Каталог семейства LMD 2007:

ä‡Ú‡ÎÓ„ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ LMD 2007: è�ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ Üä-ÏÓÌËÚÓ�˚

www.sonybiz.net/lmdwww.sonybiz.ru

èÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ‚ 2003 „Ó‰Û, Ô�ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ Üä-ÏÓÌËÚÓ�˚ Sony ÒÂ�ËË LMD ËϲڷÓθ¯Ó �‡ÁÌÓÓ·�‡ÁË ÚËÔÓ‚ Ë �‡ÁÏÂ�Ó‚. éÌË �‡Á�‡·‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ Ò ˆÂθ˛Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó�ÂÌËfl ÔÓÚ�·ÌÓÒÚÂÈ ‚ ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ�‡ı �‡Á΢ÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl – ͇ÍÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı, Ú‡Í Ë ‰Îfl �‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓ΂˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ü‚ÎflflÒ¸ ‚Â‰Û˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ì‡�˚ÌÍ ÏÓÌËÚÓ�Ó‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ì‡ ·‡Á ÍËÌÂÒÍÓÔÓ‚, Sony �¯Ë· �‡Ò¯Ë�ËÚ¸Ò‚Ó˛ ÒÂ�˲ LMD Ë ‰Ó·‡‚Ë· ‚ Ì Ú�Ë ÌÓ‚˚ HD-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Üä-ÏÓ‰ÂÎË: LMD-2450W, LMD-2050W Ë LMD-2030W.åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ Üä-ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD-2450W Ë LMD-2050W Í·ÒÒ‡ high-grade ËÏÂ˛Ú ‚Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÌÓ‚˚È ˆËÙ�Ó‚ÓÈ Ô�ÓˆÂÒÒÓ� ‚ˉÂÓÒ˄̇· (DSP), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‡ ÏÓÌÓ·ÎӘ̇fl ÏÓ‰Âθ ̇˜‡Î¸ÌÓ„ÓÛ�Ó‚Ìfl LMD-2030W Ô�‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ �¯ÂÌËÂ Ò Ô�ÂÍ�‡ÒÌ˚Ï ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ˆÂ̇-͇˜ÂÒÚ‚Ó.

òË�Ó͇fl Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl Ô�ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Üä-ÏÓÌ

2

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl

ëÚ�‡Ìˈ‡ 8

åÓÌËÚÓ�Ì˚ ҷÓ�ÍËëÚ�‡Ìˈ‡ 12

ÇÒ Ú�Ë ÏÓÌËÚÓ�‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇·ÏË ÙÓ�χÚÓ‚ íëó/íÇó, ‡ ÏÓÌËÚÓ�˚LMD Í·ÒÒ‡ high-grade ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú �‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ�Ì˚ÏË Ò˄̇·ÏË ˜Â�ÂÁˆËÙ�Ó‚ÓÈ (DVI-D) ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È (HD-15) ËÌÚÂ�ÙÂÈÒ. åÓ‰ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡LMD-2450W Ë LMD-2050W ËÏÂ˛Ú �‡ÁÌÓÓ·�‡ÁÌ˚ ‚ˉÂÓËÌÚÂ�ÙÂÈÒ˚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó HD-SDI, ‡ ÏÓ‰Âθ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl LMD-2030W ‚ Òڇ̉‡�ÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËËÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ËÌÚÂ�ÙÂÈÒÓÏ HDMI.

Ç ÚÓ Ê ‚�ÂÏfl, ÒÂ�Ëfl LMD Ô�Ó‰ÓÎʇÂÚ ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ̇Ô�‡‚ÎÂÌËfl, ͇ÍÔÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ Ë ÏÓÌËÚÓ�Ì˚ ҷÓ�ÍË, ÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ·Óθ¯ËÏ ÒÔ�ÓÒÓÏ. éÌËÔ�‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ¯Ë�ÓÍÓ„Ó Ô�ËÏÂÌÂÌËfl Ë �‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ ‚ˉÂÓÔ�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Å·„Ó‰‡�fl ·Óθ¯ÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ Sony ‚ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ�Ó‚ ÒÂ�Ëfl LMD Ò Üä-Ô‡ÌÂÎflÏË, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÔÓÒӷ̇ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó�ËÚ¸ Ò‡Ï˚ �‡ÁÌÓÓ·�‡ÁÌ˚ ÔÓÚ�·ÌÓÒÚËÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ – ÓÚ ‚¢‡ÌËfl Ë ÔÓÒÚÔ�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Ó ωˈËÌ˚ Ë ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl.

ÎËÌÂÈ͇ ̇ÒÚÓfl˘ËıËÚÓ�Ó‚ Sony – ÒÂ�Ëfl LMD

3

èÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ ëÚ�‡Ìˈ‡ 10

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ Í·ÒÒ‡high-gradeëÚ�‡Ìˈ‡ 4

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ Í·ÒÒ‡ high-g

4

* ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË.

LMD-2450W Ë LMD-2050W Á‡ÌËχ˛Ú ‚Â�ıÌË ÔÓÁˈËË ‚ ÒÂ�ËË LMD. Ç ÌËı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÓ‚ÂȯËÈ DSP-Ô�ÓˆÂÒÒÓ� Ë ıÓ�Ó¯Ó Á‡�ÂÍÓÏẨӂ‡‚¯‡fl Ò·fl ̇ �˚ÌÍ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ChromaTRU™, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡flÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÏÓÌËÚÓ�‡ı �‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. чÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ú‡ÍÊ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ¯Ë�ÓÍËÏËÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ�˚ÏË Ú�‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò·‚flÚÒfl Ô�ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ�˚Sony. ùÚË ÏÓÌËÚÓ�˚ ÏÓ„ÛÚ �‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò �‡ÁÌÓÓ·�‡ÁÌ˚ÏË Ò˄̇·ÏË, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË Ë ˆËÙ�Ó‚˚ÏË, ËÙÓ�χڇÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÔˆËÈ Ô�‰·„‡˛ÚÒfl ˆËÙ�Ó‚˚ ËÌÚÂ�ÙÂÈÒ˚ HD-SDI Ë SD-SDI. Ç˚ÒÓÍËÈ Í·ÒÒ Üä-ÏÓÌËÚÓ�Ó‚ LMD-2450W Ë LMD-2050W ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ �ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ Ëı‰Îfl Ô�ËÏÂÌÂÌËÈ ‚ ‚¢‡ÌËË Ë ÔÓÒÚÔ�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ï‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ

ÇıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚/‚ıÓ‰Ì˚ ‡‰‡ÔÚÂ�˚

LMD-2450W

LMD-2050W

LMD-2450W 1920 x 1200 òË�ÓÍËÈ 24 ‰˛Èχ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ _ 100 x 100

LMD-2050W 1680 x 1050 òË�ÓÍËÈ 20 ‰˛Èχ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ MB-529 (ÓÔˆËfl) 100 x 100

ê‡Á�¯ÂÌËÂÔ‡ÌÂÎË

îÓ�χÚÔ‡ÌÂÎË

ê‡ÁÏÂ�Ô‡ÌÂÎË*

ç‡ÒÚÓθ̇flÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

éÚ‚Â�ÒÚËfl ‰Îfl Í�ÂÔÎÂÌËfl (ÏÏ)

19-‰˛ÈÏÓ‚‡flÒÚÓÈ͇

ä�ÂÔÎÂÌË VESA

575/50i (PAL) 625 575 16:9/4:3 25 O O O O O O

480/60i*(NTSC) 525 483 16:9/4:3 30 O O O O O O

576/50P 625 576 16:9/4:3 50 — O — — — O

480/60P 525 483 16:9/4:3 60 — O — — — O

1080/24PsF 1125 1080 16:9 24 — O*2 — O — O*2

1080/25PsF 1125 1080 16:9 25 — O*2 — O — O*2

1080/24P 1125 1080 16:9 24 — O*2 — O — O*2

1080/25P 1125 1080 16:9 25 — O*2 — O — O*2

1080/30P 1125 1080 16:9 30 — O*2 — O — O*2

1080/50i 1125 1080 16:9 25 — O — O — O

1080/60i* 1125 1080 16:9 30 — O — O — O

720/50P 750 720 16:9 50 — O*2 — O — O*2

720/60P 750 720 16:9 60 — O — O — O

îÓ�χÚ˚‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚

èÓÎÌ-ÓÂ

˜ËÒÎÓÒÚ�ÓÍ

óËÒÎÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÒÚ�ÓÍ

îÓ�χÚËÁÓ·�‡Ê

ÂÌËfl

ó‡ÒÚÓڇ͇‰�Ó‚*3

ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠàÌÚÂ�ÙÂÈÒ

äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/

Y/C

RGB/ äÓÏÔ-ÓÌÂÌÚÌ˚È

SD-SDIHD-SDI

SDI 4:2:2äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/

Y/C

RGB/ äÓÏ-ÔÓÌÂÌÚÌ˚È

ëڇ̉‡�ÚÌ˚ÈBKM-220D

(ÓÔˆËfl)

BKM-243HS

(ÓÔˆËfl)

BKM-277W

(ÓÔˆËfl)

BKM-229X

(ÓÔˆËfl)

*2 ÑÎfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· *3 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò 1/1.001

è‡ÌÂÎË ‰‚Ûı �‡ÁÏÂ�Ó‚åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD Í·ÒÒ‡ high-grade Ô�‰·„‡˛ÚÒfl‰‚Ûı ‚Â�ÒËÈ – 24-‰˛ÈÏÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ LMD-2450W Ë 20-‰˛ÈÏÓ‚‡fl LMD-2050W. (ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË.)

ê‡Á΢Ì˚ ‚ıÓ‰˚èÓ‰‰Â�Ê͇ ÏÛθÚËÙÓ�χÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚

LMD-2450W Ë LMD-2050W ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚Ò‚ˉÂÓÙÓ�χÚ˚ Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÂË ˆËÙ�Ó‚˚Â. éÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ NTSC Ë PAL,ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ 480/60i Ë 575/50i, Ô�Ó„�ÂÒÒË‚Ì˚ 480/60P Ë 576/50P, ÙÓ�χÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË 1080/60i, 1080/50i,720/60P, 1080/24P, 1080/25P Ë 1080/30P. í‡ÍÊÂÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡˛ÚÒfl 1080/24PsF Ë 1080/25PsF. ëڇ̉‡�ÚÌ˚ÂËÌÚÂ�ÙÂÈÒ˚ – ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (NTSC/PAL), 525i/625iÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ë RGB Ë Y/C. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ�‡Ò¯Ë�ËÚ¸, ‰Ó·‡‚Ë‚ Ô·Ú˚, Ô�‰·„‡ÂÏ˚Â Í‡Í ÓÔˆËË. Ç͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÔˆËÈ Ú‡ÍÊ Ô�‰·„‡˛ÚÒfl ˆËÙ�Ó‚˚ ËÌÚÂ�ÙÂÈÒ˚,‚Íβ˜‡fl HD-SDI Ë SD-SDI, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚÌÛ˛Ì‡„�ÛÁÍÛ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó�ËÚ¸ �‡Á΢Ì˚ ÔÓÚ�·ÌÓÒÚËÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. LMD-2450W Ë LMD-2050W ÏÓ„ÛÚ �‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò�‡Á΢Ì˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙ�Ó‚˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ�Ì˚ıÒ˄̇ÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Òڇ̉‡�ÚÌ˚ı ËÌÚÂ�ÙÂÈÒÓ‚ HD-15Ë DVI-D. Å·„Ó‰‡�fl ̇ÎË˜Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÔ�ÂÓ·�‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Òڇ̉‡�ÚÓ‚ ˝ÚË ÏÓÌËÚÓ�˚ ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡˛ÚÍÓÏÔ¸˛ÚÂ�Ì˚ Ò˄̇Î˚ ÓÚ VGA ‰Ó WUXGA*1.*1 àÁÓ·�‡ÊÂÌËfl WUXGA ÏÓ‰Âθ˛ LMD-2050W Ì ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡˛ÚÒfl. ë˄̇Î˚ ÓÚ

WSXGA+ ‰Ó 1920 x 1080 ‰Îfl ÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í�‡Ì LMD-2050WÔ�‰‚‡�ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰‚Â�„‡˛ÚÒfl ÔÓÌËʇ˛˘ÂÏÛ Ô�ÂÓ·�‡ÁÓ‚‡Ì˲.

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ high-graderade

5

N=éÚ�ˈ‡ÚÂθ̇fl P=èÓÎÓÊËÚÂθ̇fl*èÓÌËʇ˛˘Â Ô�ÂÓ·�‡ÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl ÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ LMD-2450W/LMD-2050W ëÎÓÚ˚ ‰Îfl LMD-2450W/LMD-2050W (ÓÔˆËË)

éÔˆËË Ò˄̇θÌ˚ı ËÌÚÂ�ÙÂÈÒÓ‚ë˄̇Î˚ HD-SDI Ë SD-SDI ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ LMD-2450W Ë LMD-2050W ˜Â�ÂÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ıÓ‰Ì˚‡‰‡ÔÚÂ�˚, Ô�‰·„‡ÂÏ˚Â Í‡Í ÓÔˆËË:

BKM-220D, ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� SD-SDI 4:2:2 *1

• ÇıÓ‰ SD-SDI (x2)• Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ�‡ SD-SDI (x1)• èÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 1,5 ÇÚ

BKM-243HS, ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� HD-SDI/SD-SDI *1

• ÇıÓ‰ HD-SDI/SD-SDI (x2)• Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ�‡ HD-SDI/SD-SDI (x1)• èÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 2,0 ÇÚ• ë˄̇Î˚ HD-SDI Ë SD-SDI ÓÔ�‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

BKM-227W, ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� NTSC/PAL • ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ı1)• ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Y/C (ı1)• èÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 1,8 ÇÚ

BKM-229X, ‡‰‡ÔÚÂ� ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· • ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ RGB/ Y/PB/PR (ı3)• EXT SYNC (Ç̯Ìflfl ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl) (x1)• èÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 4,0 ÇÚ*1 àÌÚ„�Ë�Ó‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ Ì ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡ÂÚÒfl.

INPUT MONITOR OUT

BKM-220DDIGITAL

1 2

INPUT MONITOR OUT

1 2 BKM-243HSDIGITAL/HD SDI

ÇıÓ‰ SD-SDI (BNC x 2)

Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ�‡ SD-SDI (BNC x 1)

Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ�‡HD-SDI/SD-SDI (BNC x 1)

ÇıÓ‰ HD-SDI/SD-SDI(BNC x 2)

IN OUT IN OUT

1 2

ANALOG 227W

è�ÓıÓ‰ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰, (4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È mini-DIN)

ÇıÓ‰ COMPOSITE(BNC)

ÇıÓ‰ B/PB (BNC)

G/Y B/PB R/PR EXT SYNC

ANALOG 229X

B/PB ÇıÓ‰ (BNC)G/Y ÇıÓ‰ (BNC)

EXT SYNC (BNC)

ÇıÓ‰ G/Y (BNC)

ÇıÓ‰ R/PR (BNC)

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ

BKM-243HS

BKM-227W

BKM-229X

è�‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ�ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡LMD-2450W Ë LMD-2050W ËÏÂ˛Ú Á‡‚Ó‰ÒÍË Ô�‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl 32 Ë 25 ˜‡ÒÚÓÚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ�Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

îÓ�χÚ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ HD15

BKM-220D

640 x 480 @60Hz 800 640 525 480 25.175 31.469 59.940 N N O O

800 x 600 @56Hz 1024 800 625 600 36.000 31.156 56.250 P P O O

800 x 600 @60Hz 1056 800 628 600 40.000 37.879 60.317 P P O O

800 x 600 @72Hz 1040 800 666 600 50.000 48.077 72.188 P P O O

800 x 600 @75Hz 1056 800 625 600 49.500 46.875 75.000 P P O O

800 x 600 @85Hz 1048 800 631 600 56.250 53.674 85.061 P P O O

1024 x 768 @60Hz 1344 1024 806 768 65.000 48.363 60.004 N N O O

1024 x 768 @70Hz 1328 1024 806 768 75.000 56.476 70.069 N N O O

1024 x 768 @75Hz 1312 1024 800 768 78.750 60.023 75.029 P P O O

1024 x 768 @85Hz 1376 1024 808 768 94.500 68.677 84.997 P P O O

1152 x 864 @75Hz 1600 1152 900 864 108.000 67.500 75.000 P P O O

1280 x 960 @60Hz 1800 1280 1000 960 108.000 60.000 60.000 P P O O

1280 x 1024 @60Hz 1688 1280 1066 1024 108.000 63.981 60.020 P P O O

1600 x 1200 @60Hz 2160 1600 1250 1200 162.000 75.000 60.000 P P O —

640 x 480 @60Hz 800 640 494 480 23.625 29.531 59.780 P N O O

800 x 600 @60Hz 960 800 618 600 35.500 36.979 59.837 P N O O

1024 x 768 @60Hz 1184 1024 790 768 56.000 47.297 59.870 P N O O

1280 x 960 @60Hz 1440 1280 988 960 85.250 59.201 59.920 P N O —

1600 x 1200 @50Hz 2144 1600 1235 1200 132.375 61.742 49.994 N P O —

1600 x 1200 @60Hz 1760 1600 1235 1200 130.375 74.077 59.981 P N O —

1360 x 768 @50Hz 1760 1360 791 768 69.500 39.489 49.922 N P O O

1360 x 768 @60Hz 1776 1360 768 768 84.625 47.649 59.936 N P O O

1360 x 768 @60Hz 1520 1360 790 768 72.000 47.368 59.960 P N O O

1920 x 1080 @50Hz 2544 1920 1112 1080 141.375 55.572 49.975 N P O O*

1920 x 1080 @60Hz 2080 1920 1111 1080 138.625 66.647 59.988 P N O O*

1920 x 1200 @50Hz 2560 1920 1235 1200 158.000 61.719 49.975 N P O —

1920 x 1200 @60Hz 2080 1920 1235 1200 154.125 74.099 59.999 P N O —

1280 x 768 @60Hz 1680 1280 795 768 80.125 47.693 59.992 N P O O

1280 x 768 @75Hz 1712 1280 802 768 102.875 60.091 74.926 N P O O

1280 x 768 @60Hz 1440 1280 790 768 68.250 47.396 59.995 P N O O

720 x 400 @70Hz 900 720 449 400 28.322 31.469 70.087 N P O O

1280 x 800 @60Hz 68.900 48.935 59.969 N N O O

1920 x 1200 @60Hz 2120 1920 1212 1200 154.000 74.642 59.935 P P O —

䇉�˚ LMD-2450W LMD-2050WëÚ�ÓÍËê‡Á�¯ÂÌË H ÔÓÎÌ. H ‡‰�. V ÔÓÎÌ. V ‡‰�.

í‡ÍÚÓ‚‡fl˜‡ÒÚÓÚ‡

ÚÓ˜ÂÍ [åɈ]fH [ÍɈ] fV [Ɉ]

èÓÎfl�ÌÓÒÚ¸ÒËÌı�.

6

ëÎÓÊÌ˚È ‡Î„Ó�ËÚÏ Ô�ÂÓ·�‡ÁÓ‚‡ÌËfl ˜Â�ÂÒÒÚ�Ó˜ÌÓ„ÓÒ˄̇· ‚ Ô�Ó„�ÂÒÒË‚Ì˚ÈÇ LMD-2450W Ë LMD-2050W ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡‰‡ÔÚË‚Ì˚ȉÎfl ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·�‡ÊÂÌËÈ Ô�ÓˆÂÒÒ Ô�ÂÓ·�‡ÁÓ‚‡ÌËfl˜Â�ÂÒÒÚ�Ó˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ Ô�Ó„�ÂÒÒË‚Ì˚È (I/P), ˜ÚÓÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÔÚËÏËÁË�Ó‚‡ÌÌ˚ �ÂÁÛθڇÚ˚Ô�ÂÓ·�‡ÁÓ‚‡ÌËfl Í‡Í ‰Îfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı, Ú‡Í Ë ‰Îfl‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ËÁÓ·�‡ÊÂÌËÈ. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒflËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ I/P-Ô�ÂÓ·�‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ�‡Á�¯ÂÌËfl Ò˄̇· (‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË).

Ç˚ÒÓ͇fl fl�ÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚ¸LMD-2450W Ë LMD-2050W ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ËÁÓ·�‡ÊÂÌËflÏË‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡�flËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ ÒÓ Ò‚Â�ı¯Ë�ÓÍÓÈ ‡ÔÂ�ÚÛ�ÓÈ.

é˜Â̸ ¯Ë�ÓÍËÈ Û„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡Ç ÒÂ�ËË LMD ÏÓ‰ÂÎË LMD-2450W Ë LMD-2050WÓ·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Û„Î‡ ̇·Î˛‰ÂÌËfl. ì„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 178° ÔÓ „Ó�ËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚Â�ÚË͇ÎË,Ô�‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚËËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl, ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ËÁÏÂÌÂÌËflˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·�‡ÁÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÓˆÂÌÍË ËÁÓ·�‡ÊÂÌËÈ Ô�Ë Ëı̇·Î˛‰ÂÌËË Ò �‡ÁÌ˚ı ÔÓÁˈËÈ Ë ÔÓ‰ �‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË,˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï Ú�·ӂ‡ÌËÂÏ ‰ÎflÔ�ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡.

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ high-grade

Ñˇ„�‡Ïχ CIE u' v' ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ó„ÓÔÓÚÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈÌ˚ı ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚. ç‡ ˝ÚÓÈ ‰Ë‡„�‡ÏÏ ҂ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ·ÂÁ Ó·�‡·ÓÚÍË, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Üä-Ô‡ÌÂθ˛ Sony, Ò�‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÒ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ Sony. í�ÂÛ„ÓθÌ˚ ӷ·ÒÚË (ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂÔ�ÓÒÚ�‡ÌÒÚ‚Ó) Û͇Á˚‚‡˛Ú �‡Á΢Ëfl ‚ ‚ÓÒÔ�ÓËÁ‚‰ÂÌËË ˆ‚ÂÚÓ‚.áÂÎÂÌ˚Â Ë Í�‡ÒÌ˚ ÚÓ˜ÍË Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ Üä-Ô‡ÌÂÎË Sony Ë ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ Sony ‰Îfl ÓÔ�‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı RGB-Ò˄̇ÎÓ‚. é·�‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô�Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË‚ıÓ‰Ì˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ ÌÂÓ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ Ó·�‡·ÓÚ͇ ChromaTRU ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚχÍÒËχθÌÓ Ô�Ë·ÎËÁËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ Üä-Ô‡ÌÂÎË Í ˆ‚ÂÚ‡Ï ÍËÌÂÒÍÓÔ‡.

0.55

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50

äËÌÂÒÍÓÔ (Sony) Üä-Ô‡ÌÂθ (Sony) Üä-Ô‡ÌÂθ SonyäËÌÂÒÍÓÔ SonyChromaTRU

ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÍÓÓ�‰Ë̇Ú˚ CIE

v'

u'

è�‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl

îËθÚ�˚ ˜ËÒÚÓÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡Ç LMD-2450W Ë LMD-2050W ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô�ˆËÁËÓÌÌ˚ÂRGB-ÙËθÚ�˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ˆ‚ÂÚÓÔÂ�‰‡˜Û Òۉ˂ËÚÂθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·�‡ÊÂÌËÈ.

íӘ̇fl „‡Ïχ Ë ÒÚ‡·ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó – ˆ‚ÂÚÓ‚‡flÓ·�‡·ÓÚ͇ ChromaTRUÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓÔÂ�‰‡˜Ë ͇ʉ‡fl Üä-Ô‡ÌÂθ, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ LMD-2450W Ë LMD-2050W,Ô�ÓıÓ‰ËÚ Ô�ˆËÁËÓÌÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ͇ÎË·�Ó‚ÍÛ ‚Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ‚ �ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒflÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚Ó ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍ, ÍÓÚÓ�˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Úı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍ‡Ï ‰ËÒÔ΂ Ò ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ÏË.

äÓÎÓ�ËÏÂÚ�Ëfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ÔÓ Ò‚ÓÂÈ Ô�Ë�Ó‰Â, ÏÓÊÂÚËÏÂÚ¸ �‡Á·�ÓÒ˚ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÓ�‰ËÌ‡Ú R, G, B Ë Ò ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒË�Ó‚‡ÌÌ˚ÏË„‡Ïχ-ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚË͇ÏË R, G, B, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô�Ë‚Ó‰ËÚ¸ ÍÔ�Ó·ÎÂÏ‡Ï Ô�Ë Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËË ˆ‚ÂÚÓ‚ „�ÛÔÔ˚ ÏÓÌËÚÓ�Ó‚.ùÚÓ ÔÂ�‚˘Ì˚ Ô�˘ËÌ˚, ÔÓ˜ÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÏÓ„ÛÚÒ΄͇ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡.

Ç LMD-2450W Ë LMD-2050W ‰‡Ì̇fl Ô�Ó·ÎÂχ �¯Â̇ÔÛÚÂÏ Ô�ˆËÁËÓÌÌÓÈ Í‡ÎË·�Ó‚ÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„ÓÔÓÚÓ͇ ͇ʉÓÈ Üä-Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô�‡ÍÚ˘ÂÒÍËÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÓ�‰ËÌ‡Ú R, G, B Ô‡ÌÂÎËÍÓÓ�‰ËÌ‡Ú‡Ï ÍËÌÂÒÍÓÔ‡. ÇÚÓ�‡fl ͇ÎË·�ӂ͇ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‰Â�ʇÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ô�ËÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ� ‰Îfl ‚ÒÂı „�‡‰‡ˆËÈfl�ÍÓÒÚË. Ç �ÂÁÛθڇÚ ˝ÚËı Ô�ˆËÁËÓÌÌ˚ı ͇ÎË·�Ó‚Ó͉ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚÓÔÂ�‰‡˜Ë Üä-‰ËÒÔ΂‰ËÒÔÎÂflÏ Sony ̇ ·‡Á ÍËÌÂÒÍÓÔÓ‚.

é�‡ÌÊ‚Ó-ÊÂÎÚ˚ÈáÂÎÂÌ˚ÈÜÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È ÜÂÎÚ˚È

é�‡ÌÊ‚˚ÈãËÒÚ‚‡ ëÏۄ·fl ÍÓʇ

äËÌÂÒÍÓÔ

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

ëËÌÂ-ÁÂÎÂÌ˚È ÅÂÎ˚Èë‚ÂÚ·fl ÍÓʇ

ìÏÂ�ÂÌÌ˚È Í�‡ÒÌ˚Èä�‡ÒÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

ÉÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚÓÍ

èÛ�ÔÛ�Ì˚È

ÉÓÎÛ·Ó Ì·Ó

îËÓÎÂÚÓ‚˚È

ëËÌÂ-ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È

ëËÌËÈ

7

ᇢËÚ‡ Ó�„‡ÌÓ‚ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËflîÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË�Ó‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂËÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚ�ÓÈÍË Ò ÔÂ�‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÑÂÍÓ‰Â� ÒÍ�˚Ú˚ı ÚËÚ�Ó‚LMD-2450W Ë LMD-2050W ÒÓ‰Â�Ê‡Ú ‰ÂÍÓ‰Â� ÒÍ�˚Ú˚ıÚËÚ�Ó‚. àÌÙÓ�χˆËfl ÒÍ�˚Ú˚ı ÚËÚ�Ó‚, ËÌÚ„�Ë�Ó‚‡Ì̇fl ‚‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰Ì˚ÂÒ˄̇Î˚, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÂÍÓ‰Ë�Ó‚‡Ì‡ ‰Îfl Ëı ÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl.

ì‰Ó·Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÉË·ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÓÌڇʇ åÓÌÚ‡Ê ‚ 19-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÒÚÓÈÍ Òڇ̉‡�Ú‡ EIA (LMD-2050W)LMD-2050W (‚˚ÒÓÚ‡ 8U) ÏÓÊÌÓ �‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÚÓÈÍÂ, ËÒÔÓθÁÛflÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È Í�Ó̯ÚÂÈÌ MB-529 (ÓÔˆËfl), ıÓÚfl ÓÌ ¯Ë� 19-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈÒÚÓÈÍË.

ä�ÂÔÎÂÌË VESAÇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡�Ú‡ÏË VESA Ó·Â ÏÓ‰ÂÎË, LMD-2450W ËLMD-2050W, ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Í�ÂÔËÚ¸ (¯‡„ ÓÚ‚Â�ÒÚËÈ 100 ı 100 ÏÏ)̇ ÒÚÂÌ ËÎË ÔÓÚÓÎÍÂ.

è�ӘˠÙÛÌ͈ËË• äÓÌÚ�Óθ ÙÓ�Ï˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë Á‚Û͇*

* èÓ‰‰Â�ÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÌÚ„�Ë�Ó‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ.

• éÍ̇ ËÁÏÂ�ËÚÂÎÂÈ Û�Ó‚Ìfl• êÂÊËÏ ‰‚Ûı ËÁÓ·�‡ÊÂÌËÈ Picture by Picture• îÛÌ͈Ëfl Á‡‰Â�ÊÍË ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËË H/V• Ç˚Íβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ �„ÛÎË�Ó‚ÍË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

(ACC)• ùÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇• ì�Ó‚Â̸ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ËÌÚÂ�‚‡Î‡ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë NTSC• ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ �„ÛÎË�Ó‚ÍË ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚË,

̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ̇ Ë fl�ÍÓÒÚË• êÂÊËÏ «íÓθÍÓ ÒËÌËÈ»• åÓÌÓı�ÓÏÌ˚È �ÂÊËÏ• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚ�ÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Ë

ÚÓ̇• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌË (Ethernet,

RS-232C), Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌË• ÇıÓ‰ DVI-D• îÛÌ͈Ëfl ˝ÌÂ�„ÓÒ·Â�ÂÊÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ�Ì˚È ‚ıÓ‰)• DCC-2B

êÂÊËÏ 16:9 êÂÊËÏ 4:3

å‡�ÍÂ� ÙÓ�χڇ 4:3, 15:9, 14:9, 13:9, 1.85:1, 16:9ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl 2.35:1, 1.85:1 & 4:3

ñÂÌÚ�‡Î¸Ì˚È Ï‡�ÍÂ� O

áÓ̇ „‡�‡ÌÚË�Ó‚‡ÌÌÓ„Ó 80%, 85%, 88%, 90%, 93%ÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ high-grade

ì‰Ó·ÒÚ‚Ó �‡·ÓÚ˚

ê‡Ò¯Ë�ÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl χ�ÍÂ�Ó‚ùÚË ÏÓÌËÚÓ�˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·�‡Ê‡Ú¸ �‡Á΢Ì˚ χ�ÍÂ�˚,‚Íβ˜‡fl ˆÂÌÚ�‡Î¸Ì˚È Ï‡�ÍÂ�, χ�ÍÂ�˚ ÙÓ�χڇËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl Ë Ï‡�ÍÂ� ÁÓÌ˚ „‡�‡ÌÚË�Ó‚‡ÌÌÓ„ÓÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl. åÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ Ú�Ë Û�Ó‚Ìfl fl�ÍÓÒÚË ˝ÚËıχ�ÍÂ�Ó‚: ·ÂÎ˚È, ÒÂ�˚È Ë ÚÂÏÌÓ-ÒÂ�˚È. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ͽÚÓÏÛ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë�‡Ú¸ ˜Â�ÌÛ˛ ËÎË ÒÂ�Û˛Ï‡ÒÍÛ ‰Îfl ӷ·ÒÚË Á‡ Ô�‰Â·ÏË Ï‡�ÍÂ�‡ ÙÓ�χڇËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl. í‡ÍË „Ë·ÍË ̇ÒÚ�ÓÈÍË Ï‡�ÍÂ�Ó‚,ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚·Ó�‡ �‡ÁÌ˚ı χ�ÍÂ�Ó‚ÙÓ�χÚÓ‚ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl, ‰Â·˛Ú LMD-2450W Ë LMD-2050W ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û‰Ó·Ì˚ÏË ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚‡ÏËÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl ‰Îfl �‡Á΢Ì˚ı ÒˆÂ̇�Ë‚ Ò˙ÂÏÍË – ÓÚÒڇ̉‡�ÚÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË ‰Ó ˆËÙ�Ó‚ÓÈ ÍËÌÂχÚÓ„�‡ÙËË.

Çˉ˚ χ�ÍÂ�Ó‚

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡åÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û 9300K ËÎË 6500K,‡ Ú‡ÍÊ Ô�‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

Ç˚·Ó� �‡ÁÏÂ�‡ �‡ÒÚ�‡ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Video Ë ‚˚·Ó�ÙÓ�χڇ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËflê‡ÁÏÂ� �‡ÒÚ�‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ Ò Ô�‚˚¯ÂÌËÂÏ �‡ÁÏÂ�‡˝Í�‡Ì‡ ̇ 5% ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò �‡ÁÏÂ�ÓÏ ˝Í�‡Ì‡ (0%).îÓ�Ï‡Ú ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÂ�ÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·: 16:9 ËÎË 4:3.

í�Âıˆ‚ÂÚ̇fl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl Ë̉Ë͇ˆËflLMD-2450W Ë LMD-2050W ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚˚ÏË̉Ë͇ÚÓ�ÓÏ Tally, ÛÔ�‡‚ÎÂÌË ÍÓÚÓ�˚Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl˜Â�ÂÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. ëÚ‡ÚÛÒ ÓÚÓ·�‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÏÓÌËÚÓ� Ò˄̇·ÏÓÊÌÓ ÓÔ�‰ÂÎflÚ¸ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ë̉Ë͇ÚÓ�‡ – Í�‡ÒÌÓÏÛ,ÁÂÎÂÌÓÏÛ ËÎË ÊÂÎÚÓÏÛ.

îÛÌ͈Ëfl Smart APA (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ‚˚�‡‚ÌË‚‡ÌË ÔÓ ÔËÍÒÂÎflÏ) ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ�ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ê‡ÁÏÂ� �‡ÒÚ�‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ Ò Ô�‚˚¯ÂÌËÂÏ �‡ÁÏÂ�‡˝Í�‡Ì‡ ̇ 5% ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò �‡ÁÏÂ�ÓÏ ˝Í�‡Ì‡ (0%).îÓ�Ï‡Ú ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÂ�ÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·: 16:9 ËÎË 4:3.

è‡�‡ÎÎÂθÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂLMD-2450W Ë LMD-2050W ÏÓÊÌÓ ÛÔ�‡‚ÎflÚ¸‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ„Ó‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. åÂÌ˛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ‰Â�ÊËÚ 38 ÙÛÌ͈ËÈ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,ÔÂ�ÂÍβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚), ‚ÓÒÂϸ ËÁ ÍÓÚÓ�˚ıÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl Ñì.

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„ ‚ ÒÚÂ�ÂÓ�ÂÊËÏÂLMD-2450W Ë LMD-2050W ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÚÂ�ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏË„�ÓÏÍÓ„Ó‚Ó�ËÚÂÎflÏË (0,5 ÇÚ + 0,5 ÇÚ), ÍÓÚÓ�˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ÚÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„.

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�

LMD-2030W, LMD-1420 Ë LMD-1410 Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ˆÂÌ˚ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰ÎflÔ�ËÏÂÌÂÌËÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl. LMD-2030W ÏÓÊÂÚ �‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ò˄̇·ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË,ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË ˜Â�ÂÁ ËÌÚÂ�ÙÂÈÒ HDMI ËÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·.LMD-1420 Ë LMD-1410 Ô�‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË. ÇÒ ˝ÚË ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú ‰�ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËË,Á‡�ÂÍÓÏẨӂ‡‚¯Ë Ò·fl ‚ Ô�ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÏÓÌËÚÓ�‡ı Sony, Ë Û‰Ó·Ì˚ ‚ �‡·ÓÚ Ô�˂ˉÂÓÒ˙ÂÏÍ ԇÏflÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‰�Û„Ëı Ô�ËÏÂÌÂÌËÈ.

8

LMD-2030W 1680 x 1050 Wide 20 ‰˛ÈÏÓ‚ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ MB-529 (ÓÔˆËfl) 100 x 100

LMD-1410 640 x480 4:3 14 ‰˛ÈÏÓ‚ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ MB-529 (ÓÔˆËfl) 100 x 100

LMD-1420 640 x480 4:3 14 ‰˛ÈÏÓ‚ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ MB-529 (ÓÔˆËfl) 100 x 100

* ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË.

ê‡Á�¯ÂÌËÂÔ‡ÌÂÎË

îÓ�χÚÔ‡ÌÂÎË

ê‡ÁÏÂ�Ô‡ÌÂÎË*

ç‡ÒÚÓθ̇flÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

éÚ‚Â�ÒÚËfl ‰Îfl Í�ÂÔÎÂÌËfl (ÏÏ)

19-‰˛ÈÏÓ‚‡fl ÒÚÓÈ͇ ä�ÂÔÎÂÌË VESA

LMD-2030W O O BKM-320D (ÓÔˆËfl) O

LMD-1410 O O BKM-320D (ÓÔˆËfl) —

LMD-1420 O O — —

äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ Y/C äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB ‚ıÓ‰ SD-SDI HDMI

àÌÚÂ�ÙÂÈÒ

åÓ‰Âθ LMD-2030W LMD-2030W LMD-2030W LMD-2030WLMD-1420 LMD-1420 LMD-1420LMD-1410 LMD-1410

575/50i 625 575 16:9/4:3 O O O O*3

480/60i (NTSC) 525 483 16:9/4:3 O O O O*4

576/50P 625 576 16:9/4:3 — O — O

480/60P 525 483 16:9/4:3 — O — O

1080/24PsF*1 1125 1080 16:9 — O*2 — —

1080/25PsF*1 1125 1080 16:9 — O*2 — —

1080/24P*1 1125 1080 16:9 — O*2 — O

1080/25P 1125 1080 16:9 — O*2 — O

1080/30P*1 1125 1080 16:9 — O*2 — O

1080/50i 1125 1080 16:9 — O*2 — O

1080/60i 1125 1080 16:9 — O — O

720/50P 750 720 16:9 — O*2 — O

1080/60P 750 720 16:9 — O — O

ëËÒÚÂχèÓÎÌÓÂ

˜ËÒÎÓ ÒÚ�ÓÍ

óËÒÎÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı

ÒÚ�ÓÍ

îÓ�χÚËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl

äÓÏÔÓÁËÚÌ˚ÈY/C

ëڇ̉‡�ÚÌ˚È BKM-320D(ÓÔˆËfl)

ëڇ̉‡�ÚÌ˚È

RGBäÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

SD-SDI HDMI

ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠàÌÚÂ�ÙÂÈÒ

*1 ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰�Ó‚ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò 1/1.001.*2 íÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Ò˄̇Î˚.*3 720 (1440) x 576i, 50 Ɉ.*4 720 (1440) x 480i, 59,94/60 Ɉ.

LMD-2030W

LMD-1420

LMD-1410

è‡ÌÂÎË ‰‚Ûı �‡ÁÏÂ�Ó‚åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl Ô�‰·„‡˛ÚÒfl Ú�Âı ‚Â�ÒËÈ:LMD-1410 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl Ô�ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌӄӂˉÂÓÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡ Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, LMD-1420 Ô�‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl·ÓΠÔ�Ó‰‚ËÌÛÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡ Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ‡ LMD-2030WÔ�‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË.

ï‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ

ê‡Á΢Ì˚ ‚ıÓ‰˚ÇÒ ÏÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl ÓÒ̇˘‡˛ÚÒflÔÓÎÌ˚Ï Ì‡·Ó�ÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ‚Íβ˜‡fl‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È NTSC Ë PAL, Y/C (S-Video), ‡ Ú‡ÍÊ 525i/625iÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ë RGB.

LMD-2030W Ë LMD-1420 Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú �‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏËÒ˄̇·ÏË SD-SDI Ô�Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓÏ ‡‰‡ÔÚÂ� SD-SDI BKM-320D (ÓÔˆËfl). LMD-2030W Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ, Í�ÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸�‡·ÓÚ˚ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË Ò˄̇·ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ˜Â�ÂÁ Òڇ̉‡�ÚÌ˚ÈHDMI Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÌÚÂ�ÙÂÈÒ.

Ó‚Ìfl

9

Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl

îËθÚ�˚ ˜ËÒÚÓÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl ÓÒ̇˘ÂÌ˚RGB-ÙËθÚ�‡ÏË ˜ËÒÚÓÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚˆ‚ÂÚÓÔÂ�‰‡˜Û Ò Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ˆ‚ÂÚÓ‚.

Ç˚ÒÓ͇fl fl�ÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚ¸åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ÚÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ fl�ÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚË.

òË�ÓÍËÈ Û„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡Üä-Ô‡ÌÂÎË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÏÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ı ÏÓÌËÚÓ�‡ı LMḊ˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl, ËÏÂ˛Ú ¯Ë�ÓÍËÈ Û„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡ – 178° ‰ÎflLMD-2030W Ë 170° ‰Îfl LMD-1420 Ë LMD-1410, ÔÓ„Ó�ËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚Â�ÚË͇ÎË, Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÒÌËÊÂÌËÂÏÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl Ò �‡Á΢Ì˚ı ÔÓÁˈËÈ Ë ÔÓ‰ �‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.

ì‰Ó·ÒÚ‚Ó �‡·ÓÚ˚

ê‡Ò¯Ë�ÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl χ�ÍÂ�Ó‚LMD-2030W Ë LMD-1420 ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í�‡Ì�‡Á΢Ì˚ χ�ÍÂ�˚, ‚Íβ˜‡fl ˆÂÌÚ�‡Î¸Ì˚È Ï‡�ÍÂ� Ë Ï‡�ÍÂ�˚ ÙÓ�χڇ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl. åÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ Ú�Ë Û�Ó‚Ìfl fl�ÍÓÒÚË ˝ÚËı χ�ÍÂ�Ó‚: ·ÂÎ˚È, ÒÂ�˚È Ë ÚÂÏÌÓ-ÒÂ�˚È. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë�‡Ú¸ ˜Â�ÌÛ˛ ËÎË ÒÂ�Û˛ χÒÍÛ ‰Îfl ӷ·ÒÚË Á‡ Ô�‰Â·ÏË Ï‡�ÍÂ�‡ ÙÓ�χڇ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl. í‡ÍË„˷ÍË ̇ÒÚ�ÓÈÍË Ï‡�ÍÂ�Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó�‡Ï‡�ÍÂ�Ó‚ ÙÓ�χڇ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ‰Â·˛Ú ˝ÚË ÏÓÌËÚÓ�˚ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û‰Ó·Ì˚ÏË ‰Îfl �‡ÁÌ˚ı ÒˆÂ̇�Ë‚ Ò˙ÂÏÍË.

Çˉ˚ χ�ÍÂ�Ó‚

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡åÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�Û:«‚˚ÒÓ͇fl», «ÌËÁ͇fl» ËÎË «Ô�‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl».

Ç˚·Ó� �‡ÁÏÂ�‡ �‡ÒÚ�‡ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Video Ë ‚˚·Ó�ÙÓ�χڇ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËflê‡ÁÏÂ� �‡ÒÚ�‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ Ò Ô�‚˚¯ÂÌËÂÏ �‡ÁÏÂ�‡˝Í�‡Ì‡ ̇ 5% ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È (-3%). îÓ�χÚËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÂ�ÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò‚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ: 16:9 ËÎË 4:3.

í�Âıˆ‚ÂÚ̇fl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl LMD-2030W Ë LMD-1420 ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚˚ÏË̉Ë͇ÚÓ�ÓÏ Tally, ÛÔ�‡‚ÎÂÌË ÍÓÚÓ�˚Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl˜Â�ÂÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. ëÚ‡ÚÛÒ ÓÚÓ·�‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÏÓÌËÚÓ� Ò˄̇·ÏÓÊÌÓ ÓÔ�‰ÂÎflÚ¸ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ë̉Ë͇ÚÓ�‡ – Í�‡ÒÌÓÏÛ,ÁÂÎÂÌÓÏÛ ËÎË ÊÂÎÚÓÏÛ.

è‡�‡ÎÎÂθÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂåÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ÏË ÏÓÌËÚÓ�‡ÏË LMD ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚ÌflÏÓÊÌÓ ÛÔ�‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ˜Â�ÂÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂθԇ�‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. Ç ÏÂÌ˛‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ËϲÚÒfl 17 ÙÛÌ͈ËÈ ‰ÎflLMD-2030W Ë 25 ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl LMD-1420 Ë LMD-1410 (‚˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ�ÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰Ì˚ıÒ˄̇ÎÓ‚), ÒÂϸ ËÁ ÍÓÚÓ�˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂβ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl.

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„ (ÏÓÌÓ)ÇÒ ÏÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚ÌflÓÒ̇˘ÂÌ˚ „�ÓÏÍÓ„Ó‚Ó�ËÚÂÎÂÏ (0,5 ÇÚ), ÍÓÚÓ�˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÍÓÌÚ�ÓÎË�Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

ᇢËÚ‡ Ó�„‡ÌÓ‚ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËflîÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË�Ó‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂËÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚ�ÓÈÍË Ò ÔÂ�‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ì‰Ó·Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÉË·ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

åÓÌÚ‡Ê ‚ 19-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÒÚÓÈÍ Òڇ̉‡�Ú‡ EIA (LMD-2030W)ÇÒ ÏÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚ÌflÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Òڇ̉‡�ÚÌÛ˛ 19-‰˛ÈÏÓ‚Û˛ ÒÚÓÈÍÛÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô�ËÓ·�ÂÚ‡ÂÏ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı Í�Ó̯ÚÂÈÌÓ‚. ÑÎfl LMD-2030W ‚˚ÒÓÚÓÈ 9UËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ Í�Ó̯ÚÂÈÌ˚ MB-529, ‡ ‰ÎflLMD-1420 Ë LMD-1410 ‚˚ÒÓÚÓÈ 7U – ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÂÍ�Ó̯ÚÂÈÌ˚ MB-526.

ä�ÂÔÎÂÌË VESAÇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡�Ú‡ÏË VESA ˝ÚË ÏÓÌËÚÓ�˚ ÏÓÊÌÓ΄ÍÓ Í�ÂÔËÚ¸ (¯‡„ ÓÚ‚Â�ÒÚËÈ 100 ı 100 ÏÏ) ̇ ÒÚÂÌ ËÎËÔÓÚÓÎÍÂ.

è�ӘˠÙÛÌ͈ËË• ì�Ó‚Â̸ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ËÌÚÂ�‚‡Î‡ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó • ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë NTSC

• êÂÊËÏ ÚÓθÍÓ Ò˄̇· ÒËÌÂ„Ó (ÚÓθÍÓ LMD-2030W Ë LMD-1420)

• ÇıÓ‰ ‚̯ÌÂÈ ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓθÍÓ LMD-2030W Ë LMD-1420)

• å‡Ò¯Ú‡·Ë�Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÙÓ�χڇ 4:3 (ÚÓθÍÓ LMD-1420)

êÂÊËÏ 16:9 êÂÊËÏ 4:3

å‡�ÍÂ� ÙÓ�χڇ LMD-2030W 4:3 16:9 ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl LMD-1420 4:3, 15:9, 14:9, 13:9 16:9

ñÂÌÚ�‡Î¸Ì˚È Ï‡�ÍÂ� LMD-2030W/LMD-1420 O O

áÓ̇ „‡�‡ÌÚË�Ó‚‡ÌÌÓ„Ó LMD-1420 80%, 85%, 88%, 90%, 93% 80%, 85%, 88%, 90%, 93%ÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ LMD-1420

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ LMD-1410

LINE A

LINE B

PARALLEL REMOTE RGB/COMPONENT

VIDEOIN OUT

VIDEOIN OUT

G/YIN OUT

B/PBIN OUT EXT

SYNCIN OUT

R/PRIN OUT

AUDIOIN OUT

AUDIOIN OUT

AUDIOIN OUT

AC IN

OPTIONAUDIO IN

OPTION IN

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ LMD-2030W

LINE A PARALLEL REMOTE RGB/COMPONENT

VIDEOIN OUT

IN OUT

IN OUT G/YIN OUT

B/PBIN OUT EXT

SYNCIN OUT

R/PRIN OUT

AUDIO AUDIOIN OUT

AC IN

OPTION

AUDIO IN

OPTION IN

OPTION

AUDIOIN

OPTIONIN

EXTSYNC

IN OUT

LINE A

LINE B

PARALLEL REMOTE RGB/COMPONENT

VIDEOIN OUT

VIDEOIN OUT

G/YIN OUT

B/PBIN OUT

R/PRIN OUT

AUDIOIN OUT

AUDIOIN OUT

AUDIOIN OUT

AC IN

1 ÇıÓ‰ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl AC IN2 LINE A [ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (BNC), Y/C

(4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È mini-DIN), á‚ÛÍ (RCA)]3 LINE B [ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (BNC), á‚ÛÍ (RCA)]4 PARALLEL REMOTE (ÏÓ‰ÛθÌ˚È

ÒÓ‰ËÌËÚÂθ)5 RGB/COMPONENT [BNC, á‚ÛÍ (RCA)]6 EXT SYNC IN/OUT (Ç̯Ìflfl

ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl) (BNC)7 OPTION AUDIO IN (‚ıÓ‰ Á‚Û͇) (RCA)8 OPTION IN, ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô·Ú˚ SD-SDI (BKM-320D)

1 ÇıÓ‰ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl AC IN2 LINE A [ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (BNC), Y/C

(4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È mini-DIN), á‚ÛÍ (RCA)]3 LINE B [ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (BNC), á‚ÛÍ (RCA)]4 PARALLEL REMOTE (Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ Ñì

(ÏÓ‰ÛθÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ)5 RGB/COMPONENT [BNC, á‚ÛÍ (RCA)]

1 êÓÁÂÚ͇ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl AC IN2 LINE A [ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (BNC), Y/C

(4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È mini-DIN), á‚ÛÍ (RCA)]3 PARALLEL REMOTE (Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ Ñì)

(ÏÓ‰ÛθÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ)4 RGB/COMPONENT [BNC, á‚ÛÍ (RCA)]5 EXT SYNC IN/OUT

(‚̯Ìflfl ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl)(BNC)6 OPTION AUDIO IN (‚ıÓ‰ Á‚Û͇) (RCA)7 OPTION IN, ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô·Ú˚ SD-SDI (BKM-320D)

èÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚èÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÈ Û�Ó‚Â̸ Û‰Ó·ÒÚ‚ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡ ‚ ÔÓ΂˚ıË ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Ç˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl Ú�Ë ÏÓ‰ÂÎË – LMD-9050 Ò ˆËÙ�Ó‚˚ÏË ‚ıÓ‰‡ÏË HD-SDI Ë SD-SDI, LMD-9030 Ò Ó�ËÂÌÚ‡ˆËÂÈ Ì‡ Ò˄̇Î˚ SD-SDI Ë LMD-9020 ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‡Ì‡ÎӄӂӄӂˉÂÓÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡. ÇÒ Ú�Ë ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú �‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ËÁÓ·�‡ÊÂÌËflÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË,ËÒÔÓθÁÛfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚. ùÚË ÏÓÌËÚÓ�˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ 9-‰˛ÈÏÓ‚˚ÏË* Ô‡ÌÂÎflÏË Ò‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ˆ‚ÂÚ‡. ùÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌË ÏÓÌËÚÓ�Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ÔÂ�ÂÏÂÌÌÓ„Ó, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ�ÌÓÈ ·‡Ú‡�ÂË. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛ Ò‚Ó·Ó‰Û – ËıÏÓÊÌÓ ‰Â�ʇڸ ‚ �Û͇ı, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ �‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠËÎË ÏÓÌÚË�Ó‚‡Ú¸ ‚ Òڇ̉‡�ÚÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ. * ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË 8,4 ‰˛Èχ (21 ÒÏ).

10

LMD-9050

LMD-9030

LMD-9020

îÓ�Ï‡Ú Ô‡ÌÂÎË ê‡ÁÏÂ� Ô‡ÌÂÎË* ꇷӘË ÙÓ�χÚ˚

LMD-9050 4:3 8,4-‰˛Èχ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È, HD-SDI/SD-SDI

LMD-9030 4:3 8,4-‰˛Èχ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È, SD-SDI

LMD-9020 4:3 8,4-‰˛Èχ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È

* ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË.

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ LMD-9050, LMD-9030 Ë LMD-9020

ÇıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚

1 ãËÌËfl Ä● Y/C ÇıÓ‰/Ç˚ıÓ‰

(4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È mini-DIN ı2)● äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ÇıÓ‰/Ç˚ıÓ‰ (BNC x2)● ÇıÓ‰ Á‚Û͇ (mini jack x2)

2 ãËÌËfl B● äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ÇıÓ‰/Ç˚ıÓ‰ (BNC x2)● ÇıÓ‰ Á‚Û͇ (mini jack)

3 Ç˚ıÓ‰ Á‚Û͇ (mini jack)4 RGB/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

● ÇıÓ‰ G/Y, B/Pb, R/Pb (BNC x3)● Ç̯Ìflfl ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl (BNC x1)● ÇıÓ‰ Á‚Û͇ (mini jack)

5 ÇıÓ‰/Ç˚ıÓ‰ SD-SDI(LMD-9050: ÇıÓ‰/Ç˚ıÓ‰ HD-SDI/SD-SDI)(LMD-9030: ÇıÓ‰/Ç˚ıÓ‰ SD-SDI)● ÇıÓ‰ SDI (BNC x 2)● Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ�‡ (BNC x1)

6 è‡�‡ÎÎÂθÌÓ Ñì (ÏÓ‰ÛθÌ˚È 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ)

7 ëÂ�‚ËÒÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ8 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚9 äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl ÒÂÚ‚ӄÓ

‡‰‡ÔÚÂ�‡ ÔËÚ‡ÌËfl0 åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚ӄÓ

‡‰‡ÔÚÂ�‡ ÔËÚ‡ÌËfl!¡ ÇıÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡Ô�flÊÂÌËfl

12 Ç (XLR 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)

ëËÒÚÂχäÓÏÔÓÁËÚÌ˚È RGB SDI (x2)

Y/C (x 1) äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (ı1) SD-SDI HD-SDI

LMD-9050 LMD-9050 LMD-9050 LMD-9050LMD-9030 LMD-9030 LMD-9030LMD-9020 LMD-9020

575/50i 625 575 16:9/4:3 O O O —

480/60i* 525 483 16:9/4:3 O O O —

480/60P 525 483 16:9/4:3 — O — —

576/50P 625 576 16:9/4:3 — O — —

1080/24PsF 1125 1080 16:9 — O — O

1080/50i 1125 1080 16:9 — O — O

1035/60i* 1125 1035 16:9 — O — O

1080/60i* 1125 1080 16:9 — O — O

720/50P 750 1080 16:9 — O — O

720/60P 750 720 16:9 — O — O

ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πëڇ̉‡�ÚÌ˚È ËÌÚÂ�ÙÂÈÒ

* í‡ÍÊ ÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓÎÂÈ 59,94 Ɉ.

íËÔ Ô‡ÌÂÎË

ê‡ÁÌÓÓ·�‡ÁÌ˚ ‚ıÓ‰˚óÚÓ·˚ ÔÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ô�ÓÒÚ˚ÏË Ë‡ÍÍÛ�‡ÚÌ˚ÏË, ÓÌË ÛÊ ‚ Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl ‚ÒÂÏË‚ıÓ‰‡ÏË, ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ. ÑÎflÚËÔÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡ Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‚Ò Ú�Ë ÏÓÌËÚÓ�‡ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÚÂ�ÙÂÈÒ˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (NTSC/PAL),‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB (525/60i Ë 625/50i) Ë Y/C (S-Video).ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ, LMD-9030 ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ıÓ‰ÓÏ SD-SDI. LMD-9050,Á‡ÌËχ˛˘ËÈ ‚Â�ıÌ˛˛ ÒÚÛÔÂ̸ ‚ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÌÂÈÍÂ, Ú‡ÍÊÂÔÓ‰‰Â�ÊË‚‡ÂÚ ˆËÙ�Ó‚˚ Ô�Ó„�ÂÒÒË‚Ì˚ ÙÓ�χÚ˚ Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ Ë‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚÂ�ÙÂÈÒ‡ HD-SDI. ùÚÓ ÙÓ�χÚ˚Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË 480/60P Ë 576/50P, ÙÓ�χÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË1080/60i, 1080/50i, 720/50P, 720/60P, ‡ Ú‡ÍÊ 1080/24PsF. * ÑÎfl ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ SD-SDI Ë HD-SDI ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË BNC

Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÔÓÁ̇‚‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡ Ò˄̇·.

èÓÎÌÓ ˜ËÒÎÓÒÚ�ÓÍ

óËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ıÒÚ�ÓÍ

îÓ�χÚËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl

åéÑÖãú

èÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚Â ÏÓÌËÚÓ�˚

ê‡Ò¯Ë�ÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl χ�ÍÂ�Ó‚LMD-9050 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í�‡Ì �‡Á΢Ì˚Âχ�ÍÂ�˚, ‚Íβ˜‡fl ˆÂÌÚ�‡Î¸Ì˚È Ï‡�ÍÂ� Ë Ï‡�ÍÂ�˚ÙÓ�χڇ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl.

ÑÎfl ˝ÚËı χ�ÍÂ�Ó‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ Ú�Ë Û�Ó‚Ìfl fl�ÍÓÒÚË:·ÂÎ˚È, ÒÂ�˚È Ë ÚÂÏÌÓ-ÒÂ�˚È, ‡ Ú‡ÍÊ ¯Ë�ËÌÛ ÎËÌËÈ:ÚÓÌ͇fl, Òڇ̉‡�Ú̇fl Ë ÊË�̇fl. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ,ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë�‡Ú¸ ˜Â�ÌÛ˛ ËÎË ÒÂ�Û˛ χÒÍÛ‰Îfl ӷ·ÒÚË Á‡ Ô�‰Â·ÏË Ï‡�ÍÂ�‡ ÙÓ�χڇËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl. àϲ˘ËÂÒfl �„ÛÎË�Ó‚ÍË ‰Îfl χ�ÍÂ�Ó‚, ‡Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó�‡ χ�ÍÂ�Ó‚ ÙÓ�χڇËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ‰Â·˛Ú ÔÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMDËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û‰Ó·Ì˚ÏË ‰Îfl �‡ÁÌ˚ı ÒˆÂ̇�Ë‚ Ò˙ÂÏÍË.

Ç˚·Ó� ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�˚ Ë „‡Ïχ-ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍËåÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛/ÌËÁÍÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�ÛËÎË Ô�‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸�‡Á΢Ì˚ �ÂÊËÏ˚ „‡ÏÏ˚.

í�Âıˆ‚ÂÚ̇fl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl Ë̉Ë͇ˆËflÇÒ ÔÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚˚ÏË̉Ë͇ÚÓ�ÓÏ Tally, ÛÔ�‡‚ÎÂÌË ÍÓÚÓ�˚Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl˜Â�ÂÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. ëÚ‡ÚÛÒ ÓÚÓ·�‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÏÓÌËÚÓ� Ò˄̇·ÏÓÊÌÓ ÓÔ�‰ÂÎflÚ¸ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ë̉Ë͇ÚÓ�‡ – Í�‡ÒÌÓÏÛ,ÁÂÎÂÌÓÏÛ ËÎË ÊÂÎÚÓÏÛ.

è‡�‡ÎÎÂθÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂèÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ÏË ÏÓÌËÚÓ�‡ÏË LMD ÏÓÌËÚÓ�ÓÏ ÏÓÊÌÓÛÔ�‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ˜Â�ÂÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂθԇ�‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. åÂÌ˛‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ‰Â�ÊËÚ 27 ÙÛÌ͈ËÈ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÂ�ÂÍβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚), ÒÂϸ ËÁÍÓÚÓ�˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl Ñì.

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„ (ÏÓÌÓ)ÇÒ ÔÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ÓÒ̇˘ÂÌ˚„�ÓÏÍÓ„Ó‚Ó�ËÚÂÎÂÏ (0,5 ÇÚ), ÍÓÚÓ�˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚ�ÓÎfl Á‚Û͇.

ᇢËÚ‡ Ó�„‡ÌÓ‚ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËflîÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË�Ó‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂËÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚ�ÓÈÍË Ò ÔÂ�‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ì‰Ó·Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÉË·ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÓÌڇʇ èÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ËÏÂ˛Ú ‚˚ÒÓÚÛ 5U Ë ¯Ë�ËÌÛ,�‡‚ÌÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌ ¯Ë�ËÌ˚ ÒÚÓÈÍË. àÒÔÓθÁÛfl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÈÍ�Ó̯ÚÂÈÌ MB-525 Ò ‰Â‚flÚ¸˛ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË Ì‡ÍÎÓ̇, ‚ 19-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÒÚÓÈÍ Òڇ̉‡�Ú‡ EIA ÏÓÊÌÓ �‡ÁÏÂÒÚËÚ¸�fl‰ÓÏ ‰‚‡ ÏÓÌËÚÓ�‡.

è�ӘˠÙÛÌ͈ËË• ì�Ó‚Â̸ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ËÌÚÂ�‚‡Î‡ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë NTSC

• ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ �„ÛÎË�Ó‚ÍË ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚË,̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ̇ Ë fl�ÍÓÒÚË

• êÂÊËÏ «íÓθÍÓ ÒËÌËÈ»

• îÛÌ͈Ëfl ˝ÌÂ�„ÓÒ·Â�ÂÊÂÌËfl

• åÓÌÓı�ÓÏÌ˚È �ÂÊËÏ

• å‡Ò¯Ú‡·Ë�Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÙÓ�χڇ 4:3

11

Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl

è�ÂÍ�‡Ò̇fl fl�ÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚ¸èÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ fl�ÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡�flËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ Ò ¯Ë�ÓÍÓÈ ‡ÔÂ�ÚÛ�ÓÈ. ljÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô�ˆËÁËÓÌÌ˚ı RGB-ÙËθÚ�Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔ�ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ò‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ÂÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ‚ �ÂÁÛθڇÚÂ˜Â„Ó ÙÓ�ÏË�Û˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl.

òË�ÓÍËÈ Û„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡Üä-Ô‡ÌÂÎË ÔÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ı ÏÓÌËÚÓ�Ó‚ LMD ËÏÂ˛Ú ¯Ë�ÓÍËÈÛ„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡ – 170°, ÔÓ „Ó�ËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚Â�ÚË͇ÎË, ÒÏËÌËχθÌ˚Ï ÒÌËÊÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl.

ᇢËÚÌÓ ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚Ó ÔÓÍ�˚ÚË ԇÌÂÎËè‡ÌÂÎË ÔÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ı ÏÓÌËÚÓ�Ó‚ LMD ËÏÂ˛Ú ÒÚÓÈÍËÈ Í‚Ì¯ÌËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Á‡˘ËÚÌ˚È ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚˚È ÒÎÓÈ,ÍÓÚÓ�˚È Ò‚Ó‰ËÚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚Â�ÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËflˆ‡�‡ÔËÌ ‚Ó ‚�ÂÏfl Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË, ˜ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ�Ó‚ ‚ ÔÓ΂˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˉ�Û„Ëı ÏÓ·ËθÌ˚ı Ô�ËÏÂÌÂÌËÈ. ÄÌÚË·ÎËÍÓ‚Ó ÔÓÍ�˚ÚËÂËÏÂÂÚ Â˘Â ‰‚ ÛÌË͇θÌ˚ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË: ‚˚ÒÓÍËÈÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ô�ÓÔÛÒ͇ÌËfl Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ fl�ÍÓÒÚËËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl Ë ÏËÌËχθÌÓ ÓÚ�‡ÊÂÌË ÓÍ�Ûʇ˛˘Â„ÓÒ‚ÂÚ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡Ê Ô�Ë fl�ÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÒÓı�‡ÌflÂÚÒfl‚˚ÒÓ͇fl ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl Ë Ô�ÂÍ�‡Ò̇flÔ�Ó�‡·ÓÚ͇ ÚÂÏÌ˚ı ÚÓÌÓ‚.

ì‰Ó·ÒÚ‚Ó �‡·ÓÚ˚

íÜä-ÍÓÏÔÎÂÍÚ VF-509èÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD – ˝ÚÓ ÒÚ�‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó�‰Îfl íÜä Ë ÇÌÂÒÚÛ‰ËÈÌÓ„Ó Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èÓ Ò�‡‚ÌÂÌ˲ ÒÏÓÌËÚÓ�‡ÏË Ì‡ ·‡Á ÍËÌÂÒÍÓÔÓ‚, ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚ¸ËÁÓ·�‡ÊÂÌËÈ ˝ÚËı ÏÓÌËÚÓ�Ó‚ ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸�‡Á·Ó�˜Ë‚˚ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ‰‡Ê Ô�Ë fl�ÍÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏÒ‚ÂÚÂ. ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÔˆËËÔ�‰·„‡ÂÚÒfl íÜä-ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÒÓ‰Â�ʇ˘ËÈ ÍÓÁ˚�ÂÍ, �Û˜ÍÛ‰Îfl ÔÂ�ÂÌÓÒÍË Ë Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í�˚¯ÍÛ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ.

èÂ�ÂÍβ˜‡ÂÏ˚È ÙÓ�Ï‡Ú 4:3/16:9 ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ�ÂÍβ˜ÂÌË ÙÓ�χڇ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl4:3/16:9.

Ç˚·Ó� �‡ÁÏÂ�‡ �‡ÒÚ�‡ ê‡ÁÏÂ� �‡ÒÚ�‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë�‡Ú¸ Ò Ô�‚˚¯ÂÌËÂÏ �‡ÁÏÂ�‡˝Í�‡Ì‡ ̇ 5%, �‡‚Ì˚È �‡ÁÏÂ�Û ˝Í�‡Ì‡ (0%) ËÎËÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È (-3%).

êÂÊËÏ 16:9 êÂÊËÏ 4:3

å‡�ÍÂ� ÙÓ�χڇ 4:3, 15:9, 14:9, 13:9, 16:9ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl 1.85:1, 2.35:1, 1.85:1& 4:3

ñÂÌÚ�‡Î¸Ì˚È Ï‡�ÍÂ� O

åÓÌËÚÓ�Ì˚ ҷÓ�ÍË

12

åÓÌËÚÓ�Ì˚ ҷÓ�ÍË LMD ÒÓ‰Â�Ê‡Ú ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Üä-Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓÌÍÓÏ Ë΄ÍÓÏ ¯‡ÒÒË, �‡ÁÏ¢‡ÂÏÓÏ ‚ 19-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÒÚÓÈÍÂ. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÂ�ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ùÚË ÏÓÌËÚÓ�˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·Ì˚ ‰Îfl ÍÓÌÚ�ÓÎflËÁÓ·�‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‚ ÛÒÎÓ‚ËflıÓ„�‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó Ô�ÓÒÚ�‡ÌÒÚ‚‡ – ‚ Äíë, χ¯ËÌÌ˚ı Á‡Î‡ı, ̇ �‡·Ó˜Ëı ÒÚÓ·ı ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl β·Ó„ÓÓ·˘Â„Ó Ô�ËÏÂÌÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ú�·ÛÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚�ÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ�Óθ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·�‡ÊÂÌËÈ.

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ LMD-5320

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ LMD-7220W

è‡ÌÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ LMD-4420

ÇıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ÇÒ ÏÓÌËÚÓ�Ì˚ ҷÓ�ÍË LMD ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú �‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ÏË Ò˄̇·ÏË ËÎË SDI. ä‡Ê‰‡fl Üä-Ô‡ÌÂθ ‚ Òڇ̉‡�ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ÏÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ, ‡ ‚ıÓ‰ SDI ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÛÚÂÏÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô·Ú˚ BKM-320D (ÓÔˆËfl)*.

* ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Í�‡Ì‡ Ú�·ÛÂÚÒfl ÓÚ‰Âθ̇fl Ô·ڇ BKM-320D.

Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·�‡ÊÂÌËflç ÒÏÓÚ�fl ̇ χÎ˚ �‡ÁÏÂ�˚, ÏÓÌËÚÓ�Ì˚ ҷÓ�ÍËÒÓ‰Â�Ê‡Ú Üä-Ô‡ÌÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡, Ò ·Óθ¯ÓÈfl�ÍÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÌÚ�‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛. ùÚË Üä-Ô‡ÌÂÎË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl¯Ë�ÓÍËÏ Û„ÎÓÏ Ó·ÁÓ�‡ ÔÓ ‚Â�ÚË͇ÎË Ë „Ó�ËÁÓÌÚ‡ÎË.

ì‰Ó·ÒÚ‚Ó �‡·ÓÚ˚

Ç˚·Ë�‡ÂÏ˚È ÙÓ�Ï‡Ú ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl (ÚÓθÍÓ LMD-7220W)îÓ�Ï‡Ú ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ‰ËÒÔ΂ LMD-7220W ÏÓÊÌÓÔÂ�ÂÍβ˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 16:9 Ë 4:3, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ�‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË.

í�Âıˆ‚ÂÚ̇fl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl Ë̉Ë͇ˆËflLMD-7220W, LMD-5320 Ë LMD-4420 ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚˚ÏË̉Ë͇ÚÓ�ÓÏ Tally, ÛÔ�‡‚ÎÂÌË ÍÓÚÓ�˚Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl˜Â�ÂÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. ëÚ‡ÚÛÒ ÓÚÓ·�‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÏÓÌËÚÓ� Ò˄̇·ÏÓÊÌÓ ÓÔ�‰ÂÎflÚ¸ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ë̉Ë͇ÚÓ�‡ – Í�‡ÒÌÓÏÛ,ÁÂÎÂÌÓÏÛ ËÎË ÊÂÎÚÓÏÛ.

è‡�‡ÎÎÂθÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂåÓÌËÚÓ�Ì˚ÏË Ò·Ó�͇ÏË LMD ÏÓÊÌÓ ÛÔ�‡‚ÎflÚ¸‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ˜Â�ÂÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Ô‡�‡ÎÎÂθÌÓ„Ó‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl. Ç ÏÂÌ˛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ�‡‚ÎÂÌËfl ËÏÂÂÚÒfl 5 ÙÛÌ͈ËÈ (LMD-7220W)/4 ÙÛÌ͈ËË(LMD-5320/LMD-4420) (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÂ�ÂÍβ˜ÂÌË‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚), ÍÓÚÓ�˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚ ˝ÚÓÏÛÒÓ‰ËÌËÚÂβ.

îÓ�Ï‡Ú Ô‡ÌÂÎË äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ËÒÔ΂ ê‡ÁÏÂ� ‰ËÒÔÎÂfl *1

LMD-4420 4:3 4 4 ‰˛Èχ

LMD-5320 4:3 3 5,6 ‰˛Èχ

LMD-7220W 16:9*2 2 7 ‰˛Èχ

*1 ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË.

*2 ÑÎfl ÓÚÓ·�‡ÊÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚̯ÌËÈÔÓÌËʇ˛˘ËÈ Ô�ÂÓ·�‡ÁÓ‚‡ÚÂθ.

LMD-7220W

LMD-5320

LMD-4420

íËÔ˚ Ô‡ÌÂÎÂÈ

1 DC IN (‚ıÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó̇Ô�flÊÂÌËfl)

2 åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚ӄӇ‰‡ÔÚÂ�‡ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl

3 COMPOSITE IN (BNC)4 COMPOSITE OUT (BNC)5 OPTION IN (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰)

(D-sub 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, �ÓÁÂÚ͇)6 REMOTE (Ñì) (ÏÓ‰ÛθÌ˚È

ÒÓ‰ËÌËÚÂθ)

1 DC IN (‚ıÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó̇Ô�flÊÂÌËfl)

2 åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚ӄӇ‰‡ÔÚÂ�‡ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl

3 COMPOSITE IN (BNC)4 COMPOSITE OUT (BNC)5 OPTION IN (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰)

(D-sub 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, �ÓÁÂÚ͇)6 REMOTE (Ñì) (ÏÓ‰ÛθÌ˚È

ÒÓ‰ËÌËÚÂθ)

1 DC IN (‚ıÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó̇Ô�flÊÂÌËfl)

2 åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚ӄӇ‰‡ÔÚÂ�‡ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl

3 COMPOSITE IN (BNC)4 COMPOSITE OUT (BNC)5 OPTION IN (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰)

(D-sub 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, �ÓÁÂÚ͇)6 REMOTE (Ñì) (ÏÓ‰ÛθÌ˚È

ÒÓ‰ËÌËÚÂθ)

åÓÌËÚÓ�Ì˚ ҷÓ�ÍË

13

å‡Î‡fl ÔÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸èÓ Ò�‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÏÓÌËÚÓ�Ì˚ÏË Ò·Ó�͇ÏË ÒÍËÌÂÒÍÓÔ‡ÏË, ÏÓÌËÚÓ�˚ LMD ËÏÂ˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂ̸¯Â½ÌÂ�„ÓÔÓÚ�·ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ Ú�·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂχÏÓı·ʉÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ô�ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô�ËÏÂÌÂÌËÈ, „‰ÂÔÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï Ô‡�‡ÏÂÚ�ÓÏ,̇Ô�ËÏÂ�, Ô�Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ èíë.

íÓÌ͇fl Ë Î„͇fl ÍÓÌÒÚ�Û͈ËflÅ·„Ó‰‡�fl ÚÓÌÍÓÈ Ë Î„ÍÓÈ ÍÓÌÒÚ�Û͈ËË ÏÓÌËÚÓ�Ì˚ÂÒ·Ó�ÍË LMD ˉ‡θÌ˚ ‰Îfl �‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ„�‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï �‡·Ó˜ËÏ Ô�ÓÒÚ�‡ÌÒÚ‚ÓÏ.

ì‰Ó·Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÇÒ ÏÓÌËÚÓ�Ì˚ ҷÓ�ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ�ÓÂÌ˚ ‚ 19-‰˛ÈÏÓ‚Û˛ ÒÚÓÈÍÛ Òڇ̉‡�Ú‡ EIA. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl LMD-7220W Ë LMD-5320 Ò̇·ÊÂÌ˚ 5-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇, ‡ LMD-4420 –Ú�ÂıÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚Ï.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡�˚

• BKM-220DÇıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� SD-SDI4:2:2 (‰Îfl LMD-2450W ËLMD-2050W)

• BKM-243HSÇıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� HD-SDI/SD-SDI (‰Îfl LMD-2450W Ë LMD-2050W)

• BKM-227WÇıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ�NTSC/PAL (‰Îfl LMD-2450WË LMD-2050W)

• BKM-229XÇıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� ‰Îfl‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ıÒ˄̇ÎÓ‚ (‰Îfl LMD-2450WË LMD-2050W)

• BKM-320DÇıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� SD-SDI(‰Îfl LMD-2030W, LMD-1420, LMD-7220W,LMD-5320 Ë LMD-4420)

• MB-526åÓÌÚ‡ÊÌ˚È Í�Ó̯ÚÂÈÌ (‰Îfl LMD-1420 Ë LMD-1410)

• MB-529åÓÌÚ‡ÊÌ˚È Í�Ó̯ÚÂÈÌ(‰Îfl LMD-2050W Ë LMD-2030W)

• MB-525åÓÌÚ‡ÊÌ˚È Í�Ó̯ÚÂÈÌ(‰Îfl LMD-9050, LMD-9030 Ë LMD-9020)

• MB-528åÓÌÚ‡Ê̇fl Ô‡ÌÂθ (‰Îfl LMD-9050, LMD-9030 Ë LMD-9020)

• VF-509íÜä-ÍÓÏÔÎÂÍÚ (ÍÓÁ˚�ÂÍ,�͇ۘ ‰Îfl ÔÂ�ÂÌÓÒÍË ËÁ‡˘ËÚ̇fl Í�˚¯Í‡ ‰ÎflÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ) (‰Îfl LMD-9050,LMD-9030 Ë LMD-9020)

• BC-L80Sá‡�fl‰ÌÓ ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÎËÚË‚Ó-ËÓÌÌÓ„Ó‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ�‡

• BC-L60Sá‡�fl‰ÌÓ ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÎËÚË‚Ó-ËÓÌÌÓ„Ó‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ�‡

• BC-L70á‡�fl‰ÌÓ ÛÒÚ�ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÎËÚË‚Ó-ËÓÌÌÓ„Ó‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ�‡

• BP-GL95/BP-GL65ãËÚË‚Ó-ËÓÌÌ˚ȇÍÍÛÏÛÎflÚÓ�

14

ë�‡‚ÌËÚÂθÌ˚ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍË

èéêíÄíàÇçõÖ åéçàíéêõ åéçàíéêçõÖ ëÅéêäà

åÓÌËÚÓ�̇fl ÒËÒÚÂχ LMD-9050 LMD-9030 LMD-9020 LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420

ê‡Á�¯ÂÌË 1024 x 768 ÚÓ˜ÂÍ 640 x 480 ÚÓ˜ÂÍ 480 x 234 ÚÓ˜ÂÍ 320 x 234 ÚÓ˜ÂÍ 480 x 234 ÚÓ˜ÂÍê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl 8,4 ‰˛Èχ 2x7 ‰˛ÈÏÓ‚ 3x5,6 ‰˛ÈÏÓ‚ 4x4 ‰˛ÈÏÓ‚Üä-Ô‡ÌÂθ ÄÍÚ˂̇fl a-Si TFT-χÚ�ˈ‡ ÄÍÚ˂̇fl a-Si TFT-χÚ�ˈ‡äÓÏÔ¸˛ÚÂ�̇fl ÒËÒÚÂχ çÂÚ çÂÚîÓ�Ï‡Ú Ô‡ÌÂÎË 4:3 16:9 4:3ᇢËÚ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÄÌÚË·ÎËÍÓ‚Ó ÔÓÍ�˚ÚË ч çÂÚꇷÓÚ‡ ‚ ÙÓ�χÚ 16:9 ч ч çÂÚîÓ�χÚ˚ HD ËÎË SD HD/SD íÓθÍÓ SD çÂÚ íÓθÍÓ SDäÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ 2x 1xÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Y/C 1x çÂÚäÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ (Y, R-Y, B-Y)/RGB 1x çÂÚÇˉÂÓ‚ıÓ‰ SD-SDI 2xHD ËÎË SD, ‡‚ÚÓ‚˚·Ó� 2ı çÂÚ 1x (Ò BKM-320D)ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ HD-SDI 2xHD ËÎË SD, ‡‚ÚÓ‚˚·Ó� çÂÚ çÂÚ çÂÚSDI Ò ‰ÂÍÓ‰Ë�Ó‚‡ÌËÂÏ Á‚Û͇ ч çÂÚ çÂÚäÓÏÔ¸˛ÚÂ�Ì˚È ‚ıÓ‰ çÂÚ çÂÚÇˉÂÓ‚ıÓ‰ i.LINK çÂÚ çÂÚÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ ч çÂÚÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‚̯ÌÂÈ ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËË Ñ‡ çÂÚåÓÌÚ‡Ê ‚ 19-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÒÚÓÈÍ EIA MB-525 ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚä�ÂÔÎÂÌË VESA éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚç‡ÒÚÓθ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚêÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó �‡ÒÚ�‡ ч çÂÚñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ èÂ�ÂÍβ˜‡ÂÏ˚È �ÂÊËÏ èÂ�ÂÍβ˜‡ÂÏ˚È �ÂÊËÏêÂÊËÏ «íÓθÍÓ ÒËÌËÈ» ч çÂÚᇉÂ�Ê͇ H/V çÂÚ çÂÚë‚ÂÚÓ‚‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl Tally 3-ˆ‚ÂÚ̇fl 3-ˆ‚ÂÚ̇flå‡�ÍÂ� ӷ·ÒÚË ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ч çÂÚꇷÓÚ‡ ÓÚ Li-Ion ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ�‡ ч çÂÚèÓÒÚÓflÌÌÓ ̇Ô�flÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ч ч

åÓÌËÚÓ�̇fl ÒËÒÚÂχ LMD-2450W LMD-2050W LMD-2030W LMD-1420 LMD-1410ê‡Á�¯ÂÌË 1920 x 1200 ÔËÍÒÂÎÂÈ 1680 x 1050 ÔËÍÒÂÎÂÈ 1680 x 1050 ÔËÍÒÂÎÂÈ 640 x 480 ÔËÍÒÂÎÂÈê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl 24 ‰˛Èχ 20 ‰˛ÈÏÓ‚ 20 ‰˛ÈÏÓ‚ 14 ‰˛ÈÏÓ‚Üä-Ô‡ÌÂθ ÄÍÚ˂̇fl a-Si TFT-χÚ�ˈ‡ ÄÍÚ˂̇fl a-Si TFT-χÚ�ˈ‡äÓÏÔ¸˛ÚÂ�̇fl ÒËÒÚÂχ ‰Ó WUXGA ‰Ó WSXGA+ çÂÚîÓ�Ï‡Ú Ô‡ÌÂÎË 16:10 16:10 4:3ᇢËÚ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÄÌÚË·ÎËÍÓ‚Ó ÔÓÍ�˚ÚË çÂÚ çÂÚ Ñ‡ çÂÚꇷÓÚ‡ ‚ ÙÓ�χÚ 16:9 ч чîÓ�χÚ˚ HD/SD HD (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/ˆËÙ�Ó‚ÓÈ)/ HD (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/ˆËÙ�Ó‚ÓÈ)/ HD (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)/ HD (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)/

SD (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/ˆËÙ�Ó‚ÓÈ) SD (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/ˆËÙ�Ó‚ÓÈ) SD (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/ˆËÙ�Ó‚ÓÈ) SD (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ч чÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Y/C ч чäÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ (Y, R-Y, B-Y)/RGB ч чÇˉÂÓ‚ıÓ‰ SD-SDI ч 1x (Ò BKM-320D çÂÚÇˉÂÓ‚ıÓ‰ HD-SDI ч çÂÚSDI Ò ‰ÂÍÓ‰Ë�Ó‚‡ÌËÂÏ Á‚Û͇ ч çÂÚäÓÏÔ¸˛ÚÂ�Ì˚È ‚ıÓ‰ ч çÂÚHDMI çÂÚ Ñ‡ çÂÚÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ ч чÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‚̯ÌÂÈ ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËË Ñ‡ ч çÂÚåÓÌÚ‡Ê ‚ 19-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÒÚÓÈÍ EIA çÂÚ MB-529 MB-529 MB-526ä�ÂÔÎÂÌË VESA ч чç‡ÒÚÓθ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚêÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó �‡ÒÚ�‡ ч чñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ èÂ�ÂÍβ˜‡ÂÏ˚È �ÂÊËÏ èÂ�ÂÍβ˜‡ÂÏ˚È �ÂÊËÏêÂÊËÏ «íÓθÍÓ ÒËÌËÈ» ч ч çÂÚᇉÂ�Ê͇ H/V ч çÂÚë‚ÂÚÓ‚‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl Tally 3-ˆ‚ÂÚ̇fl 3-ˆ‚ÂÚ̇fl çÂÚå‡�ÍÂ� ӷ·ÒÚË ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ч çÂÚ Ñ‡ çÂÚꇷÓÚ‡ ÓÚ Li-Ion ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ�‡ çÂÚ çÂÚèÓÒÚÓflÌÌÓ ̇Ô�flÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl çÂÚ çÂÚ

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ÏÓÌËÚÓ�˚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Û�Ó‚ÌflåéçéÅãéóçõÖ åéçàíéêõ HIGH-GRADE

* ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË.

15

íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ÂÏÓÌËÚÓ�˚ high-grade

LMD-2450W LMD-2050Wè‡�‡ÏÂÚ�˚ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl

íËÔ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ a-Si TFT-χÚ�ˈÂÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ a-Si TFT-χÚ�ˈÂÈê‡Á�¯ÂÌË 1920 x 1200 ÔËÍÒÂÎÂÈ (WUXGA) 1680 x 1050 ÔËÍÒÂÎÂÈ (WSXGA+)ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl (Ç ı ò) éÍÓÎÓ 518,4 x 324,0 ÏÏ éÍÓÎÓ 433,5 x 272,9 ÏÏ(èÓÎÂÁÌ˚È �‡ÁÏÂ� ˝Í�‡Ì‡) éÍÓÎÓ 609,6 ÏÏ (24 ‰˛Èχ) éÍÓÎÓ 511,1 ÏÏ (20 1/8 ‰˛Èχ)(Ñˇ„Ó̇θ)îÓ�Ï‡Ú ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl 16:10äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ éÍÓÎÓ 1 677 000 ˆ‚ÂÚÓ‚ (8 ·ËÚ)ì„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡ 89°/89°/89°/89° (ÚËÔÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ) (Ò‚Â�ıÛ/ÒÌËÁÛ/Ò΂‡/ÒÔ�‡‚‡, ÍÓÌÚ�‡ÒÚ > 10:1)

ÇıÓ‰˚ëڇ̉‡�ÚÌ˚ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È BNC x 1, 1,0 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚Â

4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ mini-DIN x1Y/C Y: 1,0 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚Â

C: 0,286 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å (Û�Ó‚Â̸ ëñë NTSC), 0.3 V p-p +3 ‰Å (Û�Ó‚Â̸ ëñë PAL)BNC x 3

RGB, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È RGB: 0,7 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å (ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ‚ ͇̇ΠÁÂÎÂÌÓ„Ó, 0,3 Ç (�‡Áχı), ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚Â)äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È: 0,7 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å (Òڇ̉‡�ÚÌ˚È Ò˄̇ΠÉñè Ò Û�Ó‚ÌÂÏ 75%)

Ç̯Ìflfl ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl BNC x 10,3 – 0,4 Ç (�‡Áχı), ·ËÔÓÎfl�Ì˚ Ú�ÂıÛ�Ó‚Ì‚˚ ËÎË ‰‚ÛıÛ�Ó‚Ì‚˚ ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÎfl�ÌÓÒÚË

á‚ÛÍ RCA x2 (͇̇Î˚ L, R), -5 ‰Åu, 47 ÍéÏ ËÎË ‚˚¯ÂHD15 D-sub 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ı 1

R/G/B: 0,7 Ç (�‡Áχı), ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ÔÓÎfl�ÌÓÒÚ¸ (ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ‚ ͇̇ΠÁÂÎÂÌÓ„Ó, 0,3 Ç (�‡Áχı), ÓÚ�ˈ‡ÚÂθ̇fl ÔÓÎfl�ÌÓÒÚ¸)ëËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚: ÔÓÎÌ˚È Û�Ó‚Â̸, (ÔÓÎfl�ÌÓÒÚ¸ Ô�ÓËÁ‚Óθ̇fl (�‡Á‰ÂθÌ˚ H/V Ë ÒËÌı�ÓÒÏÂÒ¸)

îÛÌ͈Ëfl Plug & Play: ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ DDC-2BDVI ä‡Ì‡Î TMDSè‡�‡ÎÎÂθÌÓ Ñì åÓ‰ÛθÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È x 1 (̇Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ô�ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ)èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ñì (ãÇë) D-sub 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (RS232C) x1

åÓ‰ÛθÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ RJ-45 (ETHERNET) x1 (10BASE-T/100BASE-TX)DC IN (èÓÒÚÓflÌÌÓ ̇Ô�flÊÂÌËÂ)XLR 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È x 1, 24 Ç ÔÓÒÚ. (‚˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔ�ÓÚË‚ÎÂÌË 0,005 éÏ ËÎË ÏÂ̸¯Â)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ëÎÓÚ˚ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÎ‡Ú ‚ıÓ‰Ó‚ 2 ÒÎÓÚ‡ (‰Îfl HD-SDI, SDI Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚)Ç˚ıÓ‰˚

ëڇ̉‡�ÚÌ˚ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È BNC (ı1), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Y/C 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È mini DIN x1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇RGB, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È BNC ı3, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Ç̯Ìflfl ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl BNC (ı1), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÓÌËÚÓ�ËÌ„‡ RCA ı 2 (͇̇Î˚ L, R)É�ÓÏÍÓ„Ó‚Ó�ËÚÂθ (‚ÒÚ�ÓÂÌÌ˚È) 1 ÇÚ + 1 ÇÚ (ÒÚÂ�ÂÓ)

é·˘ËÂí�·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡Ì˲ 100 Ç – 240 Ç ÔÂ�ÂÏ., 50/60 Ɉ, 0,6 A – 1,1 A; 24 Ç ÔÓÒÚ., 4,6 A 100 Ç – 240 Ç ÔÂ�ÂÏ., 50/60 Ɉ, 0,4 A – 0,8 A; 24 Ç ÔÓÒÚ., 3,3 AèÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÍÒ. ÓÍÓÎÓ 115 ÇÚ (Ò 2 ı BKM-229X) å‡ÍÒ. ÓÍÓÎÓ 95 ÇÚ (Ò 2 ı BKM-229X)ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ 0 – 35 °C (�ÂÍÓÏẨÛÂχfl �‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ 20 – 30 °C)ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 30 – 85% (·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡)íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ı�‡ÌÂÌËfl Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË -20 – 60 °CÇ·ÊÌÓÒÚ¸ ı�‡ÌÂÌËfl Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË 0 – 90%ч‚ÎÂÌË Ô�Ë �‡·ÓÚÂ/ı�‡ÌÂÌËË Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚Í 700 – 1060 „è‡É‡·‡�ËÚ˚ (ò ı Ç ı É)

ɇ·‡�ËÚ˚ 602,4 x 497,9 x 269,9 ÏÏ 518,5 x 468,4 x 269,9 ÏÏɇ·‡�ËÚ˚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 602,4 x 386,2 x 110,0 ÏÏ 518,5 x 328,7 x 104,7 ÏÏ

èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ‰ËÒÔÎÂfl (ò x Ç x É) 320,0 x 361,5 x 269,9 ÏÏå‡ÒÒ‡ ë ‰‚ÛÏfl Ô·ڇÏË ÓÔˆËÈ éÍÓÎÓ 11,4 Í„ Ò BKM-229X ı2 éÍÓÎÓ 10,5 Í„ Ò BKM-229X ı2

ÅÂÁ ÔÎ‡Ú ÓÔˆËÈ éÍÓÎÓ 11,0 Í„ éÍÓÎÓ 10,1 Í„

ɇ·‡�ËÚÌ˚ �‡ÁÏÂ�˚

LMD-2450W LMD-2050W

Ö‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂ�ÂÌËfl: ÏÏ

602.4 110.0

518.5 104.7

320.0 269.9

269.9

COMPOSITE

COMPONENT

Y/C

RGB

A-1

A-2

B-1

B-2

DVI

F1

F2

F3

F4

HD-15

CONTROL

VOLUME

CONTRAST

PHASE

CHROMA

BRIGHT

MENU

ENTER

ñ

+

ñ

+

ñ

+

ñ

+

ñ

+

ñ

+

RETURN

ñ

+

ñ

+

ñ

+

ñ

+

ñ

+

ñ

+

386.

2

497.

9

361.

5

361.

5

328.

7

468.

4

320.0

16

íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â

LMD-2030W LMD-1420 LMD-1410è‡�‡ÏÂÚ�˚ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl

íËÔ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ a-Si TFT-χÚ�ˈÂÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ a-Si TFT-χÚ�ˈÂÈ Ë Ô‡ÌÂθ˛ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ a-Si TFT-χÚ�ˈÂÈ Ò ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌ˚Ï ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚˚Ï Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÔÓÍ�˚ÚËÂÏ

ê‡Á�¯ÂÌË 1680 x 1050 ÔËÍÒÂÎÂÈ (WSXGA+) 640 x 480 ÔËÍÒÂÎÂÈ (VGA)ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl (Ç ı ò) éÍÓÎÓ 433 x 271 ÏÏ éÍÓÎÓ 283 x 212 ÏÏ(ÔÓÎÂÁÌ˚È �‡ÁÏÂ�) (Ñˇ„Ó̇θ) éÍÓÎÓ 511 ÏÏ (20,1 ‰˛Èχ) éÍÓÎÓ 354 ÏÏ (14 ‰˛ÈÏÓ‚)îÓ�Ï‡Ú ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl 16:10 4:3äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ Approx. 16 700 000 éÍÓÎÓ 16 200 000 ˆ‚ÂÚÓ‚ì„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡ 89°/89°/89°/89° (ÚËÔÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ) 85°/85°/85°/85° (ÚËÔÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ) (Ò‚Â�ıÛ/ÒÌËÁÛ/Ò΂‡/ÒÔ�‡‚‡, ÍÓÌÚ�‡ÒÚ > 10:1)

(Ò‚Â�ıÛ/ÒÌËÁÛ/Ò΂‡/ÒÔ�‡‚‡, ÍÓÌÚ�‡ÒÚ > 10:1)ÇıÓ‰˚

ãËÌËfl Ä äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È BNC x 1, 1,0 Ç (�‡Áχı) ±3 ‰Å, 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ 0,3 Ç (�‡Áχı), ÔÓÎfl�ÌÓÒÚ¸ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθ̇fl4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ mini-DIN (x 1)

Y/C Y: 1,0 Ç (�‡Áχı) ±3 ‰ÅC: 0,286 Ç (�‡Áχı) ±3 ‰Å (NTSC), 0,3 Ç (�‡Áχı) ±3 ‰Å (PAL),ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ 0,3 Ç (�‡Áχı), ÔÓÎfl�ÌÓÒÚ¸ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθ̇fl

ÇıÓ‰ Á‚Û͇ RCA x1, -5 ‰Åu, 47 éÏ ËÎË ‚˚¯ÂãËÌËfl B äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È – BNC x 1, 1,0 Ç (�‡Áχı) ±3 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ 0,3 Ç (�‡Áχı), ÔÓÎfl�ÌÓÒÚ¸ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθ̇fl

ÇıÓ‰ Á‚Û͇ – RCA x1, -5 ‰Åu, 47 ÍéÏ ËÎË ‚˚¯ÂRGB/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

RGB/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È BNC x3, 0,7 Ç (�‡Áχı) ±3 ‰Å, (ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ‚ ͇̇ΠÁÂÎÂÌÓ„Ó, 0,3 Ç (�‡Áχı), ÔÓÎfl�ÌÓÒÚ¸ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθ̇fl: RGB) (Òڇ̉‡�ÚÌ˚È Ò˄̇ΠÉñè Ò Û�Ó‚ÌÂÏ 75%: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È)ÇıÓ‰ Á‚Û͇ RCA x1, -5 ‰Åu, 47 ÍéÏ ËÎË ‚˚¯Â

éÔˆËË D1-SDI D-sub 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ı 1 –ÇıÓ‰ Á‚Û͇ ÇıÓ‰ AUDIO (RCA x1), -5 ‰Åu, 47 ÍéÏ ËÎË ‚˚¯Â –

Ç̯Ìflfl ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl BNC x1, 0,3 – 4 Ç (�‡Áχı), ‰‚ÛıÛ�Ó‚Ì‚˚ ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÎfl�ÌÓÒÚË –ÇıÓ‰ HDMI HDMI x 1 –ÑËÒÚ. ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂè‡�‡ÎÎÂθÌÓ Ñì åÓ‰ÛθÌ˚È 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ı1

Ç˚ıÓ‰˚ãËÌËfl A ãËÌËfl ÄäÓÏÔÓÁËÚÌ˚È BNC (ı1), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇

Y/C DIN 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È x1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Ç˚ıÓ‰ Á‚Û͇ RCA x1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

ãËÌËfl B äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È – BNC (ı1), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Ç˚ıÓ‰ Á‚Û͇ – RCA x1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

RGB/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÈRGB/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È BNC x3, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Ç˚ıÓ‰ Á‚Û͇ RCA x1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

Ç̯Ìflfl ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl BNC ı1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Ç˚ıÓ‰ ‚ÒÚ�ÓÂÌÌÓ„Ó „�ÓÏÍÓ„Ó‚Ó�ËÚÂÎfl 0,5 ÇÚ (ÏÓÌÓ)

é·˘ËÂèÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 72 ÇÚ ÓÍÓÎÓ 51 ÇÚ ÓÍÓÎÓ 48 ÇÚí�·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡Ì˲ 100 – 240 Ç ÔÂ�ÂÏ., 50/60 ɈꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ 0 – 35 °C (�ÂÍÓÏẨÛÂχfl �‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ 20 – 30 °C)ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 30 – 85% (·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡)íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ı�‡ÌÂÌËfl Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË -20 – 60 °CÇ·ÊÌÓÒÚ¸ ı�‡ÌÂÌËfl Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË 0 – 90%ч‚ÎÂÌË Ô�Ë �‡·ÓÚÂ/ı�‡ÌÂÌËË 700 – 1060 „è‡Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍÂ

ɇ·‡�ËÚ˚ (ò ı Ç ı É)ɇ·‡�ËÚ˚ éÍÓÎÓ 493 x 408 x 264 ÏÏ éÍÓÎÓ 343 x 354 x 264 ÏÏ éÍÓÎÓ 343 x 354 x 264 ÏÏɇ·‡�ËÚ˚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË éÍÓÎÓ 493 x 361 x 87 ÏÏ éÍÓÎÓ 343 x 304 x 87 ÏÏ éÍÓÎÓ 343 x 304 x 87 ÏÏ

å‡ÒÒ‡ è‡ÌÂθ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ éÍÓÎÓ 9,6 Í„ éÍÓÎÓ 6,8 Í„ éÍÓÎÓ 6,5 Í„íÓθÍÓ Ô‡ÌÂθ éÍÓÎÓ 7,9 Í„ éÍÓÎÓ 5,1 Í„ éÍÓÎÓ 4,8 Í„

ÄÍÒÂÒÒÛ‡�˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ‰ËÒÔÎÂfl, ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ� ÔËÚ‡ÌËfl, ‰Â�ʇÚÂθ �‡Á˙Âχ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ�‡, �ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‰ËÒÍ CD-ROM, ËÌÒÚ�Û͈Ëfl Í ‰ËÒÍÛ CD-ROM, „‡�‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

ɇ·‡�ËÚÌ˚ �‡ÁÏÂ�˚

LMD-2030W LMD-1420LMD-1410

Ö‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂ�ÂÌËfl: ÏÏ

LINE A LINE B SDI SCAN ASPECT

RESET

MENU VOLUME POWER

KEYINHIBIT

ENTER

RGB/COMPONENT

EXTSYNC

BLUEONLY

åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ÂÏÓÌËÚÓ�˚̇˜‡Î¸ÌÓ„ÓÛ�Ó‚Ìfl

493

194.

5

239.

4

67.7

213.

8

67.7

304

166.

5

2.5 2.

5

75.2 343 76.2

96.8

264.4

87

86.8

96.8

264.4

17

LMD-9050 LMD-9030 LMD-9020

ɇ·‡�ËÚÌ˚ �‡ÁÏÂ�˚

LMD-9050LMD-9030LMD-9020

Ö‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂ�ÂÌËfl: ÏÏ

èÓ�Ú‡ÚË‚Ì˚ÂÏÓÌËÚÓ�˚

206

31

216 107.5

17.5 142

11.5∞

66.5

37

íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â

è‡�‡ÏÂÚ�˚ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËflíËÔ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ a-Si TFT-χÚ�ˈÂÈ Ë Ô‡ÌÂθ˛ Ò ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌ˚Ï ‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚˚Ï Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÔÓÍ�˚ÚËÂÏê‡Á�¯ÂÌË 1024 x 768 640 x 680 ÚÓ˜ÂÍùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÍÒÂÎÂÈ 99.99%ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl (Ç ı ò) (ÔÓÎÂÁÌ˚È �‡ÁÏÂ�) éÍÓÎÓ 170,5 x 127,9 ÏÏ, éÍÓÎÓ 170,9 x 128,2 ÏÏ,(Ñˇ„Ó̇θ) 213 ÏÏ (8,4 ‰˛Èχ) 213,6 ÏÏ (8,4 ‰˛Èχ)îÓ�Ï‡Ú ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl 4:3äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ 16 770 000 ˆ‚ÂÚÓ‚ì„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡ 85°/85°/85°/85° (ÚËÔÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ) (Ò‚Â�ıÛ/ÒÌËÁÛ/Ò΂‡/ÒÔ�‡‚‡, ÍÓÌÚ�‡ÒÚ > 10:1)

ÇıÓ‰˚ãËÌËfl Ä äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È BNC x 1, 1,0 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å, -6 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚Â

4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ mini-DIN (x1)Y/C Y: 1,0 Ç (�‡Áχı), +3 ‰Å, -6 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚Â

C: 0,286 Ç (�‡Áχı) ±3 ‰Å (NTSC), 0,3 Ç (�‡Áχı) ±3 ‰Å (PAL)á‚ÛÍ ÉÌÂÁ‰Ó mini jack x1, -5 ‰Åu, 47 ÍéÏ ËÎË ‚˚¯Â

ãËÌËfl B äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È BNC x 1, 1,0 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å, -6 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚Âá‚ÛÍ ÉÌÂÁ‰Ó mini jack x1, -5 ‰Åu, 47 ÍéÏ ËÎË ‚˚¯Â

RGB/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È RGB/äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È BNC x3, ‚ıÓ‰ RGB: 0,7 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å, -6 ‰Å (ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ‚ ͇̇ΠÁÂÎÂÌÓ„Ó, 0,3 Ç (�‡Áχı), ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚Â)äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰: 0,7 Ç (�‡Áχı) +3 ‰Å, -6 ‰Å (Òڇ̉‡�ÚÌ˚È Ò˄̇ΠÉñè Ò Û�Ó‚ÌÂÏ 75%)

á‚ÛÍ ÉÌÂÁ‰Ó mini jack x1, -5 ‰Åu, 47 ÍéÏ ËÎË ‚˚¯ÂÇ̯Ìflfl ÒËÌı�ÓÌËÁ‡ˆËfl íËÔ BNC ı1, 0,3 – 4 Ç (�‡Áχı), ‰‚ÛıÛ�Ó‚Ì‚˚È Ò˄̇ΠÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÎfl�ÌÓÒÚË

SDI HD-SDI/D1-SDI: D1-SDI:BNC x2 (HD Ë D1 ÓÔÓÁ̇˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË) BNC x 2,ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍ�ÂÚËÁ‡ˆËË D1-SDI: Y/R-Y/B-Y 13,5 åɈ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍ�ÂÚËÁ‡ˆËË: Y/R-Y/B-Y 13,5 åɈ –

HD-SDI: Y/PB/PR 74,25 åɈ 䂇ÌÚÓ‚‡ÌË 10 ·ËÚ/ÓÚÒ˜ÂÚ䂇ÌÚÓ‚‡ÌË 10 ·ËÚ/ÓÚÒ˜ÂÚ

ÑËÒÚ. ÛÔ�‡‚ÎÂÌË è‡�‡ÎÎÂθÌÓ Ñì åÓ‰ÛθÌ˚È 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ı1 (̇Á̇˜‡ÂÏ˚È)Ç˚ıÓ‰˚

ãËÌËfl Ä äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È BNC (ı1), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Y/C 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È mini DIN x1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇

ãËÌËfl B äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È BNC (ı1), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ�‡ HD-SDI/D1-SDI: D1-SDI:

BNC x 1, ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·: BNC x 1, ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·:800 ÏÇ (�‡Áχı) ±10% 800 ÏÇ (�‡Áχı) ±10%, –

Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔ�ÓÚË‚ÎÂÌËÂ: 75 éÏ, ÌÂÒËÏÏÂÚ�˘Ì˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔ�ÓÚË‚ÎÂÌËÂ: 75 éÏ, ÌÂÒËÏÏÂÚ�˘Ì˚ÈÇ˚ıÓ‰ Á‚Û͇ ÉÌÂÁ‰Ó mini jack ı1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÇ˚ıÓ‰ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ÉÌÂÁ‰Ó mini jack ı1, Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÇ˚ıÓ‰ ‰Îfl „�ÓÏÍÓ„Ó‚Ó�ËÚÂÎfl 0,5 ÇÚ (ÏÓÌÓ)

é·˘ËÂèÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ åÓÌËÚÓ�: éÍÓÎÓ 24 ÇÚ, Ò ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂ�ÓÏ: éÍÓÎÓ 16 ÇÚ, Ò ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂ�ÓÏ: éÍÓÎÓ 15 ÇÚ, Ò ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂ�ÓÏ:

ÓÍÓÎÓ 28 ÇÚ ÓÍÓÎÓ 22 ÇÚ ÓÍÓÎÓ 20 ÇÚí�·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡Ì˲ 100 – 240 Ç ÔÂ�ÂÏ., 50/60 Ɉ, 100 – 240 Ç ÔÂ�ÂÏ., 50/60 Ɉ, 100 – 240 Ç ÔÂ�ÂÏ., 50/60 Ɉ,

0,82 A, 12 Ç ÔÓÒÚ., 2,2 A, 0,82 – 0,42 A, 12 Ç ÔÓÒÚ., 1,6 A, 0,82 – 0,42 A, 12 Ç ÔÓÒÚ., 1,5 A,ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ�̇fl ·‡Ú‡�Âfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ�̇fl ·‡Ú‡�Âfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ�̇fl ·‡Ú‡�ÂflꇷӘ‡fl

ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ 0 – 40 °CꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 30 – 85 % (·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡)ч‚ÎÂÌË Ô�Ë �‡·ÓÚÂ/ı�‡ÌÂÌËË Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚Í 700 – 1060 „è‡íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ı�‡ÌÂÌËfl Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË -10 – 40 °CÇ·ÊÌÓÒÚ¸ ı�‡ÌÂÌËfl Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË 0 – 90%ɇ·‡�ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) éÍÓÎÓ 216 x 206 x 136,1 ÏÏ

ɇ·‡�ËÚ˚ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ éÍÓÎÓ 216 x 23 x 159,5 ÏÏɇ·‡�ËÚ ̊Ò ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ Ë ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂ�ÓÏ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl éÍÓÎÓ 216 x 230 x 210 ÏÏ

å‡ÒÒ‡ éÍÓÎÓ 3,0 Í„ éÍÓÎÓ 2,9 Í„ éÍÓÎÓ 2,8 Í„ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ éÍÓÎÓ 3,2 Í„ éÍÓÎÓ 3,1 Í„ éÍÓÎÓ 3,0 Í„ë ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ Ë ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂ�ÓÏ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl éÍÓÎÓ 3,9 Í„ éÍÓÎÓ 3,8 Í„ éÍÓÎÓ 3,7 Í„ÄÍÒÂÒÒÛ‡�˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl (1), ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ� ÔËÚ‡ÌËfl (1), ‰Â�ʇÚÂθ �‡Á˙Âχ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ�‡ (1),

�ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (1), ‰ËÒÍ CD-ROM (1), ËÌÒÚ�Û͈Ëfl Í ‰ËÒÍÛ CD-ROM (1), „‡�‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ (1)

íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â

18

LMD-7220W LMD-5320 LMD-4420

åÓÌËÚÓ�Ì˚ÂÒ·Ó�ÍË

è‡�‡ÏÂÚ�˚ ËÁÓ·�‡ÊÂÌËflíËÔ ÄÍÚ˂̇fl a-Si TFT-χÚ�ˈ‡ê‡Á�¯ÂÌË 480 x 234 ÚÓ˜ÂÍ 320 x 234 ÚÓ˜ÂÍ 480 x 234 ÚÓ˜ÂÍùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÍÒÂÎÂÈ 99,99%ê‡ÁÏÂ� ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl (Ç ı ò) éÍÓÎÓ 154,1 x 86,6 ÏÏ éÍÓÎÓ 113,3 x 84,7 ÏÏ éÍÓÎÓ 82,1 x 61,8 ÏÏ(èÓÎÂÁÌ˚È �‡ÁÏÂ� ˝Í�‡Ì‡) 7 ‰˛ÈÏÓ‚ (176,7 ÏÏ) 5 5/8 ‰˛ÈÏÓ‚ (141,5 ÏÏ) 4 1/8 ‰˛ÈÏÓ‚ (102,8 ÏÏ)(Ñˇ„Ó̇θ)îÓ�Ï‡Ú ËÁÓ·�‡ÊÂÌËfl 16:9 4:3äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ èÓÎ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχì„ÓÎ Ó·ÁÓ�‡ 40°/65°/65°/65° (ÚËÔÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ) 50°/30°/50°/50° (ÚËÔÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ) (Ò‚Â�ıÛ/ÒÌËÁÛ/Ò΂‡/ÒÔ�‡‚‡, ÍÓÌÚ�‡ÒÚ > 10:1)

(Ò‚Â�ıÛ/ÒÌËÁÛ/Ò΂‡/ÒÔ�‡‚‡, ÍÓÌÚ�‡ÒÚ > 10:1)ÇıÓ‰˚/Ç˚ıÓ‰˚

äÓÏÔÓÁËÚÌ˚ÈÇıÓ‰˚ BNC (2) 1,0 Ç (�‡Áχı), BNC (3) 1,0 Ç (�‡Áχı), BNC (4) 1,0 Ç (�‡Áχı),

±2 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚ ±2 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚ ±2 ‰Å, ÒËÌı�ÓËÏÔÛθÒ˚ ÓÚ�ˈ‡ÚÂθÌ˚ÂÇ˚ıÓ‰˚ BNC (ı2), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, BNC (ı3), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, BNC (ı4), Ô�ÓıÓ‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Âχfl 75-éÏ Ì‡„�ÛÁ͇OPTION IN (ÑÓÔ. ‚ıÓ‰) D-sub 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (ı2) D-sub 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (ı3) D-sub 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (ı4)ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ�‡‚ÎÂÌËÂ

è‡�‡ÎÎÂθÌÓ åÓ‰ÛθÌ˚È 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (ı2) åÓ‰ÛθÌ˚È 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (ı3) åÓ‰ÛθÌ˚È 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (ı4)é·˘ËÂ

èÓÚ�·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÍÒËÏÛÏ: éÍÓÎÓ 26 ÇÚ (Ò 2 ı BKM-320D) å‡ÍÒËÏÛÏ: éÍÓÎÓ 28 ÇÚ (Ò 3 ı BKM-320D) å‡ÍÒËÏÛÏ: éÍÓÎÓ 26 ÇÚ (Ò 4 ı BKM-320D)ëڇ̉‡�ÚÌ˚È �ÂÊËÏ: éÍÓÎÓ 23 ÇÚ ëڇ̉‡�ÚÌ˚È �ÂÊËÏ: éÍÓÎÓ 22 ÇÚ ëڇ̉‡�ÚÌ˚È �ÂÊËÏ: éÍÓÎÓ 18 ÇÚ

(·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ�‡) (·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ�‡) (·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ�‡)í�·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡Ì˲ 12 Ç ÔÓÒÚ. (Ò ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂ�ÓÏ ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl), ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ�: 100 – 240 Ç ÔÂ�ÂÏ., 50/60 ɈèËÍÓ‚˚È ·�ÓÒÓÍ ÚÓ͇ Ô�Ë ‚Íβ˜ÂÌËË (1) è�Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl, (1) è�Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl, (1) è�Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl,

ÏÂÚÓ‰ ÚÓÍÓ‚Ó„Ó ˘ÛÔ‡: 57 Ä (230 Ç) ÏÂÚÓ‰ ÚÓÍÓ‚Ó„Ó ˘ÛÔ‡: 55 Ä (230 Ç) ÏÂÚÓ‰ ÚÓÍÓ‚Ó„Ó ˘ÛÔ‡: 53 Ä (230 Ç)(2) Å�ÓÒÓÍ ÚÓ͇ Ô�Ë „Ó�fl˜ÂÏ ÔÂ�ÂÍβ˜ÂÌËË, ËÁÏÂ�flÂÏ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ö‚�ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡�ÚÓÏ EN55103-1: 8 Ä (230 Ç)

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ 0 – 35 °ëꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 30 – 85% (·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡)íÂÏÔÂ�‡ÚÛ�‡ ı�‡ÌÂÌËfl Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË -10 – 40 °CÇ·ÊÌÓÒÚ¸ ı�‡ÌÂÌËfl Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍË 0 – 90%ч‚ÎÂÌË Ô�Ë �‡·ÓÚÂ/ı�‡ÌÂÌËË 700 – 1060 „è‡Ë Ú�‡ÌÒÔÓ�ÚË�Ó‚ÍÂɇ·‡�ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 482 x 133 x 47 ÏÏ * 482 x 133 x 47 ÏÏ * 482 x 88,1 x 47 ÏÏ *

ɇ·‡�ËÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ�ÔËÚ‡ÌËfl Ë BKM-320D 482 x 133 x 116 ÏÏ 482 x 133 x 116 ÏÏ 482 x 88,1 x 116 ÏÏ

å‡ÒÒ‡ éÍÓÎÓ 2,3 Í„ ** éÍÓÎÓ 2,3 Í„ ** éÍÓÎÓ 1,9 Í„ **ÄÍÒÂÒÒÛ‡�˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ� ˝ÎÂÍÚ�ÓÔËÚ‡ÌËfl (1), ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ� ÔËÚ‡ÌËfl (1), ‰Â�ʇÚÂθ �‡Á˙Âχ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ�‡ (1),

‚ËÌÚ˚ ‰Îfl ‰Â�ʇÚÂÎfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ�‡ (2), �ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (1), „‡�‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ (1)* ÅÂÁ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ** ÅÂÁ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡�Ó‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ɇ·‡�ËÚÌ˚ �‡ÁÏÂ�˚

Ö‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂ�ÂÌËfl: ÏÏ

LMD-7220W

LMD-5320

LMD-4420

482 47

47

47

133

133

88.1

482

482

19

ìÒÎÛ„Ë ÓÚ Sony

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò Ç‡ÏË, �‡·ÓÚ‡ÂÏ ‰Îfl LJÒ.è�ËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡flÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÛÌË͇θ̇,Í‡Í Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÌÂÈÔ�Ó·ÎÂÏ˚, Ï˚ Ô�‰·„‡ÂÏ ÔÓÎÌ˚È,¯Ë�ÓÍËÈ Ì‡·Ó� ÛÒÎÛ„ ̇ ‚ÒÂı˝Ú‡Ô‡ı Ó�„‡ÌËÁ‡ˆËË �‡·Ó˜Â„ÓÔ�ÓˆÂÒÒ‡, ‚Íβ˜‡˛˘ËıÍÓÌÒÛθڇˆËË, Ô·ÌË�Ó‚‡ÌËÂ,ÙË̇ÌÒË�Ó‚‡ÌËÂ, ‚̉�ÂÌËÂ,ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷۘÂÌËÂ, �ÂÏÓÌÚ,ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ÔÓ‰‰Â�ÊÍÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·�‡Ú¸ ÚÓ,˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ËÏÂÌÌÓ Ç‡Ï, ‚ β·Ó‚�ÂÏfl Ë ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.

è�ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Sony:à̉˂ˉۇθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÏÓÌÚ‡Ê ËÒÓÔ�Ó‚ÓʉÂÌË Ô�ÓÂÍÚ‡ Ô�ËÒÓÁ‰‡ÌËË AV/IT-ÒËÒÚÂÏ ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·ÓΠ˜ÂÏ 25-ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ÒËÒÚÂÏÌÓÈËÌÚ„�‡ˆËË.

Sony Financial ServicesàÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë „Ë·ÍËÂÙË̇ÌÒÓ‚˚ �¯ÂÌËfl,�‡Á�‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚Â Ò Û˜ÂÚÓÏ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ıÚ�·ӂ‡ÌËÈ Ë Ó„�‡Ì˘ÂÌËÈ,ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ ͇ʉÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÒÚ�ÓËÚ¸ ·ËÁÌÂÒ Ì‡ ·‡Á ҇ÏÓÈÒÓ‚�ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

ìÒÎÛ„Ë Sony ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛÓ·Û˜ÂÌ˲ê‡ÁÌÓÓ·�‡ÁÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·Û˜ÂÌ˲ (ÔÓÒڇ̉‡�ÚÌÓÈ Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓÈÔ�Ó„�‡ÏÏÂ), ÓÚ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl ÒÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ô�Ë̈ËÔ‡ÏË �‡·ÓÚ˚ ‰ÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û�Ó‚Ìfl.

ìÒÎÛ„Ë Sony ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈÔÓ‰‰Â�ÊÍÂèÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„�Ë�Ó‚‡ÌÌ˚È ËË̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ‰ÎflÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰Â�ÊÍË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı‚ˉӂ Ó·Ó�Û‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÒËÒÚÂÏ ‚Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó Ò�Ó͇ Ëı ÒÎÛÊ·˚,‚Íβ˜‡fl Ô�ÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ�‡ÌÂÌËÂÌÂËÒÔ�‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

ç ‚Ò ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ�‡Ì‡ı. ÖÒÎË ‚˚ıÓÚËÚ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÔÓ‰�Ó·ÌÓÒÚË Ó̇¯ÂÈ Ô�Ó‰Û͈ËË,  Ô�ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂË Ì‡Á̇˜ÂÌËË, Ó·�‡ÚËÚÂÒ¸ ‚·ÎËʇȯËÈ ÓÙËÒ Sony.

ëÔˆˇÎËÁË�Ó‚‡ÌÌ˚ ‰ËÎÂ�˚ SonyÑËÎÂ�˚ Sony fl‚Îfl˛ÚÒflÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, Ô�ÓıÓ‰fl˘ËÏË�‡Ò¯Ë�ÂÌÌÓ ӷۘÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÈ̇¯ÂÈ Ô�Ó‰Û͈ËË ËÔ�‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï. àıÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ Á̇ÌËÂÏ�˚Ì͇, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‰ËÎÂ�Ó‚ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÛÒÔ¯ÌÓ �‡Á�¯ËÚ¸ ‚‡¯ËÔ�Ó·ÎÂÏ˚ ‰Ó Ë ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍËÓ·Ó�Û‰Ó‚‡ÌËfl. óÚÓ·˚ ̇ÈÚË·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÒÔˆˇÎËÁË�Ó‚‡ÌÌÓ„Ó‰ËÎÂ�‡ Sony, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂҸ̇¯ËÏ «ÎÓ͇ÚÓ�ÓÏ ‰ËÎÂ�Ó‚» ̇҇ÈÚÂ

www.sonybiz.ru

© 2007 Sony Corporation. ÇÒ Ô�‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ‚ÓÒÔ�ÓËÁ‚‰ÂÌË χÚÂ�ˇ· ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó �‡Á�¯ÂÌËfl Á‡Ô�¢‡ÂÚÒfl.äÓÏÔ‡ÌËfl ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô�‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ı‡�‡ÍÚÂ�ËÒÚËÍËË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. ÇÒ ÌÂÏÂÚ�˘ÂÒÍË ‰ËÌˈ˚ËÁÏÂ�ÂÌËfl ‚ÂÒ‡ Ë �‡ÁÏÂ�Ó‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô�Ë·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. àÁÓ·�‡ÊÂÌËfl̇ ÏÓÌËÚÓ�‡ı ÒÏÓ‰ÂÎË�Ó‚‡Ì˚. Sony, ChromaTRU Ë LMD – ÚÓ�„Ó‚˚ Á̇ÍËSony Corporation. VESA – ÚÓ�„Ó‚˚È ÁÌ‡Í Video Electronics StandardAssociation. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ�„Ó‚˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ËıÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.CA LMD-Family/RUS-30/05/2007