką żywotnością (liczbą przełączeń). Dużyprąd łączenia pozwala na bezpośrednie sterowanie grzejnikami.

Termostat dla stref zagrożonych wybuchem Seria REx 011

15°C, 25 °C

Klasa ochrony przed wybuchem

zgodnie z EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques)

Zaświadczenie o zgodności 01 ATEX 6074/02, LCIE N° 06 ATEX Q8011,

IECEx LCI 07. 0021


Rodzaj styku (1-biegunowy) otwierający się ze wzrostem temperatury



Podłączenie Si HF-JZ 3 x 0,75 mm2, przewód długości 1 m

Zamocowanie Kątownik montażowy z nakrętką M8 (patrz rys. dalej)

Obudowa Aluminium czarne anodyzowane

Wymiary Długość 110 mm

Ciężar ok. 0,2 kg

Montaż Dowolny



Nr art. Rodzaj ochrony przed wybuchem Temperatura rozłączania Różnica temperatur przełączania

01180.0-00 d IIC T6 - Ex tD A21 IP6X T85°C +15 °C (± 4 K tolerancji) 4 K (± 1 K tolerancji)

01181.0-00 d IIC T6 - Ex tD A21 IP6X T85°C +25 °C (± 4 K tolerancji) 4 K (± 1 K tolerancji)

Aluminium

Kątownik montażowy

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


�

Dane techniczne

Wysoki prąd łączeniowy (DC)

Szerokie zastosowanie

Zwarta budowa

Proste podłączenie

Zamocowanie klamrą

Przekaźnik elektroniczny zaprojektowany do sterowania urządzeniami prądu stałegowysokiej mocy. Sterowanie odbywa się za pomocą zewnętrznego styku, jak np.regulator temperatury, higrostat, etc. Moduł dostarczany jest w wykonaniu DC 24 V i DC48 V.

Moduł przełączający SM 010 (DC 24 V / DC 48 V)

Rodzaj kontaktu Zamykający (przekaźnik/MOSFET)






Ciężar ok. 90 g

Montaż Dowolny



Rodzaj ochrony IP20

Aprobacje Wniosek o VDE

Nr art. Napięcie pracy Maks. prąd łączenia

01001.0-00 DC 24 V (DC 20-28 V) DC 28 V 16 A

01000.0-00 DC 48 V (DC 38-56 V) DC 56 V 16 A

Odbiornik

np. grzejnik, chłodziarkaz czujnikiem tempera-tury

Styk np. regulatoratemperatury, regula-tora wilgotności,wyłącznika ciśnie-niowego

Moduł SM 010 Moduł SM 010Odbiornik

np. grzejnik, chłodziarkabez termostatu

Styk np. regulatoratemperatury, regula-tora wilgotności,wyłącznika ciśnie-niowego

Wentylator

Np. ogrzewanie

Np. regulatortemperatury

Zasilacz

�

Reg

ula

cja

i n

ad

zó

rZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Reg

ula

cja

i n

ad

zó

r

Lampa typu Compact Seria KL 025

Dane techniczne

Proste zamocowanie na magnes lub na szynach DIN

Lampa energooszczędna i kompaktowa

Lampa bez lub z gniazdkiem (różne do wyboru)

Z wyłącznikiem

Lampa ta została specjalnie zaprojektowana dla zastosowania w szafach rozdzielczych.Dzięki magnesowi można ją zamocować w dowolnym miejscu na stalowej ścianie szafysterowniczej. Wbudowane gniazdko elektryczne umożliwia zasilanie dalszych urządzeń.

Nr art. Napięcie pracy Gniazdko Pobór mocy Prąd nominalny Klasa ochrony Aprobacje

02500.0-00 AC 230 V, 50 Hz Niemcy / Rosja (1) 11 W 16,0 A I (z przewodem ochronnym) VDE

02500.0-07 AC 230 V, 50 Hz Bez gniazda 11 W - II (podwójna izolacja) -

02501.0-00 AC 230 V, 50 Hz Francja/Polska (2) 11 W 16,0 A I (z przewodem ochronnym) -

02502.0-00 AC 230 V, 50 Hz Szwajcaria (3) 11 W 10,0 A I (z przewodem ochronnym) -

02510.0-00 AC 230 V, 50 Hz Wielka Brytania/Irlandia (4) 11 W 13,0 A I (z przewodem ochronnym) -

02512.0-00 AC 230 V, 50 Hz Włochy (6) 11 W 16,0 A I (z przewodem ochronnym) -

02505.9-00 AC 120 V, 60 Hz USA/Kanada (5) 9 W 15,0 A I (z przewodem ochronnym) -

02505.9-01 AC 120 V, 60 Hz Bez gniazda 9 W - II (podwójna izolacja) -

Jasność 900 Lm (odpowiada żarówce 75 W/230 V, 60 W/120 V)

Rodzaj źródła światła Żarówka energooszczędna z wbudowanym starterem

Żywotność 5.000 h

Wyłącznik Wyłącznik żarówki


Zamocowanie Zamocowanie magnesem

Obudowa Tworzywo sztuczne, jasnoszare


Ciężar ok. 1,0 kg

Montaż Dowolny



Rodzaj ochrony IP20

Wyposażenie Osłona, nr art. 09520.0-00 (patrz rys.)

W szafach z tworzyw sztucznych, aluminiowych lub z metaliniemagnetycznych lampę można zamocować na szynach DIN 35 mm.

Magnes

Rys

unek

pok

azuj

e la

mpę

z z

amoc

owan

ą os

łoną

(pat

rz w

ypos

ażen

ie)

�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Szeroki zakres napięcia zasilania

Zintegrowany zasilacz

Kaskadowe połączenie lamp

Długa żywotność, bezobsługowa technologia LED

Montaż śrubowy lub magnetyczny

Z wyłącznikiem I-0 lub czujnikiem ruchu

Lampy serii LED 025 są przeznaczone do wszystkich typów obudów, zwłaszcza dorozwiązań gdzie nie ma dużo miejsca.Technologia LED zapewnia długą żywotność źródła światła. Lampy są dostępne z silnym mocowaniem magnetycznym pozwalającymna szybki montaż w każdej metalowej obudowie. Lampa może byś także montowanaśrubowo. Konstrukcja pozwala na podłączenie aż do 10 lamp w kaskadzie. Wtyczki ikable umożliwiają szybkie podłączenie jednej lampy z drugą a zintegrowane zasilaczedostarczają odpowiedniej mocy dla następnych lamp w łańcuchu.

Ośw

ietl

en

ie

Dane techniczne

Pobór mocy max. 5 W

Jasność 290 Lm przy 120° (870Lm przy 360 °,

odpowiednik żarówki 75W)

Rodzaj źródła światła diody LED, kąt świecenia 120 °

kolor światła: jasny dzienny, temperatura: 6500 K

Żywotność diód LCD 60.000 h przy 20 °C (68 °F)

Podłączenie 2-polowy wtyk z mechanizmem zatrzaskowym

AC: max. 2,5 A / 240 V, kolor wtyku - biały

DC: max. 2,5 A / 60 V, kolor wtyku - niebieski

Zamocowanie mocowanie magnetyczne lub

mocowanie śrubowe, M5, otworowanie 250 mm

Obudowa tworzywo sztuczne, przeźroczyste

Wymiary patrz rysunki wymiarowe

Temperatura pracy i składowania -30 do +60 °C (-22 do +140 °F) /

-40 do +85 °C (-40 do +185 °F)



Aprobacje UL File No. E234324, VDE planowane

Uwaga: Wtyczki i kable do podłączeń elektrycznych są dostarczane oddzielnie.

Te pozycje należy zamawiać oddzielnie – wykaz dostępny na następnej stronie.

Zdjęcie 1: Lampa LED 025 mocowanie magnetyczne,wyłącznik I-0

Zdjęcie 2: Lampa LED 025 mocowanie śrubowe,czujnik ruchu

Zdjęcie 1

Zdjęcie 2

Nr art. mocowanie

magnetyczne

Nr art.

mocowanie śruboweNapięcie pracy Wyłącznik Ciężar (ok.)

02540.0-00 02540.0-01 AC 100-240 V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) 0-I podświetlany 0,2 kg

02540.1-00 02540.1-01 DC 24-48 V (min. DC 20 V, max. DC 60 V) 0-I podświetlany 0,2 kg

02541.0-00 02541.0-01 AC 100-240 V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) Czujnik ruchu¹ 0,2 kg

02541.1-00 02541.1-01 DC 24-48 V (min. DC 20 V, max. DC 60 V) Czujnik ruchu¹ 0,2 kg

Lampa LED 025 zwyłącznikiem 0-I

Lampa LED 025 zczujnikiem ruchu

Lampa diodowa - LED 025

Widok boczny – montaż magnetyczny

Widok boczny – montaż śrubowy

¹ Czas zwłoki załączenia ok. 5 min.

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Ośw

ietl

en

ie

Lampa diodowa – LED 025 - Akcesoria

Nr art. Rodzaj Długość Rodzaj napięcia Kolor Zastosowanie Aprobacje²

244356 kabel 2 x 1,5 mm2 z wtyczką żeńską 2,0 m AC wtyczka biała, kabel biały podanie zasilania VDE

244357 kabel 2 x AWG 16 z wtyczką żeńską 2,0 m AC wtyczka biała, kabel biały podanie zasilania VDE + UL

244360 kabel 2 x 1,5 mm2 z wtyczką żeńską 2,0 m DC wtyczka niebieska, kabel biały podanie zasilania VDE

244361 kabel 2 x AWG 16 z wtyczką żeńską 2,0 m DC wtyczka niebieska, kabel biały podanie zasilania VDE + UL

Nr art. Rodzaj Rodzaj napięcia Rodzaj napięcia Kolor Przeznaczenie Aprobacje²

264057 wtyczka żeńska 1,0 m AC biały podanie zasilania VDE + UL

264058 wtyczka męska 1,0 m AC biały wyjście zasilania VDE + UL

264059 wtyczka żeńska 1,0 m DC niebieski podanie zasilania VDE + UL

264060 wtyczka męska 1,0 m DC niebieski wyjście zasilania VDE + UL

Żeńskie / męskie wtyczki

Przykład połączenia kaskadowego

Kable zasilające z wtyczkami typu żeńskiego i końcówkami kablowymi

Nr art. Rodzaj Długość Rodzaj napięcia Kolor Przeznaczenie Aprobacje²

244358 kabel 2 x 1,5 mm2 z dwoma wtyczkami 1,0 m AC wtyczka biała, kabel biały połączenie kaskadowe VDE

244359 kabel 2 x AWG 16 z dwoma wtyczkami 1,0 m AC wtyczka biała, kabel biały połączenie kaskadowe VDE + UL244362 kabel 2 x 1,5 mm2 z dwoma wtyczkami 1,0 m DC wtyczka niebieska, kabel biały połączenie kaskadowe VDE

244363 kabel 2 x AWG 16 z dwoma wtyczkami 1,0 m DC wtyczka niebieska, kabel biały połączenie kaskadowe VDE + UL

Kable do połączeń kaskadowych z wtyczkami typu żeńskiego i męskiego

1

2

1 2

Ilustracja pokazuje lampy LED 025 lamp w połączeniu kaskadowym. Lampy możemy łatwo łączyć maksymalnie do 10 szt. za pomocą kabli z wtyczkami. Samozatrzaskowe wtyczki zapewniają właściwe połączenie elektryczne nawet w przypadku dużych wibracji. Powyższy przykład pokazuje układ połączeń lamp zasilanych 230VAC przy użyciu: kabla zasilającego, nr art. 244356 (1); kabla do połączeń kaskadowych z wtyczkami typu żeńskiego i męskiego, nr art. 244358 (2).

Za pomocą wtyczek żeńskich i męskich można konstruować kable o innych długościach.

Zdjęcie: Kabel zasilający, nr art. 244356

Zdjęcie: Kabel kaskadowy, nr art. 244358

Zdjęcie: wtyczka żeńska, nr art. 264057 Zdjęcie: wtyczka męska, nr art. 264058

² wymienione aprobacje dotyczą części składowych (przewód i wtyczki)

² wymienione aprobacje dotyczą części składowych (przewód i wtyczki)

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Płaska obudowa

Elektroniczny zapłon


Zamocowanie magnesem (opcja)

Lampa energooszczędna

Płaska lampa SL 025 nadaje się wyjątkowo dobrze do użytku w szafach rozdzielczych omałych wymiarach i szafach o wysokim stopniu wypełnienia podzespołami. Lampęmocuje się śrubami od strony wąskiej lub szerokiej. Lampa dostarczana jest również zmagnesem i dzięki temu może być bezpośrednio mocowana w dowolnym miejscu nakażdej ściance stalowej. Obydwa modele posiadają gniazdko umożliwiające zasilaniedodatkowych urządzeń.

Ośw

ietl

en

ie

Lampa płaska - linia Slimline Seria SL 025

Dane techniczne

Pobór mocy 11 W

Jasność 900 Lm (odpowiada żarówce 75 W)

Rodzaj źródła światła Lampa energooszczędna, oprawka 2G7


Wyłącznik Wyłącznik dla żarówki


Zamocowanie Zamocowanie śrubami, M5, 300 mm odstępu,




Montaż Dowolny



Rodzaj ochrony IP20

Uwaga Lampa slimline SL 025 dostarczana jest również w

wykonaniu 19".

DC 24-48 V na zapytanie

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Rys

unek

prz

edst

awia

lam

pę z

prz

ycis

kiem

i z

gnia

zdki

em(N

iem

cy),

nr a

rt. 0

2520

.0-0

0

Nr art. Model Napięcie pracy GniazdkoPrąd

nominalny

Ciężar

(ok.)Klasa ochrony Aprobacje

02520.0-00 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Niemcy / Rosja (1) 16,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02520.1-01 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Niemcy / Rosja (1) 16,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02521.0-00 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Francja/Polska (2) 16,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02521.1-04 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Francja/Polska (2) 16,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02522.0-00 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Szwajcaria (3) 10,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02522.1-01 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Szwajcaria (3) 10,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02523.0-00 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Wielka Brytania/Irlandia (4) 13,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02523.1-05 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Wielka Brytania/Irlandia (4) 13,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02524.0-01 bez magnesu AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) UL File No. E234324

02524.1-05 z magnesem AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) UL File No. E234324

02527.0-00 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Bez gniazda - 0,4 kg II (podwójna izolacja) VDE + UL File No. E234324

02527.1-14 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Bez gniazda - 0,5 kg II (podwójna izolacja) VDE

02527.0-10 bez magnesu AC 120 V, 50/60 Hz Bez gniazda - 0,4 kg II (podwójna izolacja) UL File No. E234324

02527.1-11 z magnesem AC 120 V, 50/60 Hz Bez gniazda - 0,5 kg II (podwójna izolacja) UL File No. E234324

�

Dane techniczne

Płaska obudowa

Elektroniczny zapłon



Lampa energooszczędna

Automatyczne włączanie światła

Płaska lampa SL 025 z czujnikiem ruchu nadaje się wyjątkowo dobrze do użytku wszafach rozdzielczych o małych wymiarach i szafach o wysokim stopniu wypełnieniapodzespołami. Lampę mocuje się śrubami od strony wąskiej lub szerokiej. Lampadostarczana jest również z magnesem i dzięki temu może być bezpośrednio mocowanaw dowolnym miejscu na każdej ściance stalowej. Obydwa modele posiadają gniazdkoumożliwiające zasilanie dodatkowych urządzeń.

Ośw

ietl

en

ie

Lampa płaska - linia Slimline Seria SL 025

Pobór mocy 11 W


Rodzaj źródła światła Lampa energooszczędna, oprawka 2G7


Wyłącznik Czujnik ruchu PIR

Czas włączenia ok. 6 min, nastawiony fabrycznie


Zamocowanie Zamocowanie śrubami, M5, 300 mm odstępu,




Montaż Dowolny



Rodzaj ochrony IP20

Uwaga Lampa slimline SL 025 dostarczana jest również w

wykonaniu 19".

DC 24-48 V na zapytanie

Czujnik ruchu włącza oświetlenie po otwarciu drzwiszafy. Czas włączenia jest liczony od nowa przykażdym ruchu. Lampę można również używać w sza-fach z wziernikiem.

Rys

unek

prz

edst

awia

lam

pę z

czu

jnik

iem

ruc

hu i

z gn

iazd

kiem

(Nie

mcy

), nr

art

. 025

20.0

-03

Nr art. Model Napięcie pracy GniazdkoPrąd

nominalny

Ciężar

(ok.)Klasa ochrony Aprobacje

02520.0-03 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Niemcy / Rosja (1) 16,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02520.1-04 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Niemcy / Rosja (1) 16,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02521.0-03 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Francja/Polska (2) 16,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02521.1-05 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Francja/Polska (2) 16,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02522.0-03 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Szwajcaria (3) 10,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02522.1-04 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Szwajcaria (3) 10,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02523.0-03 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Wielka Brytania/Irlandia (4) 13,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02523.1-04 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Wielka Brytania/Irlandia (4) 13,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) VDE

02524.0-04 bez magnesu AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15,0 A 0,4 kg I (z przewodem ochronnym) UL File No. E234324

02524.1-06 z magnesem AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15,0 A 0,5 kg I (z przewodem ochronnym) UL File No. E234324

02527.0-04 bez magnesu AC 230V, 50/60 Hz Bez gniazda - 0,4 kg II (podwójna izolacja) VDE + UL File No. E234324

02527.1-15 z magnesem AC 230V, 50/60 Hz Bez gniazda - 0,5 kg II (podwójna izolacja) VDE

02527.0-12 bez magnesu AC 120 V, 50/60 Hz Bez gniazda - 0,4 kg II (podwójna izolacja) UL File No. E234324

02527.1-17 z magnesem AC 120 V, 50/60 Hz Bez gniazda - 0,5 kg II (podwójna izolacja) UL File No. E234324 Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


�

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Przenośna lampa precyzyjna

Żarówka energooszczędna o podwyższonej żywotności

Z wyłącznikiem lub sensorem ruchu

Łącza dla dalszych lamp

Ośw

ietl

en

ie

Lampa - linia Dual Seria DL 026

Dane techniczne

Nr art. Napięcie pracy Pobór mocy Wyłącznik Podłączenie

02600.0-00 AC 230 V, 50 Hz 20 W Przycisk zał/wył Zaciski 6 x 2,5 mm2, siła dokręcania 0,5 Nm max.,możliwość zasilania dalszych lamp i wyłącznika drzwiowego

02601.0-00 AC 230 V, 50 Hz 20 WCzujnik ruchu PIR,

czas włączenia ok. 3 min, nastawiony fabrycznieZaciski 4 x 2,5 mm2, siła dokręcania 0,5 Nm max.

możliwość zasilania dalszych lamp


Rodzaj źródła światła Żarówka energooszczędna, oprawka E27


Zamocowanie Zamocowanie śrubami (np. na szynie DIN 35 mm)


Ciężar ok. 0,6 kg

Montaż Dowolny



Rodzaj i klasa ochrony IP20 / II (z izolacją ochronną)

Aprobacje -

Wyposażenie Patrz rysunki poniżej

Uwaga AC 120 V i napięcia DC na zapytanie

(1) Standardowe zamocowanie śrubami (np. na szynie DIN 35 mm)

(2) 2 samoprzylepne płyty mocujące, nr art. 09515.0-00

(3) Samoprzylepny uchwyt pionowy z kablem zasilającym (2 m) i hakiem , nr art. 03410.0-00.

Przy zamówieniu oprawki z przewodem zasilającym z wtyczką lampę można używaś również jako

latarkę.

Seria lamp DL 025 jest dostępna w wykonaniach z wyłącznikiem lub czujnikiem ruchu(zastosowanie czujnika ruchu eliminuje potrzebę stosowania wyłącznika drzwiowego wszafie). Po otwarciu drzwi szafy rozdzielczej czujnik ruchu włącza lampę. Czas włączenialiczony jest od nowa po każdym zasygnalizowanym ruchu. Lampę można równieżużywaś w szafach z wziernikiem.

Zdjęcie 1: Lampa z wyłącznikiem Ė linia Dual Seria DL 026Zdjęcie 2: Lampa z czujnikiem ruchu Ė linia Dual Seria DL 026

Zdjęcie 1

Zdjęcie 2 �

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Ośw

ietl

en

ie

Żarówka energooszczędna o podwyższonej żywotności

Szerokie zastosowanie

Lampa ręczna - linia Dual Seria DL 026

Dane techniczne


Rodzaj źródła światła Żarówka energooszczędna, oprawka E27


Zaciski Przewód 2 m z wtyczką euro

Zamocowanie Śruby lub płyta mocująca (samoprzylepna)


Ciężar ok. 0,6 kg

Montaż Pionowo




Aprobacje -

Dostawa Zamocowanie, haki i płyta mocująca

Uwaga AC 120 V i napięcia DC na zapytanie

Nr art. Napięcie pracy Pobór mocy

02610.0-00 AC 230 V, 50 Hz 20 W

�

Ośw

ietl

en

ieZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Gniazda zasilające Seria SD 035

Dane techniczne

Wydajna technika łączenia

Z bezpiecznikiem lub bez

Zamocowanie klamrą

Gniazdka te mocowane są na szynach DIN 35 mm i podłączane za pomocą zaciskówbezśrubowych. Dostarczane są z lub bez bezpieczników i produkowane są we wszy-stkich rozpowszechnionych standardach.

Nr art. Napięcie pracy maks. Gniazdko Model Prąd nominalny Aprobacje

03500.0-00 AC 250 V Niemcy / Rosja (1) z bezpiecznikiem1) 6,3 A -

03500.0-01 AC 250 V Niemcy / Rosja (1) bez bezpiecznika 16,0 A -

03501.0-00 AC 250 V Francja/Polska (2) z bezpiecznikiem1) 6,3 A -

03501.0-01 AC 250 V Francja/Polska (2) bez bezpiecznika 16,0 A -

03502.0-00 AC 250 V Szwajcaria (3) z bezpiecznikiem1) 6,3 A -

03502.0-01 AC 250 V Szwajcaria (3) bez bezpiecznika 10,0 A -

03503.0-00 AC 250 V Wielka Brytania/Irlandia (4) z bezpiecznikiem1) 6,3 A -

03503.0-01 AC 250 V Wielka Brytania/Irlandia (4) bez bezpiecznika 13,0 A -

03504.0-00 AC 125 V USA/Kanada (5) z bezpiecznikiem1) 6,3 A UL File No. E222026

03504.0-01 AC 125 V USA/Kanada (5) bez bezpiecznika 15,0 A UL File No. E222026

03505.0-00 AC 250 V Włochy (6) z bezpiecznikiem1) 6,3 A -

03505.0-01 AC 250 V Włochy (6) bez bezpiecznika 16,0 A -

Zaciski 3 x zaciski dla końcówek kablowych lub drutu pełnego

0,5 - 2,5 mm2

Zamocowanie Klamra mocująca na szynach DIN 35 mm , EN 60715



Ciężar ok. 0,2 kg

Montaż Dowolny




1)Bezpiecznik szybki Ø 5 x 20 mm

Zaciski sieciowe

Ośw

ietl

en

ieZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Łatwy montaż

Wysoki stopień ochrony

W szczelnie zamkniętej szafie rozdzielczej zmienia się ciśnienie pod wpływem zmiantemperatury zewnętrznej i wytwarzania ciepła przez podzespoły elektroniczne.Powoduje to zasysanie pyłu i wilgoci do wnętrza szafy. Dla wyrównania różnicyciśnienia został skonstruowany element kompensacyjny DA084 posiadający wysokistopień ochrony. DA 084 jest doskonałym rozwiązaniem do różnego rodzaju szafelektrycznych i jest zgodny z normą DIN EN 62208.

Dane techniczne

Nr art. Rodzaj ochrony Opakowanie Ciężar (ok.)

08400.0-04 IP55 2 sztuki 62 g (31 g/szt.)

Zamocowanie PG 29 gwint z nakrętką nasadową

Siła dokręcania 5 Nm (10 Nm max.)

Tworzywo Tworzywo sztuczne UL94 V-0, szary

Uszczelka Pierścień uszczelniający NBR

Powierzchnia dopływu powietrza ok. 7 cm2

Wymiary Ø 65,5 mm x 30,5 mm

Montaż Pionowo*


*W przypadku montażu innego niż pionowy, stopień szczelności IP54.

Instrukcja montażu

Wywiercić otwór Ø 37+1 mm w ścianie szafy i zamocować nakrętką nasadową element

kompensacyjny ciśnienie. Aby zapewnić optymalne wyrównanie ciśnienia zaleca się montować

po dwa elementy kompensacyjne po przekątnej.

Foto: Wygląd wewnętrzny

Element kompensujący ciśnienie DA 084 IP55

Akceso

ria

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Dane techniczne

Bardzo wysoki stopień ochrony

Z membraną półprzepuszczalną

Łatwy montaż

Wskutek wahań temperatury wewnątrz i na zewnątrz szaf i obudów o wyższejszczelności powstają różnice ciśnień. Podciśnienie w szafie zasysa pył i wilgoć przezuszczelki na drzwiach. W ten sposób wytwarza się kondensat, ponieważ wilgoć niemoże się ulotnić. Element kompensujący ciśnienie serii DA 284 jest łatwy w montażu iumożliwia wyrównanie ciśnienia zachowując klasę ochrony IP66. Membranapółprzepuszczalna umożliwia odprowadzanie powietrza i wilgoci z szafy dootoczenia. W przeciwnym kierunku przepuszczane jest jedynie suche powietrze - wilgoći pył zostają zatrzymane przez membranę.

Zamocowanie Gwint M40 x 1,5 z nakrętką


Głębokość ok. 16 mm

Tworzywo Tworzywo sztuczne, jasnoszary


Filtr Membrana półprzepuszczalna

Przepuszczalność powietrza 1.200 l/h przy różnicy ciśnień min. 70 mbar

Wymiary Ø 60 x 37 mm

Montaż Dowolny


Instrukcja montażu

Wywiercić otwór Ø 40,5+0,5 mm w ścianie szafy i zamocować nakrętką element wyrównania

ciśnienia. Zwrócić należy uwagę, by pierścień uszczelniający znajdował się na zewnętrznej

stronie ściany szafy. W większych szafach i w szafach z dużą ilością podzespołów elektronicznych

zaleca się montaż dwóch lub więcej elementów wyrównania ciśnienia w górnej części szafy

naprzeciwko siebie.


28400.0-00 IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN 40050-9) 2 sztuki 90 g (45 g/szt.)

28400.0-01 IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN 40050-9) 1 sztuka 45 g



Akceso

ria

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Dane techniczne

Bardzo wysoki stopień ochrony

Z membraną półprzepuszczalną

Odporny na korozję

Neutralny dla żywności

Wskutek wahań temperatury wewnątrz i na zewnątrz szaf i obudów o wyższejszczelności powstają różnice ciśnień. Podciśnienie w szafie zasysa pył i wilgoć przezuszczelki w drzwiach. Ponieważ wilgoć nie może się uwolnić, wytwarza się kondensat.Element kondensujący ciśnienie z serii DA 284 jest łatwy w montażu i umożliwiawyrównanie ciśnienia zachowując klasę ochrony IP 66. Półprzepuszczalna membranaumożliwia odprowadzenie powietrza i wilgoci z szafy do otoczenia. W przeciwnymkierunku przepuszczane jest jedynie suche powietrze – wilgoć i pył są zatrzymywaneprzez membranę.

Zamocowanie Gwint M40 x 1,5 z nakrętką


Głębokość ok. 9 mm

Tworzywo Stal szlachetna V2A (DIN 1.4404 / AISI 316 L)


Filtr Membrana półprzepuszczalna

Przepuszczalność powietrza 1200 l/h przy różnicy ciśnień min. 70 mbar

Wymiary Ø 58 mm x 31 mm

Montaż Dowolny

Temperatura pracy i składowania -40 do +80 °C (-40 do +176 °F)

Instrukcja montażu

Wywiercić otwór Ø 40,5+0,5 mm w ścianie szafy i zamocować nakrętką element wyrównania

ciśnienia. Zwrócić należy uwagę, by pierścień uszczelniający znajdował się na zewnętrznej

stronie ściany szafy. W większych szafach i w szafach z dużą ilością podzespołów elektronicznych

zaleca się montaż dwóch lub więcej elementów wyrównania ciśnienia w górnej części szafy

naprzeciwko siebie.


28401.0-00 IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN 40050-9) 1 sztuka 160 g



Akceso

ria

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Element Osuszający DD 084 IP66/IP67/IP69K

Wysoki stopień ochrony

Wysoka wydajność

Łatwy w montażu

Odporny na działanie warunków atmosferycznych i UV

Zmiany temperatury otoczenia powodują kondensację pary wodnej w szczelnychobudowach. Element osuszający DD 084 pozwala na usunięcie kondensatu z obudowyunikając niebezpieczeństwa utraty wysokiego IP. Półprzepuszczalna membranazapewnia właściwe odprowadzenie skroplin na zewnątrz i skutecznie zabezpiecza przedprzedostawaniem się wody z zewnątrz. Dodatkową zaletą jest kompensacja ciśnienia wobudowie podczas zmian temperatury zewnętrznej.

Dane techniczne

Nr art. Rodzaj ochrony Grubość dna obudowy Opakowanie Ciężar (ok.)

08410.0-00 IP66/IP67 (EN 60529) / IP69K (EN 40050-9) 0,5 - 5,5 mm 1 sztuka 60 g

Zamocowanie Gwint M50 x 1,5 z nakrętką (rozmiar 60 mm)

Siła dokręcania 6 Nm max.

Głębokość 17,5 mm max.

Tworzywo Tworzywo sztuczne zgodne z UL94 V-0, szary ciemny,

Odporne na warunki atmosferyczne i UV zgodnie

z UL746C (f1)

Poziom wlotu wody 0 mm (przy grubości blachy powyżej 0,5 mm)


Wydajność - odprowadzanie wody ok. 200 ml/h wysokość słupa wody 5 mm

Wymiary Ø 60 x 49,5 mm

Montaż Pionowo w najniższym miejscu obudowy


Instrukcja montażu

Wywiercić otwór Ø 50,5+0,5 mm w dnie obudowy i zamontować urządzenie osuszające za

pomocą nakrętki. Przed dokręceniem sprawdzić prawidłowe położenie uszczelki i czystość

miejsca montażu.


Montaż

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


Akc

esor

ia

STEGOFIX służy do bezpośredniego mocowania małych urządzeń lub szynperforowanych DIN 35 mm EN 60715.

Małe urządzenia można za pomocą STEGOFIX szybko i trwale zamocować bezwiercenia i śrubowania. Montaż szyn DIN 35 mm przy użyciu STEGOFIX jest znacznieułatwiony. Dłuższe szyny można mocować za pomocą kilku odcinków STEGOFIX.Również w ciasnych pomieszczeniach lub przy późniejszym montażu dodatkowychurządzeń STEGOFIX oferuje alternatywę mocowania.

STEGOFIX jest samoprzylepnym tworzywem sztucznym o bardzo dużej sileprzylepności. Ta przemysłowa taśma klejąca jest odporna na proces starzenia się iposiada dużą rezerwę bezpieczeństwa.

Element montażowy STEGOFIX

Dane techniczne

Obciążenie 500 g po 24 godzinach1)

Zamocowanie Samoprzylepne (klej odporny na proces starzenia się)

Tworzywo Tworzywo sztuczne UL94 V-0


Rozstaw śrub 12,8 mm; Ø 3,6 mm, dla szyn perforowanych 35 mm

Temperatura pracy i składowania -45 do +70 °C1)W zależności od zastosowania (np. jakości i czystości powierzchni zewnętrznej, wielkości

przedmiotu, itp.) można uzyskać większą nośność.

Instrukcja montażu

STEGOFIX można naklejać jedynie na powierzchniach gładkich np. metalowych, lakierowanych,

również plastikowych (poza polietylenem, polipropylenem i gumą). Powierzchnia musi być sucha

i wolna od pyłu, oleju, wiórów i innych zanieczyszczeń.

Nr art. Opakowanie Ciężar (ok.)

09510.0-01 5 sztuk 60 g (12 g/szt.)

Przykłady zastosowania

STEGOFIXOtwory dla zamocowaniaśrubami

Folia ochronna

Powierzchnia samoklejąca

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


No

tatk

i

Notatki

No

tatk

i

Notatki

Zmia

ny t

echn

iczn

e za

strz

eżon

e. W

szys

tkie

par

amet

ry m

ogą

podl

egać

zm

iani

e. P

oniż

sze

info

rmac

je n

ie z

wal

niaj

ą na

byw

cy o

d sa

mod

ziel

nej k

ontr

oli i

nsta

lacj

i. 0

5.09

.201

1


No

tatk

iZm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one.

Wsz

ystk

ie p

aram

etry

mog

ą po

dleg

ać z

mia

nie.

Pon

iższ

e in

form

acje

nie

zw

alni

ają

naby

wcy

od

sam

odzi

elne

j kon

trol

i ins

tala

cji.

05.

09.2

011


Notatki

Kalk

ula

cja

Wskazówki do wyznaczania mocy podzespołów klimatycznych

w szafach rozdzielczych

© STEGO Elektrotechnik GmbH 08/2011

STEGO Elektrotechnik GmbHKolpingstraße 2174523 Schwäbisch HallDeutschlandTel. +49 (0)791 95058 0Fax +49 (0)791 95058 [email protected]

STEGO, Inc.1395 S. Marietta PkwyBuilding 800Marietta, GA 30067USATel. +1 770 984 0858Fax +1 770 984 [email protected]

STEGO Norden ABBox 7225Linjalvägen 6B187 13 TäbySverigeTel. +46 (0)8 545 86160Fax +46 (0)8 545 [email protected]

STEGO do Brasil Ltda.Rua Cons. Saraiva 306 - cj 64 Santana02037-020 São Paulo SPBrasil Tel. +55 (0)11 2283 3222Fax +55 (0)11 2978 [email protected]

STEGO Italia S.r.l.Via G. Giaccone, 410078 Venaria (TO)ItaliaTel. +39 011 4593 287Fax +39 011 4593 [email protected]

STEGO France S.A.Port de Conflans Fin d´OiseLe Beaupré N° 278700 Conflans Sainte HonorineFranceTel. +33 (0)1 3919 5757Fax +33 (0)1 3919 [email protected]

STEGO UK Ltd.Unit 12, First Quarter Business ParkBlenheim RoadEpsomSurrey KT19 9QNEngland Tel. +44 (0)1372 747250Fax +44 (0)1372 [email protected]

STEGOTRONIC S.A.c/. França, N° 20 Nave 2Polígono Industrial Las Comas08700 Igualada EspañaTel. +34 (0)93 806 6026Fax +34 (0)93 806 [email protected] www.stegotronic.es

STEGO Polska Sp. z o.o. ul. Banacha 1141-200 Sosnowiec PolskaTel. +48 32 263 22 42Fax +48 32 263 22 [email protected]

STEGO Czech s.r.o.V Lužích 818/23142 00 Praha 4 - LibušCeská republikaTel. +420 261 910 544Fax +420 261 910 [email protected]

STEGO Nederland B.V.Waanderweg 16e7812 HZ EmmenNederlandTel. +31 (0)591 633 666Fax +31 (0)591 632 [email protected]

Katalog STEGO 2011-12

Documents